Библиотека СОК 

RevOs OsmoProf500

RU • Фильтр для очистки воды • Инструкция по эксплуатации

UK • Фільтр для очистки води • Iнструкцiя з експлуатацiї

Наполните вашу
жизнь комфортом

Найти электронную инструкцию

и обратиться за техподдержкой
вы можете по ссылке
www.home-comfort.com
 РУССКИЙ 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА 3
2. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 3 Внимание! Внимание!
3. СОЕДИНЕНИЕ С СИСТЕМОЙ ХВС 4 Фильтр предназначен для доочистки Водоочиститель предназначен для доо-
4. БЫСТРОСЪЕМНЫЕ ФИТИНГИ 4
водопроводной воды из системы чистки водопроводной воды
5. ХАРАКТЕРИСТИКИ ШАРОВОГО ВЕНТИЛЯ 4
централизованного водоснабжения. из систем централизованного водоснаб-
6. ХАРАКТЕРИСТИКИ КРАНА ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ 4
7. УСТАНОВКА КРАНА ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ 4 жения. Не используйте водоочиститель
8. ПОДГОТОВКА МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ФИЛЬТРА 5 Перед установкой необходимо замерить для доочистки воды, небезопасной в
9. УСТАНОВКА ДРЕНАЖНОГО ХОМУТА 5 давление в водопроводе. В случае, если микробиологическом плане, а так техни-
10. УСТАНОВКА ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТОВ 5 оно превышает 4 атм, установить редук- ческих вод.
11. УСТАНОВКА ОБРАТНООСМОТИЧЕСКОЙ МЕМБРАНЫ 5 тор давления (в комплект не входит).
12. УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЬНОЙ ЁМКОСТИ 5
13. ПРОМЫВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ 6 Назначение прибора
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6
15. РЕСУРС КОМПЛЕКТОВ ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТОВ 7 Внимание!
Фильтр для очистки воды Electrolux RevOs
16. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 7 Несмотря на то, что обратноосмотическая
OsmoProf500 предназначена для доочист-
17. КОМПЛЕКТАЦИЯ 8 мембрана способна задерживать бакте-
18. УТИЛИЗАЦИЯ 8
ки водопроводной воды от механических
примесей, активного хлора, органиче- рии и вирусы, в процессе очистки не про-
19. СРОК СЛУЖБЫ И ГАРАНТИИ 8
ских загрязнений, тяжелых металлов. исходит обеззараживание или дезинфек-
20. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ 9
Многоступенчатая система обеспечивает ция исходной воды.
21. СЕРТИФИКАЦИЯ 9
высокую эффективность очистки на протяже-
нии всего ресурса сменных фильтроэлемен-
тов. Прибор укомплектован всем необходи-
мым для самостоятельной установки.
МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым Схема подключения
стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни
воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,
информацию о техническом обслуживании:
http://www.home-comfort.com/support/
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы
непосредственно на сайте либо через официального дилера:
https://www.home-comfort.com/search/find-a-store/

Обозначения:
Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

Примечание:
В тексте данной инструкции фильтры для очистки воды также могут иметь следующие тех-
нические названия:фильтр, станция домашней очистки, водоочиститель, прибор и т.д.
4 www.home-comfort.com РУССКИЙ 5
Cоединение с системой ХВС выполняются через быстросъемные фитинги 1. Кран чистой воды. стикер.
и пластиковые трубки. 2. Металлическое основание. 3. Установите уплотнительные прокладки на
1. Перед началом установки фильтра пере- Перед фиксацией трубок в фитингах необ- 3. Резиновый уплотнитель. каждый стакан (2шт.).
кройте вентиль водопровода холодной ходимо снять предохранительные скобы, 4. Раковина. 4. Вставьте стакан в основание водоочисти-
воды и сбросьте давление воды открыв вставить трубку до упора, надеть скобу на 5. Стальная шайба. теля и затяните пластиковым ключом.
смеситель. фитинг. 6. Стопорное кольцо. Убедитесь, что метки на стакане и на
2. Между водопроводом холодной воды и 7. Шестигранная гайка основании совпали, а уплотнительные
гибкой подводкой смесителя установите Характеристики шарового 8. Быстросъемное соединение кольца остались в своих посадочных
шаровый вентиль. Рекомендуется исполь- 9. Трубка подвода чистой воды. местах.
вентиля
зовать второпластовую ленту для исклю-
чения протечек. Подготовка места для установки
3. Отверните гайку шарового вентиля и Входная резьба 1/2
фильтра
наденьте ее на пластиковую трубку.
Выходная резьба 1/4
4. С усилием натяните трубку на шаровой 1. Выберите место под раковиной для под-
вентиль. нержавеющая сталь, веса фильтра.
Материал
5. Затяните гайку пластик, резина 2. Разместите фильтр так, чтобы расстояние
Максимальное рабочее от нижнего края фильтра до пола было
7
давление, бар не менее 5 см.
Температура воды, °C 4…38
3. Подвесьте корпус фильтра на саморезы.

