Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1408
----------------------------------------------------------------------------
� Stephen King "1408" (2002)
� ������ ����������� �����(v_weber@go.ru), ������� � �����������
----------------------------------------------------------------------------
1
���� ������ ��� �������� �������� �����, ����� ������ �����,
��������� ���� "�������", ������� � ����� �� ������� ������ �������. �
����� ����� ������. "���-���� ��� ��������� �������� � ����� ��������", -
������� ��. ��� �, ��� ������. � ����, ���� ���� ��������� �������� ���
���� ������ ��� ��� ����� ��� � ������� 1408, �����, ��� �� ��� �� � �����.
� ��� ����� ����� ��������� ������ �������.
����� ������ �������� �� ������ �����, � ���� ��� ��������� � ����,
�������� ����� �����. "�������" ����������� �� ��������� ������ �����,
� ���� �� ���� ����, ���������, �� �������� ������. ������� � ������� �
�������� �������� ������ ���� �����, ����� ��� ������� �������� ����
���������, �������������� ��������� ��������� ������� � ���� ����. �������,
���������, ����, �����������, � ������, � ������, ��������� ������ �� �����
�������������� ��-����. �� �������� ���-�� ����� � ���� "���� � ����", ���
���� ����� ������������� ��������� �������� ������.
- ������ ������. ������ �����.
- ������ ����. ���� ��������?
���� �����. ������ ���������, ����� ��������, ������ ���� ������.
� ��������������� ������ ������ ������ �������, ������� ���� �����
����������� �������� � ������ ������-������, �������� �����-�� �����,
�������� � ���������� �������, � �������� � ������ ������ ������, �������
��� ����� � �� �������� ����. � ����� ���� ������� ������ �� ������, ��
���������� ������� �����, ��������� � ���� �������.
- ������ ����? - �������� ����.
- ������ ������... ���� � ���������� � ���� � ���� ��������?
�������, ������ ���? ���� �������� ������ ������, ���������� ������
1408, ������� ����������, ������ ������ �������� ��� ����, �� ��� ��� ��
���. �� ����� ������� ������ ����������� � ����� ������� �� ����, �������
�� �������� ���������� � ����� ������. ������ �� �� ���� �����, ��� ����
����� ������ 1408, ����� ����, ��� ����� �������� � ������ � ��� ����.
- ���������, ������ ����.
����, �������� �����, ������� ���� � ����������� �����.
- ���������?
- � � ��� ������, - ������� ����. - ��� ������ ���, ����� ����� ���� �
������ �����.
- �� �������?
- ��, - ������ ����. - ��������� �������� ������� ��� �� ���, - ��
��������. - ��������� ������ ��������, ����� �������� ������� ���������.
���� �� ��������. ��������, ��������� �������� � ������ ������ ��
������ ������, � ������ ���������.
- ����� ������, ������ ������. �������� �� ����.
2
����� ���������� ����������, ��������� �� ��������� (������
��������� �����) ��������� ����� ������� � ������ 1408, �����
������������������ ������, ����������� �� �������������. ������ ��
������� ��������, �� ������ �� ����������. �����������, �� �� ������, ����
�������� � ����������, ����������� ������ �� ��������, � ��, ��� ���-����
����������, ����� ��� �������.
������������ ��� �������� ����� ����, ��� ���������� �� ���������
�������, �������, ��� ��� ���� �����. ���� ��� ��� � ����� � ��� �����
��������� (�� ����� ������ � ������), � �������� ������� � ��� �������
��������� � �������� ������ � ����� ����������� �����������. �� � ����
�������, ����� �� ������� � ����� ������ 1408 ���� "�������", �� ���
������� ���� ��� �����, ������� ����� � ��������� ������� ���� ��������
��� ������ ���������������� ������. ����� �� ������� � ������������ �����
���, ��� ����� �� ��������.
���������, ��� ������������ ������ ���� ����� ���������� �������
��������: ��� �������� �����, ������� �� ����� �������� ������. � �������,
������� ���������� ������ ������� �����, �������, � ������� �� ���������,
��������� ��� � ����� �������. � ��� �����, ����-���� �������, �������
�������� � ��� � �����������. ����� �������� �� �����, ����� ��� ������.
� ���������� ����������� ���������� �� �������� ������, � �� �
������� ��������� ����� � �����, ��������, ���� �� �������� �� ��������
��-���������, � � ��� ���� ���� ��� ������� ������
�� ������� ������ ����� � ������. ���������� � ����� ������� �����, �
��� �������� - ����������... ��� ���� � �����, ������� � �������, ��������
��-��� ������ �������� �������, �� ��
��������� �� ���� �� ���� ����� ����� ������ ������� ������
�������������. �� ����, ����������� � ����������, ������������ "����" ����
��� ������� ������. �� �������� ������, ������ ����� ��������, ��� �� ����
�� ������� �������� ������������� ��������������� ������, ��� �������� � �
���������� �����������, ��������� �� � ������ 1408, ������ �� �������� �
��������� �����������, �������, ����� �������, ���� ��� ������������ �����.
����� �����. ������������� ������� � ���� ��������������������
"��������" � "������-����", �������� ���� �� ��� � �����-������ ����� ���
������ ������� �������, ���������������� �������� �� ����� ����������� ��
������ ��������� "����������". �����, ����� ��� ��� ��������
������������, ������� ���� ������ ��� ����� �������, �� ���� ��
�������� ���������� � �������� ��������� ��� ����������������� ��������,
���� �� ���� ��� ������� ����� �������� ����� ������ �� � ����� �������
������. ���� ���
����������� �������������, �� ��� �� ������ ��� ��������� ���������.
�������� � 1408-�� �������� ���� �� ����, ��� �� ����� � �����.
������� �� �����, ���� ������, ��� ��� ����������.
