Сидяева Валентина Алексеевна,

учитель мокшанского языка

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №28» г.о. Саранск

Тема урока: 8 Марта – женский день

Задачи:
1. Образовательная – познакомить учащихся с новыми словами на
тему 8 марта – женский день, учить отвечать на вопросы по- мокшански,
отрабатывать правильное произношение слов;
2. Развивающая – совершенствовать слуховое внимание и восприятие,
развивать речь детей, учить правильно строить предложения;
3. Воспитательная – прививать интерес к предмету, развивать в детях
чувство уважения и любви к своим родным.

Ход урока
1. Организационный момент.
Речевая разминка
Шумбратада, шабат! Озада! Корхтатама мокшекс.
Кода тонь лемце?
Монь лемозе…
Мзяра тонь кизодот?
Монь кизодон…
Кодама класса тон тонафнят?
Мон тофнян нилеце класса.
Коса тон эрят?
Мон эрян Саранск ошса.

2.Проверка домашнего задания.

Шабат, лятфтасаськ кудонь тевть?
Мезе максфоль куду?
Куду максфоль: тонафнемс валхнень.
Лятфтасаськ темать - «Кудонь жувататне и нармоттне».
Васенда содасаськ кроссвордть.

Кроссворд (отгадывание кроссворда).

Шабат, отвечада тяфтама кизефкснень лангс.
Кодама лезкс максыхть кудонь жувататне?
Тракссь максы лофца.
Алашась ускси тише, пенгат. Учась максы сиволь и пона.
Тувось максы сиволь.
Пинесь ваны кудть.
А кодама кудонь нармоттнень лезксна?
Саразсь максы алхт, сиволь,
 Мацись максы алхт, сиволь, толгат.
Пяк пара, шабат, лятфтаськ кудонь жуватнень и нармоттнень.

3. Работа над новой темой.

Шабат, азость, а кодама ковсь моли ульцяса?
Ульцяса моли март ковсь.
Правильно, у нас сейчас идёт месяц март.
- А чем он знаменит? Какой праздник в марте?
- Правильно, Международный Женский День. 8 Марта отмечают в
первый весенний месяц, когда солнце начинает пригревать землю, на лесных
проталинах расцветают подснежники и прилетают грачи.
Этот праздник празднуют дома и в школе. Его отмечают не только в
нашей стране, но и в других странах мира. Только не всегда этот день был
праздником. Было время, когда 8 марта был ничем не приметным днем,
обычным.
В 1910 году в маленькой стране Дании, в городе Копенгагене,
собрались женщины – революционерки. На трибуну поднялась Клара
Цеткин. Она рассказала о женщинах России, о том, как они вместе с
мужчинами сражались на баррикадах в 1905 году и показали, какими
стойкими бойцами они могут быть. Она внесла предложение ежегодно
проводить Международный Женский День как день борьбы за права
женщин. И вот, благодаря ей, мы празднуем 8 марта.
И тема нашего сегодняшнего урока: 8 – Марта женский день.
На уроке мы с вами познакомимся с новыми словами.
Будем работать над правильным произношением слов на мокшанском
языке,
Отрабатывать технику чтения, учиться правильно строить
предложения.

Словарная работа:
Каземс – дарить, подарить
Арьсян – желаю, думаю
Паваз – счастье
Панчф пусма – букет цветов
Сембода – самая
Питне казне – дорогой подарок
Ила – праздник
Анокламс – готовить, приготовить

Ребята, посмотрите на новые слова и постарайтесь запомнить, как они

пишутся.
А, сейчас, чтобы вы лучше запомнили слова, будем повторять их
хором.
А тяни, панжесть словариконтень и сермадость од валхнень.
 3. Работа с учебником. Чтение текста на стр.101
А тяни, шабат, работатама учебникть мархта, страницась сяда
васенцесь.
(Чтение текста учителем)
Перевод текста учениками, разбор незнакомых слов (помощь учителя).
Ребята, ответьте на вопросы:
1. Кодама праздниксь кафксоце мартсь?
2. Мезе казят тядяцти?
3. Мезе арьсят сембе аватненди?
Ответить на вопросы, ответы найти в тексте.
Физминутка.
• Праздник
• Тячи праздниксь – тядянь-авань,
• Тячи праздниксь бабань-щавань.
• Тячи праздниксь Таняньге,
• Тячи праздниксь Аняньге,
• Тячи праздниксь Поляньге,
• Тячи праздниксь Оляньге.
Шабат, пяк пара. А тяни ванцаськ омбоце упражнениять, страницась
сядоцесь. Лувсаськ валмуворкснень:
Нармоттне кенярдихть тундати, иттне – тядяти. (Птицы радуются
весне, дети – маме)
Тядянь седись шить коряска сяда эжди. (Сердце матери греет жарче
солнца.)
Сембода маластонь ялгась – тядясь. (Самый близкий друг – мама )
Объясните, дети, как вы понимаете эти пословицы.
Ответы детей.
4. Игра «Цветок знаний».
А сейчас, ребятки, мы сделаем с вами цветок. Ведь без цветов, 8 марта
не празднуется.
Наш цветок знаний мы посвящаем нашим мамам, бабушкам, сёстрам.
Ваша задача ответить на вопросы, ответите правильно – лепесток
появится. Но для этого вам нужно вспомнить весь пройденный материал.
1. Назовите дни недели.
2. Назовите времена года.
3. Назовите членов семьи.
4. Назовите цифры 10, 14, 25, 50, 100.
5. Как называется на мокшанском языке дед Мороз и Снегурочка.
6. Переведите названия овощей: куяр, капста, якстеряпс, шурьхкя,
пурьхкя.
7. Назовите цвета лепестков по – мокшански.
Смотрите, ребята, какой красивый цветок у нас получился.
Ребята, 8 Марта такой день, что все дарят мамам, бабушкам, сёстрам
подарки.
 Я знаю, что вы на уроке труда приготовили открытки, и сейчас мы с
вами напишем поздравление на мокшанском языке. И вы, конечно, когда
будете поздравлять свих мам, переведёте поздравление на русский язык.
Мама будет гордиться вашими успехами по мордовскому языку.
А тяни, сёрматтама открытка поздравления мархта.
«Кельгома тядяй!
Оцю ила мархта тонь!
Арьсян тейть кеме шумбраши, паваз, ламос эрямс!
Тонь стирце … или Тонь цёраце …»

5. Итог урока.
Ребята о чём сегодня говорили на уроке?
С какими новыми словами познакомились?
Ещё раз произнесём хором эти слова.

6. Домашнее задание. Прочитать новые слова.

Оценки за урок. Отметить детей, кто активно работал на уроке.
В конце урока дети исполняют песню.