Характеристики крана Установка дренажного хомута

1. Постфильтр
для чистой воды 1. Соедините дренажный хомут с дренаж- 2. Очищенная вода
ным сифоном вашей мойки. 3. Мембрана
Наружный диаметр 9,5 2. Просверлите на дренажной трубе отвер- 4. Слив в дренаж
стие соответствующее диаметру отвер- 5. Автопереключатель
Внутренний диаметр 8,5
стия хомута. 6. Механическая очистка
нержавеющая 3. Установите хомут так, чтобы отверстие 7. Сорбционная очистка
Материал
сталь на дренаже совпадало с отверстием на 8. Механическая очистка
Максимальное рабочее хомуте. 9. Исходная вода
7 4. Затяните гайки дренажного хомута.
давление, бар 10.Накопительная емкость
Температура воды, °C 4…38
5. Возьмите трубку на которой установлен
ограничитель протока (№4 на схеме) и
соедините ее с хомутом.
Установка обратноосмотической
Установка крана для чистой воды мембраны
1. Выберите место для установки крана.
1. Отсоедините трубку от входного фитинга
Просверлите отверстие соответствующе-
крышки корпуса мембраны.
го диаметра.
2. Отверните ключом крышку корпуса мем-
2. Установите кран, как указано на схеме.
браны (№3 на схеме).
6. Другой конец пластиковой трубки вставь- 3. Освободите мембрану от упаковки,
те до упора в фитинг на входе в корпусе вставьте ее в корпус и вдавите до упора.
фильтра (пометка IN). 4. Наверните крышку на корпус.
7. Возьмите вторую пластиковую трубку и 5. Вставьте трубку во входной фитинг крыш-
вставьте до упора один конец в прямой ки корпуса мембраны.
фитинг крана для очистки воды (№8 на
схеме). Далее соедините фитинг с краном
используя уплотнения и шайбы, как пока-
зано на схеме.. Установка фильтроэлементов
8. Второй конец трубки вставьте до упора в
фитинг на выходе из шестой ступени (№1 1. Перекройте воду перед водоочистителем
на схеме). и откройте кран для чистой воды, чтобы
сбросить давление. Установка накопительной
Быстросъемные фитинги 2. Установите фильтрующий модуль в стакан ёмкости
(№6,7,8 на схеме), предварительно уда-
Все соединения в системе фильтрации лив защитную пленку и маркетинговый
6 www.home-comfort.com РУССКИЙ 7
1. Снимите защитный пластиковый колпа- RevOs Ресурс комплектов фильтроэлементов
чок с резьбы в верхней части накопитель- Модель
OsmoProf500
ной емкости (№10 на схеме).
2. Оберните резьбу 2-3 раза уплотнитель- Средняя производительность Наименование Ресурс, л
250
ной лентой ФУМ (или иным уплотняющим чистой воды, мл/мин
материалом). Картриджи механической очистки 8000
Объем накопительной емкости
3. Рукой наверните кран накопительной 10
общий, л Картриджи умягчающие 1500
емкости до упора. Слегка подтяните раз-
водным ключом. Не прилагайте больших Объем накопительной Carbon 2in1 10000
5
усилий, чтобы не повредить кран. емкости полезный, л
Сорбционные картриджи на основе кокосового угля 8000
4. Подсоедините к крану накопительной Размер накопитель- Диаметр 200
емкости свободный конец трубки для Carbon 2in1 Смягчение 5000
ной емкости, мм Высота 330
чистой воды, как показано на схеме.
Размеры прибора (Ш×В×Г), мм 375×435×125 Ресурс работы сменных картриджей зависит от качества исходной воды и может отличаться от
указанных в таблице значений в большую или меньшую сторону.
Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм 425×390×425 Рекомендуемая периодичность замены фильтра по смягчению воды указана в таблице:

