VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ

1
Группа Volvo
Группа Volvo – один из ведущих мировых поставщиков промыш
ленных транспортных решений. Группа производит грузовые
автомобили, автобусы и строительную технику, судовые и
промышленные силовые установки, а также оборудование для
авиации. Производственная программа группы также охватывает
комплексные решения, включающие обеспечение финансирования,
лизинга, страхования и обслуживания оборудования, а также
компьютерные системы информации и управления транспортом.
Volvo ежегодно производит более 155 000 грузовых автомобилей,
включая 116 000 тяжелых, что делает ее крупнейшим в Европе и
вторым в мире производителем тяжелых грузовиков. Масштаб
компании очень важен при такой затратной деятельности, как
разработка и производство дизельных двигателей и агрегатов
автомобилей. С этой точки зрения центральное место как в
производстве грузовиков, так и в группе в целом занимает бизнес
Volvo по выпуску силовых установок. Сегодня Volvo – один из
трех крупнейших производителей дизельных двигателей в мире.
Группа Volvo включает восемь крупных подразделений: Mack
Trucks, Renault Trucks, Volvo Trucks, Volvo Buses, Volvo Construction
Equipment, Volvo Penta, Volvo Aero и Volvo Financial Services. Кроме
них, в группу входит множество предприятий, обеспечивающих
решение общих задач в таких областях, как двигатели, научные
исследования и разработки, информационные технологии,
запчасти и логистика. В 2002 году общий объем продаж группы
составил 177 млрд. шведских крон, а численность сотрудников –
около 71 000 человек. Группа Volvo использует производственные
мощности, расположенные в 30 странах, при глобальной
организации разработок и сервиса.

2 3
Volvo Construction Equipment
Volvo Construction Equipment – одна из ведущих компаний, произ
водящих строительную технику. Она давно завоевала прочные
позиции в Северной Америке и Европе и сегодня расширяет свое
присутствие в Азии, Южной Америке и Центральной Европе.
В производственную программу компании сейчас входит более
100 различных моделей машин, включая компактную технику,
колесные погрузчики, экскаваторы и автогрейдеры. Продукция
компании используется во многих отраслях, таких как строитель
ство, лесное хозяйство и горнодобывающая промышленность.
Компания также предлагает услуги по финансированию,
лизингу и прокату техники и продает подержанные машины.
Производственные мощности компании расположены на
четырех континентах, а ее развитая сеть независимых
дистрибьютеров обеспечивает поставки, сервис и поддержку
клиентов более чем в 100 странах.
В 2001 году компании Volvo Construction Equipment и Komatsu
начали переговоры о кооперации в производстве и разработке
компонентов строительной техники.
С целью дальнейшего расширения спектра выпускаемой техники
Volvo приобрела мощности по производству погрузчиков с задней
разгрузкой и телескопических манипуляторов. После доработки
модельный ряд этих машин будет представлен на мировой
рынок уже под маркой Volvo.

4 5
 Основные особенности
• 3 типа подъемных механизмов:
параллельный, Zобразный и ТР.
• Замок для быстрой смены навесных орудий
и широкий набор таких орудий.
• Педаль малого хода для точного управления
движением машины.
• Удобная кабина с отличным обзором.
• Исключительная проходимость (большой
дорожный просвет, 100%ная блокировка
дифференциалов, включаемая оператором).
• Удобный доступ для обслуживания.
• Низкоэмиссионные двигатели.

