Вы находитесь на странице: 1из 248

� � � � � � � �

������ �� ͳ�

���� �������, ��� ����� ����� ������ �� ����

��������� �������

������� �� ͳ 볻 � ��������, ������������ ��� ���� � �����.


���������� ��� �����, � ���� �������� �� �������� �
������ �� ���-������. �� ����� ��� ���� ������ �����
���, ��� ��������, ������ � �� �����, ���������� � ��
� � ������, � �� ���� ��������, �� ����� ͳ���, �����
�� ���� ��������������. � ����� ������ ��������� �
���� �������� ����������� ����. ����, ������� �����
������� �� �� ��������� �����������, � ��� ��������
� ������, ˳���� � ����� � ������ ��� ��������� �
������.

̳� ����, ������ �. �������, ��� �������� � ������, ��


�������� �� �� ������� �� �����, �� � ������ �
�������. ������, � ����� � ������ ���� � ���������
��� ������������ ���������, � ���� ��������� �����
�������� ���������� �������� (� ��� �� � �!), �� �����
���� ������ �� �������� ���� �� �������� ����, �
����� �� �������, �� ������ � �����.

� � � � � � � �

������� �����

�������� � ������ ����� ����

� ˳���� г�����!
� ���, �� ����! � ������ ����� ������, ������� ������
�����.

³� �������� ����� ����� ���������.

��� ������� �����, ����������� ��������� �� � �����


��������� ����.

������� �������-�������� �����-���� ���� ��������


����� ������� �������� ��������.

�� ����� ��������� ������ � ��� �������� � � ����, ��


�������� (��� ���� ��������) ������. �� ���� ������ �
���������� ������� � �����������, �������� ������
������, ������ � ��������� �����, ������, ��� ����
������� � ������-�����-���.

�������� ���������� ������� ���� ������ � �����


�����.

� �� ����! � �������� ����� ������ � �����


���������� ������� �����: � ���� ����������
�������� ������� � �� ���� ���� ��� ������ �������,
�������� ����� �� ������ ����, � �������� �������
������� � ����������

� ���� ������� � ���� ����, � ������ ���� ����.

�� ��� ��������� ���������� ������ �� ��������� �


��������� �������.

� ���, �� ������� ���� �� ������-�����-����.


���������� ����, � �������� ����� ������. ³� �������
�� ����� ���� ���������, ���� �����: � �� � �� �� �
��� �����������.

� �� �� �� �� ���� ���� �������, � ������� ��������.

� ���, �� ��� � �����, � ���������� ������ �����


������. � ͳ���� ���� �� �������.

� ������ �� ������� �� �����?

� � ���, ������� ���� �������.

��������� �� ����������. ̳���� ������ ��������� ���:

� � ������, ���� ��������� ��� ������� ����, ���


������� ��� �� ����!

� ����! � �������� ���������. � ����� � �� ������


������?

� ������, � �������. �� ���� ���� ����� ������


���������. �� � ���, ��� �?

ij����� ������ � ����� � ��� � ������. ��������� ��


������ �� �� ������, ���� ���� �� ������. ��� ��
����������:
� �� �� ����, �� �����������. ���� � ����� � ��
�������! ���� ������ �������� ������, ���� �� ��
����� ���� �� � ��������. � � ������� � �� � ���. ��
�������������

��

���� �� ������� ������� ������ ����� ��഻:

����� ��������� ��������� �� ������� � ������


������ ˳���� г�����. ���� ���� ����� ��
������������� ������� �������, ������ ³��������� �
������� ��� �������. ̳� г�����, �� �����, ����� ������
���, ���� ��� ��������� � ���� �����. ���� �������
�� ����� ���� ��������� ������ ��������� ���������.
���� ˳���� � ����� �����������, �, ���������, ��� ��
�������� �������� ���������� �����. ���� ³�������,
�����, ���� epris[1]!

���

� ����������, � ����, ��� ���� ����������� �������! �


������� ������������� ������� �������.

���� ����� � ������ ˳���� г����� � �������.

� ���� ���� ����� ����� ���� �� �������� ������ ��


�� ����� ����� ���.

� ��� ����� ���������, ��� �? � ������� ˳����.

���� ������� ������ �� �������. ������ ������,


���������� � ��������, ������� ������� ����������.
����� �� �� ������� ������� �������� ���� ���������
� ������ �������� ���� ������� ���� ���� �
��������� �������� ������� � ������� �����������
�������.

� � �� ������ ������ ������� �� ��� ���! ������


�������� ���������� �� ���� ���?

� ���.

� � �� �� ��� � ����������? ������, � ����� � ���� ��


��������.

� ���� ���. ���, �� �� ����, ���� ����� ����������.

� ����������, �� ������ � ��� �������. �� ����


�����������.
������� ���� ����� ����� � ���������� �������.

� ����, ���� �������. ���, ˳����?

� ��������.

� � ���, �� ��������� �� ����, ���, ��� �� �� �������


����. �� ��������� �� �����������[2]�� ����� ��
������ � ����������[3]. ���, ����� ������ ��������,
��� �������� ������. ������, ������� ����� ������!

� �����, �� ������ ����� ���������?

� ͳ, ����� �, �� � ���������� �����. ��� ��� �������?

� ������� ������� ����.

� �� � ���� ������! �� ����, �� ����� ������ �������?

� ͳ, � �� ������� ����, �, ��� ����, ���� �����������.

� �� � ��� �������� �� �������� �� ����, �� �� ���,


�������? ��� �� ��� ���������!

˳���� ��������.

� �����, ���� �����.

� ����, ˳����, � ���� ��� �����. � ���� � ���. �


������� ���� �� ���� ��� ��������, ��� ������,
��������, � ������� �������. � �� ������ �������!
���� ��� ������ ������� ����?

� � ����� ���������� ����. � ������� ������� ������


� ������ �� ����� ��������.

� � ���� ������ ���� �� ������� ³��������? �� �


������ ������-������ ��� ��� ����� ������. � ����
������� ��� ������.

˳���� ������� �������.

� �� ���. � ���� �� ���� � �� ���� ����.

� ��� ��, ����, ��� ���! ϳ�� ���� ��� ����� �� ���, ���
�?

������� ����������� �������, � ˳���� ������ ��


�����.

� ����? ����?

�� ������ ����������:

� ̳� �� ������� �� ��. ��� 璺�����?

� �������? ���, ��������, 璺����.


� ������� ���� �������� � ������ ����� � ����������,
����, ����� ���������:

� ����, �� г�����? ˳����!

� ����, ���! ��� ���� ���� �� ����!

� ���. �� �������. ˳����, ��������� ���� � ����


��������!

� �������, �� �� ����� � ��� �䒿����? ���� �������� ���


��� ���� ������!

� �� � � ���� �������.

� ��� ������� ���� � ���� �� ������.

� ������, � �����. � ������� ����������� ���������


��������. ������ ���� �� �������� �����. �����
������ ���������, ��� ����������. ���� � �� �������
�� ����������� ��, �������, ���� �������. �����,
����������.

˳���� ������� �������� � ���������� �� �������.

� �� ���� ������� ����� �� �������. �� ������ ����� �


���� ��� �������� � �����. ������� �������� �����.
�� ������ ��� ����������� ������, � ���� �
����������, � ϳ���. ������ ��� � ����� ����, � ����
�������� �� ��� ���������� �� ��� ����� �� ����-
�����. ���� ��������� ����� ��� ������. �� ���, �� ��
������ �������� �� ����� �������� ������� ����
����.

������� ��������� ��� ������ �������-������ ���,


������������� ��������� � ������ �� ������ ��
�������. ���� ������� ������ ����, ����������
������ ���������.

� ����, � ��������� ����, � ��� �� �� �����


����������? ���� � ��� ����� ��������� ����� ������,
� ������ � �������� �� ���! ����, �� � �����������,
��� ��� �� ������� ������������! ���� �������
������ �������� ������ ��� ��������� ���������
��������, � ��� ����� �������� � ��� �������� ���.
��� � ���� ������������ ������� �� ����� � �����
�����.

� ��� ���� � ������ �� ����, �� ���������� �� ����


�������?

� ���, ���, �����. � ��������� ���� �� ����������. ���


��������� ���� ����� ���. � ������, ��� ����� ��,
������ ������ ��� �� ���� ����� �������. ����
������, �� ������ �� ������ ������ ���, ��� ��
������. �������� ������� �� ���� ��������� ��
�������, ��������!�.

� �������, �� ���� ��������!


� ͳ, � ������ ������������, �� � ��.

� � �� ������������!

� dz ��������� ������! ��� �� ��������� ����


���������, ���� ����� ����������� ������ ����������
��� ���������� ��������� ��� ��������� ��������.

� ��� �� �������� ���� �����, � ��������� ˳����. �


���� �� ����. � ����� ��������� ��, ��� ���� ��
���������. ���� ���� �����.

� ���� � ���� ��� ������ ���� ��������? ���� ��


������, �� ���� �������! ������� � � �������!

� ���� ���� ���� �����������, � ������� ˳����. � ����


������ ���� ����� �����������. ����� ������� ������
�����.

� ����, �� �����!

� ������� ��� ����� ������. ���� ������� ����


���������, ��� �� ��������. ���� �������� �
��������� ����, ��� �� ��� �������� ��������, ����
����� ���� ������ �� � ��������� ����. ��������
�������� �������.

� ���� �����. �� � ������� �������!

� ������ ������ ������� ˳����. ������������ �����


��������, ���� ������ � ��������� ���� � ������.

� �� �� � ���? � �������� �������. � ���� �������.

� ��������! � ��� �����������, �� ���� ����� �����


���� �� �������, ���� ����� � �����. ���� ��������
��� ����� �����, ���� � ��������, �� ����� ���������,
�� ��� ��� ������. �������, �� �� ��������� � ��
����� ����.

� ˳����! ������ � � ���� ������, ˳����?

� ������? � ˳���� ��������� �� �� ������.

������� ������� � ���� ��������.

� ������, ����������. �� ��������� �������. �


�������� ����� ����� �������� ���.

˳���� ��������.

� �� � ��, � ���� ������ ���� ������.

IV
���� ³������� ���� �� ������ � �������� ���������
������� ��������. ͳ�� �� ����������� ���� �������
�����. ��� ����� � �������� ������� �� �����.
���������� �������� ������ ������ � �������
�������� ����. �� ����� ��� ������ ³������� ����� ��
�������. �������� ����� ����� ���� ��������� ������
���� �������� ���������, � ��������� ������ ��
��������� �볅 ���� ������ �����, ����������. � �� ��� ����� �
���� ������ ������ � ��������� ������� � ����������
� ��������� ������� ˳����, �������� ����������!

³� ��� �� ��� ���. �� ������ �� ���� ���������. ��


����� ���������� �� ������� ���� �� ����� ����. �� �,
�� �� ��� ��������� ������� ��������

��� �� ���� ������ ���������. ��� ������, ��


���������� � ��������� �� ������ �����, ���
�������� �� ���� ������� ����������� ����
����������� ����� ������. ³� ����� ˳����. ³� ��
�������� � ��, ����� ���� ���� �� ���� � ����, � ��
���� ���� � ����������� ����� � ���볿. ��, �� ����, ���
� ���� ���� � ����������� ����� � ���볿�

���� ��� ������� ������������� ����� �� �������.


������������ � ��������, �������, �������� ������
�����, �� ������ ������� ������� ����� �������� �
��� �������.

������ ³������� ������� �� ����.

� �������� ����� ������ ����� ����, �� ����� �䒿��� �����


���� ���������� �������� ���������. � ����� ������ �������� �����
�� ������ � ����� ������� ������. ���� ����� ������
� �������� �������.

�� ����� ������ �� ������� � ����� ������� ������, �


������ �� �������� ���������� �������� ��������
�����:

� ̳� �� �������!

� ˳����!

� ����!

³������� ���� �������� � ���������� ����������, ��


�� �������� �������� ������� �������� � ������
����� ˳����.

� ���� ³������� � �� �� �������, �� �������� �������.

������ ���, � ������� ��. � �� ����� ��������, ���,


��� ������, ����������, � ������� ������� �
����������� �����. ³� ���������� ����� ��������� �
�������� ������� ���� ������ �� �����.

����� ������ ��������� �� �������, � ˳���� �������,


�� ���� ������ ���� ����������.

� ³�������? ³�������? �� ��� ������, �� �����, ��


������ � �������, �� ������� ����! �� ������, ˳����?
����� ���!

˳���� �����������:

� �������.

� ����������, � ���� ���� �� ����! ������, �� �����.

� �, ����� ���� �� �����. � �� �� ����������.

� ��������! �������� ������ ������� �������� ����


�������.

� ����, �� ���� �����.

� ��� �� ��������, ˳����! ������ ���� ��. Sa Majeste, la


reine Linette. Linette la blonde![4]� � � � ������� ��������!
������� �������!

� �� ������ �� �����, ��� ����! �� �� ���� ���� ���


���? �� ������ ������. � ����� �� ������.

� ��������� ������ �����. �� � ����? ��������


��������, ����������. ����, � ��������. ���������
������ � ��������� ������!

� ����������, ���� ��

� ������� ������� ��������? ����� ������, ���, ���� �


� ���. ͳ, � �� ���������� ������. �� ����� ���� ��
�����! ��� � ������� ������� ���� ��� ������ �
������� �������.

� ����.

� ���� �� ������� ���� �� ���� ³��������, ��, ������,


�����쳺�.

��������, �� ���� ˳���� �������������, � ��� ��


������ ���������.

� ����, �� ��� �� ���糅

� ���, ����������, � ��������!

� �� ��� � ���� ��! � �������, �� ������� �� �����


�������� �����. ��� �� � ������ ����, ��� ����� ��
�����.

� ���� ��� � �������.


� ������� ��� ��� �����.

� ���� ����� ������ ����. ³� �������, ������������,


��������� �������, �� ����, � ����������� �������!
����� � ����� ��� ������. ³� � ���, ���� ��������
��������������, ��� ���� ����� ����������,
����������� ��� � ��� ����. ���� �� � � ���������. ³�
����� ������ � ��� �������. ������ ��� ���� ����� �
���, � ����������� ���. � ����� ��� ���������, ���
���� ��������. ˳����, � �����, ���� �� ����� �� �����
����! � �����! �����! ����� !

� ����, �� ���� �����!

� � �����, ���� ���! � ������� �� �����. ³� ������볺 �� ��


��. �� �� ������ ���� ���� ��� ������.

� �������, ��� �� ��������!

� � ���. �������, ��� �? �� ������ ��� ���������


��������� ����, �� ����� �� ����� ����.

���� �� ���� ��������. �� ���� ������ �������� ��


������ ������ ��������� ������. ���� ����
���������.

� �� ���� ����� ���! ������ � � ������� ���� ��


������. � ����� �� ���������� ������ �� ������
������. � �� ��� ��������� ���, ˳����. � ������, �� ��
������ �� ����, � � ��� ����� ������� ���. ���
������� ����������, � ����, � ���. � ����, ��� ��
������ �������.

� �! � ��������� ��������� ˳����.

����� ������ ����������:

� ³� ��� � ������, �� ��� ��� ������. ��� ��� ���


�����, �� � ��� ���� � ������ � ���. ��� ����,
�������� ��������� �������. �, ˳����, �� � ������
���� �� ������, ������ ����? ���� �� �� ��������,
����� ���� ��������. ��� �� ��������. �� �������� �
���������� ���������, � ����� ���� ��������, � �
���� ������� ���� ������, ������ ������.

���� ������.

� �����, �� ������ ����, ˳����. �����, �� ������.


��������� ˳����! �������, ������������ ˳����! ��
����������� ˳����! �����, �� ������!

� ���곅

� �� ������?

˳���� ��������.

� ��, ����, �� ���� �����! ������� ����� �����, � ����


����������.

���� �������� �� ������������.

� �� ������ ˳����, �� ������� �������! � �� �����. ��


�� �������� ���� �����. �� �������� ������� � ���!
�����!

� ���, ����, �� ��, �� ��������?

� �? ͳ. � �������� �� �������, � ������ ����� �


��������, � �� ��� ��������. ³� ��� ����������. ³�
����� ��������.

� �� ���� � �� ��������.

� ͳ, �� ���� ������, ˳����, � ����� �����������. ����


����������� � ��������� ��� ��� �������. � ���, ��
���������, ����������, ��� ����� �� ���� ����.
�������, ��� ���� ������. �����, �� �� �����������
����� �� ����.

���� ���������� �� �����, ���������� �� ���� �


�������� �����, ��� ������� ������ ��� �������.

� ��� ˳����, �����, �� ��, ����� ����.

VI

��� ������ �������, ������� ������� ������������ ��


�������, �� ������� �� ��� ����, �� ���� �������� ��
�� ��� ���� �볺���. �����, ������, ���������� ���� �� �
���� �������� ������� ������, �� �� ���������� � ���
���� �� �������� �����. ҳ���� � ������� �������� ���
������� ���� ���� � ������������ �����������,
������������ ���� �� �������������� ������� ��
��������� �� ��� ��������� �������.

��� � ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ����� ���


���������� ������ � ��������, �����, �������
����������� ��������, � ���������� ��������� �
������� �������� �� ����������� ������� ������,
����, �� ����� ����������� �����������, �� �� ���
��������� �������� ����� ������������ �� �������.

��� �������, �����, �������� ����������� �����. ����


�볺���� ��� �������� ���������, �� ���� ������� ������� �������,
������� �������� ����� � ���������� ��� ��������� �
��� ���� ��������. ��� ������� ����� ���� ���� � ���
������� ����������.

� �����, �� ��� ������ ������ ���������, ��� �����!


�� �� � ����, ��� �� ������ ����������� ��� ���
���������!

����� ����� ��������, ��������� ���� �����, � ���


��������� ����, ������, ��� ������� � ���� ��������
���.

� �� ���� ����, ��� �������, � ������ ��.

� �� ���, ��� �����?

� ���, ���.

� �, ��� ���� ������� �� ��� �� ������, � �������


�����! Ƴ���, ����� ��� ��������, ���� ���� ���� � ����
��������� �� ��! ��� ���������� �����, ��� �����, ��
� ��� ����. ����� ���� ����

�� �������, �� �������� � ������ �����, ��������


����, ����������.

����� ��� �� �����, ��� ������� ��������� �� ���� �,


�������� �����, ����������� �������:

� ������� ��� �������� ������?

����� ������� ������.

� �, �� ����, ����� ��������, � ���� ������ ��. �


����� ���� � ����� ��������, � ����� �� ���������
����������� ����������.

� � ��� �����.

� ͳ-�, �� �� ����� �������. ������� ���, �� �� ���


������, �� ������, � �� ������. � ������ ������, ��
����� ���� ������� ������� ������, ��� ����������
�� ���������� ������.

��� ������� ���� ���� � ���� ��������.

� ��� � � ������ ������! � �������!

� ���, �������. �� ��� � ���� ��� �� ��� ������. �����


� ���� �������� �� ������. ������, ����� ��� �������.
����� ������ �� ������, �����, ������������
������������� ����.

� ��, ������! � ������ ��� �������.

� ������, ����� ���� ����� ������ ������, �������


������� �����, ���� �������� ��-�����.

� �� ���� ��� �� �� ���?

����� ������� ������ �� ���� ���������.

� ��� ���, � ���������� ����� ��� �������. � ֳ� � � �


� � � � 䳺 �� ������.

� ��� ����� �� ��� ������! � ���, �� ���� �������


������ �� 䳺. �� �����, �� �� ���������!
� ������������� � ���� ����������� ����, � ������
��� �������.

³� ������� ������� ������ � ����, ����������� �


������� �����.

������� ���� ������� ���������� ���. ����� ������,


�������� �����, ������ � ������, �� ������� ��������
�� �������� ��.

������������ ������� �������� �������� ������


������������� �����. ������ �������.

����� ����� �������� �������, ����������� ������� �


���� ��������������� ����.

�� ������� �� ������� ������ � ������� ��������!


ʳ���� ��������� �������, ���������, ������
��������� ���, ��� �� ������� ���� ���������
������� ��������� � ��������. ������ ���� � �������
���� ������� �� ����� ��������, �������� ���� ���
������� � ���� � �������� ������, ���� �� ����, ��
��������� ���, ��� �� ���� �������� �������.

�� ���, �� ��� ����� ������: ����� �� �������


�������, ����� � ���������, � �����, ��� ������,
��������. �� �������� �������� ������� ����
�������� � ���, ���� ��� ������� �������!

����� ����� ���������, ����������� �� ���� ����. ��


� ���� ��������: ������� ������������ ������ �
������� ������� ������. ��� ��� ������� �
������������ ���� ����. ����, ��� ���� ���� ��� �
�����, ���� � ������.

������ ���������. ϳ�� ������� ������ �������� �����.


� ���� ���������, ���� ����������� �� ������� �����
�� �����.

����������� ������ �����. ѳ���, ���� ����������� ��


���������, � ����� ��������� �� ������ ������.

�� ��� ����, � �� ���� ���� �� ����.

����� � ������� ������� ������.

����� �� ������� ���� ����, �� �������, � ������ ��


���. � �� ����������. ����������.

� ��� �� ����� ����� �������.

�� ����� ���� �������� ��� ������: ������ � ����,


�����, ��������, � ������ ������� ���, ���� �� � �
�������� � �������, ����������� ����� �����
���������� ������.

� �������, � �� ���� ����, ���� �� ���������. ����


�����, ˳���� ��� �� ����!
� �������, � �� �������.

� ������, � ������ ���� �� ����.

� �������� � ����, �� � �� �������, �� �������. � �


����������� ������ ����.

ij����� ��� �������� �����, �������� �����.

� �������� ��� ���, ��� �����������, �� ���� ��


�������, � ��䳅

� � ��� � ������� �� ���� �� �� ���� �����. � ����� �


����, ���?

� �, �� � ������, ������ �� ������ � ������� ����. ��


����� �������! ��� ��� ���� � ����� ������ �� ������!
ͳ�, ������, ����

���� ����� ������ ���������:

� �� �������� ��� �� �����, ����, �����. ճ�� �� ��


������?

� ����� � � �����, �� �� ���� �� ���� ��� ����


�������, �� � �� ����? �� ����� �� ����� ��� ����, ��
�?

�� ����� ������ ���� �����, �� ������ ����������,


��� �� ������.

³������ ������� ���� ���� � ����:

� �� ���� �������, ����.

��� ������ ���������:

� ����� � � ����� � �, �������� �������,


�������������: � ���������?

����� ����� ����������:

� Une qui aime et un qui se laisse aimer[5]. ���, � ��� ���� ��


�����.

VI�

� � �� �� ����� � ����� �� ���? � ������� �������


�������.

˳���� �������� ������.

� �� ����. � ����� ����� �����.

� ��� � ������� ��������� ��� ��-������.


˳���� ��������� �������� ������ � ������ ����.

� ���� ��� �� ������ �� ������� ϳ���� ���� ����


�������.

� �������?

� ���, � ����� ��������, ������������� ������


�������. � ������ �� ������, � �������� ����������.

� �� �� �� ������ ��� �������� ������������ �� �㳺��, �


������!

� ���� ����� ��������. ³��� ��� ������� ������������


�� �� ����� ������.

� � ��� ������� ����� ��������?

� ������� �� ���� �������, ��� � ����� ������� �����.


�� ��� �����. �����, ���� �� �������, ��������
���������� ����� ������� ����!

� ������, �� ������� ������� �����������.

� ��� �������, �� � ������ �� ������� �����.

� ���, ����������. � � ����� ��������. ���������


�����.

˳���� ���������, � ������� ��������.

� �� ��, �� � �����, ������. ���������� �����, ����


����� ��� �������.

� � ����� � �� �����!

� ��� �� ������ ����� ��� ��-�����!

� �� ������.

� ˳���� г�����, �� ����� ������ ��� ������ � �� �


��������� ���� � ��� ���� �������, ���� �� ��
�������� ����, �� �����?

� ���� ����.

� �, ���, ����� ����, ���� ���, ��� �������


����������� ��������. � �� ������ �� ������,
�������, �� �� �� ���������! ���������� ������ ˳����
���� ������ ��������.

˳���� ���� �������:

� �����, � �������?

� ͳ, �� ������ �����������. �������� ����� ������ �


������������. ��� ��� �������������. ��, ���� ��
����� ������ �� ����, �� ����� ������. ���������:
˳���� г�����, ������, ��� �� ���.

� �������, �� ������ �����!

� ������, ��� �� ��� �� ���?

� ������, ��� �� ����� ���������!

� �����, �� ���������, ����������! � ����� ���,


�������, ����� ��������� �����, ��� ��������. ���
���� ����������� ���������� ������ � ������
�������. �� ����� �����, ���� �����, �� ��������,
���� �� ������� ������� ������, � ��� ����: ������
����������.

� �� ���� ������, �������.

�� ��� ������ ���� ³�������, � ˳���� ���������� ��


�����:

� ������� ���� ��� ���� ������.

� �� ��� �� �����, �������, �� �����, � �������


������� �������, ��������� �� �����.

ij����� ������, �� ������������: ���� �������, ��


������ �� ³��������.

����� ���� ���� ������, � ���� ������ �������� ��


���.

� ˳����, �� ��� ��������?

���� ������� �������:

� � ����� �����? ����, ���� � �� ��������, ����� ���


���� ���

³� ��������:

� �� ���� �����! � ���� � ���, ������, ������ �������.


� ����, � ����, �� �� ������ ������ �����.

� ����쳺��, � ������� ˳���� ���������, ����� ������ ���


��, � ��� ��� ��� ��� ���������. � ���� ������� ����.
� � ����� ������� ������� ��������� �������� ������.
� ����, � ����� �����������, ��� �?

� ��� ������. ��������� ���������. ��� ��������.


˳����, �� ��������.

�� ���� �� ������, � ��� ���������:

� ��� � ��� ��������� ����������? �����, ����� �����


������������ � ��� ����, ��� �� � ����� ������ ����쳺�
�. � ��� �� ���������.

� ���, �����, ���������� � ����������� ����.


���� �������� � ����������, ��� ������ ������ �����
��������. ��������� ����� �����, �� ���������� ��
����� ���������� �����. ���� �� ������
������������� �� ���� ������, ��� �����, ����
³������� ����, ���������� ��������, �� ��������� �
���������� �� ����.

����������, ���, �� ����. �� ������� ������ ���


����������. ��� ����? ���������� ����� ����� ����.
������ ³�������� ������� ��� �� � ���� ��������
���������. ������ ���������� ���� � ���������
������ � ���������, � ³������� ��� ���� � ������
parti[6]� ���볿.

�����, �� �� �� ��������� ������� �������� � �������


�� �� ������� � ����������� � ����������.

���, ��� ������� ��� ��! ���� �������� ����, ������,


����������, ��������, ����� ������� ���� � �����. ��
���� �� ��������, �� ����������.

��� ��� �� �������� ����, ���� ���� ��������� �


³���������. �� ���� ���������� � ����� ���������?
��������, �� �� ������ � ��� (�����, �� ��������),
��������� ����������.

����, ˳���� г�����, ��� �� ����������. ���� �����


������� ³������� � ������� �������� ����������
������� �������. ���� ����� ������� �����, � ��
��������.

��� � ������ �����, � �������� ˳����.

��� � �����, ��� ��������� �� �� ����� �������� ���-


����

�� ����� ����� ����� �� �� ���������?

����� ���� � � �����, ��������� �����, ���� ����


������: �� �����, ���� �� ����� �� ����� ����! �
�����! �����!�

��� ����, ��� �����. �� ����, ˳����, �� ���� ������ ��


³��������? ��������, �. �������, ���� ����� � �� ����
�� ������ ����� �������. ������, �� ������ �
�������� ����

� ���������� ���� ������� ��� ������.

˳���� ��������� �����������. ��, �����, ���� �� ��


���������. ˳���� ������ �� ��������.

���� ����� � �����, ���� ����� � ������ ���� ������ �


������.

� ˳����! � �������� �� �� ����. � �� ������. �������,


�� ˳����, ������������� ����� � ���.
˳���� �������� �� �������� �������� ������� �
�������� �������, ���������� �����, ��������
�������� ���������� �������, ���������� �������� �
������, ������, ������ �������

ij����� ��������� ���� ����. ����� ������� ����


������ � ����� ˳���� ����������, �� �� ������ �� �� �
� ������, ����� ����������.

���� ������� ����, �� ���� ������, � ��, ��������,


����� ��� ����.

�� ������� ����� � ������� ������ �����.

� ճ�� ��� �� ����? � ������� ����. � ��������,


�������, ��������� ��� ���� �������� ����� ������
���������.

������������, ��� ������� �� �� ����, ˳���� ��������:


�� ���������, ��������� ����. ��� ��������� �������
����, ����������� �����������

� ��� ������� �����: ����� ��������

VI��

³���������� �� ������ ��������� ����� � �������, ҳ�


�������� ������� � ����. ������ �� ������ �������
���, �� ��� ����.

̳�� �������� ���� ������ ���� ���� ������� ����.

������, �������� �� ����, ���� ������ �������� ����,


��� ��������� ������ ���� �� �����. �� ��� ��� �����
���������� ���� �� ��������, � ҳ� ��� ���������
������.

� ����, ��� ������ ��������� �������? � ������ ��.

� ��, � �� �������� � ������� ��� ��������. � ���


������.

� � �������, � ����� ҳ�, ���� ������������.

�� ��� ������� ����� ���� � ������ ������� � �����


������ ������ �����. � ����� ���� ������� ����� ���,
���� ��, ������� ������� � ���� ���� ����.

ҳ� ����� �� ��� ���� �������, � ����� ���� ���� ����


����������� ��������� ��������. �� �����, �� ��
�����, ��� ����� ���� �����, �� ����������� ���� ���
���������� ���� ��������.

� ��� �� �����, ҳ��?

̳�� �������� ���� �����������. �� ��� ��� �� �������


� ������.

ҳ� �������� ������.

� � ����� ��� ������.

� ������? � � ����� ���� ������ �����.

� ������� �����, ����. ˳��� ����� ����. ͳ�. � ���� ��


�������� ͳ�, � ��?

� �, � � �� �����������, � ������� ���� ����������. �


��� ������ � �� ������, ����. �� �� ���, ��� ����
����� ����.

ҳ� �������. ³� �����, ��������. � ������ ����,


���������. � ����� ����� ������.

� ���� � �� �� �������. ���, �����. �������� ����� ��


���. ���������� ����� ��������. � ������ �����
�����.

� ������� �����? � ���� ���������� ��� ��������. � ��


������� ��� ���� ����, � ��

���� �������� � ��������� �����.

ҳ� �� ���� ��������: �������� ���� �� ������������.


�� ������� ������ ��� ����.

� ���� �� �������, � ������� �� �������. � ���� ���,


������. �� ������ �������� ���������! ����������
����� ����� ��� �� ����� �������� �� ����� �������,
���� ����� ��.

̳�� ��������, ���������, ���� �������������.

� � ������ �������� ������

� � ��������, �� ���� �� �� �������? ���� ���.


�������� � �� ����� ������� �� ����� ����������.
������ ������� ������ � ������� � �� � �����
�������� �� ��������, ���� �������� ����� ������.

� �� ���� �������? ���� ������?

̳�� �������� ��������� �������� ������� � �������.


������ �� ����� � ���� ������� ������ �������
������� ������ �� ���������. �� �� ���, �� ����
������, ���� ���� ����. ���� ����������, �� ����� ��
����. ҳ� ����� �� ��� �� ������� ����� �������, �� �
���� �� �����. ��� ������ ����, ������, ��������� ��
������ � ������ ������� ������� ����� �� ��������.
��� ����� � ����, � ���������� ��� ���. ������� ����
���� �������, ����� ����.

� �� ����� �����, �� ҳ� ���� ��������� � �������, ���


�������� ����� ������������ ������, ���� �������
���� ����� �� ���� �� �� �������� ����.
�� ���� ���� ������, ��� ����� �������. �������,
�������� ������ ����� �� ���� ����������, ��� ҳ�
������� ���� �� �������. ��� � ���� ���� ��� �������
�����������, ��, ��������� ����, ����������� ����
����, ��� �������� ������ ����� ����������. ����
����� ����������, �� ��� ��������� � ����� ��������
���� ������� ���� �� ����� �������������� ���������
�������. ����� ���� ��������� �� ���������� �
�������, ��� � �� ���� ������ ���������, �,
���������, � ������ �������� ��������, �� �������.
��������, ��� �������� �� ����� ������� �������.
���� ������� ������ ������, �������� �� ���������.
�� ���� ���� ����� ��������� �� ����, ��� ��������
��� �� ��������� �����.

� ������� �� �� �������� ҳ� ������� ���� �� ����� ��


������ ���� ��������. ���� ��� ����� �������, ��
���� ��� ����� ������.

� ͳ���� ����������, � ������ ��. � ������ ����������.


������ ���� ������� ����� ����� �� ����� ����.
³������� ����� �� ������. �����, ���� ����� ��������
������ ˳���� г�����. ���� ���� �������� ��������� �
��� ���� �����������.

� �� ���� ���������! ³� ���� ���������?

� ͳ, ����� �. ³� � ������������� �����. ��� ������,


��������. ������, �� ��� ��������� � ���� �
��������� ������ ˳����. �� ���� ����� �����.

� � ��� ������ ����� ������� �� ����, � ������� ���


��������, �����������.

ҳ� ������ �� �������, ��������� ����.

� � ���, �����. �� �� ������� ����������� �����


������� � ����� �����.

� �� � �������� �� ���� ��������. � �� ���� ����


�����! � ����� ����� ���, �����, ������, �� ������
������ ���, �� ��������.

ҳ� ��������.

� ���� �� ����� ��� ������, � � ������ ��, �� ������.


Vide[7]˳���� г�����!

� ��, �� �� ����, �� ������.

������� ��������� ��.

� �������, �� ������������! ������, � ������ � ����! �


������ ��� � �� �� ���������� ��� ��躿 ������� �� ��������.

� � ��������, �� �� � ����� ����� �� ������, � �������


��� ��������, ������� �� �������: � � ��������� ����
�������� �����.
� ����, �� ��� �������, �� ��.

³� �������� ��������, ����� ���� � ����� ������. �


��� �������� ���������� �����, �� �� ��������� ��
������� �����, � � ���������� ��������� ���� ������.

��� ���� ������� ������ ����� � �������, �� �����,


���������� �� ���.

� � �� ������ �������? � �������� ����.

� �� ��� ���. ����, �� ����� ������� �


������[8]��������� � �����������.

� ���� ������ ��������� �� ���� ������, � �������


������� ��� ��������, � ��� �� ��� �� �� �������, �
���, �����, ����� ����� ������. ������� ������
��������� �������.

� ��, � ������� ���, � ����, ������, �� ������� ��


�����. ͳ, ����, � �� ��� ��, ��� �� ������� ���
������������� �����. � ����, ���� ��������� ��
������ ���� �������.

Ƴ��� �������.

� ͳ�� �� ������, �� ��� �� ������.

� �, �� �������� ��������� ������. ���� ���


��������������� ���� � ����� �� ������� �������
������, �� ������� � ������ ����-��� ����.

� ���, ��� ������ �������� �� ���� �����


������������� �������, �� ��������� ��� ������ ���.

� �� ��� �������� �� ���� ������� ������� �����.


�������, ����, �� �� ������ ���� ������� �� ��� ����
� 1879 ���?

� � 1879 � �� �� ���������, � �� ������� ������� ���


��������. � � ���� ������� ������� ������, � ����� ��
��� �������� ���� ��������� �����.

� � ��� ��� ����� ������ ����� �� ��������.

� �� � ������� �� �������, �� �������� ��� ����. ����-


�� �����, ���� � �������� ������������.

ҳ� ��������� ���� �����.

� �����, ���� �� ��� �����������? � � �� ����, ��


������ ��� ��� ��� ���������.

� �� �� ����쳺�, �������� ����� ���� ���� ������� ���-


����. ³� ��� ���� ��� �� ����.

ҳ� �������� ��� ������ ����������. ��� ��, ������,


��� ������? �������� ���� ��������� ������:
� ����, ����, ��� ��� ������. ˳���� ��������� ����
������� � ���������, �� ���� ������� � ������, ��� ��
������ ��������.

� ��������. �� ��� ���� ����� ��������, ���� �� ����


�����������.

� ������, �� �������� �� ��, ���� ������� ��� �� ��


������, ���� �� ������. �� ���� ���������, �� ����
��������� ������� ��� �� ��� �������� �������
�����.

� � �� ���� �� �����쳺�? � ���� �������� ��� ��������.

� ����� ������, �, � ������� ������ ҳ�. � ����� ����


�������? �� ���� ������ �� ��, �� ��� �������?

� � �� �������� ��������?

³� ������ �������.

� ������, ������ ���������. ���� ����. ������


������� ����, �� ���� ��� ���� � ����. ������ ����
��� ������������� ���������� ������ ����, �����, ��
����� �������� ���� ���, ���� ������� � ���������.

� ����� ������ ����� �� ������� ���!

³� �������.

� ���� � �?

� � ���� ���� � ���� �� ������� ��� �� �������?

� �����, �� ����� ����������. � ������� �����


��������� �� �� ���� ������?

� ��

³� � ������ ��������:

� ��� ���������. �� � ��� ������ ����� ������ ��


������.

� ���� �� �������� �����?

� �, ���������� ���. ѳ���� ��� � ��������� ���.


������������������ ������� �������� � ����� �����
�� ����� �����.

� ҳ��, � �������� ������ ��� ��������, � ��� ��������


������: � ���, � ����� ��� ˳�, �� �� �����������������
�� �� ������������ ������. ���� �� ��������
���������.

ҳ� ���������.

� ����� �� ��������? �������-�������� ����


���������� �����. ���� � ��� �������, �� ���� ������?
� ���, ���� �����, ��� ����� ������ ���. ���� ������
�������� �������� ����� �������� �������. � ����
����� �������� �� �� �����, ���� ���� �������� �
���� ���� ��. ³� ��������� � ����, � ���� ����� ��
�������.

� ���� ��������, �� �������� ���� �� ����������


�������.

� �� �. � ����� �� �� ����� ��. �� ���� ������. �� �


����� ����, ��� ��������� �������� � ���� � �����,
�����, �� ���� �����, �� � �� ���� ������� ������
�����. � ����-����� ��� ������� ����� �����
���������� �������: ���� ������ ����� � ����
��������� �������.

� ����, ��� ��� ��������� �� ������, � �����������


��� ��������.

ҳ� ������� �������.

� ���? �� �� ����� ���� ������� ������� �����!

̳�� �������� ������� � �������:

� �����, �� ��� ��� ���� �����.

������� ����� ������� ������.

� � ��� � �. ��� � ���� ��� � ��� ���������� �����.

� �� ���� ��, ��� ������� ���� ���.

� ͳ, � ���� ����� ���������� ��������� ������. � ���


�� ����� ��������. � ������� ����� �� ������, ���
���� ��� �� ����� ���������. ���� ���� ���� �����, ��
��� � ��� �� �����. � �����, �� �� ��� ����. � � ��
���������, ���� ����� �� �� �������.

� ���� ����� �����:

� ���� ����� ���� ���� � ���, ��� � ������ �� ������,


�, ����, ��� ��������, ��� ������ �����, ��� ����.

�������� ������ ����������, � ���� �������� �����


����������.

ҳ� ������� ��������.

� � ��� �������� ������ ��������� ����, � �� ���� �


���.

��

� ������� � ����� �� ����������� ���� � ��-����� ���


������ ���������:

� ճ�� �� �� ������, �����볺! �� ����������� ������!

� ������� ������ ������ ��������.

�� ���� ������ ��������� ������ � ������ ��������


�����.

� �, �� ���� ���������! � ������� ���� �������.

����� �� ��� ������� �������� ������� ������,


���������� ��������� ����� ���� �������.

� � ������ ���� ��� ������� ������, � ������� ������.


� �� ����� �� ���������, �� ������ ���� �������.

� ��������, �� ������ ���� � ���, �� ������, � �������


�� ��� �������, � ��� �� ������������ ���� ��������,
���� ��������. � ������ ������ �����, � ���� ������
���� ��� ���������.

� � �����, ������ ���, � �� ������� ������ ������.

� ������, ��� ���������, � ������ �� ��� �������. �


����� ���, ������� ������, �������. ������ ��� ��
���� ���-����[9].

������ ������.

� ������ �� ���, � ��� ���� �����, � �������� ���


������. � �����, � ����, ������ ���� ������� ����� ��,
�� �� ���� � ��������� ���������. �� ������ �� �����
�������. ���� � � ����� ��� ��������� ������ �� ��
����� ����, ��� ��� �����, �� �� ������ ��� �����
����.

� � ���� ����, �� ���� ��� � ���. ������ ������ ����


����� � ��������� ������, ������ ����������
�������, � ���� �� ���� ���������, �� ���� �������
������.

̳�� ������ ������� � ��������� �������� ���������


������ �������.

� � ����� ��� ���� �����, � ������� ����.

�� ������ ���� ������� ������ ������� ����, ���


����� ������ � ���������� ����� �����.

� �� �, �� ������, ����� �� ������?

� ���, ��� ������, � ��?

� ���� ������ ������!

� ���, ����, ���� ���� ������.

� � �� ����� ��� ���� �� ��������?


� �, ���, ��� ������. ���� ������ � ���� � ����� � ��
��� �������. ��� �� ����� �� ���� � �����.

̳�� ������ �� ���� ���������.

� �������, �� �� ������� ������ �������.

����� �� ������ ������� ���� ������� �����:

� �, �, ��� ������, � ��� �� �����. � ������ ����


������.

��� ���� ��� ������ ������� ��������� �������, � ��


������ �� ������� ����� ���.

� �������� ������ � ����� ���� ����� ���� ��������


�������� �����. ������ ���� ���� ������� � ����� �
����� ������� �� �����. ������ ������� ����������, �
�� ��� ������ �� ����� �����. ³� �������� ������
������ �� ����� ����, � � �������, ���� �������,
������ ��������� �������������.

� ����� ������ ��������, ��� ����� ���.

� ���, ������ ��������.

����� ����� ������ ��������� �������, �������


���������, ������ � ������. ������� ���� � ������
����: �����, �������, � �������, �� ������ �����, �
������ ���������� ��������.

� �� ��������, ���������?

�������� ����� �� ����� �-�� �����, ����


�����������, � ������:

� ˳���� ����������

� ��?

� �� �����, �� � ������! ˳���� г����� ���������!

� ��? ����? ���� �� ��� �� �� ����?

�������� �������� �� �������� �� ����� ����.

� ���� ���� ������ ��� ����, �� �� �� ���� ��������.


��� ����� ��� ��������. �� ������ ����� ����������.
����� �������.

������� �������� �� �����.

� ��� ���! � ��� �����������. ��� ��� ������?


�������� ����� ��������� �� �����.

� ����. ������ ����.

� ��� �� �����? ��� ��� �����?

� ͳ. ���� �������� �������� � ������ ����� �����


����� ������ ������. � ��� ������, ���� ���� �������
��� �� �� �� �������. ���� � ����, �� ���� ��������.

������� �������� ��������. ������� ������.

� �� ����� ����� ��������, � ���� ������ ��.

� �� ��� �� ��� ������?

� �� � ���� ����.

�� ���� ��� ��������.

��� ������� �������:

� ��� ������ ����?

�������� ������� ������:

� ��������� ������� �������. ����� �� ��� ����


��������.

� �� ����������! �� ��� �������� ���?

�������� �����:

� ҳ �������� �������� � � ������.

� � �� � ����? �� � �� ����� �� ������������? ��


����������!

� � �� �������, ��� �� �� �� ���������� � ����.

� �� � ���� ��� �����?

�������� ��������� ����.

� ˳���� ��� � ������ �� ������� ����. � ���� ��� �����


����, ���� �� �����.

� ������ �?

������� �� ������� ��������, ���� ���� ������ �


������� ������� � ���������.

� ������, � �������� ��, � ��� ��� ���!

� ���, ��������� ������ �� ��� �������. ˳���� � ��


������ ��������� �������� ���. �� ����� ����������.

������� ����� ��������.


� ˳���� ���������� ���

�������� ������� ������:

� ����, � � ��� ������� �������� �� ������.

��� ������ ����� ��������. ������� ������.

� �����, ������.

�������� �������� �� ��������.

� ��� � �� ��� �� ����, ����� ��������.

� ��� ��, � ������ ������ �������. � �� ������ ���


����� �� ˳����. ������ �����. ��, �� �����!

����������� ������ �������������.

� ��������, � ����� ��� ��������, � �������� ��.

� �� ����� �� ��������. ������ ��������, � �������


���� �������.

³��� �������� �������� �� �������� ����������


�����, ���� ������� ���� � ���������� ����� ��
�����:

� ������ ������ �����, ���� �����.

���� ������� ������ �� ������ � ��������� �������


�� ����� �����. ������� ������ ���� �� ����� �����,
������ � ������:

� ���, ������.

� �� ���� �������?

� ������ ���� �� ��.

���� �� � ������� �� ���� ���� ������. �������


���������� �� ���.

� ��?

³������ �� ������� ������:

� ���� �� �������, ���.

������� ������� ���� ���������, ����� � ��������


����� ���������� ������. ���� ������� �����������
����, ���� ����� ������ �������� � ������:
������� ����� ������ ������ ���� � ����� ����. ��
������� ������� � ����� ��������� � 璿����� �� �����.
ϳ�������� ��������� ���������� �� ͳ�� �� ������� �
������, �, �������, �� �� �������. ������� ����� ��
���� � ��������� ���� �� ������, � ���� ������� � ���
�������? ���� �������������� ������ ���� ���������.
������, �� ������� � ��� ��� ���� ����, ���� ��
�������� �� ����. � ����� �� �����, �� �� � �����, �
�� �� ����, �� ��� �. ³� ����� �� ����, �� � ��������!
����, � ����� � ������ ��� ���, ������, ���� ��
������. ������, �� ��� �������� ��� �� ���������� ��
ͳ��, �� � ��. ��� ��� ���! ��� �� ���, �� �� �������,
����� ���� ��������. ߅�

���� ���� ������� ����������� �������, ���� �����


�������� ������ � ����� ����.

� �� ���, � ������ ��. � ����� �� �� �������. ��, ��


�����?

���� ���� �� ���� ���������, � ���� ������:

� �� �, ����, �� �� ���.

����� �������� ������.

� ����� ������ �� ������? � ������� ��.

� �������, �� ��������?

� ����, �� ����� ���� ���.

� ��� ���� �?

� �������, ������, ����� �������. ˳���� г����� ���� ��


���, �� � ��������. ���� ������� ������, �����
���������.

� ��� ��� �� �� ���������, ���. �� � ����� ����?

� ������ �� ��� ����������. ������� ����. �����, ����


��� ���. � ��� ���������� � ��.

� ��� �� ����� �� ���������.

� ��� ���, ��� �� ������� �� �������.

� �� ��� ��������?

� � ���������, � ������ ����� ��������, � �� ��� ��


������ �������.

ղ�
���������� ����� � ������ �������, ��� ����
�������� ������� ������, ��� ��������� ������������
��������:

� � ������ �� �����, ���� ��� �� ������ �� ������.


���� ��� ����� �� ���������.

������� �� ����� ����������, ���� ������:

� ����� ���� � ��������, ���� � ������.

����� ������� �� �������� � �����. ϳ� �� ��� �����:

�̳�� ������ ����, �� ����� ����� ����� �� �������


������ ˳���� г�����. ̳���� � ��� ����� ��������
�������� � �����.

� ����, �� �� ����� ������ �� ������? � ������� �����.

� ���, ����! � �������� ��� ���������. � � �����, ��


�� ��� ��� ������������ ��������. �� ���������� ���
� �� ������� �� ���, ��� ���� � ���� ���������
������. ���� � �������� �� ��, ���� ������� �������,
���� �������. � ������� �� ���, �� � ����.

ij����� �������:

� �� ��� ���� ����. � � ����� ������ ������ �����.

� � �������, � ������������ ��� ���������, �


���������� ������� ��� �����, �� �� ������
����������� ����������, ��� �� ������ ���������
����� ��� ��.

� ����, �� ������ ������ ������.

� �� ���������. � �� ���� ��������� �� ��� �����.

� ����, � ����� ������ ����� ������ �� ������. ���


�����, � ����������� �����.

� �����, �� � �� ������ ���� � �����, � ������� ���


���������.

��� ��� ���� ��������, �� ������ ���� ������ ���� �


�����.

������� �����

������
����� ������

� �� ����� �����, ��������, � ������� ��� ��������.

����� �� ����� ���� ����� �� �������-��������


�������� ������ ����� ������� ��� ������� � �����.
���� ����������� �� ����� ��������, �� ��������, �
��������� �������� � ����� ��������� ����� ��
������ ������� ������.

ҳ� �������� �� ���� ��������� ������ � ����.

� ��� �������� ��������? � ���������� ������� ��.

� ��� �������� ��������!

� �� ��, ���� �������, ��� ������? � ���������� ҳ�.

���� ���� �������.

� ����, �����, �� ����� ������������. ���� ��������


��� ��������� �������? � ��������� ��������� ������
� ����� �� �� ����. ��� �� ����, �� ��� ����� ��� �
������� ���������� �������. � ����� �������� ������
�, ����, �� ������ ������������ �����.

� �����, �� ��� ����� ���� �� �������� ������.

̳�� �������� ����� ������� ������ ����, �����������,


�� ��������� ������ ��� ����� � ���� ������������.

ij����� ����� �� ��� ���� ���� ���� �� ���. ���� �����


����, ���� � �������, � ���������.

� ����, ���� ����� ����������, � ������� ���


��������.

���� ������ ������� ����� ����� �� ҳ��. �� ��


���������, �� ������ � �������� �� �����.

� ����� �����, �� �����볻. �����, �� ���� ����� ������


� � �������.

� ����, � �� ����� ����� ������, ����.

� ����, �� ���� �������� ���� ������. ��� �� ������ �


���� ����������.

��, ��� ���� ���� ��������, ������� ����������� �


�����. ����� ��������� ������� � ����� �������
����������, � ����� �� ������ ������������ ��, ��
����� ������ ҳ�. ij����� ���� � �������, � �������.
���� �������� �����, � �������-������� �� ����
�������� �������� ����.
�� �������� ����� ����������� �������� ������ �
������ � ����������� ������ ������� ����.

����� ����� ������� ��� ���������, ���������� �


���������� ������. ³� ��� �������� � ��������
������������ ���� �������� ����� � ������ � ������
� ��� ������ ����������� ����� �� ���, �� ��� ���� �
�������� ��������.

� ��� ���� ��������, � ������� ��. � ���� ���� ���-


�������, � �����, � ������� �� ���. ���� ������
������.

³� �� ���� ������, � ��� �����:

� �� ��� �� ������, �����������?

����� ��������� ������� �������:

� ����, ���. ���, �� �� ����, ����� ������� �������


����, ������ �����������, � ��� ��� ������� ���

���� ��������, ���������� ����.

�� ����� ���������.

� ���, ���� ������. � ��� ���� ���� � �����.

� ߅ � � � � � � � � � � � � � � � � , � �������� ������. �
�������. ������� ������.

� ����� �. ֳ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . �� �, �������� ���� ������� ������ ��� �.

� ���, ������ ������� ������ �� �����? ���� ���


���������, ���, ����, �� �������� � ����� �������!

����� ��������.

� � �� � �������?

� ͳ, �� ����.

��, ��������, �� ���� ������, ��� �� �� ������������


�����. ³� ������ ������� � ���������� ��������:

� ̳� ��������� ���� ����, �� � ����� �������.

� ��, �� �, � ����������� ������ �����. � ����, ��


���� ������� ������� ���. �� ����, ��������� �����
���� ������ �� �������.

����� �������� �����:

� � ����� �������, �� � ��� ���� �������, �� ���


�����������.

�� ���� ���� ������� ��� ��������� ����� � ������


������� ���������� ����� �� �����. ��������, ��
����� �� ������ � �����������:

� �����, ���� ���� ������� �� ������� �� ���.


��������, ���� ����� ���������.

� �� ���� �� �� ��������, � ������� ������� �����. � �


���� ����, ���� �� ������ �����.

� �� � ���� ���������, ��� �? ����� ����� �� �������


�� ���-������ �� ������� ��������� ������?

� ���.

���� ������ � �� ���� �� ����� ������ ������ ������


����. ��� �� ������� ����� ������� �������� �������,
��� �������� �������� ���������, ��� ��������
������� ��������, ���� �������� �� ������� �� �����
�������� ��������, �� ���� � �������� ������, ��� ��
�������� ��䳿.

� �� ������ ������ �������, ���? ���� �����, ���, ����


������

� ���, ����� �������. ������, ������ ��������, ����


��������� �����

� ���, ������, �� �������. ��������. ���� �������.


���� ������

� ������ ��������� �� �����, ���? �� ���� �������


����. ���� ����� ������ ³��, ���

� ������ ������ �� �������� ����, ���? �� ����


������� ����. ��� ���� �������, ���, ��� ���� ���຅

� ������ �������, ���� ������, ���� �����

� ����������, ��䳅 ���� ����� ������ ���� ������ ������� � ������� �����

� �� ���� ������� ����� �� ���, �� ��������

� ������ ��������� �� ����, ���? � ���� ���� ������


�����, ���

� ���, ������ �� ����� �����? ��� ������������ ����

������ ��������� ������, ����� �������� ��������


����� ���������� �������� ��. ����� ��������� ����
���, ���� �������.

� ����� ������� ���� � �����, � ��������� ����.

������� �������� ���� ����� �� ����, ������


���������:

� ������? ������? ó�-��-��� ���� ����, ���� �����

��� �������� ����� ��������� ���������, � �� ������


���� ���� ��������� ����.
ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � . �� ��� ������� �� �����
���������� �� ��������� �����.

����� ����� �� ����� ��������� ���� �� ���������, �


���� ����� ������ ���������� �������

� ³������ ������� �� �������, ���?

� �� ������ ����� ��������� � ������� �����, ���?

� �� �� �� ���� � ��� �������, ���? � ������ ���


�������� ���.

���� �������� � ��� �������, �� ����� �������� �����


������ ���������. �� � ���� ���� ���������.

���� ���� ������ �� ���������� �� ����.

���� � �������� ��������� ���� ����������. ����� ��


����� � ������ ��������� ��������.

� ����������, ��� �? � ��������� �����.

���� ��������� �� ҳ�� ���������, ���� ����� ��������


�� ���. ³� ����� ��������, ��� �������.

���� ������ ��� �������, � ���� ҳ� ������.

� ������� ��������, �� ������, � ���������� ������


��, ������� �� ��������, �� ������������.

� �������� ���� ����� ������, � ��������� �����.

�� ��� ����������� �� ���������� �� ���������� ���,


��� ������ �����.

� ��� ���! � �������� �������� ҳ�. � �� ��� ���, ����


�� �� ˳���� г�����!

� �������� �� �������� ������� �� �����, ���


����������� ������� �����. ���� ��������� ������, �
�� ��������� ����� ������, ���� ���� ��������:

� ��? ��� � �����?

� ���, � ������� ��������. ���� ��������� �� �����.


�����, �� �� ������. �� ���� ��������� ���� ��.

� ����, � ������� �����. � ������ ����. ��� �� ������


� ��� �������. ���� ������� � ������, ���?

� ���������� ������ � ���볿, � ������ ҳ�.

���� ������ �����������, �� �������� ������ ��


�����. ����� ���������� �������� ����, ��� ���
�������� ���� ���������. ³� ����������:

� ��������.
� ��� ��� ���� ���, � ���� ������� �����.

�� �� ������ ������ ����� ��������, ���� ����


�����������, �� �� ������ ��������� �������.

˳���� ���� ���� ����� �������������� �����, ����


�������� �� ����� �� ��� ���. � �� ����
�������������� ����� �������. ij����� ������, �� ��
�� �������, �� ����������, �� ���� � ����� �����, �� �
�� ����.