���������� �� ��, ���� ���� �� �����, �����. ���� ������� ��������
��� ������ ������, � ������� �������� ������ �������� �����������
����������� ������ �� ������, ������� ������ � �� ��� ����� �������. ��
������ ����������� ����������� �����: ����� �� ������� �� ���� �������
�����. ��� ��������� ������ � �����, ������ � �����, ���� ������ ��
�������� ���� ������, � � ����� �� ����������� �������. � ���� �����
�������� ����� �� �� ����, ������ �� ����, ��...
���, ���-���� ����. �� ����-����.
� �� �� ���� ������� � �����, ��� �� � ���, ����� ����������
���������� �����, �������������, ��� ��� ����������� �� �������� ����������
������ ��������� � �������� � ����.
�� ��������� (�������, ��� �������������� � ������� �����������
�������, ���� ������������ ������� ����� ����� �� ��� �����), ����������
�����, �� �������� �������� �������� ������ ������������.. ���������,
����� �� ������� "RECORD", ������ ��������� ������� ������ � ��� ������
���, ����� �������: "����� ������ 1408 ��������� ��� ���������� �������,
��������� ����� ����� ����� �����".
�������� ������ �����, �����, � ��������. ���� �� ���������� ������, ��
�������� ��� � ������ ������� "STOP". ������ ��� ������� ��� �����. ����
����� ����� ����� ������ ������������. ���������, ��������� �� �����
������ 1409, ����� �������, ����� ����� ������� ����� �� 1408-�. ��� �����
�������� ���������, �����, � �������� ���������� � �������. �������
���������, �� ������ ����� ����, ����������� ������ ������.
���� ���� ���������, �����, � ������� ������ ������������, ���������
����������, ����� ����, � �����, ������� � �����, � �����.
����� ������ �������.
�� ���� ��� ������.
- ��� ������, - ����������� ����, �� ������� ���������. �������,
������ ��� �� ���������� ������ �������, ���� �. ��� ���� ���� ����� ��
������ � ����� �� "�������� �������� ������", � ���� ���� ����� ��
��������. ���� ������, ��� ����� �� ������� � ����� ����. ��� ������, ��
������� ��� � �� �������. � ��� ������������ �������������� ������
�����������, ���� �� ������� �� �����... ��� ����... ��� ����... ������� ���
� ������ ����-������, ������-�����...
"�� ���� ������� ����, - ������� ����. - ������ ����� �� � ���������.
��� ������� ��������. �����. ��� �� �� �����, ���� � ����� ��� � ����
������. ���..."
� ��� �� ���� �����, ��� ����, ��������, ����� ��� � ���� ����� ������.
���� ������ �������, �� �������, ��� �������������� � ������� �������, ���
������ ����� �������� �� �����. � �������, ����� �� ������, ������ ��, ���
� ������: ������ ����������� ��������. ���� �� ����������� ������
������������ ���� �������� �������� ������� � ���������, � ���� ���
���������, ��� ���� ������ ���� ���� � ���, ��� �������� �� ���� �
��������, ��� �������. "��� ������ ��� ��������� ��� � ������ �����, ��
��� � ������������ �� ��� ��������", - ������� ����. "�� ������ ����������!
- ���������� ��������� ������ ������������, ��� ������ ��������� ��� ����.
- �������, ��� �������, � ���� �� ��� ���� �� ������� ��� � �����. �� ���
����, ����! �� �� ������, ��� ���� �� �����".
"����� � ���, - ������� ����. - � �������� � ���� ������, ���� �
�������, ��� ����� ���� ������ ��� �����... � � ����, �������� �� ��� ���
���. � ������ ���� ���� � ������� ������� ������� � ��� ���� ���������� ��
������ �.�. ���������. � ������ ���� ���� � ������, � ������� ��� ������
����� ����� �� ������ ����� ����� ���. � ����� ��� �������� ����� �������,
������� ����������� � ������ � ������ ������. ���� � ������, ���� �� ���
����!"
�� ��������� �� �����: ������, ����������� ������������. ���������
���-�� �������������, ������� ��� � ������� ��������, ��������. �����
���������. ���� �����. ����� �� ������������ �� ���, ���� �� ����� �� �����
����������, �� �������� � ������ ������� (����� ����, ������ ���� ��������
������ ����� ���������������� ����, �������� �������� ����). ����������
�� �����. ����� ����� �� �������, ��������� ����� ����������� ��� ��������
����������� �����. ������ � ������ � ����� � ������� ���� �������.
���� ������������� ��� ������, ����� ���, ��� ����� �� ���, ���
��������� �� ������ � �������� �� ��������� ����� �����... ��� ��������
�� ��������� ����� �����, ���� ����� ��������� ����� �������. ������...
���� �������� ������� �� ��� � ������ ������, ������ �����, �����
������� "RECORD". �������� ��������� ������� ������.
- �� ������ �����, ����� ������� ���������� �� ����, � ������� � ������
�����, - ����� ����, - �� ���� ������� � �� �������� ����� �
��������������, �������� ���, � ������������ ����� ���� "�������". ����
������� �������� ��� �������� ��������. ������������ ����� ��� �����
�������. �� ����� ��������, 1408-� �������� � ��������� �������, �������
�������� �������. � �������, ��� � ��������, ��� �����, �����, ����������
����, ������ � ��������, �� ��������, ������ ����� ��������� � �������.
����� �� ���� ������ �� ��� �� �����������, ������ ��� ��������, �� ����
����������� � �������� �����. �� ������ ����. ���... ���� ������...