Volvo ZL302C, Volvo L20B, Volvo L25B, Volvo L30B, Volvo L30B 1000 Pro,
параллельный ПМ параллельный ПМ параллельный ПМ Zобразный ПМ Zобразный ПМ
Двигатель Deutz F4M 1008 Volvo D3D Volvo D3D Deutz BF4L 1011F Deutz BF4L 1011F
Номин. мощность при об/с (об/мин) 50,0 (3 000) 38,3 (2 300) 38,3 (2 300) 38,3 (2 300) 38,3 (2 300)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 22,5 (31) 41 (56) 45 (62) 51 (69) 51 (69)
SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 22 (30) 40 (54) 44 (60) 49 (66) 49 (66)
Макс. момент при об/с (об/мин) 33,3 (2 000) 28,3 (1 700) 28,3 (1 700) 31,6 (1 900) 31,6 (1 900)
SAE J1349, полезный Нм 78 180 190 218 218
Макс. скорость хода км/ч 20 20 20 20/30 20/30
Нагрузка опрокидывания
прямая машина (ISO/DIS 143971) кг 1 480 3 250 3 800 3 800 4350
макс. поворот (ISO/DIS 143971) кг 1 300 2 900 3 400 3 350 3 850
Усилие отрыва кН 18,0 35,0 37,0 55,0 55,0
с ковшом на гидрозамке м3 0,3 0,7 0,85 0,9 1,0
Вместимость ковша м3 0,3–0,5 0,7–1,2 0,85–1,5 0,9–1,4 1,0–1,5
Эксплуатационная масса т 2,1 4,3 4,8 5,1–5,2 5,5

Volvo L35B Volvo L35B, Volvo L40B, Volvo L45B,

Zобразный ПМ ПМ TP ПМ TP ПМ TP
Двигатель Deutz BF4L 1011F Deutz BF4L 1011F Deutz BF4M 1013E Deutz BF4M 1013E
Номин. мощность при об/с (об/мин) 41,7 (2 500) 41,7 (2 500) 35,0 (2 100) 35,0 (2 100)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 54 (73) 54 (73) 71 (97) 75 (102)
SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 52 (70) 52 (70) 66 (90) 73 (99)
Макс. момент при об/с (об/мин) 31,6 (1 900) 31,6 (1 900) 23,3 (1 400) 23,3 (1 400)
SAE J1349, полезный Нм 213 213 380 420
Макс. скорость хода км/ч 20/30 30 20/35 20/35
Нагрузка опрокидывания
прямая машина (ISO/DIS 143971) кг 4 450 4 200 5 450 6 250
макс. поворот (ISO/DIS 143971) кг 3 950 3 700 4 800 5 500
Усилие отрыва кН 55,0 58,0 63,0 69,0
с ковшом на гидрозамке м3 1,05 1,0 1,2 1,4
Вместимость ковша м3 1,05–1,6 1,0–1,6 1,2–2,0 1,4–2,5
Эксплуатационная масса т 5,9–6,0 6,1–6,3 7,8–8,0 8,3–8,5

6 7
 Основные особенности
• Патентованный подъемный механизм TP с
отличной параллельностью действия и высоким
усилием отрыва по всему рабочему диапазону
(кроме L330E).
• Комфортабельная эргономичная кабина Care Cab.
• Эффективность в обслуживании и система
контроля Contronic.
• Эффективные низкоэмиссионные двигатели.
• Автоматическая коробка передач APS с селектором
режима (по 4 передачи переднего и заднего хода).
Гидростатическая трансмиссия на L50D.
• Гидравлика с авторегулированием по нагрузке.
• Исключительная малошумность.
• Мосты AWB с охлаждаемыми маслом
дисковыми тормозами мокрого сцепления
в ступицах колес.
• Мягкая подвеска стрелы и блок управления с
подлокотника CDC (дополнения).
• Самый большой на рынке набор навесных орудий
от производителя машин.
• Оптимизированные по обзору стрела и
навесные орудия на L40D, L60EL120E.