Вес нетто/брутто, кг 6,3/8,3 Жесткость исходной воды, (мг-экв/л)

Ресурс комплектов фильтроэлементов указан Количество до 4 (низкая) до 5 (средняя) до 6 (высокая)

Промывка водоочистителя
1. Проверьте правильность установки и под-
ключения водоочистителя.
2. Откройте магистраль холодной воды, убе-
дитесь, что все соединения герметичны.
3. Откройте кран для чистой воды.
Дождитесь пока из него не перестанет
выходить воздух.
4. Откройте кран для чистой воды и слейте
воду в течение 10 минут, для того чтобы
промыть фильтроэлементы.
На первых литрах вода может иметь темный
или мутный цвет. Это не является признаком
неисправности фильтра.
Технические характеристики
RevOs
Модель
OsmoProf500
Количество ступеней очистки 5 же использование неоригинальных филь-
Максимально допустимое
7
давление воды на входе , бар
Температура очищаемой
+4..+38
воды, °C
в таблице. Ресурс может отличаться от ука- человек в семье
занного в зависимости от степени загрязне- 1 13 11 9
ния исходной воды.
2 7 6 4
3 5 4,5 4
Внимание! Поиск и устранение неисправностей
Не употребляйте воду в питьевых целях,
которая была получена при двух первых Проблема Возможная причина Способ устранения
наполнениях емкости, так как осущест- Закрыт или не полностью
вляется промывка системы. В первые дни открыт вентиль на входе Откройте вентиль
эксплуатации проверяйте водоочиститель При открытом кране в водоочиститель
на предмет протечек. При необходимости вода не течет Закрыт или открыт не полно-
подтяните соединения. стью кран накопительной Откройте кран
емкости
Колба недостаточно
Подтяните колбу ключом
затянута ключом
Внимание! Повреждено или смещено
Отключите подачу воды на водоочисти-
Замену фильтрэлементов необходимо Протечка между кол- тель. Замените или установите на место
уплотнительное кольцо колбы
производить регулярно, но не реже одно- бой икрышкой ступени кольцо
предварительной
го раза в год. Превышение максимально- Отключите подачу воды на водо-
очистки
го срока службы фильтрэлементов, а так Фильтроэлемент установлен очиститель, проверьте правильность
неправильно или несоответ- установки фильтроэлемента. Сравните
троэлементов может привести к откло- ствующего размера с использованным фильтроэлементом,
нению от заявленных свойств, включая при отключении замените.
нарушение герметичности изделия. Извлеките пластиковую трубку из
Ресурс работы фильтра по предотвраще- Неправильно установлена пла- фитинга. Сделайте от метку маркером
нию накипи зависит ограничен емкостью стиковая трубка на трубке в 15-17 мм от края. Вставьте
ионообменной смолы и зависит от жест- трубку до упора до отметки
кости исходной воды. Извлеките трубку, вытащите цангу из
Протечка в месте На уплотнительное кольцо корпуса фитинга. Промойте уплотни-
соединения фитинга фитинга попала твердая тельное кольцо. Восстановите соедине-
частица ние. Если проблема не исчезла, обрати-
тесь в службу технической поддержки
Обратитесь в службу технической под-
Повреждено кольцо
держки для замены уплотнительного
фитинга
кольца/фитинга
8 www.home-comfort.com РУССКИЙ 9
Проблема Возможная причина Способ устранения Гарантийный срок эксплуатации водо-
очистителя (кроме сменных фильтрующих
Неудовлетворительное модулей) составляет 1 год с даты продажи.
Отработан ресурс Замените
