Hi, Teresa. Привет Тереза.

Good morning John. How are you?
I'm fine thanks. And you?
Not bad. John, this is Andres, our new colleague.
Oh hi! Pleased to meet you!
Nice to meet you, too.
Andres is the new maintenance supervisor.
I see. Welcome aboard.
Where are you from?/I'm from Mexico.
Really?/Yes. I'm from Mexico City.
That's an interesting city.
Well, it's nice meeting you, Andres. See you
later./Bye.
Hello!/Hi Peter, come on in.
Thanks. Where's everyone else?
My sister and her husband are in the kitchen.
Two or three other people are in the kitchen,
too.
This is a very nice apartment.
Thanks. My parents own it.
I see. Is this a picture of your parents over here?
Yes, this is my entire family.
Who's who?
Well, these are my parents, Linda and Joseph.
And who's this?
This is my brother Thomas.
I also have a sister but she's not in the picture.
She's here tonight.
And who's the little girl?
Well, that's me, of course.
Really? You still have the same beautiful smile!
What a sweet thing to say!
Well, that's the kind of guy I am.
Mom, where are my blue pants?
Check in your room.
No, they're not there.
Then look on the ironing board.
OK. Here they are! Mom!
Yes, Chin, what is it now?
Sorry, but I can't find my sneakers.
I'm sure you know where they are.
Just think for a minute.
Oh! Now I see them. I guess you're right.
Of course I am. I'm your mother.
Well, then tell me where my car keys are.
How about in your coat pocket?/No!
Maybe they're in your gym bag.
Great! They're here. Thanks, Mom. See you later!
Bye! Someday he's going to lose his head!
Доброе утро, Джон. Как ты?
У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Не плохо. Джон, это Andres, наш новый
сотрудник.
О, привет! Приятно с вами познакомиться.
Приятно также с вами познакомиться.
Andres - новый инспектор по техническому
обслуживанию
Понимаю. Приветствую на борту.
Вы откуда?/Я из Мексики.
Действительно?/Да. Я из Мехико.
Это интересный город.
Hу, рад знакомству с вами, Andres. Увидимся
позже./Пока.
Здравствуй!/Привет, Питер, давай, заходи.
Спасибочки. Где остальные?
Моя сестра и её муж на кухне.
Двое или трое людей также на кухне.
Это очень миленькая квартира.
Спасибо. Мои родители владеют ей.
Понятно. Это фотография твоих родителей, вот
здесь?
Да, это вся моя семья.
Кто есть кто?
Ну, это мои родители, Линда и Джозеф.
А кто это?
Это мой брат Томас.
Я также имею сестру, но её нет на этой
фотографии.
Она здесь сегодня.
А кто эта маленькая девочка?
Ну, то я, конечно.
Действительно? У тебя сохранилась та же
прекрасная улыбка!
Как сладко ты поёшь!
Ну, вот такой я парень.
Мам, где мои синие штаны?
Проверь в своей комнате.
Нет, их нет там.
Тогда посмотри на гладильной доске.
ОК. Они здесь! Мам!
Да, Chin, что теперь?
Прости, но я не могу найти мои кеды.
Уверена, ты знаешь где они.
Просто подумай минутку.
О! Сейчас я вижу их. Полагаю, ты права./(guess)
Конечно (я права). Я - твоя мать.
Ну, тогда скажи мне где находятся ключи от моей
машины.
Как насчёт кармана твоего пальто?/НЕТ!
Может быть они в твоей спортивной сумке.
Отлично! Они здесь. Спасибо, мам. Увидимся
позже!

Oh I love the clothes in this store, but they cost
way too much.
I know but I need a dress for Robin and Mike's
wedding.
What do you think of this one?
Now, that is gorgeous, and you look great in
blue.
But I like this red one, too.
Well, try both of them on.
Is there a size ten in blue?/Yes, right here.
The fitting rooms are around the corner, by the
children's department.
I like the blue.
And it's comfortable too.
Is it too short, though?
No. You look beautiful, really.
Thanks. Excuse me, how much is this dress?
You're lucky. All women's fashions are on sale
today.
Let's see... this dress is twenty five percent off.
I'm convinced. I even have shoes to match.
That's reason enough right there.
I need some hot coffee. I'm so cold!
I know. I think my feet are frozen.
Are you ready to order?/Yes, some coffee,
please.
Tea with a lemon for me, please.
Cream and sugar with your coffee, sir?/Yes,
please.
Just a minute.
What's the weather forecast for today?
Chance of snow and temperature is in the teens
until Tuesday.
Oh, no! How can you stand Boston winters?
Good question. I bet you miss Vietnam.
What's the weather like there now?
Around seventy degrees.
It's warm in January, but it rains a lot.
Well, I prefer rain to snow and ice.
Here's your coffee and tea.
I hope it warms you up!
Well, finally./Hi, I'm sorry I'm late.