Volvo L50D Volvo L60E Volvo L70E

Двигатель Volvo TD 40 GJE Volvo D6D LCE2 Volvo D6D LBE2
Макс. мощность, при об/с (об/мин) 36,7 (2 200) 30,0 (1 800) 28,3 (1 700)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 74,6 (101,5) 103 (140) 113 (154)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 74,0 (101) 102 (139) 112 (152)
*Усилие отрыва кН 68,8 87,8 106,9
*с ковшом объемом м3 1,2 1,9 2,1
Нагрузка опрокидывания
при макс. повороте машины кг 5 220 7 100 8 160
Вместимость ковшей м3 1,2–3,9 1,7–5,0 2,2–6,4
Сечение грейферного захвата м2 0,7–1,0 0,7–1,3 0,9–1,5
Эксплуатационная масса т 8,2–9,4 10,7–12,3 12,7–14,3
Шины 17.5 R25 17.5 R25, 20.5 R25, 600/65 R25 20.5 R25, 600/65 R25

Volvo L90E Volvo L110E Volvo L120E

Двигатель Volvo D6D LAE2 Volvo D7D LBE2 Volvo D7D LAE2
Макс. мощность, при об/с (об/мин) 32,0 (1 900) 28,3 (1 700) 30,0 (1 800)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 122 (166) 155 (210) 165 (224)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 121 (165) 154 (209) 164 (223)
*Усилие отрыва кН 115,6 156,3 162,2
*с ковшом объемом м3 2,5 3,1 3,4
Нагрузка опрокидывания
при макс. повороте машины кг 9 760 11 160 12 020
Вместимость ковшей м3 2,3–7,0 2,7–9,5 3,0–9,5
Сечение грейферного захвата м2 1,3–2,4 1,1–2,4 1,1–2,4
Эксплуатационная масса т 15,1–16,8 18,1–19,8 18,4–20,7
Шины 20.5 R25, 650/65 R25 23.5 R25, 750/65 R25 23.5 R25, 750/65 R25

8 9
 Основные особенности
• Патентованный подъемный механизм TP
с отличной параллельностью действия и
высоким усилием отрыва по всему
рабочему диапазону (кроме L330E).
• Комфортабельная и эргономичная
кабина Care Cab.
• Эффективность в обслуживании и
система контроля Contronic.
• Автоматическая коробка передач APS
с селектором режима (по 4 передачи
переднего и заднего хода).
• Гидравлика с авторегулированием по
нагрузке.
• Мощные низкоэмиссионные двигатели.
• Исключительная малошумность.
• Мосты AWB с охлаждаемыми маслом
дисковыми тормозами мокрого
сцепления в ступицах колес.
• Мягкая подвеска стрелы (дополнение).
• Блок управления с подлокотника CDC
(дополнение).

Volvo L150E Volvo L180E Volvo L220E Volvo L330E

Двигатель Volvo D10B LAE2 Volvo D12C LCE2 Volvo D12C LBE2 Volvo D16B LAE2
Макс. мощность, при об/с (об/мин) 28,3 (1 700) 23.3 (1 400) 26,7 (1 600) 30 (1 800)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 200 (272) 223 (303) 259 (352) 370 (503)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 198 (269) 221 (300) 258 (351) 369 (502)
*Усилие отрыва кН 179,7 215,7 239,2 453,6
*с ковшом объемом м3 3,8 4,4 4,5 6,9
Нагрузка опрокидывания
при макс. повороте машины кг 15 680 18 320 21 440 31 490
Вместимость ковшей м3 3,1–12,0 3,7–14,0 4,5–14,0 6,1–13,5
Сечение грейферного захвата м2 1,6–3,5 1,6–3,7 1,7–4,0 5,5–6,3
Эксплуатационная масса т 23,2–25,2 26,0–29,0 31,0–33,0 50,0–52,0
Шины 26.5 R25, 800/65 R29 26.5 R25, 800/65 R29 29.5 R25, 875/65 R29 35/65 R33, 875/65 R33

Volvo L180E
High–lift
Двигатель Volvo D12C LCE2
Макс. мощность, при об/с (об/мин) 23.3 (1 400)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 223 (303)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 221 (300)
Сечение грейферного захвата м2 2,3–4,8
Эксплуатационная масса т 34–35,5
Шины 800/65R29

L180 E
10 11
 Основные особенности
• Эффективный низкоэмиссионный двигатель.
• Гидравлика с авторегулированием по нагрузке и
гидронасосом переменной производительности.
• Эксклюзивный одноцилиндровый самовырав
нивающийся механизм подъема ковша Volvo с
впечатляющим усилием выемки и отличным
обзором.
• Патентованный центральный рычаг управления
погрузочным блоком с гидроусилением и встро
енным переключателем направления хода.
• Комфортабельная и эргономичная кабина с
отличной звукоизоляцией.
• Удобство обслуживания с уровня грунта,
сгруппированные точки обслуживания.