качество очистки Изготовитель освобождается от гарантийных
фильтроэлементов фильтроэлементы
воды обязательств, если утрачено настоящее руко-
Высокий показатель
водство с проставленными датами производ-
ШТАМП
Модуль обратноосмотической Замените ства и/или продажи. Изготовитель освобож-
уровня солесодержа- МАГАЗИНА
мембраны поврежден мембранный модуль дается от ответственности в случаях:
ния очищенной воды
• нарушения потребителем правил мон-
Слейте всю воду из емкости. Покачайте тажа (установки) изделия, изложенных в
Низкое подмембранное давле- насосом воздух в подмембранную настоящем руководстве;
ние в накопительной емкости полость. Давление должно находится в • если сменные фильтрующие элементы,
пределах от 0,25 до 0,5 атм выработавшие свой ресурс, не были сво-
евременно заменены.
Протечка воды под мембрану
Замените накопительную емкость
Слабый напор / отсут- накопительной емкости Дата изготовления
ствие напора воды из
крана чистой воды Не работает обратный клапан Замените обратный клапан Дата изготовления указана на стикере
ДАТА
на корпусе прибора, а также зашифрована ПРОДАЖИ
в Code-128.
Отработан ресурс фильтроэле- Дата изготовления определяется следую-
Замените фильтроэлемент (ы)
мента 1-й и/или 3-й ступени щим образом:
Модуль обратносмотической
Замените мембранный модуль
мембраны загрязнен
месяц и год производства
Комплектация го транспорта в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на данном
Кран для чистой воды – 1 шт. виде транспорта. Сертификация
Фильтр для воды – 1 шт. Транспортирование и хранение должно
Трубка 1/4” - 5 метров – 1 шт. соответствовать указаниям манипуляцион- Товар сертифицирован на территории
Клапан для накопительного бака - 1 шт. ных знаков на упаковке. Таможенного союза.
Ключ для замены картриджей - 2 шт.
Быстросъемное соединение - 1 шт. Утилизация Товар соответствует требованиям:
Комплект крепежей - 1 компл. ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин
Инструкция по эксплуатации – 1 шт. Утилизация фильтра и оборудования»
Упаковка – 1 шт. По истечении срока годности фильтр-
Уплотнительные прокладки – 6шт. элементы утилизировать как бытовые отходы. Импортёр и уполномоченное изготовите-
Шаровой вентиль – 1шт. Утилизация в соответствии с экологическими, лем лицо:
Металлическое основание крана санитарными и иными требованиями, уста- ООО «Р-Климат»
чистой воды – 1шт. новленными национальными стандартами в Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка Б.,
Резиновый уплотнитель крана чистой воды – 1шт. области охраны окружающей среды и обе- д. 35, стр. 1, эт. 3, пом. I, ком. 4
Стальная шайба крана чистой воды – 1шт. спечения санитарно-эпидемиологического Тел./Факс: +7 (495) 777-19-67
Стопорное кольцо крана чистой воды – 1шт. благополучия населения e-mail: info@rusklimat.ru
Шестигранная гайка крана чистой воды – 1шт.
Хомут на слив воды – 1шт. Утилизация крана Изготовитель оставляет за собой право
Более подробную и актуальную информа- на внесение изменений в конструкцию
цию, действующую на территории вашего и характеристики прибора.
Хранение и транспортировка
региона, вы можете узнать у представителей
местных органов власти. Electrolux is a registered trademark used under
