составное/ближайшее

Futur Composé/Proche Nurcan Xanım

будущее

существительное/местоимение + aller в наст. времени + инфинитив глагола

Futur Composé - это составное и ближайшее будущее время. Оно чаще всего обозначает то
действие, которое совершится немедленно или мы очень скоро его выполним. Оно связано с
происходящим сейчас. Например “я сейчас буду делать уроки”, “после рабочего дня я пойду в
кино”, “после трехмесячной стажировки мы будем проходить тестирование”, и т.д.

Придумаем фразу “Марьям будет готовить обед”.

1) Сначала берем существительное
Mariam
2) Теперь глагол “aller” - идти, который пишется в настоящем времени. Он вспомогательный и
не переводится.
Mariam va
3) Теперь берем наш главный глагол “préparer” - готовить. Оставляем в инфинитиве.
Mariam va préparer.

Поздравляем! Теперь проделайте тоже самое с другими глаголами I, II, III группы: parler,
travailler, finir, choisir, grandir, etre, avoir, aller, faire, apprendre.

regarder (I)- смотреть finir (II) - заканчивать mettre (III) - класть

je vais regarder je vais finir je vais mettre
tu vas regarder tu vas finir tu vas mettre
il/elle va regarder il/elle va finir il/elle va mettre
nous allons regarder nous allons finir nous allons mettre
vous allez regarder vous allez finir vous allez mettre
ils/elles vont regarder ils/elles vont finir ils/elles vont mettre

простое
Futur Simple
будущее

существительное/местоимение + инфинитив глагола с нужным окончанием

Futur Simple - простое будущее время. Оно чаще обозначает то действие, которое
прогнозируется, планируется в будущем. Например “будет дождь”, “я поступлю в
университет”, “я построю дом в лесу” и т.д.
Придумаем фразу “Фарид поедет во Францию”.
1) Сначала берем существительное
Farid
2) Теперь глагол “partir” - поехать. К инфинитиву добавляем соответствующие окончания
(ai, as, a, ons, ez, ont).
Farid partira en France.

Поздравляем! Теперь проделайте тоже самое с другими глаголами I, II, III группы: parler,
travailler, finir, choisir, grandir, etre, avoir, aller, faire, apprendre.
 Nurcan Xanım
regarder (I) - смотреть finir (II) - заканчивать mettre (III) - класть
je regarderai je finirai je mettrai
tu regarderas tu finiras tu mettras
il/elle regardera il/elle finira il/elle mettra
nous regarderons nous finirons nous mettrons
vous regarderez vous finirez vous mettrez
ils/elles regarderont ils/elles finiront ils/elles mettront

Обычно мы прибавляем окончания прямо к корню, но у некоторых глаголов корни

видоизменяются для Futur Simple. 99% из них глаголы III группы, кроме envoyer.

être — ser falloir — il faudra

avoir — aur pleuvoir — il pleuvra
aller — ir valoir — il vaudra
venir — viendr mourir — mourr
tenir — tiendr courir — courr

faire — fer apercevoir — apercevr

voir — verr recevoir — recevr
savoir — saur cueillir — cueiller
vouloir — voudr mourir — mourr
pouvoir — pourr courir — courr
devoir — devr envoyer — enverr (I группа)

être - быть avoir - иметь aller - идти

je serai j'aurai j’irai
tu seras tu auras tu iras
il/elle sera il/elle aura il/elles ira
nous serons nous aurons nous irons
vous serez vous aurez vous irez
ils/elles seront ils/elles auront ils/elles iront

Сравним эти два времени:

Futur Proche говорит об изменениях в будущем: Je vais avoir un bébé (так скажет уже
беременная женщина),
Futur Simple — это планы: J’aurai des enfants (однажды, когда-нибудь).

Простое будущее также используется для выражения прогнозов или предположений (когда
планируем но не уверены что сбудется), в главных предложениях до или после SI, и даже в
просьбах. Например:
Je pense qu’il pleuvra. Я думаю что будет дождь. Si tu révises bien, tu auras ton permis de conduire.
Если ты хорошо выучишь ты сдашь на права. Vous convoquerez Mme. Dupont, s’il vous plaît.
Пригласите, пожалуйста, мадам Дюпон.

И в завершении, простое будущее используется часто с союзами: quand, lorsque, dès que,
pendant que…
Dès que vous arriverez, appelle-moi. Как только доберетесь, набери меня.