˳���� ������ �� ��� ��������� ������, ��� � ��� ��


��� ��� �� �� �������. ���� ����� ���� ������� ��
����.

����� ������ �� �����, ���� ����� ��� ����, ����


������ �� ��������. ������ � ������� �������
�������� � ��� ������� ����. ���� ����������� � �
����� ������ ���� ������� �������� ������� ����� ��
��, �� ������, � ���� �����, �����, �������� �����.
���� �� ����������, � ����� ��������� �������.

���� ���������� �� �����, � �������� �����, ��


������ ���� ������:

� ��������� ������ �� �� ���, ������. �� ��������


������ ������� ��� �� ������� �� ���, ���� �������.

³� ������ �� ˳���� �� ���������, ���������� � ����


������ ���������.

����� ��������� ������ ���� � ����� ����, ��������


������, ��� ��, ����������� ����� ������.

� ���������, � ������ ҳ�, ���� ���� ������� ���� ���.


� ��� ����: ������ ��������� ��� ������� �
�������������.

� � ��� ������� �������� �����, � ��������� ����� �


����� �������� � �����. ������ ���� ������, ��� ���
����, �� ҳ� �� ������: ��� �������������.

����� ����� �����. ����� ��� �� ���������� �������,


��� ����� ������ ������� �� ��������.

� ���� ������� ���� �� �����, � ������ ҳ�.

³� ������� ������� � ����. ����� �� ����� �������


���������� � ������, ���������� �� ��� �����
��������� �������� �� ������.

� ����, �� �������������, �����������? � ����������


������ �����.

ij����� ����������, �������������.

� � �� ���, ��� �� ��.


� � ������� ��, �� �� ����� ����������. ���, �� ��
�������.

����� ��������� ������� �������.

� �� ����� �������� �� �� ���� �����. ����, �����,


������ ����� ��

���� �������, � ����� ���������:

� � ������? ��� �? � ������? ��� � �� �� �����, ����, �


�� ��������� ����� ����!

� �� ��� �� �������, �� �� ������ �� ��?

� ���, �����������, � ������� ���, �� ����� ����


��������. � �������� � ������ ��, �� �� �� ��
�������� �����.

� � �� � ��?

����� ������� ������:

� � ������, �����������, ���� �� �� ����� ����,


������� ����, ��� ��� ���� ������ ����������, �� ��
������� ������

����� �� ������� � ����� ����.

� �� �� ���� �� ����?

� � �� �� ����, �� �� ��� ������, �� �������. �����


���� � ���� ������, ������� � ������, ��� ��� � ����
�� ������. � ��� ����� �� ����.

� ������?

� � ���, � ��������� �����, ������������, � �� ���� �


������ � ��� ��� �����, ����� ��� �����. �� ���� �
��������, ��.

��� ����� ��� �� ������� ����. ���� ���������� ��


������� � ������� �� ������� ������� ����� ��
������� ����. ������ ������ ��������� �����:

� � ��������, ������ ������. ����� ������. � � ����


�������� �� ��� � �������� ��� ��� �� �� ���������,
�����������, �������������� ������. � ���� �������
����, ��� �� � �������. ���� ��������� ������,
����������� � �������� � ���.

����� ����� ��� ����� ���������� ��� �������. ³�


������ ������ �� ����� � ��-��������� �����.

� Tenez[10]� �� ������������� �����, ���� ��������� ��.

� � ������ ��������� ��! � ����� ����� ��� ��


��������� � ������� ������!
� ���������!

����� ������� �� ����� � ������. ��� �� ����


���������� � ���� ��������.

� Bien[11], � ������ �������� � ��� ������.

���� ����� ���������� � ������.

� � ���� ������ ����, � ������ �����, ���� ����


������ � ����������� ������ ���.

����� ������ � ������ ���� ����� �� ������ � �����


�� ͳ�. ��� ����� �������� �������, ������ �� ������,
�� ���� �� ����. ³� ������ ������� ������, ��������
�� ����, � ���� �������� � ���.

ʳ���� ���� ����� � ���� �� ��������� ������. ³�


�������� � ����� ������������ �� ����, � ����
�������� ����� ������.

���, �� ����, ������� �� ͳ��, ����� ������, ��� ��


����� � �������� �� �������. ³� ������ � ������ ��.
������, ��� �� ������� ���� ������, ����
������������ � ���� ����. �� ����� �� ������ ����
����� ����� �����. ij����� �������, ������, � ��
������ ���� �� ��������� � ����.

����� ����� �������� �����. ���� �� ������ ����, � ��


���������� �� �� ����� ���, �� ������ ��
����������. �� �������� ���� ��������� �����������
�� ����. ��, ���� �� ����, �� � ��� ���, ���� ������
����� ��������� � ����� ������. ���� �������� � ͳ�,
�� ����� � ����� �������� ������� �����-���� ����.

������� � �����. ����� ��� ��������. �� ����� ������


� ��� �����, ���� �� ����� ���, ����� ����������.

�� ���� �� ����, �������� �� ������, ��� ��


������������� ��� ���� ����������, ���������
������� ���������� �����.

��� ���� ��������� ������. ij����� ������� �� ����.


˳���� ���� �� �������� ���� ��������� ������. �����
˳���� ��� �������� � ���������. ����������� �
��������� ������ ������. ˳���� ���� �������.

ij����� ������� ����� ����� ������.

���� �������� �� ���.

� �����, ˳����, � ������� ����� �� �������, � � �� ���.


������, �� ������� ����������. �����, �������, �� ��?

˳���� ���� ��������� �� ���� � ��������. ������


������ ������� ����� ������� ��������� ���. ³�
������ �������, ���� ���� ������� �������� ������.

�������� ������, ��� ������, ���� ������� ��


���������. ������ ��������� � ������� �����.

� ������, �����. �� �� ��������� �������� ���� ���, �


���������� ������ ��.

���� ����� ������� ���� �������������.

ij����� ���������, ��������� ����� ������.

� �������� ������? � �������� ����.

����, ���� ��������, ������ �������� ������.

����� �������� ����� � ���������� �������. ³� �����


������ ����� ˳���� ����:

� �������, ������ ����! �������, �� ��� ������?

����� ������

����� ����������.

������ ����� ��� ������� �������� ��� �����. ��


���������� ��������� �� ����� ������� ������ �����.

������ � ˳���� ����� ������ � �������� �������� �


��������� ������ ������� � ������, ����� ���������
������������� �������. ���� � ��������� ������
������ �� �����, ҳ� �������� ����� � ����� � ������
�� ���.

� ���������, �� �� ���� �� ���������, � �������� ��


������ �� ˳����, � �� � �������� ���� �������
�������.

� ��������, ��� � � �����! �� � ҳ� ��������. �� ��


������, � ������� ������ � ����� �������?
������������? � � �� �� ������������� �����, �����
��������.

� �� ���� ������������ � �� ����, � ������ ҳ�.

����� ����� ������ ���� ��� ����� �� ���, ˳����


��������� � �����, �� ҳ��� � ����������, ��
���������� ����, ��������� �� �� �����. ̳�� ��������
��������� �� �������� ������.

���� ���������. ������� ������� ����� � ����� ��


����� ��������� ������ ����������. �� ������ �
����������, ���� �-�� ������ �� ������ ������
��������� ������.

� �� ��� �� ����� �����������, ����������. ���


�������� �������� � ����� �����, � ������ ���
��������.
���� ������� �� ��� ����� ������, ����� ���������
����, ��� ��������� �������� �����, ��� �� �����,
�����, �������� �� ˳���� ������ �������.

� ����� �����? ��������, � ���� ��� �����

��������, ���� ���������� � ���� �������. ���


������� ����� �� �� ������ � ����������.

����� ������� � ����� ������, ���� ���� ���������.

� ѳ�����, ��� �����. ���� ������� ����!

³� ������ ���������.

� Mais oui, Madame[12], ������ ����������.

³� ������� �������� ��� ���������, ��� �����


��������� � ������ ����� � � ����� ������ �������!

̳�� ��������� ������������ �������� �������,


��������� �������:

� ��� ������ �������������, ��� �? �������, ����� ���


�� �������� � �������. �������� ������, ����
����������

���� �������� � ������� ��������.

����� ����� �����, � �� �������, �� ������� �


��������� ������ �������� ����� �������������� � ��
������ �������� ����.

� �� ������ ����� �����, �����? � ������� ��.

̳�� ��������� ����� ���������� ���������:

� � ��� ��������� ������. ��� ���� ����� ����������.


�� ����� ����� ����������� ��������, �� � ��
��������, �������. ���� ����� � ���������! � �����
��� ���������!

����� �����, �� ������ � ����� ����� ���������.

� dz���� ���, ��� �����, �� � ��� �������� �����


������� �������. ���� � �����볻 � �� ����� � ���� ������. ����
�� �������� �� �������. ��� � �����볅 ���� � ������ ������� ����
��� ���������.

����� ������, ���� ����������� � ������ � �����


����.

� ����� ���� �������, � ���������� ��� ���������,


�������� ������ �������. � �� ����� �� ������� ��
�����. �� ������ ����� ���������� � ���������, ���
�������! � ���� ������. ���, ����! ��� �����, ���� ��
����� �����? �� � ������ ���� �������! �� ������ ��
������?
� �� ����, �, �����! ����쳺��, � ���� ���� ������. �� ���
����

� ���� ���������� ��� �������� �ϳ� ������ �������, �


������ �������� ��� ���������. � ����, �� �������
���� ���������. ����� ��������, ��� ���������!

� ���� ������, �����. �� ����������� �������.

̳�� ��������� �� ������ ��� ��������. ���� �������


������� ����� �������, ��� �������� ������� ��. Ƴ���
�������� ������� � ��� ����.

� ����, � ���� �� ������� ��� ������.

� �, �����, �����, �� ��������. ϳ����

� ͳ, �. �� �� ��������, � ���� ������. � � ����� � ���


��������

� �� ���, ����?

������ �� �� ������ �����.

� ͳ����, ���. � ������ ����� �������� ��� �����


������.

� �ϳ� ������ �������? � �������.

� �� �� ����, �� ����, �������. � ���.

� � ���, �� ����.

ij����� ������ ��������� ������ � ������ � ������.

� �����, ��������� ��� �������� ��� �� ���������


������, � ������ �����, ����� �����������.

� �����? ���, ���, ���� ���������. ��� ��������


��������, ��� �����. �� ������� �����. ������ ����,
�� ����� ���. �����, �� �� ����� ����� ��� �� ������,
�� ��� ����

�������� ������ �������� �������, ���� ����


�������� ����.

� ˳���, �����? �������? ̒����� ����?

̳�� ��������� �������� �������� ������.

� ͳ, �. ������, � ��������. �� ���� � �������, �� �


����� �� � �����, ��� ���� �� ��� ��������. � ��
�������� ����� ������ ���������.

� ��� � ������ ��� �������� �� �� ������, �����?

³� ������� �������� �� � ����������[13].


���� ���������, � �� ��� ������ ����� � ������ � ���.

� ���, ���� �����, � ������� ����. �� ����� ������


������ �������, ���������� �������.

� ��� ����� ������� ��� �������� �� �� ������.

� � �� �� ��������, �����������?

� ͳ����, � ������ ���������� ��� ���, ���� ������: �


ͳ����, ���.

����� ��� � ��� ��������� ������ � ����������


������� ����� ����������. �� �� ���� ��������� ����
� ��������� ������� ������� �� �������-��������
�������, ��� ����� �� ������� ���� � ����� ���. ���
�� ������� ������ � ������� ����� � ��������
�������� ������������ �������.

�� ��������� ���� �������: �ϳ� ������ �������,


������ ���������. � ������ �� ������ � ����������
���������� ����������� ������ � ������������ �����
��������� ���������� ���� ������� ����. ���
����������� �� �������, �����������, ���������.

����� ��������� � ����������:

� �� ���� �� �����, �����.

ϳ����� ������, �� ������� ������� � ����� ������� ��


�������� ���������. ���� ������ � ���������
���������� ��� � �� ����.

�� ����, � ��� ������ ������ ����, �� ����� ���������


���������.

����� �������� ���� �����:

� A votre sante, Madame� Mademoiselle[14].

̳�� ���������, ������� �������, �����������:

� ��� ������ � � � � � � � � �

� ��� ����� �������� ����. ���� ������� �� �������


���� ������ ͳ��, �� �������� ������� ����������� ��
������ ������. ����� ���������� ����������
����������� �������, �� ���������� ������ � ����.
������ ���� ������ ������� � ��� ���� ����������
����.

� ����� ������� ������ ������� ��� ���� ����


�������

����� ����� ������ ����� �� ������ � ������. ����


������, �� ��� ��� �� ����������? �� ����������
�������� �������, ���� �� ����� ����� ������� �����
�� .
���� � ��� ������ ���� ����� ���������. ����� ���� �
��� ������ ��������� ����� ���������. �� �������� �
������ � ��� ��.

������ ������ ������� ������ � ������� ������ ����.

���� �� ���� ���������, � ���� �������� ���������


������ � ��� �� ������ ������. � �� ������� �� ����
����� ���������, ����� ������������, �� ��� �
��������, �� �� ��� ���������� ����������� ����.

� ��� ���, � ������� ��� ���������, �������� �������.


� � ������ ���� ����, �� ���� ������� �������.

����� �� ������. ³� ����������. ij����� �������� ���


���, ��� ������� ������ �� ˳���� ����. ������
�������� ������, �� ˳���� ��������� ������, ����
������� � ����� ���� ������� �� ���� �����, �������
� ����������� ��.

����� ��������� ������� ������.

������ ����� ��� �� ������ ��� ������� ��


����������� �� ������.

���� ������ � ���� ��������, ������ ������


���������� �� �����. ��� �������, ��� ����������, ��
�������� ����� ��� ���������� �� ������� �������
�����.

����� ������ ������ ˳���� ���� ���� ������ � ���� �


������. �� ������ ����� ������ ��������� �� ��.

����� �� ������� ���������� � ���������� �����.


���� �������� ������� � ����������� ������� �� ͳ��.
�� �� ������ ��������� �������.

����� �����

� ��� �����.

����� ������ ������ �� ����. �� ��� ��������, � ��


�������� �� ����� ���. ������������ � �������, ��
������ �� ������ �������� ����� �����, ���� ��
�������� ��������� ���� �� ���.

�� ��� ��������, ���������, ������� �����, ����,


������, ����� ����������.

ϳ��������, ����� ����� ������� ����� �� ˳���� ����.

�� ��� ������� ���� ���� �������� ������ ������


���������� �������. ����� � �� ����, �� ������ ����
���� ���� ����� �� �������.

� �� � ��� ����� �����?

�� ���� �� ����� ��������.

� �� ����� ������, �����.

� �������, �� �����, ��� �?

� ���, �����. � ��� ���� ��. � ������ ���, ��� ��.

˳���� �������. �� ���� �� �������, ��� ���� ��������.


��� ���� ���������� �������� ����� �� ����� �
������� �����:

� ��� �����, �� �� ����� � ������ � ��� � ������ ��


��� � �����? � ���� ���� � ���� ����������.

� ��������, �����.

���� ���������� � ������. ����� ����� ����. ����


���� ������ � ������ ������, ˳���� ������ �������
���� �������� �� ���� ����. ��� ��������� �� �����
�� ������ � �������, � ����� ���������� �������� ��.

ij����� ������ � �������� �� ��� �������. ���� �����


�� �������, �� ����� ����� �����.

� � ������ ��� ��� ����, ��� �����, � ���, �� �� ����


�������� ������. ������ ���, �� ��� ������� ��������
��������, �, �������, �� � ���� �� �����, ��� ���
��������.

����� ������� ������.

� �� ���� ����, �����, ���, �����, � � �������, � ��


��� �������� � �� �����.

� ��� �� ����� ���������.

���� �� ����� ���� ��������, �� ���� ���� ����������


������ ����, ��� ������ ��������� ����, ���� �����.

˳���� ���� ������������:

� ��� �����, � ����� �ᒺ���� �����������


������������. �� ������������ �� ����������! �
�������� ��������� � ����, ��� �� �� ������ �����, ��
���� ������� ��� ���������.

� ���� ������� ���������? � ������� ����������


�����.

� �, ���, ��������. ������ ����������� ������.

���� �� �������, �� ���������. ˳���� ����, ��� ������,


���� ����������� ����� ������. ���� �������� ��
�������� ���� �� ����, ��� ����������� ��������
�����.

� ���� � ������� ����� �������, �� ��� ��������� ��


�� �� �������, ��� ���� �� �������. ̳� ������ �������
��������: ���� ����� �� �������� ���� ������.
������, ��� ���� ����� �� ���������� ��� ���� �����,
��� �� ��� �䳺�. ���� ����������� ��� �� � �� ������ ��
��� �������� �������, �, �� ���, ���� � �� ��������� �
��������� ��� �������. �������� ���� ���� ���������
���� �������� �� ����, ���� � �� �� �������.

����� ���� �����.

� Ņ ����� �������� ������.

� ���� ����������, ���� ���������! ��� � ���������.

���� ��������� ����.

������ ������.

� ���, ���� �����. � ���, �� � �����, ������� ����.

� ���. �� ������� ������ � �����. ���� ��������� �


������볻. � ��������, �� �� ���. ������ ��������, � ���.
���� �� ������� �� �� ����� ����� � ������. �� �� ���
�����, �� ���� ����� � ���������. �� �������� �� (�� �
�� ���������) �� ����. ��� ���� ������� � ������ ����
�����, ���� ��� ���� ��� � ������ �� ���.

����� ������.

� � �����?

� �� ������� �� ͳ�� ����������. � ����� ��������


�������� �� �� �����. �� ��� �� ��������, ��� �
��������, �� ���� ��������� ��������� ��� ��� ��-
�������. ��� ���� �� ������� ���, ��������, �� ����
���� ���, ���� �� ���.

����� ����� ���� �������� ������������. ���� ��� ��


������ ������� ����, ��� ������� �� ������ �� ����,
��� ������ ������� �� ���, ������.

� � �� �����, �� ������������ ���� �������? � �������


��.

� ���. � ˳���� �� ���� ��������. � ��������, ��� ��


��� ��-�������. ����� ������ �� ���� ������������. �
���������, �� � �� ���� ������� �� ������.

����� ������ ������������� ����.

� ���������, �����, �� ������� � ������ �� ����


�������. � ���, ������ ������.

� ���, �������, � ��������� ���������� ˳����. � ���


��, ������ ����, ���� � ����� ������?
� �� ������ ���� � ����, ��� ���� ��������, �����.

���� � ���� ��� ���������� ˳����. ���� ���������� �


������ �������:

� ���� ���. �� ����� ����������� ������. �������, ���


�� ����������.

� � �� �� ������, �� ����� ��������? � ������� �����.

� �� � ��������, �� �� � �������� ����� �� ����������


� ���������� ������. �� ���� ����� ������� ��������
� ����� ��������.

ij����� �������� ������������. ����� ���������


�������� �� ��, � ��� �������:

� ���� ����������� ��� �������? �������� ���


��������? ������� ������ �����?

� ͳ.

� ���, ����� ������, �����, � �� ���, �� �� ������


����. ���� ������ ���� ���������� ���, �� �������� �
��� ���, � �� � ���, �� ���������� �� � ��������, eh
bien[15], �� � ��? ����� � ����������� �� ���! ���� ��
��������� � ���� �������� ����. ���� � ������ ������
� ��������� � ����� ����?

� ����� � ����� �� ���� ����?

� ����� ˳���� ������� �������.

������ ������� ������:

� �������� � �����, ���� �����. ����������� ��


������� 䳺 �������.

� ��� ��� �� ������ �����! �����, �� ��������� ��


�������, � ���������!

����� ���� ������:

� � ��� �������, �����, ��� �����, �� ��� ������, ���


�� ����� ��������� � ������ �������.

˳���� ���������.

� ��� � ������� ���� ������ ����� �������� �����


����, � ����������� ����.

����� ������ �������.

� �� ������ ������ ������, ������� �� ������, �


������������ ��.

� ��� ���� �������� �����!

� ���, ���� �������.


� �� ������!

� ���������.

� � ��� �, ���� �� �� ������ ������? ���� �� ����

���� ��������.

� ���� ���, �����. ���� � ����� ���� �, ��� �?

˳���� ����� ������ � ��������� �� ���������.

� �� �� ���� �� ����?

����� ����� ���. ³� �������� ������, ���� ����� �����


����� �����, ���������� �� �������.

� ���� �� ��� ��� �������?

� ����? �� � �����! ������ �������� ���� �� �����! �


��� ������ ���, ����!

³� ������� ������.

� �� �����.

� �� �� ���� �� ����? � ����� ������� ˳����.

����� �������� �����, ����� ���� � ������������� ��


������������ ���������:

� Ecoutez[16], �����. ������� ��� ��������� �����. �����


���� �� ��� ���� � ����� � �������� � ������. ��
������ �������� ����� ���: ������� � ������. ����
���� ��� ������ �, ��������, ��� �������. ����
�������� �������� ��� �������. �� �� ��� � ����
������� ��� �������, �� ���� �� �������� ����� �� ��,
�� �� ����� ��. ������� ���� ����� �� ����, ��� �
����� ������ ������. ���� ���� ���� �������. ����
������ ��� ������, ���� � ����, � ���� �� � ���, ���
����� � ����� ���������. �� �� ��, ��� ������, ������
���� � �����. � ���� ���� ��������, � �� � �������,
���� �����������, �� �������� ������� ����.
�������� ������ �� ������.

³� �����. ˳���� ���� ��������:

� � ��?

����� ���������:

� �� ���� ���� �� ��� ����, ��� � �� ����� ������


������. � ����, �� ����� ����, ���� ����� ������.
����� � �������� �������� �����. ����, ��
����������, �����, �� � ������� �� ������ � ����� ���
����� ������. ���, � �����. � ����� ������� �����
������� ����, ��� �� ������� � ������� ������� �
���� ����.
� �� � �����? � ��� �������� ��� � �����, � ������
���� ����.

� �����, ���.

� �� � ���?

³� ������� ������:

� ij����� � �������� ��������� ��� �������, � ����


��������, �� �� �� �������� �� � ��. ����, �� �������
� ��, �����.

� ���, � � ������ ���, �� �� �������.

˳���� ����������.

� � ���� ������ ���?

� ���.

�� ���� ���� ���������, ������� �������� ����, �,


������� ����� �� ������� ������������, ����
���������:

� �����, ��� ������ ���� �������. ��� ��� ���


���������, ��� �����.

� ���, ���������, �����. � ³� �� ���� ������. �


��������, �� �������� �� ����������� ������, ���?

� ���, � ��������, ˳���� ����� ����������.

� ��� �� ���� ������ � ��볿 �� ��� �������. �� ���� � ����� �


���� ��� ��� ������, �����, ���� ��� ������ ���� ����
� � �����, � �����, ���� ��� ���� ������. � �� ������
������ � ����� ����� ������. ��� �� ��������, �����.

˳���� �����������. � �� ���� ��������� ���.

� � ������ �����, ���� �� ������, ��� �����! ������,


������� ����, �� � ������ ����� � �� �������. ����
������� �� ��� ��������������, � � ����, ��� ������
������� ������ �� ����, �� ��� � �. ��� ������ �����
����. �� ��������������, �� ���� ������ ��������� �
�������, �� �� ����, �� �� ���� �� ����� ��� ����, ��
��, �������, �� ��� �� �� ����� �� �������. ³�
�������� ��, ���, ����, �� �� ������ � ��� �����
�����������, �� ��������. ������ �� �� �������, ���
�����. ������ ����쳺, �� ���� ����, � �� ����. �� ����
������? ����� �������� �����, ��������� � ����, ��� �
� �� �����, � ����� ����� ���������� ��� ���� (�� ���
����, �� ����� �� ������� ���� ������� �� ��� ������
��)? ���� ���� ��� ���� �������, ���� �� ������ ����,
� ������, �� ��������� � �� ���� � ���� ��������, ���
� � �� ����� � ����� ��������. ���� ���� ��������, ��
������� � ������. ��� �������� �� � �� ���� �� ������
���. ���� �������� �������, ��, ��� ������, ����� ���
������ ��, ���� �� ����. � �����, �� ���� ���� ���� ��
���, � ��� ����������� ������, ��� �� �������? �� ���
� ��������.

� ֳ� � � �

���� ��������� �� �����.

� ��� �� ��?

� ���, �� �� �������, � ���� ������� � ������! ��� ��


����� ������.

� ���� �?

� ������ �������� ��������, �����. �����, ��


������������ �� ����� �������� ����� ���������.
���� ����� ��������� � ��� ������������, ���, ��� �
��������� �������, ���� ���� ������� ��� ������
�������, �� ������ �� ��������. ��� �� ������� ��
���. ͳ, �� ��� �� ������������ ���������. ����?
������� ��� ���� � �� ��������� ��������.

˳���� ������� �� ����.

� �� �� �쳺��? ������, ��� �����, �� ������ ����� �����


�!

� � ��, �����! ���� ��������. ���� ��, �������, �����


�� ���� ����� ��������� ������, �� ������ ������
���������� � �� �������. ����, �� ������ ��� ����
��������. ��� ����, �� � ����� ���� �� ���������,
���� ��������, �� ���� ���� � ��������� ��
������������. � ��������, ������, ���� ����� ����, �
�� ��� �����. ��, �����, ��������, ������, �������,
�������, � ��� � ����. �� ����� ����������� ����
������ ��� ���������. � ��� � ���, �� ����
������������� ����. � ���� ���� ������� ������ ��
���� ����. �� ����� �� �, ���� � �������, �� ��������
����`. �� �������� �� ��, �� ��� �����[17], �������
����� ������ �����.

������ ����. ˳���� ��� ����� ����������� ���� �


������� ������:

� �� �� �������� ��� ������.

� ͳ, ��������. � ����� ���, ���� ��������� ������ �


����������� �� ������� ��� ��� ���������. �� �����
���� ���� ����������� ����� ��� ����� ����� �
������, � ��� �� ����쳺��, �� ���� �� �� �� �����.

� �� ��������.

����� ������ �������.

� �� ���������� ���� ����� ����� ����.

� ����� �.
� � � ������, �����, �� ���� ���� ���� ��������, � ��
���� ���� �� ���� �� �����, � ������ ����� �����.

� � ��������� ���� ����.

��������� ��� ���� � �� ������. ���� ������� �� ����,


����� � �����.

� � ���� ���� ������, �� �� ������ ������� ������


�����, ��� ������ ��� �������, � �� ��� �������
������� ��� ����. �������, ���� � ����� �����, ���
���� �������� � ������������ ������ � �� �����.

˳���� ������� �������:

� ����� ���� ����������, �� �� ������ ������ �


��������, � ����� �� �������, � �� ����� �䳺�? ��������
�� �����. ����� ������� ��� ������, �� ���� �.

����� ������.

� � ��� ����� �����. ���, �������� �� ���������. ���


��������� ���, �� ���� �. � ������, �����, �� ���, ��
����� �������, � ������� ������� ������� ������.

� �� ������ �������, � ������ ������ ����������, � ��


� ����� �� ���� ����, ���� �����?

� ����� �������� ������� ��, �����. ���� �� �����.

˳���� ������� ����������:

� � �� ����� � �� ���������� � ���곅 � �� �� �������? ������


��� ��?

� ���, �� � ����. � ������� � ��, ���� ������. ��� ��


������� ������. ��� ������, ����������� �� �������
��� �������� � ���, �� �� ��� �� ��������.

� ��� � �� ������ ����� ���� �������, ��� �������� �


� ������� ������?

� �����, �� ������ ���������� � ����, �������������


� �������� �������.

� ����� ���, ����, ����� ���� ��������� ����, ��� �


������ �� ������, ����������� �����.

� �� ������.

� ��� ����, � ������ ������, � �� ����, �� ������


��������� �� �����.

� � �� �� �������� �� ������ �����?

� ³� ���, ���� ���.

����� ��������� ������.


˳���� �������� � �������� � �����:

� �� � ���������� � ��?

� ���, �����, �� ����, � ����� �� ����.

� ���� ���� ���������������! � ���� ������� ˳����. �


ͳ���� �� ����, ���� �� �� ������!

� �� ������� ��� �� �������. �������� ��� ���


���������.

˳���� ������� �������.

� ���� ����������� �-� ����� ��� ����. ���� ���� ����


��������, � �� � ��������� ����.

� � �����, � �������� ������ �����.

ij����� ����� ��������� �� ����� � ��������.

� �� �������� �� �� ������?

� ͳ, �����, � ������ �� ������. � � �� ������������


���� ��������. � �������� ��� ������� � ���������
������. ���� ��. � ������ ���� ������� � ����������.
� ����� ���, �� ����, ��� ���������� ������, ��� ��
�����, �� � ����� �� ����.

˳���� ���� ������� ������:

� ��� ��� �������� �� �� �������������? � ͳ, �����, �


������ ����� �����.

����� ���������

����� ����� ������� ����� �� �������, ���� ����


����� �� ������, �� ������� ��� ͳ���. ³� ��� �����
���������, �� ������ �� �� ����� � �� ������ ��
�������� � ����.

���� �����, ��������� ������� �������, � ����� ��


���������, �������, �� �� ����������.

� ����������� �� �������? � ������� �����. �


��������� ����� ���������� � ����.

����� ���� ��������� ������. ������ ������ �������


�� �� ������.

� ��������, � ������� ����. � �� ��� ����� �����, ���?


������ �������. �� ��� �� ������� ��� ����, ��� �����
��� ����� ����������, ���� �� �������� �� ��������.

����� �� �� ����� �� ������.


� �������� ��� ��������� �������, � ������ ��,
���������. � � ����� ������� � ��� ����, ��� � ��
������ �� �� ����������, ������ ������, � �� ����� ��
��.

����� ������ ��������� �� ���������.

� �� ���� �� ���? � ���� �������� ����.

����� ����� ������ ���������:

� �� ����� ���� ������, �����������?

���� �������� ������.

� ͳ, �� ����.

� � � ��� �����. � ���� �� ��� � �������� �� �������.


�� ���� ��� �� �������� ������.

������ ������ ����� �����.

� � ����� ��� ���� � ������ ����.

� ³����, � ����������� �����, � ������ ���� ������.

� ���, �� �� � �������, ������ ���� ������.

�� ����� ������������ ����� � ������.

� �����������, � ����� � ���� �� ����. ��������� ����


�����!

���������, � ����� �� ������������.

� �� �� ���� �� ����?

� �������� ��� ������! �������� � �������! ��, ��


��������, � ��� ��������. ���� ����� �� �������.

� � ��������, �� ������ ˳���� �� ���� � �� �������.

����� ������ ����.

� � �� ��� �� ����� ����! � ���� ��� ���. ��


���������, ���, ��� ��, �� �� ������, ���� ����������
��� ���������.

����� �������� ������.

� �� ���������. � ��� ������� � ����� �������.

� � ��, �����������, �������.

���� ������ ������ �� �������.

� �� �� ������, � ������� ����. � ������� ������: � �


��, �� �� ��������� ���������.
� ����� ������, �����������. �� ������, �������,
����� ���� ���� ���.

����� ����� ������� �������� ������.

� �� �� ����쳺�� ��� �� ������ ��������. ������ � �� �� ���.

� ������ � �� �� �� ���, �����������, � ��� ������


�����. � ҳ���� �������� �� ��� ������.

� �� �� ����쳺��, � ���� ������� ������ �� �������� ��


���������. � �� ��� ��� ��� �����, ��� �? �� ��������
� ˳����? � �� ���� � �������� ���� ������ ������ � � �
����� ���� ������.

� � ���, �� �� ������ ����.

ij����� ������ � ������� ���� �������. ���� ���������


� ��������:

� �� ������ ���� ������. � � ����� ˳���� � ���������


��. ���� ���� �� �������� �������. ˳���� ������ �����
������ ���, �� ������. ���� ����� � � ���� ��� ��
��������. ��������� �������, ���� �������� ���� ��
������ ������� ���.

� � �� �������� ������ ����?

����� ������� �������� ����� ������.

� ͳ, �� ����� ���. ���� �� ���� ���, ���� � ��� �����


�� ���� �� �������, �� ������ �� ������, ��� ���
����������� ���� �� �������� � ˳���� ������ ������,
�� ������ ���� � ���. ��� �� �������� � �� �� ����� ��
����. ��� �������� ��������. ���� ���� ��, ��
�������, ��� �����. � ���� ��� �� ����. �����, ˳����
���� ����� ����. �������� � ���� ��������, ���
��������, ������� �� ������ ������. ���� ������� �
�����. �� �� �� ����� ����� ���, ���� � ����������� �
��������������� ����� ����� ����� ���� ��������� �
��. � �������� ���� ����� ������� �����������
������� ����� ��� �� ������, �� �� ���� �������? �
������ ������� ������� ����. � ������ �� ����. ��
����� ���� ������, ��� �? ³� ��������. ��� ���� ������
�����, �� � ���� ��� �� ������. ��� � � ���� ������.
��� ����� ���� �� ���� ����� �����, ������ ����� ��
����� ����. ���� �������. ³� �� �� ������ �����, ���
����, � ˳����.

���� �� ���� ������� � ����������:

� ��� ��, �����, �� ��� ���� ���������. ˳���� ������


����. � �� � �� �������� ����������, �� ������
�����������. ���� �������� �������� � ���, �� �����
����� ������� ��. ������, ������ ������ ��������,
����� �� ���� ������. ³� ����� �� ����, ����� ����,
���� �� ������ ˳���� � �� ������� ���� �� ���� ������
�������. � � ���, ������ ���, �� �� ����� � ��
�������� � ��, ���� ���� ����� �� �������.

� �� �� �� �� ������, ���.

� � ��� ��. ³� ����� ���� � ������ ��������.

����� �������:

� ����� �����?

��������, � �� ���� ��� ������ ���� ������� �������.


����� ��������� �� �����, � ����� ������� �����
������ �� ������. ���� ���������� � �������� ������.
����������� ��������� ������� ������ ������:

� ���, � ���. ����� �� ���������� ����. ���,


����������

��� ����� ����������!

� ����� ������ ������ ��������� � ������� ������, ��


������ �����. ��� �������� ����. �� �� �����, �����
������� �������, ����� �������� ��������� �
������������� �����.

� ���� ���� ������, �� �� ���? � ������� ����. � ��


����� ��������, �� �� ��������. ���� � ��� ���� �����
����� ������� �� ����. � � ������ �����, � ����
������ ��������� � �������� � �������. � ���� ������
� ���������� � ���� ������, � ϳ������ �������, �����
������ ���� ������.

³� ��� �������� ������� ����� �� ������ ���������


������ ������� �� ������� ������, �������� ��
���������� ����.

�� � ������ �� ����� ��: �������� ���� �� ������


�����. ����� ������ �����. ����� ���� �������. �����
����. ����, �� ������, ��� �����, � ���� ������
��������� ������ � ��, � � ���� ����� ����! � ������
���������, ���� �� ��� �������.

����� ����� ������ �� ��� � �������� � ����, �� � ��


�� ����� �������, ����. �������� ���� �� �������� �
��� ����������. ���� � ����� ������� ˳����, ���
��������� �� �� �������. ���� ���� ������� �� ����. �
��� � �������: ������! � ����� � ����� ��� ����� �
����� ��� ���������.

������, ����� � ���� ����-����. ֳ� � � � � � � � � � � � � � � � � �


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ��� ��� � ������ �������
���: ������������ ��! ���� � ���� �� ������, ����� ��
���� ����, ��� ����� �������������� �����, ����
���������� ����! � �� ���������! ˳���� �� �����
��������, ��� ���� � ��� �� �����. �������� �� ��
���� � ��� ��� ����� ���������� � ���� ����� �� ����
�������! � ������ ���� ������ �� �������! �� �������
����� �� ����� ���������. � ����� �� ���, ���� ���.
���� �������� ������� �������� �����.

����� ������ �� �� �����.

� ����. �����������, ���� ���.

����� �������� �� �����:

� ��?

���� ����������� ���������.

� �����������, ����� ���, ������� �� ���.

� ���� ����� ������ ˳����!

� � ��� ����, ��������. �� ���������� ����� ���� ���.

�� ���� ����������, � ���� ������ ����������.

����� �������� �����������:

� ������ ������ ��� ���, ��� �������� ������ ����


����� � ���� ���� � ��������� ���. ���� ���� ��� ��
��������.

����� �� ������� ���� �� ���������. � �� �����


���������� ������.

� ߅ � � � � � �

�� ������ � �� ��������:

� �� �� ������� �������� ����!

� ͳ, � ����� �������� ����� �����. � � �� ���� ���


��������.

� ����� ���� � ������� ����� ��, �� �� �������


�������� ����.

� ͳ, ���� �� ����� ��������� � ���.

����� �� ������� �������:

� �, � �� ��� �����! ������, �� ���� ��� ����? �����,


�� ���������, �� �� ����������� � ����� �����, ���
������� ��� ���, ����� ���� ������� ���, �� � ����
���� � ����� ���.

����� ������ ������:

� ���, � �����, �� �������� �� ����� ����������.

����� ����� ��������.

� ��� �� ���� � �������� �� ������ ���� ������. ��,


�����, ���� �� �����, � �� ���������������
����������. ��� � ���� ���, ������ � ���, �� � ������
������ ������ ������� �� ���: ������������ ����� ��
��������� �� ���� ���������� ��������� �� �� �����,
� ��䳅 ��������� �� ����� ��!

�������� �� ��������� �� ������.

� �� �������, �����������?

���� ��������� ������ �� ������ �������� � ��.

� ����� ���� �� ���. �� ���� ��� ����.

����� ����� ���� ����������. ̳��� �������� ��������.

� �����, ��� ���, ��� �����, �����������.

³� �����.

� � ����-����� ��� � ������ ���, ������ ���� �������.


�� �������.

����� ����� ������. � �� ����� ��������� �������.

� �� � ����쳺��, �� � �� ���� ������� ��, ��� �� �� ����


���?

����� ������� ������.

� ͳ, ���� �� �� ������! ������ � ����! ���� �������


˳���� ��� ���� ��������� ���������� �� ���� ��
������������. � ���, ���������� ������� ���� �
������ ���, ����� ��� �� �� ������� �����.

� ������� ����� � ���� ������� ����� �� �������.

���� �� ���� ���������, ��� � �������� ����� ������.

� �� �������, ��� �����.

³� ����� ������� ������ � ����� �� �� ������ ��


�����.

����� ����

���������� �����, ���� ����� ����� ������� � �����,


��� ��������� �����, �� ����� ������ ������ ����.

� ������� �����, ��� �����.

� ������� �����, ��� ����.

� �������� � ����? �� �����, ���� ������� � ����?


� ͳ, ��������. �� ���� �� ����������.

��� ������� ����� ������ �� ������ � ���������� �


����������� ������ ����. ������ ���� � ���� �������
� ������:

� �������� � �����, ��� �����, ������� �������� �


���� ����� ������.

� ���� ���.

������ ���� ����� ���������. ³� ������� �� ���� 䳿, ��


�� ����� ���� ����������� ��� ����� �������.

� ���� ����� ��� ����: �� ���� �� ��������, �� � ��


����� �� ����� ������.

� �����, ��� �������� �������, � �������� �����.

� ����� ��. ��, �����, ˳���� �� ���� ����� ��������, �


�� ���� ��������. � ˳���� �������� ���, �� �� ����-���
�������� ����� ������ � ��������� �� ����.

� ���� � �����, ���� � ������ ����� ������� � �����


�����.

������ ������� ����. ������ ������� ���������, �


������ �� ������:

� ������ �����, �� � ˳���� ��� ��������. ���� ����� ��


�������! ���� ������, �� � ����� �� ������, �� ����
�����! ����, ��� � ����. �� �� ����� � ������
���������� ˳����. ���� �� ����� ����������.

����� ����� ������� ������, ��� ����� �� ������.

� �� �������� �-� � ���곅 � �� �� �������?

� ���, � ��������� � ��.

� �� ���������� �� ����������?

� ���, �� �.

������ ������ �������� �������������:

� ճ�� ���� �� ������, ��� ������ ���� ��������? ճ�� ��


����쳺, �� ����� ������ ���� ��� �� �������������? � �
� ��, ������ ���� ������� �� ����������?

�������� ������ �������.

� ����, ������, ������ ��� ���� � �� �����, � ������


��.

� ���, ���, �������, ����� ������, ���� �������, ���


�� ��������! �����, �� ������� ����� �� ���. � �����
���� ������. � ��� ����. � � �������, ���� ����
��������� �� ���� � �� ����� ����� ������. ���
������������ ���� �����, �� �� �����������. ������
�� ���� ������������! ����� ����� ���� ���������
��� ������?

� ������, ���������!

� ��������! ���� � ��������, ���� ���� ������� ����


��������������, ���������, ���������� � ����
�������.

� ������, �� ����� �� �� �����, ���?

� ����� ������, ���. ���� ��������, � �� ����������


��������. � � �� ���������, ���� ���� ������� ����
������ � ����� ��. ��� �� ����������

³� ������� ������.

� �� ���� ����, ���? � �������!

���� �������� �� ���������.

� �� �� ����쳺��. �� 䳺 ˳���� �� �����.

� � ���?

������ ���������.

� ���? � � �� ����������� ������� �� ������ ��.

� �� �� ������� ������� ����� �� �������?

� ���� �� ��� �����, �� �� �� �������? ���� ������ �


�� ����, ���� ������� �����. � � �� ���, �� ����. ����
� ������ ˳����, ���� ������ ��������� ��������.

� Tiens, c�est drole, ca![18]� ���������� �����.

� ���������?

� ���� ��������� ���� �������.

������ ����� ���������.

� ��������, ���� �������, �� � �������� � ˳���� �����


����. �� ���� �����! � � �� �������� � ���� ������
������! ���� �� ����쳺, �� �� ����� �� �������, ���� ��
�� ���� ��� ��� ��� �����, �� ���� ����� ��� ����.

� ��?

����� ���� �������� �� �����.

������ ������:

� �� ��, ������, ���� ������, ��� ���� ����� ���� ��


�������.
� Une qui aime et un qui se laisse aimer, � ���������� �����.

� �-�? �� �� �������? �����, ������ �� ���� ��������,


�� ���� �������� ��� ����� �����, �� �� ��� ��, �
����� ������� ���������. � ������ �� ����, ��� ����
���� � ���� �������. ���� ���������� ������! ���
������ � ��, �� �������� ���! ��� ���� �� �� �������,
������� ������� �� �� �������. ������ ������ ������,
���������. ������ ���� ������� ����, � �� ��� ����
������� ���.

³� ���� ������ � ��������� ������� ������� �������.

� �� ��� ��������� � ����������� �����? � �������


�����.

� ��?

������ ������� � �����, � ��� ������:

� ��, ���, �������� ��� � ����. ��������, ���� �����


�� �������. �� � � ����� �� ���������� �� �������.
��� ���� �� ������� ���������. � ��� � ������ ˳���� �
�� ���� ��������! � ������ ����� ���� �����. ��� ����
�� � ����. �� �� �� ���������, � ���� ������ ������
�������� �����, �� �.

���� ����� ��� ��������� �������� ������� ��


���������.

� ��������, � �������� �����. ³� ��������� ������. �


���, ��������.

� ���� ���� �� ������ ����� �� ������? � �������


���������� ������.

ҳ�� ������ ������� �� ����� �����.

� �����, ��� ����, ����, ��������, �� ������.

� ͳ, �, � �� �� ���� ������� ��� ����. ������, ����


����� ����������� ���� ������, ���� �������
�������. �����, ���� � �� ���. ��� �� ������! ����
������ ����� ��� �������, �� ����� ���������
��������� � ��. � �����, ���� � ����, �� �� ����
������ � �� ���� ���� ����, �� ������, �� ���
��������� ������ ������.

� � �� ���� ���� ���� � ��������� �������� �����. �


�� ������, ��� ����, �� ���� ���� ����?

������ ������� �������� �� ���������.

� ������, �� � � �� �� �� �������?

� �� �����, �� ���� ������ �� ���� ���������?

������ ��������� �� ������� ������.


� � �� ��, �� ����� ���� ��� �����������. ����� �����
�. ����, ��� ��� �������. ����� ���� ������ ��������
����� � ��������� �� ���� ��� ��������.

����� ������ �������.

� ����, � ���, � �� ������� ����� ��.

� � ��� ˳���� ������, � ������ ���� ����� ���������.

� �� ��������.

� � �� ���, �� ���� ������ ����� ��������������


��������, �� � ����������� �� ������������ �������
˳���� �� ����. � ������� ��� ��� ����, � ��, �������,
��������, �� ���� ������������. ����� � ����, �� �
������� ��������, �� �� ��������� ��� ����� ���. ���
������ � ������� �� ���-������ ����������� ��������
�������. � ����� ���������� ��� �� ����������
�������. ������ �� �������� �� ������� �� ����� Գ��.
������� ˳���� ������ �����. �� ����� �� ������� �
������. ���� ���� �������, �� �� �� ����������, ��
������ ��� ������ �����. ���� ������, �� ��
���������� �� �� �� ���������� � ���. ������, � ����
�������� ����������, ��� �� �� ���������. ����� �
����������� ���������� �� �� ��������, �� �����
���� ��� �� ����. �� ��� �� ������?

� ����� ���������. �� ���������, ���� �������� ���,


���� �� �� ����������.

� �� ������ � �� ���������� ���. ���������� �� ��


�������, � ����, �������, ������ �� ���. ���� ��
���������� �� ���� � ����-��� ����� ����.

� ͳ, ������� ���, ���� ������ �� ����� �� ��������. ��


� �����, ������ � �� ���� ����.

������ ��������� �������� �� �����.

� �������. �����, � ����� �� ������� ��� ��. ����


����, �� �������� ����.

� �� �� �� ���� ������ ������ �� ���� �� ���?

� ����, ��������, �� ��������� ����, � ����������


������ ������. � ���� �� ������� ����� �� ��. �����
������, ��� ���� � �, ���� ������� ��� ������, ���
�������� �� ����.

� ����, ������ ���, ���� ���� ��������� �� ���


������� � ��������� � � ���?

� ���

������ ��������� ��������. � ����� �������


���������� ����. ����� ������ ���������� ��
��������.
� ���, � ������ ��. � �������� �����

���� ������� ����� �������:

� �� �, � ���� ��� �� ��������, � � ��� �����: � �� ���


�� ����?

� ����, �� ���� ���������. ���, �����, �� ������.

������ ���������.

� ������ �������, �� �� ������? ���, �� ������ ���


˳����

����� �������� �� �����, � ��� ���� ������.

� �� �� � ������, ������, �� ��������� �����. ���


��������, �� ����������� �� ������� �� �����.

� � ������, �� ������ ��� ��������� ��������� ��


������� ��� �� ���. �� �������� ��������, � �������
������ ����.

� ������, mon Dieu[19]! � ��������� �����.

� ���� ������, ����� �� ����� �� ����� ���� �


��������� �������, � ���������� �������� ������.

� ���� ����� ���� ��� � ��������. � �� �� �����


�������, � ���� ������ �������� � �����: � � �����
���� �� ��������. �� ������� ���� ��������.

� �! � ���� ��������, � ��� ������, �������� ����� �


����� �����������: � �� �� �� ����� ���? ����� � ��
���� �� ������

����� ��������� ���� ���������:

� ����� �. ��� ���� ��������� �� �� ����, �� � �������


������. � ������ ��� ����� �������.

� �� �� ���������� � ��� � ����, ���� ���� ���


�������? ճ�� ��� �� �������?

� �������. ��� ��� ������ ����� � ����, ����� �����


��������� �� �������� ����������.

������ �������:

� ����, ��� �������� �������� �����.

� ���, ��� �� �������, �� �������������� �� ���� �


������������ ������� �� ��� ���� ���� ����� ���
������ �������.

� �� ����� �������� �� ���� ������� ��������� ���


��� ��� ������, � ��-�������� �������� ������.

� ͳ-�, ������ ������, �� �� �� �������, ��� ������.


� ���, ��� ���� ������ ���� ���������. ̳�� ��������
��� ��� ����. ���� ���� �������� ���� �� �����������
�����.

� ̳�� ��������? � ������ ���� ����, � ��� �����


������� ���?

� ���. ���� ����� ���� �� ��������.

� ���� ���, �� ��

� �����, �, � ������ ������ ����. � ͳ��� �� ���. �


����� ���������, �� ����� �� ������ �����.

� ������� �������, � ��� ��� �����. �� ���, ��� �����


���� ���� ������, ����� ������� ����� ������

� ��������?

� ���. ³� �������� � ����?

� �������� �� �������� ���, ��� �� ������? � �������


������ ������. � �������� � ������������� �����
˳����. �� ��������� �������� � ���.

� Ah, vraiment[20]. ����� ����������? ���� ������� ����


��������?

��������, �� ����������� �������.

� �������� �� �� �� ��������� ������� ���� ��, ��� ��


�� ������� ������� ����� �� ��������. ��� ��� ������
�� ���������! ³� ������ � ��-����� �� ��������� ��
��� �� �� ������� ����� ˳���� � ������ ��� ��������.
���� �� ����� �� ����.

� ��������, � ��������� �����.

� �� ����� ����� ����� ����������� �������� ��� �


����� ��������� � ���.

� � � ������ � ���������� ���!

� ���, � �� �������, �� �� ����� ������ � ������� ��


ͳ��, ����, ��������, �� �ᒺ������, ������ ���� �
��������. ��� ����, ������ ����� ��� ����� �������, �
�� ����� ������� ����������. � �����, ˳���� �� ��
������, ����, �� ���� ���� ������ �� � ���� ��������.
���� �� ���� ���, �� ������� ���������� �� �����
������. � � ���� ���������� �� ���������� �� ���
����.

� ���� ������� �� �������� ������ ���������?

� ͳ, � ��������� ������� �����������. � �� ���� ����


������. ��� ����, ������� � ������� ͳ���, �� ������,
�� �������� ����� �������.
����� ������� ������.

� ʳ�� �� �� ����� �� ��������. ͳ, ����� ��� ������. �


����� � �������� ���������.

� ���� �������, ��� �����, �� �� ����� ���������.

�������� �������� �� ����� ����� ������������ �


������� ��� ����: �������� ���������, �����
�������� �� �������, ��� ���� ���. ��� � �� ����.

����� � � ˳���� ����, � ����� �� ������� � ������� �


������ ���� ��������. ��� � ������� ���� ���������
��� �� ������� �������� �� ������������.

����� �������:

� ��������� ���������� ����������? �� ���� ���� ���


�������� ������� ���� � �����?

������ ���������.

� ͳ, �����, �. ������, � ����� � ��������� �����, ��


˳���� ���� ����� ����������� �� ��. � ���� ����

� �� ���������� ������.

� ����� ��, � �������� ������ �����.

³� ������ ������: ���� ˳���� ���� ���� ���� �����


���� ������, �� ��� � ������ ������.

³� �������: �� ����� ��� ��� ���� � ����� � �� ˳����


����, ����� �� ������� � ������� �����. ��� � �� ���
���������� �� ������?�

����� ������

���������� ����� ���� �� ��������� ����� ������ �


˳���� ����� �������� � ������� �� ����� Գ��. �
���������� ������� ����� �� ������� �����������, ��
���� ��������� ����������� �����������. �� ���� ��
������, �� �� ������������ ����� � ������ �䒿���� ��������
� ������� ������ � ������ ��������. ��������� �������� �������� �
����� � ������� �������.

����� ����� ������ ����� �� ������, �� ��������� ��


����, �� ������ ����������, ������������� ������
�������� �����.

³� ���� �� ��������. � ���� �� ��������� ����� ����


��� ��� �������. ����� �������� �� ���. ������� ����
�� ������ �� ����. ���� � ���, ��������, ������
������ ����������. �� ��� ������� ������� ���� �
������� ������ ������ � ���������� ��������. ³� ���
�������� � ������� ����� �� �������� ����� ��
������� ���� � ������� ������, ����� �������� ��
���������� ������. ������ � ������� �������������
������ ������� ����, ����, �� ���� ����, �����
��������� � ����� ����� ������ ��������� ����. ����
���� �� ��� ������ ���������, ������ ������� ������
�� �����������, � ���� �������� ��������� �� ���
����� �� ����� ��������� ���������, � ��� ��������
�����-���� ���� ������ �� �������� ������ ��, � ���
��� �� ������ ������� �������.

���� ���� �������, ������ ������ ���������� �������


��� �����, ����� �� ������ ���� ����. ������ �������
����� ������ �������. ������� ���� ������� ��
����������. dz������ �� �����, ����� �� ����
��������� �������� ������ ���������� � �����.
������ ������� ����� � ����� ������ � ����� �� �����
� ������ ��������. ����� �� �� ������: �Signor Guido
Richetti, Archeologo�[21].

��� �� ���������, ����� ����� � �������� �������


������ ������ ������. ���������� �����������, ���
������� ������ �� ����� �����, ���볺�� ������� ������ ������� ��
������. ����� ���� �������� ����������.

������� � ���������� ������ �������� ������� �����,


��� �� ���� �������, � ���� ��������� �� ���� �����.

������� ����� �� ������� г���� ��� ������. ���볺�� �����


� ���������� ����������� ����, � �������� ������ �� �����������
����� ������ �������� ���������� � ������ � ���� ��
�����.

̳�� �������� ����� �� �������� ����� � ������ ��


������, ����� ����� ������ �� ������������.

����� ������� ������� ������, � ��� �������� ������


� ������ �������.

� ������� �����, � ��������� ����. � ����, ���


�������� ���� �� ������ ��������.

�� ������� ����� ��������� ������ ������. �� ������


���� � �����, ��������� ��������� ����, ��� �� ����
�������� ������� � ��䳺� � �����.

� � ������, �� �� ��������, � ����� ���������� ���


��������. � ���� ���������� ���� ����� �� ������ ��
��� �� ���� �������. ��� � ����� imshi[22]� �������
����������, ���� ��������� �� ����� ������, � ����
���������� �� ����������� ������� �� ����. � ���
������ ����� �� � ��� � ����. � �� ���� �������, ��
�������� ��� ����. �������� ���� ���� ����� ����� ��
���� ��� ����� ��������.

Ƴ��� ����� ��������.


����� �������� �������� �������� ������, ���
���������. ij�� ������, � ���� ���������� �� �����
������� ��.

� ���� � ����� ���� ��� ����� ��������, ��� � ���


����� ����������, � ������ ��� ��������. � ��� ��� ��
����� ��������� �� �����. ����� ������� ����� ���,
��������� ����, ��������� ��� �����, �������, ������
� ������ ���� �� ������� �� �����.

� ���, �� ������� ����, � �������� �����.

³� �������� ������� �� ����� �������� � ����


����������� �� �� ��.

� ��� ��� ������� �� � ����?

� ͳ, ҳ� ��� �������� ����� �����, ����� ��� �� ��


������. �����, �� ������� � ������� �� �������
������.

� � ���.

� � ���� ����. ���� ��������, �� � ����������� ���


������ � ����. ���� �� ���� �� ������, �������, ���
˳�, �������� ��� ��� �������� ���. ��������, ����
�������� �������� � ������ � ���� �������, �� ��� ��
���� �����, ��� �� ������.

� Ah, parbleu[23], � � �� �����, ��� ������!

��� ��������.

̳�� �������� ������������:

� dz ����� ���� � ������, �� ����� �� �������� � ����


����� �� �������� ������. ������, �� �� ������ ���
�����? ³� ��� ��� ��� ��������.

� �? ������?

� ���. �����, ���� �������� � ˳���� г����� �����


�������� ��������. �� ������, �� ���� ��������� �
������ ³���������, �� ������ ���� ��������� �
��������, ��� ����� ���� ����� �� ���.

� �� ����� �� �����, �����?

� ͳ, �� �� �������, ������� �������, ���� � ��


��������� ������.

