Неправильные глаголы итальянского языка.

Автор: Рахимова Асалхон Бахромбой кизи.

Студентка: Узбекский Государственный Университет Мировых языков(УзГУМЯ) , факультет
«Теория и практика перевода: итальянского языка». Группа: TITA-2216.

Author: Rakhimova Asalkhon Bakhromboy kizi.

Student: Uzbek State University of World Languages (UzSWLU), «Faculty of Theory and Practice of
Translation: Italian Language». Group: TITA-2216.

Цель статьи-рассмотрерть неправильные глаголы итальягского языка, а также их

классификацию. Почему с ними больше всего могут возникнуть сложности? Причина в том, что,
в отличие от правильных, неправильные глаголы в итальянском языке не подчиняются общим
правилам спряжение по лицам. Неправильные глаголы имеют особые формы спряжения,
которые всегда затрагивают изменение основы (или корня) глагола. языке имеют Ещё
неправильные же глаголы в разных временах видоизменяются. Итальянский язык не только
очень мелодичный и красивый, но к тому же еще довольно лаконичный. Жители Италии часто в
своей речи опускают местоимения, и понять, о чём идёт речь, зачастую можно только по
глаголам. Поэтому роль глаголов у них довольно велика.
Ключевые слова: наиболее часто используемые неправильные глаголы, формы спряжения
неправильных глаголов в настоящем времени, формы спряжения неправильных глаголов в
прошедшем и будущем времени.

Как уже было сказано выше, неправильные глаголы отличаются нетипичной парадигмой
спряжения.
Наиболее часто используемые неправильные глаголы.

Ниже приведены наиболее употребительные неправильные глаголы:

Avere- Stare- Dare- Fare- Dire- Essere-
иметь находиться, давать делать говорить быть
чувствовать
себя
Ед.ч 1л io-я Ho- я имею Sto- Do- я даю Faccio- я Dico- я Sono-
нахожусь делаю говорю Я есть
2л tu-ты Hai- ты Stai- ты Dai- ты Fai- ты Dici- ты Sei-
имеешь находишься даёшь делаешь говоришь Ты есть
3л lui, lei, Ha- он, она Sta- он, она Da- он, она Fai- он, она Dice- он, È-
Lei- имеет находится даёт делает она Он, она
он,она,Вы Вы имеете Вы Вы даёте Вы делаете говорит есть
находитесь Вы Вы есть
говорите
Мн.ч 1л noi-мы Abbiamo- Stiamo- мы Diamo- мы Facciamo- Diciamo- Siamo-
мы имеем находимся даём мы делаем мы Мы есть
говорим
2л voi-вы Avete- вы State- вы Date- вы Fate- Dite- вы Siete-
имеете находитесь даёте выделаете говорите Вы есть
3л loro, Hanno- они Stanno- они Danno- они Fanno- они Dicono- Sono-
Loro- имеют находятся дают делают они Они есть
они,вы говорят

Формы спряжения неправильных глаголов в настоящем времени.

У ряда неправильных глаголов формы 1 и 2 лица множественного числа (на «мы», «вы»)
правильные, образуется от основы инфинитива В то время как остальные формы неправильные,
например:

Andare-идти, ехать Uscire-выходить

Ед.ч 1л io-я Vado- я иду Esco- я выхожу

2л tu-ты Vai- ты идёшь Esci- ты выходишь

3л lui, lei, Lei- Va- он, она идёт Esce- он, она
он,она,Вы Вы идёте выходит
Вы выходите
Мн.ч 1л noi-мы - мы идём Usciamo- мы
выходим
2л voi-вы Andate- вы идёте Uscite- вы выходите

3л loro, Loro- Vanno- они идут Escono- они выходят

они,вы

У ряда других глаголов неправильными будут только в форме 1 лица единственного числа и 3
лица множественного числа в то время, как все остальные формы правильные, например:

Salire-подниматься Rimanere-оставаться
Ед.ч 1л io-я Salgo- я поднимаюсь Rimango- я остаюсь
2л tu-ты Sali- ты Rimani- ты
поднимаешься остаёшься
3л lui, lei, Lei- Sale- он, она Rimane- он, она
он,она,Вы поднимается остается
Вы поднимаетесь Вы остаётесь
Мн.ч 1л noi-мы Saliamo- мы Rimaniamo- мы
поднимаемся останемся
2л voi-вы Salite- вы Rimanete- вы
поднимаетесь остаётесь
3л loro, Loro- Salgono- они Rimangono- они
они,вы поднимаются остаются

Глаголы заканчивающиеся на -gliere, ещё глаголы в инфинитиве заканчивающиеся на -urre, -

orre, -arre, имеют следующие формы спряжения:
Scegliere- Produrre- Porre- Trarre-тянуть
выбирать производить ставить
Ед.ч 1л io-я Scelgo-я Produco- я Pongo- я Traggo- я
выбираю произвожу ставлю тяну
2л tu-ты Scegli- ты Produci- ты Poni- ты Trai-ты
выбираешь производиш ставишь тянешь
ь
3л lui, lei, Sceglie- он, Produce- он, Pone- он, Trae- он, она
Lei- она она она ставит тянет
он,она,Вы выберает производит Вы ставите Вы тянете
Вы Вы
выбираете производите
Мн.ч 1л noi-мы Scegliamo- Produciamo- Poniamo-мы Traiamo- мы
 мы мы ставим тянем
выбираем производим
2л voi-вы Scegliete- вы Producete- Ponete- вы Traete- вы
выбираете вы ставите тянете
производите
3л loro, Scelgono- Producono- Pongono- Traggono-
Loro-они,вы они они они ставят они тянут
выбирают производят