Хранить при температуре от +5 °С до +40 °С license from AB Electrolux (publ.).
В случае если вы планируете не использо- Электролюкс — зарегистрированная тор-
вать прибор в течение длительного време- Срок службы и гарантии говая марка, используемая в соответствии
ни, рекомендуется очистить его и убрать на с Electrolux AB (публ.).
хранение (желательно в заводской упаковке) Срок службы водоочистителя (кроме смен-
в прохладное сухое место. ных фильтрующих модулей) составляет Сделано в Китае.
Водоочиститель можно транспортировать в 5 лет. По окончании срока службы водоочи-
упаковке изготовителя всеми видами крыто- ститель подлежит замене.
 УКРАЇНСЬКА 11
ЗМІСТ
1. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ 11
2. СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ 11 Увага! Увага!
3. З'ЄДНАННЯ 12 Фільтр призначений для доочищен- самостійної установки.
4. ШВИДКОЗ'ЄМНІ ФІТИНГИ 12 ня водопровідної води з системи Водоочисник призначений для доочи-
5. ХАРАКТЕРИСТИКИ КУЛЬОВОГО ВЕНТИЛЯ 12 централізованого водопостачання. щення водопровідної води з систем
6. ХАРАКТЕРИСТИКИ КРАНА ДЛЯ ЧИСТОЇ ВОДИ 12 централізованого водопостачання.
7. УСТАНОВКА КРАНА ДЛЯ ЧИСТОЇ ВОДИ 12 Перед встановленням необхідно заміряти Не використовуйте водоочищувач
8. ПІДГОТОВКА МІСЦЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ФІЛЬТРА 13
тиск у водопроводі. У разі, якщо він для доочищення води, небезпечної
9. ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРОЕЛЕМЕНТІВ 13
перевищує 4 атм, встановити редуктор в мікробіологічному плані, а також
10. УСТАНОВКА ЗВОРОТНЬООСМОТИЧНОЇ МЕМБРАНИ 13
11. ВСТАНОВЛЕННЯ НАКОПИЧУВАЛЬНОЇ ЄМНОСТІ 13
тиску (в комплект не входить). технічних вод.
12. ПРОМИВАННЯ ВОДООЧИЩУВАЧА 13
13. РЕСУРС КОМПЛЕКТІВ ФІЛЬТРО-ЕЛЕМЕНТІВ 14 Призначення приладу
14. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14
15. ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 15 Фільтр для очистки води Electrolux RevOs
16. КОМПЛЕКТАЦІЯ 16 OsmoProf500 призначена для доочищення Увага!
17. ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ 16 водопровідної води від механічних домішок, Незважаючи на те, що зворотньоосмічна
18. УТИЛІЗАЦІЯ 16 активного хлору, органічних забруднень, мембрана здатна затримувати бактерії і
19. ТЕРМІН СЛУЖБИ І ГАРАНТІЇ 16 віруси.
важких металів. Багатоступенева система
20. ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ 16
забезпечує високу ефективність очищення
протягом усього ресурсу змінних фільтро
елементів. Прилад укомплектований всім
необхідним для самостійної установки.
МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС
Дякуємо вам за придбання приладу Electrolux. Ви вибрали прилад, за яким стоять
десятиліття професійного досвіду та інновацій.
Схема підключення
Унікальне та стильне, він створювалося з турботою про вас. Тому коли б ви не
скористалися ним, ви можете бути впевнені: результати завжди будуть чудовими.
Ласкаво просимо в Electrolux!
На нашому веб-сайті ви зможете:
Знайти рекомендації по використанню виробів, керівництва
по експлуатації, інформацію про технічне обслуговування:
http://home-comfort.in.ua/support/
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы
непосредственно на сайте либо через официального дилера:
https://home-comfort.in.ua/support/

