Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Тасаввуф
Изумрудные вершины сердца
1
ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН
Алматы, 2016
УДК 28
ББК 86.38
Г 15
Книга одобрена Комитетом по делам
религий Министерства культуры и
спорта Республики Казахстан
Перевел с турецкого
Альберт Фролов
Гюлен Ф.
Г 15 Тасаввуф. Изумрудные вершины сердца - 1./ Фетхуллах Гюлен
– Алматы: ТОО «Кокжиек-Б», 2016. – 248 c.
ISBN 978-601-7495-84-8
Т 1. - 248 с.
ISBN 978-601-7495-85-5
УДК 28
ББК 86.38
Суфизм...............................................................................................5
Происхождение суфизма................................................................12
Тавба, инаба, авба............................................................................20
Мухасаба, или о значении самооценки.........................................26
Тафаккур..........................................................................................32
Понятия «фирар» и «итисам» в жизни мусульманина.................37
Хальват и узлат................................................................................42
Халь и макам....................................................................................49
Сердце..............................................................................................52
Печаль..............................................................................................58
«Боязнь» и «страх» в жизни мусульманина..................................64
Упование – «Реджа»........................................................................73
Аскетизм..........................................................................................79
Богобоязненность (таква)...............................................................84
Вара..................................................................................................91
Ибадат, убудият и убудат (Поклонение, рабство и
безоговорочная преданность Всевышнему)..................................96
Муракаба, или самоконтроль верующего...................................103
Ихлас (искренность и чистота намерений).................................108
Истикамат (стойкость на прямом пути)......................................114
Упование-смирение-вручение-доверие (Таваккуль-
таслим-тафвиз-сика).....................................................................120
Нравственность.............................................................................128
Скромность (Тавазу).....................................................................134
Молодость и доблесть...................................................................142
Сыдк – правдивость......................................................................147
Хая – стыдливость.........................................................................155
Благодарность................................................................................163
Терпение........................................................................................172
3
Тасаввуф
Согласие - 1....................................................................................181
Согласие - 2....................................................................................189
Осознанное намерение и решимость...........................................200
Воля, жаждущий и желанный......................................................204
Якин – уверенность.......................................................................209
Богопоминание..............................................................................216
Ихсан – добродетель.....................................................................224
Проницательность и распознание................................................229
Безмятежность и удовлетворенность (Сакина и итминан)........234
Познание Творца (марифат).........................................................241
4
Суфизм
11
Происхождение суфизма
19
Тавба, инаба, авба
25
Мухасаба, или о значении
самооценки
َّ ف ِّم َن
الش ْيطَ انِ َتذَ َّك ُروا َف ِإ َذا ُهم ٌ ين ا َّت َق ْوا ِإ َذا َم َّس ُه ْم طَ ا ِئ
َ ِإ َّن ال َِّذ
َ ُّم ْب ِص ُر
ون
2
cура Нур, 31-й аят.
3
cура Зумар, 54-й аят.
4
cура Хашр, 18-й аят.
28
Изумрудные вершины сердца
ض ب َِما َر ُح َب ْت َو َضا َق ْت َعل َْيه ِْم ُ ال ْرَْ…ح َّتى ِإ َذا َضا َق ْت َعلَيه ُِم أ
ْ ٰ َ
ِ ََّأن ُف ُس ُه ْم َوظَ ُّنوا َأن اَّل َمل َْج َأ ِم َن ه
…الل ِإ اَّل
«Так что земля при всей ее протяженно-
сти стала тесной для них, а сердца их сжа-
лись (от страха), и они подумали, что нет им
убежища от (наказания) Аллаха, кроме как у
Него …»,6 касается именно их, а не кого-то друго-
го, в каждой клеточке их мозга отзывается аятом:
ُ َّاس ْبكُ م ِب ِه ه
الل ُ لِ َو ِإن ُت ْب ُدوا َما ِفي َأن ُف ِسكُ ْم َأ ْو ُت ْخ ُف
ِ وه ُي َح
«Откроете ли вы то, что в ваших душах,
или утаите, Аллах предъявит вам счет за
это»,7 и слова отчаяния не покидают их уста.
Можно, конечно, сказать, что такая степень
самоанализа чрезвычайно трудна, но тот, кто не
стремится к этому – не научится ценить свое вре-
мя и не сможет твердо идти к новым духовным
свершениям. Такие заложники времени вряд ли
смогут раскрыть весь свой духовный потенциал.