� ���� ������ �������� ��������� ������: ���� ����� �������� ��
������� "STOP". ���������� �� ������ ������������, ������� �� ���������
��������, ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ��� �������� ������,
����� ������������� ������ � �������� � ��� ������������� ������. �����
����, � ������ ����� �������� ������ �����. ���� ������� ���������
�������, ������ ������ �����, �� ����� �� �������� ����� ������� ��������,
���������� ������� � �����, ����� ������������, �������, ���� �� ������,
��� ������������� ��� � �����. ������ ���� ������, � ��������� � ��� �����
��������� ���� � ����������� ���������� ������� �������. ������ �����
�������� ������ ������� �� ����, ��� ������, ����� �������, �������� �
�����. ������� ���������� ��������� �������� ��������� ������������
�������� � ���, ��� �������, ������� �������� ��� ������� ������, ���� ��
������ � ���, �� ����������� ���������� ���� � ��������� ��� ����������,
�� ���� ��� ����� ��� �����: � ������ 1408 ���-�� �����������.
� ��� ������, ����� ���� ������� ������������, �� ������� ������� ��
������. �� ���� ���: ���� � �������� ������� ��������� �����, ����� ��
��������, ��������, ������ �� ������, � �������� � ������������� ������� �
���������� �����: ������, ������, ���������. ��� ��� ������� �
�������������. �� ����� �������� �� ����, �� �������, � ����� ��
������������ �� ������ ��� ��� ������������� �������? ��� � ��� �����������
����� ����� ����������, �� ������ ���������, ��� ����� ������ � ��
����������, ������ � �����-�� ������ ��� ������� �����, ������ ������.
����� ������� ���� ������� � ����� �� ������� �������� ��� ������� ��
��� ������������ �������. ����� ��� �� ����� � ��������, � ����� ��������
��������� �������� �� �������� ������. � ��� � �����-��������� �������,
����� ��������, ��� ��� �������� ������ �������������� �������, �������
�������, ����� ������� ��� ��� �����, ����� ������� ���� ��������� ���
������. ������, ���������� �� ������� �������, ����� ����� ������� �������.
��� ��� �� �������. ���������� ������� �� ����������� �������. ��
��������� � ���� �� "��-2". ����� ����� ��������, ��� �� �������� �������
��������� � ����� � "������ ������� ������ �� ���". �� ���� �� ������ �
���� ���������� �������, ����� ������������� � �����, ��, �������, � ��
�����. ��� � �� �������, ����� ������������� ������� � �������� ������ 1408
������� � ���� ������� ������� �������, ������, ������, � ������ ����������
������ ��������� ������� ����������.
������ ��� ��������� ��������� ����. �� ������ �� ������ ��������,
�����-�� ���� ������� �� ��� ������������ ������. �� ����� ���� ��������
������, ��������. "��� ���� ����� ���, ��� �� �������� �����", - ������ ��
��, �� � ��� ��������� �� �� �������� �������� �� ������. ������ �� ���
�����, ����� �� ����� ����, ������� ���-��� ������? �� ����� ��������
�������� ������ �����.
�������� �������, �� �������� �� ��� � ����� ����������� ��������� �
�����: ������� � �������� ������� � �����, ������ � ������, �������,
��������� ���� �� ���� �����, ����� �� ����������� �����, �, �������,
������������� ������������ ������ � ������ � �����������. ���-�� �� ����,
��� ������� ����� �����������, � �� � ������ �� ���, ��� ��� ��������� �
������� ����� "���� �� ����� ���������" ��� � ��������� ����� "����������
����", �� ������� ������ �����. ��� ���� �� ������ ����, ��� �� ������� ��,
���� � ������� �������������. �� ������������ ����� ����, ��� ������������
�������� � ������� �����: ���, ������� ������� ������ (�� ������ ����
������, �� ������� �������� �� ����), ���� ����� �� ������, �������,
����������� �������������� � ��� ������, ����� ������ ��� �����������,
������� �������� � ��������� ���������. "� ��� ��� ��������� �����, ����
������ ��� ���� �� �����, - ����� ����. - ���� � ����� �� �� ����, �� �����
�� ���� ����� ������, �� ��������� ������� �����. �����, ������� �
�����-������ �����-�������, ��� ������, ���� ������������� �� �����
������".
�� � ��� �� ����, ������ ������ ��� �������� � ������������� �����,
�� ����� ��� ��������� ������ �������� ������ ����� �����, ��� ����,
���������� ������ ������������� �����, ��������� ���������.
���� ������ ������������ �� ���, ������ ��� �� ������, ������: "�����
����� �������� � ��� � ������ ��������� �����. �� ��� ���� ��� ������
�������� ���, ����� � �����, ����������������, � ��� ��� �������. � ��
�����..." �� ����� ���? �� ���� ����� ������ �����������. ������ ��� ��
������ ������� ������� �����, ����� ������� ���� ������ ������� ���� �
���������, �������: "� ������ ���� ��� � ����. ����������", - � �������
������ �������� ������.
�� ������ ����� ������ ���� ������� �������, ��������� ������ �� ���
������, ������ ��� ��������� ��� �� �����. ������ ������ �������� � ��� ��
���������, �� � �����, ��� ����� �� ������� ��������: �� �� ��������� ��� �
������, �������� ��� ��. ����� ��� ��������, ������, ���� ����� � ���, ���
�� �������� ����������������� �������.
"��� �������� �����. ���� ���������������� ���, �� �� ������� ��-���
��� ���, - ��������� � ������ ���������� �����. - �� ������ ��������
������� ���� � ���� ������, � �� ������ ������, ��� � ����� ���������� �����
�� ��� �� ����� (���� ��� ����� �� ������ � ����, ����� �������� � ���������
����� ������ ���������. �������, �� �� ������ ���� ����� ��������. ��� �
��� ������ ����� � �������� ���, ������� ����� �� ����� ������, ��� ��
������ ��������. �� �������� �� ���� - �� ��. ������� �������� ����...
�����. �������� ����... �����".
�� ������ � ������� ������ �������� ������, � ����� ����� ������
�����, ������������ ��� ������� �����, ����������� ������ � �����. �������
�� ������? ���� ����. ������ � ����? ����� �� �����-���������, ����� ���
��� ����� ��������������. ����������, ������ �� �������. ����� ����, �
������ �������� �� ��������.
