Все права защищены.

Никакая часть данной публикации не

может быть
письменного
воспроизведена
разрешения
без
владельца
предварительного
торговой марки Модель MK80__-__/__/__/__
SHANGHAI JOFEE PUMP CO., LTD. В конструкцию могут быть
внесены изменения без предварительного уведомления.
Температурные диапазоны применения материалов:
:
: ,
, , , . .
１７６．６℃ －４０℃

(PTFE): (
“ ”). , , ,
.
Не применяется при отрицательных температурах. １７６．６℃ ４．４℃

антопрен: , .
, . Не
１０４．４℃ －２８． ９℃
подходит для органических растворителей.

: .
. Широко применяется в керамическом произодстве. １０４．４℃ －２８．９℃

(EPDM): ,
. １２１．６℃ ４０℃

: .
( , а, а . .). １００℃ ４０℃

: .
. １０４．４℃ －２８．９℃

: , с
. ６５．５℃ ４．４℃

: ，
, . ６５．５℃ ４．４℃
.

PVDF: ,
, , . . ９３．３℃ ４．４℃

: .
,
.
MK80 MK80

○ ( )
( ３／ ）
２０℃ ○ ( ) ( ３／ ） ２０℃
１０ １４０ １０ １４０

８ １１２ ８ １１２
９．８ ３／ ９．８ ３／

)
)
)
)
６ ８４

(
６ ８４

(
(
８．４ ３／

(
８．４ ３／
３ ３／ ５．６ ３／ ３ ３／
４ ５６ ５．６ ３／
１．４ ３／ ４ ５６
１．４ ３／

２ ２８
２ ２８
０ ０
２００ ４００ ６００ ８００ １０００ １２００ ０ ０
/ ２００ ４００ ６００ ８００ １０００ １２００
/

: ５ : , : ５ : . - ＳＳ３０４， ＳＳ３１６， ＳＳ３１６Ｌ

( . ) : , , , , , ( . ) ８ : , , , , ,
８
, ９．４ : , . , , , , , ９．４ : , . , , , ,
３ : , , , , ３ : , , , , .
, ,
: , , . : , , .
, ３／４ , ３／４
. , / １０６０ . , / １０６０ . 304: 120
: 50
. , . . ８４ . , . . ８４ . 316: 120
: 90
. , ８．４ . , ８．４

DIN/ANSI 80 543

3” BSPT/NPT

3/4” BSPT/NPT 3/4” BSPT/NPT

838
735
723

933

1” BSPT/NPT
1” BSPT/NPT

3” BSPT/NPT
368 258
180 258 568 420
682 417
 MK80

○ ( )
２０℃ ( ３／ ）
１０ １４０

８ １１２
９．８ ３／

)
)

(
(
６ ８．４ ３／
８４

３ ３／ ５．６ ３／
４ ５６
１．４ ３／

２ ２８

０ ０
２００ ４００ ６００ ８００ １０００ １２００
/

SERIES ( . )
: ５
８
:
: , , , , ,
, ９．４ : , . , , , ,
３ : , , , , .
,
Diaphragm pump , ３／４
: , , .

. , / １０６０ : 50
. , . . ８４
. , ８．４

543

3” BSPT/NPT

3/4” BSPT/NPT

838
735
1” BSPT/NPT

3” BSPT/NPT
368 258
568 420
 УСТАНОВКА
Расположите насос как можно ближе к перекачиваемому продукту, насколько это возможно.
Максимально уменьшите длину всасывающего трубопровода. Не уменьшайте диаметр всасывающего
трубопровода. Подключите насос к трубопроводу через гибкий шланг. Гибкий шланг уменьшает
, вибрацию и нагрузку на трубопровод. Прикрутите глушитель.
1, ,
. ПОДАЧА ВОЗДУХА
. Давление воздуха подаваемого на насос не должна превышать 8.6 бар. Подключите насос к
, - -

１ , . . . 2 пневмолинии. Подключение необходимо сделать через гибкое соединение. Установите перед

насосом редуктор для регулировки напора.
, .
2
.
СМАЗКА ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
Пневмодвигатель насоса может работать без дополнительной смазки. Если насос работает более 8
часов непрерывно, необходимо использовать лубрикатор. Для смазки пневмодвигателя используйте
масло SAE 10 в количестве 1 капля на 9,4 л/сек воздуха.

