Cat® 982

Колесный погрузчик

Колесный погрузчик Cat® 982 сочетает в себе исключительные эксплуатационные характеристики и простые в использовании технологии
в качестве стандартного предложения, повышая эффективность работы оператора и обеспечивая стабильно высокий коэффициент
заполнения ковша, что приводит к увеличению производительности на 10%.* Увеличенные интервалы сервисного обслуживания позволяют
сократить затраты на техническое обслуживание на 12%.* Повышенная производительность, надежность, долговечность и универсальность
позволили создать машину, которая лучше соответствует вашим потребностям.
*В сравнении с предыдущими моделями Cat

Проверенная надежность • Дополнительные дифференциалы повышенного трения увеличивают

тягу и уменьшают скольжение шин, снижая эксплуатационные расходы.
• Двигатель Cat C13 обеспечивает высокую удельную мощность в сочетании
†
• Дополнительная конфигурация для обработки минеральных материалов
с проверенными электронными, топливными и пневматическими системами.
обеспечивает более высокую полезную нагрузку при обработке сыпучих
• Оснащен электрическим топливоподкачивающим насосом, минеральных материалов.**
водоотделителем и системой вторичной фильтрации.
• Действующие как единое целое двигатель, силовая передача
• Тщательно отобранные компоненты, конструкция и приемочные испытания и гидравлические системы обеспечивают непревзойденную
каждой машины обеспечивают превосходную надежность и увеличение производительность и экономный расход топлива.
времени безотказной работы.

Износостойкость Умная машина для эффективной работы

• Специально изготовленные усиленные рамы для тяжелых условий
эксплуатации, трансмиссия, оси, бортовые передачи и низкопрофильные
шины обеспечивают долгий срок службы.
• Коробка передач с автоматическим переключением под нагрузкой
(4 передачи переднего хода/4 передачи заднего хода) отличается
износостойкими и долговечными компонентами.
• Полнопоточная система гидравлической фильтрации с дополнительной
фильтрацией контура очистки повышает надежность гидравлической
системы и срок службы компонентов.
Превосходное снижение расхода топлива
• Повышенная мощность двигателя приводит к повышению
производительности и улучшению отклика машины.
• Отлично подходит для выемки грунта, погрузки в забоях хорошо
измельченной породы и для погрузки на большие автомобильные самосвалы.
• Новая система автоматической загрузки Autodig с автонастройкой шин
для стабильно высокого коэффициента заполнения ковша обеспечивает
повышение производительности до 10% по сравнению с предыдущей
моделью Cat.
• Коробка передач с переключением под нагрузкой и блокировкой сцепления
обеспечивает оптимальные эксплуатационные характеристики.
• Одинарное сцепление и переключение от упора до упора для более быстрого
ускорения и скорости на уклонах.
• Профили приложений позволяют одним нажатием кнопки оптимизировать
настройки машины для различных сфер применения.
• Вспомогательные справочные материалы помогают операторам улучшить
и оптимизировать свои рабочие навыки.
• В ковшах серии Performance реализован системный подход для
уравновешивания формы ковша с рычажным механизмом машины,
что приводит к более высоким коэффициентам заполнения и лучшему
удержанию материала по сравнению с другими ковшами той же
номинальной вместимости.
• Система автоматического отключения двигателя на холостом
ходу значительно сокращает время простоя, общее время работы
и расход топлива.
• Стандартные технологии Cat для мониторинга, управления и улучшения
работы на объекте.
– Система Cat Payload с Assist обеспечивает точное взвешивание***
загрузки ковша. Данные отображаются в режиме реального времени,
позволяя повысить производительность и точность загрузки с помощью
ручной наводки.
– Product Link™ по беспроводной связи соединяет машину с офисом,
предоставляя вам доступ к производственной информации и важным
сведениям о состоянии машины, необходимым для принятия
своевременных, основанных на фактах решений, которые помогут
вам лучше управлять своим бизнесом.
– Новая система Autodig позволяет оператору полностью автоматизировать
загрузку ковша, чтобы улучшить показатели заполнения и время загрузки.
– Автонастройка шин способствует правильной технике погрузки,
значительно уменьшая скольжение и износ шин.
– Имеющиеся вспомогательные справочные материалы и органы
управления оператора помогают облегчить его работу.
• Дополнительная обновленная cистема контроля загрузки Cat Payload
с Assist:
– Функция Tip Off Assist автоматизирует загрузку последнего ковша
в соответствии с целевым показателем тягового устройства.
– Улучшенное управление списками, интеграция объекта и расширенные
функции масштабирования, помогут вам управлять производительностью
и прибыльностью ваших операций и повышать их.
• Благодаря дополнительной подписке на Cat Productivity вы будете получать
подробную и всестороннюю полезную информацию, которая поможет
вам управлять производительностью и прибыльностью ваших операций
и повышать их.
**Дополнительные конфигурации и оборудование могут отличаться от региона к региону
и должны согласовываться с требованиями политики компании Caterpillar в области
полезной нагрузки. За подробными сведениями по этому вопросу обращайтесь
к вашему дилеру или представителю Caterpillar.
***Не одобрено для коммерческих целей.