Постоянный самоанализ и внутренняя – без
притворства перед самим собой – самокритика
являются признаком совершенства веры. Каждый,
кто строит свою жизнь так, чтобы достичь уровня
совершенного человека, проживает ее осознанно,
и не упуская ни единой минуты, борется с самим
собой и со своими страстями и пороками. По-
добно постовому, который никого не пропустит
без визы или пароля, этот человек контролирует
все свои мысли и чувства. Во всем, что требует
6
cура Тауба, 118-й аят.
7
cура Бакара, 284-й аят.
30
Изумрудные вершины сердца
8
cура Кыяма, 2-й аят.
31
Тафаккур
36
Понятия «фирар» и «итисам»
в жизни мусульманина
ِ الر
َ اح ِم
ين َ َوقُل َّر ِّب ْاغ ِف ْر َو ْار َح ْم َو َأ
َّ نت َخ ْي ُر
«Скажи же: “Господи! Прости и помилуй!
Ты - лучший из тех, кто милует!»15, а в их
стенаниях можно услышать слова: «Ищу в Тебе
спасения, Господи, от зла грехов моих».
Избранный, совершая свой личный фирар, пе-
реходит от постижения одних Божьих качеств к
постижению других, от обретения одной тайны к
постижению другой, от формального и внешнего
следования заповедям к следованию осознанному
и методичному и от чувств собственного естества
к чувствам священным и духовным. Его девизом
становятся слова: «О, Аллах! Я прибегаю к ми-
14
cура Шу‘ара’, 21-й аят
15
cура Му’минун, 118-й аят
38
Изумрудные вершины сердца
48
Халь и макам
31
Бухари, Даават, 3; Тирмизи, Тафсир аль-Гуран, 47.
51
Сердце
32
Муслим, Бирр 33
54
Изумрудные вершины сердца
33
Бухари, Иман 39; Муслим, Мусакат 107
34
аль-Аджлюни, Кашфуль-Хафа, 2/255. См. хадис близкий по
смыслу ат-Табарани, Муснадуш-Шамийин, 2/19
55
Тасаввуф
37
Чувство и осознание того, что ты постоянно находишься
перед Аллахом.
57
Печаль
ٌ ُور َشك
ور َ َو َقالُوا ال َْح ْم ُد للِهَّ ِ ال َِّذي َأذْ َه
ٌ ب َع َّنا ال َْح َز َن ۖ ِإ َّن َر َّب َنا َل َغ ُف
58
Изумрудные вершины сердца
63
«Боязнь» и «страх» в
жизни мусульманина
وس ٰى َص ِع ًقا
َ َف َل َّما َت َجل َّٰى َر ُّب ُه لِل َْج َب ِل َج َعل َُه َدكًّ ا َو َخ َّر ُم
«Когда же его Господь явил Себя горе,
Он обратил ее в прах, и Муса пал (без со-
знания) как громом пораженный»55. Они живут
этим. Любимец Аллаха пророк Мухаммад (саллаллаху
алейхи ва саллам) говорил: «Я вижу то, чего вы не
видите, слышу то, чего вы не слышите; ах, если б
55
cура А‘раф, 143-й аят
69
Тасаввуф
60
См. Ат-Термизи, Тафсиру сура (23); Ибн Маджа, зюхд 20
61
См. аль-Кушайри, ар-Рисалатуль-Кушайрийя, стр. 218 (прим.
ред.)
72
Упование – «Реджа»
78
Аскетизм
79
Тасаввуф
83
Богобоязненность (таква)
78
cура Худжурат, 13-й аят
85
Тасаввуф
80
То есть не страх перед Адом или желание достигнуть Рая
должны быть причиной боязни перед Богом, но желание
достигнуть довольства Всевышнего, соблюдая Его запреты
и ведя себя в Его присутствии с чувством уважения к Нему и
благоговения перед Ним (прим. пер.)
90
Вара
87
Для схожего предания, рассказанного об Ибнуль-Мубараке,
см. Аль-Кушайри, Ар-Рисалатуль-Кушайрийя стр. 198.
95
Ибадат, убудият и убудат
(Поклонение, рабство и безоговорочная
преданность Всевышнему)
102
Муракаба, или самоконтроль
верующего
107
Ихлас
(искренность и чистота намерений)
113
Истикамат
(стойкость на прямом пути)
ون َ َأ اَّل َت َخا ُفوا َو اَل َت ْح َز ُنوا َو َأ ْب ِش ُروا بِال َْج َّن ِة الَّ ِتي كُ ن ُت ْم ُت
َ وع ُد
«Не бойтесь и не печальтесь, возрадуйтесь раю,
обещанному вам»101. В данном аяте сообщается
радостная весть, что те, кто признал Богом Все-
вышнего Творца, подтвердил Его единство и един-
ственность, и в вере, деяниях и повседневной
жизни равнялся на пророков, в потустороннем
мире будут встречены ангелами с распростертыми
объятиями. И когда остальные будут содрогаться
101
cура Фуссылят, 30-й аят
114
Изумрудные вершины сердца
108
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, 3:96.