� �, ���, ����� �� �� � �������. � �������� �� ����


������, � ��� ���������: � � ��� ���, �����������
������� �������, ��������� �������� � ������.

� �, ���� ��������� ���, �� ���� ������, � ��������


��� ��������.
� �� �� ����� ��, �����?

� �� ������ ���� ����� ���� ������� � ���� ����, �


�����, ��� �������� ����������. � �����, �
����������. ���� �� ����� ��� ���������. ��� ���� �
ҳ��� � ������ ����.

� �����, � ������ �����.

���� ������������ �������� �� ����� � ������ ����.

� �� ���� ��� �����! �� ���� ������ � ����������


������� � ��������� ���� � �����, �����, � �����
������ �������. � �������, �� �� ����� ���������� �
��. � ������ ��������� ����.

� ��� ����, �����?

� ��� ��� �� �����. ���� �� ������� � ���������, ����


����� ������ ���������. � ����, ���� ���� �������.

� ���, ���� ���������, ��������.

� �� � ҳ��� �������� �� �������� ������. � ����������


���������� � �� ��� �� ���, ��� ���� �������
�������� ��������. ����� ����, ������, �����
����������� � ������� �� ͳ��, �, � ��������, �� ��
����-���� ����������, ��� �?

� ���� ��������� �, �����.

� � ���� ����������, ������, ��� ���� �����������


�������. г�� ���. � Ƴ��� ��������, � ��� ����������: �
ҳ� ������ ���, �� �� �������, �� �������, ����
�������� � �������� ������. ������, �� �����
�������� � ���� ��������.

� ���, ��������, � �������� �����.

̳�� �������� �������� �� ���������.

� �����, ��� �� ���� ������ ������, ��� ���� ����


����� ���. �� ������ ������� ���� ����������.

������ ������� ������ ������.

� �� ������ �� ������. ����� ������ ������ �����.

� ��� ����� ������� ���, ��� �����? �� �� ��������


��� ������� ���� ����������� ���������?

� �����, ���� ������ � ������� ���� ��������.

̳�� �������� ����� ��������� ���� �����.

� �� ������ ��� �������?

� ������, ���� � ������ �����, � ������ �����.


� � ������� ���?

� �����.

̳�� �������� �������, �� �� ����� ������ ������


������.

� ����� � ������ �?

� �����, �����, �������� ��������, ���� ��� ���


�������� � ��������.

���� �������������.

� ����, �� ������, ���, �� ���� ���.

����� ���� ���� �������, � ���� ������ ���,


���������:

� � ������� �������� ������ �� ������� �� �������


���� �����. ����� �������. ������ ����, ���������.

����� ������.

� ���� ������� ������, ����������� �� ����. ͳ����


�����������.

� � ���� ���� ����������� ����� ������?

� ���, ����� ������������.

� � ˳����?

� ���� �� ������ �������� � ����� � ���� �����:


�³���� �� ������.

� ��������. ����������� ������� �����! ������


������ ��� ����������� ������[24]. � �� ����������
������, ����� �� �������, ���� ����� ��������?

����� �� ���� �������� � ���������� ������:

� ���, ����, ���� ������ �.

� ��� �� �� �������.

� ͳ, � ������ ����� ���� � ���������.

� �� ����, �� ����� �������� ��� �����, ��� �? ³�


����� ����� � �������, � ����� ���� �� ���������.

� � �� ���� �������� ��������� �������������?

� ���, �������. � �������� ��� ��������� � ����


�������?

� �������� ��� �������������.

� �� ����� ��������? � �� ������� �������� ���


��������.

� ������ �������� ���� ���� �������, �����.

� � �� � �� ��� ���������, ��� �����?

� ��������� � ����. ��� �� ������, ���� �


��������������� ������. ���� ����� ������, ����,
�����, ���� ���������, ���������

� ��� �����!

� �, ���, �����. ��� �����, ��, ������, � �������� �


���� ���� ����� �. �� � ������� ����� ����������
������� ��������. ������ ������� ����������� ��
����������, ��� �� � ������� ���������. ��� ���
��������, �� ���� �� ������ � ����� �����.

����� ������� ��������.

̳�� �������� ���� ���������:

� � ���� ���� �� �� ���, �� ��� � ��� ��� ����� ����


��������.

� ��� ������ ����������, �����.

Ƴ��� ���������� �������� �������:

� ϳ�� � �����, ��� �����, ��� ���������, �� ���� �


����� ��������� � �����!

���� ������.

� ��� ����������. �� �������� ������ � ��� ����.

������������ �� �������, ���� �������� ��������


������� � ������� ����, ���� ���� ���� � �����. ���볺��
��� ��� ���. ���� �����-���� �������� ������ � ����
������, ����� ������� �������� �� ���������.

� � ����� ������ �����������, �� �� ���?

������� ���� ����� ����� ������� �����. ³� ���� �� �


���� �� ������� � ������� ������ �� ���� ���������
��������� ������:

� ���� �� ����� ������.

̳�� �������� �������� ��� ������ � ��������� ��


����� � ������ �����������.

� ������? ���� ��? � ������� �����.

� �� ������ ������. �������� ����� ����������


�������, ��������, ��� ������������ �����
���������� �������. ��������� ��� ������������
����, �� �������� �� ��������� �� ������� ���. ����
������ �� ���� ����� ��� ��������� � �������, ����
���� �������.

̳�� �������� ������� ���������:

� �� �� ��, ��� �� ���� � �����, � ���������, �


���������� �������� � �����. ��� ��������� �����, ��
��� ��� ��� ���� �� ���� � ������� � ���� �������.

���� ��������� �������� � �� ��.

� � ����, ����� ������ �������, �� �����.

� ��� �� �������� ��������, � �������� �����.

� ��� ������� ������ ������ ��������, �� ����-����


��� ������ ����� ���������. �������, � �� ������, ��
�������.

�� ���� ������� �� �������� г����. ³� ��������


����������� ������� ���, �� ���� ����� ��������.

���� ���� ������, ��������� ���, �� �� ���� ���


������������ �������. ���� ������� ���� ��������
���� ��������.

������ ���������, �� ���� ���� ������� �� ��������


�����.

� � ����� �, � ����������� ��� �������� �� ������� ��


�����. ���� ����� �� �������� �������.

� ��� ����� ����� �������� �� ����� �� �������. �� ��


��� ����� �� ������� ����. ���� ������� ����
��������� ���������.

� ������ ���������� �� ������. �� ����� ������ �


������ ����, ��� �����?

� �� ������� ������� ����, �����������? Eh bien, ����


���������, ��� �� ���������� ������ ������ �� �����
��������.

� ��������� ��� � ������? ͳ, ���� ��� ������ ��


�������.

���� ��������, ���� ������ �� ������ �����.

����� �������� �������� ��� �����: ������ ������,


������� ���� ��� ������ ������ � ������. ���� ��
��������� �� ������, ��� ����� ��������.

ϳ�� ���� ������� ����� ���� ��������, �� �������� �


������� �� ������ ����, �� �����, �� ���� ���� ����
�� ������ ������� �� ���� �� �������, � ������ ���
������������� ������.

���������� ���� ���� � ��� ���������, �����, ���� �


������� ���������� ������, � ����� ���볺��. ̳�� �������
�� � ������ ������ �� ��������� ����� � Գ��, ����
���� ���� �� �������� � ������.

���� � ���� �� ������� �������� ������ �� �������.


���� �� ������ ������, ������� ������ ������. ̳����
����������, �� �������� ����� � �����, ������������
� ������, �� ����� ��������.

������, ����� �����������, ����� ������� � ���� �


����� �������, � ����� �� ������� ��������� �
������� ������ �������, ��� �� ҳ� � ���� �� �����
������� ������ ���� ���� � ������ ���.

����, � ��� ������ �����, ������� ����� ���� �


������������ ������� �� ��������� ������ ������� ��
���� ������. ���� ���� ������� ���������, � ������
����������� ���������� �� �� �� ������ ������.

���� ������ ������ �� ����� �� ����� ���������� �


������ �������������� �������. ������� �� �����
�������� � ����� ��������� ������ ���� �� �������
����. � �� ���� ��� ��� ��, �� ���������� �����,
�������� ������ �� ��������� ������ ���������. ���
�� ���� ����� ���� ������� �� �� �-�� ������� �
������ �����������.

� �����볺, ������ �����. ���� �� �������, ������ ��� �


� �������. �� ������ �������� �� ������� ������ ����
�� ����� ����. �� ������ ��� �� �� �� ������.

������� ������ ������� �������. ����� ����� ������


���� ��������� �� ����, �� �� ��� ��� ����� ��������
�������. ���������� ��� ���� �� �����.

������� ������� ������ �� ��������� �� �������


����� � ������� � ������, �� ���� ������� �������,
��� ������ ����� ���� ��������� �����. ��������
������ �� ����, � �� �������� ��� ����. �������
�������� ��� �� ������ ����������, ������� ��������
�������� ���� �� ������ �����. ������ ������� �
������ ������ ��������� �����, �� ����� ����
�������������� ����, �� ����������� �����
����������. �� ����� ����� ���� ������ �� ����� ��
�������� ������, � �� ����� � ������.

�������������, �� � ��� ������������� ���� �����,


����� ��������� �� ������, ��� ����������� ��
��������. ³� ������ �� ����� ���������, ��� �������
�� ���������.

� ����� ���������� �� ��. �� ������, �����������?

ij����� ������� ��������.

� ���. � ������, �� ������ ������ ����� �� ������.

���� ������� ����. ���� ���� ���� � ����� ���� �����


����, � ����� ����� �����, �� ��������� �� �� ����
����. �� ���, �� ��� ������� ������ �������,
��������� � ����������� ����� �������� ���� ��
�����. � ������ ������ �������� ������, �����
�������� ����.

� ����� �� ����, � ������ ����� ���������.

� ��� ���, �����������.

���� ������� �������, � ��� ����������:

� ���� � �� ���� ����� ���� ���������� ����. ��� ��


������� �������� ��� ��, �� ������ ��������. ��� ���
�������, ��� �������������.

� ֳ� � � � . �� ����� ������ ��� ������.

� ������ �� ����� ������, � ��� �� ��, � ����������


����. � ���� ������ ����, ���� �����, � ������
��������� � ���� ������. � ij����� �� ���� ��������. �
����, �� ��� ���� �� ������.

����� ������ �������������.

� ���� � �� ������� ���? � ������ ���� ��� � �����


����. �, �� �� �������, �� ������ ��������, �� ����. Eh
bien, ��� ������� ��� ����� �� �������, � �� ���
������� �� �����, ����.

³� ������ ���, ���� ������� ���� � ͳ�.

� ����, ����� ����.

� ���� �� ����������� ������! � ������ �����. ��


������� ���� ���������� � �����. ������ ����
���������� � ���������: � � �� � ��� ���� ��
��������, � � �� �����, �� ���� �������� � � �
�������!

˳���� ����� ������ � �� ���� �� ��������� �� ������.


������ ���� �� ��. ����� ����������� �� �����: ����
������, �������� � ���. ����������� �������� ��
����� ����. ������ ���� ����� ������. ³� ������ ��
���� �� ���� � ��������� ��������� ������.

� �������, � ������ ����, ��� �������� �� ������. � �


� ��������� ����� � ������, � ��, ˳����? �� ���� �����
�� ������ ����������, ���� �� ������ � ���� �����
������.

���� ������� ������ � ��������:

� ���. ��� ����� ������ �� ��

���� ˳���� �������� ���� ������. ������ ������ ��


���� � ������ �� ����.

� �� �������, ˳�, � ��������� ��.

�������� ������ �� ����. ������� ��������� �������


�� ������� ������ � �����.
������ �������� ������� �������� ���. ˳���� ����
����������.

��� ����� ����� �� �������. �����, �� ���� ������.

� �����, ˳����! � � �� ��������� �������� ���� ���. ��


� ������, �� �������� � ����� �� �� ����� ���. ����
������!

� �� �� �� � ˳���� ���������. ���� ��������� � ����


����������� ������� ������. � � ��� �� ���������
���� ��������.

� ͳ?

����� ������ �� ����� �� ������.

˳���� ���� ������� ������� �� ����.

� �, �������, �������

����� ������ ������ ����� ����. ³� ������. ����


������� ������� ��������� � ������, ����� ����
�������� ����������� ����.

���� ������. ����� �� ��������, ��� �� �����


�������� ����� �����.

� ������������ ��������� �� ����� � � � ��� ������


����� �������, � �����, ��� ������: � �� �� ������
������ ������, ˳�. ��� ��� �������

������ ����� �����. ������� ������. ����� ���� �


���������� �����-������ � ������ ������ ����� ����.
������� ������ � ������ �������. ���� � ���������
��������� ��������� � ������� ����, �� ������
������� �� ����. ���� ��� ���� � ��.

����� ����� ����� �����. ����� �� ��� ����� ˳����


����.

���� ������� ���������� �����. �������� �� ����� ��


����� �� ����. ij����� ���������� ��������� ������.

� ��� �����, � ���� � ������ ���. ����� � ����� ������


�� ��������. �� ��������� �� ������ � ������ ����.
���� �� ������? �� ��������? ���� ���, � ���! �� ����
���������. � ����� ��� �� ���������. � ������ ����
����� �� ����. � ������ ���� �� ���. � ���� ����
���������. ������ ���� ���������� ����. ����
�������, � ������� �������� ������� ��������, �� �
���, �� ��������� ����

� �� �� � ����, �����?

���� �������� ������.


� ����, ����� � ������, �� ������� ���� ���������.

˳���� ��������� ��������, � ��� ���� ���������:

� �� ��� �� ���������? ��� �������. �� � �����! ������


����. ����� ������������. ߅ � � � � � � , �� �.

���� ��������� �� �����. ����� ������ �� ��


��������, �� ��� �������.

� �� ���� �������, �� �� ����������������


����������? ����� ���� ����� �����?

� ���� �� �����, �� � ����쳺�� ��.

� �����, ��� ����� �� ������� �� �� ������.

� � ���� ����, �� ������ �� ���, � ������ �����. �


�����, �� �� ��� �� ����������? ������, �� ���, �����,
���� �� ��������. ���� �� �� ���������� ��������
������?

˳���� ��������� �������� ������.

� ���� �� ��� �� ����� �� � �� ������� � ���� ���


������� � ������ ���� ���������� � ��������. � ��, ��
�� ����쳺�� � �������� ��� �������. � ���� ���� ���� �������� �
�������� ³� ��������� �������� ���� ������. ����
����, �� � ���� �� ��� ������! ������ ����, ��� �
������ � ��� � ����� ������� ������ � �����, ���� ���
�������� �� ������� �� ������� �������. ���� �� ��
�������! ������� ����! ������ ������ �������� ����
�������. ���� ��� ��� ������� ����� ��������� ����.
�������� ������� ���� ��������� ���� ������������.

���� ��������� �� ����� � ����������� ���������


����, ���� �������, �� �������� ��� ��� ������� ����
����� ����������� ������.

˳���� ������.

� ���� ����������. �������, ��� �����. ����, �


���������� ������ �������.

����� ������

̳�� ��������, ������� � ��������, � ������ ���� �


������ ���������, ��������� � ������ �� ���� ������.

��� ��������� �� �� ������.

� ������, ������. ����, �� �� �������.

� ֳ� � � � , �� ��� �������.
����� ��� ����� ����������� ���������. ̳�� ��������
��������, ���� �����, ���� ���� ����������� �����
����, ������ �� ��� �����.

� �� ���, � ������ ����. � � ��������� ���� �����


��������� �� ������ �����.

� ����, �����? � ҳ� ��� ������������� � ��������.

���� ��������� ��������� �� �����. �� �������, ҳ� ���


���� �����������.

� ����, �� �����?

� ���, �����. ³� �� ����� ���������!

� ͳ, ҳ��! � �� ������.

� �� � ��� �� ����, ����� ��������� � ���� �����?


��������� ������, ��-�� �� ����� �����������
��������, �� � ��� ������ �����. � �� �� �����������
� �����, � ������.

� ��� �����, ����, � ��� ��������, ��������,


�����������. � � ������, �� ����� ��������� ����.
������, � ����� ����� ������� �����. � �� ����
��������� �����.

ҳ� �������:

� ����� � � ���� �� �������� ��� ������� ���, ����.


����� ����� �� �����, ���?

� ���, ҳ��, ������ �� ��, �� �� ������.

� �� �, �����, ��������� ��������.

� � ������� �� ��� ������ ����� � ���� �� �� �����. ̳��


�������� ������ �� ���, ������� ������������. ҳ� ���,
�� �������, ����������� � ��������. ���� ���� ������
����� ����� ������ �����. ³� �� ����� ������
���������� ������� �� ������� �� ��������. ³� ���
�������� ���������. ��� �, � ������� ����. � �������
��� ����������! ����� �������� � ��������� � ���
���� ������������ ����� �� �������.

���� ���� ����� �� ������, �� ������ ������ � ����


������ ����� �����. ³� ��������, �������� ���� ��
������ �������� �����.

� �� ���� �, �����, ����������� ����� ��������


����������?

� ��������. ѳ�����, ��� �����.

� �� ����������� ����.

Ƴ��� ��������� ��������, ��������, ��, �����, �����


������ ������� �� ҳ��, ����� �� ����� ������
��������� ��� �������� ����� ������.

̳�� �������� ������� ���� �������� ������


���������. ǒ���� ���, ���� ������ ������ �������� �-
�� �� ������.

� �������� ��������� ��� ��������, � �������


������� ����. � �� ���� �� ������ ������ �������.

���� ������ ������.

� ̳�� ��������, ����� �. ��������. �� ����� �����! ̳� ��


�������. ����, �� �������� �� ������ ����������.
ֳ� � � � , �� ���� � ����� ������ ���� ��� ����? ���
���������? ������ �������. ������ �������? ��� ����
��������� ������� ��������?

���� �������� �� ���, �� ����� ������� �������.

� ����, �� ��� ������� � ������ � ������ ������. ����


����������, �� �� � �����. �����, ���� ���� ���������
���.

�� ��� �������� ������ ������������.

̳�� �������� ������������:

� ̳� ������? �� ������ ����������, ��� ��� �� ������?


��� � ���-������ ����. ͳ, ���� �� ���������. ̳���� �
��� �����. ������� ���� � �������. ���� ����� ����
��������, � ��� �� �� �������� ����.

ҳ� ����������, ��� ��������. ˳����, �� ������ �� ����


�������� ����� �� �������� � �����. �� ˳���� ���� ���
���� � ������� �������.

� �� �� ����, ������� ������, � ������ ҳ�. � �������


�������, �������� ������� �������.

� ���, ����, � ������� ���� ����. � ������� ��������


���� ���� �� ������� ����.

� ͳ�� �� ������, ���� ���� ������ ��������� �� ���, �


�������� ҳ�. � �� �� ����, �� ��������.

̳�� �������� ������������ ������� ��������.

� ̳���� �������, ������, ���� ����� ����, ���� ������


������� � ������ �� ��� �� ��������, �� � �����. ��
������ ���������, ��������� � ��������.

� ���, �� ��������, � �������� �����. � ³� ��


��������, ��� ������ ����� �� ���������. � ���
������. ³� �� � ���, ��� �������������� � �� ������
���� �� �������� ����������. ֳ� � � � , �� �� ��� ������.

� ̳���� ������, � ��������� ��� ��������. � �����, ��


��� ��������, ������������. ̳�� ���������, ��
���������. ��� ��� �� ��� �����. ̳���� ��������? �����
������ �� ����� ����. ����, �� ������� ������

� ������, ����, � ������ ҳ�.

� ������, �� �������, ��� ������ ��������������, �


������ ��� ��� ��������. � ����� ������� ���. ���
�����, �������, � ������� ������, �� ���� ������� �
����-����� �� �� ����-�����? ��������, ��
����������� �������. ��������� � ��� ����� �����, ��
������� ����� ���������� �������.

ҳ��, ����� ���������� ������ ������ �� ��� �����?

��� �� ���������� ���������, �����, �����


������������ ����.

³� ���������, � ��� �������� ������ ����������:

� ̳���� г����. ��� ����, ���������� ��������. ���� ��


������ �, ������, �� ��� �������. ���� �������� � ���
������. ����� ������ ������������ ����, ���,
��������, ��������� �������� �� ����� ��, ���
������, ���� ����������� � �� ���������� � � ���,
���� ���� �� ��������� ������������ ����������.
���� ������ �������, �� �� ���? ͳ�� �������
���������. �� ���� ���� �� ��, ������, �� ������ � ��
������: �������� � ������, �������, �� ����������, �
�� ������� ������ ����, ���, ��������, ��� ���������,
���� �������� �� �� �� �� ����� �����, � ����
�������. ������ � ����������, � ������ � ����
�������.

� ��������, �����, � ������ ҳ�, ������ ���������. ��


����� ������ ����� ��������� ������ ������.

� �� �� ����?

� ����� ������ � ��� � ������ �� ���, �� ���������


������ ���� ��������: ��� �� ������? ������� �������
��, �����볺�. � ������ ���������, �� ������� �����.

� � �� ���������� � �� ��� �������, � ���������


��������� ��� ��������.

ҳ� ����� ��������.

� ����, ���� �������� ����.

� ����� �. � ������ �����: ��� ����� �� �� � �����


(��� �����������) �������� ����� ������ ������� ���
��� ���� ����������� ����� � ������, ���� �������.
������ ������ ��� ����� ��������� �����, �������
�����, ���� ���������.

� ��� � �� ������������, �����!

��, �� ������ ��� �����, �� ����� �� ���������


��������� ������ �������.
������� ������� (�������, �� �� ����� ������, �� ����
� ����������) ��������� � ��� �� �����, �������
������� ��������, �� ������� � ��������� ����� ��
������ �����.

̳� ��� ������� ���� ������� ��� �������� ����,


�������� �� ������, �������� ������ �� �������, ��
���� ����� ��� ���������, � ��������:

� �������, ��� � ��������, �� �������� ��� ��� �����.

ϳ� �� ������� ���������� ������� ����� ���� �����. ̳�


��� ������� ���������� ��� � ����� ����������. ̳��
��������� ��� �������� � ��������� ������ �����
����, �� ������������ �� ���� ������� ���������, ��
���� ����� ��������. ���� �� ��� ������� ��������� �
����� �����. ����� ��� �� ���������. ������ �������
������ ��� �� ������������� ���������� ������
��������. ����� �� ������� ����� ����, � ������ �
�����. ����� ��������� ���� ���������. ̳�� ��������
����� ���� ���������� ���������� � ��, ����������
�������� �� �� �� ������, ��� ������ �����������
��������.

��� ����� ����� ����� ����, ������� ���


������������� �� ��� ���������.

����������� ���� ������ �� ����, �� ������� � �����


�� �������. ���� �����, ������������ �� �������, �
���� ��������� ������, ��������� ������� �� ������
���������, �� ������� �� �� ������. �� ����� ����� ��
���� � �������������, � ������ ����������, � �������
����� ������.

� ������� ������, �����������.

� ������� ������, ��� �����, � �����������, ����


�������: � �������� �������� ���� ���?

� �� �� ��� ����������, ������ ��� �����, ���� �����


� ������ �� �����.

� ����� ��� ����� ����?

� ���� ���. �� ������� ����������� ���, �����������


�� �� �� ����� �������� �������� � �������, ��� � ��
�������� � ������ ������� ������ ���� ����
����������� ����� � ������ �� ������-��� �������
���

� ���� �� ��� ������?

� ���� �� �� ������ �� ��������� �����, ����� ����


������������ �� �������. � � ��������, �� ��
����������, ����� ���� ��������.

���� �������� ���� �������:

� �� ������
��� ����� ������ ������.

� �� �, ����� ��� �� ��� ����, ���� � ���� �� ����.

� ���������, �����������, ���� ���� �������


�����������.

���� �������� � ������������ ��� �����������


�������� � �������:

� ���� ������ ����, ���. � ���� �����

����� ��� �������, ���� ��������� ������ ���������


����. ³� �����, �� ������ ���� ��������� �����, ��
������, ���� �������� ������� ������.

� ��� ��� �������

����, � ������� ����� �����. � ��� ��� ������腻

�� ��� � ����� ���� ��������.

����� �������

���������� ����� �������� ������ �� ��-�����.

������ ������ �� ����� ������� � � �������� �


�������� ������� ���� � ������ �������� ���� ��
�����. ������ �� ���� �������� �� ������ �� ����.
���� ���� ���� ������� � ��������� �������� �� ���
�������. ��������� ����� � ����� �����, ������
������ � ������ ����� ��������-��������� � �
��������� �����, ���� �� ����������, �� �������
������� � �������������� �� ��� �������.

���� ���� ������������ ��� � ��������, ���� �����


������� �� �������� ��������:

� ��� �������� �� ������ �� �����, ��� ��������� ��


����?

� �����, ������ ���, �� ��� �������, ����� ��


���������� ����. ���� �� �������� ��������� ��� ���
������. �, ��������, ���� �������, ��� �� ������, ��
���������, ���� �����. ��� ����, ���� �� ����� ���
���� ����� �� ������������, ��� ���� �����������
����� � ��������� ��� ������� ����.

� ���� ���� � �� ����, � ���� ������ �����.

����������� ������ �������� ���������.


� �, ������ ��� ���� �����. �� ������ ������, �� ����
���� ���� � � ������. � ���� �������. � ������� ��
�����, ���� ���� ������������� ���, ��� � ������ �
��.

� � ��� ���������?

� �, �� ���������! � ������ ����: �����, ���� �� ϳ��; �


��� ���, ��� ������ ��� ������ ��������� � ���, ����
� �������� �� ����. � ����� �� � �� ������ ������� ��
���-������ � �����.

����� ��������.

� �� ���� ����������, �����������.

³� ��������� ������ ����� � �� �� �������� � �������


�����, ��� �������� ���� ����� ����.

� ���� ���� ��������, �� �� ���? � ������� ������,


������������� ���� �����. � ������ ����� ��������.
����� �, ������ �������. ��� ���� �� ���� �����, ��
��� ����. �� �� �����, ��� ���� � ����������� ��
������������ ���� �� ���! �� ������ ������
����������� ���� �� �� ������, ��� �? � �� �� ����
���� �� ������� �����, �� �������? �����, ����
������� ������ ������� �������. ����� ������ ����
���������� ��� �����, ���� �� ����� �����. ��� ����
���� �� �� ������, ���?

������ ��� ��������, ���� ��������[25], ������������


�� �������, �� �������� �� ��������� � �� �����
��������� ����������:

� ��� ���� ���������� ������������ ���� ����� ��


���� ���� ��-������, �������� ����� � ������ ������

������� �������������. ������ �������, �� ���������


�������� � ���, ���� ������� �� ���� ������� ����. ³�
������� �������� ����������� �����.

ҳ� �������� �� �������� �� �����. ���� ����


��������� ����������� ���������� ������ ��������.
���� ��������, �� ���� � ˳����, ������ ������ �,
��������, ���� ��������� �������, ��� �� ������� ��.

� ‫ � � � � � � � � � � � � �س‬, ������? �� ����� ���� �����.


������ �������� ��� ��� ������. ������� ������.

� � ������� ��������, ����� ���.

���� �������� �������� �� ������ � �����������.

� ������� ����� ��� ������ �����, ˳����. � �����


�������� �� ���� ������� �����. �� �������� ����
���������.

����������, ����� ���������� �� ��������. � �����


������� ������ ����. ����� ������ ��� �� ��������
��������. ���� �� ���� � ������ �� �������� ���.

�����, ���� ��������� ��������� ����� �������


���������, ����� ������� ���� ��������. ҳ� ��������
������� ��� ����� ������. ����� ���� �� ���� ������.
˳���� ���� ����� ������������ �����.

� ����� ���������� �������� � ������ ������� ���


������, �� � ���� � ����� ��������.

� ���� �, ��������, ����� ����, � ˳���� ������ � �����


�����. � ̳� ���, �����, ������ ���� �����.

� ���� ���. � ������� ���� ����� �������� �����


���������.

� ���� �� �����?

���� �������� ��������. � ������ ����� �� ���� �����


�� ����. ������� �������� ���� ������: �� ����� ��
�������� ������� � ������. � �������� �� ���������
�������� � ����� ������ ��������� ����� ������,
����, ����������, ��� ����, ��������� ���� � �������
����������� ������, ��� ����� �����, ���� ���� �����
���, � �� ��� ������� � �����, ����� ���������� �
������ ��� ������.

� ������, � ������ ���� ��������.

³� ������ �� ������.

˳���� � ������ ��������� ���� ������ � �� ����


������ ������� �� �����.

� ��� �����, �������? � ������� ��.

� ���, ��� ����� �������, �� � ����� �� ��������.

� �� ���������, � ����������� ������ ������.

�������� ��������� � ���� ����� �������� ���������.

� �������! � ��������� ˳����. � � � ���� ��� ��


��������?

���� �������� �������� ���������� �����:

� � ���, �� �� �����, �� � ���� �������� ��� ������ ��


����. �������� ������ ������ ����� �� ϒ��� ����, �
����� ������� ������ �� ����䳅

³� ����������� ��������, �������� �������� ��


���������� ��. ������ �������.

���� ���������, � ��������� ������ ����� �������. ³�


��� �������� ������ ���� ��������, ����� ������ �,
������ ���� � �����, ����� �������� � �������
�������� ���� �� ���� ����, �� �� ���������.
� ��� ��� �������, � �������� ��������, ��������
����� ˳���� �������� � �������� �� ���� �� ������.

˳���� ������� �������� � ���������� ����. ��� �����


���������� �� ����� �������, ���� ������ �����, ���
�������� ������ ����� ��, � ���������: ˳���� ����.

�������� ��� �������� � ������� �����.

�� ��� ��������� �������. ����� ������ ���� ��


���������� �������� ���� �� �����, ���� ����
��������� �����.

� �� ������ �������� ��� ��������, � ������


��������. � ����� �� ������.

��� ˳���� ������ ���������� ����. �������� ������


����� ��������. � ����� ˳���� ������ ����
����������.

� ��� ������ �������. ͳ���� �������. ��� �������


������, � ������ ��.

������ ������ �������.

� �� ���, �� � �� �� �� ���������������? �� �
��������� �� ����, � �� � �����.

� � ������ ��� ������ ����, � ������� ˳����. � ����


��� ������ ������. ³� �����, �� ���� ���� ����������
�������.

�������� �������� ������.

� �� ������� ����� ����, ˳����.

� ���� �������� ������������, �� �, � ���������,


������ ������. � � � ���� �� ����� �������
���������� ���������. ϳ����� ���, �� ��� ������, � �
������ ��������.

� �� ������� �����������, � ���������� ������ ˳����.

� ���� � ���� ����� ������, � ������ ������ ������. �


� ����� �� ����. ������� ��� ��������, � � ������. ���
�������� �������.

���� �������� ������ �������� �� ����� �, ��������


����� ����, ���� �������:

� ��� ��� �� �� ����������, �����?

� ������, � ������� ���. � � �� � ���, ��� �����, ��


���� ��� ������ �� ��������. � ���������, � �� ���
�������. ��� ���� ���� �� ����������.

������, ��� �� �����, ��������� ����� �������


�������� � ��������� �� ˳����.
� ��������, � �� ������� ���, �� ��������� ���
��������� ��������� ����� ������ �������. � ����
������ � � � �����, � �� ����, � ������ ���� �
�������������� ������. �� ���������� ���������,
���� ������ ���� ������ �� ��������, � �� �������
������!

³� ������ ��������. ���, �����������, ���������� ��


����� ����� ��������� ������ ͳ��.

˳���� ���������� �������:

� �-� ���� � ���� ������� ���� �� ����, ��� ��


��������. ���� ��� ����� �������� ��������� �����.

���� �������� ��� ���� ������������.

������ ���� �� ����, �������� ���� �� �����.

���� ������ �������� ����� �������-������.

� ���������, ���� �����, � ������� ˳����, �����������


���������.

��� �� ��� ���� ����������� �����.

� ����, ����� ����� �����, � ������ �� ����. � ��


������ �-�-� ����, ���� ��� �� ������ ���������, ��
��������� �� �� ����. �� ���������� �� � �������.
������, ���� ��� ��������� ���� ������� �������. ��
����� ����� ���������� �����.

� ��� ������� �����, � ������� ˳����. � ����� �����.

�� ��� ������ �� ���� �����. ����� ����� ��������


������. ���� ����� ��������� �������� �� ����
������ ��������, ���� �������� �� ������ �������,
����, ���������, ������� ������ �� ���� �����
�����������.

������ ����� ������� ����� �� ���� ����� � �����, ��


��� �������. ����, � ����� ����, ��� ������� ��
������ �������.

���� � ����� ����� ���������, � ��������� ������


������ ������.

� ���� �� �����, � �������� ����� ���. � �� �� ����?

� ��� ���� ������, ������ ���. ����� ���� �� ���, ��


�� �������, � � ����� ���� ����.

� ����������, �� ���� ����������, ���� ����� ����


������! � ���, �� �� �������, ���, ��� ����� ���� ����
������� �� �����. ��� ������ �����������.

� �������, ������ ���. ����, � ���� �����.

� ͳ��� �� ���� ������, ���� ������������. � ���� ����


� ���� � �������, ���� ���� ��� ����� ����� �
�������.

������ ����������.

� ��� ���� �����, ������ ���.

� � �� �� ������? � ���� ������� ����� �� �����


������ ����. ���� �����, ������ �� �� �������. ˳���
�����������, �� ���� �������

��� � ��� ������ ������ �� ������ �� ���������


�������� � �����.

� ��� �����, �� ��� �������.

� � ���� ������ �� �� ���������, � �������� �����. �


�������� � �� ����� ���������������.

� ��� ���������, � ������� �� ������ � ������ �� ���


��������. � ����� ���� �� ��������� ���������.

� � �� ���� ��������� ��� ����� �� ���������.

� ����, �� �����������, �� �� �������� ������.


��������� ���������. ͳ���� �� ����� � �� ������, � ��
������ ���� ���������.

̳� ��� ������� ������� ������ ���� ��������.

� ��� ����� ����� ����, � �������� ����.

� ������ �� ����, �� ��� �������.

�� � ����� �� ������ �� ��������� ������. �� �����


���� �������� �������, � ����, ��������, ��������
������ ��������� �������.

� ��� ����� �����, � �������� �� ��� �������. �


������� ��� ����� �� �����, �� ������. �����볺, ������
� �� �����. �� ���������, �� ������. � ��� ������� ���
�� ����� � ������.

������ ������.

̳���� ������ ������, ����� ���� � ������, ��


���������� � �� ���� ���������:

� ����, �������� � �� ��.

����� � ������ �������:

� �� ����� �����, �� ����?

� �� ���? �� � ���. � ���� �� �������? ���� ������� ��


�� ��������. ���� ��������� �� �����. �� �������,
�����, ��������� �������. ��� ���� ������ ���
�������� � ����� ���������.
� ������?

� ���. ��� ������, ��� ����� ���� ���, ��������


������ ��� �������� ����, � �� ���������. ���� ����
�������� �������� ���������� �� ����� ��������
�����, ��� ���� ����� ������ ������ ������� � ���
�������� �������� ������. ���� � ����������� ����
���볿, �� ��� �������, ��� ���� �� ����� �� ���� � ����
��� �� �������.

� ��� ��� ������, �� ���� ���� � ����������� ���� ���


볿?

̳���� ������ ������ ����� �� ���������.

� �� � � ������ � �������� �� �����! �����, ��� �����


����� ������ � �� ��������� �����! �� ��, �� ���
��������� ������������ ������.

���� ����������� ����� �������� �� �������-��������


�� ������ ������.

� ���� ����, � ����� ������, � ��� �� �� �� �������, �


������ �����, ��������� �� ���� �����.

̳���� ������ ������ �������.

� �� ����� ���������, �������� ������� �� ���, �


�������� ��.

� ���� �� �����, � ����� �����. � ����� � ��� ����


���������� �� ����������?

� �� ������ ���, �� ����� ���� ����� ��� ����������?


��� ����������, ������� �������� ������� ��
�������.

� ����� ��, ��� �������� �������, �������� ������ ��


�������� ����������.

� � �� �� ������, ��� �������� �� ����� ����?


��������, �� �����. ������, �� ������ ����������.

� � �� ����������, � ������� �����, � ����� ���������


�������� �����.

� � ��� ��?

� � ��������, � ������ ����� ����� ����� �����, ����


������: �� ������.

� ����! � ���� ������ ��� �������������. � �� ���� ��


����, �� �� �������� ������ ���������� ���������,
��� ����������? ���� �� ��� ����� �� ��� ����������
�����?

� � �� �� ����� �������� � ��� �� ����� �������, �


���� ������ �����. � � � �������.
� ������������ ��������, ��� �?

� � ��? �� ��� �� ����������?

� ³��������, � ������� ����� ������, � ��� ���������


�����: � � ����� �����.

� ���� �����, � ���������� ����� �� ������� ������


�� ������.

̳� ��� ������� ����������� � ���������� �����.


������ ����� �� ������ ����� ��, ������� ��
��������� ����� ����� ��� �����. ̳� ������,
��������������, ������ ������� ������ ����� ����.

����� ������� �������� ������ � ������� �����.


������ �����, �� ����� ������ �� ����, ��� ������
��������� �� ����� ������� � ���������� ���������
������. ���� ���� ������� � ��������� ����� ���� ��
���� �������� � ��������� ���������� � ������,
�����, ����� �� �������. � ���� �� ������� ��� ������
����� ������� � ������. ����� ��������, ��� �� � ����
��������.

³� ������ ����� � ��������� ��� ��������� � �����


����� ���������. ���� ���� ���������, � ����� ������
��� ���������, ����� ������ ���� � ����. �� �� ����
����� ���� � �������-��������� ������.

� �������, � ����������� ����. � ���� ������ �����,


��� ��� ������. �� ��� �������. ͳ���� �� �����
��������� �� ����� �� ��� �������. ���� ��� ���
�������� ���������, � ���� ������� ���� ����. � ��
����� �������. ͳ���� �� ����� ���� � ����� ��� ����-
�������� ��������. �� �� ����� � � �������, � �������
�� ����� �� ���� ����� �����, ��� ��� ������ �� �必 � ��
������� ��� ���������. � �������� ��-������� ������ ��, �� ��
������� ���. � �������� grande amoureuse[26], �� ���� ������
grande amoureuse, � ������������ ���, ���� ��� � ����� ��
�����! ��� � ��� �����, � ������� ���, �� ���� �����
���, ��� ���� ����������� ���� ������� ���� �������
� � ������� ��� ��� ����� �� ����� ϳ�� � ������� ���

���� ������� ������, �� ����� �������� �� �������.

� � ����� �� �� ���, �����. ����������� � ����. ���


�����

� ͳ. � ���� ��������� ��� ��� �� ��������.

� �� ����������, �����. ���� ����� ��������. ��� ����


����� �� ����.

̳�� ��������� ���������� ������ �� �����.

� ������? �� ��� ������?

� ���.
�������� ��� ���������� ��. Ƴ��� ���������,
���������� � ���� ����������� � ��� ����.

ͳ��� ����� ���������. ��� �� ������ ������ ��


��������� �� ����� ���������, ��� ����� �� ���
�������� � ҳ���.

� �����������, ��� ���� ���� ����.

ij����� ������ �����, ��� �� ��� ��� ����������.


ϳ�������� ������ �� ��������� � �������� �� ����.

� �� ���� �������� � ������, � ������� ��� ��������.


� ���� ���� ������. ������ �� ������, ������ � �����
�����.

� ��������� �������� �� �� ���� ������� ��������, �


������ ҳ�.

̳�� �������� �������� ������.

� ͳ, � ��� �� ����. ����, ���� �������.

ҳ� ������ �������.

� �� �, ������. � ��� ��� � ������� ��������.

���� ����� ������ ������� �� ����.

������ ���, �� �������� ��� �����.

� ���, � ������ ��������� ��� ��������. � � ����� ��


������.

���� ������ ����� ������, �� ��� �������� ����� ��


�� ��� ������� � ��� ���� ���������. ���� ��
�������� ����, ���� ���������� �� ����� �
����������:

� �����, �� � ����� �������� ���� ������

������, �������� �� �������, ������ �� ������. ����


������� ������� ��������, ���� �������� ���������
�� ��� ���������, ����� ��� ��� ��� ��������� �
�������� ��������. ������ �� ���� ��������.

ҳ� �������� ���������� ����� ������ � ������:

� �� �� ��� �� ����, � �� ��������� ���

����� ��������� �������:

� �� ������� ����� �� ���.

����� ������.

³� ����, �� ��� �� �������.


����� ������

������ � �������� �� ����� �������� ����� �����,


�������� ������. �������� ������� �� ������, � ��
����� ������ ���� � ������� ��������� ���� ����
�������� ����, �������� �� �����. ������ ��������
�����, ������ � ���� �������� �� ����� ����, �������
������� �� ͳ�.

������ ������ ��������� �������:

� �, ��� �����, ��� �� ���������? � ��� ��, �� ����


�������� ����� �� ������ �������� �� ���, ��������
��������, �� ������� � ��� ���� �� �� �������, �� ��
���?

̳���� �������, ���� ���� �����, ����������:

� ���� �-�-� �������������.

� �������, ��� �? � ������� ������ ����, ���� ����


������, � ��� ��������� ���� �� �����: � �����, � �� �
���, ��� ����� ����� �� ������� ������, ��� ���� ����
������ �������, ���� �� ����쳺��, ��� �� �. ֳ � � � � � � � � �
� � , ������, ���� ������������� �������.

������� ������, � ������ ������� �����:

� � ��������� �����, �� �� ������� � � �������. ���


��� ��� ���������. �����, �� ���� �� ������, ��� ��
���. ˳���� ����������. ���� ����, �� ������ �������
��������� �� ��������.

� ���� �������, � ������ �����.

� ���� ����, �� ���� �������� ���� �� �����, �� ��


��������, � ���� �� ������ ����� �������. ��
���������, �� ����� �� ����������� ��. ������
����������� �� ���� ����� �� ����. �������� ����, ��
�� �������� ���� ��� ������ �� �������. �� �� ����
������������ � � ���. ����, �� ������� ���, ��� ��
����� �� �����. ���� ���� �������� �� ��������.

� ���, � ��������� ����� �����.

� ������� ����, ��� �?

� �, ���, ���.

�� ������ ������ ˳���� � ���� ���� �����������


������������ ������. ���� ��������.

ij����� ��������� � ����� ��� ���������� ���������,


���� ������� ������� ������ � ������� �����
�������.

�����, �� ��� ���������, ������ �������, �� �������


�� �����������, �� �������� ��� �� �����������.
˳���� ������ �������� ��������� ���������, �� � ����
�� ������. � �������� ������ ������� � �����.

�� ����� ������ ��� �������� � ����������:

� �� ������� � ������! � ����� ���� ���� �����������


� �� ����� ������� �����. � ������� ���� ����
�������. ���, �� �� �� ������ ����� ����.

�������� ���� ���� ��������, �� ��� ����� ���������


�� ������. �� ������ ������� ��������, � �� ������
��������� ������� ���-ѳ����.

����� ���� ����� � ���� ����������.

� �� ���� ����� ������� �������, ���? � ������� ��.

� �� �, � ��� ��� � 1923 ���. ��������, ��� � ������


���� ���. � ����� �� �������� �� ͳ��.

� �������� ��� �����, �� ������� �� ���������,


�������� ��� ������� ����� ����.

�������� ���������� ����� �� ���������.

� ���, ������, � ��������� ��.

� ֳ� � � � , ����, �� ��� ���������� � ���� ������,


���������� ����� � ���� �������, ���� ���� �� �����
��������.

� �� ������� ����� � ����� ��������. ��� ���� ������


��������, � ������ ���� ��������. ������ ��� ��
������� �� ������, �� � � ����-����� ��� ������� ����
�������� �������, �� � �� ������������� � ����, ���
��� �� �����.

� ���, ���� ������. ��� ������ ����������� �� ���


������� ��� ����� ���� �� �� �������. �� � �� �����,
�� ���� �������, ��� �?

� ͳ. ̳�� ���� �������� ���, �� ���� ����������� �����


� ��������� ���� �� ����� ����� ��� ��� ����
���������� ������ � ���.

� �������� ��� �����, �� ����� �� ��� ������ ����?

� ���, ���, ��� �����. � ��� ˳���� г����� �� �����, ��


���� ���� ����� �������, �� ��������, � � �� �������
����. � � �� ������� �� ������� �� � ����� ��. �������
������ ��� ����� ���� � � ���� �������.

� ���� ����� ����������� ������� ������, �� �


�������. ��, pardon, ����, �� ���� �� ����� ��������.

���� �������� ����� ����������.

� �� � �� ���� �� ������. ���, ˳���� � ������ ����.


� ��, ����, �������� ����� ������ �������� �� ����-��
������, ����� � ���������� ���� �� ����, �� �� ���?

��������� ���������� ����� ������, ��� ��������.


������ �� ��������:

� ���, ������ ����� �� ������. ������ ����� ����


�������.

� �����, �����, ����� ���� �� ����� ������.

� ���, ���� ���. ˳���� ��������� � �������.

���� ���������. ó� ����������� ���������� �� �����


�����, ������������ �������� �������. ������ �����-
������, ������ ������ �������, ������� � ���� ��
������ ���� �� �����, ����������� �� �������������
����� �������.

������� ���, ������� ��������� ���������, ������


������ ������������ � ��������� ��������� ��
����������� ������ �� ������ ���� �� �����.

�������� ����� ����� �������� ������ �� ������.


�������� ���������� �� ��� ������ � ������� ������
�� ����� �������� �����, ��� ���� ��� ��������
���������� �������.

������ ������� ��������� ������ ������� ���� �


�������� ��������, ���������� ��� �� ����, ���
���������� �� �����볿, ��� ������� ���� �����. �����
�� ������� �������. ̳� ��� �������, �� ���� ������ � �
���, ��������� �� ����� ����������� �� ������, �����
���:

� �����볺, ���� ���.

�������� ������� ���������. �� ������� �������� ��


�������� �������� �� ����, ���� �� ������ ������ ��
����.

� ���� ������ ������, � ������ �� �����. � �� �����


���������� �����, �� � ����� ������� ����. � �� ����
�����. � ���� ����� ���� � ��������. ������ �� �����.

� ����� ���������� �����, ��, �����, ���� ��� ���


�����볿: ��� � �� ����� ��������, ��� �������. � ����-�
���� ��� ���� ������ ������, � �� ������������.

̳� ������, ��� ���������� ���������� ������


������������� ������� �����볿, ����� ����� ������� �
����, ����������� ������� �� �������. �� ����� �� ��
�� �������� ���� ��������.

� ó� ����, �� ������ �� ��� ���� �� ������ ����� ���.


������ ��� �����?
� ����������� ������� ������� ������ ���� �����, ��
���� ������ � ���� ����� ����������.

����� ���� ����� ˳���� �� ��������. ³� ������ �� ��


����. �������� �� ������ ������ ���� ���� �������
������� ������� �������: �������, ���������, ��
��������� �������.

������ ������ ������:

� ���������� �����. �� ��������� ��� � �������,


�������� ���, � �������� ������.

� ������, �� ����. � ���� � ������. ���� ���� ��� ��


���������? �� �� ����, ���� ��������.

� �� ������� ��������, � ��� � ���� �������. ����� ��


�����.

˳���� ��������, ��� �����������.

���� ������ � ����� �� ����� � ������� �� ������


������ ����. ˳���� ��������. �� ���� ��, ������
������� ��������, ������� �������� � �������� ����
��������� ��������, ���� ������ �� ��. �������� ��,
������ �������� ������������ ����-���, ����
����������:

� ó�-��-���! ó�-��-���! ���� �����, ���� �����. ����


�����.

� �� �� ������! �� ���� �� ������? ���� ������ ���


������� �����?

������ ������� ����� ������ �����.

� ���� �����, ���� �����, ���� ������, � �����������


�� ��.

��� �����, ���������� �� ��������, ��������


��������� ������.

˳���� � ������ ���� ���. ���� �� ����� ���������� ��


�������� � �������� �� ����� ����������� ������.
�������� �� ����, ������� ��������� ��� ��� ����.

���� ������� �����, � �������� ˳����. � �� �����, ��


�������� �� ������ ���� �������� �� ����� ����
����� ˳����

�� �� ���������. � ��������� �� ����� ���� �����, ��


����� � ���������, ���� ����.

�� ������� ���� ��������. � ��� ��� �������


����������. ���� �� �� ������, �� ��� ���������
������� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ������
���� ���� ����� �����腻.

������ ������ ����. �� ���, ��������� ������, ����


���

�� ���� ������ ���� �������� �� ���. ���� �������� �


������� �� ���� ˳����.

� ���� ������. dz ���� ������ ���������� ����� �


������� ������ ����� ����. ���� ˳���� ��� � ����� ��
���, �� �� ����� � �� ���������.

� ������ �������� ���� �������� ���� �� ������. ��


��� ������ ����� ����� �� ҳ� ��������.

� Ma foi[27], �����, �� ���� �� ��������!

�� ������� ������������ ��������� �� ����, �� �����


�� ��������. ���� �� ������� ���� ������. �����
������, �� ���� ���� ������ ����� �� �����, ��
������, �� �� �������� ����� ������� ������.

³� ����� �� �������. ˳���� ��� �� ���� �������� ��


�������. ������, �����, �� ��������� �� ����.

� ����� � �� ����! � �������� ��.

����� ��������, ��������� �� ҳ��.

� ��� ��������:

� �������, ���� �� ��������. �� ������ ������


��������� ����� �� �� ��� ������?

������ ˳���� ���� ������ ���������:

� ������, ������ ������.

� ��� �� ���������, �� ����� ���������. ˳����, ��


�������, �� � ��� ���� ������?

���� ��� ��������, �� ��� � �� ������ �������� ��


���������� ���������.

� ����������� �� ��������, �����, � ������ ������


�����. � ��� ������� ������ ������, ��� �����������.

���� ������ ����. ������ ���� ��������� ���. ҳ�


�������� �������� ��������� �������� ˳���� ��
������ ��� ���������, ��� ���� ������. ����� ���� ��
������� �������.

��� ���� ���� ������ �� ������, ������ ������ �� ���.


������ ������ ����������� ������.

�� ����� ������� ����� �� �������. � ���� � ������


���� ������� � �������, ���� ����� ���� ����������
������.

� ���� ��! � �������� ������. � ��������, �� ������


���������.
��� ����, � �� ������ ��������� ���� ������
���������, �� ����� ��������: ���� �� ���.

� ������� �����, � ���������� ����. � ���, � �����


��������.

���� ��� �������, ��������� �� ����� � ���������� ��


�����.

������ ������ �� ���� �����. ˳���� � ҳ� ��� ��������


�������.

� ����, ��� ���������! � ����� � �����

����� ������.

� ���, � ���, �� �� ��������.

�� ��� � �� ��� ��� �������� � �����������; ��������


���������� � ������ �������� �� ����� ��������.

̳� ��� ������� ������� ������ ���� ���� � �� ������.

����� ��� ��� �������� ����� � ��� ���� ���������


������. ̳�� ��������� ���� ����� �� ��.

����� �� ���� �����.

����� ������� ������ � ������� ����� �� �������� ��


��������.

����� ������

� �����, ������ ���, �� ������ ���� ����� �������


����� �����.

̳�� �������� ����� ����������.

���� ����� �� ����� ������� ��������� �� ���� �


����� �� ������ ����. ������� �������� �� ��������,
��� ����� ���� �� ������ ���������� ������� ��
��������, � �� ��� �������� ������ ���� ���� ������
����.

���� ������� � ���-������ ����� ������. � ����� ���


������� ��������� �� ������� ������ �� �����, ���
�������� г���� � �� ������ ��������� 璿����� �� �������� �����
� �� ����� �����, ���, �� �� ������, ������� ������ �������
���, ������� ���� �������� � ��� �� ��� ������� ����
������ III, � ��� ����� ����� � ������� ��� ��, ��,
���������� ������ ������, ���������� ���������
������� ������ ���. ������� ��� �������, ���
�������� ����� ���� �����������, �� �������.
������� ��� ��� ������������ ����� � ������� ���
���������: 1. ������� ���� �� �����; 2. �������
���������, ������� ���� �� ����� ����� ����; 3. �����
���� �� ������ ���� �����; 4. ���� ��������� ��� �
������� ������, ��� ���� �������� ������.
������������ ��� ������ ����������, �� ���������� �
�������, ������, �� ��� ������ ���� (����� ��������)
�, ����� ������������� �������� (���������), �������
г���� ������ �����. ���� �䒿�� ������ �����, ���������, ���
���� � ����� ������� �� ���� ��� � ������ ���������
�� ����������� �������� ��������� ��������.

� ������� ����� �����, � ��� �������� ������� ������


���� � ����������� ��� �������. � ��� ������ ���
�����, ����, �� ������ �����������. �����, �� ������
���� ������� �����, ��� ���� �������.

���� ������ �������� ��������, � ����� ������


������.

� ������, �����, ����� � �������. ֳ� � � � : ����� �� ��


�������, � ����� ���� ����� ������ �����.

̳�� �������� ����������.

� ���� ���, �� ������� �� �����. �� ������, ����� ��


��� ����� �������� �������� ��������� ������� ����
�����? ���������� � ������ ��� ������ ���� ����, ��
������� ����� ��������.

����� ������ �������.

� �������, �����.

³� ����� ���� � ��������� ��� �������, ������� ���


�������� � ����� �� ������� ������ � �����������.

̳�� �������� ����� ��������� ��� ����������


��������, �������� � ����� �� ��� ��������. ����
��������, �� ҳ� ������� �������� ��������� �� ������
� ������ �����, ����� �� ������� ��������� ��
����������. ��� ���� ��� �� �������. Ƴ��� ����������,
�� ���� ������ ���������� ��� ������ ������� � ����
���� ����������. ���� � ���� ������� ���������
�������� � ������ ��������������. ����� ���
����������� ������. ���� ������ ������, �� �������
����� ������� � ���� ������ �� ������� �������. ��
���������, ���� ���� �����������. � ������, ���� � �
�? ����� �� ���� ������� �, �������, ����� � �� ��
����������. �� ���� � �� ������� ���� ������ ����
�������� �����?

� ��� ������ ��� ��� �������� �������� ҳ� � �����


���������. ҳ� ����������� �������� �� ��� ���.
������ � ����� �������, �� �������� ������, ���
�������� ��� ��������, ��� � �� ���� ������, ��� ��
�� ��� ��������� ����, �� ����. ������ � ����� ����, �
�� �� ��� ������ ������.
� ������ ����������, ����� ��������, � �����������
�������� ��.

����� ���������� ����������:

� �� ��� ��, ���� �������� ������ ����.

� � �� ��?

� ��� ����.

ҳ� ��� ���������� � �����������.

� ����? ���, �����, ���� �����������. ���� �����, ��


�� �� �������.

� � ����, ���� ������. ���� ���� ������� �������,


�����������, ��� ��� �� �� �����, �� ��� � ����
������ ������ ������� � ������

� ����� ����� ������ ����� ���������.

ҳ� �����, �� ������ ���� �������� �� ������. ³� ����


�� ��������� ���������, ��, �� ���������� ����, ���
��������� � ���� �� ������� �������� ��� ����. ����
���������� ������� ����� ��� �� ������� �����
��������� �����.

̳� ��� ������� ��������� �� ��������. ���� ��


��������� ���������� � �� ������, � �� �������
�����.

� ��������, �� ������� ���� ������� ��� ��������� �


���, �� ������, � ���������� ����. � � ����� �, ��� ��
����, � ������ ���������, �� ������ ��� �������. ����
������, �� ���������� � �����. � � ������, �� ����
�������� � ��� ��������� � ����������� �������
��������, ��������. ������ ���� ���� �����������.
����� ������������ � ��������� ������.