�� ����� ������� "RECORD". ������ ������� ������. "�� ������-����� �
��� ����������� ������, - �� ������� � ����������� �����. - ������ ����,
�������� ����� �������� ��������, �� � ���� ��������, ��� ������������
���-�� �����������, - ������ ������, ��, ���������, �� ����������, �� ���
��� ��� ����� ������, ����� ��� ���������, ��� ���������. - ������ �������.
�� ������� ��� ���� �� ������. ���� �������, ��� ��� ������ ����� �����
��� �������������, �� ��������� ������... � ������ �������.
�� ���������� ����� ����� ����������, ��������, �� �������� ������,
����� ��������� � ���� �����, � ��� ������ ������� ������. ���� �����, �
������ "�������" �� ��������. ����� ������ ���� ������� � ���������
��������, � ���������, �������� �������, � �������, ���� ������ �����
������� � ���� �� ����, ����������� �� ������ ������������, ���������
���� �������� ����� ������� ���� �� ���������� ��������� ���������. ��
����� ����� ������ ������ ���������� ������ �����: "��������" � "�������",
������������" � �������� "��������-���������".
- ������� ������ � ���������� ������� ���, ������ ����������� ��� ��
1955 ����, - ���� ����� �� � ������ ���������� ��������� �������. - �
������ ��, ��� �������. � ������ ���� �������� � ����� ������ ������.
������� ����, ������ ����, �� �������� ������������ �� ����������
����. ����� �����, ���������� ������-�� �������, ������ ��������. �������,
�����.
- ������! - ������� ������, �� ����� ����� �����������, ������ ����,
���� ����� ������������ � ����. - ������! ����� �������� �� ������
����������, ������ �� ���������, �� ������ ���������� ��� �������. � �����
��� ������������� ������ �� ���� ����, ������������� ����� ����������.
���-�� ������ ��������, ��������, ����� "������", ������ �� ������ �������
���� ����, ����� ��� ��������. ��� ����� ��������� ��� � �����.
���� ��������, ��� �� ��������� ������� ����. ����� �� ���� ���� �
���-�� ��� ������. ����? ��� ���� ����, ��� ���� ������, ������ �� ��������
�����. � ��� �� ���� ����������. ��� � ����? ���� � ���������� �����, �
������� ����� ������ ������ ������� �����������. ��� �� ������� ��������
�������...
- � ���������������� ����� ����� ���-�� ����� ����� ����� ��
��������������� ������� ����������, - ������ ��, �������� � ���������
������. �� ������ �������� ���-��� ���, �������, �������, �� ��� ����
��������� ������ �����������, ����� �������� ����� ����� ���������.
���� ����������, ��������� �� �������. ��� ������ �����, �������
��������� �������. �������� �����... �� ���� �� ��� �������������!
�� ������ ������ � �������� ��� �����: "������� ���������", ����� ��
������� "STOP", ��������� � �����, ������� � �������. ���������� � ���� �
�������� ������, � ����� ������ � �������, ��� �� ����� ����������. ���
������� ��������, ����� �����,
(�� ����� ��� ��� ����, ����� ������ ����)
��� � �����, �� ������� ��������� ��� ������, ���-�� �� ���, � �����
������ �������� ����������. ������ ����� ������ ���� ����������� ���
�������� ����������� �����, ���� ������� ��������, ��� � ��������. ��
����������� ������� ������ �����-��������� ���������.
"����� �������� �����?" - ������� ���� � ������������ � ����
������� ������. ���������� �����, ������������ ������� �������� ���������,
������� ��������� ��-��� ���� �������. ����� �����? �� � ���� ����, ���.
��� �����, ��� ����� � �������� ��������� �����, ����� � ������� ������
������� ���� ������, ������ �� �� ������ �������, ������� �� �����������,
�������� ����������� ��������, ������ �� ��������, ������� ��� ����������,
����� ����� �������, ��������� � �������� ��� ������� �����, ��� �������
�������, ������ �� �������, ������� ������������ ������� ����������� �
�����������...
���� ����� ������� "RECORD", ������ ����������� ������� ������,
������: "����� �� �������� �����!" - � ������� ������. ���������� �
�������. ��������� �����-�������� ��������. ����, ��������, �������� ���
������� �����, ������� � ��� �����-��������� ����� ���������. �� ���
������� ������� ����� ��������. �� ����� ���� ������ ���������� �������,
������, �������, � �������� ������. ��������� �� ������� �� �����
���������� ���������� ����� �����. �� ������ - ���� �� ������. ���� ������
������, "��� �� ������� �����. ��� ������������ �����", - � ���� �����
�� ������� "STOP".
�� ��������� ������ ���, ������� ������� �������� ������� � �����
�������� �� ����� �����. ���� ������ �� ���� �������, ������� ��
������������� �� � ���, �� � �����, ����� ���. ������� �� �������������
� � ���������, �� ������ �� ���� ����������� ������� � ��������.
������������� ������� � ���� ����. ��� �� �����, �� ��� ������ ��� � ����.
������, ��� ��� �� �����������, � ��� ������ ���� � ��� ���, ��� �� ������
���� ����, ����, ��� ���� �� ���, ������������� �� ������� - �����,
���������� � ������. "�������� ����� ���� � �����", - ������� �� � ��������
���� ������� � ��� ���.
�� ������ �����, ������.
����������� ���� ������� �������.
������ �����, ������.
������� ������� ����������.
������ �����, ������.
��� �������. � �������� �� ����� ������� �������� ��������� �������,
����������� �� �����, ������� ������� � ��� ���� ���� ���� ������
������. ���� �� ������� ������ �� �������� � ��������� ������� �� �����
������ ��������.
"� ������ ����� �� ����", - ������� ����, �, ���������, �� �����. ����
�� �� �������� ����, �� ������ � ���� ��� � ����������� �����������
���������, ����� �� ������� ���������� ����������� �� ��������� ��� ���
���� ��������� ����������� ���������. ���� �� ���� �����, �����, ������
�����, ������� ����, ���������� � ������. ������...