You were supposed to be here at seven.
Where were you? I was worried.
I'm sorry, but the bus was twenty minutes late.
I understand, but now we're late for the seven-
fifteen show.
Sorry!/That's OK. The next show starts at nine-
thirty.
What time is it now?
Пока! Однажды он (всё к тому идёт) потеряет
свою голову!
О, я люблю вещи в этом магазине, но они стоят
слишком дорого.
Знаю, но мне нужно платье на свадьбу Робин и
Майка.
Что ты думаешь по поводу вот этого (платья)?
Now, это эффектно, и ты выглядишь великолепно
в голубом.
Но мне нравится это красное (платье) также.
Ну, примеряй оба из них.
Имеется десятый размер синего?/Да, прямо
здесь.
Примерочные комнаты за углом, около детского
отдела.
Мне нравится голубое./(всё голубое)
И оно удобное также.
Не слишком ли оно короткое?
Нет. Ты выглядишь прекрасно, действительно.
Спасибо. Простите, сколько стоит это платье?
Вам повезло. Все женские фасоны сегодня по
сниженым ценам.
Давайте посмотрим... это платье на 25% дешевле.
Я согласна. У меня даже есть подходящие туфли.
Этой причины вполне достаточно.
Мне нужно горячего кофе. Я так замёрз!
Я знаю. Думаю, мои ноги замёрзли.
Готовы заказывать?/Да, кофе, пожалуйста.
Чай с лимоном мне...
Сливки и сахар с вашим кофе, сэр?/Да,
пожалуйста.
Минутку.
Каков прогноз погоды на сегодня?
Возможен снег и температура от 10-и до 19-и до
вторника.
О, нет! Как вы переносите бостонские зимы?
Хороший вопрос. Ставлю, вы скучаете по
Вьетнаму.
Какая погода там сейчас?
Около 70-и градусов./(по Фарингейту)
Тепло в январе, но часто идут дожди.
Ну, я предпочитаю дождь снегу и льду.
Вот ваши кофе и чай.
Надеюсь это согреет вас!
Ну, наконец-то./Привет, прости, я опоздала.
Ты должна была быть здесь в семь.
Где ты была? Я волновался.
Прости меня, но автобус опоздал на 20 минут.
Я понимаю, но теперь мы опоздали на фильм в 7-
15.
Извини./Всё ОК. Следующий сеанс начинается в
9-30.
Который сейчас час?
No watch! No wonder you're always late!
It's twenty to eight.
Well, we have almost two hours to kill.
How about dinner before the movie?
Are you hungry?
Now that you mention it, yes.
How about pizza?
I'd rather have Mexican food.
Fine, my treat.
I like that. You can be late more often.
7.Steven, good morning.
Diana! What a surprise!
Do you jog here every morning?
Yes. Well, I try to, anyway.
How about you?
I jog every day, but I don't always come here.
Where do you usually go?
I go to Central Park pretty often.
Wow, that's quite far.
What time do you get up?
Usually between six and six- fifteen.
That's awfully early for me!
You're not an early riser, are you?
Not exactly. But you obviously are.
Well, to me it's worth it to go jogging in Central
Park.
It's so peaceful.
So, would you like to join me for a cup of coffee?
I know this cozy little coffee shop on the corner
of Bleecker and MacDougal.
That sounds nice.
Great! See you there in thirty minutes?
OK! See you there!
8.Fabiola, Rick... What are you guys doing here?
Camille, what a surprise!
Hi. We're going to the mall.
How about you?/I'm going to the hardware
store.
I need to buy some paint, rollers, and brushes.
Why is that?/Well, because I'm renovating my
kitchen and my bathroom.
How is it coming along?
So far so good.
I'm painting the kitchen tonight.
Is your husband helping you?
Oh, yeah, he likes to work around the house.
That's great.
Listen, do you want to help us paint our kitchen
and bathroom?
I don't think so.
But you're welcome to borrow our equipment.
Нет часов! Не удивительно (что) ты всегда
опаздываешь!
Сейчас без 20-и восемь.
Ну, мы должны убить почти 2 часа.
Как насчёт ужина перед фильмом?
Ты голоден?
Теперь, когда ты упомянула об этом, да.
Как насчёт пиццы?
Я бы предпочёл мексиканскую кухню.
Хорошо, я плачу.
Мне это нравится. Ты можешь опаздывать чаще.
Стивен, доброе утро.
Диана! Вот сюрприз!
Ты бегаешь здесь каждое утро?
Да. Ну, я пытаюсь, во всяком случае.
Как насчёт тебя?
Я бегаю каждый день, но я не всегда прихожу
сюда.
Куда обычно ты ходишь?
Я хожу в Central Park достаточно часто.
Вау, это достаточно далеко.
В котором часу ты встаёшь?
Обычно между шестью и 6-15.
Это ужасно рано для меня!