Volvo BL71
Двигатель Volvo D4D
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 36,7 (2 200)
SAE, полная кВт (л.с.) 70 (94)
Макс. момент при об/с (об/мин) 25 (1 500)
Нм 389
Макс. скорость хода км/ч 38,5
Эксплуатационная масса т 8,6

Погрузочный блок
Усилие отрыва кН 53,5
Грузоподъемность
при макс. подъме ковша кг 3 152
Вместимость ковша м3 1,0

Экскаваторный блок
Макс. глубина выемки по SAE
Стандартная стрела м 4,3
Удлиненная стрела м 5,37
Макс. усилие выемки кН 59
Вместимость ковша м3 0,2

12 13
 Основные особенности
• Отличный обзор (смещенное вправо
крепление стрелы, малый задний свес).
• Простота управления (быстрое, гибкое).
• Впечатляющие рабочие характеристики
благодаря современнейшей гидравлике.
• Простота в обслуживании.
• Компактность, позволяющая работать в
сильно стесненных условиях.
• Низкоэмиссионные двигатели.
• Высокий уровень безопасности оператора.

Volvo EC13 XR Volvo EC13 XTV Volvo EC15B XR Volvo EC15B XT Volvo EC15B XTV
Двигатель L3E L3E L3E L3E L3E
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 35,8 (2 150) 35,8 (2 150) 36,6 (2 200) 36,6 (2 200) 36,6 (2 200)
ISO 9249, полезная кВт (л.с.) 11,1 (15) 11,1 (15) 11,3 (15,5) 11,3 (15,5) 11,3 (15,5)
Габаритная ширина м 0,95 0,95–1,30 0,98 0,98 0,98–1,35
Поворот стрелы влево/вправо ° 70/60 70/60 80/60 80/60 80/60
Вылет стрелы м 3,64–3,78 3,64–3,78 3,57–3,81–3,98 3,57–3,81–3,98 3,57–3,85–3,98
Глубина выемки м 2,10–2,25 2,10–2,25 2,20–2,45–2,52 2,20–2,45–2,52 2,20–2,45–2,52
Высота разгрузки м 2,29–2,41 2,29–2,41 2,48–2,62–2,71 2,48–2,62–2,71 2,48–2,62–2,71
Усилие отрыва ковша кН 11,0 11,0 15,1 15,1 15,1
Усилие отрыва стрелы кН 7,0 7,0 9,6 9,6 9,6
Эксплуатационная масса
с козырьком т 1,26 1,36 1,48 1,54 1,64
с кабиной т 1,60 1,66 1,76

Volvo EC20B XT Volvo EC20B XTV Volvo EC25 Volvo EC30

Двигатель L3E L3E S3L2 S3L2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 36,6 (2 200) 36,6 (2 200) 36,6 (2 200) 40 (2 400)
ISO 9249, полезная кВт (л.с.) 11,3 (15,5) 11,3 (15,5) 17,1 (23) 17,8 (24,2)
Габаритная ширина м 1,2 1,00–1,35 1,53 1,53
Поворот стрелы влево/вправо ° 80/60 80/60 80/60 80/60
Вылет стрелы м 4,01–4,25 4,01–4,25 4,46–4,75 4,62–4,91
Глубина выемки м 2,57–2,81 2,57–2,81 2,84–3,14 3,03–3,33
Высота разгрузки м 2,67–2,82 2,67–2,82 3,13–3,32 3,25–3,43
Усилие отрыва ковша кН 18,5 18,5 21,8 24,2
Усилие отрыва стрелы кН 12,5 12,5 14,9 17,2
Эксплуатационная масса
с козырьком т 1,68 1,78 2,66 2,96
с кабиной т 1,81 1,90 2,79 3,09

