Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EHAW-7510D
EHAW-7515D
EHAW-7525D
electrolux
Инструкция по эксплуатации Общая информация
увлажнителя (мойки) воздуха
Знаете ли Вы, что слишком сухой воздух:
EHAW-7510D/7515D/7525D • высушивает слизистые оболочки дыхатель-
ных путей, а также вызывает растрескива-
Добро пожаловать в мир ние губ и резь в глазах?
• способствует развитию инфекций и заболе-
Electrolux ваний органов дыхания?
• приводит к утомляемости, усталости, рас-
Мы благодарим Вас за сделанный выбор! сеянности?
Вы выбрали первоклассный продукт от • отрицательно действует на домашних
Electrolux, который, мы надеемся, доставит животных и комнатные растения?
Вам много радости в будущем. Electrolux • способствует образованию пыли?
стремится предложить как можно более • повреждает деревянную мебель, в том
широкий ассортимент качественной продукции, числе, и паркетный пол?
который сможет сделать Вашу жизнь еще • расстраивает музыкальные инструменты?
более удобной. Вы можете увидеть несколько
примеров на обложке этой инструкции. А Что такое влажность?
также получить подробную информацию на Влажность – степень насыщенности воздуха
сайте www.home-comfort.ru. Внимательно влагой (выражается в процентах).
изучите данное руководство, чтобы правильно Что такое относительная влажность?
использовать Ваш новый увлажнитель и Относительная влажность – это относительное
наслаждаться его преимуществами. Мы отношение количества влаги или водяного
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь пара в воздухе при определенной температуре
намного комфортнее, благодаря легкости в к максимальному количеству, которое может
использовании. Удачи! содержаться в воздухе при данной
температуре, выражаемое в процентах.
Сохраните эту брошюру для возможного Каковы последствия низкого уровня
использования в будущем. влажности для человеческого организма?
Когда человек находится в условиях низкого
Содержание уровня влажности, человеческое тело начинает
активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
Общая информация 2 или их усилению.
Меры предосторожности 2 Каков необходимый уровень относительной
Описание прибора 3 влажности?
Подготовка к работе 4 Рекомендуемый комфортный уровень
Ввод к эксплуатацию 4 влажности атмосферного воздуха в
Панель управления 5 помещениях составляет от 50% до 60%
Обслуживание прибора 6 относительной влажности.
Технические характеристики 7
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение 8 Меры предосторожности
Гарантия 8
Утилизация 8 • Внимательно ознакомьтесь с данной
Сертификация 8 инструкцией перед началом эксплуатации
Гарантийный талон 10 увлажнителя воздуха.
• Прибор предназначен для использования
только в домашних условиях.
• Не тяните за провод, выдергивая вилку из
розетки.
• Не протягивайте шнур питания под коврами, и
Примечание: не накрывайте его.
В тексте данной инстукции электрический • Не используйте прибор, если есть видимые
бытовой увлажнитель может иметь такие повреждения шнура питания или корпуса.
технические названия, как прибор, устройс-
тво, увлажнитель, мойка воздуха, увлажни-
тель-очиститель и т.п.
увлажнитель (мойка) воздуха
рядом с компьютерами или чувствительным
электронным оборудованием.
• Не рекомендуется размещать прибор
Если шнур питания поврежден, то
под кондиционерами воздуха, так как это
для обеспечения безопасности, его
может отразиться на уровне относительной
должен заменить квалифицированный
влажности воздуха.
специалист по сервисному обслуживанию.
• Не погружайте прибор в воду. Не мойте
Прибор может ремонтировать только
под проточной водой.
авторизованный сервисный специалист.
• Не используйте абразивные моющие средс-
Неправильная эксплуатация может
тва, такие как эмульсии, кремовые очисти-
нанести вред пользователю. В случае
тели, полироли и т.д., чтобы почистить кор-
обнаружения дефектов, срочно свяжитесь
пус. Они могут стереть знаки графической
с сервисным центром.
информации, как например: вес, маркиро-
вочные знаки, предупреждающие знаки и т.д.
• Чтобы предотвратить риск электрического
удара, нельзя помещать прибор рядом с
окнами, нельзя погружать прибор, вилку
или шнур в воду или разбрызгивать на них
другие жидкости.
Не используйте какие-либо
• Не используйте прибор в таких помещени-
дополнительные устройства, чтобы
ях, как кухня, во избежание засаливания.
изменить скорость данной установки
Данная мойка воздуха не предназначена для
(например, полупроводниковое устройство
фильтрации масла или жира из воздуха.
регулирования оборотов).
• Не используйте рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися газами.