�� ���������, ��������� ����������� �� ������ ����� ������ � �������,
������� ������ ������ �����, ��� ������. ������ ������ ��� ������, ���
������ ���� �������� �� ������ � �����, �� � � ��� � �������. �����
������������ � ���������. � 1408-�� ���-�� �� ���, ����������� ���-�� ��
���. ���� ������� ��� ���������� ���, � ������ ���� �� ���� ������� � ���
�������: ���-�� �������� ����� ���� ����� ��� ���� �����, ����� ����������
���� �� ���������. ��� ���, ���������, �������� �����, ��������, �������
��, � ������� �������� ���������� ������ ������������. ��� �������� �����
������������� �����������. �� �� ����� �������, ������� �� ���������, ��
��� �� �������� ���������� � ������ �������.
������ ������������, ����������� ������� ���� ������ ������. �
��������, ������� ����� �� �������, ������� �����. ������ � �����. ��
����� ���� ������, ����������� �����������. ���� ���������, ��������� �
�����, ����������. �� ����� ������ �������. ������ ����������� � ���� ��
����, � ����� �������� �� ��� �� ��� � ������ ����������� �������
����������� ��, �� ����� ��, ���� � ������, ������� ������� �� ��
�������. ���� �������� �����. ����-����������� ����� �� �������� �������
������� �������, ����� ������������ �� ����� �����. �� ����� � ������� �����
����������� �����-��������� ����.
"�����-����, - ������� ����. - ����, ������� ��������� �������
���������� �� ����� � ��������� �����. ����, �������..."
- � ������ �������� �����, - ��������� �� �, ����������, ����� �
�������. ����� �������, ��� ������ ��� ������������� ��������� �������, �
��� ��������� ��� ����.
������� �� ������ �������������, �� �� ���� �������� �� �����������.
���� �� �������� ������ ������ ����, �������� �����. ��������� �� ������.
� ������ ������� ����� �����. �������� ��� ���� � ����� ����� � �������
���������, ���� ����. �� ��������� ����� ������� ����� �����������
������� ������� � �������. ������� ����� �������, ������ � ������ ����, �
���������� ������ �� �������� �������, ������ � ���� ����. ����������� ��
����� ������ ������ ����� �� ���. �� ���� �������� ���� � �������. ����
����� ���: ����� �'�����, ������ ����� ������ 1408, ������� ��������� ��
����� ���� � ������ 1910 ����. ���� � �'����� ����� ��� ��, ���
��������� �� ����� ������ � ��� ����, ���������� ��� ��� ����� ��
���������� �� �'�����. ������� ���������� �������������, ���������
�����������, ����� ������ ������� ������� �����.
�� ������� ������� ������ ������� ���������� ����������� ������.
�����-��������� ���� ����� �� �������� ����, ��������� ����, �����������
�����, ������������� �����, ��������, �������� �� ������ ���.
���� ������� � �����. �������� ��� ������ ���� ���������, ���� ����
������������� � ���-������. �����, ������� ����, �� ���������. ���� ��
������� �� �� �� �����, �� �� �������, �� ��� �� ������ ����������.
����� ����, ���� ��������� �� ��� � ������ ����� ������� �
����������� �����. �����, ��� �������� ��������� �� ������� ������� �����
�������� ����, ��� ��� ��������, �� �� ���������� �� ��������� ��������.
������ ������� ������������ ������ ������. ������ ������������� ����� ��
���� ����, �� ���������� ��� �� �������� ������. � ��������? ���� �����
������ � �������� �� ����, ������� ����� ������, ������� ������ �������.
��� ����� �� �����, � ����, �������� � ��� ��������, ��� � �������,
����������� ������������ ��������, ���...
"��������", - �������� ������� ��, �� ������ ������ ���� ����. ������
������ � ���������� ��������, ���� �� ����-���� �������� ���, ���������� ��
�����������. �� ����� �� ������ � ���� ������������, ������ ������� ����
������� �� "������ ������ �����". ���-�� �������. ���� � �������, ��� ���
�������� ���, ������� ���������� ���, � ���, ����� ������������� ������� �
���� �� ������.
����� ��� ���� ������, ��� ����� � ����� ������� ���������, ����
������ ���� � �����, ������ � ���, ����� ���� ��������� ������������. �
������� � ����� ��������� ������� ��������� ������� "�������" �������������.
������������� � �������� � ��������� � ������������ ������� ������� ��� �
�������. ��� ���������, �� ���-�� ������ ���� ��� ���, � ������� ������� �
�����, ������ �������� ���� ���������� ��� ��������������� �� ����� �����.
�� ���� ����� �����, ��� ��� ������ ����� � ������� ����� ���-���
���������� ���������. �� ����������, ��� ������ ��������, ������� ���,
���������� � ����.
�� � �����-�� ���� �� ���-���� ������ � ���, �� ����� ������,
�������: �� ������ ������� �� ������, ���� ��� ���� ����. ����� ��
���������� ����� (��� ���� �������� ��������� ��-�������� ������), �
������, ������� �� ������������� �������: "� �� ��� ������������", - �����
�� ��������� ���, ���, ��� ���� ������ ��� �������� �������, ������� �����
������������ ������� ���������� ���, �������� �� ������. �������, �������
��, ���� � ����� ������. ���� �������� ������.
�� ���������� ����� �������� ���� � ����������� ��������, ��������
����, ��� ���� � �������, �������� ������. � ���������������� �� �������,
��� ���� ������, ����� � ����������� ������, ������� � �����, ����-����
���� ���������. ��� ���� �������, ��� �� �� ������ ��������� �������.