109
Асад Мухлис-паша в родился в Анкаре в 1780 году, получил
прекрасное образование и увлекался поэзией. Служил
губернатором. Умер в 1851 в городе Эрзурум. (Прим. пер.)
110
Человек крепко стоит на прямом пути в исламе, имеет
теплые взаимоотношения с другими людьми и призывает их
к исламу. (Прим. пер.)
119
Упование-смирение-
вручение-доверие
(Таваккуль-таслим-тафвиз-сика)
الل َم َع َنا
ََّاَل َت ْح َز ْن ِإ َّن ه
«Не скорби, ибо Аллах – с нами»118. Такое
вручение и вверение отражено и в этом аяте:
120
Ибрахим Хаккы, Марифатнама I/149.
127
Нравственность
الل ُأ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة
ِ َّان لَكُ ْم ِفي َر ُسولِ ه
َ لَّ َق ْد َك
«Посланник Аллаха – образцовый при-
мер для вас...»126, он стал прекрасным примером
для своих последователей, которых он постепен-
но преобразовал в самую добродетельную общину
всех времен. Он буквально взял их за руки, воз-
высил к ангельским вершинам, раскрывая перед
ними формулу становления совершенными людьми
и увещевая такими ценными и мудрыми словами:
«Верующие с совершенной верой являются самыми
высоконравственными людьми»,127 «Человек преодо-
левает расстояние, которое он не смог одолеть
своим богослужением и поклонением, своим кра-
сивым нравом»,128 «Первой добродетелью, которая
ляжет на весы в Судный День, станет нравствен-
ность человека».129
126
cура Ахзаб, 21-й аят
127
Тирмизи, Рада 11; Абу Давуд, Суннат 16; Ахмад бин Ханбаль,
Муснад 2/250, 6/99.
128
Ат-Табарани, Аль-муджамуль-кебир 1/260; Ад-Дайлами,
Аль-муснад 1/197; Аль-Хайсами, Маджамауз-заваид 8/24, 25;
Аль-Аджлуни, Кашфуль-хафа 2/260-261.
129
Ибн Аби Шайба, Аль-мусаннеф 5/212; Абд бин Хумайд, Аль-
муснад стр.452; Ат-Табарани, Аль-муджамуль-кебир 24/253,
25/73; Абу Нуайм, Хильятуль-авлия 5/75.
131
Тасаввуф
137
сура Маида, 31-й аят.
133
Скромность (Тавазу)
Мадариджус-саликин 2/330.
143
Ибнуль-Мукри, Такбилуль-йад стр.95; Ибн Хаджар, Аль-
Исаба 4/146.
144
Аль-Кушайри, Ар-рисалатуль-кушайрия, стр. 247.
145
Ибн Каййим, Мадариджус-саликин 2/330.
146
cура Фуркан, 63-й аят
136
Изумрудные вершины сердца
164
Муслим, Салат 215; Насаи, Татбик 78; Ахмад бин Ханбаль,
Муснад 2/421.
165
cура Исра’, 1-й аят
141
Молодость и доблесть
ِّ َو َد َخ َل َم َع ُه
ِالس ْج َن َف َت َيان
«Вместе с ним в темницу заключили двух
юношей»168 или «Юсуф велел своим слугам:
146
Сыдк – правдивость
َ الصا ِد ِق
ين َّ كُ و ُنوا َم َع
«…будьте с теми, кто правдив…»174. Прав-
дивый человек верен истине и правдивости как в
личной жизни, так и в обществе.
Правдивые люди предельно внимательны к
правде в своих словах и даже в шутку не говорят
неправду. Как передается в одном из хадисов,
правдивые люди в этой земной жизни будут счи-
таться правдивыми и в Судный День, тогда как те,
кто в своих мыслях, словах и действиях в этой
земной жизни неразлучен с неправдой, и перед
Всевышним Творцом предстанут как неправдивые
люди.175
174
cура Тауба, 9-й аят
175
Бухари, Адаб 69; Муслим, Бирр 103-105; Абу Давуд, Адаб 80.
147
Тасаввуф
َ الصا ِد ِق
ين ِص ْدق ُُه ْم َّ ٰ َهذَ ا َي ْو ُم َين َف ُع
«Это День, когда правдивым людям при-
несет пользу их правдивость»179.
