🧿Типы времен и наклонений в турецком языке🧿

Основные 👇

1. Şimdiki Zaman - Простое настоящее время

2. Belirli Geçmiş Zaman - Простое (увиденно) прошедшее время (говорящий очевидец события)
3. Belirsiz Geçmiş Zaman - Неопределенное прошедшее время (говорящий не очевидец события)
4. Gelecek Zaman - Простое будущее время
5. Geniş Zaman - Широкое (настояще-будущее) время
6. Gereklilik kipi - Долженствовательное наклонение
7. Dilek-Şart kipi - Условно-желательное наклонение (вот бы)
9. Emir Kipi - Повелительное наклонение
10. İstek Kipi - Желательное наклонение (сделаю ка)

🎯Составные👇
Hikaye - время с этим дополнительным аффиксом приобретает прошедший оттенок + говорящий очевидец события

1. Şimdiki Zamanın Hikayesi - Прошедшее длительное время

2. Gelecek Zamanın Hikayesi - Будущее с точки зрения прошлого
3. Geniş Zamanın Hikayesi - Регулярное действие на постоянной основе в прошлом
4. Belirli Geçmiş Zamanın Hikayesi - Давнопрошедшее время
5. Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi - Предпрошедшее действие
6. Gereklilik Kipinin Hikayesi - Долженствование в прошлом
7. Dilek-Şart Kipinin Hikayesi - Условно-желательное наклонение в прошлом
8. İstek Kipinin Hikayesi -Желание в прошлом

Rivayet -время с этим дополнительным аффиксом = говорящий не был очевидцем (может быть настоящее, прошедшее и будущее) = одна форма имеет
несколько значений в зависимости от ситуации

1. Şimdiki Zamanın Rivayeti - Пересказ настоящего или прошедшего длительного действия

2. Belirsiz Geçmiş Zamanın Rivayeti - Пересказ рассказанных событий
3. Gelecek Zamanın Rivayeti - Пересказ обычного будущего или будущего с точки зрения прошлого действия
4. Geniş Zamanın Rivayeti - Пересказ регулярного или постоянного действия в прошлом
5. Gereklilik Kipinin Rivayeti - Пересказ долженствования настоящего или будущего
6. Dilek-Şart Kipinin Rivayeti - Пересказ условно-желательного наклонения в прошлом
7. İstek Kipinin Rivayeti - Песказанные желательные действия настоящего или прошедшего

Şart - условие

1. Şimdiki Zamanın Şartı - Условие в простом настоящем времени

2. Gelecek Zamanın Şartı - Условие в простом будущем времени
3. Geniş Zamanın Şartı - Условие в широком времени
4. Belirsiz Geçmiş Zamanın Şartı - Условие в неочевидном прошедшем
5. Belirli Geçmiş Zamanın Şartı - Условие в простом прошедшем времени

В таблице ниже представлены БАЗОВЫЕ часто используемые времена

Более детальную информацию по каждому из них можно получить в составе курсов

Şimdiki Zaman Образование Образование по лицам Употребление

Основа глагола + yor + личные
Простое аффиксы
настоящее время
Исключения
Если основа глагола оканчивается
на согласную = вставьте
соединительную гласную (ı,i,u,ü) по
гармонии на 4
konuşmak - konuş+u+yor
yapmak - yap+ı+yor
oturmak - otur+u+yor
Ben okuyorum - я читаю
Sen okuyorsun - ты читаешь
O okuyor - он/она читает
Biz okuyoruz - мы читаем
Siz okuyorsunuz - вы читаете
Onlar okuyor(lar) - они читают
Ben geliyorum - я прихожу
Sen geliyorsun - ты приходишь
O geliyor - он/она приходит
Biz geliyoruz - мы приходим
Siz geliyorsunuz - вы приходите
Onlar geliyor(lar) - они приходят
1. Действие происходит в настоящий момент
Ben şimdi çay içiyorum - Я сейчас пью чай
1. Действие происходит в данный/настоящий (короткий)
период времени
Bu günlerde sınava hazırlanıyorum - Я в эти дни готовлюсь к
экзамену
2. Регулярное действие в настоящем
Her gün spor yapıyorum - Я занимаюсь
спортом каждый день
3. С глаголами движения имеет будущее значение
Ben yarın Antalya’ya gidiyorum - Я завтра еду в Анталию