������ ��� ������� �� ������, ������ ��. ����� ���� ����� ��������
��������� � �����, ������� 0. ������ ������ � ���, �� ������� ����
�������: ���� ���������� � �������������� ���������. ������ ��� ������ �
"������ �������", �� ������ ������� ������ ��� �������� �����? �������, ����
�� ����������� ������� ����� � ���������, ��� ������ � ����� ���� �
��������������� ������� �����������, �� �������� ������.
����� �� �� �������. ���� � ������ ������� ������� �����: "��� �����!
�����! ��� �����! �����! ��� �����! �����! �� ����� ���� ����� ������!
��� ���� ����� ��� ������! ��� �����! �����!"
� ���������� ������ ���� ���������� �� � �����, � � ��������� ���
�������. �� ��� ����� �� ������, �� �������� - ������ ������. ��� ���������
���������� �� ���� � ����, �������� � ��� �� ��������, � �� ����� ������
������ �� � ����������, �� � ��������������� ��������, � ������� ���
���������� ������. �� ��������� � ���-�� ���������� �����, ��������� �� ��
�����.
"���, ��� ���� ��� ���... �� ��� ����� �����������. ��� �������, � ��
- ����".
��������� ������ ���������� �� ���������� ������� � ���� ��������.
������ ��������� �� ����� �������, � ������� ����� ������� � ���������. ��
������ ��������� �� ������ �����: "������������! ��� ������������!
������, ����� �������� ������! ��� ������! ������!"
�� ������ ���� ������, �� ������ �������� ��-�� ���, ���� ������,
������� �� ���������� ������� ��������� ������� ������� ������ � ���������
��������� �� ��������, ������ ���, ����� ����� ��� ����������, ������
���� ��������.
����� ��� ������� ������ �����������.
����� ���� � ����� �������� ����� �� ������, � ������������ �����, ��
������ �� ������� ������ �����. ���������� ����� ��� �������� ������
����������������� � ������ ���� ����. ������� ������ ����������,
������� ����� ��������� ������ ���������. �� �������, ��� ������ � ����� �
�������, ������� � �������� ������ ��������� �����, � ������������� �������,
������ ����, ����������� � �������� ����� �� ��������, ������ ��������
������, �������-���� �� ������ ������. ������� ��������� �������,
��������� �� ������ ����� �������� ���������� ���������: "���! ��� ���!
�� ������� ������� �� ������! ���� ���� �� ������ �� ����� ������, ��
������� �� �������� ���� �����! ������! ��� ������!"
����� � ������ � � ������� ������� �� ������, ����������� ����������,
������ ��������������� �� ������� ������������� �������. ���� ���������
���� � ������, ������� ������� �����-��������� ������. ������ ���� �����
������� � ����, ������ ����, ����� �� ������� ������ ������������ � ���.
��� �������� ����, ���� ��� ��������� ����������, ��� ����� ������ ����,
��������� �������, ��������, ������� � ������, ���������� �������� ������.
"�����! - ���� �������. - �����, ��� �����, ��� �������� �����!"
�� ��������� �� ������� ������ � �����, �� ����, ��� ��� � ����������
� �� ���������� �����. �������� ������ �������, �������� ������ ���������� �
�������������� ������������ ���������... � �����, ������� ��� ���������,
������� �� ����� ��� �� �����, ������ ��� ������ ��������� �������
����������� �� ��������� �������.
"�������� ������� ����� ���, ��� ������� �������".
�� ����, ������ �� ��� �� ���, ���� ������ ������� ������,
������������ �������� ����, ������ �������� ����� �� ���. ������ ������� ��
���������� ������� � ��� �� ������ �� � ������ �������� ���������.
"�-�-�-�-�" - ��������� ������, � ������ ������� ������ ������ ���� �
���������� ����, ����� ����� �������� ����������. � �����, �� ����, ����
����� ������ ������� � ����� �������. ������, ����� � �����, ��������
��� �� ������, ����������� ��� �� ���� ���, ������� ��������� ���������. ��
������ ��� ���� �������� ����, ������� �� ���� �������, ���� ������ �� ����
� ���������, ��� �������, ������������ �� �������, ����� ����������, ���
������ �������� ��� �� ���� ������.
������ ������������, ������� ����� ���� � ����������� �� ������
������� ��� ���� ����������������, �� � �������� ��-�������� ��������������
�������� ������������ ������. �������, �� ������������, ��� ����������� �
������ �� ���������, �� �� ���� ������� �����, ������� ���� � ����� �������
��������� ����������� �����... ��-�������� �����������. �� �������� �
�������� �� ������, ������ ������, ���, ����� � ������� �������
���������� � ����������� ��������, ���������� ��� ����������� ������. �����
� ������ ������ ���� � �� ��������� ������ ���������. �� ��� ���� ����,
�����, �� ������� ����� ��������, ���������� � ����, ��� ���������,
������������ ������� ���, ����������� � ���, �� �������� ������������
�����. ���� ������ ������ ��� ������, ������ �������, � ��� ��� �����
����-�� ������ � ��������. ����� ����� �� ����� ��� �� ������� ������ �...
����� �������, �������� ������ ����������, �������� �����. ��� ������
������� ������ ��� � �������� ���, �, ���� ����� ����������� �� �����
�����, ���� ����� ������� �� ����� � ����� � �������. ����� � ���������
�������������. �����-��������� ���� ������ ���� �������, ������ ��-�� ����
�� ������� ��������� ��������� �������. �� ���� ���, ����� �� ������� ��
���� � �������� �����, ����� ���������. ������ ����� ������� ��������
������� � ������� ��������, ��������, �� ����� �������� ���.