Позначення:

Увага / Важливі відомості з техніки безпеки

Загальна інформація та рекомендації

Примітка:
У тексті даної інструкції фільтри для очищення води також можуть мати такі технічні назви:
фільтр, станція домашнього очищення, водоочисник, прилад і т.д.
12 www.home-comfort.in.ua
З'єднання Характеристики кульового
вентиля
1. Перед початком установки фільтра пере-
крийте вентиль водопроводу холодної
води і скиньте тиск води відкривши Вхідна різьба
змішувач.
Вихідна різьба
2. Між водопроводом холодної води і гнуч-
кою підведенням змішувача встановіть нержавіюча сталь,
Матеріал
кульовий вентиль.
3. Відверніть гайку кульового вентиля
Максимальний робо-
і надіньте її на пластикову трубку.
чий тиск, бар
4. З зусиллям натягніть трубку на кульовий
Температура води, ° C
вентиль.
5. Закрутіть гайку.
Характеристики крана
для чистої води
Зовнішній діаметр
Внутрішній діаметр
Матеріал
Максимальний
робочий тиск, бар
Температура води, ° C
УКРАЇНСЬКА 13
6. Стопорное кільце. Установка зворотньоосмотичної
7. Шестігранная гайка.
8. Бистрос'емное з'єднання.
мембрани
9. Трубка підведення чистої води.
1/2 1. Відключіть трубку від вхідного фітинга
Підготовка місця для установки кришки корпусу мембрани.
1/4 2. Відверніть ключем кришку корпусу мем-
фільтра
брани.
3. Звільніть мембрану від упаковки, вставте
пластик, гума
1. Виберіте місце під раковиною
її в корпус і втисніть до упору.
для підвісу фільтра. 4. Наверніть кришку на корпус.
6
2. Розмістіть фільтр так, щоб відстань від
5. Вставте трубку у вхідній фітінг кришки
4…38 нижнього краю фільтра до статі була не корпусу мембрани.
менше 5 см.
3. Подвісьте корпус фільтра на саморізи.
Встановлення накопичувальної
ємності
Встановлення фільтроелементів
1. Перекрийте воду перед водоочисником 1. Зніміть захисний пластиковий ков-
9,5 і відкрийте кран для чистої води, щоб пачок з різьблення у верхній частині
скинути тиск. накопичувальної ємності.
8,5 2. Оберніть різьблення 2-3 рази
2. Відверніть пластиковим ключем стакан
нержавіюча від основи водоочищувача. ущільнювальної стрічкою ФУМ
(або іншим ущільнювальним матеріалом).
сталь 3. Встановити фільтруючий модуль в стакан.
4. Встановити ущільнювальні прокладки на 3. Рукою наверніть кран накопичувальної
6 ємності до упору. Злегка підтягніть
склянку (2шт.).
5. Вставьте стакан в основу водоочищувача розвідним ключем. Не застосовуйте вели-
4…38
і затягніть пластиковим ключем. ких зусиль, щоб не пошкодити кран.