Если основа глагола оканчивается

на гласную = убрать гласную и
начинает действовать правило для
основ на согл.

okumak - oku + yor

yürümek- yürü + yor
uyumak - uyu + yor

Geçmiş zaman Образование Образование по лицам Употребление

Простое Основа глагола+ dı/di/du/dü + Ben okudum - Я прочитал 1. Однократное действие в прошлом
прошедшее время личные аффиксы Sen okudun - Ты прочитал Dün misafir geldi- Вчера пришли гости
Действует гармония на 4 O okudu - Он/она прочитал (а)
Biz okuduk - Мы прочитали 2. Констатация факта в прошлом ( нам не важен процесс, только
uyu+du Siz okudunuz - Вы прочитали факт наличия или отсутствия)
 yürü+dü
Если основа глагола оканчивается
на глухую согласную(f s t k ç ş h p)
тогда схема
Основа гл. +
tı/ti/ tu/tü + личные аффиксы
aç+tı
iç+ti
Gelecek zaman Образование
Простое будущее Основа глагола +acak/ecek + личные
время аффиксы
Если основа глагола оканчивается
на согласную букву, при этом
(a,ı,o,u) последняя гласная в слове,
тогда прибавляем аффикс acak
yapmak - yap+acak
Если основа глагола оканчивается
на согласную букву, при этом
(e,i,ö,ü) последняя гласная в слове,
тогда прибавляем аффикс ecek
gelmek - gel+ecek
Если основа глагола оканчивается
на гласную букву, перед
добавлением -acak/ecek
необходимо вставить
соединительную
Onlar okudu(lar) - Они прочитали Dün arkadaşımla sinemaya gittim -Я вчера с подругой сходила в
кино.
3. Говорящий является свидетелем событий (сам лично видел,
Ben yaptım - Я сделал слышал)
Sen yaptın - Ты сделал Dün yağmur yağdı- Вчера шел дождь
Oyaptı - Он/она сделал (а)
Biz yaptık - Мы сделали
Siz yaptınız - Вы сделали
Onlar yaptı(lar) - Они сделали
Образование по лицам Употребление
Ben yazacağım - Я напишу 1. Планы на будущее
Sen yazacaksın - Ты напишешь Hafta sonu Antalya’ya gideceğiz – на выходных поедем в Анталию
O yazacak - Он/она напишет
Biz yazacağız - Мы напишем 2. Указания врачей, советы
Siz yazacaksınız - Вы напишете Fazla yemek yemeyeceksiniz – Не ешьте много (дословно «вы не будете
Onlar yazacaklar - Они напишут есть много»)
( происходит озвончение по правилу 3. Приказы
KTÇP, только в форме BEN и BİZ) Bundan sonra geç gelmeyeceksin – С этого момента ты больше не
будешь опаздывать
 “y ”
okumak - oku+y+acak
söylemek - söyle+y+ecek

Geniş zaman Образование Образование по лицам Употребление

Основа глагола + Ben okurum - Я читаю
r/er/ar + ır/ir/ur/ü + личные Sen okursun - Ты читаешь
аффиксы O okur- Он/она читает
Biz okuruz- Мы читаем
-r Односложная или Siz okursunuz- Вы читаете
многосложная основа на гласную Onlar okurlar- Они читают
Uyumak (спать) –uyur Okumak
(читать) –okur Ben konuşurum - Я говорю
Sen konuşursun - Ты говоришь
-ar/-er Односложная основа на O konuşur- Он/она говорит
согласную Biz konuşuruz- Мы говорим
Satmak (продавать) – satar Bakmak Siz konuşursunuz - Вы говорите
(смотреть) - bakar Onlar konuşurlar - Они говорят
1. действие, которое происходит в принципе, вообще, в целом
Ben et yerim- Я ем мясо
2. может выражать настоящее действие (действие происходит
регулярно)
Ben genellikle erken kalkarım - Я обычно встаю рано
3. Может выражать будущее действие, НО с оттенком
«возможно»
Sen yaparsın - Ты сделаешь
4. Используется для устоявшихся выражений и пословиц
Acele işe şeytan karışır - В торопливое дело вмешивается черт
(Поспешишь людей насмешишь )