̳� ������ �������, �� ������, � ���� �����������


�����:

� �� ��� ������, �� ��� �������. ��������� ������� �


��������, � ��� �� �� ������� ������ ����. ���
������� ����� ���.

���� ��������� ��� ������, ���������� ��, ���


���������� ������, ��� �������� ��������, �
���������:

� ̳� ������ ��� �� � ��� ������. ���� � ��������


���������.

̳� ��� ������� ���� �����������.

ij��������, �� ������ ������� �� ������ ����� �


������������� �� ������� ������� ���� � �����, ����
������������ ���������� �� ��� �����. ��� ����, ���
����� ���������� ���� �������� ������� �� ���
������.

���� ������ ���������� �� �������, ˳���� ���������


���������:

� ��� ���������!

���� ������� ������� � ����� � �������� ����.

� �� ��? � �� ������ �������, ���� �������, �� ��


������?

������ ���� ������� ������ ����� �� �����, ����


����� ������ �����:

� �������, � ��������� �� ����.

� ������� г���� ����� ������� ����� �� ��� ˳����, ���


�������� �� ������.

˳���� ��������� ������ �� �����, ���� �����������


�������.

� �, �������, �� � �����! ��� �� �������� ����, � ��


�����, �� � � ����-����� ��� �� ������� ��� ����� ��
����. ���� �����������.

���� ���������� �� ���������� ���������, ���� ����


�� ���� ���������.

� ��� ��� ������, �������� ���. �����, �� ��������


�� ������� ���� ����, � ���������� � �� ��� �����

���� ��������, �� ������ ������ ������ �� ������,


���� ��������� � ���� ������� ��� faux pas[28]������
�������.

��� ���, ��������, ���� �� �� ����. ���� ��������


³���� � ��� ���������� �������� ����� �� ���� �����
������������� �����.

� ������� ��� ������ ������. ����������� � �����


������� ����������.

˳���� �������� ���� � ����������. ���� �� ������, ���


�� �������� �������� ��� ���. ij����� ����������� ��,
�������� �� �������, ������� �������:

� ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .

� �� ���� ������� �� ����, ����. ����� �������� ��


���� �������� ��������� � ������� �����, �� ��� ���
���������.

� ��� ����� �� �����.

�����������, �� ���� ������� �� �������, �����


�����, �� ����� ����� ������ ������. ³� ��������
������ � ������� ����� �� �������, ��� ��������
������ �� ������. ij����� ������ �� ���������, � ����
����������� ����� �� ������. ����� �� ������� � ��
����. �� ��� ������� �������� ���������� ������.

� �� ��� �������, � ���� � ������ ������ ������. �


���� ����� ��������. � �� ���� ������� �� ��� ��
�������, � � ��� �� � � �� ���� �� ���� �� �����
���������

�� ���� �������.

� �����������

���� ������� ����:

� �, ����� ����, ��� ����� ���� �� ����������� ��


���� ���. �� ����� ���� ��� �����. �� � � ������. ��
�� �� �������? ������� ���? � �� ���� ����������, ���
���� ��� ���. � � ���. ͳ, ���� �� ������ ������ �����,
�� ������. � ����� �� ����

� ���� ������ ������. �����, ����������� ����� ����,


����� ���� �� ����.

� ���� �������, �����, ����� ���������, ��� �����.

����� ��������� � ��������� ������� �� �������


���������.

� ��������� ����!

������� ��������� ������ ��������.

� ���������� ������, ��� �?

����� ����� ����������� � ����������� ������ ���� �


������. ���� ��������� �� ���� ���������� �����
�����, ��� ��������� ����� ��������, �������
�������.

����� ����, �� ���� ��������� ����������� ���


���������. ���� �������� ����� ���� ������ ��
��������� �����, �� �������� ��������.

� ���� �� ���, � ���-�����, � ��������� ��������


�����.

� � ���, �� ��������.

� �����

� � ������������ � ���� �� �������.

����� ����� ���� �����.

� �� ���� �����. ����, ���� ����?

���� ������ � �������� �����, �� � ��� ��� ��������.


����� ������� ��� �� ���������� � �������� ��������
������������ ���� �� ����.

� ����, �� ������������ � ����, � ������ ��, �������


����. � ��� ���� � ������ ������� ���������
����������, ���� ������ � �����, � ����, ��� �?

��������� ���� �������� ������ ������.

� �� ������, ������ � �����, ��� �����, � ����� ��


����������.

� �������, ��������?

� ���� �� ��������.

� � ��� ����, ��������� �������? � ����� �����


�������� ����������� ����.

� �� ����, � �� ���, � ����� ������ ����.

��������, ��������, ���������.

� ͳ���� �� ��� �� �������������. � ��� ��� �����


��������. �� ���������� �� ���, ��� ����� �����
���������. � ���, ��� ���� ������� �������� ����� ��
������. �� ���� ���. ���� �������. ������ � �����. �
���� ��������, �������, �� ����� ����� ���-����
�������������� �������. ³� � ���� � ������������
����������� ����������� � �� �� ����� ��������. �
��� �� � ������ �����, �� �������� ��� � ����.
������������� ����, �� ���������: ���� �������� ��
�������� � ������� �� ��������� �����. ��, �� ����
�������������� ���, �� �������.

� ���� ���������� ����?

� ͳ. ³� ��������������, ������������ �� ������������


���������. ������ �������. �� ��� �� ����� ��������.
� ��� � ���?

� ���� �� ��� ���� �����, � ��������� �������� �����.

���� ������ ���� �������, ���� �� ���� ������� ���.


³� ����, �� ���� ���� �� ���������� �����, ���� ��� �
����� �� �����������.

����� ����� ���� � ����� ������:

� ���� �� ����� ���� ���� ���������.

���� ���������� ����� �� ���������.

� ���� ���, � ������ �����, � ����� �, ��� �����������


������ �������� ����� �. � ���� ��������� � �������.

� ���, � �, � � � �� ����� ��������?

� ���� ���, � ��������� �����.


� � �, �� � ��������, ����?

� �����.

���� ������� �������.

� � � �� ��������. ���, �� ������ ������� ��� ��, ��


���� �����, �������� ����� �� ������.

� � ��������, ���� ������ ��� lesfemmes[29], �� ������.


���, �� ������.

� ��� � �������� ������� ����������.

� ���� ���? � ������� ����.

� ���, � ����. ����� ����� � ���� ����� ������ �����.


� ���� ������ �������� ������� � �������� ��������.

� ���������� �?

� ͳ, � ����� � ��������. � �� �� �� ����� �������


��������.

� ��� �� � ��� �������� �������.

� ����, � ���, ��� �� ��������� ��� ��� �������.

� �� �������, �� � � ����� �� �������?

� ��������.

� �� �, ���� ���������. �� ���, ��� � �? ����� �����


�������� �����?

� �������. � � ������, ������, ������� ������ ���.

��������� �������.

� �� � �������� �������� �����.

� Peut-etre[30]. �� ������� ���, �����, ���� �� �� �����.


���� � �� ���, � ������, � ������ �� ���, � ����
�������� ��� � ����, ������� ������ �� �����
�����������, � �� � ��� � �������� �������
����������. � ����� �� � ������ �� �� ��� ����������.
�� ����������, �� �� �������� ����� �����.

� ³� �������� �� ����� ������� ���� ���.

����� ������� ������.

� � ���, �����, � ������ ��, � ���� ������� � �������


�� ���, ����� ����, ��������� � �������� �� ������� �
�� ���������� �� ��� ��������. ��� � ���� ��
����������. � ����� ������, ��� �� ������� � ������
��� �����䳿.
� � �� �� ����� ������� �� �� �������?

����� ������� ������.

� � ���, � ������ ������ ��. � ���, �, ����� �����,


����

����� ����������

������ ������ ����� � ���� ���-ѳ�����. �� ��� ����


���������� �� � ��������� �������� ����. �������
����� ������������� � ���-ѳ����, ��� ���� ��������
����� �� ��� ������� ����, ����� ���� ��� ��������
��������. ��� ���� �����, � ������ ���������
�������� ��� � ������� ��������, ���� ���� �� ��.

� ���, ����� ��� ����� �������� �����! � ���������


����. � ������, ������������ �����, ������ ����. �
���� ������ ����� �� ���. ����� � ���� �� �������.
���� ��� ��� ������ �������, �� �� ��� ��� ��� ��
�������.

� �� �����, �� �� ������� ���� ������� ����! �


������� ������ ������.

� �� �� ��, �� �� ���� �� ���������� �������, ���� �


���������.

� ����������� ������ ������.

� �� ����, �� ��� ��� ��� ��������.

���� ���� �������� � ����� � ����� ��, ����


��������� ������ �� �� ����.

� ���� �� �������� ����� ��� � ������ �������


����������, ��� � ��� ����� �����, ��� ��� ������ ��
�������?

� ̳����� ������, ��� �� �� ��������!

� ����� � ��� ������� ��������? ճ�� �� �� ����쳺��, �� �


� ��� �� ��?

� ͳ, �� �� ���, � ������� ������ � ����� �����������.

� ���� �� ����, �� �� �� �������� �����, ���?

� ͳ. ������ ��� ���� ������� �

� �������! � ���� �������� �� ���� ��� �� �������, ��


� ������. � ���� ������ �� ����� �����.
������ ���������� ������ �� �����.

� �� �� �� �������, �� �� ���������� � ���, ���? �


������� ��.

ij����� �������� �� ��������.

� � ���� �? �� ���� �����, �� � �� �� ���������� ���!


��! ��� �� �� �����?

� ���� �� ����� �� ������ ����� ������, � ����������


����������� ������.

� �� ������ �� ����쳺�� � � �� � ����������, � �� �� ���������


������� � ������?

� �� ��������, � ������� ������ � ������� ���������.

� �� ��� �������, �� �������� � ���� ���������!

� ������ ��� ����, �� ������� � �� �����������, �


��������� ������. � �, ��������, ��� �� ���. ��
��������. � ���, �� ��������� ���������, � ������ ��
���� ���� ������, ��� � ��� �� ���������. � ����� �
��������� �������� �� ��������, �� ��� ����, ��� ���
�� ������, ���, ����, ���� ����� ����������.

� ̳�� ����! � �������� ������ � �������� �����������.


� ���� � ��� ����, ���� ��� ��������� �� ��������.

������ ���������� ������ �� �����.

� ����, �� ����� ������ ��������, � ������� ����


����������. � � ���� � ���������� ������. ������ ���
����� ���� ��������. ������ ����������?

� �� ��������! � �������� ������.

³� ���������� � ����. ������ ���������� ��


���������. ���� ���� ������� �� �����, ������ �����
�� ���������.

� �� �������� ����� �� ����. �������� ��� ��.

������������ �� ����������, ������ ������ � �������


������.

̳� ��� ������� ��������� � �������� ���������, ����


������ ����� ��� ���� ������ � ���������� ������.

� ��������, ���� �� ���� �� ����� �����, ������ ���? �


�������� ������� ������.

��������� �� ��������, ����� ���� ����������:

� �� ����� �� ��������, ����������. � ���� �� �����


�� ���������� ����?

������ �����������.
� ����, � ����, �� ���� � ���, ������ ���?

� �����, �� �� ��� ����. ���� ���� �� ��� ��� �����, �


� ����� ����� �� ��������. ���� ������ �� ���� ����.

������ ������ ��� �������.

� � ��� �� �� ����, ������ ���.

� ������, � ������ �� ��� �������. � ���������


�������!

��� ������� �������� �������, � � ������ �������


������ ���������. ��������� ����� �������, ����
���� ��������, �����, ��� ��������� ��. ��� ��� ��� �
�� �������.

���� �� ���� �������� �������� � ���������, ��


������� ��������, ������������ �� ���� ���
��������� �����, ���� �������� ����������. �����
����� � ����� � ���������� � ������ �� �������� �
�����. ��� ���, � ����� ��� ��� ����� �����, ���� ���
����� ������ �� �������� �� ������.

̳� ��� �������, ��� �������� �� ��� ��-����������, �


�������� �����볿 �� �� ������, ��������� �� ���� �����. ��
��� ������� ������ �� ����, ��������� � ��� ��������
� ������ ��������.

� � ���� ����� ��������, ��� �����, ��� ��. ����


�������, �� � ���� ��� ��� �� ����� ������� �����
������ ��� �����. �� ���� ����� ��������� ��� ���
��� �����������.

�� �����, ����� ���������, ������, � �� �����


���������� ������ ������. ����� �� ����������
��������, �� ��� ������� ���� ���.

����� ����� �������. ���� ������ ���� �����, �������


�� ��������. ³� �������� �� ������������ ������ �
�����, ���� �� �������� ��������, ���� �������� �
������. ��� ���, � ����� ����� �� ����.

�������� ������ �� ������ �� ���� �� ������� � �����


�� �������, ��� ������ ���� ����.

� �������, �����������.

� � ��� ������ �����, ��� �����.

³� ������� ������:

� Mais oui, ���� ������ ���. �� ��������. ���� ��� ����


������ � ���������.

� ���, � �����, ���� ���������� ��� ���� �������. �


���� �� ��� ���, ���� ��� ��� � � �������. ���� ���
������
�� ������� ����� ��� ��������� ���������.

ij����� ������� �� �� �����, � �� ������ ���. �����


���� ������� � ������.

���� ������� ������.

� �� �������, ��� �����, � ����������� �����.

� �� �������, �����������.

��� ������ ��������, �� ���� �� ������� ����.


�������� �� ���������� ��, ����� ����� ��������, ��
� �� ���� �� ����� �������. � �� �� ����� �� ������.

��� �������� ��������� �� �� ����, � ������ ������


� �����.

������, ��������� �� ������ �� ������ �� ���


�������, ��������� � ���� ������� � ���� � �����.
���� ������ �� ����� �����. �������, ���� ���������
������� �� ����� ��������.

������� � ��� ����� � �����. � ������ � ����� �����


������� ����� ������. ������ ��� � ������ ���
�������.

������ ���� ���������, � ������ ����� �� �������.


���� ����� �� �����, ������ ������� ������. ����
��������� �� ������, ������� ������� �� �����볿 �� ��� ��
���.

� �� ���� �� �����? � �������� ����.

� ���. � ������� ���� ��� ������ ���������.

����� �������.

� ���, ������� �� ���� �� �������� ���.

���� �������� ����� �� ������, �� ����� � �����, � ��


���� ��������� ���� �� ˳���� ����.

�� ������ ������ ������.

����� �������� �������� ����. ���� ���� ������


���������, ������ ���� ������ ������� �� ��. ̳� ����
������� ������ ����� �� �������.

���� ������� �������:

� �������, �� �� ������, ��� �� �������� ������.

����� ���� ��� ���� ����������. ���� �� ��������


����, ���� ����� ������ �� ���������:
� �� �, ��� �� ������!

�, ������� ������, �������� ��.

������ ����� ����� �� �� ����� �� ������. ³� �����


������ ������ ����. ���� ������� � �� �������� ���
���� ���������.

����� ����� ������ ���� ��������, ������ ����, ����


��������: ����� ������ ����, � �� ������ �� �����

� �������, � ������ ������ ���������. � ������ �


������, �� �� ���� � ���� �����. ����� � ��� �����[31].

˳���� ������.

� � �����. ������, ��� �����.

� ��� �������, � �������� ��������� ����.

� � � ��� ���, � �������� ��������.

� �� ����, �������?

���� ������� �������:

� �� �. ������ ���� ���.

˳���� ������� � ������. ���� ����� �� ��. ��������


����� ��� ���� � ������ �� ����.

������ ������ ������� �������.

� �� ����, �� ������, �����, � ������ �����. � ����


�����. ���� ���� ���� �� �������. �� ��������� ����
����.

������ ����� ���.

� ��, ������, ������ �������� �����, � ����������


�����.

���� �������� ������ � ��������, ���� �� ��������.

�� �������� ����� ���� �����.

� ���� ����? � �������� �����.

� ͳ, ���, � ������� ������.

����� ������� �� ������ ����� � ����������


����������, ����� �� ���� �����: ����� ������ ����, �
�� ������ �� �����

̳���� ������� ���������� ������� ������� ���������.

������ ���� ��� ������ ������.

� � ������ ����, �� ��� �����, � �������� ������. �


��� ����� ����.

� �� �� ����� �����, � ������ �����. � � ��� ��������.


�������� ��� ����.

� ��, � �� ���, �i���� �����������, � �����������


������. � � ���� �����, ����� ����� �� ������. �� ��
����� ������ �� ������, � � ���������� �����
�������.

����� ��������.

� �� ������� �����, ���? �������, ����� � � ���� ��


������ ���.

� ������? ��� � �� �� ���糅 � ��������

������ ������������.

����������, �� �� ������� ���� ������ ����. �� �����


볿 �� �� ���� �������. �� ��� ������� ������ ���� �������� ��
������� �� �����. ��� �� ���� ���� ���� ����� �� ����
��� �������� � �� � �������� �� ��, ��� ������ ������,
�� ���� ��������� �� ������ ������.

� ����� ���� �� ��� ����, ����� ������� � ����� ����.


̳���� �������, ���������, �������� � ��� ������, �
����� ���� ���� �� ����� ������ � ������������
������� ������.

����� ����� �������:

� �������� ��� ��� ���� ���.

�� ������, ������ ������� ���������. ���� ���������


����� ������, ������� � �������� �������� �����
������������ ����. ij����� �� ������ ��������. ����
������ ���������� ���� �������.

� ��� � �� �� �������, �����, ���� �����. ���� ������


��������, ����� ��������� ������� �� ������������.

� �� � ��, �������� �� ����.

� ������ ������������ ���������� (����, �� ���� ����


����������, ���� ����� �� ����, ��� ���), � �����
����������, �� ��� ������� �� ����� �������, �����
�� ������ �������� ������� ���� ������. �� �� ������
�� ���� �����? �� �� ������� ���� ���� ��� ���, ����,
������ ������ ������? ���, ���� ������� �� ������,
��� �� �� ���� � ����� �� �����?

� �����, � ��� ����� ����� � ��������. � ������ ���� �


������ �� ����

(��� ����� ������? �������, ����� ����. ���� ���


�������� � ��������. ��� �� ���� ���������)

� ����, ����� � ������� �� �� ������, ���� ����


������. ��� � ��� ������ ��� �������� �����
���������.

����� ��������� ������ �� ��������� �� �������


�����:

� �������, ����������� �������. � ���� �� ������.

������ ���� ������� �-�� ������� � ���� ������:

� ������ ���� �����. ��� �� ����.

� � � �������, �� ���� �� ������.

� ����, ��� ��� ������, � ������ ������.

���� ���� ���������� �� �����.

� � ��� ��� �� ����� ���?

³� ������ �������.

� ͳ���.

����� ��������� ���� ������� �� ��. ��� �������:

� �� � ����, �������? �� ����?

������ �� ������. ����� �������������� �� �����


��������� �� �������.

������ �����������:

� �, ����, ��� ��� ����, � ���� � ���� ������������ �


�������� ���������

����� ���������� �� ��:

� �� ���� �����. ��� ������� ���� �� ��������, � �


����� ��������. � �����, ���� ����� ������? ����
����, �� � ������� ��� ����� ����� ����.

� ΅ �-�-� � ������ ����� ���������.

����� ���� ������:

� �����, ������ �� � ��� ���� �������.

� �, ������?

������ ��������� ���������� ������. ���� ���������


����������� �� �������� �� ������� ������ ��������.
���� �� ��������� �� ����� ������� ������ ����!

� ���, �� ���� ����� �����, � ���������� �����, � ��


����� ������ ����� �������� ����. � ³� ������ � ���
�����, ��� �, �������?

� ��� �����, ����. �� ���, � ����� ������ ������ ����.


� �������, ����, ���� ��� �����, ����� ����� ���.

������ ���� ����� �� ��. ���� ����, �� �������


������, ����� �������, ��� �� ������ ��������:

� � �������.

������ ����������� �����:

� ��� ������ ����� ��� ��� ����

� �� ����� �� �����, � ������ �����. ���� ������


������� ���� ������, �� ����� �� ������. � ��
��������� ��� � �����������, �� � �����.

� ����, � ���� ������ ������, � �� ���� � ����


������������! ������ ����, ��� �����.

����� ������� ������������ � ����. ����� ������ � ��


������� ������� �������.

� �� ���� ��������, ���? ���� �� �� ������� ���볺��, ��


��� ���������! �����, ��� � ��������� ����������, ��
� �? ��� ��� �������, �������� � ��������� �� �! �����
������ �������� �����, �� � ������ ������������ ���
���.

���� ������� �������� �������� ������, �������,


������� �� ��������, ����� �� ������. ������ ��-
���������, ��� ����� �������������.

����� ��������� ������� �� ����� ����� � ��������


�� �������.

� ����� ������, � �� ���� ��������. � �����, �����


��������� � ���, �� ��� ���������, � ��� ���� � ���?

������ ���� ������� ���� ����, �� �� ���� ������


����. ³� ���� ������, ���� ����������, �� �� ���
������, ���� �� �� ������������� �������.

����� �����, �� ���� ������� � ������������,


����������� ������, ��� ����� �� ������ �� �����
�������� �����.

� � ������, � �������� �����, � �� ����� �� ����, ��


���������, �� �� ���� �� ���� ���� �����, � �����?
��������. � ������ ���������! �� ��! ���? �� �������
���

������ ��� �� ������, ����� ���� ���������� � �����


�����. ���� ������� �����.

� � ������, �� �� ����, � �� �� ������ ����� � � �� ���


���� ��������. � � ������� ����, �� ���, �� ���������
���, ���� �� � ��

������ ������ ��������. ³� ������ �� ����, �� � ���


������ ������ ��������� �����

������ ������ ���� �� ���� �� ������ ������


���������� � ������� �� ������. ���� ������� ���� ��
�����, �������� �� ������. ���� ���������:

� ̳����� ������� ̳����� �������

³� ���� �� ������. ������ �������� ��������� ��


�����:

� ���� ���������� ���� �! ���� ���� ����������!

������ ���� � ��� ��������� ����� �� ����� �����


�����, ������ �����������. �� ���� �����, � ������
�������� ������� �� �������� �� �������-�������
����, ��� ������� ������������ ����� ������� �����
����� �����, �� ���� ��������� �� ���� ��������

����� ���������:

� � �� ����� ���� ��, � ������ �� �����

��������� ����� � �� ������� ���� �� ������. ����


�������� ���� ����, � ��� ������� �� ���� ��
���������.

������ ������� ������� ����������:

� ��������, ������ ����, ����� ��� ������, �� ���


������, �������� �������, ���� ���� �� �����
��������.

������� � �������� ������ ������. ³� ���������� ��


������, �� ����� ���������� ����.

� ��� �����, ��� ������! ������ �������!

������� �� ������ ������� ������ �� ����� � �������


� ������������, ��� ����� ���������. ���� ��������
������ ������. ³� ������ � ������.

������� ���������.

� ��� ������. �� ����, �� �� ����� ���. ���� ��� ����


�� ����������� �����. � �����

³� ���������. ����� ������ ������ ���������


����������.

� �, ����, ���� � �� ������� � �� ����. ����� ����� ��


� ������, �� ������?

������ �������� �� ��.

� ����, �������, ����.

������, � ������ ����� � ������������� �� ���


�������, ������ ���������:
� ������� ��. ������ ����, ������� �� �����! ��������
�� �� ����, ��������. ��������, �� ������, ��������
�� ���� ���������, � �� ��������� ������ �� ����. �
�� ��������� ��. ������������, �� ���� � ������, ���
�� �� ������� ���������. � ��� ������� �������
�������� � �������� ���. ������ ����, �� ����� �����
��� �� ��� ������.

���� ������� ����� � �������� ������. � �����������


������ ����� ���� �������� ������� � �����������.

����� � �����볺� �� ���� �����, ��� ������� � ��������, � ��


���� �� ������ �� ���� �� ����. ��� � �� ����� �� ����
� �������. ���� ��������� ����������� � ����������
�� �������.

� � ������� ������� � �� ���� ����� ���� �, �������,


�������!

������� �������� �� �����볿:

� ����� ������� �� ������, � � ������ ���, ���� �� ��


�� ���������.

������ ������� � ������ ������.

����� ���� ������, �� ����� ������� ��������.

� ���� ���� � �� ���� ���� ������� ³� ����� ��


�����������. � ���� ��� �� ����� �, �������, �������
�� � �����?

���� �������� ��� ������. ������� ���� �����������:

� ����, ���� � ��� ��� ���� �����.

ij����� ����� ������ ���������.

� ³������� ����! ��������� ��� �������� �� ����


����� ��� ���� �����!

������� ������ �� �� ���� � ������ ���� �� ����.

� �� ������ ��������� ���. �� ��������. ��������


����. ���� ���, �� ��� �����.

�� ��������� �����, ��������� ����� ������ �����


�����������, ��� �� ��� �����, ���� �������
���������� � ����� �� �����볺� �� ������ ������ ���������� �� ������,
����� ��������� � ������� �����.

� ��, � ������� ������� �� ������. � �� ��� � ���?

���� ��������� �������� �� ����, �� �������� �����


��������� �� �������.

������� ����� ������� ����� �������� ������ �


�������� ����� �� ������ � ������� �� ���� �������
��������.

³� �������� � ������ � ������.

� ������� �������?

������� ������ �������, � �������� ����� ������:

� So?[32]�� ����?

�� ���� ���� ������� ��� ������� �����. ������


�������, �������� ��������� ����.

� ����. ���� ����������. ̳� �� ������� ���������� �


�����. ³� � �����. ������ �����?

������� ���� ������ � ����������. ³� �������� �����


�������� ��������, �����, ������� �����, ��������
�������� ����� � �� �������� ������������� �
��������� �� ��������� � ������.

������� ������ �������� ���� ����� �� ����. ³�


������� ������ �� ������� �����. ���� ������ ����
���������� ����.

������ ������� ������ �� �����.

� ��? So? �� ��� � ���?

��������, ������� ����, ������ �� �����, ��� �� ����


����� ����.

���� ���� ���������� ������ ������ ������� ��


������.

� ���, �� ������ ���������� �����. ������


�����������. ��� �������, ������ ��������� ���� � ��
����. ���� ³� �� ���� ������. ���� ������ ���� �����.

���� ���� ����� ����, �� ����� ������ ������.


��������� ��, ���� ��������� ��������.

� �, �� ��? �����. ����� � ����. ��� ������� �������.


�� ��������� �����, �� �� �������. ³� ���, ������,
����� ����.

������� �������� �� ���� ������ ������.

� ����, ��������� �� ������? � ������� ��.

������ ������� ������ ����� �� ������.

� �� ���������, ��� ���, � �������� ��. � �� � �� ���볺�


� � �� �������� �������, ��?

� � �������� ��, �� �������, � � �������� �������


������.
������� ���������� ������.

�� ����� ���� ������� ������.

� ������� ����� ������ ������� ��� ������� �������,


� ������ �������� �� ����� �� ����������. � ������
��� ���� ���� �������, �� � �����볿 ����� ����� ����.

� �� �, � ������ ���, �� ��, � ������ ��������� ������


�������. � �� ��������� �� �����, �� �����.

³� ��������� ������� �� �����. ���� ������� ����


����� � ������� �풺������ �����.

� � ����� � ��� ���� ����, ��� �� �������. � ����


�������? �� � ��?

������ ������ ������� �������:

� �� ����� �� ��������� �� ����� � � �����: � ߅ � �


� � � � � � � � � � � � � � � 곅 �� ��� �� ����. � ������� � �� ������ ��
�� ���� ���� �� �����, �� ����

������ ������� ������.

� ���, ���, � �����.

� �� �� ����, � �������� ������. ���� �� ��������� ��


�����볿. � ����� �� ��������� � ��. ���� ���� ��������
� ��᳅

������ ������� ��� �����. ������ ����, ��� ��������


��������:

� ��� ������, ������ ����. ̳� ������ ��������� � �� ��


�� ��

������ �������� �� �� � ������. ���� ���


�����������, �� ���������. ������ �� ���� ��������
��.

� ��������?

� ���, �����?

� ��������� �� ����� �������� ���� ��� ������ ����


�������� �����.

������� ������.

� �����. ϳ�� � ������� ����.

³� ������ �� ������. � ����� ���� ����� ������ ��


������.

� �� ����� �����, � ��������� ����. � � ����� ��


�����.
� ��� �� ��������� � ��, ���?

� � ���. ������ ����� ������. � ������� ��� �� �� ��.

������� ����� �� ������.

����� ��� ������� � ���� ���������� ���� ���������.

� ������� �������?

� ���? � ������� ������ ������ �� ������.

������� ������ �������� ���� �� ������.

� ��������, � �� ������� ���� ����������

� ��?

� ���������. ³� ����� � ��� ������. ���� ����������


����, � �� ������ �� �����. ����� ���� ��� ����.

���� ���������� ���� �� ������.

� ��� ��� �� ���� �������?

������� ������ �������.

������� ������:

� �� �����. ��� � �� ���, �� �� ������ ����.

����������� � ����� ���������, ������ �������


��������.

����� ����������

����� ����� ���� ������� ��� � ��������������


������, ���� � ���� ������� ��������� � ������ �
������������ ������ ��������� ����.

³� ������� �� ���� ����.

� ����� ��� �� ������, � ������ ��. � �� ������.

����� ���������� � ���� �������:

� �� ������?

� ˳���� ���� ������ �� ���� ���������� � ������.

����� �� ������� ������. ����� ����� ������ ���


�������: ������ � ���� � �����, ��� �� ������ ������
��������� ��������: ��� �� � ����� ��������� �� ����
���������� ��������� �� �� ����� �� ���������
�����. �� �����, ������ ������ ��� ��� �� �����: ����
��� �� ���� �������, ������ �� ��� ��� � � ���������.
� �� ����� ���� � �������� � ����. �� � �� ���
��������, �� �� �� ��������� �� �� �������? ³� ���
�����, ���� � ����������� ����� �� �������� �����

���� �����������:

� � ��� ������ ����� ������. ���� ��������� �


�������� � ������. ����� �� �������� ����� ��������,
��� ������� ���������, ���� � �����������. �
���������, �� ����� �������� ��� � ������.

����� ������� ������.

��������� ������� �������� � ���.

� ������. �� ��������� ����� ��������. �� �, �����,


������ �� ����. ��� ����.

����� ��� ����� ������ �������.

� �� ����� ������ � ������ ��.

��� ������� ������ �� ������.

���� �����:

� ��� ��� �� ���� �������. � �������� �� ��� ������.

�� �������� ���� ������ ���� ����� ���� �� �������


��������. �� � ����� ����� ������� ������ ������� ��
���� ��������. � ������� ����� ���� ���� ������� ��
��� �������, � ���� � ˳���� ����. ������ �� �� ����
���� �� �������.

�� ���� ˳���� ���� ���� �����, ��� ������, �����. ³�


������� ����, � ����� �� ���� ������ ���������.
������ ������� ������� ��� �����. ���� �������
������, �� ���� ������ � ���� �������.

� �� �� ��� ������� ��� ��, �������? � ������� ����.

������� ��������� ����� �������� �������.

� �� �, �� ����������, ������ ��������. ������, ����


��� �����, � ������ ���� ���. ��� ���� ��������, � �
������, ������� ������� ������. ��������� �������
������� �� ������. ������ � ����� ���� � ����
�������.

����� ����� � ����� ������ � �����, ����� � �����.

������ �����������:

� ���� �����, ���� �������� ����. ����� �������� �


����� � ��������� � �� � ����.

� Ah! non![33]� ��������� �����. �� �� ������ � ����


�������� �������㳿 ����� �� �������. ���� ����������� � ���
�� ���� � ����������� � ��� ͳ, �������� �� ���������.

������� ������� �� ����� ���� ����� ���� ������.

� ���� ���, �� ������ ���� ���.

� ���, ���. � �� ��� ��, �� �� ��������. � �� ���������


� ����.

������� ���������� �������.

����� ������ � ���� ����� �� ���. ˳���� ���� ������


�� ��� � ������� �������� ���. ��� ��� ����� �������
������� ������ � ���� �������� ���� �������.

����� ����� ������� ������.

������ ���� ����� ������� �� ��� ��� ������ �����


���, � �� ���� �������. �� ��� ����� ������� ��������
������ ����� ����� �ƻ, ��������� ������ ���������-
��������.

�������� ��������� ��, � ��� ������� ��� ������� �


���� �������� ���� �� ����� ����. �� ����� ����
������� ����.

� Non d�un nom d�un nom![34]� �������� ����� �����.

� �-�-� �� ��? � ������� ������ ������� � ���� �����.


� �! ��!

� �������! �� �� ��� �� ������, �����? � ������ ����.

��� �������.

� ��� ������� �� �����. Eh bien, ��� ���� ������, ���?


����� ���� ������ �� ������ ������� �����, ����,
��������� ������ � ������ ����, ���� ����� �����
���� ����. ���, ��� �� ���� ������.

� ���, ���

������ ������� ������� ���������, �� ���� ������


������ ������ ���� �������.

� �� �� ��� �������? � ������� ������� ��.

����� ��������� �� ����� � ������.

� ���, ���. ��, �� � ��� ������, �� ���� ������! � ���


�������, ��� �? ��� ����� ������ �� ��������
����������� ������! ���� ����� �� ����� vieux jeu[35].
����� ����������, �� ��� ����� � �����������!

���� ������� �������.


� ��������, � ������ ��. � � � ������ �������

� �� � �� � ��� ������������� ����? � ������� ����� �


���� ������ ������. � ��� ���������, �������
�������, �� ����� ���� �������?

������� �������� ������� ��������� �����.

� �� � ���� �������? ����! ��� �� ������! ͳ�������!


���� ��� ������� ������. ��� ������� ������ � ����
(�, �� �� ������, ���� ����� ����) � �������� ����� �ƻ
�� ��� ��, �� ������, �������������� ��������!

� C�est l�enfantillage[36], � �������� �����.

� ��� � �� �������� � ����� ����, � �������� ����.

� ���, �����, � �������� ��������� ��������.

��������� �������:

� �� �� � ������ ����� �ƻ?

����� ������� ������:

� �ƻ ����� �� ����� �� �������, ������ ���, ��� ����


�� ������� ���� ������ ���, �� �� ���� �����, ��� � ³�
������, � ��� ������� ����������: � �����������
���������� ��������� �� �� ������, � ��� ���������
������� ��

� Gott im Himmel![37]� �������� ������ �������.

�� ���� ������ ����. ��� ���� ������� ������� �


������:

� ���� ��� � ������?

������ ������.

� ������, ���� ���. ���� ������ ������, ������,


������� ��� �������. �����, ��� ������� �����, �����
�������� ���.

���� �� �������� ������, ���� �������:

� � �� ��� �� ����� �����?

������� �� ��� ����� �������, ���� ��� �� ����


�������.

� �� ����� ����� �����. ����� ������ ������.


��������� ����������� ����� ������ ���, � � ������,
�� ���� ��� ������ ����� ����, ���, �������, �� �����
������.

� ����, �� ����� �� ����� �� ����� ������ ���.


� ���� ���.

�� ��������. ���� ��������.

� � �� � �� ��������? ����, �� ����� � ������ ���.

� �����, � ������ ������ �������, � �� ����� � ���


���.

����� �� ���� ��������� ������ �� �����.

˳��� ������� ������.

� ���, ���. ����, ��� ��� �� �� ��������. ����� ������


������ ����� ���������� � ������.

� ϳ���������? ���?

� ������ ���, ����� �� �������.

���� ���� �������:

� ³� ������ ���������?

� ���, ����������� �����. � ������ ��� �������, ���,


�� �� ����쳺��, ������� ������ ������� ������� ������
�� �� �������� �������, �� ��������� �� ����� ����.

� ����� �� �������, � ���������� �����.

���� �� ����� ������ �� ����� �ƻ �� ���.

� ���� �� ��� ��� ����� �� �䳺��, �� ����������, � ����


�� ������������ ����. � ��� ������� ������ �� �����.
�������� ����� ������� �� �������� �������� ������.

���� ������ � ����. ���� ������� ���� � ������ ��


���� ���.

� �� ���������� ��� �����, � ������ ��. � ������


����� �������� �� �����.

������� ��������� �� ���� ������, �� �����������


������� �������� ����� �� �� ����� � ������ ��
�����.

��������� ��� ����������� ���������� � �����������


�� ����� �� ���� ����������� �������� � ������
���������� �����.

� ������� �� ���� �������� ���������, ���, � ����,


�������� �������� ������ ���. � ������� ����� ���� �
������ ����������� ����� �� ���� ������. ���� ��
�������� � �� �� ��������, � ��������, ��� ��� ����
�������� ���, �� �� ��������.

� ������ ������! ������ � ����, �� � ������ �����


�������� �� ���� �� ��� ����� �� ��� �����������.
� ��������, ���.

� ���� �� ���. ����������� �� ���� �����. � ���, ��


��� ������.

����� ������������, ������� ������ � ������.

� �����, ��������, � �������� �������� ��� ��, ��


������� ����� ������, � �������� ����.

���� ������ ������� ������ ����� ����.

� ��� ����� ��������, � ������ ����, ���� ��� �������


��� ��������. � ij����� ��������� ����, � ����� ��
��������� ����� ������ �����, � ��� ���������� �
������� � ���������� ������ ������� ��� �������.
���� ���� � ���� ˳���� ���� � ���������� �� ���.

������ ������� ������� ������.

� ͳ, �, � ��� �� ����. �� ����, �� �� ���� �������. ��-


�����, ���� �� �������� � ����� ����� ����� ���� ��
���. �� � �����, nicht wahr[38]?

� ���� �����, � �� �������� ����, � ���� ����


��������� ���� � ���������, �� ���� ����, �� ����� �
������� ������ ����� �� ��������, ��� �� ������.

����� ������� ������.

� ͳ, �� ����, �� ���� ���� ���������.

� ��� � ���� ���� ������� �� � �ƻ. �� �������� �������


����� �����, ��� ������ ������ �� ������.

˳��� ��������:

� ���, ��� ������� �� ���������, ��, �����, �� ����


�������, �� ��� Fraulein[39]����� ��������, ��� �����,
����, �� ������ ���������.

� ����?

������� ������� ��� �������� ����� �� ���������,


����� �� �� ������ ������ ��������� ��� ��.

� � � ����, �, � ���������, �� �� ������ ���������


���� �� �� �� �� ��.

���� ������:

� ���� ���, �� ���� ������ ������.

� ��� ����� ������? � ������� �����.

� ������� ��� ����, ���� �����. ����, �� ������, ����


��������� ��������, �������� �� ������, ������ �
���� � ����� ������ � ���� ������. ³� ���� ��
��������, � ��� ������� �� ����. � ������� ��������,
� ���� ������� �� ���.

����� ������.

� ����� ��������� �����, � ������������ ����. �


������, �� ��� �� �����?

� ���, �� � ��� � ��� ���. ����� ������ � ��� ����


������ �����������, � ������ ������.

���� �������� �� �����.

� ��, � ������ ��, � ����, ����� �� ������� ��


���������������, ���? ��� ���.

������� �����.

� � ������, � ���� ��������� � ��� ����, ����, ��


��������� ����� ����.

� ���.

������� ������. ��� ������� �������� ���� �� ������.

� ��, �� ������ ��� ��, �����? � ������� ����. �


������ � ������ ���, � � ������������ ��� �������.
�����, �� ������� �������.

����� ��������.

� Eh bien. ��� ������� ���������� ����� ����. ����,


������ ����� ��������� ���������� �����, �� ������
�������� ������. ����� �� ������ �������� ��������
�� �� ������, �� ���� ���������� ������� ���������.
�������� ���������� ���� �������.

���� ��������� � ������� � �������� ����������


����� ������.

����� ������ � ������� ������.

� ��� �� ������, � ���������� ��. � �� ������.

� ���� ���� ���? � ������� �� ������ ���������.

� �� ���� ���������� ���� ����. ���� �� �������,


����� ������������. �����, �� �������� ����, �� ��
������ ��������� ˳���� ���� � ����� �� �����.

� ������, ���� �� ���� ������?

� ����, ���, � ����� ���� ����������.

� ��� �� ����� �����? ��� �� ��� �����, �� �� ���?


���� � �� ��������� � ����� � ����, ��� ����������
������ �� ��� ���. ��������������� � ��� �� ������
��� �����������.

� ������ �����, ���.


� ������, � ������, ����� �� �������, �������� ��
���������, ������������� ��������?

����� ������� ������:

� �����, � �� ���������. ���, ���� ����� �������, ���


���� ��������, ��� � �������, �� �������� � ���� ��
������

���� ������.

� ���, � ������ �� �, ����� � �������� ��������, ��


����� ������ ���������.

� ���� �� ������, �� ������ ������ ������.


����������, �� �� ������. � ����� ������, � ���
������ �����: � ���� �� ���, � � ����� �����, �� ���
���� ����� � ������.

���� ���������, � ������ ������� � �����볺�. �� ���� �


������ �������.

������ ���������:

� �� ������ �������, �� �� ���? ��������, ��������


��� ����! ���� ���� ���� ��������. ���� ��������
������ �� �� ���������! ����� ����� ����, �� �������
�������볺, ���� �������! ����� ������ �� ��������� ��
�������, ��� ��� ���� �� �������� ��� ��� �������� �
������.

� ̳� ������, ���� ��� �� �� � ������, ��� �� ��������,


� ������ ����. � �� ������ ����� �����, �� ������
����� ������.

������ ������ ����� ��������, ��� ����� ��������


����� ��������� �� �������.

� ���, � �����. ϳ�� ��� ����� ���� ����������� � ���


����. ֳ� � � � , �� ������ ���� ���� ����������?

� ���, � ��������� ���������. � ������, � ����� ��.


������� ������� �� �� ������.

� � ����� �����?

� �������, �� ���� �������, � ������� ������.

� ������� �� ���������, � ������ ����.

� Bien. ����, ������� �� ��������� ����� ���� ����


���� �� �������. ��� �� ��� ��� � �����?

� ����. � �� �� �� �������, �� ������ � �, � ������


�������.

� �� ������, � ���������� ������. � ̳���� ��������


����� ���� � ���� �����.
� ������ ������ ����?

� ��������� ���-������ �������.

� ����� �� ��������� �������.

� ���.

� ����, ����������� ������, ��� � ����� ��������� ��,


����������� �� �������, ��� ���� � ����� �������. ��
�� �� ������?

� ̳���� ������� ����� ������, � ����� �� �������. ̳� ��


������� ����

�� �������� ������� �������.

� ���� ������ ����.

� ���, � ��������� ������. � ���� ��������� � ���,


����������� ���� ��� ���� �����. �� ���� ����
��������� �� ����, ����, � ����� ���� �� ������
�����. ���� �� ���������, ��� �� �� �������� � �����.
������, ������, �� ���� ���������, ���� ����������.

� ��� ���� �� ����������.

������ �������� ������.

� ��� �� ��� � ��������� ���, ��� ���� ������� ����


���������, � � ��������� ����, ���� ��������. � ���
����� ������� ����� �� ������

� ����� ����� �����, � ������ �������. � � ����


�������� �����. ̳� �� �������, �����, �������
���������� �����.

� � ���� ���� ������ ���������, � ������������


������. � ̳���� ���� ������� � ��� �� ��������� ����
�������, �� ���� ���������� ���� � ����, � ����
������ ���������� � ��������. � �� ����� �������� �
������ �� ������ ��������. ³� ��������� � ���, ���
����� ���� �������� �� ������ ����. ���� � ����-
������ ����� ������ � ����� �� ���, ��� �����
������� ������ ����, �� ��� � ������, � ���� ��
������ ����� � �� ����, � ����� ������� ����� �� ��,
���� � �� ������� �� ������.

������ ��������, ��� ���������.

� � ����� ����� �� ����? � ������� ����.

� �������, � �� ���, � ������� ������.

��� ������ � ������ �������:

� ���� ������� �� ���������. �����, �� � �� �� ����� �


������ ��������� � ��� ����.
� ����� � ���� ��������� � ������ ��������, � �����
�����. � ϳ�� ���� �� ����� ���� ������ � ������, �����
�� ��� �������� �������?

� ͳ.

� �� �������, �� �� �� ������� �� �������� � ������?

������� ������ ������:

� ֳ� � � � . ͳ ����, � �� �� �������, � �� ������, � � ��


�������� � ������.

� �����. �� ��������� ����, �� ����������� ��


������� �� ����� ���������� ����� ���� ��, ������,
������� ������ �� ���������. ���, �����������
������, �� ���� �� ����������� ������. �����������
�� ������� � ��� ��� ���������� � ��� ����?

� ͳ. � �� ��� ����� �������.

� �����! ���� �� ����������� �� ������� �� ������


���. �������� � ������������ ����������� ������,
��� ���� �� ������� �� ��, � ���� �� ������ ����
����� � ������ ������. ��� ����, �� �� ������, ����
��������, ��� ����������� �� ������� �� �������� ��
�����. �� ������, �� ����, �� ���� �������� ����� ��
���� ����������� ������?

� ���, ���� ��� � ����, � ������ �������.

� ³�, �������, ����, �� ���� ���� ������� �� �����


����?

� ͳ, � ������� ������ �������. � �� ����, �� �� ������


��� ���� �����. �����, �� ����, �� ���� ���� �-� �����
��� ���������.

� �����������!

� ���. �����, ��� ��������, �� ���� ����� �����������


� ���� ����� ����� �����. ���� ���� ��������.
������� ����������, �� ����� �� �������, �
���������� ������� ������. � ����, �� �������� �� ��.
³� ������� ���� �����. �����, �� �� ���� ������� �� ��
������ ������� �� ��. ³� �� ������ ��� ���� ������.

����� ����� ��������� ������.

� ����� ���� ����������. �� � ��� ������?

� ���� �������� ����, � ������� ������.

� � ����?

������� ������, �� ��������� �� �����, ��� �� ���


������.
� ���, � ������ ��������. � ������� �������� �� ���.
���� ��� ����� ���� ����������� �������. ������
��������, �� ���� ������.

� ̳� �� ������� �������� ���������. � ��� ��������


���� ����.

� � ��������, � ������ ������. � �����, �� ����


���������.

� �, ������, ��������� ������ �� ��������. �����


������ �����. ����������� �� ������� �� ��������
����, ����� ��� �� ����� � ������?

� �������, � ������ ���� � ����� �������.

� Precisement[40]. �� �� ����쳺��, ��� ������ ���� ���� ���. �


���� �� ������ �� ���������� ��������. ���� �������
���� �� ������� ������ � ������, ��������� ��������
�� ����������. � ������� ����������� �� ������� �� �
������� �� ����� � � �� ���� ��� �������, ����������
� ������ �� ����������� ������, � ���� �� ���� �����
���� ������� ��������� �� ����, �� �������� �����. �
����� �����, ��� �������, �� ����������, ��� �������
� ����?

� ��������� � �� �� �����.

� � ������ ���� ������� �� ����, �� �� � ��������


��������� ��������� ��� ����� � ������, �� ����, ��
�� ���������� ������ ���������?

� ������ ���, ����, ����� �����.

� ����� �� � ��� ������ ����� ������ ��������� �-��


������. � �� �� ����������� �� �������. ��� � ���?
���� �������, �� �����, ��� ������� ���������, � �
������ ����� ����. ����� ����� ����������, �� �
����� ��������� �� ������ ������� ���������� �����.

� �� �����, ����� �� �� ����, � �������������


�������.

� ���� ��, � ������ ����� �����, � �� ����� �������


���, �� ��������� ��� �� �������, ����� ���� ��
������ ������. ���� ���������, �� ���� ������
���������, ����. ��������� ������ ���, ��� ����, ��
�� ���. ����, ����� ��� ��� �������� ��� �� ����.

������� ������� ������.

� � ����� �� �����, ���� ������ �� ������ �����


��������.

� ���, ��� �� ������ ����� ���� �� ������ ����.

� ���. � ���� ���� �� ����.

� �������, ���� � ����� ���� ������ ����� ���� �


������ � ����, �� � ���� �� �������?

� ͳ, � ������ �������.

� ����� ��� ����� ������, ��� �����-�����?

� �������� ��� �����, �, � ������ ������� �


���������: � �����, �� ���� ���� �������. ̳� ���
������� ������ ����� ����� ���� ������. ���� �����
���� �������. ��������, �� ������ ���� ���� �����. ��
��� ����, ���� � ����� ������ �����.

� �������� � �������, ���� �� ��� �� ������ �������,


�� ����� �������� ��� ����, � �������� ����.

� ��� �� �� �� ����������, � ������ �����. � ����� ���


������� ����������� �� �������. ����� ���������� �
����������� ������. ��� ����� ��� �� �� �����, �
�������� �������� �������� �� ������ ������, �
������ �������� ��� ����. ��� �� ������� ����������
��������� ��� �����. �������� ��, ���. ���� ����� ���

� ������ ������� �������.

� ������?

� �������-����, ����� �������, ��������������.

� ���� ������?

� � �����.

� ���� ����� � � �����?

������� �����. ������ ������������� ������ ��������


������� ���������. ������ �� ����� ����������:

� �-�, �� �������.

� ���, � ������ �����. � �� � ��� ��������, ���?

� �-�-� ���.

� ���� �����, ��� �������. � �����, ���� �����,


������� �������� ��� ��� ���������� ����� ������
��� ����, ��� �� �� ����� ��������.

� � ������ ���� �����.

� � �� ���� �

� ������ � ��� �������� �� �����.

� ���� ���� �� ������� 22 �� ������� ����, ����


��������� �� ������, ���?

� ���.

� � ������� �� ���� ��������. �� ���� �� ��� ����,


���� ���������� �� �� ����?

������� ���������.

� � ������ ������. ������, � ��� ������ ������, ����


�������. ����� �����.

� �� ���� ������? �������?

������� ������� ������.

� ������ �� ���� �������. � ���� �������.

� � ����� �� ����?

� ������, ������� �����. ����� �� �����.

� ���, ��� �������. �� ���.

����� ��������� �� �����볿.

� ����� ����������� ������. ���� ����� ��.

� ������ ���. �� ������ ���-����, ������, ����


�����������.

� �� ������� ��� �� ������?

� ������ ���, �� ��� �������, ���� ���� � ���� �


�������.

� �� ���������� � ����� ���� �� � ������?

� ͳ, �����.

� � �� �� ������ ������ ���?

� ϳ�� ���� �� ��������� ������� �������� � ����


������ �����, � ���� �����.

� ���� ����

� ����� 41 � ����� �����, ������ �� ���� �� ��


�������.

� �� ���� ����?

������ �������� ������.

� � ����� �� ����.

� ͳ����� �������?

� ͳ, � �� ������ �. � ���� ���� �������� ������ ��


������.

����� ������.

� ���, ����������� ������. �����, ������ ������,


�������� ����������� ������ ������ ���.

������� � ������ ������.

� ��� ������ ���������, � ������ ����. � ճ�� �� ���


���������� ����� �������, ������ ����� �� �������
�� ����� ���� ���������. ��� ����� ���� ���. � �����
�������� ��, �� ���������. � ��� �������� ������, ��
������� �� ��� ������ �ƻ.

� ���� ���������, � ������ �� ������. ��������� ���


�� ������, �� ������ ������� �� �������. � ������� ��
�������� ����� ���� ������������, � ����� �������
��� ������ � �����, �������:

� � ��� ��� �� ��� ������� ����� ��� ����.

� � ����������� ��� ������� ������ ������?

� ͳ, � � �� �������, � ������ �� ������. � ����


��������, ���� �������� ��� ���� � ����, ��� �����
���� ���������. � �� ������� ����� ����������.
������ ���� ����� ������ ����� �� ������ ������� ��
��.

����� � �������� ������.

� �������� ��� �����, ����������� ������ ���������


�� ��� � ���?

� ���, ���� ���.

� �������� ��� ��������, �� ���� ��� ������.

� ̳� ������ ������� ������� ��� ��, �� ������, � � ����


� ��. ̳� �� ������� ���������� � ���� ����������,
����������� ����, ���� � �� �� ������.

� �� ����������� ���� ������� ˳���� ����?

� ͳ, ����� ������. �� ������ ��������� ������ ������.


���� ������ ������ ������� �, � � �������, ���������
�� �������. � �������, �� �� �� ����� �������� ����.
������� �� ����� � �������� � ��.

� �����, ����������� ������, � ����, ��� �� �������


�� ���� ��������: ����������� �� ������� �������� �
����?

� ͳ, �� ��������.

� � ��?

� � ��������� � �� �� �����.

� �� ������� � �����?

� �������� ��������.
� ���, ����������� ������.

��������� ������. ��� ������� ������ ���� �� ������.

����� �� ������� ����� �� ����� ����� �������. ��


��� � ���� ˳���� ����?

����� ����������

� ����� ������ ���������. � �� �� ����� �� �������, �


������ ����. � ����� ���� ���������, ��� ��������, ��
��� ������ ��������� ��. ��� �� �� ����, �� ���������
����� �� ����� � ��������� � �� �� ��. � �� ����.
����� ��� �������� ����� ˳���� ����, �������� � ����
�����, � �� �� ����� �� �������. ��� � ��?

� ����� �������, ��� ����� �� �� �� �����, � ��������


�����. � ̳���� ����, ����� ��������, �� ���,
����������� ��� ������� � ����������� ������ ��
���� � ��� ����� ��������. �� ���� ���� � ���� �����
�����.

� ��. ��������� ������ ���������, � ����� ���������.


� � �� � �������?

� ��������, � ����� ��� �������� ��� ����. ����


������� ���������

���� ���������, � ������ ����� �� �������.

���� ���� ���� ���� �� ����� ������� �������.

� �� �� �, � ���������� ����, �� ������� ������. � �


����� �� ������. ���� �����, ������ ���. �� ������, ��
�� �, ��� � ����� �� �������. �� �� �� �� �������.
���� ��� ���������. � � ����� ����� ������� �����
������, ����, � ����������. ��� ��, ����, � �� ������

ij����� ��� � �����������.

����� ��������� �� �� ����.

� ����, ����. �� �����, �� �� �� ������� ����� ����.


�� ��������, ���, ��������, mon enfant[41]. �� �� ��.

���� ������� ������, ������� � ����� ������


��������.

� ��� ��� �?

� �� ���� �������� � ��, � ������ ��������. � ��


������� ��� ����� ���������?
����� �������� ������.

� � �� ���� ������ �� ��� ͳ, �� �� ����� ���.

���� ����������.

� ͳ, � ������� ���� �����. � �� ��� �����, ��� ����� ��


�� �����, � �� ����� ����� ��������. � ��� ����.

� ��������, � �� ��������, � ���������� ����. � ����


����� �� �����.

³� ������ � ������.

����� �� ������� �����, ��������� ������ � �������


��������� �����.

������ � �� ��������:

� ������ �������, �������! �� ���� ����� ������ ���


��!

� ���, � �������� �����. � �� ���� ������ ������, ��


�����, ���� � ��� ������, ����� ����� ������
�������� ����� �������.

� ͳ! ͳ! � ���������� ����. � �� ������ ������ ���.

� �� ������, � ������ ������� ������.

� ߅ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , �� � ��������.

� ���, �����������. �� ���������� � ������.

ij����� ���������:

� ����, � ������ ������ ���� ������, � ����� ���


�������. ����� ��� ������������!

� �, � ������ ������ �����. � ֳ� � � � , �� �� ��


���������. ���, ���� ����� ��� �������. ����� ����
����� ���� ���, �� �� �������.

���� ������� �������.

� ��� ������ ����, ��� �� �� ����?

����� ������ �� ������ ���, � ���� ��������� �����


�����:

� �� �������, �� �� ������, �����������?

���� ��������� �������� �� �����.

� ���, ��������. ����

� ���, �����������?
���� ����������, ����������� �� �� ����������
�������, � ������� �������:

� � ������, �� ������

� ��� ����� �� �� �������?