14 15
 Основные особенности
• Отличный обзор (крепление стрелы
смещено вправо, малый задний свес).
• Простота управления (быстрое, гибкое).
• Впечатляющие рабочие характеристики
благодаря современнейшей гидравлике.
• Простота в обслуживании.
• Компактность, позволяющая работать в
сильно стесненных условиях.
• Низкоэмиссионные двигатели.
• Высокий уровень безопасности оператора.

Volvo EC35 Volvo EC45 Volvo EC55B Volvo EC70

Двигатель S4L2 K4N 4TNE 94 S4S
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 36,6 (2 200) 33,3 (2 000) 35 (2 100) 36.6 (2 200)
ISO 9249 кВт (л.с.) 21,6 (29,3) 27,2 (37,0) 37 (50) 41.2 (56.0)
Габаритная ширина м 1,65 1,85 1,92 2,20
Поворот стрелы влево/вправо ° 80/60 80/60 80/50 70/60
Вылет стрелы м 5,13–5,42 5,28–5,57 5,98 6,44–6,83
Глубина выемки м 3,42–3,71 3,51–3,80 4,00 4,26–4,66
Высота разгрузки м 3,53–3,72 3,64–3,81 4,09 4,52–4,79
Усилие отрыва ковша кН 29,2 32,4 40,7 51,9
Усилие отрыва стрелы кН 21,9 24,8 27,3 34,5
Эксплуатационная масса
с кабиной т 3,54 4,25 5,34 7,03

Volvo EC70,
2секционная стрела
Двигатель S4S
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 36,6 (2 200)
ISO 9249 кВт (л.с.) 41,2 (56,0)
Габаритная ширина м 2,20
Поворот стрелы влево/вправо ° 70/60
Вылет стрелы м 6,82–7,22
Глубина выемки м 4,18–4,58
Высота разгрузки м 6,27–6,63
Усилие отрыва ковша кН 51,9
Усилие отрыва стрелы кН 34,5
Эксплуатационная масса
с кабиной т 7,14

16 17
 Основные особенности
• Отличная устойчивость.
• Отличные условия работы оператора.
• Удобство обслуживания.
• Возможность изменения комплектации
оборудования ходовой части.
• Гидрозамок для быстрой смены навесных
орудий (заводской установки).
• Плавающий режим стрелы.
• Большой выбор дополнительного гидравли
ческого оборудования (заводской установки).
• Низкоэмиссионные двигатели.

Volvo EW50 Volvo EW50, Volvo EW70 Volvo EW70,

2секционная стрела 2секционная стрела
Двигатель 104–22 104–22 S4S S4S
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 41,6 (2 500) 41,6 (2 500) 36,6 (2 200) 36,6 (2 200)
DIN 6270 B кВт (л.с.) 33,7 (45,8) 33,7 (45,8) 41,2 (56,0) 41,2 (56,0)
Габаритная ширина м 2,16 2,16 2,28 2,28
Поворот стрелы влево/вправо ° 70/60 70/60 70/60 70/60
Вылет стрелы м 5,45–5,84 5,90–6,30 6,35–6,78 6,75–7,15
Глубина выемки м 3,13–3,53 3,13–3,53 3,58–3,98 3,59–3,99
Высота разгрузки м 3,99–4,19 4,90–5,22 4,95–5,22 5,68–6,05
Усилие отрыва ковша кН 36,5 36,5 51,9 51,9
Усилие отрыва стрелы кН 27,3 27,3 34,5 34,5
Эксплуатационная масса
с кабиной т 5,19 5,30 7,25 7,39