†
 оответствуют стандартам по выбросам загрязняющих веществ MAR-1 (Бразилия) и ЕЭК ООН R96 Stage IIIA, Nonroad уровень III (Китай), аналогичным соответствуют
С
стандартам, принятым в США, Агентства по охране окружающей среды США (United States Environmental Protection Agency, EPA) Tier 3 и Stage IIIA ЕС.
Колесный погрузчик Cat® 982
Средства обеспечения безопасности
• Камера заднего вида улучшает обзор позади машины, помогая вам
работать безопасно и уверенно.
• Дополнительная система обзора на 360 градусов помогает оператору
постоянно контролировать пространство, окружающее машину.
• Дополнительная радарная технология Cat Detect, отслеживая рабочую среду
и предупреждая операторов об опасностях, повышает их осведомленность.
• Доступ в кабину с широкой дверью, дополнительная возможность
дистанционно открывать двери и ступеньки в виде лестницы позволяют
не терять равновесие.
• Лобовое стекло от пола до потолка, большие зеркала заднего вида
со встроенными зеркалами мёртвых зон и камера заднего вида
обеспечивают лучший в отрасли круговой обзор.
• Компьютеризированная система мониторинга включает несколько
предупреждающих индикаторов.
• Ремень безопасности с функцией контроля входит в стандартную
комплектацию и может быть дополнен дополнительным
внешним индикатором.
• Дополнительное освещение точек доступа и система освещения под
капотом для обеспечения подсветки доступа к машине и ежедневных
проверок даже в темноте.
Сокращение затрат и времени
на техническое обслуживание
• Увеличенные интервалы замены жидкостей и фильтров снижают
затраты на техническое обслуживание на 12%.*
• Удобный доступ к сервисным центрам для легкого и безопасного
обслуживания гидравлического и электрического оборудования.
• Служба удаленного обнаружения и устранения неисправностей Remote
Troubleshoot позволяет подключить машину к сервисному отделу дилера
и быстро диагностировать проблемы, чтобы вы могли скорее вернуться
к работе.
• Удаленная служба флеш (flash) работает согласно вашему графику
работы и поддерживает актуальность программного обеспечения машины
с целью обеспечения оптимальных рабочих характеристик.
• Приложение Cat помогает вам контролировать местоположение единиц
автопарка, часы и графики обслуживания; оно также предупреждает вас
о необходимости технического обслуживания и даже позволяет запрашивать
обслуживание у местного дилера Cat.
• Встроенная система автоматической смазки Autolube продлевает срок
службы компонентов и увеличивает срок их службы.
• Цельный откидывающийся капот обеспечивает быстрый и легкий доступ
к моторному отсеку.
• Устройство для быстрой смены навесного оборудования Fusion™ позволяет
заменять ковши, не выходя из кабины, что позволяет машине быстро
переходить от одной задачи к другой.
*Только запчасти и жидкости
2
Работайте с комфортом в полностью
обновленной кабине
• Сиденье с механически регулируемой подвеской нового поколения для
увеличения комфорта работы оператора. Оно выпускается в трех уровнях
комплектации и может быть оснащено 4-точечным ремнем безопасности.
• Увеличенное пространство для ног и элементы регулировки сиденья для
повышения комфорта и эффективности.
• Автоматическая система кондиционирования воздуха поддерживает
прохладу в кабине на нужном вам уровне.
• Новая приборная панель в кабине и сенсорный дисплей (-и) с высоким
разрешением просты в использовании, интуитивно понятны и удобны
в использовании.
• Звукоизоляция, уплотнения и упругие опоры кабины снижают шум
и вибрацию, создавая более тихую рабочую среду.
• Электрогидравлическая система рулевого управления с джойстиком,
устанавливаемым на сиденье, обеспечивает точное управление
и значительно снижает утомляемость руки, обеспечивая превосходный
комфорт и точность.
• Система управления движением следующего поколения работает
как амортизатор, улучшая качество езды по неровной поверхности.
• Наклонные ступеньки и удобные поручни облегчают доступ
к рабочему пространству.
• Увеличенные окна улучшают обзор, а выпуклые зеркала и зеркала
мертвых зон расширяют обзор для водителя по бокам и сзади.
Целенаправленно созданные
специализированные конфигурации
• Устанавливаемые на заводе Специальные приспособления непосредственно
с завода-изготовителя для оптимизации производительности и увеличения
срока службы в самых тяжелых условиях, в том числе:
– Модели для промышленности и обработки мусора оснащены защитой
и усилением, необходимым для работы на перегрузочных станциях,
площадках для вторичной переработки, складах металлолома и при
сносе зданий.
– Модель для лесного хозяйства имеет увеличенную подъемную
мощность и способность работы с наклоном для эффективной
и производительной обработки бревен и стружки на бумажных,
пеллетных и лесопильных заводах.
 Колесный погрузчик Cat® 982