���� ������� ����������:

� ͳ, � �� ���� ���� ��������. � ����������, �� ��


������, ��� �� ��� ���� ������, ��� � ���� ��������,
�� ������� ����� ����� �� ������, ������: � ������,
�� ����� ���� ����? ��� ����� ���� �� ����� ��������
�� ����� ����� ˳����?

�������� ���� ������� ������. ���� ���������,


������ �������.

� ���� �����, ������ ���������� � ������� ������,


��� �����. ³� ���� ��� ������.

���� ��������� �� ������� �������� �� ����.

� �� ��? � ��� ��� �����?

� ��������, �� �� ��� �����, � ������ ������� ��


�������. � ���� ����� ���������, �� �� �����.

� ��� �� �� �����, �� �� ���? � ���������� ����.

� ��� ���� ������? �� ��������� �� �������, �������


������� � ��� ��������� ������� �������.

� �! � ij����� ������� ��������� ������ � ����� ��� �


�����.

����� ������ � �������� �� ������. ��� �� ���


�������� ����. ���� �������� ����������� ������ ��
�� ���� ��������.

������ ���� �����, �������� ���������, ��� ����


������ ������������� ������. �� ����������� �� ����
������ ��������� ������������, ���������� �����
������������.

³� ��������� ����������:

� ���� �����, ��������. ������ ������� ��� ��� ���


˳���� � �� ���� �������. ������ �� ���� �������, �� ��
������.

� �����. �� ������ ����, � ������ ����.

� �����, ���� ����� �� ������, � �������� ������. � �


���������, �� ���� ����� �� ������! �� ����� �����
��, ���, ������ �������, �� �� ����. ����� ������ ����
���� ����� ��������, ����� ����� �������� � ����
��������� �� ����. ��� ���� � �� ���������� ��
��������� �� �������� ������������� ��������
� �����������, ��� ����, � ���� ������� �����. � ��� �
�� ��������� ���� �������, �� ���� �� ����������� ��
�������.

������ ���������� ������� �� �����.

� ������?

� � ����� �� �� ����� �� �������, � �����������


��������, � ����, �������� ���, ��� � �� �� ����?

������ ������� ������. ³� ��� ����� ���������.

� �� �������� ����� �� ���� ����. ��� ����, ���� ��


���� �� �� ��������.

� ���������, ��� ����! ���� ���� ������? ����, �����


����� �� �� ���?

������� ����� ������� ������ � ��� ����� �������


�����䳿.

� �� �������� ���������. �����, � ³�������. ˳���� ����


������ ����, ��� ����� �� ����, ��� � ����� ����� ��
����, ��� ����� �������� ������, �� ³�������, ��
����� ��������. ��� ����, �� ������. �� ���� ��������
������� ������� ����. ³� ����� �� ˳���� ����� �����,
�� �������� ����, �� ���� ��� ����������. ��� �� ��
���� ���� �� �������, �� � �������� �������� �����
���� � ���������.

� ����������, ��� ����, � �������� ����� �����. �


������� ��, ���� �� ��� �� ���� ��������, ����
������� ������� ������� � �����, � ���� �������.
���� ���� ���� ��������� � ���������. ���� �������,
��������, �� �� �� ���������. ������, �� �������, ��
�� ��������� � ������, ���� �� ������� � �� ������.

� ���� ���� ���� ���������, ��������� ���� �� �����.


�� � �, � �������� ������.

� ���, ��� �� �� ������ ����� �� �����. ���� ����


�������, �� ������� ��������, ���� �����
�������������, ��� ����� � ��� ���� ���� �� ����
�����, �� ���� �����.

� �������, �� ���� ���, � ������ ������. � ����, � ���,


��� �� ������. �� ��������� �� � ������ ��������.

� �� � ������ ��������? �� ��?

� �����, �������� ���� ��� �� �������. �� � � ��


������ �� ������. � ���������� ��� ����� � �����.
�������, ˳���� ������ ���� ��� ��, �� ��������� ����
���������� � �� �������� ������� �����, ��� �� ���
�� �� ������. ���� � �� ����� ����� ��� ����� �� �쒿, �
�����, ���� ˳���� ���� ����� ���������. �� ������ ���
���������� ��������, �� ��� �������� ����� ����� ��
�����, �� �� ��� ������. � � ���, ��������, ����� ����
��������. �����, �� ����: ������� � ����-����, � �����
� � �����. ��� ������, �� ���� ��� �����, ��� ������ �
�� ������ � ������� ˳����, � ��� ���� �� ����������. �
����, ˳���� �������: ��������, ���� ��� ���������, ��
��� �� ����� ����.

� ���, � ��������� ����� �����. � ��, �������, �����


��, �� ���� ������� ���. ������ ���� ������ ����
������, � �� ���� ��������. ��� ����, �� �������, ��
���� �� �������� ����?

������ ����� ������� ������.

� � �� ����� ����� �������� �������. ������, �� � ���


��� ���� �� �����, �� ������ � ����� ��������, � ����
���� ����� ������. ���� ����.

������� ���� �������:

� � � ���� ���� ������. �� ����� � ������������ ����.

� �� ��� �������? � ������� �����.

� ���. � �� ����� ���� ���, �� �� ����� ���� ���������


����� ��� ����.

� �� �� ��� �� ��������? � ������� ������.

� ��������� ���� � � ������ ������� ��� ��������, �


������ �����. � ���� �� �� ��������� ���� �������,
���� ����� �������� ����. �� ���� � � �������. ������
����� ������� ��. �������, ���� � ����� ������� ��
���. ���������� ��� ����� ���� ���������.

� ���, �� ����� ���, � �������� ������.

� ���� ����� �������� �� ��� ����?

� ʳ���� ����.

� ���� ����� ����! � �������� �����.

� � ��? �� � �� ������

� � ����� ���� ���� ������� ��������?

� ���� ���� � ���� �����, � ������ ������. � �����


������� ���, �� ��� ������� � ����� �� ������ ����.

���� �� ������������.

� ����, �� � �� ������, �� ����� � ��� �����

� ������� ���� ���� ������� ��������, � ������


�����. � ����, ������, �� �� ����� ������� ��������.
����� ����� �������.

�������, �� ���� ����� � �� ����� �������


����������� ���������, ��� ����� ������� ����� ���
����.

����� �� �� �������� ������ ����� �� ��������. ����


������� ��������� � ���������. ��� � ���� ���� ����
������, �� �������� �������� ������� �� ����
�������.

� �� ���� �����?

� ���, ���.

� ���� �� ������� ������ ����� ���� ����?

� ����� ������, ���. � ������� � �� ����, ��� �������


�����.

� ����� ���� ������?

� ʳ���� ������ �� ���������. �� ���� ������� �����. �


��������� ����� ���������� � ������ ����� �� ����.

� ������ ���� �� ������?

� ����� ������, ���. ����� ���� ��������. ����


��������� ���� �������� �����, ���� ����������.

� � �� �� ������, ���� ������?

� � ���������� � ��� ���� ������ �����.

� � �� ����� ����� �� ���� � �� ������, �� � ���


���������?

� ճ�� � �����, ���?

� �����������, �� �� ���� �������, � �� ��, � ����


������ �����.

ij����� ����� ������ �� �����.

� ���, ���, � ���� ������ �� � ����� ������ ��


��������? � ���� �� ������� �����. �� ���� � �� ����
������ � ������ ����� ���������. ���������, ��� �
��� ���� ������. �����, ���� � �� ����� � ���� �
������ �������, ���, ������, � ����� � ��������
�����, ����� �������, ���� ������� �� ������� � ����
�����, �� �������

���� ��������� ���������� ���� �� �������.

� ���, ����� ��� ���������. �� ��� �� �������?

� ��� ��, � ���� ����� ������, � �� ������ �����. ͳ���


� �� ����, �� �� ���� ������ �� ����. ��� ���� �����.
� ��� ��� �����. ͳ��� ��� � � ���� �� ���������.

� ��� ����� ������, � ����������� ���� �� �������


�������� �����.
� ����, �� ����� �� ������ � �� ����? � ���������
������� ����.

� � ��� � �������, ���.

� � ��� �������, ��� �� ������ ������ �� ����


��������?

�� ��������� ��� �����, ���� ������� ������.

� �, ���. �� ��� �����. �� �� �������� � ���� ��������


�������� ����.

� �� ���� �� ���� ����������� �� �������? � �������


�����.

� ���, � �� ���. ��� ���������� � �� ��� ��. �� �����


���� �� ����� �� ����� ����� � �����, �� �����
��������� ����.

� ����� ����! � �������� ������. � ��� �� �� ��?

���� ������ ��������, � ��� ����� � �������� ������


������.

� ���, ���, ���. ���� ���! �� �������� ��������


������� �����, � ����������. ���� �� ������� ��
����� �������� ���� ��������� � ��. � �� ����������,
�� ����� ���, ������ � �� �����. ��� ����� ����
������������� � �������, �� ��� ������ ���
��������� �� ���������, ����쳺��, ���� ������� � � ���
��. ���� ���������� �� ����������, ��� �� ��� ������
��� � ��, ����쳺��? ��� ��, ����� �������� ��� �� ���, �
����� ���� ���������� � ����� �� ������� � ��������.
��� ��� ������ �������� �, ���� �����, �� ����� ����
� �� ������ ����������� ˳���� г�����, �� ������ ���,
�� ���� �� ��! ������, �� ���� ��������� ���� ������
���� ���� ����.

���� ���������� ��������.

� ֳ� � � � , � ������ ����.

����� �������� �� �������.

� �� ��� �� �����?

� ����� �����, � ���� ������ ������. � �������, �� �


˳���� �����, �� ��� ������ �� ��������. �������, ����
��� � ������ ��� �� ������.

³� ���� ��������� �� �������:

� �� ������ ��� �� ��� ����?

� ͳ, ���, �����, �.

� �� ���� ����� ��� ����� ���� ��������? � �������


�����.

� �����? � ���� ������ ��������� ��. � ����� ������


���� �� ������.

� �� ������ ��, ���� ���� ����� �����?

� ���, ���.

� ���� ���� �� �������?

� �� ������ ����� �� �����, �� ������.

� ��� �� ������ �� �������?

� ���, ���.

� � ������� ����� �� �� ������?

������ ���� ������ ��������� ������.

� Mon Dieu! � ����� �� ������. � ������ �� ���� �


�������� �������� �����, � ��� ���������, ������� �
���� �� ������������.

����� ����� ������� ������.

� �� �� ������. �� �� �� ��� ������. ������� ����� ��


������� �� ���� ����� �� ����.

����� ������������

�������������� ����� ����� �� ��������. �� �������


�� ���� ˳���� ���� ����� �� ����.

��� ����� �������� ���������� ��� ˳����.

� �� ���, ��� ���� ���� �� ���. ������ ���� �����.

���� ������� ������ � ����, ����� ��������, ��


������� ������� � ����� �� �����.

�������� ������, ���� ��������, ��� ������ �� ����.

� ���! ����, � ��� � ��� �����, �����.

� ���. ���� ������� ������, �� ��� ���� ������, �


���������� ������, �� � ������ ������ � ���
��������� �� �������. ֳ� � � � � � � � � � � , �� ��� ��������
��������� ������� ��������� �� ����.

����� ������� �������:


� �� ������ ������, �� �� �������, �����?

��������� ������ �������.

� �� ���������. ������, ���������� � ��� �� ����. ��


�����, �� � �����.

� ��� ����, � ������ ��������, � ����� �������, ��


���� �������� �� ����.

���� ������:

� �� � �� ���?

����� ��������� ������:

� ���� �� �� � ��� ��� ����, ��, ������, � ���� ����


����, �� �� �� �� ����.

� ��?

� � ��� ����������� �� �������.

��������� ��������� ��������:

� ���. ������

³� ������ ��������.

� �� ���� � ���. ������� ����� � ����������?

����� ������� ������.

� ͳ, �� �����. �� ���� � ��������. ���������, �������,


�� �� ������� ����.

� � �� ���� ��������� ������ ������ �����?

� � ������ ��� �� �������� ����. �� ������ ��������


���� ��������. ��� ����� ����� ����� ����.
���������� ��� �� ��������.

���� ��������. ���� ���� � ������ �� �����.

� �� ��? � ������ ���������, ������� ��� ����. � � ���


� �� �������� ������. �������� �����. � ������ �� ��
������. �� �������� �����, ���, ������, ����� ��
�����������, ��� � �� ���, �� �� � ��� ����������.

����� ������ ������:

� �������� ������ �� �����������?

� ���� ���. ��������� ����� � ���� ������ ������� ��


���������� ������ ��� �� �����. ��, � ������ ���,
����� �� ��������� ������ � ��� �������?

� ³�, �������, ����� �� ����� � ������� ��?


� ������ ������ �� ��������� ������� �� �����.

� ��� �� �����������. �� �������� �����, ���


��������� ����� �� �����������? ͳ, �� ��������,
�������� ��������. ���, ���������, ��� ����
����������� � ������� ���� �� �������.

� � ����� �� ����� �� ���������? ��� � �� ������, ����


���� �����.

� ����, �� ����� �������� �����, � ���� � ��������


��� ���� ��� �����, ���� � �� ���������. �� ���� ��
���� ���������, ����� �� ������ �. ������, � �� ��
������ ��� �������?

� ֳ� � � � , � ������� ������ ���������, � �� ���� ���


�����, �� ��������.

� �� �� ��, � ��� ��� ������� ���� �������?

� ����� �� � ������� �����, � �������� ����.

����� ����� ������.

� ���, � � �� ����� ��.

� ������, ���� ������� ����� �������� �� ��������?

� � � �� ������.

� ���, ����, �� ��������� �����?

� �� ���� �������. ���� �������� � ��� ���� �����


�������. ���� ���� ���� � �����, ��� ����������� ��
�������� ������������. � ������ ��� � �������
�������� ����� ����������. �� ����, �� �� ����
��������� ��������� �������� ��� ��. � ��� �, ����
������� ���� �� ������ ����������. ҳ ����� sacre[42], ��
������ �� ���� ����������. �, ���� ����, ���������
���� ����� ���������.

³� ������.

� � �� � ��� ��������, ��������?

� �� ������ �������� ����. �������, ��� � ��� ����


�������. ���� ����� ���� ����� ��������, �� ���
��������� ����� �� ������. ³� �� ��������� ���������
�� ����� � ������� ������, � ���� ���� ������ �
������, ������� ��������� � �������� ����. ���,
����� �������. � �� ����� �ƻ, �������� ����. �� �����
�������, �� ��� ������, ����� ����� �����.

� �� �� � � �� �����, ��� �� ������?

� ��� �����

����� ����� ���� � ������, ���� �����������:


� �����, � ����� ������ ��������. ������, �� � ���
����������� ������. ���� �������� � ������� ������,
������� �����. � �� ������, �� ������ ��� � ����.
����� �� ���� ���� ���� �� ����������.

� ��, ��� ��� ����� ��������� ���� ����� ���.

���� ��������� � ��� �����������. ���� ������:

� �� ���� ����?

� ������, �� �����. �, ���������, �������������


�����.

� ��������?

� ���, ��������. ��� �� ��� �������� ��������� �����


������.

³� ������� ���������� ��� ��, �� ��������.

� ������, �� �������. ����� ����� ���������� ��


������, ���� �� ��������. ���� �� ������� �����, ���
������� �� � ����� ����. � �� ����� ����, �� ������
���� ������� ���������.

� ��� ����?

� ³� ������: �� ����� ����� �� ����. � ������ ���, ��


��� �������. �� ����쳺�� ����? �������� �������. � �����
�� � ���� ����. ³� �������� �� ����� ���, ���� � ����
����� ������ ���� ���. ���� ����, �� �����, �� ���
�������� ������� ����� ��������� �������� �������.
�������, �� ������������� � ���� �� ��������. � ���,
�� ���� ��� � � � ��� ����������� �������, ��� ��
������ ��� �� ����� � � �������. ���� ���������, ��
�����, ���������.

� � �� ��������, � �������� ����.

� �������, ��� �� � ��� ����� �������� �� �������


��������. ���� ������� �� ����������. � ���� � ����
�������� ����! �������� ������ � ���������� � �����
��� � �� ����! ����������! ��� ���� ��� �� �������. �
�� ������� ����. �������, ���� �� �������������� ���
������. ��������� �������, �� ���������� ���� �����,
���� ��������� ��� ���������. ��� ˳���� ���� �� ����.
������� ���� �� �, ���� ���� ����� ����. � ��� ��
������ ������ ���������, � ���� ��� ������� � ����
���������, ���� ���� ����� �������� �����. ����
˳���� ���� �������, �� ������ �������� �� �� ��
�������, � � ��� ����� ���� ������, �� ���� �� ������
� ����� ������ ��������� �������, �� ���� ��������.
Mon cher[43]����������, ���� ���, � �����, �� � �����
���������� � ����� ���� ���������. ����� ����� � ��
���� ������ � �����셻 ��� ��� �� �� �����.

� ֳ� � � � � � � � � � � , ��� ������� �������, � ���� ��������


����, � �� � ��� ���� ������.
� �� ����, ����.

� �� � ������� ������, � ����� ���������. � ³� ������


���� �����������. �� �� ��� � ���� ������. �� ���-
����, �������, �� � ��� �������, ������ ����� �������
������ ����. �� ����� ��������, ��� �� �������. ���
������ ���� ������� ������ �� ����� ������.

³� ������ �� ����, � ���� ������:

� � � �� �� �������.

� ���, � �� ���� �������, �� �� ���� ��������.

� ³� �����, � ������ ����. � �� �� �����. � ������


����, � �� ���� ������� �������, ���� ����� �� �� ��
�������� � ˳���� ����. ��� ����� �� �����������.

����� ������� ��������:

� ���� ����� ���� ��������� �� ����� ��������� ����,


�� �������� ���� �����.

� �� �������, ��� ������ ����� ���������������.

� ���� ���������.

� �, ��� � ��� ���������� ���������.

������ ������ ������� �� ���������� �� �����


��������. ³� ������� �������� �� �� ������, �� ��
������, ������� �� ������. ����� ������ � �����
�������, ����� �� ����� �� ������� � ���� �����.

������ ���������� ������:

� �� ����� ���� ������?

� ���, � ������ ����. � �������, �� �����, �� ������


��� �� ����� �������� ������ ��������?

������ ������.

� � � ����, �� ������, �� � ��� ���� ������� ������ ��


����, ��� �����.

� ���� ������� ������ �������.

� ��� ��� �� ������?

� �� �������, �� ��� ���� ���������� � ��� ������ �


������ ����.

� � ���, ��� ��� �� ������, � �� �������� ����������


��������. ���� ������� ��������, �� ������.

� ��� ���� � ����� ������ ��������.


� �� ���� �����!

� �� ��� ������, ���� �� �����, ��� �� ������.

����� �����. ������ ��������� � ������ �������


�����.

� ճ�� �� �� ������, �� �� ��������� ��������� �


������ �� �� ���, �� ���� ������� �������� ��������,
���� �������, �� �� ��� �������?

� ��� �� ���� �� ����� ���?

� �� ���� �� ����, ���� �������� �� ����� ���� ���


����? ��, �� � �����, ���������� � �� ����������.

� ��� ���� �� ���. � �������� ��� �� ���� � �������.


��� �� ������. ���� ���������� �� ���� ������. � ��
����� �� ���� �� ����.

� ��� �� ��� �� ������� � ��.

������ ������. ���� ������:

� ̳�� ����, ������ �� г�����, ������� ��� ��� ��?

� ���, �������, ���� �� �������! ������ ����� ����


����, ���� �� �� �������. � ����� ������� �� ���. � �
��� ������ �� ��. � ���� � ����� �� ������� ��� ����,
���� �� �� ����������� ������ ���. � ����������,
���� ������� �� �� ����� ��������, �� � ������ �
��������, ���� ������� � ����� ��� ����� ��� ��, ��
���� ������� ���� ����! � �������� ���� ���������.
��� ���� �� ������, �� � ������� �����, ���� ��
������, �� � ���� � ��������� �� � ����������, �� ��
���� �����! � ����� �� ������� ��. � �� ���� ������.

³� ������. ϳ� ����� ���� �������.

� �� �� ���� ������ ��� �� ��������� �� �����


��������?

� ���� � ����� ����, � �� ������� ���� �� ����������.

� �� ���������, � ������ ���� � �������� ����


�������� ������. � ������.

� Eh bien? � ��������� �����, ���� ���� �� ��������


���������.

��������� ������ �������.

� ³� ������� ������ ����. ��������, �����, ��� ��


�������. ����� ��������� ���� ���, ��� � �� ����, ��
���� ���� ������������. ���� �������, �������, ����,
� ��� ������� �� ���������� � ����������, ���� ����.
��� �������� �� ����, �� ����� ���� �� �����.

� ���, ������� ������� ��� ��.


� ��������, � ������ ����, � ����� �������, �� ���
���-������ ����, �� �������� � ��� ������ ���
�������. ������� ��������, �� �� �������� ��
��������� �� �����. ֳ� � � � � � � � � � � , �� ����� ��
�������� ��� ������, ����� ���� �� �������, �� ��
����. � ��� ����� �������� �� ���. � ��?

����� ������� ������.

� � ���� �� ������. � ���� ����� ����� �� ���.


�������, �� ���� ����� ���, �� � ���� ��� ����.

� �����, � ����� ���������. � ��, ����������, �� ���


����� ��������� � �����, � ���� ���� � ������� �����.
� ��������� �� ���������. ��������� �������. �
������� �� ��� ������.

̳�� �������� ������ ������ �� ������, ������� �


�����-��� �������� ������� ����.

�� ������ ���� ����������� �����.

� ���� ���, � ������� ����, ���� �� ������, ���� �����


�� ������������. � ����� � �� �������. �� ������
�������, ��� ���� �� ���� ���, � ������. � �� �� ����
����� ���������.

� � ���, �� �� ����������, �����, � ���������� �����


�����.

� � ����, �� �� �� ��������, � ������� ��� ��������. �


�� ������� �������, ��� �� ������. � ���� ����, �� ��
�� �� �������� ����� ������.

� �� ���� �� ���� ����������� �� �������? ��� ���


������, �� ���� ����� �� ������?

� ������ ������, � ������� ��� �������� � ������


������. �����, ���� ������ ������������ ��� ���. ��,
�������, ����� ��������� ��, ��� � �� ������
���������, �, �������, ����� ����� ��, ��� � ��
��������. ��� ���� ���� ����, �� �� ���������
������� ����� �� ����������. ���� ����, �� ������� �
�� ����.

̳�� �������� ������ �� ��������� � ������:

� �� � �� ������� �������. �� ������ ��������� ���


��������.

� ���� ���� �����. � ����� ����� �� ���� �����, �����?

� ҳ����-�� ������ �� �� ���������.

� � �� ������ � �������?

� ���, � �����.
� � �� ���� ���� � ���� �������� ���?

̳�� �������� �������� �����.

� ���, ����, � ���� ������, � ����� ���� � �� �������?


� ���� ���� � �����. � ���� ���������� ������ �����,
�� ����� ���� �� ���� � ���� � ���, �� ����쳺��, � � ���
� � ����������� � ������������, ��� ��� ���� ������
�������.

� ���������, ����� ���� ������?

� ���, �� �. ��� �� ����, �� ������ ������ ���� �����,


�� � ���� �����. �� �� ����, �� ���� ������� �����,
���� ���.

� �� ����, �����, �� �� ���� �����.

� ���, � ���. ��� ����� ��������� �������, ���� � ��


�� � ���������� ������, ��� �?

� �� ���, �� �� ������ ��� ���������, �����?

� ����, �� ���.

� �� ����� �� ����� ��� ����?

� ͳ, ҳ� ���� ��. � � ���� ������ �������� ��� �� �


����� ���� ������� ������� �������, ��� ��
��������� � ��, ���� �� �� ������������ � �����.

� � ���� �� ���� ��������, �����, ���� �� ��������


��� �� �����.

̳�� �������� �����������, ������ ���������:

� ���, ���� ������� �������� ��������.

� ��� ��. �� �� ���� ������ ������ ���������


��������� ����� ����� ������ ������ ��� ����,
������ ���?

̳�� �������� ���� ����� ������������.

� �, �! ������ ������ ����������� ���� �� ���������


������. ��� �����, ��� ����� ��������� �����
��������, �� ������. � ���� ������ ����� �� ����
����� ����������������. � � ��� �� �� �������� ����,
��� ������� �� ������, ���� ���� �� ��������� ������
�����, �� ������.

� ��� ���, �����. �������, �� ��������� ���� ����� ��


���?

ҳ� ����������� ���������, ���� ���� ������ �� �����:

� ����� �������? ����� �� �����! ��� �� ����


����������?
� ���� ��� ��, �� ���� � ���� ������ ���, � �������
��� ��������. � �, �� ����, � ����� ����� �� ����. ��
���� ��������, ����. ������, ���� ˳���� ���� �����
���� �� �. ����, � ���� ��������� ������ ������. ���,
ҳ��, ���� ������ �� ����.

����� �������� ҳ�� ��������� � � ��������.

ҳ� ������:

� � �� ����� ����, � �� �� ��������� �� ���� �������


����, � ����� �������. ������� ����� ����� ���
���������.

� �� ���� ���� ��� ����?

� ���, �� �������� ����� ������ ��� �������, ����,


���� ��������.

� �� � ������� ����� ��� ��� ����, � �������� ����.

� ���. ϳ�� ���� � ���� �����. ����, �����, � ��� ������


����, �������, �� ����� ������ ��������.

� ̳� ������, ���� ���� ������ � ��������� ������.

� ���, ����, ���� ��� � ����. � ���� ������ �����


������. �� ����� �� ������. � ���� ������. ϳ���� �
�����, �� ������ ������� ������ ���� �� ������
������ �������� � ��� ��� ������.

� �� ���� ������?

� ���, ���� ����� �� �����.

� �� �������, �� ��, �� �� ����, �� ���� ��������?

� ����, ����, � ���. � ����� ������ �����. �������, ��


��� ������. � �� �������� ������, ������� �������
����� � �����, ��� �������� � ������ � ����
���������� ������ �����, �� ���� ������. � ���
������, ��� �� ���� ���� ����� � ��������.

� ���� ��� ��� ����?

ҳ� ��������.

� ���� �������, ���� ������� � ����� ������. � �����,


�� �� ����� �� ��� �����.

� � ����?

ҳ� ������ �������.

� ϳ�� ���� � ������.

� �� ����� ����� �� ����?

� ͳ����.
� ���, ������ ��������.

ҳ� ����� � ������ � ����.

����� ���������

���� �������� ������ ���� ������� ������ ��������.

� �������, ������� ��������, ��� ��������. ����


������ ���� ������� �����. � ��� � ������ ���� ����
��� ����? ����� ������������ ���. ���� ����� ���� �
���, �� �� ����. ���� ���� ��� ������, ����� ��
���������.

̳� ��� ������� ������ �� ������. ����� ����� ����


�������� �� ������, � �� ���� � �� ������, ��
��������. � �� ��������� ������ ���� ���� ������
�����������.

��������� ����� �� ��������.

� �������, �� ������� ���, �� ��� �������. �� ����


���� � ������ ����. ���� �����, ������.

̳� ��� ������� ���� �������:

� ��� �� ���������, �� ���� � �� ������. ���� �� ����


������. � �� ����, ��� ������� ����� ���� �������� �
�� �-� �������� ������.

� ����������, �����. � ����� ����� ��� �����, �� ���


������� ������ �������� ��� �������, ��� ����� ���
�� ���������.

̳� ��� ������� ������ �� ��������� �����, � ����� ���


���� �� �������.

� � ����, �� �� ��� ����쳺�� �� ������. � �� ������ �� �����


�����.

����� ������ �������:

� ���� ���, �����������. ��� ���� �� ������ ��������


��� �� � ���������� ������� ������. ���� �� ����
����� �������� ������. � ����� �����?

� �������� � ��� � �����. ����� � ���� ����� ����� ��,


�� ������ ������ ������� ���� ������������,
�������� ���� ������.

� Tres bien[44], �����������. � �� �� ���� ��� ����, ��


���� �����?

̳� ��� ������� �������:


� � ���� ���� �������� ���.

� Merveille[45]. �� ��� �� ���������.

� ���� ��������� ��� ����� �������� ������, �������


��� ����, ���� ���� ������� �Bonne nuit, Madame[46]� ���, ��
���� �� ���������, ��������� �������.

� � ��� �����?

� � ����� �������. ��� ����������, �� ��� �������, ��


� ��� ��� ����� ������, ��� � ��������, �� �� �
������.

� � ��� ����� ����?

� ���� ���. ���� � ������, �� ����� ��� �� �����, �


���� � ������.

� �� �� �����, ����� ���� ������?

� � ����� ���� �� �������. ���� ����� �� �����.

� �� �������?

� ���. � ������ �� ��� ��������� �������� �� ����.

� �� �� ���� �������?

� ͳ, ����� ������.

� ��, �������, �� ������ ��� ��������?

̳� ��� ������� ���������� ��������, �������� ����


���������� ������.

� �������, � ����� ������� ��������� ����.

� � ��� � �������, �� ����� ���������� ������, ����


�� ����?

� ͳ, �� � ��� �����.

��������� ���� ����������� �����������.

� �� ����� �����?

� ���� ���. ��� �� ��������� ��� ����, ��� �����


����������. � ������ � ������ �� ������ �� ����. ̳�
��������� ��������� �� ����. ���� ���� ������ ���� �
����.

� ̳� ���������?

���� ��� ���� ����������.

� ���.

� �� ������ �������, �� �� ���� �� ���������?


� � ���� ������ �� ������.

� ���� �� ������ ���?

� �� ����.

����� �������� ������.

� � ���� ���� ���� �����, �����������?

� �� ������ ��� ����� ��������� ��������.

���� � ����� ������ �����������.

� � ����? � ������� ����.

� ̳� ��������� ���� �� ����� ���������, � �


���������� � ����.

� ���� ���������. ������ ������� �����.

� ��� �� ������ �������, � ����� ���������� ����.

� �� ������ ����, ����������.

���� ��� �������. ������� �� ������� �� ���������


��������� �������. � ����� ������ ����� �������,
���������� ������ �������, � ��� ��� ����������
���������� ��������� � ������������� �����.

���� ������� �� ��������� � ������ ��������


�������.

� ������, � ������ ��, � �� ���� ���� ���������. ����


�������� �� ����.

³� ������ ��������� �� ���� �����.

� �� �������, ��� �����? �� ��� ����� ���������, ����


�� ������ � ����� ��� ������� ���� ������?

����� �������� ������ ����, � ���� ���� ���������:

� ���, �� ��. �� ����� ����������� ����� � ������ �.


�. �� article de luxe[47]� ���� ���� ������, � ���, ��
���������� ����.

� 22-� �����, � ���������� ���������. ³� ����� ������.


� ��� ���� ����. ���, ���������� �� ���������.

̳� ��� ������� ������� ��������.

� � �� ����? � �������� ����.

� ���� ����, �����������?

� ���, � ��� �� ���������� ����.


���� ���� ��������� �������.

� �� ����, �� ��� �������?

� ��� ������, �� ��! � ������� ����� ����. � �����


������ � ��������, �� ���� ������. � � ��� ������, ��
�� �� ������.

����� ����� �� ���������� ����������� �����, � ���


������ ������ �� ���� �����.

� �� �� ������� �� ������, �� ��� �������?

� ���� ���� �� ��� � ����� ����� ������. �� ���� �


������� ���� �����, ��� �� ����� �� ������.

���� ������ ������:

� �� ����쳺��, �� ���� �� ����?

³� ��������� ����, ������� ������� �� ��������� ��


����� ��������� ����.

� ����� �������� �� ����, ��� ���������� ����


�������.

� ���������! � ���� ������� �� ��� �������.

�� �� ������������ ����� ����� �������.

��������� ���������:

� ���� ������, �� ��� �������, ���� �� ��������� ���,


�� ����� �� ����� �� ���� ������ � ��� ����.

� �� �� ���� ������.

� ��� �� ����� ��?

� �����, � �����, ��� ����.

� ��� ��� �쒿 �� ���� ������?

� �� �� �� ������ ������� ���, �� �����������,


���������� ����. ��� ������ ����� ����� � �� �����
�� ����� ��������� �� ������ � ������ ������, ����,
���� �� ����������� ���� ������, ���� ����.

� �� ���, �� �� ������ ��� �������, �� ��� �������?

� ��� ���� ���� ������ �� ��� ���������. ˳���� г�����


������� � ���볿, � � ����� �� ������ ��, ���� �� �����
�� ���� ����� ���������.

���� ������.

����� ������� ����, � ���� ������.


������ ���� ������� ���������.

� �� �� ����, � ������ ����, � � ���� ��


����������������. ����, �� � ������. � �� ���. ���
����� ���������? � �� ����� ������.

����� ��������� ������� ������. ���� �� �����


������ ������� ���� �� ���.

� ��� � �� ��������, � �������� ��. � Nom d�un nom d�un nom!


� ����� ���� �����!

���� ������� �� �����.

� �� �� ���� �� ����?

� � ��� ��, �� �� ������� ������� �� ������ ������


��������. ����� ���� ����� ˳���� ����. �����
�������� ����� � ����� ����� ������. ����� ��������
���� �� ��� ��������� � �������� ����� �� �������,
��������. ����� ����� � ˳���� ���� � ���� ����������
� ������� ����� �ƻ �� ��� ��� ��������, �� �� ���? ���
����� �� ��, �� ����� � ����� �� �������. � ���� ��
������ �����? ������ ����, ����� ��������� ����� ��
�������, ��� ���� �������? ͳ, �� �� ���� ������
���������, �������� ����� �����, �� ����. �����, ��
�����, �����?

���� ������� ������.

� �����.

� �� ������ �����, �� ���������!

� �� �������� ���������, ���� �� ������!

� � �� ��� ��. � �� �� ����, ���� ����������� ����


���������. ���� ��� �� ���.

����� ����������

��������� ���� ����� ����������� ����� �� �����


������. ³� ������� � ��� ������� �������� � �������
������� ���� �����. ����� ����� �� �� �� ������� ��
���� �����. ����� ��������� ����� �� ���������. ³�
���� ���� ���������. �������� ������ �������
�������������� ��������.

� �� ���������� ���? �������� �� ���������?

� ���, �� ���� ����� ��������� ��� ������.

����� ��������� ��������� ������ �� ������. ���� ��


�������� ���������� �� �������, ���� �������� ��
�������.
� ��? � ������� ����. � � ���� ��?

���� ��� �����.

� �� ��������� ������ ��� ����, � ������ ��.

����� �������.

� ��������� ���, �� �� ������ ����� ������?

ij����� ������� �������������.

� �� � ���� ���� ���� �����, �� �� ���������. �� ��


���� ����� ����������, ���� �������� ������ �� ����
������� ��������. � ���� ���� ������ ����� �������
���. �� ������������� ����� � �� �����, � ��� ��� ��
���� �������.

� �� �� ���� �������?

� ͳ.

� �� �������� � ���� ����� ������?

� ͳ.

� �� �������?

����� ��������� ������ �� �����.

� �� �� ���� �� ����? ��������, � � ����� ��������.

� �� �� �� �������� �� ������� ����� ����� � ��


�������� ����� �� ����, �����������?

�� ������ ����������.

� ���� ����� �������, �� �������� �������� ��� ��


����?

� ͳ, ��������, �. �� �� �� ������?

� ͳ, �� ������. � �� �������� ����, � � ��� �������.

� � ���� ����� ��������, �� ����� ���

���� �������� ���������:

� ��� ����, �� ���� �����?

� ̳� ��� �������.

� ̳� ��� �������? � �������� ������ � �����


����������.

� ���. ̳� ��� ������� ����, �� ���� �������� � �� ����


� ��������, �� �� �������� ���� �� ����.

����� ���� ���������:


� �� ���� �����.

����, ���� �� ������ ���� ����� �� �����, ����


��������:

� � ����� ����� �� ����?

� ����� ������ �� �����, �����������, � ������ �����.

ij����� ��������� ������� ������.

� ���� ������ �� ����?

� �� ������, � ������ ��������, � ��� ���� ���� ����.

� �� ���� ����?

� �� ����� ����� � ��� ����� ����.

� ����, � ����������� �����.

����� ���� ���� ����, ���������� ����.

� � �� ���������� ��������� �� ����, �� ����� ��


�������� �� ����, �����������?

� ����� ��� ����� ���-����, �������� ��� �� ����


������� ���?

� �� �� �� ���� �������, ������� �������.

� �������? � ���� ��������� ������.

� ���� ���. ������, �����������, ���� �������� ��


���� ����� ������, ���� �� ���� ��� � �������.

���� ������ ��������� ������� �������� ������


��������, ����������� ����, ��� �������� ����.

����� ��������� ����������.

� �� ��, ��� �� �����?

� ���, �����������.

� � �� ������, �� �� �� �������? ��� ��������! �����


��� ������� ˳���� ����? � ����� �� ��� ��!

���� �������� � � ����������� ������.

� ��� �� ����� ���������.

� ��������, �� ���������, � ������ ����, � �� �� ���


������� ������ ��������, �� ���� ����� ���� ������
���� ������ � ������� ����.

����� ����� �������.


� �� ����� ����? ����, ������, ��������. � ������ ����
�� ����.

ij����� �������� �� ����.

� � ��� ���� ���?

���� ������, � ����� ��������� ������ � ������.

������� �����������. ���� ������� �������.

� �� �� ���� ��. ����� �����������. ����� �� ��� ���


�����?

����� ������� ������.

� � ���� � ���������� ������, �� ����� � ��� �� ����


�� ��� �������.

� �� ������� � ���� �����, � ������� ������


���������. � ������ ���� ������� ������ ����� �����
��������� �������. �� ������ ���? ����������
���������� ��������?

� ����, �� ���. ������ ����� �������� ������


����������� � ���������.

���� ������.

̳�� ���������, ������� � ������ �������, ��������� �


����� �����, ������ ��� �����. ���� ���������� �����
����� ��� ��, �� ���� ����� ���� ����� �� ���������
������.

���� ���� �� ���� ����� ���������� ��� . ���� ��


����� �������, �� �������� ����� � ����� ����. ���
��� ������ ���� � ����� ���� ������ ����������.

� Crime passionel![48]� ��������� ��� ���������. �


���������� �������� � �������! ��� ���� �������� �
�������� ����������. �� ������ �����, ����������
����������� ���������, ����� ����, ���������
���������� ���������� ����� ����, ������������ ��
����������� � ���

� ��� ����� �� ������� �� ������ � ����� ����. �� ��


����� �������.

� �� ��������, � ����� �����.

� ��� �� �� ������, � ���������� ��� ���������,


����������� ��� �������. � ���� ���� � ��������
�������� � ����������� ������. ³���� ������
��������.

� ̳����� ����� ���������� � ����, �� ����� �� ��


������� � ����� ����������, � ������ ��������� ����.
� ³� ����� �� �� �������� ���������.
̳�� ��������� �� ����� ������������. ���� � ��䳺� �������
� � �������.

� ��������! � ��������� ����. � �� ������������ �


���� ����! ̳� ������!

� ̳� ������?

� ���. ��������. �� ��� �������� � ������ �������㳿.

���������� �������! ������� ��������� ���!


���������� �� ��� ���� � ������� ������� � �������,
����� ��������� ���� � ������. �����, �� ����! ���
����� �������� � ���������� �� ����������, ��
��������� �������. � ��� ����� �������� ����������
���໅

��������� ���� �������� ��������:

� ��� ��������� ����������� ��� ���������, ���


���������. � ����� �� ������ ���������� ��� ������.
���� ��� �����.

³� �������� ����� �� �� ������ � ���������, ��������


�����.

� ��� ������� ����! ��! ���� �� ���� �� ����!

� �� �� ���� ���������, � ����� ���� �����.

� � ����� ���� ���� ������ ����. ��� � ��� ��������?


�������� ����, �� ���������� ���� �� �������. ���
������.

������� ��� ��� ���� ��������� � ����


������������.

� ��� ���� ���, ��� ������ ���� ������ � ���� �����


���� ������ ��������� ������.

���� �������� ��� ����������� ������ � �����.

���� ������ ���� ����������. ³� �� ����� ����, ����


����. �������� ������ ��� �����. ³� ����� �������,
���� ������ �������, ��������� ������������ �
�Prahistorische Forschung in Kleinasien�[49], ���� ������� ����
����� �� ����������� ������� ������ �������������
�������.

³� ������� � ���� ����� ���� ����� ���������. ͳ, �� ��


��� ����� �������. ������� �����, ������� ��
����������� ������������. �����, �� �� �����, ��� ��
���� �����, ������� ���, �� ������, ������� ������,
����� �� ���� ���������.

� ���� ���� ����������� �� ������� �����, �� �������


�����, ���?
� ���, ���, ���� ���. � � ����� ������� ������.

���� ���� ����� ������ �����, ��� �������� ��������


�������.

� �� �� ����� � �������, � ����� ����� �� ��� �������?

������� ��� ������������.

� ���� �ⳅ ��� ������ ��� ����, �� � �� �����. ������,


�� �� ������.

� ���� ����� ������ �� �����?

� �������, ���. �! ���� �������� ������, �� ���������


���� ������ ����

������� ��� ������, ��� �� ������� �����������.

���� �������� �� �����. �������� ������� ���� �����.


���� ������ �������. ���� ��������� ������ �������.

������ ������ ������� �����. ³� ��������� ���������


� ����.

� ��������� ������� � �� �����! � �������� ��. � �


���� �������� ��������? � ��� ���� �� ���������
����!

���� ������� ������:

� �� �� ����� � �� �������� ��� ��� ��� ����������


�������� ������, ������ ������?

� �� �����, ����� �� ���, �� � �� �����. � �����


���������. dz���� �� ����� �� �� ������. ���� ����
���������� �� ��������, ������ ��� � �������� ���.
��������� � �� ����� ���� ������� ������.

� ���� ���� �� ������� �����, � ������� ����?

� ���. � ������� ����� ����������������� ���.

� �� ���� ������? ³� �� ������� �� ������ �����.

������ ���������.

� ���, ����, � ��� ����, ����� �� ����� ������ �� ����


������� ���� ����� ���, �� � �� �����. ��� ��� ���
���� ��� �� ������ ���� � ������, ������� �� ������
�����.

� �������, �� ��� ������, ��������� �� �� �������. ��


�� ���� �� ������?

������ ������� ������.

� ͳ����� �������?
� �������? ���, ����, ������ � ���. ��� ��� ����
������ ����, �� � �� ���� ���� ���������.

� �� �������� ���� � ����?

������ ��������.

� ͳ, �� �������. � �� �������� �� ������ ������, ��


���������.

� ��, ��, ������ ������, �� ���������� �� ������.

������� ������ ���������� �������.

� ���� ��� �� ����� ������ ��, �� � ����? � �� �


����������.

� ��� � �� �� ���������� ����, �� ����������? �


���������� �����. � ֳ� � � � .

³� �������� ������.

� �� � ��� ������, ������, ������� ���, �� ˳���� ����


���� ���� � ����������� ���� � ���볿?

� ���� �������� �� ������ ����� �� ������?

� ������, �� �����, ��� ������� ����� �� ��������


˳���� ����. ³� ��� �� �� ���.

̳���� ������ ������� � ���, ��� ���������� ����� �


������.

� �� �� � ���� ����� ���� ������ ���, ��� �? � �������


�� ��������. � ������� �� �� ���������� �����,
������ �� ������. ���� �� ���� ��������� ����, ����
�� �� ������, ��� ������ ��������. ��� �� �� � ���
�����: �������� ������� �� ����� �� ������� �
�������� ������ � ���.

� � ��� � �� �����? � ����� ��������� �����.

̳���� ������ ������ ���������.

� �� � ��� �� ����, � ���� ����� � ����������, �


������ �� �����.

� �����, ������ ������, �� ���, �� ��� ���� �������, �


������ ����.

���� ���� �� �������� ���������, ���������


���������� ��������:

� ����� ������� ������� ��������.

� �� � �� ������, �� �� ���� ���, ���� �� ������? �


������ �����.

� ����� ��. ���� �����, �� ��� �� �����. �������� ����


�����. �� �� �, ��� �� ����. ����� �� ���������.

����� ���������

���� �������� �������� �� ������� ����� ��� �� ����.


³� ���, �� ��������, ������ ��������, � �����
��������. ���� ����� ����� �������� ������ ����
����������� �����.

� �����������, � ������ �� �����, � � ������ ������


��������� ����! �������� ˳���� �, � ����� �� �� ����
���� �������. � �� �� ������ ����� ����! �� �, ����
����� ��������� ��. ������ ������, �� � ���� �������,
� �� ���, �� � �����.

���� �������:

� �� �������, ������ ��������, ������, �� ���� ��


���� ����� ������?

� ͳ, ���. �� �����, �� ���. � ���� ���� ����� �� ����


������� �������� � ������ ������� ��� � �������
�����, � � � ��� ��� ����� ������, �� ��������� ���
���� ������� ������. ��������, � �� ���� ���, �� ��
����.

� �� ���� ����� �� ����? ������ �������?

���� �������� ������� ������.

� ͳ���� ������.

� � ����� ���� � �����?

� �������, ����� �� ���������.

³� �������� ������.

� ����, �� ��� �� ������, �� �� �������� ������


������ �����. �� ������, ���������� �����������,
����� �� ������� �����, ��� ���� ���� �������. ˳����
����� ��� �� �����������, ��� � � �� ����� � ��
������. ̳� �� � �������� ������ ��� ���� ����
��������, ���? Cherchez la femme[50]� �� ���� �������
�������, � ���� �������, ��� �� ���������
chercher[51]������.

� ������ �������, ��, �� ���� �����, ����� �� �������


���������� ����� ����? � ������� �����.

� ���� ��� ��� ������. ��������, � ����� �� ����

� �� ����, �� ���� ���� �����!


� �� ��? � ����� �������� ������� �������������.

� �� �����, �� ����������� �� ������� �� �� �����


���������� ����� ����.

�������� �������� ������� ������. ��������, �����,


�������� �������� ���� �������.

� � ���������, ��, �� ������ �����, ��� ������� ��� �


����, ��� �� ���������, ��� �� ������, �� ����������
��� ��. ���� ������, � ������ ���������� � ���������
����������.

� �����, ��� ��������. �� ������� ������ �������. � �


����-����� ���, ��������� �� ������ ������� �����,
������������, ���� ���������� �� �����.

� �� ��� ������ ��� ����� ��������, � ����� ��������.

���� ������ ������� �����:

� � ����, ������ ��������, �� �� ������ ������� ��, ��


�� ���� �������� ��������� �� �������. ��������
����� ��������� � ����� �� ������� �� ������ � ���
����. ����, �� ������ ������ � ������ ���. ��� ��, ��
����������, �� ������� ��� ���������.

� �?

�������� ������� ���������.

� ���. �� ���� �������� ������ �������. �� �����


��������� �� ����, �������, �������� �����, �� ��� ��
������, ������� �� ����������� � �� ���� ����� ����
����. �� ����� � �����, ���������, ��� �� �� ��� ���.
�� ����� � �����, ������, � ���� ��� ����� ������ ��
�����.

���� �������� ������� �������� ����.

� ������� ���, �� �� �� ������� ������� ����쳺��, ˳����


������� � ���볿. � ���� ���� ��� ��� �� ������� �� ���
�����.

� � ��, � ������������ ������ �����, � �� ����� ���


�����, ����������� � ������� ����� ����. ���� ����
��������� �����, �������, �� ���� ������ ���, ����
���� ���� ����� �! ���, �������, ��� �� ����?

� ͳ. � ��� � ��� ��� �������� �����. � ���� ��� ��� ��,


�� ���������. ����� ���������. ���, ������, ��
�������� �������, �� �� ������?

����� ������ �������.

� ��� ������� ����� ���. ����� � ������.

� ���, ���, �����.


�������� ������ ������ �������� � ������� �����.

��������� ���� �����������:

� ̳���� ���� �������, �� �� ����� ��� ����� ���������


�� �������� �� ��, � �� �� ��. �� �� �����, ��� �� ��
�� ����?

�������� ������� ���� �������������.

� ͳ, ������ ����.

� ���� �� �������� ��� ��� ������� � ����?

� ͳ.

� �� ���� �������� ������ �� ������, ��� �� ��


��������� ���� ���� ������, ��, �������, �������
���������� � �����?

�������� ���������� ������� ������.

� ������ �����, ������ �����. ���� ����� ���������,


�����, ��� � �� ������� �����, ��� � ����������.
ͳ���� ������.

� ������� ������, ������ ��������, �� �� ������ ���


���������?

� �����, �� �. ��� ������ ����� �� ���������������,


�����������.

���� ������ ������� ������� � �����, � ���� ������:

� ��� ��� �����. �� ��������� �� ��� ��䳿.

� �� ����� � ���� ����, �� ������� ����������.

���� �������� ������:

� ������� ���� ��������� �������, � ����, �� ������,


��� � �������� �� ��������. ���������, ����������,
��� �� ���� �� ������� ������?

� ��������� �����, �� ��� ������� ����������� �


������, ��������� ���� ������ ������.

� � ���?

� ���������� � ���� � ����������� �����.

���� �������� ������ ������. ���� �� ������ �


������.

����� �� ���� ����� ������� ��������.

� ̳����� ���������, � ������ ���������, ��������


�������, � ���� ���� ��������.
����� ������.

� �, � ����� ��������, � ����� �������� ��� ���������


������������, ��� ������� ���� ��������� �����.
���� �� ���� � ���� ���-ѳ�����, ���� ���� �����. �, moi
qui vous parle[52], ���� ������������ � �����. � ��� ����
������ �����.

� ���� ��������� �����, � �������� ����, � � ����


�����������.

����� ����� ������.

� ��� ����, � ������ ��, �����������, � �� ����


�������� � ��� �������������, ���?

� ��� � ���� ��������, � ��������� ���������.

� ̳� ���� �����, �� � ���� ������ ����쳺�� ���� ������.

������ ������ ������ � ��� � ��� �� ������. �������


������� ������, � ������.

� �����, � ������ ����. � �� ��������, �� �������


��������.

� � ��� � ����?

� ���, � ��������� ����� �� ��� ��������. � ��


�������� ���� ���. �������� ���� � ����� ���������:
������ ������� ����, �� ����� ��������, ��� �
�������� ������� ��� ���������� � ������, ������
���������� �����.

����� �������� ������.

� ������ �����. ���� ��� �� � ����, ��� �� ���. ���


���������� ����������� ��������� �� ������
��������� �������� �� � ���� �� ����.

���� ������� �� ���� ����� ������ ������. ³�


���������� ����� ����������:

� � ���� �� ������� ���������� �����, ���� ��


��������. ��� � ����� �� ���� ���������.

� � ��� ����� ��������. ����� � ������, � ����� � ���,


� ������ ��������.

ʳ���� ������ ���� ����� ���� ��������� ���������


��������. ������ �� ������� ����� ����� �� ������.

� � ����, �� ��� �� ��� �� �����������?

����� ��� �����. ��� ��� ���������:

�������� ̲Ѳ� ˲���� ����


̳�� ���� ������� ������ ���� �� �������, ���� �����.

���: 11 :30 (���������).

� 11:30 �� 12:20 ��� ����� ���� ���: ������ ������,


������ �������, ������ ����, ����� �� �������. �����
���� �� �������� ����� ������� �������� �����,
�������, ����� �� ���, ������������ ���������
������� ����� �� �������, ���� ��� ��� � �� ������. �
����, �� ���� �� ��������� ��� ������������, ����
�������� �������, ���� �� ���������� ������ �� ��
������ ��������� ����� ���, ��� �� ����� �������
������� ��������.

�������� �� ����: ��� (�����) ��� ������ ��������� ��


����� � �������� ������ � ��������� ����� � ������,
�� ��������� ���� �� �����.

ϳ�� ���� �� � ����� ����� ��������, ��� �����


��������� � �� (��� ����) �������, �� ����� ��
������� ��������� � ������. �� � ����, � ����� ���
������ ������� �����������:

������ ������, �� � �� �� ���� ��������� ����


��������� �� ����, �� ������ ������� ��������� ����
������.

̳� ������ � �� ����.

������ ������� � �� ����.

N.B. �� �������� �� ������� ������, �� �� �� ���������


���������, ����������, �� �� ���� ���� ������.

����-��� ����� �� ���� ��������� �� � ����� ������.

������ ������ �� ��������:

���� ��������. � ���������, �� ���� ����������� �


���������. � ��������� ������ �� ���� ������, ��� ��
���������, ��� �������� ����� ����� ������. ���� ��
�� ������ �����, �� �� �� ���, ��� ��������� ����,
���� ����� ������. ��������, ��������, �� ����
��������� �������, ��� �������� ���. ��������
������ ��� ����� ������ ������.

���������� �� ���� ��� ���� ���������: �����


�������� ��������� �� ����, ���� �� ����� �����
����� �. �.?

������. �����: ������. ������ �������� ���������


˳���� ����. ̳� ��������� ��������� � �������, �� ���
���������. ̳� ���� ���������, ���� �� �� ������ ����,
� �� ��� ���������� ���� �� �����. �� ����� ��, ��
��������� �������� �� ����. ��� ���� ��� ���� ���, ��
���� �� ������� �ƻ ���� �� ���?

N.B. ������ ��������, ��� ������� � �����������,


����������, �������� ������ ��������, �� ������, �
�� ������ �� ������� ��������.

����� ���������. ��� ����� �������� �� ��� �������


�� ����������� �����? ���� ������ �� ���� � ��� ���,
� ��, �������, ��� ���������, ���������� �
���������� ����.

�� �� ��� �������� �����. �� ���� ����� �����? ��


����� �� ���������� ˳���� ����, �������, ���� ��
����� ��������, ��� �� ����� �� �������� �� �� ����.
������� ����� �� ���� ���� ������������, ���� ����
�� �������� �������� �����. �������� ��� �����,
����� ��������� � ˳���� ���� ����� �� ���� ������ ��
�� �� ������.

̳� ��� �������. ���������� ����, � ��� ��� ���������


���������, �������� �� ��� �������. ���� ������, ��
������� ������ �� � ��������� �����. Ƴ��� �������
������� ������ �� ��������� ��������� �� ������.

�� ���� ��������� �� ��� ����? �� ��� ����� �� �����


������? ��� ���� ���, �� �����? ͳ��� �� �� �����
�������, �� �� ����� � �������� ������� ���������.
�� ��� ������� �� � �����, ���� ���� �������
��������� �-�� ���������? ��� ���� ���, ���� ���� ��
�������, ���� ������? �� ���� ���� ��� ���� � �� ���
�������?

�����:

�� �� �� ��� ������� ����� ˳���� ����? �� �����������


�� ������ ����� ��������� � �������� �����? ����
���� �������� ����� ��������, ���� � �� ��� �����?

��� ������ �������:

����������� �� �����. ���� ����, ����� ����� ������,


� ���� ����� ���� �� ˳���� ���� �������� ������.

���������� �쒿 г�����. �������, ��� ����� ��� ������.

³����, �� �� ����� � ����������� ������ � �����. � �


�� ����� � ����� �� ������. ����, ��� ���� ������
�����? ��� ��� �������, �� ˳���� ���� �������
���������� �� �� ���� �������� ��� � �����.

��������. �� ������ ������� ��� �� ����� �� �� �����:


�, � ���� ��� �������� ����� �� ����� ���� � ����
�������, � �, ���, �� ��� �����, ���� ������.

����� �

���� ��������

������

����� ���������
̳� ��� �������

���� ����� (�������?)

������ (��������� �����?)

����� ��

̳�� ��������

ҳ� ��������

������ ������

̳� ������

������ �������

������� ���

̳�� ���������

������ �������

����� ������ �����.

� ��, �� �� ��� ��������, � ���� ���������, ����


�����.

� �� ����������� �� ���?

� ���.

� � ���� ��� ���� ���� ���������?

����� ������� ��������.

� � ����� ��� ���� ��������: ���� ��������� ��������


�� ����?

� � �� ���?