-ır/-ir/-ur/-ür Многосложная
основа на согласную

Düşünmek- düşünür
Unutmak - unutur

Belirsiz geçmiş Образование Образование по лицам Употребление

zaman
Основа глагола+ -mış, -miş, - muş,
-müş + личный аффикс
Ben yapmışım- Якобы я сделала
Sen yapmışsın- Якобы ты сделал
O yapmış - Якобы он/она сделал(а)
Biz yapmışız- Якобы мы сделали
Siz yapmışsınız- Якобы вы сделали
1. Görmedim, ama duydum. Если действие (событие) уже произошло, но
информация была получена от других людей или источников
информации, сам же говорящий не был свидетелем этого события.
Japonya’da tekrar deprem olmuş. - В Японии снова случилось
землетрясение.
 Onlar yapmışlar- Якобы они сделали
Ben almışım- Будто бы я купила
Sen almışsın - Будто бы ты купил
O almış - Будто бы он/она купила
Biz almışız - Будто бы мы купили
Siz almışsınız - Будто бы вы купили
Onlar almışlar - Будто бы они купили
Составные времена
Hikaye kipi = увиденное / услышанное лично
Şimdiki Zaman Образование Образование по лицам
Hikaye kipi
Основа глагола + yor+ du +личное Ben yapıyordum - Я делала
окончание Sen yapıyordun - Ты делал
O yapıyordu - Он/она делал(а)
правила для -yor сохраняются Biz yapıyorduk - Мы делали
(Şimdiki Zaman) Siz yapıyordunuz - Вы делали
2. Fark ediyoruz / Şok / Sürpriz. Когда говорящий вдруг обнаружил
результат какого-то действия, но само действие не видел или не
заметил, как и когда оно произошло. (удивление/ шок / сюрприз / это
было и раньше, но мы заметили сейчас). При переводе можно
использовать «оказывается»
Aaa! Sınavı geçmişim! Yaşasın! – Ааа! Я сдала экзамен! Ура! (удивление,
шок)
3. Dedikodu (сплетни) - если говорящий не уверен на 100%, что
действие (событие) произошло, говорит о том, чего не видел сами, а
лишь передаем чужие слова.
Svetlana bugün çok kısa etek giymiş. - Светлана сегодня одела очень
короткую юбку.
4. Rüya (сон) Когда говорим о том, что видели во сне или нам
привиделось
Napoleon’a karşı savaşmışım.- Я воевал против Наполеона. (во сне)
5. Masal, efsane, hikaye (в сказках, легендах, историях, анекдотах)
Pinokyo yalan söylemiş ve burnu uzamış. - Пиноккио солгал и его нос
вырос .
Употребление
1. регулярное, повторяющееся действие в определенный не очень
долгий период в прошлом
Eskiden erken kalkardım - Раньше я каждое утро вставала рано
2. однократное, но длительное действие в прошлом
 Onlar yapıyordu/yapıyorlardı- Они Dün yemek yapıyordun - Ты вчера готовила еду
делали
3. обычное явление, привычка в прошлом
Eskiden çok kitap okuyordum - Раньше я читала много книг

4. при переводе чаще всего используется несовершенная форма

глагола (делал (сделал), читал (прочитал), кушал (покушал)