КОНДЕНСАТ В ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ЛИНИИ

Конденсат в пневмолинии может привести к таким проблемам как обледенение пневматического
, двигателя, что в свою очередь может привести к нестабильной работе или остановке насоса. Поэтому
2.
рекомендуем использовать специальное оборудование для подготовки воздуха.
2 ,
1 - . 2

２ 1
, -
,

,
.
ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ
Откройте вентиль подачи воздуха примерно на пол оборота, после того как насос запустится,
, - . откройте подачу воздуха полностью. Резкое открытие вентиля подачи воздуха, может привести к
1. кавитации. Отрегулируйте подачу воздуха для максимальной производительности
насоса.

РЕКОМЕНДАЦИЯ
Промывайте насос после каждого использования, это продлит срок службы вашего насоса.

３ 2
1.
.
 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Причины неисправности
Возможные неисправности - засорился главный воздушный клапан
- насос не работает
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА - насос работает, но не качает жидкость Устранение неисправности
- насос работает с низкой производительностью - разберите и проверьте на наличие загрязнений
- насос работает нестабильно главный воздушный клапан
- насос работает с чрезмерной вибрацией
Причины неисправности
- жесткое соединение насоса с трубопроводом
Причины неисправности
- большая глубина всасывания Устранение неисправности
соединение
- используйте гибкие соединения при
подача
воздуха на
труб
Устранение неисправности подключении насоса
не более
гаситель 8,6 бар манометр - уменьшите глубину всасывания (не более 6 м)
пульсации
- перед запуском, заполните насос жидкостью Причины неисправности
вентиль
Гибкое - засор в выхлопной системе насоса
соединение
выход жидкости Причины неисправности Устранение неисправности
- превышено давление жидкости во всасывающем - удалите глушитель, очистите его или
патрубке разморозте
дренажное
отверстие
осушитель Устранение неисправности Причины неисправности
соединение
труб воздуха - уменьшите давление во всасывающей линии (не более - перекачиваемая жидкость в глушителе
гибкое соединение фильтр/ клапан 3 м вод. ст.)
вентиль
регулятор Устранение неисправности
манометр
выход Причины неисправности - разберите проточные камеры, проверьте
воздуха подача воздуха
- чрезмерно высокое или низкое давление в диафрагмы на наличие износа или повреждения,
мембранный насос пневмодвигателе при необходимости замените
вход
жидкости
Устранение неисправности Причины неисправности
- при помощи фильт регулятора подберите - появление воздуха во всасывающем патрубке
оптимальное давление и расход воздуха, согласно или в перекачиваемой жидкости
дренажное
отверстие кривым производительности
Устранение неисправности
Причины неисправности - проверьте на герметичность все соединения
- заужен диаметр всасывающий линии трубопровода

Устранение неисправности
- проверьте соответствие диаметра всасывающей
линии, диаметру всасывающего патрубка насоса
- проверьте всасывающую линии на наличие засоров
или изгибов
Причина неисправности
- износ шариковых клапанов ВАЖНАЯ ВНИМАНИЕ!
- износ седел шариковых клапанов
ИНФОРМАЦИЯ Примите меры,
предотвращения статических
для

ПО БЕЗОПАСНОСТИ
разрядов, особенно при работе с
Устранение неисправности легковоспламеняющимися
жидкостями. Насос,
- разберите проточную часть насоса,
ВАЖНО!
трубопроводы, клапаны,
проверьте износ шариковых клапанов и контейнеры должны быть
заземлены.
седел, при необходимости замените

Причина неисправности ВНИМАНИЕ!

- засор в напорной линии
Устранение неисправности
- устраниете засоры или перегибы
напорной линии
Ознакомьтесь с правилами безопасности перед
установкой и пуско-наладкой насоса. Сохраните
руководство по эксплуатации. Несоблюдение Насос во время работы
рекомендаций указаных в данном руководстве находится под давлением.
может привести к повреждению насоса и снятии с Всегда убедитесь, что все
гарантии. болтовые соединения
находятся в хорошем
состоянии.

Причина неисправности ОСТОРОЖНО!

- засор диафрагменной камеры ВНИМАНИЕ!
Устранение неисправности После перекачивания
токсичных или агрессивных
- разберите проточную часть насоса, жидкостей, вымойте руки.
Перед началом работы насоса, проверьте все
устраните зазоры в диафрагменной камере соединения на герметичность. В случае
необходимости затяните болтовые соединения.

ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! Перед технического
обслуживания насоса,
убедитесь, что насос не
находится под давлением и
отключен от пнемо и
жидкостной линий. При
Перед обслуживанием или ремонтом, отключите обслуживании насоса,
насос от сжатого воздуха, выпустите давление, необходимо надеть
отсоедините воздушную линию от насоса. специальные очки и защитную
одежду. Несоблюдение этих
рекомендаций может привести
к серьезным травмам или
ВНИМАНИЕ! смерти.