• Не используйте прибор рядом с открытым Описание прибора
огнем, печью или любыми другими нагрева-
тельными устройствами. Функциональные возможности увлажнителя
• Всегда отключайте шнур питания из розет- (мойки) воздуха Electrolux EHAW-7510D/7515D/
ки, когда прибор не используется,перед 7525D:
чисткой, заменой деталей, или перед пере- • «моет» и увлажняет воздух без использова-
мещением на другое место. ния сменных фильтрующих элементов;
• Не используйте устройство с отсутствую- • содержит инновационную систему под-
щим или поврежденным корпусом. держания чистоты воды (ионизирующий
• Не добавляйте лекарственные препараты, серебряный стержень);
ароматические и иные вещества в бак для • цифровой дисплей с сенсорным блоком
воды или базу. управления;
• Данное устройство не предназначено для • 2 режима мощности (дневной / ночной
использования людьми (включая детей) с режимы);
ограниченными физическими или умствен- • автоматическое снижение яркости дисплея
ными способностями и недостатком навы- в зависимости от освещения в помещении;
ков или знаний, за исключением случаев • автоматическое напоминание о необходи-
показа или правильного инструктирования мости проведения чистки прибора;
человеком, несущим ответственность за их • режим очистки дисков от налета солей
безопасность. жесткости;
• Нельзя оставлять устройство без присмот- • встроенный гигростат, возможность регу-
ра во время использования. Нельзя позво- лирования влажности;
лять детям использовать устройство. • автоматическое отключение при низком
• Всегда ставьте устройство на плоскую, уровне воды;
ровную поверхность. • работает бесшумно;
• Нельзя использовать устройство, если оно • пригоден для помещений площадью до 50 м2;
до конца не собрано. • изготовлен из высококачественных компонен-
• Не используйте горячую воду. Используйте тов, имеет длительный срок эксплуатации.
только чистую водопроводную воду. Воздух, поступающий в прибор, проходит
Температура воды не должна превышать 40° С. через систему вращающихся увлажняющих
• Не выставляйте устройство под прямые дисков, наполовину погруженных в воду. Пыль,
солнечные лучи. Не ставьте устройство в микрочастицы и примеси удерживаются на
помещениях с высокими температурами, дисках и затем оседают в поддоне, а воздух
electrolux
выходит чистым и увлажненным. Так же в при-
роде воздух промывается дождем.
Увлажнение воздуха происходит по принципу
автоматического саморегулирования (холодное
испарение). Поэтому мойка воздуха создает
оптимальную влажность воздуха без примене-
ния дополнительных приборов управления.
Заполнение водой
Бак для воды заполняйте только свежей,
холодной водопроводной водой температурой
не превышающей 40°С.
увлажнитель (мойка) воздуха
Панель управления мойки воздуха нескольких секунд после отображения значе-
ния дисплей автоматически отключится.
Отображение текущего значения относи- При снятии верхней части с основания также
тельной влажности происходит отключения устройства. В этом
При отключении устройства, но при под- случае, на дисплее будет отображен крас-
ключенном к сети кабеле питания возможно ный мигающий индикатор F. Нормальная
отображение текущего значения относитель- работа будет возобновлена и индикатор H
ной влажности с помощью кратковременно- исчезнет с дисплея только после установки
го нажатия на одну из кнопок B. В течение верхней части обратно на основание.
electrolux
Обслуживание прибора
Технические характеристики
Модель EHAW-7510D/7515D/7525D
Напряжение ~ 220-230 В/50 Гц
Потребляемая мощность 20 Вт
Производительность увлажнения от 300 г/час
Рекомендуемая площадь помещения до 50 м2/125 м3
Резервуар для воды 7 литров
Защита от поражения электрическим током II класс
Класс пылевлагозащищенности IP20
Размеры (ВхШхГ) 407х336х323 мм
Вес нетто 6,1 кг
Уровень шума во время работы < 25дБ (А)
В комплекте пакет увлажняющих дисков
Аксессуары ионизирующий стержень с серебром (опция)
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Нормы утилизации зависят
от региона Вашего проживания. Подробную
информацию по утилизации увлажнителя Вы
можете получить у представителя местного
органа власти.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
России, соответствует требованиям нор-
мативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.98-2009
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд.4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5,7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Срок действия:
с 31.05.2011 по 29.05.2012 года
Орган по сертификации:
РОСС RU.0001.11МЛ19
ОС ПРОДУКЦИИ ООО “Калужский центр сер-
тификации и маркетинга”
Модель/ Модель:..................................................................................................................
Серийный номер/ Серійний номер:.....................................................................................
Дата покупки/Дата покупки:................................................................................................
..............................................................................................................................................
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-
деятельности, и т.д.
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-
..............................................................................................................................................