Установка крана для чистої води Переконайтеся, що мітки на склянці і на

1. Виберіть місце для установки крана.
Просвердліть отвір відповідного
діаметру.
2. Встановіть кран, як зазначено на схемі.
3. Підключіть трубки, що входять в комплект
фільтра відповідно до схеми установки.
6. Інший кінець пластикової трубки встав-
те до упору в фітінг на вході в корпусі
фільтра.
7. Візьміть другу пластикову трубку і встав-
те до упору один кінець в прямий фітінг
крана для очищення води.
8. Другий кінець трубки вставте до упору
в фітінг на виході на корпусі фільтра.
Швидкоз'ємні фітинги
Всі з'єднання в системі фільтрації виконують-
ся через швидкоз'ємні фітинги та пластикові 1. Кран для чистої води.
трубки. 2. Металева основа.
Перед фіксацією трубок в фітингах необхідно 3. Гумовий ущільнювач.
зняти запобіжні скоби, вставити трубку до 4. Раковина.
упору, надіти скобу на фітінг. 5. Стальная шайба
підставі збіглися.
6. Відкрийте воду. Переконайтеся, що водо-
очисник герметичний.
7. Промийте фільтр протягом 10 хвилин.
Промивання водоочищувача
1. Переконайтеся, в правильності
підключення водоочисника.
2. Відкрийте магістраль холодної води, пере-
конайтеся, що всі з'єднання герметичні.
3. Відкрийте кран для чистої води.
Дочекайтеся поки з нього не перестане
виходити повітря.
4. Відкрийте кран для чистої води і злийте
воду протягом 10 хвилин, для того щоб
промити фільтро-елементи.
1. Постфільтр
На перших літрах вода може мати темний
2. Очіщенная вода
3. Мембрана або мутний колір. Це не є ознакою
4. Злив в дренаж несправності фільтра.
5. Автоперемикач
6. Механічне очищення
7. Сорбційне очищення
8. Механічне очищення
9. Вихідна вода
10.Накопичувальна ємність
14 www.home-comfort.in.ua
Технічні характеристики
Модель
Количество ступеней очистки
Максимально допустимий тиск
води на вході, бар
Температура води, що
очищається, °C
Оптимальна витрата чистої
води з крана, л/добу
Обсяг накопичувальної
ємності, л
Розмір Діаметр
накопичувальної
ємності, мм Висота
Розміри приладу (Ш×В×Г), мм
Розміри упаковки (Ш×В×Г), мм:
Вага (нетто/брутто), кг
Ресурс комплектів фільтро-елементів вказано
в таблиці. Ресурс може відрізнятися від зазна-
ченого в залежності від ступеня забруднення
вихідної води.
Ресурс комплектів фільтро-елементів
УКРАЇНСЬКА 15
Пошук і усунення несправностей
Проблема Можлива причина Спосіб усунення
RevOs Увага!
Закритий або не повністю
OsmoProf500 Не вживайте воду в питних цілях, яка відкритий вентиль на вході Вдкрийте вентиль
була отримана при двох перших напо- в водоочищувач
5 При відкритому крані
внення ємності, так як здійснюється про-
вода не тече Закритий або відкритий не
мивка системи. У перші дні експлуатації
6 повністю кран накопичувальної Відкрийте кран
перевіряйте водоочищувач на предмет
ємності
протікання. При необхідності підтягніть
з'єднання. Колба недостатньо
+4..+38 Підтягніть колбу ключем
затягнута ключем
175 Пошкоджено або зміщене Вимкніть подачу води на водоочисник.
Протікання між колбою кільце ущільнювача колби Замініть або встановіть на місце кільце
і кришкою ступені попе-
10 Увага! Вимкніть подачу води на водоочис-
реднього очищення
Заміну фільтро-елементов необхідно про- Фільтро-елемент встанов- ник, перевірте правильність установ-
200 водити регулярно, але не рідше одного лений неправильно або ки фільтро-елемента. Порівняйте з
разу на рік. Перевищення максимального невідповідного розміру використаним фільтро-елемент, при
330 терміну служби фільтро-елементов, а відключенні замініть
375×435×125 так само використання неоригінальних Вийміть пластикову трубку з фітинга.
фільтро-елементів може привести до Неправильно встановлена пла- Зробіть позначку маркером на трубці
425×390×425 відхилення від номінальних параметрів, стикова трубка в 15-17 мм від краю. Вставте трубку до
включаючи порушення герметичності упору до позначки
6,3/8,3 вироби. Ресурс роботи фільтра щодо
Вийміть трубку, витягніть цангу з
запобігання накипу залежить обмежений
Протікання в місці корпусу фітинга. Промийте кільце
ємністю іонообмінної смоли і залежить На кільце ущільнювача фітінга
з'єднання фітинга ущільнювача. Відновіть з'єднання. Якщо
від жорсткості вихідної води. потрапила тверда частинка
проблема не зникла, зверніться до
служби технічної підтримки
Зверніться до служби технічної
Пошкоджено кільце фітинга підтримки для заміни ущільнювального
кільця / фитинга

Незадовільна якість
Наименование ресурс, л Відпрацьовано ресурс
очищення Замініть фільтро-елементи
фільтро-елементів
води
Універсал 10 000
Високий показник рівня
Для жосткої води 1500 Модуль зворотньоосмотичної
вмісту солі очищеної Замініть мембранний модуль
мембрани пошкоджений
Carbon 2in1 професіонал 10000 води