Gelecek Zamanın Образование Образование по лицам Употребление

Hikayesi
основа глагола + (y)ecekti/(y)acaktı + Ben yazacaktım - Я собиралась написать
окончание по лицу Sen yazacaktın - Ты собирался написать
O yazacaktı - Он/она собирался
Действует правило гармонии на 2 написать
Biz yazacaktık - Мы собирались
gel + ecekti написать
Siz yazacaktınız - Вы собирались
написать
Если основа глагола оканчивается Onlar yazacaklardı / yazacaktı - Они
на гласную тогда перед собирались написать
добавлением –ecekti/- acaktı
необходимо вставить Ben okuyacaktım - Я собиралась
соединительную «y» почитать
oku + y + acaktı Sen okuyacaktın - Ты собирался
ütüle + y + ecekti почитать
O okuyacaktı - Он/она собиралась
почитать
Biz okuyacaktık - Мы собирались
почитать
Siz okuyacaktınız-Вы собирались
почитать
Onlar okuyacaklardı/ okuyacaktı- Они
собирались почитать
1. Намерения и планы, которые строились в прошлом
Pikniğe gidecektik ama yağmur yağdı. – Мы собирались пойти на пикник,
но пошел дождь.
2. Планы, результат которых нам не известен
Oksana bu günlerde doğum yapacaktı. Yaptı mı acaba? - Оксана в эти дни
должна была родить. Интересно, родила ли?
3. Напоминание, дала слово, но не сдержала или забыла
Hani dün akşam beni arayacaktınız. - Вы же собирались позвонить мне
вчера вечером. (но не позвонили)
4. Может выражать упущенные возможности. «Стоило/не
стоило».
Bu yemeğe bu kadar tuz koymayacaktın. – Тебе не стоило добавлять
столько соли в еду
5. Также это время переводится как «вот-вот», «почти не»,
«еще бы чуть-чуть».... Для этого необходимы вспомогательные
слова и выражения, например:
Az kaldı (az kalsın) - осталось немного и…
Neredeyse - почти

Geniş Zamanın Образование Образование по лицам
Hikayesi Основа глагола +
r/er/ar/ır/ir/ur/ür + личные Ben okurdum - Я читала
аффиксы + dı/di/du/dü Sen okurdun - Ты читал
O okurdu- Он/она читал(а)
правила для -r/er/ar/ır/ir/ur/ür Biz okurduk - Мы читали
сохраняются (Geniş Zaman) Siz okurdunuz - Вы читали
Onlar okurlardı - Они читали
Ben koşardım- Я бегала
Sen koşardın- Ты бегал
O koşardı - Он/она бегал(а)
Biz koşardık - Мы бегали
Siz koşarsınız - Вы бегали
Onlar koşarlardı - Они бегали
Составные времена
Rivayet kipi = информация получена непрямым путем
Şimdiki Zaman Образование Образование по лицам
Rivaet Kipi
основа глагола+ yormuş + личный Ben ağlıyormuşum - Якобы я плачу
6. Иногда это время используется чтобы выразить сожаление:
Sana bu sözleri söylemeyecektim- Мне не нужно было говорить тебе эти
слова
7. При переводе на русский язык можно воспользоваться
дополнительными словами по типу: «собирался»,
«намеревался», «хотел», «должен был», «собирался было»,
«планировал», «думал» и т.п.
Употребление
= все функции Geniş zaman НО в прошлом (*ır+dı)
1. Действие выполнено в прошлом
О gençken çok hızlı koşardı. - Когда он был молодой, он очень быстро
бегал.
2. Эти действия больше не происходят
Sinemaya hep beraber giderdik. – Мы всегда вместе ходили в кино.
3. Действия имеют свидетеля
Sen eskiden bana çok yardım ederdin. – Раньше ты помогала мне больше.
*Аналог Şimdiki Zaman Hikaye kipi - разница в длительности
Şimdiki Zaman Hikaye kipi - более короткий период
Geniş Zamanın Hikaye kipi - более длительный период времени
Употребление
1. Для выражения действий, происходящих в момент речи, но
 аффикс. Sen ağlıyormuşsun- Якобы ты плачешь
O ağlıyormuş- Якобы он/она плачет
правила для -yor сохраняются Biz ağlıyormuşuz- Якобы мы плачем
(Şimdiki Zaman) Siz ağlıyormuşsunuz- Якобы вы плачете
Onlar ağlıyormuş ağlıyorlarmış - Якобы
они плачут
совершение которых мы лично не видели, т.е действие
происходит сейчас + все функции mış сохраняются (пересказ,
услышали по радио, увидели по тв, шок, сюрприз, история,
сплетни, замечаем разницу)
Güya sen şimdi bir barda kokteyller içiyormuşsun -
Мне сказали, что ты сейчас в баре пьешь коктейли.

2. Действие было повторяющимся или длительным в прошлом +

все функции mış сохраняются (пересказ, услышали по радио, увидели
по тв, шок, сюрприз, история, сплетни, замечаем разницу).
Ben çocukken çok ağlıyormuşum - Мама мне сказала, что я очень
плакала, когда была маленькой.

