Präsens

(настоящее время)

1. Personalpronomen - личные местоимения

я ich мы wir

ты du вы (мн. число) ihr

он / она / оно er / sie / es Вы (ув. форма) / они Sie / sie

2. Personalendungen der Verben - личные окончания глаголов

В немецком языке, как в русском и украинском, глаголы имеют личные окончания, например:
делать (инфинитивная форма) - я делаю, ты делаешь, он/она/оно делает и т.д.

ich - e wir - en

du - st ihr - t

er / sie / es - t Sie / sie - en

*man - некое неизвестное лицо, которое выполняет действие в предложении, на русский
обычно не переводится: Man spielt hier oft. = Здесь часто играют.

Vorsicht! - Внимание!

2.1. Когда основа глагола заканчивается на -d, -t, -dm,-tm, -chn, -ffn, -dn, -gn перед личным
окончанием для du, er/sie/es, ihr добавляется e:

Например: arbeiten - работать

ich arbeite wir arbeiten

du arbeitest ihr arbeitet

er / sie / es arbeitet Sie / sie arbeiten

Варианты du arbeitst, er/sie/es arbeitt, ihr arbeitt - НЕВОЗМОЖНЫ!

2.2. Когда основа глагола заканчивается на -s, -ss, -ß, -z, -x, -chs, -sch (!) для du добавляется
окончание -t вместо привычного -st:

Например: heißen - зовут

ich heiße wir heißen

du heißt ihr heißt

er / sie / es heißt Sie / sie heißen

Вариант du heißst - НЕВОЗМОЖЕН!
2.3. Когда глагол заканчивается на -eln, -ern для ich e в суффиксах -el, -er выпадает:

Например: sammeln - собирать, коллекционировать

ich sammle wir sammeln

du sammelst ihr sammelt

er / sie / es sammelt Sie / sie sammeln

Вариант ich sammele - НЕВОЗМОЖЕН!

2.4. Особые формы спряжения в настоящем времени имеют следующие глаголы:

sein - быть, есть haben - иметь werden -становиться wissen - знать

ich bin ich habe ich werde ich weiß

du bist du hast du wirst du weißt

er / sie / es ist er / sie / es hat er / sie / es wird er / sie / es weiß

wir sind wir haben wir werden wir wissen

ihr seid ihr habt ihr werdet ihr wisst

Sie / sie sind Sie / sie haben Sie / sie werden Sie / sie wissen
 3. Konjugation der starken Verben - cпряжение сильных глаголов

Сильными (= неправильными) глаголами в немецком языке называются глаголы, образующие

временные формы особым способом, не подчиняющимся общим правилам. Остальные
зовутся слабыми (= правильными). Наиболее часто используются в языке около 200 сильных
глаголов. Нет способа различить по внешнему виду инфинитивной формы является глагол
слабым или сильным, сильные глаголы собраны в специальную таблицу - “Таблицу сильных
глаголов немецкого языка” и чтобы говорить по-немецки правильно, её нужно выучить
наизусть.
.
3.1. Сильные глаголы с гласной е в корне во II и III лице единственного числа т.е. в du и
er/sie/es меняют её на -i- / -ie-

Например: geben - давать , sehen - видеть:

geben - давать sehen - видеть

ich gebe ich sehe

du gibst du siehst

er / sie / es gibt er / sie / es sieht

wir geben wir sehen

ihr gebt ihr seht

Sie / sie geben Sie / sie sehen

Vorsicht! - Внимание!
Также этому правилу подчиняются такие глаголы, как:
erlöschen - затухать, гаснуть: du erlischst, er/sie/es erlischt
gebären - рожать: du gebierst, er/sie/es gebiert (реже: gebärst, gebärt)

Vorsicht! - Внимание!
Исключениями являются следующие сильные глаголы:
gehen - идти
stehen - стоять
heben - поднимать
weben - ткать

3.2. Сильные глаголы с гласной а в корне во II и III лице единственного числа, т.е. в du и
er/sie/es, меняют её на -ä-

Например: fahren - ехать

ich fahre wir fahren

du fährst ihr fahrt

er / sie / es fährt Sie / sie fahren

Vorsicht! - Внимание!
Также этому правилу подчиняются такие глаголы, как:
laufen - бежать: du läufst, er/sie/es läuft
saufen - пить (о животных): er/sie/es säuft
stoßen - толкать: du stößt, er/sie/es stößt

Vorsicht! - Внимание!
Не подчиняются этому правилу глаголы:

schaffen - создавать: du schaffst, er/sie/es schafft

erschallen - раздаваться, звучать: er/sie/es erschallt

3.3. Сильные глаголы:

braten (жарить)
gelten (действовать, иметь ценность)
halten (держать)
raten (угадывать)
treten (ступать)

получают во II лице единственного числа, т.е. в du, окончание -st вопреки правилу из пункта
2.1., а в III лице единственного числа, т.е. в er/sie/es, их корень сливается с окончанием -t:

gelten - действовать raten - угадывать

ich gelte ich rate

du giltst du rätst

er / sie / es gilt er / sie / es rät

wir gelten wir raten

ihr geltet ihr ratet

Sie / sie gelten Sie / sie raten

Варианты er giltet / rätet / hältet / trittet / brätet - НЕВОЗМОЖНЫ!