ВНИМАНИЕ!
При нахождении рядом с
работающим насосом,
В случае повреждения мембраны, пневмоблок
необходимо одеть
насоса может быть поврежден.
специальные наушники и
очки.
 SHANGHAI JOFEE PUMP CO.,LTD

MK80 Ремкомплекты для насосов с пневмодвигателем из алюминия

Ремкомплекты для пневмодвигателя

AL: Алюминий ST: Сантопрен EP: ЭПДМ VT: Витон TF: Тефлон Артикул Артикул
SS: нерж. 304 BN: Нитрил HY: Хайтрел PM: Ацеталь LL: нерж. 316 K80A-01 K80A-02
GE: Геоласт PP:Полипропилен CM: Керамика KV: Кинар
Позиция Кол-во Позиция Кол-во
80M02-BN прокладка 1 шт. 80M02-BN прокладка 1 шт.
80M03-PM распределитель 1 шт. 80M05-VT кольцо 2 шт.
80M01 80M04-SS штифт 2 шт. 80M07-VT манжета 2 шт.
801 80M05-VT кольцо 2 шт. 80M12-VT прокладка 1 шт.
80M02
80M06-PM поршень 2 шт. 80M13-ST прокладка 2 шт.
80M05 80M03
80M04 80M07-VT манжета 2 шт. 80M17-VT кольцо 2 шт.
80M07
80M06 80M10-PM клапан 1 шт.
80M10
8001 80M11-SS пластина 1 шт.
80M11
80M12-VT прокладка 1 шт.
80M12 8003
80M14 80M13
80M15 804
8002 Ремкомплекты для проточной части
8009 8008 8007 8006 8005 8004
Артикул Артикул Артикул
80M16
80M17
K80W-ST01 K80W-ST02 K80W-ST03
80M18

Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во

80M19 802 8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт.
8001-ST клапан 4 шт. 8001-ST клапан 4 шт. 8001-ST клапан 4 шт.
8002-PP седло 4 шт. 8002-ST седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-EP уплот. кольцо 4 шт. 8003-EP уплот. кольцо 8003-EP уплот. кольцо 4 шт.
Металлический корпус
Артикул Артикул Артикул
Алюминиевый коус K80W-HY01 K80W-HY02 K80W-HY03
Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
8006-HY диафрагма 2 шт. 8006-HY диафрагма 2 шт. 8006-HY диафрагма 2 шт.
8001-HY клапан 4 шт. 8001-HY клапан 4 шт. 8001-HY клапан 4 шт.
801
8002-PP седло 4 шт. 8002-HY седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-BN уплот кольцо 4 шт. 8003-BN уплот. кольцо 8003-BN уплот. кольцо 4 шт.

Артикул Артикул Артикул

K80W-VT01 K80W-VT02 K80W-T03
Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
8006-VT диафрагма 2 шт. 8006-VT диафрагма 2 шт. 8006-VT диафрагма 2 шт.
8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт.
8002-5P седло 4 шт. 8002-VT седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-VT уплот. кольцо 4 шт. 8003-VT уплот. кольцо 4 шт.

803 Артикул Артикул Артикул

K80W-TF01 K80W-TF02 K80W-TF03
Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
Пластиковый корпус 8005-TF диафрагма 2 шт. 8005-TF диафрагма 2 шт. 8005-TF диафрагма 2 шт.
8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт.
8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт.
8002-PP седло 4 шт. 8002-TF седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-TF уплот. кольцо 4 шт. 8003-TF уплот. кольцо 8 шт. 8003-TF уплот. кольцо 4 шт.
 SHANGHAI JOFEE PUMP CO.,LTD

MK80 Ремкомплекты для насосов с пневмодвигателем из полипропилена

Ремкомплекты для пневмодвигателя

AL: Алюминий ST: Сантопрен EP: ЭПДМ VT: Витон TF: Тефлон Артикул Артикул
SS: нерж. 304 BN: Нитрил HY: Хайтрел PM: Ацеталь LL: нерж. 316 K80A-01-P K80A-02-P
GE: Геоласт PP:Полипропилен CM: Керамика KV: Кинар
Позиция Кол-во Позиция Кол-во
80MA1-KV корпус 1 шт. 80MA4-VT уплот. кольцо 2 шт.
80MA3-PM поршень 1 шт. 80MA5-VT кольцо 2 шт.
80MA4-VT уплот. кольцо 2 шт. 80MA9-ST прокладка 1 шт.
80MA5-VT кольцо 2 шт. 80MA12-VT кольцо 6 шт.
80MA1
80MA6-KV пробка 2 шт. 80MA16-VT кольцо 2 шт.
80MA3
80MA4 M80A7-PM клапан 1 шт.
80MA5 80MA8-SS пластина 1 шт.
80MA6
80MA7 80MA9-ST прокладка 1 шт.
80MA8 801
80MA9
8001
MA10-80
Ремкомплекты для проточной части
MA11 MA12 80MA13 MA15
8008 8007 8006 8005 8004 8002 Артикул Артикул Артикул
K80W-ST01 K80W-ST02 K80W-ST03

Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во

80MA17 80MA16 8009 80MA14
8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт.
8001-ST клапан 4 шт. 8001-ST клапан 4 шт. 8001-ST клапан 4 шт.
802
8002-PP седло 4 шт. 8002-ST седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
Металлический корпус 8003-EP уплот. кольцо 4 шт. 8003-EP уплот. кольцо 8003-EP уплот. кольцо 4 шт.

Артикул Артикул Артикул

K80W-HY01 K80W-HY02 K80W-HY03
Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
801-PP 8006-HY диафрагма 2 шт. 8006-HY диафрагма 2 шт. 8006-HY диафрагма 2 шт.
8003 8001-HY клапан 4 шт. 8001-HY клапан 4 шт. 8001-HY клапан 4 шт.
8002-PP седло 4 шт. 8002-HY седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
803 8003-BN уплот кольцо 4 шт. 8003-BN уплот. кольцо 8003-BN уплот. кольцо 4 шт.

Артикул Артикул Артикул

K80W-VT01 K80W-VT02 K80W-T03
Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
803-PP 8006-VT диафрагма 2 шт. 8006-VT диафрагма 2 шт. 8006-VT диафрагма 2 шт.
8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт.
8002-5P седло 4 шт. 8002-VT седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-VT уплот. кольцо 4 шт. 8003-VT уплот. кольцо 4 шт.

Артикул Артикул Артикул

K80W-TF01 K80W-TF02 K80W-TF03
Пластиковый корпус Позиция Кол-во Позиция Кол-во Позиция Кол-во
8005-TF диафрагма 2 шт. 8005-TF диафрагма 2 шт. 8005-TF диафрагма 2 шт.
8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт. 8006-ST диафрагма 2 шт.
8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт. 8001-TF клапан 4 шт.
8002-PP седло 4 шт. 8002-TF седло 4 шт. 8002-SS седло 4 шт.
8003-TF уплот. кольцо 4 шт. 8003-TF уплот. кольцо 8 шт. 8003-TF уплот. кольцо 4 шт.
Модель MK80 (корпус пневмодвигателя из алюминия)

Металлический корпус

Корпус из полипропилена
Модель MK80 (корпус пневмодвигателя из полипропилена)