� ����� ���. ���� � �� ������ �������� ������ �� ��


��������, ��� ���� �� �� �����. �� �, ������ ����,
������� �������. ������� �����, �� �����, �� � �����
�������� ������ ��� ��� ���� ����������� �� ��
��������� ���� ������� �� �� ��������.

���� ������ �������.

� �������, �� ������ �����.

�������� ���������� ������� ������.


³� ���� ��������� ���� ������� �������� � ���������
���� �� ����. ������� �� ����� �� ��������� ���� �
�������� �����.

� ������ ���, �����, � ������ ������ ��. � �� �����


������� �� ����������� ����, �� �. �� ���� ��, �� �, �
��� ��������� ���������, �������� ������ ����
�������?

� ͳ. �� ���, �� �������, ���������.

����� ������ � ���������:

� �����, �����, ��� ������ ���� ���� ������ � ����,


����� � ��� ��. ��� ���� ���� �� ����� �.

���� ���������� �������� �� �����.

� ������, �.

� ͳ. ���� ����� ��������� ��� ���� � ����������, �


���� �� ������ ���� ���� �����.

��������� ������ �������� ������� ���������


��������� � ����� �� ������.

� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ������ ����, � ������


��. � ���� �������, ��� � ���. � ��� ����� �����
������� � ����� �� ������, �� ���� � �� ������.

� ���, � ����� ��� ��.

����� ���� �������� � �������� ��.

� ������� ��������, ��� �� �������� �����������.


�����, ce cher[53]���������. ���������� ��� �����.

� ������ �������� ����� �������� ������ �������, ��-


�� ������.

� ���. ���� ��������, � ������, ������ �������� �


���� ������� �����.

� ������? � ��������� ����.

� �������. ��� ���������� �����. ��� ��� ��������


���� � ���� �������.

� �����, ���������� �� ������ ���������, ��� �������


���������, �� �������� ������� ������, � ������
��������� � ����� ������: � ��������� �������
��������.

� �, ���. ���� jeune fille[54], ��� �?

�������� ������ �������� � ��������� �� ���, �� ���


������������ ���� �� ������.

� ��� �� ����, � ���������� ��. � �����


� �� ��� ��?

����� ������� ������:

� Cette pauvre[55]����� ����. ������ ��� ������� �


�������� ���� � �����. ������� �� �����?

���� ���������� ������� �� ���������.

� �����, � ����� ���������, � � ���� ������� �����, ��


�� ��������� ���� ��� �������, ��� � �� �� �������
������, �� ����.

����� ����������

� ���� ���������.

� ��������, � ������ ����.

������ �����.

� ��������, ���, � �������� �� �� �����, � ��� ���


����� ����� ����.

� ���.

�������� �����. ³� ������ � ������, ����� ������ ��


������ �� ��������� � ������� �� ���� �������
��������.

������ ��� �������� ���������, ���� ������ ��������


������. ³� ��� ����������� �����.

� ���� ����� � ������ ����, ��� �����, �� �� ������.


��������, � ���� ��� ��� ���� ���������.

� ���?

��������� ������ �� ����� ����������.

� �� �� ��� ����. � ���� �� ��������. �� ������ �� ��


����� ���� �� �����, �� ������, ���� �� ��������� ��
��� ������? �����, � ��� ����� � ����� �� ������� ���,
���� � ������ ���� ���, � � ����� � �� �� ��� ������,
��

³� ������.

����� ���������� ����� �� �����.

� �� ������ �������� ����������� �����? � �������


��.

� ���. ��������� ����� � ������ ����.


������ ����� �� ������. ³� ������� ����� �� ������� �
�����. ���� �����, ����������� � �����. � �� ��
������ ������ ���������� ������, ��� ������ �� ��
������.

����� ������ ������:

� ϳ���� � ���, �����������? ��� ���� ���� ��� ������.

����� ���������. �� ������ ������ ����������, � ����


������. ���� �������� ����������.

� ������? ³� ���� ���� ������, ������ ����?

�� ������� ������� ���� ����������.

� �� �����, �����������?

ij����� ������� ������, ���� ������������ ������.

� ߅ � � � , �����, � ���.

����� ������ � ����.

� ������� �����������.

���� ������ �� ��� �, �����������, ���������� �����


��� ���� � �����, �� ������ ���� �� �������.

� �����, ����, � ������� ����� ��� �����������. �


������, �� �� �������. � ���� ������� ����� ��, �� �
�� �� ���糅

ij����� ���� ��������. ���� ������� ����������,


����������, �� ������ ������:

� �������, � �� ������� ˳����. �� ����, �� � ����� ��


������ ߅ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ��
������ ��� ������ ���������?

����� ����� ����� ���� �������� �����.

� �����. �����! ��� ������! �� ��, �� � ���� �������.


�����, �� ��, ������, ����� �������, ����

� ������? �����? �! �������!

� ���� ���� � ���� ���� ��������. ��� ������ �����,


�����, ���? �� ������ �������� ����� ������ ������
���, ���� ���������. ��� �� ��������.

� �, �������! � ����� ���� �����

� �� ��. � �� �� �������� ������� ��������

� � ��� ����! �������, �� ����� ����� �� ���������

� ������, ����, �� ���� ������. �� ����� ��


���������� �� ������, ��� ������� �������������
�����, ������� �� ������� ���, � ��� ���� � �������
������.

������� ������, ����� ������� ������ �� ����������


�� ����� �� ����������� ����. ���� ����������,
��������� ������. ������ ��������� ������ �� ��
�����. ���� ����� ������� � ������� �����, � ���,
��������, ������� ������ �� ����.

�������, �� ����� ��������� ����:

� �� � ����� ���� ����� ��������? �, �������!.. ���


��������� ����

������, ���������� �� ������, ����� ������ ������.

���� ��������� ������.

� �, �� ��, ��� �����. ������ ��������, �� �������


����� ���������� ����.

�������� ����� �� ����.

� ���� ������ �����, �� ����� �������� ����, � ������


��. � ��� ���� ����� �������� ��, ���� �����
��������.

������ �������� ����.

� ���������?

� � �����, �����������, �� ���� ����� �����, ��


�������� ����. ��� � �, ��� �?

� ���, �����.

���� ������� ������ �� �������������.

������ ������ ������.

� � ����� ������, � ������ ��. � �� ��������� �����.

³� ����� ����� �� ����� �����. �������� ����


�������� ����, �������� �� ������� ��������. ³�
������ ������ ������� ���������.

� ����� ������� ϳ�� ������, �� � �� ���� �������, ��


����� �� ������ �� ��� ������� ���� ������� ������
��� �� ����������

����� ���� ������� ����, ���� ���� � ��������.

���������� ������� ����, � ��� ������ ����� ���


���������:

� ��� ���?

� ����������� ����� �?
� ����� ������ �����. ��������� ����������� ��
�����. � ������ �� ����� ���� ���� ����, � �������
���� ������� ������� ������.

� � ���� ��? � ��������� �������� ����. � �� ��


������?

� ���������� �� ������ ������ ������� � ����,


�����������. �������?

���� ������ ������� ��������� � �������� �� ����� �


���� ��.

� ����� �� ���?

� � ��� �����, �����������.

� ���������

����� ������ �� ������, �������� �� ���� ����.

� ��?

����� �������� ��� �� �� ���� � ���� ������ �


������� �����. ���� ��������� ���� ������ ��
��������� �� ��. ������� ������� ������ ���� �
������� �����������. �� ���� ����� ���� ͳ��. �����
����� ����� �� ������. ����� ��������� ����� ����.

� ��? � ��������� ����, � � �� ����� �������� ���


����� ��������� ���.

�������� ������� �������, �������� �����.

� � �� �� ��������� ��� ���� ��������, �����������,


��� � � �� ���� �� �������, �� �� ��������� �� ���
��������.

� ���, �����, �� ���� ������� ��� �������.

����� ����� ����� ������� �� �������� �������.

� �� ������, �����������, ����� ��� ���� ��� �� ��


���� ������� ���� �����. ������� ��� ����� ������.
�� ���, �����������, ������� ��� ������� ������.

� � �� ���, ��� �� ��, � ������ �����.

� � ����� ��� �����, �����������, ����� �����. ������


��� ����� ������� � � ��������� ����� ��������
�������. ���� ����, �����������, .

����� �� �������. ���� �������� ����, � ��� �������.


ij����� ��������� ����������.

� ��� ���� ������� ���� ��������, �����������. �


����� ��� ���. � ����� � ���������� �� ������
����������. � ������ �������, ��, ����� ��� ��������
�������� ������, �� �� ������ ����, �� ��������
���������� �������� �� �� ������. � ���� ������
������, �� ����. � ������� �� ������� �� ����, ��
������ ����� ������ ���� ���� � ���� �����. �����
����, � �������, �� ���� �����  ������. � � ������
���������, �������, �������� ���� ������. �� ������
������ ��� � ��� ����. �����, �� � ��, ��� ����� ,
���� ����������� �����. ���� ���������� ������
������ ����� ������� � ������ ������ ���� �� ���. �
�� ������, ���� ���� ����� �� ������ � ��������
��������. ��� ������ ���, �� ����� ���� ���� ������
���� �������, �� ���������� � � ��������, ���� ��
����� �� ����� (������� ��� �� ������� �� �����) �
�������� ���� �� ���� � ͳ�.

³� ��������.

� � ���� ������, �� �� ���?

� ���, �� ������, � ����� ���������� ������ ��


�������. � � ���� �����, �� ����� �� ���������! ��� �
�� �����, ��� �� �������. �� �������� � �� ������
����. � �������� ��� ��-������� ����� �� ��

����� ������� ������ ������ ��:

� ��� ��-�������, �� ��� ����� ���������� � �����


��������?

����� �������. ��� �������� �����:

� � ��� ������ ��������, ��� ���� �� ������� ��


�������� �� �� ����. ���� ������������. �� ������
����� �� ��������. ��� �������� �� ���� ��������
������� ��� ���� �� ������ ��, ����������� ������. �
���� ���� ������ ����. ������ ��� � �� �������, �� �
�� ���������. ����, ���� ��������, ��������� ��
��������. ������ ��� ��� ���� �����, � ���� ����
������� �������� �����. ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . �� �������, � ���� ����������. � �
������ ���� ���� �������� � ��� ������� ��� � ����
���� ������ ����� �� ���� �����������. ����
���������� �� ����. � ����, ������ ���� ���� �����

� Pauvre petite[56], � ������ ��������.

���� ��� ���������� �� �������.

� �� �������� ����. �� ������ �������. ��� �����, �


������ �������, ������� � �������. � � ��� ���������
� �� �����, �� ����� ��������.

� � ���, � ������ �����.

� ��� �������, �� � �������. �������������, �������,


� ���� ����������. � ����� �� ���� � ��� ����. �
������, �� �� � ���� �����.

� �� ��, ��� �� � ��� �������: �� ����� ����� ���


������ ��� ����.
����� ������� ���������:

� �� ��� ��������� � ���������� ��� ��. �� �� ������


���� �� ����, ��� �����. ����, ���� ����� � � ����
���������.

� La politesse[57]����������� �� ������.

������ �� �� ������ ���������� �������.

� �� �� ����� ��� ���������? ����, �� ������, ����� �


��� �����, �� � �������� �� ����.

� ͳ, � ����� ���� �������. ���� ������ ��� ��, �� �


���� �����. � ����� �� ���� �����? ����� ������ ��
�����?

� ����, ���� ���. � ����� �� �����.

� ����� ������ ��� ����: ����������� ��� �������


������ ���, � �� ������ �� ��?

����� �������� ������.

� ͳ.

� ���� ����, �� �������� � ������ ����.

� �� ����, �� ����� �� ������. � ����� ������� ������


������ � ���� �� ����.

����� ������.

� � �� ������ ������ ������, ���� ������� �� ������?

������ �����, ����� ����� �����. ����� ��������.


���������, ���� ������ ����.

������ ���� ������ ����� �������� ������.

� ͳ. � ����� �� ������.

����� ����� ������, ��� ���� �� ���� ������.

����� �����������

�� ������ � �� ��� ��������� � ������ ��������


��������. �����, �� ��������, �� ����� �� ��� �
��������� � ��� �������� �������������. ����������
����������, �������� ���� �� ����� ��������� �
������� ���.

ҳ� �������� ������ ����� ����� ������ ��� ����, ��


���� ���� ��� �� ���. ³� ��� � ��������� ������.
� ����� � �� ����� �� �������� � � ���� �������, �
��������� ��.

̳�� �������� ����� �������� ������.

� �, �� ����, �� ������. �� �������� ������! �� ����


������. �������� ����, �� ����� �� ������������� ��
����������. ��� �������, �� ����� �� ���� �������. �
�� ����� �������� �������!

� �����?

� ���, � ���� ����� �� �� ������. ���� �� ���������


�������� �����.

� ��� �������� �� ��������� ����� ���� ����������


�������, � ������ ҳ� ��� ����� �������, �������� ���
�����.

� ����, �� ������ ����������.

� �, ������ ����, ����, �� ����� �� ��� ��-


�����������.

� ҳ��, �� � ������� �������� ������.

� ���. � ��� � �� ���?

� � �� ���� ������ ����������. ������ ���������


�����.

ҳ� ������������ �����:

� � ���� ����������� ����� �� ����! ������, �� ��


����쳺�, �� �� �� ���� � ���� �������� � �������.

̳�� �������� ���� ����� ���������� �����.

� �����

� � ���� � ��. ���� ����� �����. �� �� �����


��������� ���� �� ������, � �� � ���� �����.

̳�� �������� ����������:

� ������� � ���, ��� �������� �� �����!

� ���� ����� ������� � ����, �� ������� � ���������!


�� ����� �����, ���, ���������� �������� � �������,
��� ������� �������� � ������ � ����� ��
����������� ���� �� ������� �������.

� �������, �� �������� ������ �� �� �����.

� ���� � ��?

� ��� ����� ���� �������� ��������.

� ��� ������ �������? ͳ���� �� �� ������. � ����� ���


������� �� ����.

� �����, ҳ��, � ������� ��� ��������, � ����, �� �����


��� ���, ��� ����� ���� ���, ��� ����� ������ �����
��, ���� ��� �������� � �������� ������� ��������.

��� ������ ���� ��������� ��������.

� �� �� ���� �������� �����.

� ����� ˳����?

� ���. ������, �� ����� ������.

� ����, �� � ����� ������� �� �������, � ����������


��� ��������.

� ���� � ��? �� ����� �� ����� ��� ���.

� ��� ��� ������, �� ���� ������?

� ������. ³� ������ ��� �� �� ����� ��������� ����� �


��������� �����, ����� ������� �������.

� �� ���� ������� �����, � ������ ��� ��������.

�����, ����������� ��� ��������, �� �� ���.

� � ����� ��������, � ������ ��.

� ����, �� ���� �����, � ������� ����.

� ���, � ��� ���� �������.

�������� ������� � ������� ���� ����� ����.

� ��� ����� ���� ���������, � ������� ��� ��������. �


�� ������ �� ����, ҳ�  ��� � ������, � � �� ���� �����
��� ����� ��������� ����.

� Tiens![58]� ����� �����. ³� �� ���� ������ ����� �� ��.


��� ���������� �� ����: � ֳ� � � � � � � � �

����, ��������� �������� �������, �������� ������


������� �����, ��� �������� ����, � ����� ����������
��������� ��� ��� ������.

� ̳���� ���� ������ ���������? � �������� ���


��������.

� ���, ��������� ����� ��������. ������ �������


������ �������� ������, ��� ������� ������� ���� �
������ ���. ��� �� ���������, �� ���� �� ���������
��������� ��������.

� ����� ������, � ������� ����. � �� ����� �� �������


����� �������� �������, � ����� � ���, ���� �����
����� ������. � ����� ���� ������-������� ������, �
��� �� ������ �����������. � ���� ��������
� �� �� �� ����������, �����? � ������ �����, ���� ���
�������� ��������.

� � �������, �� �� �� ����� �������� �� �� ����


�������.

� �� ����������� �����? ֳ� � � � � � � � � � � . ³� ����


��������� �� ��.

³� ��������� �� ҳ��.

� �����, �� ��������� ����������� ������. ����� ���


���, ���� ����������� ����� ������������ �� ������,
�� ���������� �����, � �����, ���� ���� ���������� �
�����, ���������� ��������, �������, ������� �����
�� ��� ����, � ���� ���, �����, ����������. �� ������
�� �������?

� ���, � ��������� �������� ҳ�, � ����, ����. �����


��������� ���� ��������� ������

����� ������.

� �� ���� ���. �� �������� ���� ������� ������.

� ��� �����, ���� ������ �� �� ������ �����, ����


��������� ���� �����. �� ������� �� ��, � ����

� ³� ���� ���������� �� ���������, � �������� ���


��������. � �� � � ������� ����!

� ֳ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � ���������� ҳ�.

�������� ��������. ��� �������� �� �����:

� ������ ���, ������ ����� ����, �� ������� �������,


���� ����� �� ����� ����?

� �� ����� ���������, ��� �����. �� ���� ������ �


������� ˳����.

� �, ��������, � ���������. ��� � ������ ��� ������


������� � �������. ������ ��� � �� �������.

� �����? � ���� ������� ҳ�.

����� ������ �����, ��� ��������� ����� �� �������,


��� ����� ������ � ���� ��������� ���� ���� ��� ��
�����. �� ���� ������, � �� �������, �� � ������ ����
����� ����������. ѳ��� �� ����, ��������, ���������,
����� ��� ҳ���� ��������. ³� ������ ����������:

� ֳ� � � � , �� �� ����� ��� ��� ���������� �������� �


���������� ����������, �� ����� ����?

� �� �� ������, �� �� �������? � �������� ���


��������.
� ��� �� ��� ������, �����?

� ��� ������ ������, � ������ ҳ�.

����� ������� ������.

� ���, ������.

� ����, � ������� ���������� ����, � �� ��� ��� ��


������ ������ ������������. ��� ���� ҳ�.

�� ��� ���������. ��� �������� �������� �� �����.

� �! �����, ���� ��� ������� �����? �� ���� � �������,


�� ������ �����������?

� ͳ����, � ������ ҳ�.

� �, ���, ����, �� ��� � ������������ � ��� ���, ����


������� ������� ������� ����.

� ����, �� ������ ����� ��� ���� �����������. � ���


���, ���� ������, �� �������, �� ���� ������ ��
������ ��, � ���� ������! ���� ����� ����� �������
����� �����. ������ ��� ����� �������, �� ���� ����
�� �������!

� ���� ��� ������, �� �� ������� ��� �������.

� ������� ��� �� ����.

� ��� ���� �� ������ ����� �����. � �� ���� �� ��


����� � ������� ���� ���������.

� ����, �� ������ ������� �� �������.

����� ������� ����� ����. ³� ��������� ��� �����


�������� ����� ������ ������� � ���� � ����������
��������. �������� � ������ � ��������� ��������
����� ������� � ���� ���������, �������� � ��������.
�����, ����� ���� �������� ���, ���

� ��� �������, �� ������ � �� �� �� ������ �


������������� �� ���. � �� ������� �� ������ �����
�����. �� ������, ��� ������ ��� �������?

̳�� �������� �������, ��, �� �� �����, �������� ���


��������� ��� ������ � ���� � ����� �������� � ���
������������ ���������.

� Bien. ��� � ��� � �����. ��� ������ ���������


��������, ���� ����� �� ��������, � ���� � ����
��������� �������! � ��� ���� ���������? ��
���������� �������, ���� ����������?

� �� ����, �� ��������� �������, ������, ҳ�? �� ������


������� ������, ��� � ���� �������� ����� �� ����
�������.
� ͳ, ������ � �� ����.

������ ������. ��� ������ ����������� ���������


���� ����� � ��������� �������.

³� ������ ������ ��������� ������� �� �������� ���


������� �����. ����� �� �� ������� ����� �����, � ��
��� �� ������, ���� �� �������� ��������� � ����� ��
���� ���������. � ��� ����, �� ����� ��������, � ��
���������, �� ���� ������ ���� �������, �� �����
����� ��������.

�������� ������� ���������� �� �����. �������


������� ��� � ����, ��� �����������, ���������,
����������

����� �������� �� ���������� � ��������� ���� ����


�� ����, ���� ���� ��� ������� �������� �� ������.

���� ��������, ������ �� ���� ����� � �������� ��


���� ������. ������� ������ ���� ���� ���, � ����
����� �� ����� ������ �� ������, ��������� �� ����
����.

ʳ���� ������ ���� ����� �� �����. ���� �������


�������.

� �������� ���, � ������ ��. � ��������� ��������, ��


�� ������. ��� �� ��� �������.

���� ������ ���������, � ������ ��� ����� �����, �


���� ���� ���������. ³� ����� ����� ����� � ������:

� �� ���� ���, ���. � ���, ��� ����, �� �� ��������


������� ���������� � ����.

� �! � ������ ����� �������� ����������. � � ��� ��?

� ̳� ������, ���, ���������.

����� ��� ��������� ������� �� ������ ����������. ³�


������:

� �������� �� � ������ �� �����. ����� ����� ��


��������� �����.

� ���, ���. ����� ����� ���������� �� ���.

³� ��������� � ������. ����� �� ���� ���� � ������ ��


�����.

� ������, �� ��? � ���������� ����.

������� ���� �������� � ����� �� �����, �� �����


���� ����� ����� ����� �� �� ������. ³� ���� �� �
������, ��������� �� ���� ����.

� ��, �� ������? � ��������� ���� ��������� ����� ��


��. � �� ��� ����?
̳� ������ ����, �� ������, �������� � ����������.
���� �� �������� ���� ��������� �����.

� �������� ���, ���������� ����, � ������� ����, �


��� �� ������ �������� � ��������, �� �������� ����
���������� � ���� ������, � ���� ������� ���
��������� ����� �������, � � ��������� ��� ��.

���� ������ ����� ����� � ������� �� �� ���.

����� ��������

���� �� ������ ���� � ��� ����, �� ����� ���������


������, ���� �������� � ������ ���������� �� �����
������� �� �� 䳿.

� ������� ����������� ��������� ��������� ���� ����


����� � �����.

� �� ���������, � ������ ��. � �� ���� � �� ����


�������?

� �����. ���� �� � � ������� �������, � �� ������


������ ���������� � ����. � �������� ��� ����
������� �������, �� ������� ��������. ѳ�, �����, ��
���� ���� ��������, � ���� �������� ���
������������, ��� ��������� �������� ���������, ��
� ���� �� ������� ������. ���, ���� � �� �� �������
����� � �����, �� �������� � ��������, � ���� � ����
������� �����, �� ������� � ���� �������� ������, �
������ ��� ���� �� ������ �� �������.

� ��� ���� ������? �� ���� � ����� � ���� ��� ����?

� �, �, ���������� ����, ����� �. �� ������� �� ���


�������.

� ̳� ��� �������?

� ���. ���� �� ���� ����� � ��� ����, ��� ���� ��


������ �-� ���� ���. �������� ����������. ���� ���� �
������ � ��. ����� �� ����� �� ������ � � ����� �
����������. � ������� ��������, �, �� ����, ������ � �
��, �� ���� ������ �������. ������ ����� ���� ������,
����쳺��. ���� ������ ���� ������ ��� � ���� � �� ����
���� � ������ � ���� �����, � ���� ��� ����� ������. �
������ ���� �������. �������� � ������ ��� � ������
�����. ���� �� ������, �� ������ ���������� ��������
����, ���� ��� ��. � ��� �� �� �� �������� �������� �
����. �����, �� �������� ��������. ��� �������� ����
�� ������ ����� ����. ���� ����� ������ ���, �� �����
���. �����, ����� ������ �� ���� ������.

̳� ������ ��������.
���� �������:

� �� �� ������, �� �� ����?

� ���� ���� � �� �������� �����. �����, � �����, ��


����. � �� ����� ������. � ����, ��� ��������� �����
�� ����, ����������, �� ��� ���� �� �� ������ � ��
������ ������. ��� ��� ���� �����, �� ������ ��� ���
�������� � �� ����� ���� �� ����� ��������. ���, ��
������, � �������� � ����������� ���������
��������. ��� �� �������� ��䳿 �������� ����� ����� � ���� �����, �
� ���� �� ������ ��� ���������. ���� ���������, �� �
���� ������ ����� ��������� �����, � ��������, �� ��
����� ��������. ������, �� ��� ������� ���� ��������
� ��������. ���� � ����������, ���� �� ��������� � ��
����. ��� � ����� �� ���� ����������, ��� �?

̳� ������ ������ ����������.

� �� �������� �� ��������, � �������� ������


��������� ����. � ��� ��, �����, ������� ���, ��
�������. � �� ��� �� �������� ���� �� ��� �������?

� �, �����, ���� �� ��������������. ����� ������ ���


������. �����, �� ����� ������� ����� ������� ��
����. ���� ����� �� �����, �� ���� ����. ���� ���� ��
������ �������, ���� ������ ���������� � ����. ����,
�� ������ ��������� �� ����. ����� ���.

� �� �� ������ ��� ��� �� �-� ��������?

� ͳ, �� ���. �� ���� ���, ��� ������ ���� �����������,


���� ���� ��������, �� ����� �� ����� ��� �� ��
�����. � ������ ���� �������� � �� ��� �������, �
����������� ������ �� ������.

� �� ���� ��� ���������, �����������, �� �� ���


������ �� ��� �������, � ����� �����.

̳� ������ ������.

� � �������, �� ������� ���������.

� ������ ����, �� ��� � �.

� ������, ������� ��� ����� �� ���� ��������

��������� ���� ������� ����. ���� ����� ������


�������.

� ̳� ������, � ������ ��������� ��� �������� � ����


����������, �� �� ����� ������� �������� ��������. ̳�
��� ������� ������� �� ���������. � �� � � ��
��������� �� ��� ��������?

̳� ������ ������ �������:

� �, �������, �! ͳ���� ��������. �� ������ ������ ���


�����. ����� ��� �� ��������� � � ����.
³������ ���������� � ���� ����������� ���������, ��,
��������, ����� ����� �� ����� ������. � ��� � �
����� ��������� ���� �������� ��������.

� ̳� ��� ������� ������� �� �������?

� ������ ������, ���, ��� �����. � ����-����� ���, ��


�� ��� ������ �� ��� �������. ��� ����� ����� ���� ��
��, ���� ������� � ������ �� ���� ������.

� ������, ���� �� ������, �� ����� ������ � ������


��� ��� ����?

� �, � ��� �� ����, ������ �����. ������, ���� �


������ ���� ����, ����� �� �� ������ ����. ͳ, �� ����,
�� ���� � ���� ������.

� ���, �� ������.

� ����, �� ����������� �� ������ � �������� � ������?


� �������� ����.

��������� ������� �� ���� �� ���� �����������, ��


���� ��������� ������� � �������� � ���. ��� �������
���� � ��������� �� �����. ����� ���� �����.

� ��, � ������� ����� ����, � ����� ������ �����


������. � ���� ������ ������������� � ����� � �����
������ �������� ��� �� �����, ���� �� ����������. ��
� �� �� ��� ��� �������? �� ����, �� �� ������
�������� �� � ������ �������� ����������. �����,
���� ����� � �������� ��������, ��� �������� �
����������. �� �� ������ ����� �������� �� �����.
���� �������� ������� ���������� �� �쒿.

����� ������, �����������. ³� ��� ���� �������


�������, ��������� �� �������, ������ �� ����.

������ �� ������:

� ����, ����� ������� ������� ������� ��� ����� ���


��������. ���� ������ �������� � ���� � ������
������ ����� ���������. ��� �� ����, �� ���� ����
���� �� ������ � ��� ˳���� ����. ������, ����
�������� � �� ���� ����� ���, �� ����������� �
������� �������.

� ��������, �� ��������� ����� ��� ����?

� ���. �������� �� ���� ������� ������ �����


�������.

��������� ���� ���������� ������� ������.

� �� ���� ��! �������� ������ �� ������ ������.

� ���, �� ���� �� ����� ������, cette pauvre petite Rosalie[59].


� ��, � �����, �� �� ��������. ���� �� ������ � ��
���� �����?

� � �� ��� �� ���������. ���� �������, ������ �����


�������, �� ����� �� ������.

� �? � ���������, ���������, �����������.

� ���, �� ��� ���� �������.

���� ������� ��������:

� ���� ˳���� ���� ���������� ��������� ����� ������


�� �����, �� �� ��� ��� � �����, �� ���� �� ���
������� ��� ����, �� �������� �����? �����, �� �����
��������� ��������� �� �������� ������ ����, ��� �
��� ��� �� �������� �������� ������ ����, � ����-
���� ���, ����� ����� ������, ��� ���� ������. ���
����� � ������ �������. ���� ����� �� ���� ������,
������� �� ������ ��� � ��� ������� ��������. ��, ��
������ �� �����, ����� ����� ��� �������. ���������
�����

³� �������� � ����������� ����� �� �����. ��� ������.

� ����� ���� � ������ ���� �����. ������ ������� �


��������. �����, �� ����� � ����� ���������� ��
���������.

� ����� ���� �� ���������� � ���, ���������


����������!

��� ���! � ���� ��� ���� ����������.

� � ���� ��� ����� ����� �� ����� �����. ������� ���


�� ���� ������� �����, ��� �� � ���������, �
�����������, �� �� ������ ��������� ��� ��� ����.

� ��, � �������!

����� ����� ������ �� �������� �����. ³� �������


���� � ������ ��, ����� �������� �������� �������
������. ����, ��������, ����� �� �� ���.

� ��� �� ���� ����������, �� �����, � ������ ��. � �


�� ������� � ����������� ������, ��� ����� ���� ���
������ � ���� ��������. � � ����� ��������� � ����,
�� ����. ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .

����� ������� ������

��������� ���� ������� ������.


� � ���� ������ ��� ��� ����� � ����� ���������, � ��
���� �������. � �������, �� �� �� ���������? �� ��
����, � ������� ��� ������.

� ���, ������� ���� �����.

� � �� �� ��� ��? ˳���� ���� ����� �������� �������


������� � �������� �� �� ���� ������ �������. ������
���� ��� ������.

� ����, ���� �� ���� ���, �� �� ������ ��� �� � ����.

� ���� ����� ���� �� �������.

����� ����������� ������� ������.

� ͳ, �� ����, �� �� ���. � �������� �������� �����


���� � ������ ���� �� �������� � ���� ������� �����
� �������. � ���������, �� ��� �� �� ���� �������
�����.

� ��� � ��� �������. ������: �� ��� ������� ����


�������� ����� ����� ��� ����, �� ������� �����
����� �����. ������: ����� ��� ��������� ��������.
��� �� ������ � � ������� � �������� �������� �����
�� ������ ������� �����, ��� �������� ������, ��� �
����� ������� �� ��� ������. ������ �������, ��
����� �������� �������� ���䳿� �� ������� ������������ ������������
�쒿.

� ���, � ����������� �������� �����. � ����� �������.


��� ���� ���������: �� ��������� ������ � ��������
�������� �������� � ����� ��� �����, ������� �
������ ������, ��� �������� ����� ����. �� �� ������
�������. ��� � �� ������� ��� �����, �� ��� �����
��������� ������� �������.

���� ���� �� ����.

� ���� ���� ��� �� �������������. ������ �� ������.


����� �������� ������� �����. � ��� �������� �����
�� ����������.

���� ��������� � ��� �� ����� �����.

� ��� �������� ��� �������� ������ ������������


����� ������ ������, ���� ����, ������� �������� ��
������ � ��� ������� ����� � ���� � �����������
�������� � ���, �����, ��������, �� ������ � ����. ��
���� �������� ���� � ����������� �����.

���� �������� �� ���� �������.

��� ���� ����� ����������� ���������, ������ ������


���������, ���� ������ ������� � ������ ������
���������� ϳ���. ���� ��������� ����� ���� ��������.
������� ��������� ���� � �������� �� ������, � ����
������, �������, ����� �����. �� � �������� � �����,
���.
� ֳ� � � � � � � � � � � � , � ���������� �����.

���� ������.

� �����, �� ���� ������ ��������� ������, ����� ����.

� ���, �� ����� ���������. ������ ������� ������, ���


��� ������.

�������� ������ ������ �������� � ������� � ����


������ ����� � ������.

���� �������� �� ���� ���� �����. ������� ��� ���


����� ��������, ��� ���� ����, ��� ���� ��������� ��
�����. ��� �� ������ �����.

� ���������, ���, � �������� ��, � ��� �� ������ ����


� ��� �� �������. ����� �� ��, ���� ���� ����� ���.

���� ������� ��������� ����. ��� ���� ��������.

���� ������ �� ����� ������ � ������ � �������


�����. ����� ���� ���� ������� ��������. ��� ���
������ � ����������� ������. ̳���� �������
����������� ����� ��������, �� �� ���� ��� ����
������ �����.

� ͳ���� �����, � ��������� �������� �����. � ³�


���������, ��� ����� �������, ������ ��
������������.

���� �������� � ����� ���� ҳ�� ���������.

��� ��� ������� ��� ��, �� �� ������� ��� �����-


���������, � ��������� ��������� �������, ������
������ � ��������� ������������ ������. ����
���������� ����, ���� ������� ����������� ������� �
������ ������ ������� � ���������� �� ����� ������
����, ������� �� ���� � ���� ��������� ����������.
���� ����� ������ �����, ���� ������� � ������.

�����, �� ����� ��������� � ������ ����� ����� ����,


��������� ��. ³� ������, �� ����� ��� ���� ����� ��
������� �������. ³� ��� ���� ������� ���, ��������
�������� ��� ������� �� ��, ���� ������:

� ����� ���.

� ������ �������� � ����������, � ���������� ����,


������ ����������� ����� ���� ������.

���� ��� �������� ���� ��������. ��� ����


����������� ������, � ����� ���� ������ �����������
����� �������.

��� ������� ������ �������� �����. ���� ����


��������, ��������� ��������:
� ����� ����.

�������� ���� ����, ��� ������� ������� ����� ��


����������. ��� �������� ������� � �����, �������
�������� ���� � ���� ��������� � ���� ��������, ���
���� � ���� ����� ��� �� �������� ��� � �� ���� �����
������� ������ � ������. ����� � ��� ����� �����
����.

� ���������� ��� ������, �� �����, � ������ �����, �


�������, ����� ������� ����� ���� ���.

� �� ��� ������?

� �����, ����. ���������! �����, �� �� ����, ����쳺, ��


���� �� ���� ���� ��������� �����, ��� ���� ������ �
������ ��� ���� �� ���������. �� ���������� �������
� � ��� �������. � ��� ���� �������, ���� ������� �� �
��� ������� �� ���. �� � ���� ����� ��������� ���, ��
��� ����� �� �����.

��� ������� ������������� �����, ���� �� �������


������� ����� �� ������ �������.

����� ���������� �Zut!�[60]��� �� ����, � ������� �����


������ �� ������.

���� ˳���� ���� �������� ��� ����, �� ��� �������,


��� ���� ��� �������� ���. ³� ������� ����, � ���
������� ������ ���������.

���� ����, �� ��� ������ �� ����, ��� ����


����������, �� � ������.

� �����, � ������ ���������, � ���� ��� � ����� ����


������, ��, ������ ����, ���� � ������� ��. ���� �����
�� �� � ����������, �� ���� ��.

� �� ���� �� ���� �� �����, mon ami[61]?

� ͳ. ������� � ��������. ����, � ���� ����, ���� �


����� �� ������.

���� � ������� ����� ���� �� �����. ³� ���� �� ����� �


�������� ���� �� ������ ������� ������. ������ ����.
������ �������� ���� � �������. ����������
���������� ���� �� �� ����� �����. ������ ������,
������������ ������� ��������. � ����������
���������� �� �����������. ��� ����� ������� �����,
����� � �������� �� ������. ��� �����, ��, ������,
��������� �����, �� �� ������� ������� ���� �� ����
��������. ³� ��� �� � ����� �� ��������� ������.
�����, �� ������� �������, ���� ������, �� ��
���������� ���� ����� �� �� �����-������� �����.
�����, ���� ����, ��� � ������� ���������, ���� �����
�����. ����� �������� ������ ������, ���� �����
������� �� �������� ������ �����.

����� ����� �������� ������. ����� �����������,


�������� �������� ��.

� � ����? � ������� ����.

����� ������ ���������� ��������: �On ne prend pas les


mouches avec le vinaigre�[62].

���, ��������, �����:

� ̳� �����, ��� ���������. ����� �� ������ ���


�������. � ����� �� ����� � ������� �� ������, �
���������, � ���� �� ������ � ���, � ������� �� ����,
��������, ����� ������ �� ��������� �� ������.

� ���� ������� ���� �� ����?

����� ������ �������.

� � ���� �������� �������. � ���� ��� ����� ����� �


�����.

� ��� �����, ���� � ��� ������ �� ������? � �����


����.

���� ������ � ����, ��������� �� ���� ����, �


���������� �� ���� �� ��� �������.

��� ���� �� ������ �������� ���������: �����


������� ������, ���� �����, ����� ��������� ����� �
������ � ��� � ���������� ������.

�������� ���� ������� ���� �����, � �� �� � �����.

� �����������, ��� �� �������� � ���� �� ���, �


��������� ���������.

� ���� ���������, � �� �������� ��������. � ����� �


�������� ������� � ���������� ��������. ��������
������� � ���������� �����. ���� ������, ��� ������
���� � ����. � ������� ���� � �� �� ������? � ������
�������� ����! �! �� ������ ���������!

� ��, ����������, �� ����� ���� ����� ������


�������� ��������.

��� �������� ����� �� �������� ������ � ������


����� �� ����������� ������.

�������� �����, ���� ������ �������� ���� �� ������,


��� �� ������� ����� ���������. �� �������� �
�������� ���� � �������� �������.

��� ���� ���� ����������. ��� ����� ����� ����� ����


��������� �����, ��� ���������������.

�������� ���� ���� ��������. ��� ����� ������ ����,


� �� ����� ����� ��� � ���, ��� ����� �� ��������.

� �� �� �������, � ��������������, ������ ��.


������� ��� �������� ����� �����, �� ������, �����,
���� ����������. ����� ������� ��������, ���� ����
����������� ��������� ���������� �� ����� �
��������� ����������.

��������� ����㳺�� ������ ����, �� ���� ������, � ������ ��


������ ������.

ij��������, �� ����� ��������� �� ������, ��� ����


������� ���� ��‫ �ﳺ‬, �� ���� ���������.

� �� �������, ��� ����, �� ���� ������� �� ����


���������� �������, ��� ����� �� ������ ������
�����������?

������ ����� ������� ������.

� �, ���. � ����� ��������� � �����. ˳���� ����� �


����� � ������ �� ������. ���� ���� ����������� ��
��� �������� ������, ����, ����, ���� � ���������� ��
����� ����� ����������.

� ��� �� ������ ������������ �����.

³� ����� ��������� ������. ���� ���� �� �����.

������ ������� � �������.

� ��������, �� � �� ��������, �� �� ������� ������


�������?

�������� ������ �������.

� ���� ����� ����. ������, �� �� ����� ��� �������


��������? ���� ��, �� �� ��� ��������.

� ��� �� �� �� �� ��� �������� ���, ��� ���� �� �����.

� ³� �� �� �������� �� �������, ��� �� �� ��������.


��� �� �� �����, ���� ������� �����. ³� �� ������ ��
����� ��� ����.

� � ��� ���� �� �������.

��� ����� �� ����� ����������.

�������� ���� ���� ���������. ��� ������� ���������


�� ����� ������ ����. ��� ����� ���� ������ �������
��������, ���������� ���������� �����������,
������� � ���� ����������� ������ ˳����.

����� ������� ������� ������.

� ���, ������, ��� ����� � �������. �� �����?

� ֳ� � � � . ����� �������� �� ��������� ������. ���� ���


��� ��������, �� ���������� ����, ����� ��������� ��
���� ������, �� �� ����� ������ ���� ������.
� ���.

����� ������� ��������� ������ �� ������� ������,


����� �� ����� � ������ �����.

� ����, ��� � ���, �� ���������� � ������������, �


���������� ��.

� ���, �������� �� �������. ����� ˳���� ����


���������� ����� �� ������ ������. � ���� ������, �
���� �����: � �����, � ������� ��� ��, ���� ���������
�������� �� ����. ����������, �� �������� ����� ����
������� ���� � ��� ˳���� ����, � ����� ����� � �� ����
����� � ��� ���� � ������� � ����.

� ���, �� �������. � ����� ����� ��� ����. ��� ��


������� ���� ��������. �� �� �� ���� �����? ����� ��
��������� �������� ����� �� ������� � ��������
���������? �� ��� ������ �� ���� �����? ����� �����,
��� ����� �������� � ����, � ����������� ���
�������. �� �������, ��� ����������� ��� �������
������� ����? ���� ���� ������� �������� ����� ��
�������? � ������, �� � ���� ������� ����, ���
������� ���������?

� ���� ����� �������� ��� ����, ���������� �


�������� ������ ���, � ��������� ���������.

� ���� � �������, ��� �� �������� ���� � ����������?


� ��������, �� �� ������� ����. ���, bon Dieu[63],
����������. � �� ��� � �� ��������� ������ �������
��� ����

���� ���� ������ � ���� ���������, �����


������������ ���������� ������ �������� ����, ��
���������: �����, �����볿 �� �� ������ � ���, ���� �� �������
���� ������� ������� � �������� ������.

��� �������� �������� ������ ����� � ����� ������ �


���� ��������.

� ��������, � ��� �������. � �������� ���������, ��


����� � ������� ��� ���� ������, � ������ ������.

� ����� �� �����, ��� ����?

� ���� �� ˳����, � �� ���������, ��������� �� �������,


� ���������� �� � ����� ���� ����� ������ � ��������
��� ���. ���� �������� � ������. � ����� ���������,
�� ���� ����������� ��, ���� �� ���� �������.

� ���-���� �� ���� ����� �����. ������, ����� ����


�������� ������� �� ������� ��� ���? ��, ����,
�������� ���� ����� ������?

������� ��������� ����� ����� ����������.

� ������, ��� �����, ��� ����� ������� ߅ � � � � � � 쳺��, �


������� ��� ˳����.

� �, �� ��� ����� ��� ���� �������.

������ ���������:

� ����, ������, � �� ���� ������ �����. ��� ˳����


������ ���� ��������� �����. ����, ���� �� ����
������.

� ���� �����, � ����� ������� �������� �������, �


�����, ���������, �� �������� ����� ����������� ��
�������?

� �� �� ���� �� ����? � ������ ��������� � ���������


����, ��, �����������, ���� �����. � �� ���� ��
������? �� ���� ������ �����? ���� ����� �� ������. �
���� ��������, �� �� �� ����. ���� ���� �����. ����
��� ��� ��, �� ���� �������, �����, ������ �����.

����� ������ �� �����, �� ������ ����.

� ���-��! � ������ �������� ��. � �� ��������� ����


����������� ����� �����.

������ ����������� ��������, �� ��������� ����� ��


������ ��������� ���������:

� ���� �����!

����� �������� ����� ������ � ����� �� ͳ��: �� ����


������� � � �� ���� ���养

³� ������������, ��� � ����� ��������� ��� ����


��������. �����, ���� ����� ������� ��������� ��
������.

³�������� ����, � ������ ����.

� ͳ����, � ������� ����� ��. � ��, �� � �� ��������.


����, ����� ������ � �������� ���� ������ ��������.

� ����� ������ ����� � �������. ����� ���������


������:

� ͳ����, ���.

� ����� �� ����������� �������?

� ���� ���볺��, ���. ³� ������ ����� �����������.


�������, �� �� ������ �� ���� ����. ³� ����� �� � ����
����.

� ��� ����?

� ������� ������������, 25-� �����, ���.

� ������ ������ �������, � ������ ������. � ���


���� �������� � ���-����� ����� ������� � ���������.
³� ����� �� ����� � ˳���� �� ��� ���������.

���� ��������� �� �������. �� ���� ��������


�������� ����.

� ͳ���� � ����� ���, ���. �� ����� ���������, ���� ���


��������, ��� ��������� ���� ����. ͳ���� �����. ��
���, � ������ ��� ��� �� ����� ��������� ������
��������� ���������.

� ���� ����?

� ���� ���������, ���, �� ������������ �����. �����


����������.

��������� ��������� �������� �� ��.

� ���� ������� � ������, � ���������� ��. � � �����,


�� �� �� �� ������ ������, � ����� ����� ����� ������
�� ����� ��������� ���� ������ �� ���� ��������
���������� � ������������� �����?

³� ������� ������� ����������:

� �� ���� �����������, ���� �� ���� �������?

Ƴ��� �������� ������.

� �� ����, �� ���� �������. � ����� �� �� �����, ����


���������� �� �����.

� ���-���� ���� ������ �����, �� �� �� �����


���������. �� ������, �� ���� ���� �������. �� ����
�������?

� �� �������� ���� ��������, ���. �� ��� ����.

� ��� �� ��? � ������� ������.

� ������� ��� ����, ���� �����. ���� ������.

� ������?

���� ��������� ��������:

� ���� ����� ������� �����. ���� ����� ����


��������� ����������� ������� ���.

� � ���, ���� ���� ������, �� ��������� �����,


��������� �� ����? � ��������� ������.

� ͳ�������, � ������������ ������ ���������. � Ƴ���


�� ���� �������� ��������� �� ���� ����� ����� �� �
������ �����, �� ��. ���� �������� ���� �� ����.

³� ����� �������� �� ������.

� ���� �� ������ �������?


� ��������� �� �������� �� ����, �� ���������� ��
���, ���.

� �� �������� ������� �� ����, � ������ ����. � ����,


�������� ����� �������.

³� ��������� �� ���� ������. ����� ���� �����.


������� �������� ���� ���� � ������ ���������.

���� �����, ������ ��� ������� � ����, ��� ������� �


������ ��� ����� ����, �� ������� ������ ��
�����������. �� ����� ���� ��������� ���� �������,
�����, ��������� ����, ������ ����������, ����� �
������ ���� ������ ���, �������� ���� ������ �����
�� ������.

���� ����� �������� ��������� ������� ������ ������


������, ���� ������ �����.

���� ���� ����� ����� �� ����. ���� � ���, ����� �


�������� ����, ������������ �� ��������� �����,
����� ��� �����. �� ���� ����� ������ �����, ��
���������� ����� ����������.

³� ������� ����� � �������� �� ������.

��� ���� ��������.

����� ��������.

� Qu�est-ce qu�ily a?[64]

���� ������� ������:

� ���� �� ������. ���� ���, �� �����

����� ������� ������

ҳ�� ����, ��� � ���� ���� �����, ������ �� ����� ��


����. ��� ������� ��������� ��� ���.

���� ���������� ������.

� ������ ��������� ������. ��������� �� �� ��������.


�������� � �����. ����, ������ ������. ����� �� �����
�����������, �� �� ���?

� ���.

����� ������� ������, ���� ����������.

������� ����� ������ ���������� �� ������ �� ��,


���� �������� �� ����.

�������� �������� �������� � ���� ����� ����. �


������ ���� ����. ³� ����� �� � �������� ������ �
������ �������� �����-�������� �������.

� ������, �� ��?

� ����, � ������ ����.

� ����, ������ �������� � ����� ������.

� ��������, �� ��� ��������, � �������� ���������. �


���� ���� ����� � ����������� ��� �����. �� �
���������, �� ���� �� ��� �������� ����� �����.

����� ��������:

� �� ������� �����, ����! �� ���� ���������� �� ���.


�� ���� �������? ��� � ����� ������ �� ��������? �
���� �� ������� �����. �����, ���� � �� ����� � ���� �
������ �������, ���, ������, � ����� � ��������
�����, ����� �������, ���� ������� �� ������� � ����
�����, �� ������腻 �����, ���� ��� � ��������! ���� ����
�� ��������. ���� ������ ������, �� ����� ����������
�� ���� ˳���� ���� �� ������ �� ��. � ����� ��� ������
��, ��������� ��������, ���� ����� ������ ���

� � �� ����� �� ����������� �� ����, ��� �� ����, � �


����� ������� ����.

�������� ������� ������.

� ͳ, �. �� ����� ����� �������� �����. �� ����� �����


��������� ���. ҳ���� ��, �� ��� �����, ������
���������� ����� ��� �� ����. ҳ���� � �� ������ ��!
���� ������ � ��� ������� �����! �� �������� ��
������ ��������, �� ���� ���� �������, � ��� � ��
����������� ������ ������� � �������.

� ����, �����, �������� ����� �� ������� �������, �


��������� ����. � �������� � ���������. ����� ���
��������� ��������� �� � ������ � �������� ��
������������ �������. ���?

����� ��������� ������� ������.

� ����� ��. ������ ���� ������ ������ ���� � �������


� ������ ��������� ��������, ������ ������, ���
����� � ��������� �����. �������, ����� �������� ��
���, �� ���, ����� ����. �� ��� ��������� ��䳿.

� ����� �������� � ����, �� �� ����, � ����

� � ����, � ������� �����, � ���� �� ����. �, ���, � ���


��� ����. ���� �������� ���� � �� ��� ��� ��������
��������. ����� ������. ��� ������� ������, ��
������ ���� � ���, �� ��������, �� ���� ���� � ����
��������.

� �� ������� ���� ��� ������, � �������� ������ ����.

� �������, � ��������� ��������. � ³� ����� ���� �,


������, ������� ������. �����, ���� �� �������, �� ��
����� ������� ������ �����, � ��� ���� ���� ����, ��
�� ����� ������ ���������.

� �� �� �� ��������?

� ������ ������� � � ���, � �������� ����� ���� �


�������� ������ ���: ������, �����������,
���������� ��������, ������ 䳿. ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .

���� ����� ������� ������.

� ����� ������� ��������, � ������ ��.

���� ���������� ���� �� ����� ������ ����. ����� �


�����, �� ���� �� ������.

� ���� ������ �� ����� ������, � �������� ��. �


������ ���� ������, ������.

� � ���, ������, ���� ����������� ����?

� �, �� �����. ���� ���� ������, ���� ��������, ����


���������. � ���� �������� ���� ��.

������������ �� ��������� �� �� ����, �� ������


�������� � ����� ������ ���������� ���������.

� ���� ����� �� ����, ����. �� �� ������ ���������


�������� ��.

� �������, � ������� ����� ����, � �� ����� �� �����


��������� �-� �� ����, �������?

������� �������� �� �����, ���� ���� ����


���������� �� �������.

� �� �� ���� ������? �� ������, �� �, ���� �������,


����� ������ � ��� ����� � � ����� �볺����� � �������� ��������
���������, � � ���� ������� �������� femme de chambre[65]? ��, ��
��������, ������, �� ����� ��� ������! ����� �� ���
���� �� ���� � �����, ���� ���. ���� �� ���, �� ��
���� ����. ������ ��������� ���. � � ������� �� �
������ � �� ������.

������ ������� �� ������ ������ ��� ��������, �����


�� � ������� �� ������.

� ��� ���! � �������� ������. � �������� �� �������.

����� ������ �������.

� ������.

� �� ���� ������������ ���. ������ ������� � ���� ��


���������, ��� ����� � �����.
��������� ������ ������� ����� �����.

� ������ ���� ������� �������� �� ����. � ����


��������� ���� ������.

̳� ������ ������ ����� � ��� � � ��������� �������


������, ���� ������� �������.

���� � ����� ������ ������. ��������� ����


���������� � ����� ���, � ����� �������� ������.

³� ����� ������ ������ �������, �������� ���. ����� �


����� ���� ����� � ��� ��������.

ij����� ����� �� ��������� ������. ���� �� ��� �����


��� �����, ���� ����� ������. ������ �������, ��
����� ��������� ������ ���� ���������: ����������
������� ������ � ����� ����������, ����� �����
������ ���� ���� � ��������.

� ���������� �������, ������? � ������ �� ��.

� �������� �, � ������� �����. � ������, �� ������


��������� ���� ������.

����� ��������. �Les chiffons d�aujourd�hui�[66], � ����������


��. ��� ���� ������ ������� �����������, � ����� ��
�������, ���� ������� � �������������, �� �����,
������� ��. ���� ������ ������, ��� �������, � ������
�� ������.

� ���� ���� ��������?

� �� ��������� �����������, �����������, ����


��������.

� ��? � ����� ������ �����.

� �� ���� ������, � ������� �����.

����� ���� ��������. �������� ���������� ����������


�� ��. ³� ������ ������� � ��� ���� � �� ���� � ��
���� ����� ���.

� ����� ������� ����� ����, � ���� ������ ��.

� �����? � ��������� �����. � �����, ������?

� ���, ���� ��� � � ������, � � ���� �������


����������� �����, ������ �� �� �����. � ���� ��
����� �� �����: � ������, �� �������, ���� ����
������, ��, ���� �� ������� ���� ������. � ���� ��
������� ����������, ��� ���� ����� �� ����������.

� �� ���� ���� ������?

����� ���������� �����, � ����� ����� ��������


�����. �� ���� ����� ����� �� ����� �����.
� ����, ���� ������, �� ���� ���� ������, � ������
�����. � ���� ������, �� ����� ������� �� ������� ��
���� ˳���� ���� �������� ���.

� ����� ��� ������� ����. ³� ����� ����� ���� �


������ ������� ����. ����� ��������� �����������
���� ���, �� �� � �����.

� ���� �������, ���� ������? � �������� �����.

����� � ����� ���� ������� ������.

�� ����� ������� ���� �����. �� ���� ������ ������ �


������ ����������� � ����������� �����.

� �, �����, � ��������� ����, � �������� ���� �������.


�� ���� ������� ��!

����� ���������� �� ��. ���� ����� ������� �����


����� ������. ����� �������� ����� � �����
��������� ������ � ������������ �������.

ij����� ���� �������:

� ���� �� ������� �� ����? �� � ��� �� ����?

� �� ��������� ��� ��� ��������. � ������� ��� �


������� ���� ����. ���� �� �� ������ ��� � ������,
�����������?

� � �� ���, ��� �� ��. ������� ����� � ��������� ���


���.

� ͳ, � ���, ��� �� �� ��������. �� �� �������, ��


������ � ���� � ������ ������������� ������� ��
������������ �����. �� �� ��������� ��� ���, ��
������ ������ ���.

���� ����������. ��� ���� �������:

� �� ��������. � ���� ���� ����������.

� � �� ������ ����������. � ������ ��������������


�������, ���� �� ������ � ���� ������.

ij����� ���� ���������, �������� � ���� � ����� �


�������� ���� � ���� ��� ����� ��� �������.

� �� ������ ��������. �������� ���, ���� ������.

�������� ������ �������. ���� �� ����.

³� �������� �����, ���������� � �����������


����������� �������.

� ͳ, � ����� ����� ��. � ���� ��� ����.

� ������. �� �� ������ ���� ���, ��� �����. � ��


��������� ���� ����� ��������� �����, �� ���������.
� ͳ, � ��� �� ����.

� �� �������! � ����� ������� ������� ����. � � ���


������� � ����� ���, � ��� �� ��� ��������, �
��������, � �������� ��� ��.

� �� � ����, ��� �� ������� ��� ������.

� ��� ������? ������, �� ����� �� �����, �� �.

����� �� ��������:

� �� ������, ���� � ������, �� ���� �� ������? ���� �


�� ���, �� �� �� �������? ������� ��� ��� ����������
������. ����, ���� �� �������� �����, �� �������
���������, �� ��������, �� �� ���� ���� ���������
������ ������ ������, � ���� ˳���� ����, �� ��
�������� ���������� ��. �� ������, �� �� ������,
������� �� ���� ���� � ����� ������ � ����� �� ��� ��
� � ������� � ������ � ���� � ���� ���. ����, ���
���������, �����������?

���� �� ���������.

����� ���������:

� ������, �� ������, �� �������� �� ��������.


�������, �����, �� ���� ���������, �� ��� ��� ����.

�� ���� ���� ������, �� ������ ������� �� �����


������� � �� ����������� ����� �� �������� ��������
���� ���, �� ���������� ����� ���������.