Правдивость пророков, праведников и прибли-
женных к Творцу ученых людей мгновенно подняла
их подобно Бураку180 на самые высокие вершины
духовности. А лживость потянула шайтана и его
подручных ко дну. Именно на крыльях правди-
вости мысли взмывают вверх к горизонтам боже-
ственных ценностей. Именно на благодатной почве
правдивости взрастают и процветают настоящие
поступки. Именно с правдивостью наши мольбы и
взывания достигают божественного трона и при-
ветствуются Его прекрасными именами.
Да, правдивость всегда столь же эффективна,
как эликсир прекрасных имен Всевышнего Творца.
Когда Баязида Бистами спросили о самом великом
имени среди прекрасных имен Всевышнего Творца,
он сказал следующее: «Я скажу самое великое Его
имя, если вы мне скажете наименее великое из
Его имен. По-моему, если есть что-то способное
наилучшим образом показать величие Его пре-
красных имен, то это, бесспорно, правдивость. И
179
cура Маида, 119-й аят
180
Райское создание, на котором Пророк Мухаммад был
перенесен из Мекки в Иерусалим в ночь чудесного
Вознесения.
150
Изумрудные вершины сердца
187
Муслим, Иман 56; Насаи, Джихад 18; Ахмад бин Ханбаль,
Муснад 1/208.
154
Хая – стыдливость
ٌ ُون َب ِص
ير ُ ََّو ُه َو َم َعكُ ْم َأ ْي َن َما كُ ن ُت ْم ۚ َو ه
َ الل ب َِما َت ْع َمل
«Аллах с вами, где бы вы ни были, и
видит все, что вы совершаете»195, о чем бла-
гословенный Пророк Мухаммад сказал следующее:
«Стыдитесь Аллаха самым надлежащим обра-
зом! Кто стыдится Аллаха надлежащим образом,
пусть бережет свою голову и то, что в ней со-
держится (контролирует свои мысли и отстраняется
от дурных помыслов), пусть хранит свой живот и
то, что в него попадает (следит за тем, что он
употребляет в пищу и каким путем зарабатывает
на жизнь)! Пусть помнит о смерти и разложении!
Кто желает вечной жизни, тот оставляет прикрасы
мирской жизни. Кто поступает так, тот стыдится
Аллаха самым надлежащим образом».196
Третья ступень стыдливости достигается путем
глубокого осознания абсолютной мощи Творца и
подчинения всей своей жизни глубокой духовности
на пути к конечной цели:
199
Аль-Муттаки, Канзуль-Уммаль т.15, хадис № 42680.
200
См. Абу Давуд, Хаммам 1, Витр 23; Насаи, Гусль 7.
162
Благодарность
وها ِ َّت ه
َ الل اَل ُت ْح ُص ُ َوآ َتاكُ م ِّمن كُ ِّل َما َس َأ ْل ُت ُم
َ وه ۚ َو ِإن َت ُع ُّدوا ِن ْع َم
«И даровал вам все, о чем вы просили.
Если бы вы попытались счесть милости Ал-
лаха, то вам их не пересчитать»202.
Благодарение частями тела осуществляется ис-
пользованием каждой части и ее функций соглас-
201
cура Лукман, 20-й аят
202
cура Ибрахим, 34-й аят
164
Изумрудные вершины сердца
َ الشا ِك ِر
ين َّ الل
ُ ََّو َس َي ْج ِزي ه
«Аллах же вознаградит благодарных»209. А
в следующем аяте благодарным Он обещает возна-
граждение, а неблагодарным угрожает наказанием:
222
cура ‘Анкябут, 17-й аят
171
Терпение
ين
َ الصا ِب ِر
َّ الل َم َع
ََّ« هВоистину, Аллах – с терпеливыми
людьми»229, Аллах удостаивает терпеливых людей
Своей защитой, близостью и высоким уровнем ду-
ховности. Как сказано в следующем божественном
наставлении, терпение способствует также и об-
ретению состояния абсолютного благодеяния:
ِإن َت ْصب ُِروا َو َت َّت ُقوا َو َي ْأ ُتوكُ م ِّمن َف ْور ِِه ْم ٰ َهذَ ا ُي ْم ِد ْدكُ ْم َر ُّبكُ م
«Если же вы будете терпеливы и богобо-
язненны, и если враги нападут на вас прямо
сейчас, то ваш Господь поможет вам»232. Ибо
терпение является важным духовным благодеянием,
разные аспекты которого постоянно подчеркива-
ются Им. К тому же, если благодарение образует
229
cура Бакара, 153-й аят
230
cура Нахль, 126-й аят
231
cура Нахль, 96-й аят
232
cура Алю ‘имран, 125-й аят
173
Тасаввуф
ِ الر
َ اح ِم
ين َ َ الض ُّر َو َأ
ُّ َر َّب ُه َأ ِّني َم َّس ِن َي
َّ نت أ ْر َح ُم
«Воистину, зло коснулось меня, а Ты –
Милосерднейший из милосердных»237, и стон
досточтимого Якуба
180
Согласие - 1
188
Согласие - 2
ض َْات َو أ
ِ ال ْر ِ او
َ الس َم ِ الل َأ َّت ِخذُ َولِ ًّيا َف
َّ اط ِر ِ َّق ُْل َأ َغ ْي َر ه
«Скажи: «Неужели я возьму своим по-
кровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца
небес и земли?»255. Такое понятие согласия необ-
ходимо для любого верующего человека, который
стремится к истинной вере, единобожию и любви.