Металлический корпус

Корпус из полипропилена
Обслуживание главного
воздушного клапана
 Схема установки тефлоновой диафрагмы
MK06, 25, 40, 50, 80 (пневмоблок из
Для обслуживания диафрагмы сначала отключите насос от линии с
полипропилена)
жидкостью,
Для обслуживания также
воздушного отключите
клапана насоссжатого
сначала отключите от пневмолинии, сбросьте
воздуха, избыточное давление.
отбираемого давления от насоса,Слейте оставшуюся
и отсоедините линии подачижидкость из насоса.
воздуха из насоса.
Шаг 1: Отсоедините коллекторы
Шаг 1 см.Используйте
рисунок гаечный ключ, открутите болты и гайки, которые
Отверните четыре винта, снимите весь узел воздушного клапана с насоса.
Снимитекрепят коллекторы
и осмотрите к жидкостным
воздушный клапан камерам.
и уплотнение (позиция MA9)
Шаг 2: Разберите диафрагменные камеры, используя гаечный
на предмет трещин или повреждения. Замените прокладку, если это
необходимо. Снимите и осмотрите пилотный клапан (позиция MA7) и
пластинуключ,
(позицияоткрутите болты,
MA8) на предмет которые
трещины крепят
или износа. В случаедиафрагменные камеры.
Затемзамените.
необходимости снимите диафрагменные камеры. Действуйте согласно
схемы.
Шаг 3:
Шаг 2 Разборка Извлечение
главного воздушногодиафрагмы
клапана
Используя накидной ключ
Используйте плоскогубцы, снимите две открутите
фиксирующие диафрагменную шайбу,
пластины
(позиция MÀ2), которые крепят разъем на корпусе воздушного клапана.
извлеките
Следующим диафрагму.
шагом удалите две заглушкиОсмотрите мембрану,
(пункт MA6). Проверьте два при необходимости
замените.
кольца (поз MA5) на предмет повреждения или износа.
Заменить кольца, если это необходимо.
Шаг 3: Сборка насоса
Снимите поршень (позиция МА3), проверьте V-кольца поршня
(позицияУстановите
MA4) на наличие мембрану.
повреждений С илипомощью
износа. накидного ключа присоедините
Заменитемембранную
V-образные кольца,шайбу
если этокнеобходимо.
штоку. Соберите диафрагменную камеру, Схема установки диафрагмы (любой материал, кроме тефлона)
затяните болтовые соединения. Установите уплотнительные
кольца,
Шаг 3. Сборка установите
воздушного клапана седла, клапана, присоедините впускной и
Установите в корпус (позиция MA1) одну заглушку (позиция MA6) с 0-
выпускной коллекторы, затяните накидным ключом болтовые
кольцом (позиция MA5), и закрепите фиксирующую пластину (позиция
MA2). соединения.
Насос
Установите готов к V-кольцо
уплотнительное работе.поршня (позиция MA4) в пазы на
поршне (позиция МА3), вставьте поршень в корпусе воздушного
клапана (позиция MA1). Следующим шагом, установите заглушку на
другой стороне корпуса воздушного клапана.
Вставьте управляющий клапан (позиция MA7) и пластину клапана
(позиция MA8) в паз воздушного клапана.
Закрепите узел воздушного клапана и прокладку воздушного клапана
(позиция MA9) в насос. Подключите насос к линии с сжатым воздухом.
Теперь насос готов к работе.

Примечание: смазывайте все уплотнительные кольца и манжеты перед

установкой специальной смазкой.
 ПРИМЕРЫ ОТВОДА
СХЕМА СБОРКИ КЛАПАНА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ
ПЕРЕКАЧКА ОПАСНЫХ
ЖИДКОСТЕЙ
В случае повреждения диафрагмы, Схемы с примерами
перекачиваемая жидкость может попасть отвода выхлопных
в пневмодвигатель. Опасное вещество газов
может попасть в выхлопные газу. При диаметр выхлопной
перекачивании опасных веществ, трубы должен быть
не менее 1 дюйма
выхлопные газы необходимо удалять из глушитель
рабочей зоны.
Смотрите схему №1.
Схема №1

Насос может быть погружен в

перекачиваемою жидкость, если глушитель
конструкционные материалы
совместимы с перекачиваемой диаметр выхлопной
жидкостью. Отработанный воздух уровень трубы должен быть
жидкости не менее 1 дюйма
должен быть отведен выше уровня
перекачиваемой жидкости. всасывающая
Диаметр трубы для отвода выхлопных линия
газов не должен быть меньше диаметра Схема №2
1 дюйм.
Смотрите схему №2.

Седло клапана Седло клапана с глушитель

включает в себя уплотнительным Когда продукт подается с уровня выше

чем установлен насос, вывод диаметр выхлопной

уплотнительное кольцо отдельно выхлопных газов должен быть выше

уровня продукта.
уровень
жидкости
трубы должен быть
не менее 1 дюйма

кольцо Смотрите схему №3 всасывающая

линия

Схема №3
 ГАРАНТИЯ НА ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НАСОС
ЗАЗЕМЛЕНИЕ НАСОСА
ВНИМАНИЕ
Чтобы уменьшить риск
возникновения статического
электрического искрения, насос
должен быть заземлен.
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ НАСОСА
1. (двенадцать) месяцев с даты отгрузки товара указанной в
накладной или гарантийном талоне
2. Гарантия не распростаняется на следующие детали насоса:
- диафрагмы, шаровые клапана, седла, некоторые части воздушного клапана
3. Ниже приведены не гарантийные случаи:
- повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией насоса;
- ущерб, причиненный из-за использования не оригинальных заводских
аксессуаров;
- повреждения, причиненные в результате стихийных бедствий или форс-
мажорных обстоятельств
Примечание: насос должен проходить сервисное обслуживание согласно
регламенту описанному в сервисной книжке насоса. Если ущерб, возник по
причине не своевременного сервисного обслуживания, производитель может
отказать в гарантии
5. Перед установкой и использованием пневматического насоса,
пожалуйста,

Гарантийный талон:
внимательно прочтите руководство по эксплуатации

покупатель:_____________________________

наименование насоса_____________________

серийный номер_________________________
м.п.
продавец/дата продажи___________________