Стандартное и дополнительное оборудование

Стандартное и дополнительное оборудования может варьироваться. За подробными сведениями по этому вопросу обращайтесь к вашему
дилеру Cat.
Стандартное Дополнительные
КАБИНА ОПЕРАТОРА
Кабина с избыточным давлением и шумоизоляцией
Двери с возможностью дистанционного открытия
Электрогидравлические органы управления
навесным оборудованием, стояночный тормоз
Рулевое управление, джойстик
Радио (FM, AM, USB, Bluetooth®)
Радио с технологией (DAB+)
Установленная радиостанция СВ
Сиденье с тканевой обивкой и пневмоподвеской
Сиденье с обивкой из замши/ткани, на пневмоподвеске,
с подогревом
Сиденье с обивкой из кожи/ткани, на пневмоподвеске,
с подогревом/охлаждением
Сенсорный дисплей
Средства обзора: зеркала, камера заднего вида
Система обзора на 360 градусов
Задний радар системы Cat Detect
Экран, специально предназначенный для
отображения камеры заднего вида
Зеркала с функцией подогрева
Кондиционер, отопитель, оттаиватель
(авторегуляция температуры, вентилятор)
Передний выдвижной солнцезащитный козырек
Задний выдвижной солнцезащитный козырек
Передняя платформа для мытья окон
Стандартное Дополнительные
опции опции
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА (Продолжение)
 Рабочие тормоза, гидравлические, полностью 
 закрытые мокрые диски, индикаторы износа
 Интегрированная тормозная система (IBS) 
Стояночный тормоз, суппорт на передних осях, 
 пружина включена – давление сброшено
 ГИДРАВЛИКА
 Система навесного оборудования, определение 
нагрузки с помощью поршневого насоса
 переменной производительности
 Система рулевого управления, определение нагрузки 
 с помощью специального поршневого насоса
переменной производительности
 Управление плавностью хода, двойные аккумуляторы 
3-я дополнительная функция с контролем 
 плавности хода
 Клапаны для взятия проб масла, шланги Cat XT™ 
 Управление устройством для быстрой смены 
навесного оборудования

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Пусковая и зарядная система, 24 В 
 Электрический пускатель (для тяжелых 
 условий эксплуатации)
Устройство холодного пуска, 120 В или 240 В 
 Освещение: галогенные лампы, 4 фары рабочего света, 
 2 передние фары на башне, 2 фары сзади
 Освещение: ходовые огни и сигналы поворота 

Лобовое стекло из многослойного стекла  Освещение: светодиодные лампы 

Лобовое стекло с защитным экраном для  Предупреждающий сигнальный фонарь 

тяжелых условий эксплуатации СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
БОРТОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Передняя панель с аналоговыми приборами, 
Система контроля загрузки Cat Payload  ЖК-дисплеем и сигнальными лампами
Система автоматической загрузки Autodig  Основной монитор с сенсорным экраном 
с автонастройкой шин (Cat Payload, экран, разделённый на четыре
поля, настройки машины и сообщения)
Идентификационный номер оператора 
и защита машины Проблесковые маячки заднего хода 