Volvo EW160B Volvo EW160, Volvo EW180B Volvo EW180B,

2секционная стрела 2секционная стрела
Двигатель Volvo D6D EJE2 Volvo D6D EJE2 Volvo D6D EFE2 Volvo D6D EFE2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 33,3 (2 000) 33,3 (2 000) 31,7 (1 900) 31,7 (1 900)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 110 (148) 110 (148) 119 (160) 119 (160)
ISO 9249/DIN 6271, полезная кВт (л.с.) 103 (138) 103 (138) 112 (150) 112 (150)
Вместимость ковша м3 0,19–0,83 0,19–0,83 0,42–1,1 0,42–1,1
Грузоподъемность
стрела вдоль шасси т 5,3 5,4 7,7 7,1
при вылете/подъеме м 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5
Усилие отрыва, SAE кН 98,5 98,5 111,2 111,2
Макс. вылет стрелы м 9,6 9,7 9,6 9,7
Макс. глубина выемки м 6,2 6,3 6,3 6,4
Эксплуатационная масса т 15,8–17,2 16,2–17,5 17,7–19,2 18,3–19,8

18 19
 Основные особенности
• Мощные низкоэмиссионные
двигатели Volvo.
• Отличная производительность.
• Хорошая управляемость в любых
положениях и ситуациях.
• Надежность и долговечность.
• Комфортные условия работы
оператора.
• Удобство, простота и безопасность
в обслуживании.
• Большой выбор дополнительного
гидрооборудования.

Volvo EC140B Volvo EC160B NLC Volvo EC160B Volvo EC180B

Двигатель Volvo D4D EBE1 Volvo D6D EHE2 Volvo D6D EHE3 Volvo D6D EHE2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 35 (2 100) 32 (1 900) 33 (1 900) 32 (1 900)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 69 (93) 81 (109) 82 (109) 81 (109)
Вместимость ковша м3 0,65–0,98 0,78–1,08 0,88–1,23 0,95–1,43
Грузоподъемность
стрела вдоль шасси т 3,5 4,7 4,7 5,4
при вылете/подъеме м 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5
Усилие отрыва, SAE кН 87,3 105,2 105,2 105,2
Макс. вылет стрелы м 8,3 9,0 9,0 9,0
Макс. глубина выемки м 5,5 6,0 6,0 6,0
Эксплуатационная масса т 13,7–15,2 16,5–18,7 16,6–18,8 17,6–19,0

Volvo EC210B Volvo EC210B NLC Volvo EC240B

Двигатель Volvo D6D EFE2 Volvo D6D EFE2 Volvo D7D EEE2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 32 (1 900) 32 (1 900) 33 (2 000)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 107 (143) 107 (143) 125 (168)
Вместимость ковша м3 0,9–1,55 0,75–1,38 1.15–1,98
Грузоподъемность
стрела вдоль шасси т 7,1 7,1 9,1
при вылете/подъеме м 6,0/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5
Усилие отрыва, SAE кН 130,4 130,4 156,9
Макс. вылет стрелы м 9,9 9,9 10,3
Макс. глубина выемки м 6,7 6,7 7,0
Эксплуатационная масса т 21,3–22,3 21,5–22,2 24,9–25,8

20 21
 Основные особенности
• Мощные низкоэмиссионные
двигатели Volvo.
• Отличная производительность.
• Хорошая управляемость в любых
положениях и ситуациях.
• Надежность и долговечность.
• Комфортные условия работы
оператора.
• Удобство, простота и безопасность
в обслуживании.
• Большой выбор дополнительного
гидрооборудования.

Volvo EC290B Volvo EC360B Volvo EC460B

Двигатель Volvo D7D ECE2 Volvo D10B EBE2 Volvo D12C EBE2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 32 (1 900) 28 (1 700) 32 (1 900)
ISO 9249/SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 143 (192) 184 (247) 228 (306)
Вместимость ковша м3 1,08–2,1 1,68–3,0 1,8–3,78
Грузоподъемность
стрела вдоль шасси т 10,8 11,3 13,1
при вылете/подъеме м 6,0/1,5 7,5/1,5 7,5/1,5
Усилие отрыва, SAE кН 172,6 209,0 244,2
Макс. вылет стрелы м 10,7 11,2 12,5
Макс. глубина выемки м 7,3 7,5 8,3
Эксплуатационная масса т 28,6–29,9 37,1–38,4 46,3–47,9

22 23
 Основные особенности
• Гидромеханическое рулевое управление
с самокомпенсацией.
• Эффективная ходовая часть.
• Пять рабочих режимов (с 0100%
блокировкой дифференциалов).
• Тележка с большим ходом колес.
• Надежная и безопасная тормозная
система.
• Простота управления.
• Большие интервалы обслуживания.