���� �������� ����, ��������� � � ������ ���������:

� � ����� �� ������.

����� ������� �����

� ���� ������� ��������, ����������� �������,


������ �� ������.

����� �������� ������ �� ���������� �� ���������.

� �� ��? � �������� ����.

����� ������ ���� ������, ��� ������ �������. ̳�


������ ���� ����� ����������� �����.

� ��� �� ��� ������, � ������� ����.

����� ���������:
� �� ���� �� ����, �� ���� ����?

� �� �, ���� �������, �� ��������, ���� �� ���������


�� ���� � ������� ������� ������� � ��������� ����
�� �������������. �� ������, ��� �����, ���� ��
��������� �������?

� ������ �����.

̳� ������ �������� ���� � �������� ������.

� ��� ��� �� �������. �� ������ ���, �� ������, ���


������ � ��������� �������.

����� ������� �� ������ �� ���� � ������� ��.

� ³� �����? ³� �����?

� ���� ��, �, �� �� �������. ����� �������, � � �


��������. ���� ���� ��������, ���, �����, �� ���
��������� ��������� �����������. �� ���� � ������
������ ����� ������� ������� ������ �����. ³� ���
������ ����� ������ ������ � ��������. �� �����, �� �
����� ��������� �����������. ��� ����� ������
�������, � �� ����, �� �����

����� ��������� ���� ��������� � ����������. ����


����� �����, ���������� �� ����, ����� �� ���.

� �� �� �����, ������ ����� ���������� �� �����, �


������� �� ������. � � ������ ����� ����� ������� �
�� �����, � ������, �� ������� �� � ���� �� ��������.
�� ���� �� �������. ���, ����������, ��������
����������� � ������� ���������

���� �������� ������, �� ��� ��������� ������� �


������� ������ ����.

����� ���������� �, ��������� ��������, ����������


���������� �� �� ����. ���� �� ����� ����������� �
����������� ��. ij����� ����� ������ � ���� ������
�������� ����� �����. ���� ������ ������� �� �����,
� ������ ����� �� � ����.

����� ����� �� ����. �� � ���� ���������� ������,


���� �������� � ����������� ������������.

� ³� �����! ³� �����! � ���, �� ����� � � ���� �����.


���, � ���� �����

����� ������ �������. ³� ����� ���� ������� ������.

� �����������, �� ��������, �� ��������. �� �����


��������� �����. ������� ���� ���������.

���� ��������� �� ��������:

� � ���� �����! � � ���� ��� ����� � ��� ���� ����.


�������� ������.

� ������� ������

³� ��� ����� ��� �� �����, �� � �������� ��� ��������.

� ����� � ����� ����������.

����� �����������, �� ������:

� �� �� ��䳿 ��������� ���, �� ���� �� ������. ��������� ���


��� ��� ������ ���������! ͳ��� ��������� �������
�������, ���� ������ ����� ����� ������ �����; �����
��������� ������� �������, ���� ��������� ����
����� �����!

����쳺��, ���� ����� ������� ������ ��� ��, �� ���� ���


���.

���� ����� ��� ����������, �� ���� ��� �������:


����� ������ ������ � ����� ���������, ��� ���� �
��������� ����� ������ �����, ��� ���� ������
������� �� ������� ������, ��� ���� ������
��������� � ������� �� ����� ������� � ��� �, ������,
����� ��!� ��� �� ���������� � � �������� ��� � �, �
�� ����� � ��� ����� �� ��������, ��� �� �������
��������� �� ��������� ���. ���, �����, ���� �����
������� ���� �� ����� ����� �����, �� �� ��������
������ ������.

�����, ���� ��������� ���� ������, ��������:

� �� ��������� ���� ������, ��� �����?

� Bon Dieu ���, �� � ������� ������! ��� �� ��� ����


�������� � � �������.

� ���� � � �� ������! �� ��� �������. ��� ����� ��


����� ���������.

� Mais oui � mais oui.

� � ������ ��������� � �����, ���� ���������


��������� �������, � ��� ���� ������.

� �� ��������, �� ������. � ��� ����� ���� ����


�������. ��� �?

���� ������ ����������.

� ��� �����, � ����� �� ���� �� ����, �����

� ������ ��� �� ������! ��� ������ �������, ��� �? ���


�� �������� ����������� ���������, �����������
�����. �� ��������� �����, ����� ���� ���� �� �����
��������. Le roi est mort � vive le roi![67]����� ������, �
������� ����. ճ�� �� ���?
� �� �� ����쳺��. ���� ���� ����� ����, ��������� �����,
�� �� ����쳺, �� ��� ������� �����������, �� � ���� ��
� ���������.

� ��, �����, � �������� �����. � ������ ���� � �� ����


������ ������.

³� ����� �� ������ �� �� � ������, �� �� � ����� ����


����. � ����� ���� ����� ���������� ����������:

La vie est vaine.

Un peu d�amour,

Un peu de haine,

Et puis bonjour.

La vie est breve.

Un peu d�espoir,

Un peu de reve,

Et puis bonsoir[68].

������ ����� ������ �� ������, ��� ��� �������


��������� ����.

� �����, �����! �� ��� ������. � ���� � ���, � ������


������ ���.

����� ��������� �� ����, ��������� ���� ���� ������.

� ��������� ������� �����. � �� ������ ���������


���� ����. ���� ��� ���������.

� Tiens � c�est vrai[69].

� ������, ��� ����� ������, ��� ������� ���� �� �����


������ ������������. ���� �������, �����, ���
��������, � �� ��� �� ������� � �����.

����� ������� ������.

� ͳ, �� � �����. �� ����.

��������� ���������� ����� �� �����.

� ���� ������?

� ����� �� �� ������ ������. � ���������.


� ³�����?

� dz ����� �������, ���� �����.

� �� ��� ����, ���� � ���� �����!

� ̳� �����, �� ��� ���� � ��� ����! ҳ���� � �������!


���������, ��������! �����, ������� ���� �����, ��
˳���� ����, � ������ ����������� ��������, � �������,
� ��������, � ������. ���� ����� ��� � ��� ���� � ����

� ��� �� ������, �� �����? � ���� ��������� ������ ��


�����. � �� � ��� �� ��������, ���� �� ���� �������.
�� ���� �������, �� ��� ���� �����. �� �����, � ���� �
������

����� �������� � ������ ������ ���� �� �����


��������.

� �� ������ �����, mon Colonel[70]� �� �� �������: �������


���, �� ���� �� ������?� �� �����, �� ���� � ��
������� �����, �� ������ ��. ��� ������ ������ � ����
�� ��� ���������. �� ��������� ����� ��� ��, �� �
�����. � ���� ������� �� ���� ������� ����������� ��
�������, �� ����� �������� ���� ������� � ���� �
�����. ���� ������� ��� ҳ�� ��������� ��� ��, �� ��
��� � ����� � �� �������. ���� ����������� ������
���� ����� �� ��� �������� �����. ����� � ��� ����,
�� ����� ��������  ����, �� ���  ��� � ������, � � �
����. � �� ������ �� ������� ���� �� ���� � ������,
��� � ����������. �, ������, �� �������� �� ���
�������, ���� �����, �� ��������� �������� � ������
�������� � ���������� ���� � �������� �� ����

���� �������� � �������, � ��� ������� ������.

� ͳ, � ������ ��. � � �� �����. � ���� � ��������


������ ��� ��, �� ���� �� ������. ���, �������� �
�����, �� ������.

� ���, �����, �� ������ ���� �������� ������. ��


��������: �� ������ ����� �������� � ������ �������,
������� ���� ����� ������ ���� ��������
�����������.

��������� ����� ��������.

� � ���� �� �����. ��� ����� ������, �� �� ������


��������� � �� �������� ������ �������� � ������ ��
������ ������.

� ���, �� ������. � ���� ��� �� ���������� ��� ���. �


��� ������ ����, � ��� �� ������������ �� ��. ����
���� ��������� ���� �� ��������, ���� ���� ��������.
��� ������ �����, �� �� �������, ������. ����� ��� �
������ ��������� ����, �� ��������� ������� � ���
�������. � ����, �� �� ���� ������, � ��� �� ����,
�������� ���� �������� ����.
� � � ��� �� �� �����!

� ��� �����쳺��! ������ ��������� ��� ��, �� � �������.


� ����� �����, �� � ���������. ����� ���� ��� ������
��� ���������.

������ ������� ��� �� ��������� � �������� ������. �


������� �� ���� ����� �� ������� ������� ����.

� �� ����? ����� ������ ������� ���� ������? ����


���, �� ���������. � ����� ������. � ��� ���� ��
��������� �������� �� �������.

� ���� ���� ��������, � �������� ����. � ����� �����,


������� ���.

� ����������� �������� ���� ������ ���, � ���


������� ������ � ����.

������ �������, ����� ����������� ��� �� ����,


���������� ���� ���.

� � �������� ����� ��� �������, � �������� ��. � � ���


�� ����� ����!

������� ������, �� �� ����������� ������.

������ ���� ��������� ��������� ����� � ������


��������� �� �������.

� ���, � ������ ��, � �� ����?

� ��������, � ������ ����. � ���� ��� ��������


������, ���� �������, �� ������� ��� ��� ��������
�����������. �� �������, �� �� ��� �� ����, �������
��� ����� ��� ���� ������� �������� � �� �� �����
��������� � ���� ������� ����� ����� ���������. ��
������ ��������� ��� ��� ��������?

� �����. �� ���� � ���-�����. �� ���� ���������� �


������� ������. ˳���� �������, �� �� ����� ������
��������� �� ��. ����쳺��, ���� ������, �� �� ������� �
���� �� ����, � ����� ���� � ����� ���� ����,
��������, ���� ������� �������� ��������. ���� ����
������� ���������, ��� �� ������ �������� �� ���� �
���� ������ ��� �� ������, ���� ������ ��� ��� ���
�� ����� � ������������ ������� ��������� � ���.
���� ���� �� ����� �����������, ����� �� ����� � ��
��������� ���������.

���� ������� �������.

� ̳����� ����, �� �����, �� ���� � �� ��������?

� ���. ˳���� ��������� ������� � �� ������. ���


�������

³� ������ ������. ������ ������� �����. �� ��� ������


��������� ������� �����.
� �� ��� ����� � ��������� ����? � ���� ������ ��
�������! �� ����������� �������! � ���� � ������
������� ��������. ߅ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?

������� �� ������� ������. � ������ ����� ����


��������. ̳�� ��������� �������� �� ��� � ������,
���� �������. �� ������ ��������, ���� ���� �����
������ � �� ����� ����������� ��� �����.

� ̳����� ����, � ���������� ��������� ����, � � ���,


��� ���� ���� �������.

� ��?

������ ������� � ��. �� � ��� �����.

̳�� ��������� ���������� ������� ����� �������


�������. ���� ���� �������, ��������� �������.

� ���, � ������ ����. � �� ������� ����� �����������.


������, ������, ��������� ��������. �� ���� �������
����������, ������������ � ��� �� ������!

���� ���� ������:

� � ��� �����, �� ���� ������, ��� ����������� ��


����� ��� ����?

̳�� ��������� ��� � ����� � ��������� ������, �����


������ ������.

� �����, ��. �� � �����, �� ���, ��� ���� ���� �����,


����� ���� � ˳���� ���� � �� ��� ������� ������� ����
����?

� ���, ���, � ��������� �������� ������. � �����.


����� � ������ �������. �����������.

� ��� �� ��������� ��������� � ���. � ���, ��� ����


���� �����, ����, ���, ��� ���� ˳���� ����.

� �� ���� �� ����, �� � ��� � ���� ���� ���������


����� ���� �����? � ��������� ������� ����.

̳�� ��������� ��������� �� �����, ���� ����.

� ͳ, � ��� �����. � ������ �� ����� �� ����� ��.

������ �������� � ��������:

� ������ ����, �����������. �� ������, �� �����


�����, ��� ����� ���� �����.

̳�� ��������� �������.

� � ��� �������� �������, �� ��������.

���, ���� ���� ���� ������� � ��� ������! �� ��� ��


������ � �� �����! �� � �� � ����, �� ������ ��
��������, �� ���� ������, ��� ������ �� �������� �
��������� ���������, ����� ������� ����� ��������?
������ ��������� ����� ����� ���������. �� �� ���� �
��� �������. ���� ��������� �������� ������ �
������� ������������ � ���.

Ƴ��� ������� �������� � ������ ����������.

� �� ������, ���� � ���� �� ���. � ���� ����� �� ����


������ ���� � ���� ��� ��� �� ���������� �����䳿� �� �� �
���� ��� �������� � ��. �� ������� � �������, �� �-� ��������
���� � ���. � ������� ����� ��� ��� ����. ���� ������
����.

̳�� ��������� �� ������� ��������.

����� �� ����� ���� ���������, ���� �� ����, ��� ����


� ����� ������� ����� �� ������.

� ���� ���� ����� �� ,�˳ .�������� ��������� �� ̳� �-� ߅


����� ����� �� � ��� ,������ ����� ��� ,������
� �-� �� ����� � ����������� ���� �-� ߅ � .�������
³ .����� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������, ���
� �� �����, ��� ����� ��� �� �����. ���� ���� �����
����������.

������� �� ����� �����������, ��� ���� ������ ����


����� �� ������� � ���.

���� ���� �����, ���� �� ���������� ��������� ��


�����.

�������� �������� ������. ���� ���� ����������


�����: ���������.

����� �� ����� ����� �����������. ̳� �� � �������


������ ���� � ������ �������-������� �������.

̳�� ��������� ������������:

� �� ����������, ��� ��� ���� ������ ������� �����


�� ������ ������, ��� �� ���� ����� ������. ���� �
���� ������, ���� ���� ���������, � ����� ��������.
�� ���� �� ������ � ���� ����� �� �� �� �����.
��������, �� ���� ������ ����. ���������, �� �� �,
���� � ������������ ������� ������ ������
���������. �, �����, ����� �� ����������. � ����, �,
�� ��� ������, �������� ���� �� ���� �������.
��������� ���� � ����������� ������. ��� ������
�����. � ���� � ���� �������� �-�� ����, �� ��������,
�� ����� �������� � ���� ������� � ������ � ����.

���� ������:

� � �� ���?

���!
���� ������� ��������� ������. ���� �����,
��������� ����� ����. ̳�� ��������� �������
���������� ����, � ��� ����� ������� ������ � �
�������� ����� �� ������. � ������ ���� ���� ��
����� ������� ����.

�� ���� ������ ����� ����.

��� ��� �������� ������� ������� �� ����. ҳ�� ����


����� �������� ���� �����. ���� ������� ��� ��, ���
�� �����, ����� ��, �������� �� ������ � ������ ��
������.

������ ���� ������. �� �����, ����� �������� ������,


����� ������� ��������� ������.

����� ������� � ����� �������. �� ����� ����� ��


����. ��� �� ������ �� �����. ���� �������� �� ��, ��
�������� �� ҳ�� ���������, ���� ������ ������ �
������������ ����.

� �� �� � ��� ����? � �����������, �������� ҳ�.

����� ������ ��������:

� �� ������ ��������� ������ ���?

� �� �������� ������? ͳ.

� ��� ����� � ���.

³� ��� �������� ������� ���� ���� � ���� �����. ���


��� ������ ��������� ������. �����, ����� � ������
������ � ���. �� ������ ����� ������ ��� � ������ �
������, ���� ������� � ��� ��������.

���� ���� �� ����������. �����, ���������� ������,


���� ������ � ҳ��:

� ���� ���� ��������� � �����?

ҳ� ����������.

� ���, ��.

����� ������� �� � �����, ������� � �������� �������


���������. ���� ������ �� ����. ��� �������,
����������� �����.

��������� ������:

� ³� �� ���� � ����� ��. ������� � ������ ����� ��


����������� �����, ���� � ���� ������.

����� ������:

� � ����� �������� ������ �� ����, ���� ��� ���� ��


�����.
���� ������� �� ���������.

� ҳ���� ����, �� ������ ���� �� ��� �����. �����


�������� �����������.

³� �������� � ���� ���� ���������. ³����� �� ����.


���� ���� �����. ���� ������ �� ����� ������ ������
� ������� ��. ��������� ����.

� ������ �������, � ������� ����. � �� �, � �� ���


��������?

������� ����� ������ �� ������. �� ����� ���������


��� ��������. ����� ������ ������ �� ��.

� �����, ������� �� ��������� �� ���� �� ���������


�� ��. �� ����, � �� ������� ������� � ������, � ���
������, � �����.

������� ����� ������ �������.

� Gott im Himmel! �� ��� �����?

���� �������� ������. ���� ������ �� ����. ˳���


������ ����������.

� ������� ���������, � ������ ���������. � �� ����


��������� � ������� ������?

� �������, � ������ �����.

���� ������� ��������� ������ �����. ³� ���� �


�������� ������ � ����� �����.

� ���� ������? � ������� �����, ������ �������, �����


�������� ������.

� ճ�� �� �� ���� �������?

� ���� �� ��� �� �������, � �������, �� ��� ������


�����. ��� � ����� � �� ������� ������ ����������?

� ̳�� ���������.

� ̳�� ���������? � �������� ������� �������������. �


�� ���� ������. ̳�� ���������, � �� ������� ������. � �
��� ����� ������ �� ����! � ������ ������ ����� �
���������: � ��� ����� �� �����, �� � ��� �� �����
����-�����. ��� ��� ����������� ������� �������.

� ̳����� ��������, � ������ ����, � �� ����� �� � ��


�����?

� �, ����� ��������, � ����� �������� �������� �����


�������. � ������ �������, ���� ���.

� � �� � �� �� ��������?

� �� �, ����� �.
³� ��������� ������� �� ���� �������.

� ������, ������ ��������, � ������ ����, � ���


��������� ���������� � ������ ����������.

����� ������� ���������

̳���� �������� ��� ���������. ³� ������� �� � ��


�������.

� ��, �����������, � ������ ��, � �� ���� ��������


������. ������ ���� ��������.

� ����������� �������� �� ���, ������ ��������.

� �� ����? � ����� ������ ������ �� �����������


������. � ��� �, �������������� ���, � ������� ����
��� � �����, ���� �������� ��� ������.

� �� ���� �����, ��� �� ����������?

�������� ������� ������.

� �� �, �� ����. ���, ��� ������, � �� �� ����� ��


����� ������, ���������� � ���� ���� (������, �����
��� � �� ������?) � ��������� ����� ���, ��� ���� ����
�� �������. � ��� ��� �� ����������� ����� ������
������ ����.

� � �� �������, �� ������ � ������ ����������?

� ��, ����, � ����� ����� ����������� ����. �� ��


������� ���� ������� ���������� ����� ������ �
����� ������ ���� ��� ����������� ����, � � ���
��������, �� ������ ���� ��������� �� ���� �
�������.

� ��� ��� ���?

� ����� � �� �����. ����� ��, ����. � ������ ��� �


������� ������.

�������� ������ ������� ������.

� ��, ���, � ��������� �����. � ���� ������� � �����


����� �����������. �� ������ ˳����, ���� �������
˳����, � ����� ��� ���������. ������, �� ��������
���� ������ ������.

� ���� �������, � ��������� ����.

� ����?
� ���. ̳�� ��������� ���� ���� ���� ��������� ���, ��
������ ����� �����, ����� �������� � ���� ����. ���
�� ����, �� ���� ������ ������� � �����, ��
����������.

���� �������� ������� ������� ������� �������� ��


����.

� ��� �� �������, � ���������� ��.

� ��� ��������, � ���� �� ���������� � ���� ���


�������. ������� � �� ���� ����� ��������? �
�������� �����.

� �� �����������.

���� �������� �� �� �� ��� ������������ ������. ����


� ����� ����������� � ������ ������ � ������.

� ������ ������ �����, � ������ ����, � ��� �����. ���


�?

����� ������.

� ���, �� ����� �� ��������, ��� ��� ��������.

���� ���� ����� �������� ����������� ������, � ����


������ ��� �������� �, ��������� ���������,
���������� ��������� ���� �� ����.

� �����?

� �� �������� ������! ������, ��� �����, �� � ����


������� ����, ��� � �������� �� � �����? �� �� ���
���������� � ��, �� ���� ���� � ����, � �� ���� ��
���� �����.

� �� ����� ����������, �����. ���� ����� � ������


����.

� �� ������ ���������. ��� ����, � ��� ��������� �


������. ���� ������ ��� ���������.

� ���� ���� ���������?

� ���������. ������, ���� ���� ����� ������ ��


��������� ���. �� ��� ����������. ҳ� �����, �� ����
����. �� ������?

����� ������.

� �, ���� ����, ����, �� ����� �� �����������, ��� �


�����, ������, ���� ������� ����.

� ���, �����. ���� ���� ����� � ���� ����.

� ���, ��� �� ��������� � � ��� ������. ����� �� ��


�����. ������ � �� ��������, � ������ � �����,
��������, ������, ��, �����, � ��� ��������� �����.

� ����, � ����� �� � ���� ����, �����.

� ���, �� ���������. � ������� �� ��. ���� ���


���������� �������� �� ����.

̳�� �������� ���������� ����� � ����. ��������


��������� �� ���� �����䳿.

������ ��� �� ����� �� ����� � ������ �����������


�����.

� �� �����, ��� �����. �� �����, ��� �� ����������,


������ ���, �� ���� �� �� �����? � �������� ����.

� ������, ��? � �������� ���� �����.

� ��, � ������ �����, � �� �������� �� ����� ��� �


�����, �� �� ������, �����������. ���� ��� ��� ����,
����� �� ������ �����.

����� �������� ������������.

� ���? � ���������� ����.

� ³� �� ��� �������� ��� ������, ������ ���� � ��


����, � ���������� ������.

����� ����������. � ��� �� ������ ����������.

� �����. ³� �� ������ � ���� �������� �� ������


������ � ��� � �� �� �������� �� ����� ����� �� �����
������. ����� �� �� �� ��� ������ ������ �����, ���
�� ��������� ����, � ��������� ����.

����� ��������:

� � ��� ����� ������� �������, �����������.

� � ���, �� ���� ���������, �� ��� � �� �����, �


�������� ������.

����� �������:

� ���, ��� ����� �� �� ����, �� �� �� �������������


����� ������ �� ���� ������.

� �������� �����! � �������� ���� ������. � � �����


��� �� �� ������. ³� ��� �� ��� ����������� ������.
������, �� �� ���� �������?

� �����, � �������� ҳ� ��������. � ��������: ���


������ ������ ����� ���� ����. ��� ������ � �
�������� �� ������ ���.

� ������� �����, ��� ��������?

� ���. � ������ ���� �� �������� ����� ������ ���.


���� ������ ������� ������.

� ���� �������� ������ ���� � ������ ������:

� �� �� ����� ��� �����? �� ������ ������� ���.

�� ������� ����. ����� ����� �� ����. ������ � �����


����� ��������:

� � ����� � ���� �� ������ � �������. ��� ����� ����


�������� ��� ����.

�� ��������� ����� ������ � ��������� ������:

� �� ����, �� �� ������� �������. ��� ��� ���������


������, �� ����� �����. �� ��� �� ���� ���������
�������.

� ��� ������ ������, �� ���� ��������, ��� �������, �


������ ������.

� � ���������. ����� ��������� ��� ���� ������ ����.


�������� �� ������� � ��������� �������� ��������.
������ ������.

� � ����, �� �������� ��������, � ���������� ������.


� � ����� ���� ����� ���� � ��������� ��������� �
���������, � ����� � ���������� ���� ��� ������ ����
� �����.

̳���� ������ ������� ���������.

� ������� ���������! ��������! ³��� ���� � �����!


���� ������ �� ����, �� � �����. �� ������� �������,
����, � �� ������. �� ����� ���� ��� ����� ���� � � ��
� ����? ��� ������ ������! ˳���� ���� � ����� �����!
���������� ������� � ������� �������. ̳�� ���������
� ��������� ����� ����. ������, ����� ����� ��������
��� ��, �� ����� ����? � �. � ����, �� �� �� ��� �����
��!

� ��� �� ���������, � ����������� �� ����� ������. �


� ���� ������ �� ����, �� �� �������� � ��������,
���� ���� �� �� �������, ���� ��. ��� �� ����
��������� ��� ���������, ��� ����� ����� �� �� ����
��������� ����� ������ �����. � �� ������ ��� ���
���������� �������, ��� �������, �� ����� ��
����������. � ˳���� ���� � ���� ������ ������, ����
���� ������ ������! �������� ��������, �� ���� ����
�������� � ������, � ���� ������ ������. ���� �
�������, � �� ����� ���� ������� ����� ��������
�����. ���� ���� ���� ���������� � ������ �� ����, ��
����� ��������� ���������. � ���� ����-�� �������
������ � �� ������ �� ����. ��� ���!

̳���� ������ ������ ���� �����. ³� ����� ������


������ ���� �� ������ � ���� �������.

� � ����, � ������ ��. � �� ��������. � ��� ���� �


������ ������ ����� �������. � ³� ��������� �� �����:
� �� �����, ���, �� ������ �����볿 ��������� ������� ������ ˳���
� ����? ��� ��� � ������ �������� ������, ����
������ ���������, ��� ������ � ������ � ���������
�������? ͳ, ���� ���� ��������: �ճ�� ���� �� �������?
�, � ���� �������� ���. � �� ��, �� ���� �����
�������� �� ��.

������ ����������.

� � ��������. ��� ����� �� ����� ����. ����, ���� ���


����� �������, ����� �� �����������, ����쳺��, �� �� ��
����� �����.

� �������� �� ����! ҳ���� ���������.

ij����� ������ ���������� �� �����.

� ճ�� �� �� ����� ������, �� �� ������� �������, � ��


������? ��� �� ���� � ��������, ��� �? ��� �������.

� �� ���� ��������, � ������� ������. � �����볺 ������, �


� ����� ���� ����, ��� � ����-���� ��������. �������
�� ����?

� �� ����� �������.

� �� ���� ��������, ����� ���� �������� � ����������


������� ���������. � ����-����� ��� �� �����, ���
�����. � ������ ������������ �� ��� ���������, ��
���������� ��� ��� ���������, �� � �� �� � ������
��������� �� ������. ��� �� ����, �� ���� �������� ��
���� ����, ���� ��� ���� ���. �� �, �����볺, ������: ��
��!�.

� �� �� ����, �� ����, � ��������, ������� ������.

� ���� �� �� ������� �� ����?

� �� �����������, � ������� ������.

� �� ���� �� ����, �� ����������� � �������� ��


����������� � ��������?

� � ��, � �����, ��� �������� � ���� �� ���� ��������.


�� �쳺��� �������� � ��� ��������� �����. �����, �������� �� ������.
�� �� �������.

���� ������ ��������, ����� ��������� � �������� ��


�� ����.

������ ������ ������ �� ����.

� ������� ������! �����, ���� ������ �� �� �� ����.


���� ����, ��� ������ ��� �������. ������� ����
������! � ³� ������, � ��� ���������� �����: � �� �
����, ��� �����? ��, ������, ��� ���� ���������.
����� ��� �� ������.

� � ���������, �� � ���. ������ ���������.

� �������� ��� ������. ������ �� ����������


��������� ��� ���� �����. ���� � ���� ����� ������
���������.

� ��� ������, �� ���� �������� ������� ������.

� �� ���� ��� ���������. � ��� �������� �� �����


��������.

� � � � ������ ��������?

� ���� ���. �� �� ������ ��� �� ������?

� ��� �� ������?

� ���.

� � ����, �� ���� � ����������.

� ���� ���. � �� � ���. �� ����� ���� ������, ���


�������� �� ����. ���� �� ���� ���. ���� �, �������, �
�� �������� �� ������. �������, �������� �����, ����
� ������ �� �����. ���� ����������� �� ����� ����, ��
�������� ���������� �� �� ���� � �����볺�.

³� �������� � ���� �� ��������� ������.

̳� ��� ������� ����� � ����� �������� ����� �� �����.


���� �������� �� ���� ������, �� ��������. ������
������ �� ��. ����� �����, �������� ��������, �����
���� �� �������� ������ ��, ��������, ���������� ��
������.

� ���������, �� ��� �������.

Ƴ��� �� ���� ����� ��, ��� ����� �� �������� �


������� �����������:

� Ņ ������ ����.

� ��������, �� ��� �������, � ���� ���������� � ����


��� ���� ������ �������. �������. � ���� ���������
�� ���� �����.

̳� ��� ������� ��������� ������ ����� �� ������, � ��


����� �������� ����� �����.

������ ������� ���� ��������:

� ��, ������, �� ��� ����� �����, �����.

� ����� �. � ����� ��������� � ��. � ������ �� �����


�� ����!

̳� ��� ������� ��������� ������� ����, ���, ���


���������� ���� ������� ����.

� ������? �, ��������, ���� ���� ��� ������?

� ���� ��������.

� �����.

� ����� �� ������. � ������ ������� �� ����, ����


���� �� ���������.

� ���� ��������� ���, ���, �� � ����� ������ �


��������, ��� �� ��� ������ �� ��������� �����
�������������, � ������ ������� �� ��� �������.

� �� �� ���� ����� ����?

̳� ��� ������� ����� ����� � ���� ������ �� �����,


�������� ������� �� �� ��������� �����.

� �� � ��, � �������� ����� ������, � �� �� ���� �����


����?

� ����, �� ����� ��������, ������ �-� �� ��� ������


����.

� ������.

� ̳����� ������, � �� ��� ������� �������� �� �


����������� �������. � ��� �� �� ���� ���� � ����.

� �� ���� �� ����, � �� ������ �������, � �� � �� ��


����?

� ����, �� ��������.

� ���� � � �� �� ����?

̳� ��� ������� �� �������.

� � ���� �� ����, �� ����, ����� ������, � � ������


�����������. �� ��� �� ���?

� � �� ���� ��, �� �������� ���������, ������ ������.

� �������� ��������� � ��������!

���� ���������, � ������ ������. ���� ����� ��


�������, ���������, �� ����� ������ ��� �������� �
�� ���������� ���������.

����������� ����� ������ �������� ������, ������


�������� � ������� ��������:

� �����, �����볺. � ����� ���� ���� � ���������������


� �����.

� �����볺, � ��������� �� ��� ������� �������� ������


�, � �� ��������� ����� �����?
� ߅ ͳ, �����, � �������� �� ����� �����

� �� �� ��� �� ����?

� ���� ���� �� ���������, � ����� ������ ������. � �


���. ���� �� ������ ��� �� ���, �� � �� ����� �����
�����. �����볺, ���� ������ ����, �� � ��� �� ����. ��,
�����, ������, ��� �� � ������� , ��� ���� �������. ��
������� ������, ����������, �� �������� � ������, ��
� ���� ����, �� � �� ������ ����� �������� ���������.

� ��, ����, ����� �������� �� �����볿, � ��������� �� �


�� �������.

� ���? � ������ ���������� ����� �� ������. � �� ����


�� �� ������ ����� �� ����?

� ͳ, �� ����, � ������ ����������. � ���� ���� �� ���


���������, � � ������ �� ���, ��� ��� ��.

� ��� � ��� �� �������?

� ��� �� �� ,�� .����������� ������ �� ,���� � ߅


�� ����� ����� � ߅ .�������� �� �� ,�� ��������
߅ .��� �� ������� ����� ��� ���������

���� ������� �� ����������� � ������ ������ �


������.

� �������, � ������ ����� ������, � �� ����� ������


�� �������, � �� �������� �� �����, �������� �� ����,
���������, ����������� �������� ���� � ��������: � �
��� �, � ���������� ��� ������.

̳� ��� ������� �������� �� ��.

� ������� � ������ �������, ���, ��� � �������


������.

� � �������� �� ��� ������, � ������ ����� ������. �


����, ������, �� ������ �������� ���� � ��������
����. ��� � ������� ���, � � �� ���� �������: ���-��-
�� � ����� ����.

ϳ�������, ������� ����������� ������� �� ������ �


���� �� ����.

���������� �� ��, �� ��� ������� ����� ������ ��


����. �����, �������� ��� ������, ������ �� ���� �
������ ������ �� �����.

� ���, ��� �����. ���� �� ��������� �� ���� �� ������


� ���� ����������� ��� �������� ������� ������

� ���, �� ������ �����������, � ������ �����. �


������� �� ���� �쒿 ���. ��������. ������ �������� ����
�� � �������, � � ������� �����: � �� � ���� �������?
� ������� ����?

� ������ ���� �������� � ������� ��� ����� �����


������� ���.

� ��� �����? � ���������� �� ��� ������� ����� �����.

� ���, �� ������� ���� ����. ������� � ������, ���


���� ��������� � �������.

�� ������ �� ��� ������� ���������� ����������


����, ���� ��������:

� �� ����� �� �� �����, ��� �����?

�������� ������ �������.

� � ���� �� ����� ���� �������� � � ������ �������.


���� ������� �������� � ������. �, � ����� ����
������ ������, ������� ���.

³� �������� ���������� ���������� ������������


�����, �� ������� ���� ���� �� ������ �� ��� �������.
������, ������� ��������, ���� �������:

� � ����� ���� � �����, ��� �����.

���� ���� �������� � ����, ����� ������ �� ���� �


�������. ��� �� ��, � ������ ����� ����� ��������. �
����� ������� ���� �����. ��� �� ���� �� �����.

� Mais oui, � ������ ������ ��. � ��� ��������.

����� ������� ����

���� ������� ���� �� ���� � ���.

� ���, �����, �� ���? �������� ������ ����� �����


������. ������ �� �� ���.

�������� ������ �����.

� �������� ������� �������� ��������.

� ��������? � ��������� ����.

� ���. �������� ���� �� � ����.

��������� ������ � ������. ����� ��������� � ���


����. ����� ����� ������ ���� ������ ������� � ����.

����� �������� �� ���� �� ������������ ��������.


� ��, ������ �������, �������� �� �����, � ������ ��.
� � ������, �� �� ������ ���� � ��������, �� � �� ����
������.

���� ������� ����� �� ��� �������� � ����� ������.

� ���, �� �������� ���������� �����[71], � ������ ��.

� �����. ��, ������, ����쳺��, �� � ��� � ���������, ���


���� ��� ��� �������� ������ �� ����. � ���, ��������
�, �� � ���, ��� ����� ������ � ����� �� ����� ������.

������� ��������.

� ����� �� ��� �� ������, ���.

� ����, � �, �� ����� ���������. ����� �����


��������� ����� �����, � � ��� ��� (� ��� �� �
���������� ������), ���� ���������� ����� �� ������!
���� � ���, ��� �������, �� �������� � �������
������� ����, ���� �� �� �����, ���� ��� ��� �� ��
�������.

������� ������������ �������� �� �����.

�������� ���������:

� �������, ��� �������, ���� �� �� � �������. �����


������� ���������� ���� ������ ����������
��������� � ������� ������. �� ������ �� ���,
��������, � ������ ��������� �������, ����
��������� � ��������� ���, ����� ˳���� ����, ��
���������� �������� �� �����.

������ ����� �������� ����������. ����� ���� ���, ��


������ ������:

� �����, ��� �������, �, ��� ������ ���� � ��������,


�� � �� ���� ������, ��� �� ��������! ������ ��������
�������, �� ����� �� �� ������, ���� ������ ����.
����, ������ �� �����, �� �� ������� �������, ���
��������� ��� ������ ������, � �� �� ���� ���������
�������� ������� �, ��������, �� ����� ���������, �
����� �� �������� ����� �������� �������, ���
������ ��������� ���������� �� ��������, � ������
����, � ����� � ���: ��� ������� ���� ���������� ��
����� ����?

���� ������� ������ ����� ������.

� � �������� ��������� �� ��� ��������, ��� �����.


����, �� ����������.

� � �� ����������. � ������� ��������. �� ��� ���? �


�����������: �� �� ����� ������ �� ��������. ���
������� �� ��������� ���������? ��, �� ����������
��������� ���������. �� ���� �� ���������� ��
����������, ��� ��������� � ��������� ����������� �
�������? ��� �������� ����� ���� �� �������� ����-
���� ���������, ������ �� ���������� ��.

³� ����� ��������.

� �� ����� �������� ���� ����� ��������, ������� ���


���� ������ �� ��� ��������. ���� � �����, �� ����,
��� ����� ����� ���������, � �� ���������, ����
�������� ��� ���� ���������, ���, ������, �� �����쳺��,
�� ��������� ��� ��� ������� � ��� �������.

���� ������� ����� ������ ������. ������ �� ������:

� � ��� ������ ���� �� ������, ��� �����, �� � �����


��� ���������. �������� ����� � ����, �� � �� �� ��
��� ����� ��������.

� �� ���� �� ����, �� �� ���� ������?

� ���.

� � ����, ������, ��� �� ��������� ��������? �������,


�� � ������, � ���������� ������. ��� �� �� ������
�������. �� � ����������� ������ ���������
��������� � ������� �����. ���, �� ���� ���
���������, ���� ����.

���� ����� ���������, � ���� ������:

� �����. �� �� ������ �����?

� ���� �� ������ � � �������?

� ���� ������ �����, ����� ��������, ����������


����� ��� ����. ³� ������� �������� �� ��������. ����
����� ��������� � ������� ���� ����������, ���� ���
������������� ������� ��� ����. ʳ���� ���������
������ (� �� ���� ��������� �� ��) ������� ���� �����
���������, �� ��� ���� �� ����� ���, �� ���� ����.

� ������ ������, � �������� ��������� ����, � ���


����� ��������, �� �������� � ���������?

���� ������� ������ ������, ����� ������ ������� ��


���� ������.

� �� ������� �� �����, �� ��� �� �, ��� ������� ���


���������. ������� �������� ��������� �
������������� ������� ���� ����������� ����� ����
����������� ������� ���� �����.

��� �� ���� ������ ��� �� ���� �����, �� ����


���������� ������ ���� � ������ � ������� ���� ��
������. �� �������� ��������� ���� �����, ������� ��
����, �� ��� �� ��������� �� ���볿 ����������� ���� �������� �����
� ����������, � ˳���� �������� � ��� �����.

����� � ���� � ���� ���� ������� �������, ��


���������� �������� � ���� ����������. ϳ����� ����
����� ���������. ³� ��������, �� ��������, ����
�����, �������, ���� � ������, �������� �������� ��
������, ��� ��������� �������� ������. �������
����� �� ��� ��������� ������ �� ˳����, �� ������� �
���� ������� ������. �����, �� �� �� �������, �
��������� ���� ��� ������, ��� �������, �� �
���������. ��� ������� ���� ������ �� ��� ������� �
�� ���������� ��� ��� ��������. ������������ ��
�������, ���� ��� ���������. �������� � �������,
���� �� �������, � ��� ���������� �� �����! �����,
��� ������� � ��� ����������� �����������.

� �� ������ �������, �� ����������� ����� ����? �


������� ����.

� �� ����, ��� ����, � ������� ���������. �


����������, �� �� ������ ��� �� �� ������������
������ �� �������, � �� ���� � �������� ��������� �
������� � ��� �������, ��� ���������� ��. �������� �
������������ ��� ����� �����. ̳�� ���� ���� ��������
�������� �� ������ ���������, �� ���� � ����� �����
�������� �� ���� ����� �����. ����� ����������� ��
�������.

��������� ������� ������.

����� ������:

� ��� �������, � ���� ������ ���� ���� ������� ��


���� ��������. ���� �� ���� �������� ������, ���� �
������ ������: ����� ���� �� ��� �����?

������� ���� ��������.

� ����� �� ������ �����. ˳���� ���� ���� ����


����������� � ������� ������. �� ������ � ���� ��
��� ��������� ����, �� ����� �� ����� � ������� �
������ ����� ��������� ����, �� �������, �� �� ���
������.

� ��������, � ������ �����. ³� �������� �� �����. � ��


��� � �����.

� ��� �� ��� ���� �������. �� �� �����, � ����� ����


�������.

�������� ������ ������:

� ��! ������ �� ��������!

� ��?

� �������, � ������ ������ ���������.

������� ����� �� ����� � ������.

� ������, ������.
���� ������� �� ��� ��������.

� ³� ��-�� ������.

���� ������� ���� � ������ ������ � ����.

����� �� ������� ����� ���� ��������, ����


����������. ��� ���� �������� �� ������� ��
���������� ������ �������� ��� ����, �� ����������
���� ��� �����.

� ³��, �����������, � ������ ��. � ��� � �.

³� �� � ����� ��������� �� ���� �������.

� �� ������� ��� ������, ��� ��������, � �����


��������, � �� ��, ��������, ���� ��������� �
������������ ������� � �� �����.

�������� ���� ������� �����.

� ������?

����� ������� ������:

� ��������. ˳���� г�����, �� � �����, �� ����� �� �


���������.

� �, ���, � ������ ������ �������, ����� ����


���������. � ���������, �� ���� ��� �������. ���, �� �
� ����� ��� �����, � ��� ˳���� �� �����, �� ���� ����
���� ������.

� � ��� � �� ������� ���� ����� ��������.

� ���� ���. �� � ������� ���� ���� ������.

� �� ���� �������� ������, �� ��� ���� ����� ���


���������� ������� ���� ����� � �����������
�������� ������, ���� ���� �����������.

� ���� ��� ���������? � �� ����� ����� �����������


����������. � � ��� �� ������ �����������. ���� �
���.

� �� ��� �������?

� ��� � ��� �������. � ����� ��������� ������� ��


�����.

� ��� �������?

� ���.

� ����������� ����, �� � �����, �� �� ������ ���,


���� ����� ������������.

� ������� ���� �� ���� ���������� � ����.


� �, �� �������� ���� ����, ���� ������ �
������������ ���� �������?

� ���.

� ��� �� �������� ���������� ������.

ϳ������ ��������� �����������, �� ��������� ����


������.

� ���������, �����������, ��� �� � ������ ��������


���?

� ���� �� �� ������ ��������� �� �� ���������

� г� �� � �����. � �� �� ����� ����� ����� ��������,


��� �� ���� � ��� ����� �����.

� �, �����, ��� ��������, � ����� �������� ������,


�������� ����� �������� ������� �����. � ��� ��
����� �������� ��� �����. � � ����� �������
��������� ������ ������ ����� ����� �� �����.

����� ������� ������:

� ����� �� �������� г����, ˳���� ���� ��������


�������� ��� ����� ����������, ���� �� ���������� 21
�� ��� ���� ���� ����� ����.

� ������ ����� ����?

� ͳ.

� � ������, �� ���� ���������, ��� �������.

� ���.

� ���� �������������, ������ ��������, �� � ������


��������, ���� �������, � ��� �������� �����.

� �� ������ �� �������������, � ���� ������


��������. � ��� ���� �� ���������.

� ֳ����.

���� � ��� ��������� �������� ��������� �� ����.

³� ����� �������:

� �� �� ����� �� ���� �� ����?

����� ������ � ���� ��������:

� ��� ����� �����, ������ ��������, �� �����������


��� ˳���� г����� �� ������ ��� ���������?

� ���������?

� ���� ��� � � ������.


� �� �� �� � ��� �������?

� ��� ���� ������. �� �� ������ ˳���� ���� � ������?

�������� ����� � �����.

� ���, � ���� ������.

³� ��������� �� ������.

� ��� �������� ����� ������� �� �� ��������.

�������� ���� ������:

� ��� � ���������� ������.

� �����, ������� ������ ��� �������� ˳���� г�����, ��


�� ������������ � �� ����������� �� ������ ������
�� ����������, ������������ ���������� ������ �
�����?

����� ����� ��������� �� ���, ������ ����������


����.

� ��, �� �� ������, �������� ��������. � ����� ��


����, �� ˳���� ������ ����, ���� �� ������ �� � ���. �
��� ������ ����������. � �� ���� ��������� � ��
������ � ��-�����. ³� ��������� �� ���, � � �������
���� ���� ����� �������.

� �� �������, �� ������ �� ���������.

� ���������.

� � ���� ������ � ��-���� ��� ����, �� ��������


������?

� ������ ���� ��� ������� �� ���������?

� �����, � ������ �����.

� �� ��� �������?

� ����� ��, �� �� ������ ����� ���� ������ �


��������� ��������. � ����� ��� ������ �
����������������� ������� �� �������� ���������.
���������, �� � �������, ��������� ����� ��� �� ���
���������.

�� ������ ������ ����� ��������. �� ���� �������.

��������� ���� ���������:

� ������, ������ ��������. � ��� � ����� ������


�������, �� �� ������ �������䳺��, � �� ����������. ���
� �� �������� ���� �� ����, �� �������� ��-����. �� ��
��� �� ������������, �� ��������� ������ ���� �����
���������.
���� �������� ���������� ������� ������ � ��. ����
���� ���� ������� � ��������. �� �� � ����� ����
�������� ����� ������ ����� ����.

� ��������� ��������� ��� ���, �����������. �


��������� ���. ��� � ��� ������� ��� ���������.

� ����������, � ���� ����� ����.

� � ������ �� �� �����, �� �� ��������� �� ����.

� ������, �� ������������� ����. ���� � �� ���� �����


�����.

� �� �, � �������� ������. � ������� ���, �� �. � ���볿 �


�������� ���� ������ ������. �� ���� ���� ���������. ³�
��������� �� ���� ����� �����. �����, �� � ��
�������, �� ������� �� ������ ������.

� �� �� ���� �� ����, ���� ������ ������� ������?

� � ���� ���� ����� ������� �������, �� ˳����


��������.

� ��� ������?

� �� ����������� �����. � ������ �������������� ��


�������. � ������ ������� � ��������� � ������
���������.

� �� ��������� �� �������, ��� ����� ��� ����� �


������, ����� �� ���� �� ����������?

� � �� ���� ������? � �������� ����� ������. � ��


�������� �������� ������� �� ������ � �� ��������
����? � �������, �� �������� �������� ���������
������. �� ���� � � ����� �� ���� ��� �� �������.
�������, �� ��� ������ � ���������.

� ��� 䳿, ������, ���� �������� ���� �������������� �


������? � ���� ������� ����.

� ���� ���, ����������.

��� ��������.

���� ����� �� �����. ��������� ������ ��������


������.

� ��� ��������, �� �� ����� ������� ������ �����.

� �� �����! ���� � ��� �� �����?

� �� ����� � ��, �� ���������� �������� ˳���� г�����


��������� ��� � ������� �������� ���������. ��
������ ������ ����� �������� � ����� ������ ����� �
������� ���, ������ �������, ���� �� ���������
�������� ����� ����� ���� �� ����� ����������, ���
���������. � �� ��� ������� ͳ���, ����������� ��
������ ������� � ���-ѳ����, �� ��������� � ������ �
���� �����, ���� ���� �� ������ � ���

� �� ����������.

� �� �����, �� � �� ���������� ���� ���� ��� �


���������. ����� ������� ��������� ������� �����
���� � �� ����, ���� �� ������ ��������� ���� ����. �
�� �� ���� ����������, � �����, �� � ������
���������� ����� ����, ��� ����� ������� �� �����
˳���� ���� �� ������� ����

� ��� ���� �����! � ����������� ������ ���������


������� ��������� ���� �����. � ���� �� ����������?
�� ����������? �� � ���� ������ ���� ������? � ���
���� �� ������ ������ ˳����, �� ������ �� ������.
���� �� �������� ����? ³� ����� �� �����, � �� �.

���� ������� ������:

� ���� ������ ���� �� ������� � ������, ���� ���� ��


����������� ����. ��, �� ��� ����� �� �� ��� �������
� �����, ����������� � ����, � ���������. ������ ����
�� �� ����� ��� �������. ³� �� �� ����� ���� �����. �
�������� �� ����� ����, �� �� �� ������ ���
���������. �� ����� �� �� ���� �� ���.

� � ���, �� �� �� ������ ˳����, � �������� �������


���� �������. � ҳ���� �� �����, �� ����� ���������
����, ���� � ����� �� ����� �� �� �����.

� �� ���, �� �����������, ����� ������������, � �����


����� ��������� ����� ����. � ˳���� ���� �����������
����� ���, ����� ������� � ����� �������� �� �����
������� ���� ������������. ��������� ������ ��
����� ������, �� ���� �� ���� ������� ����
���������� � ����, ���� � ������ ���������� ����
����. ��� ���������� ���� ������, �� ������ ������
������, � �� ������ ��� ����. ���� ����, �� ����
������� ������ ����, ������ ���� �� �� �������
������ ��� �� ������. � ����� ������� ���������
��������. ����� ��������� �������� ���� ���������,
��������� ������� ������ ����� ���� ����, ���
��������� �������� ������, �������� �� ����������
������������� � ���������� �����. � ����, �� ���
���� �������, � ��� ���� ������: � �������� ��
�������.

�������� ������ �������.

� ���� ���� ���������.

� ��� ������.

� �� �� �������?

� � ������: ��� ������. ������ ��� ��� �����. ���


��������! ����� ���������� ���������� ���������
����� ����� ����� ����.

�������� �������, �� � ���� �������������


���������� ����, � �������, �� ������. ϳ����� �����
�������� ���� ������������.

����� �����������:

� ��� �� ��������. ��������� ���� �����.

� ��� ����� �� ��������, � ���������� ��������. � ���


���� ��� �����. �� ��� ����� �����. �� ����-�����
������ ����������. ��� � ������������. �� ��������
�����, ����� ���, ��� ���� ������.

��������� ������ �� ��� ��������, ��� ��� � ��


�������.

� �������, � ��������� �������� �����. � ����� ���


��� � �����. �� ������, �� ��� ���� �� ������.

� �� ������ �����������! � �������� ��������. � ��


���� ������ �����������.

������ ��������, ���� ������ ���������, � ��


���������� �����.

� � �������� � ���� �� �����. �����, �� ����


�����������.

��� ����� ������� �������.

������ �������� �������� ����. ³� ��� ��������, ���


���������� ��� ���� �� �������. ������ ������ ��
������.

� �� �� ������� ��� �����, �����������. �� ����


�����������. � �� ����� � ��! ����? ����� �� ����� ���
�� �������. �� �������.

³� ������.

����� ������� ������

���� �� ���������� ��������� ����, ���� �������


�������.

� �� ������ �����, �� � �������. dz����� � ���������.


dz����� � ����� ��������. ��� �����. ����� �������
���� �������� � ����� ��������, ��� �� � ������
������.
� ���� �� �������, � ������ �����, ���� ��������� ��
���������� ����.

��������� ���������� ����� �� �����.

� ���� ����?

�������� ������. ���� ����� ��������������,


�������� �����:

� ���������� ���. ���� ������ ���������. �� �������


���� �� ����. �� ����� ����. ���������� ����.
���������� ��������. ���������, ��������� �� ���
�������. ������ ����. ������ ����� ��������� ���,
��� ��������. �����, �������� ����� �� �����!

� ��? � ��������� ���������.

� �������� �� ������ ˳���� ����. ���, � ����� ���


�����. ���, �� ����� �����. ³� ����� ��������� ��
�������. Mais c�est tout[72]. ��� ������ ������� ����, ����
�������� ���������! ��� ������ ������� ���������,
�������� � ������������ ��������, �������,
��������� �� ���������, ������������ � ���������
������. �������� �� �� ��� ���. ³� �� ����� �������,
���� �� ���� ��������� � ���� ������. � ��� ������
�����������! ����� ����� �� ���� ������. �� �����
������� ������. �������� �� �������� � �� ����
���������.

���� ������ �� ����� � ������, ��� ���� �������


����� �������� ����.

� �� ��� �� ����� �������, � �������� ��.

� ����, ���. �� � �� ����� �������. ��, ���������,


���������, ��� ������ ˳���� ����. � ���� �� ��������
��.

� ����, �� ������ �������� �����. ³� �������


��������� ���, ��� ������� �� �������� �����
���������. �������� ���� �����.

� ϳ����. ������ � ���� ���������� � ���� �����.

� � ��� ��?

� � ҳ��� ����������.

��������� ��������� ���� �����.

� � ����������? �����, �������� ���� ���.

³� �������� �� ������ � �������� ������ �


�����������.

ҳ� �������� ������, ���������� �������� �� �������.

� ����� ������, �� �� ������ ���������� � ���?


� ���� ���, ��� ��������. ѳ�����.

ҳ� ��. ���� ������ �������� ������������, ��� �


������� ������.

� ���� ������ ���������? � ���������, ��� ���


���������� ��������� ������ ��.

� ������, � ������� ����, � ������ �����. � ��� �� ���


��������� ������ �������.

������� ��� ������ �����.

� ��������. � ��������� ������ � ���. ������ ����


����: � �������� ����!� � ������ �������.

� ������ ������. ���� ����!� ������ �� ���


����������. Eh bien, ������. ���� � ����������� � ���� �
���� ���� � �����, ��� ��������, ��� ���� ����������
���� ������. ������ � ����, ��, �� �� �����, ���� ����
���� � ����������� ����, ���� � ��������

�������� ������ ҳ�� �� ���� ���������, �� �����


������ ������ ��� �������.

� ���� �����������, � ������ ��.

� ��� � ��� ���� ���������� �� �����: �� ������� ��


���� ���.

� ������?

� ���, ���� ��� ����������� ������� �������. �����,


��������� � ��� ��� �� ��, � �������� ��������, � ���
���������: � ������ ��� ���� ��������-���
������������ ��������� ������������. ��� �� ������,
��������� � ��������� ���������. ����� ��������
���� � ����� �������� ���������. ̳� ����, ��������
��������� �����, ����� ��������, �� ����������� �
������ ��� �� ���� �����, � ����, �� ������
����������. ³� ��� �����������, ���� �����������
��������, �� ������� ���� ����� �������� ����������
�������. ������ ���� ����� ���������� �����������
������� �������.

�� ������ ���� �� ������ �� ���������, � ������ ����


������� � ����� ��� �������� ����������, ��� ����
�������. ��� ����, ����� �� ������ ������
����������� ��������. � ������ ����, ���� �����
��������, �� ���� �������, ��� ������ �� �������, �
������ �� �� ���. ������ �� ����� �� ���� � ���볿, ����
��������� ����������.

�� ����� � ����� ��������� ���������� �������


��������. ������ ����������� ������� ���� ������� �
ó��䳺� ��������� �������� �������� ������. ³� ��������, ��,
��������� ����������, ������ �������� ��
������������, � ��� ������ �������, ��� ��������
����� ����� ��� ���. ���� ������� ������ � ������
����� ������������ � ������ ���� �����, ����, ��� ��
��� ����� �������� � � ������������, � � ��������.
��������� ����� �� �����������, �� �� �� �����.

��� ���� � ���� ������ ��������� ����. ��������, ���


������, ���� �� ���� �� ������, ��� ����, �� �� ����
�� �����, �� �������� ���� �� ����, � ��� ������
�������� � ������� �������. � �� ��� ����, �� ���
�������� �� ���������� � �� ��������� �����������
��� ���� ����� ����. �����, �� ����� ���� ��������
��������, ��� � ����, �� �. �� ����� ������ ���������
��������� ��� ������ �� ������� ��������.

Eh bien! ϳ�� �������� ˳���� ���� �������, �� ������ ��


�����. ��������, �� � ������ ������� ��� ���! ��� ��
���� �� ������������. �� ������� �� �������, �� �
���������, � ����������� ������� (� ���� ����
������� ������� ˳���� ����), �� ���� ���� �����, � ��
���������� �������. � ���� ����� ����������
���������, � �� � � �����? �� ���� ���������, �������.

��� � �������, ��� �������� �����. ������� �


��������� ��������� ����� �����, �������, �� ��� ��
����� ������� ������� �������.

����� ����� �� ����� ����� ����. ������� ������ ҳ��


������. ³� ��� �� ����� �����, �� ��������, � ��������
���� ���������. ҳ� �������� �������� ��������:

� ������? ���� ���, �� �� � � ��� ������?

� �� � ����� ���.

������ ����� �������, ������.