Профили приложений  ТЯГА КОВША

Вспомогательные справочные материалы  Стандартный подъемник, Z-образный 
рычажный механизм
Органы управления оператора и электронное 
руководство по эксплуатации и обслуживанию Высокий подъемник, Z-образный рычажный механизм 
Обновленная система контроля загрузки Cat Payload  Устройства отключения подъема и наклона 
Принтер системы Cat Payload  ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА Система автоматической подачи смазки Cat 
Двигатель Cat C13  Транспортные крылья 
Электрический топливоподкачивающий насос  Защита силовой передачи, картера, кабины, 
Водоотделитель и система вторичной фильтрации  цилиндров, задняя
Двигатель с предочистителем воздуха  Биоразлагаемое гидравлическое масло 
Турбина с предочистителем воздуха  Система быстрой замены масла 
Радиатор с защитой от крупных отходов  Доступ в кабину сзади 
Реверсивный вентилятор для охлаждения  Бак для быстрой заправки топливом 
Мосты с открытыми дифференциалами  Ящик для инструментов 
Мосты, дифференциалы с повышенным  Противооткатные упоры для колес 
внутренним сопротивлением Дополнительная система рулевого управления 
Мосты, сливные отверстия, отвечающие  с электрическим приводом
экологическим требованиям, готовое к работе AOC СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ
Мосты, уплотнения, выдерживающие  Для обработки минеральных материалов 
экстремальные температуры
Для обработки мусора и промышленного применения 
Мосты, масляный радиатор 
Для работы в лесном хозяйстве 
Трансмиссия планетарная, автоматическая, 
с переключением под нагрузкой
Преобразователь крутящего момента 
с блокировкой сцепления
Трансмиссия для тяжелых условий эксплуатации 

