Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
НЕПРАВИЛЬНЫХ
ГЛАГОЛОВ
Учебное пособие
«Астрель»
УДК 811.131.136
ББК 81.2Ита-2
С81
Оформление обложки —
дизайн-группа «Дикобраз»
УДК811.131.Г36
ББК 81.2Ита-2
4 5
10 11
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione passato
sing pi sing pi
commuòvere commuòvo commoviàmo commòsii commovémmo commòsso
волновать commuòvi commovéte commovésti commovéste
commuòve commuòvono commòsse commossero
12 13
14 15
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing sing passato
pi Pi
coprire copro copriàmo coprii/ copèrsi copnmmo copèrto
покрывать copri coprite copristi copriste
còpre coprono coprì / coprirono /
copèrse copersero
Note: Fui coprirò
corrègere corrèggo correggiàmo corressi correggemmo corrètto
исправлять corrèggi correggéte correggesti correggéste
corrègge corrèggono corrèsse corrèssero
córrere córro corriamo corsi corremmo corso
бегать córri correte corrésti correste
córre córrono córse córsero
créscere crésco cresci àmo crébbi crescemmo cresciuto
расти crésci crescéte crescesti crescéste
crésce créscono crébbe crébbero
cuòcere cuòcio cociamo cossi cocemmo còtto
варить cuòci cocéte cocésti cocéste
cuòce cuòciono cosse cossero
Note: Fut cocerò
16 17
18 19
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing sing passato
pi Pi
discùtere discuto discutiamo discussi discutémmo discusso
обсуждать discuti discutéte discutésti discutéste
discute discùtono discusse discùssero
distingere distinguo distinguiamo distinsi distinguémmo distinto
различать distìngui distinguéte distinguesti distingueste
distìngue distìnguono distìnse distìnsero
distrùggere distruggo distruggiamo distrussi distruggemmo distrutto
разрушать distruggi distruggete distruggesti distruggeste
distrugge distrùggono distrusse distrùssero
divìdere divìdo dividiàmo divìsi dividémmo diviso
делить divìdi dividéte dividésti dividéste
divìde divìdono divìse divìsero
dovére dèvo / dèbbo dobbiamo dovéi / dovetti dovémmo dovuto
долженст dèvi dovéte dovèsti dovèste
вовать dève dèbbono dovè / dovètte dovérono /
dovèttero
elèggere elèggo eleggiàmo elèssi eleggémmo elètto
выбирать elèggi eleggete eleggésti eleggéste
elègge elèggono elèsse elèssero
20 21
22 23
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing sing passato
Pi pi
fare faccio facciamo féci facémmo fatto
делать lai fate facesti faceste
fa fanno féce fecero
Note: Imp fa’, faccia, fate, facciano
fìngere fingo fingiamo fìnsi fingemmo finto
притво fingi fingete fmgésti fingéste
ряться finge fìngono finse finsero
frìggere frìggo friggiàmo frissi friggemmo fritto
жарить friggi friggéte friggesti friggeste
frigge friggono frisse frìssero
giacére giaccio giac(c)iamo giacqui giacemmo giaciuto
лежать giàci giacete giacesti giacéste
giàce giacciono giacque giacquero
giùngere giungo giungiamo giunsi giungemmo giunto
прибывать giungi giungéte giungésti giungéste
giunge giùngono giunse giùnsero
includere includo includiàmo inclusi includémmo incluso
включать includi includéte includésti includéste
inelùde inelùdono incluse inclusero
24 25
26 27
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing pi sing passato
Pi
nuòcere n(u)òcciO nociamo nocqui nocemmo nociuto
вредить nuòci nocéte nocésti nocéste
nuòce n(u)òcciono nòcque nòcquero
Note: Fut nocerò
offrire offro offrriàmo offrii / offersi offrimmo offèrto
предлагать offri offrite offristi offristi
offre offrono offrì / offerse offrirono /
offersero
parére pàio pa(r)iàmo parvi paremmo parso
казаться pari paréte paresti paréste
pare pàiono parve parvero
Note: Fut parrò
pèrdere pèrdo perdiamo persi / perdetti perdémmo pèrso /
терять pèrdi perdéte perdesti perdéste perduto
pèrde pèrdono pèrse / pèrsero /
perdètte perdèttero
perméttere permétto permettiàmo permisi permettemmo permesso
разрешать permétti permettéte permettesti permetteste
permétte perméttono permise permisero
28 29
piòvere — — piovuto
идти — —
(о дожде) piòve piòvono piovve piovvero
30 31
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing sing Pi passato
Pi
potére posso possiamo potéi / potètti potémmo potuto
мочь puoi potéte potésti potéste
può possono potè / potètte potérono /
potèttero
Note: Fut potrò
prèndere prèndo prendiamo prèsi prendémmo prèso
брать prèndi prendete prendésti prendéste
prènde prèndono prése prèsero
prométtere prométto promettiamo promisi pomettémmo promésso
обещать prométti promettete promettésti promettéste
prométte prométtono promise promisero
raggiò ndere raggiùngo raggiungiamo raggiùnsi raggiungemmo raggiunto
достигать; raggiùngi raggi ungéte raggiungésti raggiungéste
доезжать; raggiùnge raggiungono raggiùnse raggiùnsero
догонять
règgere règgo reggiamo ressi reggémmo rètto
править, règgi reggéte reggésti reggéste
управлять; règge règgono rèsse rèssero
держать
32 33
38 39
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
IVaduzione sing sing passato
pi Pi
sórgere sórgo sorgi àmo sorsi sorgemmo sórto
возникать sórgi sorgéte sorgésti sorgéste
sórge sórgono sórse sórsero
40 41
42 43
Infinito — Presente indicativo Passato remoto Participio
Traduzione sing sing passato
Pi pi
uscire èsco usciàmo uscii uscimmo uscito
выходить èsci uscite uscisti usciste
esce èscono uscì uscirono
valére valgo valiàmo valsi valémmo valso
стоить, vali valéte valéste valéste
цениться vàie valgono valse vàlsero
Note: Fui varrò
vedére védo vediamo vidi vedémmo visto /
видеть vèdi vedéte vedésti vedéste veduto
véde védono vide videro
Note: Fut vedrò
44 45
46 47
Учебное издание
100 итальянских
неправильных глаголов