�������� ������� ���������:

� � ���� ���� ����, �� ������ ���� �����. � ����� ���


�� �����, � �� ����� ������, �� ��� ���� � �. �������
�������, ��� ��������, �������� � ������, �� ������ �
���� ���. �� ��������� �������� ���������. � ����, ��
�������� �� ��������� �� ������. ֳ ���������� �����
��������, ���� ��� � ������ � �� ���������. ��������
����� � �������, �� �������� �� ������� ���. �������
����������� ��� ������ ��������� �������� ��
�������� �������, ���� � ��� ���� ����� ���������.
�� � ��������� �� ��. � �������� �������, ��
����������� ������� �������� ��� ��������� �������.
���� ������ ������� ��, �� �� ������� ��� � �������,
�������, �� ����� ���� ����� � ������ � �������
�������. �� ���� � ������� �������� � �����,
�������� � �� ��������� ���� ���������. ������
���������� � ��������� ����� � ��������� ����� ��
����������� �� ����.

������ ����, ����� ����. ��� ҳ� ���� ������:

� �� �������. ������ ���� ���, �� ��� ��������. �


�����, ����, ��� ��������� ����� ������� ���������
����.

����� ���� ������.

� �� �����, �� ��� ��� ������?

� ������? � ���������� ҳ�.

� ���, ����, ���� ����� ˳���� ����, ����� �����, �� ��


�������� � �� ���� ��� ����� �����.

� ��������, � ������������� �������. � �� � ��


������, �� � �� ������ ��! �����! ��� � ������! �
����� ���� ������� ���� �� �� �������, �� ������ ���.

� ���, ��� ���� ��������, � ������ ��������. � ���


�����, ���� ������ �������� �� �������, �������, ��
��� ����������. ����� ���� ���� ����, ���� ��
�������� �����?

ҳ� ������ ������:

� � �� ���. ����� �����, �� ���, ��� �����! � ������,


���� ���� ����� �� ����� � �� ���������� ������ ��
����. � ��������, ���� ������ �� �������, ������
������� ����� �� �������� � ���� ������. �����, �
���������, �� ���� �����.

� �� ����, �� ���� ����? �� ���� � �����������.

������� ��������.

� ���� ���� ����, ������ ����. ͳ, �� ���� ���������,


�� ��� �� �������

� �� �������� � ����� ����� ����, ���� �������� �,


���� ������� ������ � ����������� ����?

� ����, �. �� �����.

� �� �, ��� �� �� ����������, � ������ �����.

� ��� ���� �����? � ������� � ������ ҳ�.

� ����� ���������. ���� ���� � ������ �����, ����


��������, �� �� �������� � ���� ˳���� ���� �
���������� �� ������.

� ����, �� ���� ��� �������.

�������� ������� ������:

� �������, ��� ���� ��� ����� �� ������.

� ��� ����� �� �����?

� �� � ����� �����. ��� �� ����� ��������. ���� �


������� ��, �� �����, �� ���� �������? �������: ��
����� �� ������ ��������.

� ��� ����?

�������� ������� ����������� �������:

� �� ������, �� ������, ����� ���� ������, �����. �


������ ���� ����� �� ��.

� �� �� ����, �� �� ������� ������� ��������� ���.

����� ������ �������.

� �����, ���� ��� �� ������.

ҳ� �������� ������ �����:

� ���� ����������� ������. ������, ����� �� ����� �


���� ����.

� ���, ���� � �� ���� �� ���.

� ���� ���, � ��������� ҳ�. ���� �� ����� �� �����. � �


�� ���, ���? � �����, �� ��� ����� � ���� ˳����. ��
�������� �� ���� ���, �� � �������. � ������ �����.
��� �������������� ���, �� �������������� ��
�������. � ��� ���� ������ ����� ��. � �� � �������
�������� �������, �� �� �� ������.

� ���� ���������� ����, � ���������� �����.

ҳ� ������ � ����� ������:

� ������ ����������! � � �����: � ���� ����, �� ����


���������, �� �� ���� ��� ��������� � ����! � ��
�������� ������ ���������, ��� ����� ����� �
������� ���������� ����� ���������� ������! �����
���� �� ��������, �� �� ����. ����� ������, � ���� ��
����� ������.

� ��� �� �� �������� ��� ������ ��� �����.

���� ������ �������.

� � �� �������� ����������. ����� ���� �������, � ��


����� ���� � ���� ���� ������ ��������� �� �������.
���� ˳���� � ����� ��� ������ �� �, � ���� ˳����
�������� ��������� ������� ��������, �� ���� �����
�� ������� � �����.

� ֳ����, �� �� ������

������� ���� ����� �� ����� �� �������:

� ��� �� �� ��?

����� �������� �� �������.

� ������� �� ��������� ����� �� ��������.


ҳ� ���������, ��� ����� �� ������. ǒ����� �����,
������� ����������� � ���� ���������� ����������.

����� ������ ����� ����� ������. �� ��, �� ������ ��


������� ���, ���� ����������, ���� ���� �������� ҳ��.
³� �� ���������� ��������, ��������� �� �������,
����� �� ���������. ���� ����� ����� � ��������
������� ������� �� �� �����, �� �� �����.

� ��� ���� ������, �� ����������� ���, �� ���������,


� ����� ������ ����. �������� ���� �����
�����������.

� ���������, � ���� ������ ������.

� ��� ������� �������� ����� �������, � ������


�����. � ���� � �������, �� ������ �� ������ ��
������� ����� ������� ���� � ����� �����, ��
�������, �� �� ������ �����. �� ����, � ��� �������
������ ��� ���� ��������. ��� �������� ������, ��
����� ������ ��� � ��� ˳���� ����.

ij����� ������ ������ �� ҳ��. ���� ������� ������,


���� �������� ������ ���� ������� �����.

� ��� �������� �����, ��� ��������?

� ���, ������ �����, � ������ ���.

����� ������� ������� �� �����. �� ���� �������

� ��� �� �� �� ��

ҳ� ������ �������:

� ͳ, � �� ������ ��. � �����, � �� �����. ���������


�������� ��� �������, ���� � �����. � ������� �� ��
�����.

����� ���������:

� ̳���� �������� ������� ���, �� ������ ��� ��


������� � ���� ����� ����, ��� ������� �����
�������� ����� �� �������.

� �� ������? � �������� �����, �������� ҳ�� ����� �


����������, �������, ����������.

� ���, � ��������� ҳ�.

������ ����. ��������� ���� ��������� ��������.

�������� ����� ������ �������:

� ��, �� � ��� ������, ���� ������ ���������. ����


����� �������� ���������� ����� ��������, ��
���������. ����� � ������, �� �� ��� � ��� ˳���� ����
������ ���, ��� ���� ������ ������ ����, ���� �� ���
���.

ҳ� ��������� ������� �� ���������.

� ��� �� �����, ����!

� �� � ���?

� ��, �� �����, �� � ��� �����.

� Mais oui, mais oui! � ���, �� ����� � ���, �� �� ���, ����


�� �� ����. �� ����� �������, ���������, ����� ������
�� ����� �������, �� ˳���� ���� �� ������� � �����.
��� � �� ���� ���������. ����������, �� ���� ����
������� �� ����������, �� ���� ����� ����������, ���
�� ������ ����������, �� ����� ������ ����
���������� ������� ���, � �� �����, �� ���� ��� �
������� �, ����������, �� ��������� ����� � ������
�� ����� �� ������� � �������� ������, � ����� ��
������ � ������, �� ����������� ��������� �
��������� �����������, � ���, ����� ������, ����
����� �������, �� ��������� � ���� ˳���� ���� �
���������, �� ������� �� ����������

� ���� ��! � �������� ҳ�. � �������� ������ �� �����


������� � �� ���� ������� ��� ����.

�������� �����������:

� ��� ��� ����� �� ����� � ������ ����. ���������� ��


���� ������� ����������� ���. �� ���� ������ ��
���������, ������ ���� ����������� ���������, ��
������. �� ��������: ���� ��������� �� ������, ��
���� �������� ���. �� �����, �� �����, � ���������, ��
�������� � ������� � �� ���� ����� �����. � ���, ����
���� �������������� ��������, ������� ��. ��� ���
����� �� ���������. ����� �����, �� �� �������� � ��
����, � �� ��������� �� �����. � ���� ����. � �����
����� ���� ��� ����������, ����������, �� �� ���
������ ����. �� ����, �� �������� ������� ��� ���
���������. �� ������ � ���� ����, ������� ����,
��������� ������� �� ���� ������� �������� �
���������� ����� ���������, ���� �� ���� �������
���� ��.

� ͳ! � ��������� �����. � ³� ����� �� �����! �� �����!

� ϳ�� ���� �� ������� �����, �� �����, � ������


������� �����. � ���� � ������ �� ����, �� �����, ��
����� � ������������ ����. ��������� �� ������� �
����������, ���� ���� � ���� �����, ���� � �������

� ����� �����, ��� �� ��������. ͳ ����� ������, �


������� ҳ�.

�� ���� �������� ����� ������ �������������.

���� ��� ����� ��������� �� ��� ���������:


� ��������, �� ��������! � ��� ����� ��� �� ���! ³�
���� �� � ����� ������.

�������� ����� �� ��. ����� ������ ������� �� ����


�����.

� ����������� ������� ������� ��� ���������, ������


�������.

� �� �� ���� � ����� ����� ҳ�, ��� ����� ���� ����,


��� �� ������.

� ��� ��������, ������ ����� ��� ���������


����������. � ����, ��� �� ������� ��. � ����� � �����
��� ���� ���� ������. � �� �� ������ �������� � ����
���. ����, ���� � �� �����, �� ����� ��� �� ������. �
����� �� ��������� �������, �� ������ ��� �� �����
����� �� ������, eh bien, ������ ����� ��� ����. �����
������� �����������, ��� ���� �� ���������. ���� �
��������� ������ �� ������� �� ������, ���� �� �
����������� �������� ������ �� ���.

ҳ� �����. ����� ���� �� �� �� �������� � �����. � ����


���������, ���� ����� ������ ����� �����������, ��,
������, ������������ �������.

� ���! � ������ ��. � ������ ���� ��� �� ����������!

³� ��������� ���� �� ������. ���� ������, ����������


�������� ���������. ҳ� ����� �� ��.

���� ���� �����. ҳ� ������ �������, �������


��������� ������� � ����� ���� ������ � ͳ�.

� �� � ���! � �������� ����. � ������. ���� � �������


������� �����, � �� ���� ������� �������. ���� �� �
��� ������!

����� ���� �������:

� �� ��� ������, �� �� ������ �� ���� ��������?

� �� ���� �� ����, ���� � �� �����? �, � �� ���. ˳��,


������, �� � �������. �� �������� ������� �����
��������, �� ����� �� �����. ����, �� ��� �� �����
�������, ���, ����쳺��, � ����� ��� �������, ����������,
�����.

� ������, � �����.

� ���, ��� �� ����� � ��� �� �������.

����� �� ���� ��������� � �������� �������� ������.

� ͳ, � ��������� ����. � � � �� ������.

� �, �� ���, �� ���� ����� ������ ������. ���� �� ��


�������, �� ������ ���� ����� ����?
� � ��������, �� ��� ������ ����������, � �������
�����.

� � �� ���� ���������?

� ͳ. � �� ����� �������, �� �� ����� ������ �����.

� ���. � �� ����� ������������, �� �����. � ������


�������� ������ �����.

ij����� ������� ��������� ���� ����.

� �� ����� ���.

ҳ� ������ �� �� ����.

� �����, �� ����� � �� �����, ��� �� �. �� �� ������


������������� ���� � �����������?

���� ���� ���������.

� � ����, ��� �� ��� ������ ��� ��������

� �����, ���������

��� ���� �� ���� �������.

� � �������?

� �������? � ��������� ��������� ҳ�. � �� ���� �, ��


�� ����. �� ������� ��� �������. � �� ������, �� �
�����, � ��� ��. ����������� ������������ ����.

����� ������ ��� ����� ������:

� ���� ��� �� ����� ��� �� �����.

� � �� ���������, � ��������� ������ ҳ�. � ����, �


������� ��. ��� ����� ����, �� �����. ���� �� �������.
���, � ������ �� ���������� ��糿 ��� ����. ��� ���� ��� ��
�䳺, ���� �������, �� �� �������� � ������� ���� ����
����, �� ��� ��� ���������.

���� ������� �� ���� ��� ��������, � ҳ� ������


�������� � ����. ���� ���������, � �� ����� ������
��� ��������.

� ����� �� �� � ����� ҳ� � ������.

� �, �� ��, � ��������� ���� �� ������ �����. � �� ���


������� � ��� ���������� �� ҳ� ����� ����������, ��
������, �� �� ����� ����. ���, ��������, ���� ��
��������!

����� ������� ���������� �������:

� �� ������ ���� ��� ��� � ���. ������. � ��� �����

���� �������� � ������ ���������� �� ���� ���


��������.

����� ������� ������

���� �� ҳ��� � ����� ��������� ����, ����� ��������


����� �� ���������� �����. ��� �������.

� �� � �� ����� ��� ��������� ��������? � � ��������


� ����� ������� ��������. � �� �����������, �����,
��� � ������ ��� ������ ����.

� ��� �� ��, � ������ ����.

� � jeune fille. � ������ �� �� ��������, � ���� �����


���� �����. ���� ������ ��������� ����: ���� �� ��
���� ����, ��� ����� ����, �� ���� � ���� ��� ����
��������� � ��� ��������.

� ������, ��� �������� �������� � ������ �����. ���


��������� ����� ������ ��������� ������.

� ���, mon ami, � � ����� ���, �� �� ���� �� ���������.

������ ���� �������.

� �� � �� �����. � �� �������, ����� ����! �������, ��


���� ������ ����� �� ��������� ���. ij����� ������.
��� � ������������ ����� ��������� �� ����! �
��������, ��� �� ������ �� ���! �� �� �����, ���
������ ��� �������� �� ����� ��������, �� �?

� ���.

� ��� ����� ��� ������ ���� �� ������?

� ������, � �������� ����������� ����������? � ��


��� �����? ��� �� �� ���. ����� � ���� ������ �
����������� �������� � ���� ��� ������. ���� �� ���
�������� �� ������� �������� �ᒺ��, ��� ������� �����
�������� �������. �������� ������ �����, ��� � ���
�������� �����, ������ ��� �ᒺ�� �� ���� ������
��������, ������� �� ���������� � ���������, ���
�������� ���������. ���� �� � � ������� �������:
�������� �����, ��� �� ����� ������ ������, ����
�������� ������.

� �����, � ������ ���������. � ��������� �� �� ����


�������� ������. �� �� ��������. �� �������
��������. ��������, �� � �� ������. ������
������������ ����������, ��� � �� ���.

� �����, � ���� ������ ��� �� ���������.

����� �������� � ����. ���� ����� ����������


�������.
�� ������� ������ ������� � ������. ij�����, �����,
���� ���������.

� ���������� ����, � ��������� ����, � �� ������


����� �������� ��� ��� ������ ���. �� ���� ��
�������� ���. ���� �������, �� ����� �� ���� �����
������������� ����, ��� ����� ��� �����, ����� �
���� �쒿. �������� � ������ �� ����� � �� �������, ���
������ ������� ��� ����� ������

� ͳ, �� �� ��, � ������� ������������� ������.

� ³� ��� ����� ������ ��� ��� �������, ������� ��,


���� ��� �� ������ ������� � � �������. � ���� ����
���� ����������. ������ ������� ������, �� ����
����� �� ������� � ������� ��������� ��������, �
������ � ����������� ��������� � �����. � ��
�������� ���� ������� � ����������. ���� �������
��� ����� ��������, �� �������� � ��������. � ��
���������� ����, �������� �� ��������� � ������� ��
������� �� ��������.

������ ��������, ������� �������� � ����������:

� ��� � ���� ��������, �� ��� ������� ������. �� ��-


����� �� ���� ������ �������. �� ������ � ���
�������. ������ ���, ����, �� � ��� ����� ����� ��
������� ������� ��� � ��.

���� ������.

� ��� ������, � ������ ��. � �� ���� �����������.

� ���������, ����������?

� � ���� �������, �� ���, �� ������� � ���������, ��


������������������.

� �, � ��������� ������. � ��� ���������! � � ���


������ ���������.

� � ��� ���� ������ �����, � ����� ������ ������� �


������������ ��������� �� �� ����. ��� �� ��������
�� �����: � � �����볿 ����� � ��������� ����.

� ��, ����� �. �� ��� ����.

����� ���� �������:

� ����� �� ��� ������� ����� ������ �������?

������ ��������.

� ͳ, ��� ������ ��� ������� ��� ����� ��������.

� ������, ��� ���� �������� ���������, � �������


������ �������. � ��� ���� �������, �� ����� � ��
������. � ����� �������� ���. ³� ������ �� ������ ��
����������� �������.
� � �� ������ ��, �����������?

� ����, �� ����������, � �������� ������.

����� �������� �� �������:

� �� ��� �����?

� �, ������ ��������. � ����� �������� Fraulein ��


�������. �� �� �������, ��� ���� ���� � ����. � ���
����, �� � ����� ����� �������� ����� ���������
�����������! �� � ����� ��������. �����, �� ���� ��
����������. ³� ������ �� ����� ����. ����������
�������, ������ �� � ����. ����� � ���� � ���������
������, ���� ���� ����� �� �������. �� ���� � �������
������. ���� ����� ���������, ����������� ���� ����
�����. ��� � ����� ������ ��� ���. ��� �� �����, nicht
wahr? ������ ������ � �������, � ���� ᒺ�� � �������, ��
�� ���� �� �������.

� ���� ���� ������ ����, � ������� ������.

� Ach! ��� �� ���������! ���� �� ������ �������, ��� ��


� ��������� ���� ����������? ͳ, �� �� ����������.

� � ������ �� ��� ��� ��, �� �����, � ������ ������.

� ����� �� �. �� ���� ������.

���� �������� ��� ���� ����� ������.

� ������� � ������ ��� ������, �� ���� ������


��������� ���� ��������� �������. ³� ��������� ���
��� ���������.

������� ��� ������� �������� ��������.

� ��-��-��, ���� ������ �����! ���� �������� ���.


��������� ���� ��� ����: �������, ��������, �����-
����� �, ���������?

� ����������� ������� ��������� �������� �� �����.

� ����! � �������� ��. � ��� ���! ���!

³� ������ ��� �������� ������, ��� ������:

� �� ����� ����. ���� ��������������� ��� �������� �


ϳ������ �����. ������� ������ ��������, �������� �
������� �������� ����. ��� ����� �� ��������, �� �
�! ³� ���� ����������� ��������. � ��� �� ��� ������.
�, �������, �� ����� ����. ̳�� ���� ��������� �������
���������, ����쳺��. ���� ���� ��������� �� ���� �����
���, ��� ������ �� �����!

³� ��������� �� �����.

� � �� ���? �� ���, ���?


� ���, ��� �볺�� � г����, � ��������� �����. � � ������
����, �� ���� �� ��� �� ��! ��� ���� �� ���� �������:
�������� ��������, ��� ��������� �����.

³� ������, � ��� �����:

� ��� �� г���� ���� ˳���� ����. � ��� ����������� ���


������ �������� �����, ��� ����� ���� � ������
��������. �������� �������. ���, ����쳺��, ��� � � ���,
�� ��������, � ���� ���� ������. ���� �������� �����
� � ��� ������, ��� ����� ����������� ������������.
� ��� ���� ��� � ������ �����.

������ ������� ��������� ������ �������:

� �! ��� ��� ���� � ������ ����.

� ����, �. �� �� ��� ��������.

� ��� ��� ��? � ��������� ������. � ��������� ���?

����� ������� ������ ��� �������������. ����


��������� ��������. ������� � ��� ������ ���������.
������, ����� ��������� ����, �� ������� � ���������
����������� ����.

� Mais oui, � ������ �����. � ���� �������, �� ���


������. � ������������. � ������� ����������. � ���
������: �������, ���� �������� ����� �����!�.

��������� ����� �������� �� �����.

� ��, � ���� ������� ��, � �� �������� �������� �����


�����?

����� �������� ������ � ���� � ��, �������� ������:

� �������� � ��� ������, ���������� ������. ��������


������� �� ���� ���� ��������� � ��������� ����� ��
�������. ���� ���� �� �������� �� ��� �������? �����
��� ������� ���� � ����������� �����. ���� � ��� ��
������ ����? � ��� ����� ������, �� ���������
�������� �������. ��� ������� ������� ���� ����
������. ����� ������ ����, �� �� ����� ������� ��, ��
�� ��� ������ ������.

����� ������� �������

� �� � ����, �� �����, � ����� ������� �� �����, �


������ ���� ����������� ����������. �� ����
�������, �� ������ �������� ���������, ���
������������ ���������. ����� ���� �������� ˳����
���� � ���������� �������� ������� �� � ��� ������,
���� ������ ����� ������� ��������� ����� ��
�������. ���� ����� �������, �� �����, ��� ���
������, ��������� ����� �� ����� � �������� ������ �
��������� ���� ��� ����, �� ��� ������ � ������.

���, �� ����, ���� ����������, �� �� ���� ����������,


������ ������ ������ ������. � �� ���� ����������!
�� �� ���������� ������, ������ ����������. �������,
���� ������ ���������� �� ������� ����������� ���,
���������� ���������� ��������� ����� � ����
������, ��� ���� ��������� ������� ������� � �����
���� ���� �����.

���, ���� ��� � ����! ���� �������� �� ����, ��� �


������ ����� �� ��� ����� ������ � ���� � ���. ���� �
���� ������� �����. � � ����, ��� ��� ��������� ��
������ ��� ��� � ��������� ����. ���� �����
���������, �� ������ ���� ����������� ��������� �
�� ����� ���� � ����� ����� �� ���� ���� ����. ��� �
������� � �����. ��� ���� ������ ���������, �
����������� ������� � ������ �� ���� ����� �������
� ����, �� � ��� � ���� ����, � �� �������, ��
��������.

������, � ��� �� ��������� � ����� ����������. ����


���� ��������, �� �� ������� � ��� ������������. ��
�������� �, �� �� 7:30, ���� ������ �����, ������ ���
��� ����������; � �� (���� ����� ����������) �
������.

������ ���� �� ����� ���������� ����� ���, ���� � ͳ�


������� ����. ���� ��� ��������� ���� ��������,
��������� ������ �� ���� � �������� �� ���� � ��� �
�� ������.

����� ��������� �� ������� ��������.

� ��, ������� �������, ������� ��� ˳���� ����.


���������, ���� ������ ���� ���� � ����� ����
�������� ������� �� ������ ����� ���, �� ���������.

������� ������:

� ���. �����.

� ��� ���� ������� ���������, �� ��� ���������� �


���������� ����, � ��� ������� ��� ��� ������ ����,
�� � ���������� ������ ���� ����� � ��������, ���
��������� ���� �������. ��� ���� � ����������
��������� ����� �������, �� ��� ������ ��
���������� �� ���� ����. ����, ������ ����� ���� ��
�� ���� ��� ��������, ���� ����� ˳���� ����. �� ��� ��
������, ���� ����� �� ������� �������� � �������
�����? ����� �, ������� ���� ��� ����� ��䳿, � �� �����
�� �����. ��� ��������, �� ��� ����� ������ � ���, ���
���� �� ����� �� �����. ��� � ���������� ������� ���
� ��� �������, � �� ���� ������� ����� �� �� ����.
��� �� �������� ���� � ���� � ���� ����� ���������,
��� ��������� ���� �������. ��������� ������ ������
������� ��, �� � ��� ˳���� ���� � ������� �� �����
����������� ���� �� ����. ��� ����� ������ ����
����, ��� ��� ˳���� ���� ������ ���� ������
��������� � ���������� �����-���������. �� ����
������ � ������� ������� ��� ��� ����-��������
������, ��� ����� �������, �� ��������� ���, ���� ��
����-�����, � �������-������. � ������ ���������
����� � �������. ������ �������� �������� �������
����� ����� ����� �����! �� ��������� �� ��, �� �
����� ����� ���� �������� ��������. �����, �����
�������: ���� � ����� ���� �� ���� ������� ���������
�������? ��� ���� � ��������, ���� ���� �������
������� � ���������� � ��������, � �� � ������ �-��
���� �� ����. �� ������� �� ����� �� ������ ��������,
��� �������� ����. ������� ������� ������ ��������,
��� ������ ������ ����-������ ����������.

�, �����, ��� �� ���������� ������ �� �������� ���


��������� �����, ��� �������� ���, ��� ��������, ��
�� ������ ����. ���� ����� ����� �� ��������, ��
������������ ��������� �� ��� ����, �� ����
����������� �����. �� ���� �������� ����� �
mille[73]������, ���������� � ���. � �������� ��� ������
�����, �� ���� ������� ���� �����.

�������� ������, ��� ���� � ������. ���� � ��


�������, �� ���� ������ ������ ���������� ���, ����
���� ���� ����� �������: ������, ���� � �� ����� �
���� � ������ �������, ���, ������, � ����� �
�������� �����, ����� �������, ���� ������� ��
������� � ���� ����셻 �� �� ����� ���� ��� �������?

�������, ��������� ���� � ��������, ������ ������:

� �� �������� ���, �� ���� ���� �������� �������.

� ͳ, �, �� ��� � �� �������� ���. ���� �� ������� ����


�� ��� ��������?

� ��� ��������.

� ��� �� ���� ������� ���? ���� ���� ���, ��� �����,


�� �� ������ ��� ���� � ������� �� ������ ���
��������� ����� � �������� � ������� ���� �� ���
�������! ��� ���� �� ������ � ����, � ������. ���� ��
����: �� ����� �� ������. � �����. � �� ����: ����, �
������ ������, � �� ������ ��� ��. �����
��������������� � ����������� �������� �����? Parbleu,
��-����, ��� ���� ���� ���� ���� �������! ���� �����
�����, ����, ����� ��� ���� �������� � ��� ���. ���
��� ���� � ���������� �����, ��� ���� ����� ��� ����
� ������ ���� � ������ �������.

������ ������ ������:

� ��! �� �� �� ������? �� ����������� ����? �����? ���


�� �����, ����� �� ����� �����.
����� ���� ������:

� ����. � ��� ����, �� ����� � ��� ���. ������ �ᒺ�����.

� ³� �� �� ����, �� ����� �� ����, �� �� ��, �


����������� ������� ������.

����� ��������� ���.

� ����, ����� �� ���: ������ ���� �� ������ �������.


��� �� ������ ��� ������� �� �������� ˳���� ����?
������, �������� ��� �����. � ������ ����? ��� � ��
���������! ������ ����� ����� ����������, �� ���� ��
������� ���� ������ ������, �� ���� �� �������
������. ϳ�� ���� �� ��� ���������, ��� ��� ������ ��
�� ����� �������. �� ��� � ����� ����������� ���
�����? ���, � ��� ������� ����������� ������, �����
�������� � ����� �� ������� �������� ������� � �
���� ���� ����������� ��������� ������� �������� ��
����������� ������ ���� �������. ������ �� �����
����.

����, ������ ������� ����� ���� ������. �� ������� �


���� ��� ��� ����, �� ������� �������� ����������. �
������ ����, ������� ������ ��������� ����� ��
����� �����.

� ���, �� ����, �� ���� ���� ��������� ������


������������� ����. ���� ���� ����� �� �� ����
����������� ������� ��������, �� ���� �����
���������� � ��� ������� � ����-���� ���. ����������
���� � ����� ���� �����, ��� ���� �� ����, � ������
����! ������ ���� ���������, ���� ������� ��������
����, �� ��� � ���� ���. ����, ���� ���� ����
���������� ����������� ����� �� ��� �������, ���� �
�� �� ���� ������ �����. � � �������, �� ����
����������, ������������ �� �����: ����, ����� ���
���������. �� ��� �� �������?� � ���� �������: ����
��, �� ������ �����. ͳ��� � �� ����, �� �� ���� ������
�� ����. ��� ���� �����. � ��� ��� �����. ͳ��� ��� � �
���� �� ���������. �� ���� ���������, ����� ����
��������, � ���� ���� ��������!

������� ������������ �������:

� ��! �� ���������! �� ������, �� ������ ��


���������� ����� �� ���� �� ��� �� ������ ������ �
������ ����? ���� ���: ������� ����� �������� ����
���� ���������.

����� ��� ������:

� � ���. �������� ���������. �� ���� ���������. ���


��� ��� �� � �� ���� ������! ���� ��� ����� ������
������� ����� ���� �����.

���� � ��������� �� ������� � ������������ ������ �


����� �� ��. �� �� ������ ���� ��� ����� ������ �����
� ������, ��� ��� ������ ��� �� �� �� �������? � ��
����� ���� ���������. �� ����� ������������
����������� ������� ������� �������� � �����������
������? ����� � ����� ����, �� �. ��� � ������, �� ��
����� ����� ��� ������� ����. ������ ���� ����� ���
������ � ����� ���, � ����������� ������� �������
�������� �������� ������ ��� ����. � �� ���� � ��� �
���� ������� ��� ��, �� �������� ���, � ���� ��������
���� ����������, ���� ����� �� ���� �����������. ��
�������� ������ � ��� � ���� ������.

����������� ������ ������, �� ����������� ��


������� ���������� � ����� ����������, ������, ��
������ ���� ���� �� �����, ������, �� �� ��������
�������� �� ����, � ������, �� ��������� ��������
������� ��������. �� ��� � ����� ��� �������? ³� ���
������, ������� ����� � ��������, ����������
��������, ���������� �� ����. �� �������� ����? ����
�������� �� ����, ��� ������ ����������� �� �������,
��� �� �� �������� ����. ���� �� ������������
�������� �������� ����.

����, ����������� ������ � ��� ������� ������ ��


����������� �� ������� � ������� ��������� ���
������ ���� ���� ����� �� ����� � ���� �����. ����
����������� ������, ������� �������� �� �����������
�� ������� �� � ������� �����. ������� ������ ������
�� �������. ³� ���� ��������� �-�� ������, ���� ����,
����� ����, ���� ����, ������ ������, �������� � ����
�������, ���������� �� ��, ���� ���� �����, ��������
�� ������, ������� ������� �-�� ��������� ������� ��
���������� (�� �� ������ ������ � �����), �����
�����, ���� ���������� ���� ����������� ���
�������, ��� �� ���������� ������� � �����, ������
�� ������� ���������� � ����� ��� � ����. �����, �
��� �� ���� (����� ���� ��� ������ �� ���) �� ����. ³�
������ ���� � ������ ��������� (��������� ����� �
���������� �������� � ���������� ����) � ͳ�.

� ���������! � �������� ����.

� ͳ, �� �����, �������. ���������� ������� ҳ��


���������. ³� ��� ������, �� ���� ����� ���� ������. �
�� ��� �� ����: ����� �����, ��� �����, � �����, ���
���� ���� ���� ����. ��� ���� �� �� ���� ������
������� ������. ³� ��� ���� ������� ����� �
����������, ���� ��� �� ���� ���� ����.

� ��� ���� � ����, �� �� ���������, � �������� ����. �


����� ����� �� ���� ������� �� ��� �� ���� �
�������� ����� �������, �� ����, ���� �������� �
��������� ��������.

� ��� ���� ������� � �������� ������!

� �� ���. ��� �� �� ��� �� ����� ������ ����������.

� � �� �� ��� �� ���������, �� �����. ����� ��� �� �


��������. ������ ������� ����������, ��� �� �� ���
����������. �� � ��� ������, �� �������� ����������
� ����� ��������� ������. ������ ���� �� ���������
��� � ����� ����� ��������� �������. ͳ, �� ��� �����.
� ����� �� ��������� ������� � ���� ������,
����������� ��������. ����� �� ������� �� ���������
������� ��������� �� �����, ��� �� ��� �� �� ���� �
��� ����� ������� �����.

� �����?

� �����. �� ��������� �����. �� ����������� ��������


���� ���? ������, ��������� �����. �� �����������
����� �� ���? ������������� �������, ������ ���
��������� ������� ��������� � �� �� �� ��. ����� �
��� ���� ��� �������� �� ����� �������:
�������������� ����������� ����� ����� �� �������
�� ��������� �� ����� ��� �������, ���� ����
�������� ���������� � ��������� �������.

�������� �� �� � ����������� ���� � �������� ������


�� �� ��������. ������ ���� � ����� ������ ����
������. ����, �� ���� � ��� �������, � ��� ���
���������. ������ ���������� ������ �������,
��������� �� ���� �� ����� ��������� � ���� �����
�������. ���� ����������. ������� ����� ���� ��, ��
����� ������������ ����� ����. ������ ������ ���. ��
��� � ���� �������. ����� �� ��������� ��� ���
������� ����, ������� �� ��������� ������. ��� � ���
��������, �� �� ��� �� ���� ��� �������, � �� �����. �
�� ���� �������� �� ������� �� �����. ���������
��������� ���볺��, ����� �� ������ ����, ���� � ������
���� ����� ������. �� ������ �������� �� ����� �����
� �����. ³� ���������� �� �������. ��� � �� �� �������
� ����������� �����, ���� ���� �����, �� ��� �����
������������. � �� ����� �����. � ��� ����� �� ����!
��� �� ��� �������� ������ �� ��������� ����� �����.
���� ��� �� ����� ���� ��� ������, �� � ��� �������
�� ˳���� �� �� ����. ³� �����: ���� ��� ������腻 �� ������
��� ����, ��� ������� �� �� �����.

Գ������ ����� ���� �������� ���������� � ����������� � ���. �� ���� � �������, ���
� �� �� ������� ����� ���� � ��������� ������. ����������� ������ ������� ������
���������� �����. ����������� �� ������� ��� ���� ������ �
������, ��� ���� �� ����� �������. En verite[74], �� ���� �������
����� ����, �� ���� ������ � �����, ����������� ���������, ������� ��� � � ����
������� ���� �������, �� ������, �� ���� ������ ����������. �� ������������! ��
��� ���� � �������� ���, �������� ��� ��� � ������ �� ������
����� ���� �����������.

����� ���� ���� ���� �� ���. ���� ����� �� �����


�������. ���� �������� ������� � ������, �� ������
���� �� �� ���� ������� �� �����. ����� ����� ������
���, �� �������� ���������� ��. � ���� �����
�������� ������� ������� ��� �� ��� �������, ���
����� �������� ��� �������� �����.

� ��� � ����� ���� �� �� ����� ��? � ����������


������.

� ͳ, ����� ������� ���� �� ��������. ��� ����� ��


��������� ������ ���� ������� ��������� � �����. ³�
����� ������� ���� �������� �� �����. ��� �� �� ����
��� ���� �������. ���� ����� ��� ������. ³� ���, ��
��������� �������� ��������. ϳ�� ������� ���������
�������� � ��������� �� ����, � ����, ��� ����������
� ����� �����������, ����� �� ������� ������ �� ���.

��� ����� �� ��� ��� �����. ������� ����� ���������


������, �� ����� �������� � ���� ���� �����. � ����
��������� ����� ��������� ��� �� �������. ����� �
�����. �� ���������, �� ������ ������ �� ���� ����?
�� ������ � �����. ��� ���� ���� �������, � ��� ��
�������� ��������� ��� ��������� �������. ����
������ � ��� �����������. ���� �������, �� ��������
�������� ��� ���������. �������� ����, ������
�������� �� ������, ����� ������ ������� � �
��������� ������ ���������. ����� ���� ���������,
�� ������ �����, � �� ���� �� ���� �����.

ϳ�� �������� ������� � ������, �� ���� ��� ����,


����� �� ��� �����. � ��� �� ����, �� �� �� ��� ��
����� (��� ��������� ��� �� ҳ� ��������), ��
������������� ����� ���� (�����������) ��� ����� �
����. ���� ����� ���� ����� ����� �� �� ���� �������
��������. �� ����� ���� ���� �������� ���������,
������ � ����, ���������� ������ �� ������ �� ����.
�� ���� ����������, ��� ���� ���� ���� � �����
���������.

������ ����, � ��� ���� �������:

� �� �������� � ����� ����, ��� ������ ��������� �


�����?

� ����, ���� ������� � ���. ��� � ���� ����. ����, ��


���� ��� ��� ������ �� �� �������� ������������
������ � �������� ����� ����. �����, � ����� ���
�������� ������, ��� ��������, �� �������� ����� ���
�������.

� ���� ��� ���������, � ������� ������. � �� �������.

����� ������. ��� �� �� ���������. ���������, ��


��������� ����������: ��� ���������. ���� �� ���� ��
����� ���� �����.

������ �� ������:

� � �����, �������, �� ����� � ���������� � �����


�������.

����� ������� ������


ϳ���� ���� ������ ����� ����� �������� � ���� ����.

���� ���������, � �� ������.

����� �� ������� ����� � ����. � ������ ���� �� ����


����� �������� �������.

�� ����� ��������� ������� �����.

� �����, ���� �����?

����� ������ ���, � �� ������ � ����. ��������


������� �� ����� � �� �� �����. ��� �������. ������
����� ���� �����.

������ ������ ����������.

� �� �, ��� ���������! � ������� ����. � ��� ��� ��


��������, ��� �����.

������ ������ � ������� ������. ³� ������� �� ����


���������.

� � ��� �, � ��������� ���������� �����, � ����, ��


������ � ��� ��������. �����, �� ���� ���, �� ���� ��
������ ������ � ����

� �����������, ������ �� ����� ����.

� ��� ������ ���� ������ �������, ��� ���� ��


���������� � ��� ��������. �� ��� ��� ����� �� �䳺�. ��
�������� ������� �������, �� �� ����� ��� ��. ֳ���� ��
����� ��������, �������, � � ������ ������.

���� �������� ������.

� ³� �� �쳺 ���������� ��������.

� ���� �� �� ����� ����.

����� ������ �������� ������, ������� � ��������


������.

� ���, � ����� �� ��� ����.

���� ������ �� ����� � ����������� �������:

� �� ����������� ���, ��� �����! ����� ����� ����. ��


� ����������, ���?

� ���.

� ��� �� �� �������� ��������� ����?

� ͳ, � ���� ������ ����� �����.


ij����� ������� � ���� �����.

� �� ����� ���� ���������������. � � ���� ������� ��


����� � ���������� �� �����. � � ���� �� ������� �
��� ���� ��������� ����������: � ������� ����
������� �����. �� �������� ��������, �� �� �� ��
�������� �� ���� �� ���� ����! �� ����������.

����� �������, � ���, ���� ���������, ������:

� �� ������� �� ���� ���, �� �����. � �� �� � ����� ��


�������� �� ��������� ����� ���� ��� �� ��� �����,
�� � ���� �� ����?

�������� ������� ������.

� � ����� ����, �� ���� ������.

� ���, �� ���� ������. �����, ��� � ����� ���������. �


����� ������� �� � ����� ������� �������, �� ��
�������� ����� ��� ���, ������

���� ������� �����. ³���� �������:

� ������ �� ������? � ������ �������?

� ���� �� ������ ���������, �����������.

� ���, ����, �� ����. �������� ��� ������. �����,


������ � � ������ ���� ������

�� ���� �������� ���������, �� �� ������ �� ����


������� ������ ������.

����� ������ ���������:

� �� ��� ���� ��������� ������ ������, ��� �� ��


�����.

� ������, ����� � ��� �������. ��� �� �� ����� ����쳺��


�������. ���� ������ ��������� ������ ������. ���� ����
����� ���, �� ����� �� ��� ������: ���, ����, ��������
� �� ������ � ������ ���, ����� ����� ��� ����������
����������. � �� ����� ����� �� ���. ������ ����� ���
����. ³� �� ������: ���� ������ ����, �� ��� � �����.

� ��� � �� ����� �� �������� ��������� � �����


������ ��������. ³� ��� �� � ��� ����. ���� ��
��������� �� ��� ������� ���� �����. �� ���� ��
�����, ���� ������� ���������. ³� ��� ����� ������,
��� ������� ��. �������� � ���� ����. ����� ��
�������� ��������� � ������� � ������ � ������. � ��
��, �� �� ������ ���� ������ ��������. ³� ������
�������, �� �� ���� �� ������ ��������.

������� ������� ������� ���, �� �� �������� �����.

� �� �������� � ������� ������, ��� ��� � �������


˳���� � �� ����� ������ � �������� �� ��. � �����
˳����, ��� �����, ���� �����. ���� ���� �� ��������
�������, � � ����� � �� ��������, �� �� ���� ���� ����
�����. � ���� ������: ��� ����, �� ���� ������. �� ���
�� �������� ��� � �������, ���� ���� ���� ����
������. ���� ���� ���� ���� � ������� ��������
�������, ��� ���� ������������. ���� ��� �� ������
��� � �������� �� �������. �� ���������, ���� � ��
����� ��� ����� ���������.

����� ��������, ������� � ����������:

� ����� � ����� ��� ���� ������, ��� �����. ���� ˳����


������, ������ �� �������. ��� ���� ��� �� �����
˳���� ����� �����. ���� ���� �� ���, ��� ������� �
���� �������. �� ����� ������! ����, ���� � �� ���� ��
�������. �� ���� ���������, ��� ���� �� �������. �
����� ��� ������������ �������

� ������� ������ ���� �� ��. � ������ ���������� ���


��� ����������, ��, �����, ��� ���� �� ���. ˳���� ����
���� ���������. ������ ������ �� �������, ���
����������� ������, � �� �������� ������� ����! �
������ ���� ������ ���������. ��� ���� ����
��������� ������ ��� �� ����.

��������, � �� ������ � ������ ������������� ����


�������� ���� � ��������� � ˳����. ��� �� ������� �
���. ������, �� � ������� �� ���, � ��� � �� ���� ��
������. ������ ������, �� ���� �� ��� ���� ����, � ��
��������� ������ ������ ����������� ���� ��������.
�� ����������� �� ����� �����-�������, � ��� ��
������. � �����, �� ����, ��� ����, ���� �� �������

����, � ���, ���� � ����� ������� � ���. ����� ��


��������: ����� � � � �� ��������, � ���� ����� ��
���� �������, ��������� ��� ��� ���� � ���� �����
���������� � ���� ����. ��� �� ������ ��� �� �������

������ ����� �������, �� ���� � ������, ���� ˳����


�������. � ������� ����, �� �� �������, � �� ��������
� �������. ����� � ��������, �� �� ���� ��� ����. �
��������� ����, � �� ������ � ������: ���� �� ������,
��� ��  ������������. ��, ������, ������ ��� � ���� �
�������� ������� �� ������� ������.

������� � ��������, �� �� ��� ��� ������. ��� �����


�������, ������ �������. �����, � �������, �� ��
����� � ��� �� ��������. ³� ���� ����� ������. ����
����� �����������, � ����� ����� ���� ���. ³� ��
��������� �� ������ � ����� ��, �� ���� �����
������� ����� �������. ³� ������ ����, �� ���
�������� �����. ���� ��� ������� ���������, ���
��������� �� ���

����� ������� �� ��� ������, ��� ����. ����� ��


��������, �� �� ������� ���� ���� ��. ���� �� �����
������ ˳���� г�����, ��� ������ ������� �����, ���
������ ������, �� �� ������� �� ������ � ��������.
� � ��� ������ � ������, ��������� ��������� ����.
��� ��������, �� �������� �� ���� ��� �� ��� ����.
�����, ���� ��� �� �������� ������� ������� ����
����� ������, ������� ���� � �������� ��� �� �����.
��� ���� ������ �������, �� � ��������� �������. ��
����� �������� �� ���� ��������. ���� ˳���� ������,
�������, ������������� ����, ���� �����, ��� ����
������ � ����������. �� ��������� �� �����. � �����,
��� � ��� ������� ������ ����, � �� �������. ��� ��
�������� �� ����.

�����, �� ���� �����, � �� �� ��� ��������� �� ������!


� ������ �� ������ �. �� ����� ���� ����� �
������������� ����� �����, ���� ���� �����! � ��
��������� ˳���� �, ����, ����� � ��, �������� ������ �
��, ��� �� ������

�� ��� �������� ����������. �� ������ �������� ����


� ������� �� ������� �ƻ, �� ���� ���� ��-�������. ��
�� �� ��� ������ � ������! ����� � �� ��� ����� � ���.

����� ������.

� ���, �� �� ����, �� ���� ����� �� ����� ������� � ��


�� � ����, �����������?

����� ������ ���� ������ � ��.

� ���, � ������� ������, � �������, ��� �? ������� ��


����, �� �� �� �������! ����� � �����, �� �� ���� ��
����, ���� ������� �� ��������� ����� ���� ��� ��
������ ������, �� �� ������. ���� ���� �������
��������, �� ���� ��� ���. ������ �������� ���
�������� ����. ���� �� ��������� �� �����, ��
������� ��� ��. ������, �� ���� � ������� �������. �
����� �� ��������. ��� ���� �������, ��� ������� ���
�� ������ � ����� ��������. �� � �������� ���� �
������, � �������� ������, ���� �� ������� �� ��
������� �����������-�����������. � �������� �� ��
����, �� � ��� ����. ������ �������, �� ��������
��������� �� ��, � ���� ���� �������������� ����, �
�� �������. �� ���� ����� ������. �� � �������� ���຅
�� �������� ������

� ��� ���� �� �� ���� � ������. ���� �������� ���


���������. ���� ���������� ��������� ������ �� ���
� ���������� �����. � �� ���� ���� ������. � ���
������. �� ���� ����� ���������. � �����, �� �����
���� ������ ��������. �����, �� ������ ��� ����

���� ����� �� ���� ��������.

� �������, �� ���� ������� � �� ����? �� �������, ��


�� �����, ���� �������. � ���� ���� �������, ����
�������. � ������, �� ������ �����

� � � �� �� ��������, � ������ �����.

����� �������.
� ���, �� ����� �� ���� � �����.

� � �� �� ��� �� ����.

ij����� ������ �� ������ ������ � ���� �������:

� �� ����� �������� ����, ��� �����. ������, �� ����


������ ���� ��������, � ���� ��� ��� ������, � ���� �
���� ������� �, �������, � ��� �� �� ��������� �. ��
������� ������ ������, ����� � ����� �� ������.

���� ������:

� ��������, ������� ������, ��� � �� �������� �� ��


����������� �������� ������� �����, �� � �������. ��
��������! � ������ �� ��������. ������� ����� �����,
���� � ���� �����.

����� �����. ����� ����� ������ � ������ � ������


�������:

� �������, � ��������, �� ����� �������� �� ��� ����?


�� �������, �� ���� ���� ������� �����������. � �
�������: ����� ������ ����, ���. � ���� �����

�������� ������ �� ������, � �� ��� ��� ������ � ����


�����.

����� ��������

������� ���� ������� �� �������. ���� ������


���������� � ���� ͳ��.

����� ���������:

� Quel pays sauvage[75].

����� �� ��� ��� ����.

� ��, �� ��� ��������, � ������ ��. � � ��������, ���


��� ����� �� ����� ������. � �����, �� �� �������
����. ������� ���, �� ���� ������. ������ ���� ����
�������� ���������� � ����� ���.

��� �� ���������:

� �� ������ ������ ������� �� �����. �����, �� ��


������� ��� ���� ��������.

� ���� �� �� ����, � ������ �����. � ³� �� ���


��������, �� ���� ���� � �����, �� ���� �� ������
������ ��� ���������� � ��� �������! ���� ������� �
������, �� ���.

� ���� ����� ������� ³� �������������� �������. ���


����� ������, ��� ��� ����� �� �䳺�.

�������� ������� ������.

� ��� ������, �� ���� ���������� ���, ��� �� �� ���.


Ƴ���, �� ������ ����� ���, �� ����� ����� �������
�����, ���� ���������. ������ ��������� ��, �
�������: ����� �� ������� ���� ����, �� �������!� ��
������.

������ ������ ������ �� ���.

� �, �� ����� �������, � ������ ����. � ����� ��������


������: � � ���� � ��.

� � ����������� �� �������?

� ���. � ��������, �� �� ������� ������� �������� � �


�������. ��, ���, �� ������ ��� ���� ���������.

̳� ��� ������� ������� ���������� �� ��� ������. ��


�� ������ �����.

� �����볺, �� ������, � ��������� ����. � � ������ ����


��� ���� ������.

ij����� ������� ��������.

� ��������, ������ ���, ��� � �� ���� ������. � ������


����.

� ������ �� ���� �����, � ���� �������� ����� ����.

������ ����� �-�� ���� ������.

� �����볺, �� � ��? �� � ��������! � ����� ��.

� �� ������, � ��������� ������. � � ������ ���� ��


������� ��������. ³� �������� � ���� ����� ������.

� � ���� �� ����� �� �����? �� �� �������? � �����


������ ������.

� ͳ, �� ����, � ��������� ������. � ³� ��� ���������. ³�


������� � ���� ������ ���. � ���� ������ �������
����� �� ����, ����, � ��� � ���� �������.

� �� ������ �������, �� ����� ������� �� �����


�������� �������, �� �� ����? � � ������� ���������
����� ������.

� ���, �����! �� ��� �� ����� ���������. � ���� �


����� �� ����� ���� �������. � �� �� ������. ���� �� �
������� ����.

� � ����� ����, � ������ ����� ����� ������.

� � � ������, � �������� ����. � ������� ����� �� ��


�������. ³� �����, �� � ������ ����� ��������� ���� �
�����, � �� ��� ������� ��� ��� �������.

ϳ�� ��� ��� ������ ����. ������ ������� �����:

� ������, ���� ������ ������� �� �������?

� ��������.

� � ���� ������ ���� �������� ������� ������, � ��


����?

� ��� ������.

� � ������ ���������, � ������ ������.

� ���� ����� ����� ������.

� �� ���� �� ������ �����, � ������ ��. � ������, ��


������ �� ������� ����.

�������� ������ �� �������. ����� �������. ��������


��������� �������� ����� ���, �� ���� �� �����.

���, ��������� �� � ������ �������, ������ �� �����


��� ��������.

������, ��� �������� ��������, ������� �������.


������� ����� ������ ��������� �� �����.

³� ������ ������: ����� ����� �������� � ��������,


���� �������� ��������� ������.

����� �� ������� �������� �� ���. ������� ���� �� ��.


���� ���� ������, �� ������� ���� ����� �� �����, ��
������. ij����� ������ �� �������.

� �����, �������, � ������� ����.

��� ������ ����� �� ��. ������� ������ ����� �� ����


����� ����� �� ���� ������.

� ������� � ����. ��������� � � ������ ������! ���


�����, ����. � ���������� ����.

���� ���������� � �������:

� �� ������, �������. �� �������� � �� �� �����. ��� �


���.

ij����� ����� ����� �� ���. ��� ����� ����� �������.

����� ��������� �� ������� �������. ��� �� ����


������ ��������� �� ��� �������, � ������
������������, ���� �������.

������ ����� ������.

������ ���� ��������� � �������� �� ������.


����� �� ������� �������. ���� ����� ����� ������� �
����������� � ���. ij����� ���� ��������� �����.

����, ����� ���� ���� �� ��, ���� ����������


�������� �������� ������� �� ����� ���� � ���������
�����.

�� ��� ����� ���� ��������� ����.

� �� � ��� ���� ���� ��� ���������? � �������� ����.

����� �����, �� ����� ��� ���� �� ����. ̳�� ��������


���� ��������:

� �� �����?

�������� ������.

� ���� ���� ��� ��� ����������. � ������� ��, ����


������, �� ���� � ��� ������� � ������ �����
��������� � ���� ������. ����� ����� �� ��� �����
��������. ���� ���� ��������, �� �� ���� �����, ��
������� ���� � ������� ���� ������. ϳ���� ���� � ����
����� � ������� ����, ���������� ����� ��������
�����. � ������� �� �� �� ���� �������� �����, ��
�������, �� ���� ������� ������ �� �����.

� �� �����, ��� ���� ���� ��� ������� ��� ��, �


�������� ��� ��������.

� ���. ��� ���� �� ���� � ����. ����� �� ������ ����


����� ����� �����, �� ��������.

̳� �������� ���������.

� ������ ���� ��� �����.

� ���� ���� ������� ������� ������� ������


��������� �������.

̳�� �������� ��������� �� ҳ�� � �����, �� ����� ��


�������� ��������. ������ ���� � ��������� ������:

� ���, ����� ����, � �� ���� �� ���.

� ���, �����, �� �� ������, ������� ����.

����� ����� ������ �������� �������� ��������.

ϳ���� � �������� ������� ��� ���� ����� �� ���


���������.

������ �� ����� ������� ��� ˳���� ����, � �� ������


���� �������� � ��������� ����� ������ ���������
������ ��� ��, �� ˳���� ����, ����� ˳���� г�����,
�����, �������, ������ ˳���� ����, ������.

��� ������ ��� �������� ��� �� � ������������ ����,


��������� ������� � � ��-�����, ������� ������� � �
�������, � ������ ����������� � � ��� ���� ������ �
������-�����-���.

��������� ���� ������ ������ ������:

� ��, ���� �������������, �� ���� ���� ���.

� ����� ������ ������ ������:

� �� �, ��������, ��������� �� �������� �� ��������


����.

��� ��������� ���� ��������� �������� ��� ����� ��


������ ����������, ��� ����� ��������� ������
�������. ��, �� ������ ����� ������ � ������, ��
������� �������, � �� ������.

�������

��������� (��.) (��� � ��� ����. ���.).

���������, ������� �� ���������� ������.

³���� ������ ���������.

�� ��������� �������� ˳����. ����� ˳���� (��.).

���� �����, � �� ������� ���� ����� (��.).

6
���� (��.).

���������� (��.).

������� ������� � ������.

�������� ���� �� ����� ���� � ������.

10

�� �� (��.).

11

����� (��.).

12

���, ����� (��.).

13

̳���� ����������� ����.

14

���� ������, �����, ����������� (��.).

15

������ (��.).

16
�������� (��.).

17

� ������ ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������, ��


������ ��� ���� ��, � ���� �������� �� ���� ������.

18

��, ������ ����� (��.).

19

���� �� (��.).

20

�, ������ (��.).

21

������� ���� ���, �������� (��.).

22

���� (����.).

23

���� �������! (��.)

24

����������� ������, � ��� ��������, ����������


�������, ��� �����, �������� ����������
�����������, ������ ������, �������� ������������,
� ���� �������� ������.

25
����������, ��������� � ������ �����.

26

������ ������ (��.).

27

�� ��� ����� (��.).

28

�������, ������ (��.).

29

Ƴ��� (��.).

30

������� (��.).

31

��� ������ �����.

32

��? (��.)

33

�, �! (��.)

34

ͳ ����, � �������! (��.)

35
����� ��� (��.).

36

�� ��-������� (��.).

37

��� �������� (��.).

38

ճ�� � (��.).

39

ij����� (��.).

40

����� (��.).

41

��� �� (��.).

42

������� (��.).

43

������� �� (��.).

44

���� ����� (��.).

45
������ (��.).

46

�� �������, ����� (��.).

47

������� ������ (��.).

48

������ � ���� ������ (��.).

49

��������� ��������� � ���� �糿 (��.).

50

������� ���� (��.).

51

������ (��.).

52

� � ��� ���� (��.).

53

�� ��� ������� (��.).

54

������ ������ (��.).


55

�������� (��.).

56

�������� ������ (��.).

57

��������� (��.).

58

����� � ����! (��.)

59

���� �������� ����� (��.).

60

����! (��.)

61

����� �� (��.).

62

��� �� ���� �� ������ (��.).

63

���� �� (��.).

64

�� ����? (��.)
65

������� (��.).

66

��������� ����� (��.). ����� �� �� ���� ������� ���


�����.

67

������ ������� � ����� ���� ������! (��.)

68

����� �����. / ����� ������, / ����� �������� / �


����� ������� ��. / ���� �������. / ����� ��䳿, / �����
��, / � ��� ������ ���� (����� ����� ������������ ���
�� ����� ������������).

69

�, ��������� (��.).

70

̳� ���������� (��.).

71

��������� ������ � �������� ���������� ����� ��


��������, ��������� � 1440 ��� ������� ������� VI.

72

��� �� ��� (��.).

73

����� (��.).
74

�������� (��.).

75

��� ���� �����!

Вам также может понравиться