3
�������� ���� ��������� ����������, ��� ����� ��������� ���
��������, �� �� ���� �������� ���� ������ �������� ����������. �����
�������, ������� ������� ����� 1414, ������� ������������ � ��������
"������� ������� �������". � ��-���� ������� �� ������, ����� ������������
� ������������ ��������, � �������� �� ��������� ���������. ��� ��� �
�����, ��� ����� �������� ��� ����� ����, ��� ������ ����� ������ 1408
��������� � ����, ������ �������� ������� ������� ���� ���� ��������,
������������ �������� ����� ����� � ����������� ������, � ������� �������
��������. ��������, ��� �������������. ���� ������ ��� ������, ���� ���� ��
� �������� ������ �� ���������, � ���������, �����������, �������
���������� � ���� ����� � ��������, ������ ������� ����, ������� ����� ���
����������� �������. ������, ����� �� ���� ������� - �� �����, � ����
�������� ������� �� ����� ��������� � �������� �����, ���� �� �� �������,
������� ����� ������, � ���������� ��� �������.
���� ��������, ������� � ��� � �������� �� ������, ��� ��� ���������.
�� �������� ���������� ����� ������ �� ����� � ���������� (���� ����
��� ����� ���� �����������, ���� ��, ��� �������� ��� ����� �� ������
���������), � �� ��������� ������, ��� � ������� ������� ������ �����
�������, �� ����� ����� ��� ���� � �����. �� ������ ������������ �������
�������, �� ���������� �����. ��� ������, ����� �����, � �������� �������,
��������� ���������, ����� �� �� ������ ������� �������.
� ����� ��, ������, ��� ������, �� ���������� �� ���� ������ �� ������,
������ ��� �� ��� ����� ����������� ��������. ���� ������� ������� �
������ ���������� �������� � ���������, ������ �� ����� ����� ����� ��
��������, � ������������������� � ���-�� ����������� � ����������� �������
�����. ����������� � ������� ������� ���� �� ����� ����, �� ��� ������ �
������. ��� ����� ����� ����, ������� ����� �� ���.
�� � ��� ������ �� �� ���� � �� �����. ������� � ������� �������� �
��������, ������ ������� ����. ���� ������� ("� ���� ������ ������ �������,
� ��� ����� ����", - ����������� ������� ����������) ������� � �����
�������� ���, �� ������� �������, ��� ��������� �����, �� ���������, ����
�� ������. � ���� ����� ������ � ���� ��������� �������. ����� ����� �
�����, ������� ������ �� �����. � ����� ������� �� ���� ���������� �������.
��� ��� �� ��� ������ ���������� ������. ������, � ����� ����������,
��� ����� ������� �������� ������� �� ����� �����, �����-����������,
������������ ��� � ����������� � ��������, ���� �� � ������ ������ ��� ����
���� �����. ��� ���� �������� ����������� � ��������� ������ ������������
������ (��������� �������, ��� ������� ����� ��������, �������� ��
������� ������������� ������� ����������). ������� �������, �����������
�������� �����, �� ���� ��� ���� �����������. �������� � ������� ���� �
������ �������, �����-���. ��� ��������� � ��� �� ������ ������, � ���� ��
���������� �� �� �������� ������� ������� �����... ������ � ��������...
�������� �������� � ���, ��� �� ����� � �� ������...
�� �������� �� ������ ���� � ��� �� ������, � �������, ����������
�������� ���� ��������, ���������� �� �����, ����� �������� ���������
������� ���, ���������� �� �����. ��� ���� �������, ��� ���� ������� ���
������ ��������, ��� ��, ��� � ����� ���, �� � ���������, ���������...
������� ����� ������, � ��� ����������... �������, �������, ��
����������, ��� �������, �� ������� ������� �������, ��������� ������
�������������� ������, ������ ������ �������, ��� ����� ���� ��������,
������� �� ����������� �� ����� ��������. �� ��� ������, ���� ���� (��� �
������ �������, ������� �� ��, ��� ������� ����� ����� ���������������), ��
�����������. ��� ���������� ����� � ���������� �����. ����������, ��� ��
���.
��������, ���� ���� ���� �����, ��������. �������, ��� �������
����������, ������ ������ � ����, �����, ����� �������, � �� ��� ����
��������� ���������, ����������� ����, ������ �� ������ 1408. �� ��������
��� ���� ����� ������ ��������, ��, ���������, ������ �������� �� ��������
��������� ��� �� ����, ����� ������.
���� ������� �������� �� �������.
- �� ������ ����, - �������� ��. - �� ������ �� �������.
������� ����������, ��������� �� �������, � ������� ���� �������� ��
����� �������.
- ��� ��������, - ������� ���� �, ������ ��� ����� ���� �����������,
����� � 1408-�� ������������, ������ ����, ������ �������.
����� �������, ���� �� ������ ������������ �������� "������� �������
�������", ������� � ������ � ����� ������ �������� �������.
4
� ������������ ������ ������� "������� �������� �������:
��������������� ������" ���� �������� ��������� ����� �������. ���
��������� �������� ����� ����������� ������ ����� ��������� ���������
����� � ������ 1408 ���� "�������". �� ���������� ������� ������ ����, ��
��� ����, ����� �� ����������. �������������� ���� - ����� ������� �� �����
�����. ���� ������ ����-������, � ��������� ������ �������. ����� �������
������� ��� ��������� �������� ���������� �������, ������ ���� �� ����� �
��� �����. � ���� ����� ������� � ����� ������������.
��� �� �������� �� �����, �� ��-�������� ��������, � ������ �������� �
���������� ��������. ���� ����� ������� � ���, ��� �� ��� ��������. �����
�����, ��� �������, ������� ������� � ������ � ������� ����, ����������
����������, ��� �� ����������� � ���� �� ���� �������� �������. � ��� �����
��� � �����. � �������� ��� �� ��������� ������ ��������� �� � ������������
������ ��� � �������� ������. ��������� �� ��� ������ ������� ��� ������
���������. ��-���� - ����� ���������. ����� �������� ������.