Очищення від солей і хлору 2500

Злийте всю воду з ємності. Покачайте
Carbon 2in1 Пом'якшення 5000 Низький підмембранний тиск насосом повітря в підмембрану порож-
в накопичувальній ємності нину. Тиск повинен знаходиться в межах
Ресурс роботи фільтра щодо пом'якшення води залежить від жорсткості вихідної води. від 0,25 до 0,5 атм
Рекомендована періодичність заміни фільтра вказана в таблиці:
Протікання води під мембрану
Замініть накопичувальну ємність
накопичувальної ємності
Жорсткість початкової води, (мг-екв / л) Слабкий натиск /
відсутність напору води
Кількість осіб з крана чистої води Не працює зворотний клапан Замініть зворотний клапан
в сім'ї до 4 (низька) до 5 (середня) до 6 (висока)
Відпрацьовано ресурс фільтро-
1 13 11 9
елемента 1-й і / або 3-го Замініть фільтро-елемент (и)
2 7 6 4 ступеня
3 5 4,5 4
Модуль зворотньоосмотичної
Замініть мембранний модуль
мембрани забруднений
16 www.home-comfort.in.ua
Комплектація
Кран для чистої води - 1 шт.
Фільтр для води - 1 шт.
Трубка 1/4 «- 5 метрів - 1 шт.
Клапан - 1 шт.
Ключ для заміни картриджів - 2 шт.
Швидкознімне з'єднання - 1 шт.
Комплект кріплень - 1 компл.
Інструкція по експлуатації - 1 шт.
Упаковка - 1 шт.
Ущільнювальні прокладки 6шт
Кульової вентиль 1шт.
Металеву основу крана чистої води 1шт.
Гумовий ущільнювач крана чистої води 1шт.
Сталева шайба крана чистої води 1шт.
Стопорне кільце крана чистої води 1шт.
Шестигранна гайка крана чистої води 1шт.
Хомут на злив води 1шт.
Транспортування і зберігання
Виконайте очистку зволожувача повітря
відповідно до наведеної вище процедурою
і ретельно висушіть його. Рекомендується
зберігати пристрій в оригінальній коробці
при кімнатній температурі.
Транспортування і зберігання приладу
повинна відповідати вказівкам маніпу-
ляціонним знакам на упаковці.
Утилізація
Утилізація фільтра
Після закінчення терміну придатності
фільтро-елементи утилізувати як побутові
відходи.
Утилізація відповідно до екологічних,
санітарних та інших вимога, встановлених
національними стандартами в галузі охорони
навколишнього середовища та забезпечення
санітарно-епідеміологічного благополуччя
населення
Утилізація крана
Більш детальну і актуальну інформацію, що
діє на території вашого регіону, ви можете
дізнатися у представників місцевих органів
влади.
Термін служби і гарантії
Утилізація відповідно до екологічних,
санітарних та інших вимог, встановленими
строк служби водоочищувача (крім змінних
фільтруючих модулів) становить 5 років.
УКРАЇНСЬКА 17
Після закінчення терміну служби водоочищу-
вач підлягає заміні.
Гарантійний термін експлуатації водоочис-
ника (крім змінних фільтруючих модулів)
становить 1 рік з дати продажу. Виробник
звільняється від гарантійних зобов'язань, ШТАМП
якщо втрачено цей посібник з проставлени- МАГАЗИНУ
ми датами виробництва та / або продажу.
Виробник звільняється від відповідальності
у випадках:
• порушення споживачем правил монтажу
(установки) виробу, викладених в цьому
посібнику;
• якщо змінні фільтруючі елементи, що
виробили свій ресурс, не були вчасно
замінені.
Дата виготовлення ДАТА
ПРОДАЖУ
Дата виробництва вказується на етикетці
на коробці, а також зашифрована в code-
128. Дата виготовлення визначається наступ-
ним чином:
місяць та рік виробництва
Імпортер в Україні:
ПП “РАДОН КИЇВ”. Адреса: 04211, м. Київ,
пр-т Героїв Сталінграду, буд. 4, корпус 2,
кв. 8.
Виробник залишає за собою право на вне-
сення змін в конструкцію і характеристики
приладу.
Виготовлено в Китаї
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
Для заметок
www.home-comfort.com 2021/1

www.home-comfort.in.ua

Электролюкс — зарегистрированная торговая марка,

используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (публ.).
Electrolux is a registered trademark used under license
from AB Electrolux (publ).

В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут

быть допущены технические ошибки и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента
могут быть произведены без предварительного
уведомления.
IP20
У тексті та цифрових позначеннях інструкції можуть
бути допущені технічні помилки і друкарські помилки.
Зміни технічних характеристик та асортименту можуть
бути змінені без попереднього повідомлення.