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-
телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для
умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-
зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.
Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Покупатель:
Подпись: Дата:
Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете
робіт. Продавець (виготовлювач) не несе відповідальності за
відповідальності за недоліки виробу, що виникли через його
Серійний номер
Зовнішній вигляд і комплектність виробу
одержати в Продавця.
новку (підключення).
Штамп організації,
Штамп продавця
що робила пуск
в експлуатацію
в експлуатацію
Дата покупки
(підключення).
експлуатацію.
Дата пуску
Модель
виробу.
Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:...................................................................................... Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:......................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Адрес/Адреса:...................................................................................................................... Адрес/Адреса:......................................................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Телефон/ Телефон:.............................................................................................................. Телефон/ Телефон:..............................................................................................................
Код заказа:........................................................................................................................... Код заказа:...........................................................................................................................
Дата ремонта/ Код замовлення:.......................................................................................... Дата ремонта/ Код замовлення:..........................................................................................
Сервис-центр/Сервiсцентр:................................................................................................. Сервис-центр/Сервiсцентр:.................................................................................................
Мастер/Майстер: : . ............................................................................................................. Мастер/Майстер: : . .............................................................................................................
У конструкцію, комплектацію або технологію виготовлення • стихійних лих (пожежа, повінь і т.д.) і інших причин, що зна
виробу, з метою поліпшення його технологічних характеристик, ходяться поза контролем Продавця (виготовлювача) і Покупця,
можуть бути внесені зміни. Такі зміни вносяться у виріб без що заподіяли шкоди виробові;
попереднього повідомлення Покупця і не несуть зобов'язань • неправильного підключення виробу до електричної, газо
по зміні/поліпшенню раніше випущених виробів. вої або водогінної мережі, а також несправностей (невідповід-
Переконливо просимо Вас щоб уникнути непорозумінь до ності робочим параметрам і безпеці) електричної, газової або
установки /експлуатації виробу уважно вивчити його інструкцію з водогінної мережі й інших зовнішніх мереж ;
експлуатації. Забороняється вносити в Гарантійний талон будьякі • дефектів, що виникли внаслідок влучення усередину
зміни, а також стирати або переписувати якінебудь зазначені виробу сторонніх предметів, рідин, комах і продуктів їхньої
в ньому дані. Дійсна гарантія має силу, якщо Гарантійний талон життєдіяльності, і т.д.
правильно/чітко заповнений і в ньому зазначені : найменування • неправильного збереження виробу;
і модель виробу, його серійні номери, дата продажу, а також є • необхідності заміни ламп, фільтрів, елементів живлення,
підпис уповноваженої особи і штамп Продавця. акумуляторів, запобіжників, а також скляних/порцелянових/
Гарантійний термін на зволожувачі повітря и i на мобильнi матер'яних і переміщуваних вручну деталей і інших додаткових
кондицiонери складає 12 (дванадцять) місяців із дня продажу деталей, що швидко зношуються, та змінних деталей (комплек
виробу Покупцеві. туючих) виробу, що мають власний обмежений період працез
Гарантійний термін на вироби (водонагрівальні прилади) датності, у зв'язку з їх природним зносом, або якщо така заміна
серій EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз передбачена конструкцією і не зв'язана з розбиранням виробу;
начається в такий спосіб: на водомістку ємність (сталевий • дефектів системи, у якій виріб використовувався як еле
бак) гарантійний термін на ушкодження від корозії складає мент цієї системи.
96 (дев'яносто шість) місяців, а на інші елементи виробу Особливі умови гарантійного обслуговування водо
гарантійний термін складає 24 (двадцять чотири) місяці. нагрівальних приладів
Дійсна гарантія поширюється на виробничий або кон Дійсна гарантія не надається, якщо несправності у водо
струкційний дефект виробу. Дійсна гарантія містить у собі нагрівальних приладах виникли в результаті: замерзання або
виконання уповноваженим сервісним центром ремонтних робіт всього лише однократного перевищення максимально при
і заміну дефектних деталей виробу в сервісному центрі або в пустимого тиску води, зазначеного на заводській табличці з
Покупця (по розсуду сервісного центра ). Гарантійний ремонт характеристиками водонагрівального приладу ; експлуатації
виробу виконується в терміни, передбачені Законом "Про без захисних пристроїв або пристроїв, що не відповідають
захист прав споживача". технічним характеристикам водонагрівальних приладів ; вико
Зазначений вище гарантійний термін поширюється тільки ристання корозійноактивної води, не призначеної для питва;
на вироби, що використовуються в особистих, сімейних або корозії від електрохімічної реакції, несвоєчасного технічного
домашніх цілях, не зв'язаних з підприємницькою діяльністю. У обслуговування водонагрівальних приладів відповідно до інс-
випадку використання виробу в підприємницькій діяльності, його трукції по експлуатації (наприклад: недотримання встановлених
гарантійний термін складає 3 (три) місяці. Гарантійний термін на інструкцією термінів по заміні магнієвого анода і т.д.).