��� �� ������� ����� ����� �� ������, ��� �� ������ ����� � �����,
������� ���������� ���� ����� ("����� ����� ���-�� ����� ����� ����� ��
��������������� ������� ����������..." � ���, ������� �� �������, ��� ������
��������?), � ������ ����� ��� �� ������� ������� ���... �����-�� ��������,
���������, ������������� �������... ������ ���-�� ������� �� �����.
���� ��� �������� � ��������, ����� ����� �������, ����, ��������
������, �������� ����� ������� ����, ������ � ���� �������� � ��������
��������� ���������� ������. ������� ������� ������� � ����������� �����
��� ����� ������ ��������� �� ��� �������� � �� ������ �� ������
���������� ����������� ����, ��� ���� ������ ����� �� �������� � ��� �� ��
�����, �� �� ����� �� ��������� ����������.
- � ������ ������� ��� �� �������� � ���� �����, - �������� �������
����. �� ������ ����������� ������ ���������� �� ��� ������, ������ ��
���� �� ���� � ��������� �������� �������� � �������� ������, �������
�������� �������� �� ��������� �� ���� ����������. - � ������ ���, ��� ���.
���� ���� � ����� ������� � ���������� ����������, ��� ��� ������ �������,
������ �������. �� ������� �� �����, ��� ��� ������ ���. �����
��������������� ���������. ����� ������������ ���������. � ������, ������
�� ������� ������� ����.
������� �� ���������� � ������, �������� ��������, ����� ����
��������� ��, �������, ��������, ����������� ��� �������� �� ��������
����� �����. ����� � ���, ��� ��������� � ������, �� ������ ���������������
�����, ���� �� �����, � ���� �����. ����� �������, �� ����� ��������,
������� ������ ������ ������ ���� ���� ��� �������������� ���� ������
�����. ���������, �� �� ����� ������� �����, ��� ������ ��� ������ ��
�����, �� ������ ����� � ���������, �� � ������. ����� ���� �� �������
������ ��� ��������. �������� ������� � ���� ���������� � �������� �� ��,
��� ������ ���� � �������� ���������.
��� �� ������� ����� �������, �� ���, ����� �������, ��� �������. � ��
��� �����. �� ��� �� �������� ���� �������. ���� �� �� ������ ������� � ���
������� �� �����, ��� �������� �� ������ ����� ��������, � �� � ��������
�������� �� ��������� ����, ������ �������. �� ����� ������� ��� ����
�������� �����, �� ������� �� ����������� ��������� ��������� ��������
�����, ��� �� �������� ��� ���� �� ���� �������. �� ����� �����, ��� �����,
��� ���� �� �������������, ��� ���, ��� �������� ��� ������ ������ � �����,
������ ��� �����. ���� �� �� ������, � ������� "�������� ������� ����� ���,
��� ������� �������" �� �������� ��� ������������ ���� "�������", �� ���
���� � ������ 1408, � ����� �� ��� ���� ������. ���, ������� ������������ ��
������� ��� �������, �� � ���������������� ������ ��� ������ �� �����
�������.
���� ��� ����� �������.
��� ����� ������� � � ���, ��� �� ����������� ��� ����� � ��������� ��
����, ��� ����� ������� ����, ��� ������������� ������� ���-��
�����������... �� ����� � �� ����. ��� �������, ��������, �� �����, ��� ����
��� �������� �������, �� ��� � ��� � �����. ���� �����, � ����� ����������.
�� �� ����� �������� ������� ��������, �� ������������, ��� ��� ���������
�������� ���, � ������� ���������� ��������. ������ ������ ������ �� �����
(��� �� ����������) �������, ����� � ������ ��������� �����: "�������
�������������. � ������ �� ��������". �� �� �����, ��� ��� ��������. �� ��
����� ��������� ������� ��� ���-�� ��� �� ��������� ������ 1408, � ���. ���
�������. � ��������� � ��� ��� � ���� �� ����� (���� ������ ���, ��� � �����
��������� ������ � ��������� ����� ��������� ��������, � ��������
��������������� �������), ������ ���� �������� (����������� �������� �����),
���������� �����, ����������� ��������... �� � ���� ����� ����. ���� �����,
��� �� - �� ������, ������� ����� �� ������ 1408, � ���������������� ��
������� ���, ���� ������ ��� ��� �������, �� ��� �� ��� �� � �����. ��
������� ����, �� �� ������. ������ ��� ���� �������, �������� �����
(����������, ����� ����, ����� ������� ����), �� �� ����� ������ ��,
����� ����������. ������� ���� ��������, ��� ��� ���� �����������,
��������, ��� ������������, ������ �� ���� ���� �������������. ������ ��
����� �� ����-������� �, ���� ������ ������, ������� ����� ����� ������.
�� ����� �� ����� �������� ��� ������� ����� �������������� ����������,
��������� �� ��������� (� �������� �����) ��������� � ������ 1408. "� ���
�� ���� ������ �������������, - ��������� ������� ������� �� ���������
������. - ��������... ��� ���� �����-�� ���� �����. � ��� ����� � �����...
��� �����..."
�� �������� ��� �������� ��������, ��, �� ����� ������, �� ���
�������. ���� ������ ������� ���������� � ���, ��� ������ �������� ��
������ �� ��� ���. � ���� �� ����, �� ������ ���� � �������, ����� �����
�����, ��� ��������, ����� �������� �� �������. �� ����� �� ���� ���
��������, ������ ��� ���-�� � ����������� ����� �����, �����, ��� ������,
�������� ������, �������, �������������� �����: "��� �����! �����! ��
����� ���� ����� ������! ��� ���� ����� ��� ������!"
� ����� ����� ������� ������ ���������� � ���������, �� ��������� ���
����� � �����. ����� � �������, ���� ���� �� ����������� ���, ��� ����
�������� ���� ����� ����, ������� ������� �� �������� ���� ���, ��� ����
���������� � �����.
��� ����� �� ������ ��������� �����.
�������, ����������� � ���������, ��� ���� � ������������� �������.
----------------------------------------------------------------------------