3
Колесный погрузчик Cat® 982

Технические характеристики

Двигатель Емкость ковшей

Модель двигателя Cat C13 Диапазон ковшей 4,8-17,2 м³ 6,25-22,5 ярда³
Мощность двигателя при 1800 об/мин –
ISO 14396:2002
303 кВт 406 л.с. Эксплуатационные характеристики
Статическая опрокидывающая нагрузка при полном
Полная мощность при 1800 об/мин – повороте на 40°:
307 кВт 412 л.с.
SAE J1995:2014    Сучетом деформации шин 21 110 кг 46 526 фунтов
   Без деформации шин 22 418 кг 49 410 фунтов
Полезная мощность при 1800 об/мин –
282 кВт 378 л.с. Вырывное усилие на ковше 262 кН 59 060 фунт-сила
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
• Для конфигурации машины, определенной в разделе «Масса».
Полезный крутящий момент при 1300 об/мин – • Полное соответствие требованиям разделов 1-6 стандарта ISO 14397-1:2007,
2172 Н·м 1602 фунт-фут
ISO 14396:2002 согласно которым расхождение между расчетными и экспериментальными
данными не должно превышать 2%.
Максимальный полезный крутящий момент
2192 Н·м 1617 фунт-фут
при 1300 об/мин – SAE J1995:2014
Полезный крутящий момент при 1000 об/мин –
Вместимость заправочных емкостей
2070 Н·м 1527 фунт-фут Топливный бак 426 л 112,5 гал
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
Система охлаждения 50 л 13,2 гал
Рабочий объем двигателя 12,5 л
Картер 37 л 9,8 гал
•Д
 вигатель Cat соответствует стандартам по выбросам загрязняющих вещес тв Трансмиссия 77 л 20,3 гал
MAR-1 (Бразилия) и ЕЭК ООН R96 Stage IIIA, Nonroad уровень III (Китай), аналогичным
соответствуют стандартам, принятым в США, Агентства по охране окружающей среды Дифференциалы и бортовые редукторы – передний мост 92 л 24,3 гал
США (United States Environmental Protection Agency, EPA) Tier 3 и Stage IIIA ЕС. Дифференциалы и бортовые редукторы – задний мост 92 л 24,3 гал
•З
 аявленная полезная мощность – это мощность, измеренная на маховике, когда Гидравлический бак 153 л 40,4 гал
двигатель оснащен вентилятором, воздухоочистителем, глушителем и генератором
переменного тока.
Гидравлическая система
Масса Система рабочего оборудования:
Эксплуатационная масса 35 510 кг 78 264 фунта
Максимальная производительность насоса 449 л/мин 119 гал/мин
• Значения
 эксплуатационной массы приведены для машины в конфигурации при 2250 об/мин
с радиальными шинами Bridgestone 875/65R29 VSNT L4, полной заправкой 4975 фунтов на
рабочими жидкостями, оператором, стандартным противовесом, холодным Максимальное рабочее давление 34 300 кПа квадратный дюйм
запуском, контролем плавности хода, транспортными крыльями, системой Product Продолжительность гидравлического цикла –
Link, открытым дифференциалом мостов (передним/задним), вспомогательным 10,1 секунды
общая продолжительность
рулевым управлением, шумоподавлением и ковшом общего назначения объемом
6,1 м³ (8,0 ярда³) с системой BOCE. Габаритные размеры
Стандартный Высокий
подъемник подъемник
Трансмиссия
Высота до верхней части капота 3036 мм 10'0" 3036 мм 10'0"
Коробки передач км/ч миль/ч Коробки передач км/ч миль/ч
Высота до верхней части выхлопной трубы 3736 мм 12'4" 3736 мм 12'4"
1-я передача переднего хода 6,2 3,9 1-я передача заднего хода 7,0 4,3
Высота до верхней части кабины ROPS 3801 мм 12'6" 3801 мм 12'6"
2 передача переднего хода
-я
11,9 7,4 2 передача заднего хода
-я
13,6 8,5
Дорожный просвет 428 мм 1'4" 428 мм 1'4"
3-я передача переднего хода 21,1 13,1 3-я передача заднего хода 24,1 15,0 Осевая линия заднего моста 2729 мм 9'0" 2843 мм 9'4"
4-я передача переднего хода 37,5 23,3 4-я передача заднего хода 39,5 24,5 до кромки противовеса
•М аксимальная скорость хода машины в стандартной комплектации с пустым ковшом Длина осевой линии заднего моста до сцепки 1900 мм 6'3" 1900 мм 6'3"
и стандартными шинами L4 с радиусом качения 914 мм (36 дюймов). База колесного шасси 3800 мм 12'6" 3800 мм 12'6"
Общая длина (без ковша) 8597 мм 28'3" 9104 мм 29'11"
Уровень шума
Высота шарнирного пальца
4741 мм 15'6" 5150 мм 16'10"
С максимальной скоростью вентилятора: при максимальном подъеме
Уровень звукового давления на рабочем месте оператора (ISO 6396:2008) 75 дБ(A) Высота шарнирного пальца 791 мм 2'7" 896 мм 2'11"
в транспортном положении
Уровень звуковой мощности снаружи (ISO 6395:2008) 112 дБ(A)
Дорожный просвет стрелы погрузчика 3902 мм 12'9" 4069 мм 13'4"
Уровень мощности звука снаружи (SAE J88:2013) 78 дБ(A)* при максимальном подъеме
   *Расстояние 15 м (49,2 фута) при движении вперед на второй передаче. Угол ковша, откинутого назад, 57 градусов 56 градусов
при максимальном подъеме
При 70% от максимальной скорости вращения вентилятора охлаждения:**
Угол ковша, откинутого назад,
Уровень звукового давления на рабочем месте оператора (ISO 6396:2008) 72 дБ(A) 48 градусов 49 градусов
в транспортном положении
Уровень звуковой мощности снаружи 109 дБ(A)*** Угол ковша, откинутого назад, 39 градусов 40 градусов
на поверхности земли
**Информация об уровне шума для машин, поставляемых в страны, которые следуют
«Директивам ЕС». Ширина с шинами (в загруженном состоянии) 3471 мм 11'5" 3471 мм 11'5"
***Директивы Европейского союза «2000/14/EC» с учетом поправок «2005/88/EC». Ширина протектора 2540 мм 8'4" 2540 мм 8'4"
• Все размеры являются приблизительными и приведены для машины, оснащенной
Система кондиционирования воздуха ковшом общего назначения объемом 6,1 м3 (8,0 ярда3), с радиальными шинами
BOCE и Bridgestone 875/65R29 VSNT L4.
Система кондиционирования воздуха этой машины содержит фторированный газовый
хладагент R134a (потенциал глобального потепления = 1430). Масса хладагента системы ARXQ3115-00 (11-2020)
составляет 1,9 кг (4,2 фунтов) с содержанием CO2 соответствующим 2,717 метрических Номер сборки: 14A
тонн (2,995 тонн). (Африка и Ближний Восток, Австралия и Новая Зеландия,
Южная Америка, Юго-Восточная Азия, Китай, Индия,
Индонезия, Турция)

Более подробную информацию о продукции Cat, услугах дилеров и продукции промышленного назначения можно найти на сайте www.cat.com.
Материалы и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. На фотографиях могут быть изображены машины с дополнительным оборудованием.
Обратитесь к дилеру Cat для получения информации о доступных опциях.
© 2020 Caterpillar. Все права защищены. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, их соответствующие логотипы, Product Link, Fusion, XT, «Caterpillar Corporate Yellow», фирменные маркировки
«Power Edge» и «Modern Hex», а также идентификаторы компании и продукции, используемые здесь, являются товарными знаками Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.