Каждый верующий человек согласен на установле-
ние господства любви к Истине в своем сердце,
254
cура Ан‘ам, 164-й аят
255
cура Ан‘ам, 14-й аят
190
Изумрудные вершины сердца
262
Наказание от возлюбленного подобно угощению свежим
виноградным соком.
199
Осознанное намерение
и решимость
203
Воля, жаждущий и желанный
َ اش َر ْح لِي
аят является концом: ص ْدرِي ْ « َقالَ َر ِّبГосподи!
Разверзни сердце моё для приятия Твоих
откровений»266, тогда как он является началом,
208
Якин – уверенность
215
Богопоминание
281
См. Ас-Сулами, Ат-Тафсир 2/148, 262; Аль-Байхаки,
Шуабуль-иман 6/331.
223
Ихсан – добродетель
228
Проницательность и распознание
233
Безмятежность и
удовлетворенность
(Сакина и итминан)
ون
َ َو اَل َخ ْو ٌف َع َل ْيه ِْم َو اَل ُه ْم َي ْح َز ُن
«им нечего страшиться, и не изведают
они горя»296. Они испытают радостную весть:
اس َت َق ُاموا َت َت َن َّزلُ َعل َْيه ُِم ال َْم اَل ِئكَ ُة َأ اَّل
ْ الل ث َُّم َ ِإ َّن ال َِّذ
ُ َّين َقالُوا َر ُّب َنا ه
ون َ َت َخا ُفوا َو اَل َت ْح َز ُنوا َو َأ ْب ِش ُروا بِال َْج َّن ِة الَّ ِتي كُ ن ُت ْم ُت
َ وع ُد
«нисходят ангелы (и говорят:) «Не бойтесь
и не печальтесь, возрадуйтесь раю, обещан-
ному вам»297, будут пить из райских источников:
238
Изумрудные вершины сердца
240
Познание Творца (марифат)
الصالِ ُح َي ْر َف ُع ُه
َّ ِإل َْي ِه َي ْص َع ُد الْكَ ِل ُم الطَّ ِّي ُب َوال َْع َم ُل
«К Нему восходит прекрасное слово, и
Он возносит праведное деяние»302.
Тот, кто обрёл такое познание, застрахован от
всякого зла и окутан лёгкими ветерками, дующи-
ми из запредельных миров. Как Ибрахим Хаккы
Эрзурумлу сказал: «Бог сказал: «Меня не могут
вместить ни небеса, ни земля». Сердце знает Его
как Скрытое Сокровище в себе», когда он перево-
дил аллегорический кудси хадис: «Ни небеса, ни
земля не способны вместить Меня, и лишь сердце
верующего вмещает Меня»303. И из духа такого ве-
рующего открываются коридоры света к Тому, кого
знает его сердце. Путник, который восторженно
наблюдает такую сцену, и не думает о возвраще-
нии к своей обычной жизни.
Путник, полностью закрывшийся от всего, кро-
ме Творца, кто сопротивляется всем материальным
жаждам и импульсам, чтобы быть унесённым при-
ливами божественного покоя, уже достиг степени
познания Творца. Тот, кто устремлён к этой степе-
ни, называется путником на пути познания Творца;
тот, кто достиг этой степени, называется арифом
(познавшим Господа).
Различия в толкованиях познания Творца могут
исходить как от способностей и школ мысли, так
и уровней самого познания: одни искали марифат
в проявлениях и считали чувство благоговения в
302
cура Фатыр, 10-й аят
303
Ахмад бин Ханбапь, Зухд, 81; Дайлами, Муснад, 3:174
242
Изумрудные вершины сердца
245
Для заметок
246
Для заметок
247
ФЕТХУЛ Л АХ ГЮЛЕН
Тасаввуф
Изумрудные вершины сердца