комплектуючі вироби (деталі, які можуть бути зняті з виробу без Особливі умови гарантійного обслуговування зволожу
застосування якихнебудь інструментів, тобто шухляди, полички, вачів повітря
ґрати, кошики, насадки, щітки, трубки, шланги, коронки паль В обов'язковому порядку при експлуатації ультразвукових
ників і ін. подібні комплектуючі) складає 3 (три) місяці. зволожувачів повітря необхідно використовувати оригінальний
Гарантійний термін на нові комплектуючі вироби або скла фільтркартридж для зм'якшення води. Рекомендується вико
дові частини, установлені на виріб при гарантійному або платно ристовувати дистильовану або попередньо очищену воду.
му ремонті, або придбані окремо від виробу, складає три місяці Термін служби фільтракартриджа залежить від ступеня
з дня видачі Покупцеві виробу по закінченні ремонту, або про твердості використовуваної води і може не прогнозовано змен
дажу останньому цих комплектуючих/складових частин. шуватися, в результаті чого можливе утворення білого осаду
Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби, навколо зволожувача повітря і на мембрані самого зволожу
куплені на території України. вача повітря (даний осад може не віддалятися і за допомогою
Дійсна гарантія не дає права на відшкодування і покриття прикладеної до зволожувача повітря щіткою). Для зниження
збитку, що відбувся в результаті переробки і регулювання виро ймовірності виникнення такого осаду фільтркартридж вимагає
бу, без попередньої письмової згоди виготовлювача, з метою періодичної своєчасної заміни. Внаслідок вироблення ресурсу
приведення його у відповідність з національними або місце фільтрів в зволожувачів повітря може знижуватися продук
вими технічними стандартами і нормами безпеки, що діють у тивність виходу вологи, що вимагає регулярної періодичної
будьякій іншій країні, у якій цей виріб був спочатку проданий. заміни фільтрів відповідно до інструкції по експлуатації. За пере
Продавець і Виготовлювач знімають із себе усяку відпові- раховані в дійсному пункті несправності зволожувачів повітря
дальність за будьякі несприятливі наслідки, зв'язані з викори і виниклий у зв'язку з такими несправностями якийнебудь
станням купленого виробу без затвердженого плану монтажу і збиток у Покупця і третіх осіб Продавець, Імпортер, Виготовлю
дозволу відповідних організацій. вач відповідальності не несуть і дійсна гарантія на такі несправ
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА: ності зволожувачів повітря не поширюється. При експлуатації
• періодичне обслуговування і сервісне обслуговування зволожувачів повітря рекомендується використовувати тільки
виробу (чищення, заміну фільтрів); оригінальні аксесуари виробника.
• будьякі адаптації і зміни виробу, у т.ч. з метою удоскона
лення і розширення звичайної сфери його застосування, що З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вва-
зазначена в Інструкції з експлуатації виробу, без попередньої жається, що:
письмової згоди виготовлювача. • Уся необхідна інформація про куплений виріб і його спо-
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАДКАХ: живчі властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист
• якщо буде цілком /частково змінений, стертий, вилучений прав споживачів" надана Покупцеві в повному обсязі;
або буде нерозбірливий серійний номер виробу; • Покупець одержав Інструкцію з експлуатації купленого
• використання виробу не по його прямому призначен виробу російською та ....................................................... мовою;
ню, не відповідно до його Інструкції по експлуатації, у тому
числі, експлуатації виробу з перевантаженням або спільно • Покупець ознайомлений і згодний з умовами гарантійного
з допоміжним устаткуванням, Продавцем, що не рекомен обслуговування/особливостями експлуатації купленого виробу;
дується, (виготовлювачем); • Покупець претензій до зовнішнього вигляду/комплект
• наявності на виробі механічних ушкоджень (сколовши, трі- ностія ................................................... купленого товару не має.
якщо виріб перевірявся в присутності
щин, і т.д.), впливів на виріб надмірної сили, хімічно агресивних Покупця написати "роботі"
речовин, високих температур, підвищеної вологості/ запиленні,
концентрованих парів, якщо щонебудь з перерахованого ста
ло причиною несправності виробу ; Покупець:
• ремонту/налагодження/інсталяції/адаптації/ пуску в експлуа
тацію виробу не уповноваженими на те організаціями/особами; Підпис: Дата:
www.home-comfort.ru В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и
ассортимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.