Ты не ранняя птичка, не так ли?
Точно нет. Но ты скорее всего да.
Ну, для меня является стоящим приходить для
пробежки в Central Park.
Здесь так спокойно.
Итак, желаешь присоединиться ко мне на
чашечку кофе?
Я знаю здесь уютное маленькое кафе на углу
Bleecker и MacDougal.
Звучит мило.
Отлично! Увидимся там через 30 минут?
ОК! Увидимся там!
Fabiola, Rick… Что вы, ребята, делаете здесь?
Camille, вот сюрприз!
Привет. Мы идём в торговый центр.
А ты?/Я иду в хозяйственный магазин.
Мне нужно купить краску, валики и кисти.
Зачем это всё?/Ну, потому что я ремонтирую
свою кухню и ванную.
Как идут дела?
Пока нормально.
Я крашу кухню сегодня вечером.
Твой муж помогоает тебе?
Oh, yeah, ему нравится работать по дому.
Это отлично.
Послушай, не хочешь ли помочь нам покрасить
нашу кухню и ванную?
Я так не думаю.
Но вы можете всегда занять у нас инструменты.
Спасибо, но я не могу вообразить себе Фабиолу,
Thanks, but I can't imagine Fabiola painting the
walls.
Look who's talking.
Hey Dave, can you take me to the train station?
Sure, but I have practice in thirty minutes.
I'm ready. Let's go.
So, how is practice going?
Well, it's tough.
We have to build endurance to run with the ball,
tackle and take hits.
But isn't the most important thing to kick the
ball?
We may be talking about two different sports.
I play what we call "football" here in the United
States, not soccer.
We don't kick the ball very much.
We have to carry it with our hands./I see.
How about you? Are you playing any sports?
I might try baseball next semester, but I don't
know how to play.
There's nothing you can't learn.
I hope you're right.
Oh, here we are.
Thank you!/You're welcome!
This seems like a nice place.
I hope the food is good.
Good evening! How are you tonight?/Fine,
thanks.
Our specials tonight are a beef casserole with
mushrooms for ten ninety- five
and a fresh salmon in garlic sauce for twelve
ninety- five.
Would you like something to drink first?/Yes,
please.
We'd like a bottle of dry white wine.
Is a Chardonnay OK?
Yes, that sounds good.
Do you need a minute to look at the menus?/Yes,
please.
OK. I'll be right back with your wine.
Do you know what you want?
No, I'm not quite sure yet.
What about you?/The fish special sounds great.
Here is your wine.
What can I get you to eat?
I'd like the salmon special.
And you, ma'am?
I'd like the grilled chicken breast and a large
spinach salad to start.
Good choice. The chicken is delicious!
красящей стены.
Кто бы говорил.
Ты не такой идиот чтобы делать что-либо
самому.
Да, (я люблю работать). Я просто слишком занят.
О, конечно.
Эй, Дэйв, можешь подбросить меня до станции?
Конечно, но у меня тренировка через 30 минут.
Я готов. Поехали.
Итак, как движутся тренировки?
Ну, напряжённо.
Мы должны тренировать выносливость (чтобы)
бежать с мячом, блокировать и бринимать
броски.
Но разве не самое главное - бить по мячу?
Мы возможно говорим о двух разных (видах)
спорта.
Я играю в то что мы называем "football" здесь, в
Штатах, не "soccer".
Мы не слишком много бьём по мячу.
Мы должны нести его (мяч) в руках./Понимаю.
Как ты? Ты занимаешься спортом?
Возможно я попробую играть в бейсбол в
следующем семестре, но я не знаю как играть.
Нет ничего чему ты не можешь научиться.
Надеюсь, ты прав.
О, мы на месте.
Спасибо тебе./Пожалуйста!
Кажется это милое местечко.
Надеюсь, еда (здесь) хорошая.
Добрый вечер! Как вы сегодня
вечером?/Отлично, спасибо.
Наши спец блюда сегодня - запечёная говядина с
грибами за 10.95
и свежий лосось в чесночном соусе за 12.95.
Желаете что-нибудь выпить сначала?/Да, ...
Мы бы хотели бутылочку сухого белого вина.
Шардоне подойдёт? (ОК?)
Да, это звучит хорошо.
Вам нужна минутка взглянуть на меню?/Да,
пожалуйста.
ОК. Я тотчас вернусь с вашим вином.
Ты знаешь что ты хочешь?
Нет, я ещё не уверена.
А как ты?/Спец предложение, рыбное блюдо,
звучит круто.
Вот ваше вино.
Что я могу принести вам поесть?
Мне бы спец блюдо - лосось.
А вам, мадам?
Мне бы куриную грудку на гриле и большую
порцию салата из шпината для начала.
Хороший выбор. Курятина превосходная!
Что-нибудь ещё?/Пока нет, спасибо.
Anything else?/Not at the moment, thanks.