Gelecek zaman Образование Образование по лицам Употребление

(Rivayet kipi)
Основа глагола + acak/ecek+
miş/mış+личные аффиксы
Правила, изученные ранее для
образования будущего времени,
сохраняются
Ben gelecekmişim - Оказывается, я
приду.
Sen gelecekmişsin - Оказывается, ты
придешь.
O gelecekmiş - Оказывается, он/она
придет
Biz gelecekmişiz - Оказывается, мы
придем
Siz gelecekmişsiniz - Оказывается, вы
придете
Onlar geleceklermiş / gelecekmiş -
Оказывается, они придут
1. Обычные планы на будущее (как в будущем времени) + все
функции mış сохраняются, то есть кто-то сказал, что кто-то
что-то собирается делать (или мы увидели в интернете,
услышали где-то…)
Güya sen gelecek ay Bali’ye gidecekmişsin. - Говорят, что ты в следующем
месяце едешь на Бали
2. Пересказываем, что кто-то собирался что-то сделать в
будущем То есть было ecekti / acaktı = утверждаем сами, что
действие должно было произойти в будущем, а стало acakmış /
ecekmiş = ссылаемся на первоисточник, что действие должно
было произойти в будущем
Tatyana söyledi siz beni arayacakmışsınız. - Татьяна сказала, что вы
собирались мне позвонить.

3. При переводе часто используются слова «оказывается,

говорят, я слышал, по слухам» = все обороты, передающие
 непрямое получение информации.

Geniş Zamanın Образование Образование по лицам Употребление

Rivayeti
ОСНОВА глагола +r/
er/ar/ır/ir/ur/ür
+mış/miş/muş/müş + личный аф.
правила для -r/er/ar/ır/ir/ur/ür
сохраняются (Geniş Zaman)
Ben gidermişim - Будто бы я хожу
Sen gidermişsin - Будто бы ты ходишь
O gidermiş - Будто бы он/она ходит
Biz gidermişiz - Будто бы мы ходим
Siz gidermişsiniz - Будто бы вы ходите
Onlar giderlermiş /gidermiş - Будто бы
они ходят
выражает: постоянное, регулярное действие в настоящем, привычки,
традиции, характер действий, НО информацию мы получили
непрямым путем, то есть сами этого не видели.
Duydum ki, onlar her gün 2 saat ders çalışırmış - Я слышала, что они
учатся по два часа каждый день
Нам об этом сказали, мы увидели по тв, услышали по радио и т.п. =
пересказ событий настоящего. Часто на русский язык переводят
такие предложения, используя слова :” говорят, оказывается,
сообщили, передали…” и т.п.
Atatürk çocukları çok severmiş, onlarla oyun oynarmış, sohbet edermiş -
Ататюрк очень любил детей, он с ними играл, беседовал.

Модальность DIR в составе времен

Şimdiki Zaman + Образование по лицам Образование по лицам Употребление

dır
основа гл. + yor + личный аф. + dur Ben okuyorumdur -я, наверное, читаю
Sen okuyorsundur - ты, наверное,
читаешь
O okuyordur - он, наверное, читает
Biz okuyoruzdur - мы, наверное, читаем
Siz okuyorsunuzdur - вы, наверное,
читаете
Onlar okuyorlardır / okuyordur - они,
наверное, читают
1. Предполагаем, что может происходить сейчас, в данный
момент, в данный период жизни.
Sence Elif ne yapıyordur? Как думаешь, что сейчас делает Элиф?
2. Само вводное слово может отсутствовать, однако
предложение сохраняет смысл «наверное, вероятно…..»
Bence o dans ediyordur. Я думаю, что она танцует.
Аффикс -dir может присоединять к глаголам в форме настоящего,
прошлого и будущего време

Часто используются вводные слова по типу:

Bence / Sence / Sizce / Bizce… - по моему /твоему/ вашему/нашему
 ….мнению

Her hâlde – вероятно, по всей видимости

Büyük ihtimalle – с большой вероятностью
Yüksek ihtimalle – с высокой вероятностью
Belki – возможно

Актуальную информацию о курсах и марафонах всегда можно найти профиле инстаграм @marina_tutuncu