Volvo A25D 6X6 Volvo A25D 4X4 Volvo A30D 6x6 Volvo A35D 6X6 Volvo A40D 6X6
Двигатель Volvo D10B ADE2 Volvo D10B ADE2 Volvo D10B ABE2 Volvo D12C ADE2 Volvo D12C ACE2
Номин. мощность, при об/с (об/мин) 33.3 (2 000) 33.3 (2 000) 33,3 (2 000) 30 (1 800) 30 (1 800)
SAE J1995, полная кВт (л.с.) 228 (310) 228 (310) 242 (329) 289 (393) 313 (426)
SAE J1349, полезная кВт (л.с.) 227 (309) 227 (309) 241 (328) 285 (389) 309 (420)
Макс. момент, при об/с (об/мин) 22,5 (1 350) 22,5 (1 350) 22,5 (1 350) 20 (1 200) 20 (1 200)
SAE J1995, полный Нм 1 375 1 375 1 420 1 950 2 100
SAE J1349, полезный Нм 1 365 1 365 1 410 1 915 2 056
Макс. скорость км/ч 53 53 53 56 55
Вместимость кузова
SAE, геометрическая м3 11,7 9,5 13,6 15,2 16,9
SAE, с шапкой 2:1 м3 15,0 13,0 17,5 20 22,5
Полезная нагрузка т 24,0 24,0 28,0 32,5 37
Собственная масса т 21,6 19,5 23,1 28,3 31,3
Полная масса т 45,6 43,5 51,1 60,8 68,3

24 25
 Основные особенности
• Гидростатический привод с
бесступенчатым регулированием
скорости хода.
• Полный набор навесного оборудования.
• Кабина или козырек, отвечающие ROPS.
• Сочлененная рама.
• Малый радиус поворота.
• Отличная маневренность отвалов.

Volvo G60 Volvo G66 Volvo G80 Volvo G86

Двигатель Cummins 4B3.9 Cummins 4B3.9 Cummins 4B3.9 Cummins 4B3.9
Полезная мощность кВт (л.с.) 63 (85) 63 (85) 63 (85) 74 (99)
Число ведущих колес 2 4 4 6
Мин. радиус поворота мм 5 029 5 029 5 029 5 029
Габаритная длина мм 6 350 6 350 6 350 6 350
Габаритная ширина мм 2 184 2 184 2 362 2 362
Колесная база мм 4 674 4 674 4 674 4 674
База отвала мм 1 880 1 880 1 880 1 880
Длина отвала мм 3 048 3 048 3 048 3 048
Эксплуатационная масса т 5,8 6,1 6,8 7,0

26 27
 Основные особенности
• Полный набор навесного оборудования
для земляных работ и уборки снега.
• Возможность точного выбора скорости
хода для каждой работы.
• Кабина полного обзора.
• Высокая маневренность отвалов.
• Большое усилие прижатия отвалов.
• Отличное тяговое усилие отвалов.

Volvo G710B Volvo G720B Volvo G726B Volvo G730B

Двигатель Volvo D7D Volvo D7D Volvo D7D Volvo D7D
Полезная мощность кВт (л.с.) 110–133 (148–179) 126–157 (169–210) 148–175 (198–235) 148–165 (198–221)
Число ведущих колес 4 4 6 4
Мин. радиус поворота мм 7 747 7 772 7 772 7 772
Габаритная длина мм 9 093 9 919 9 919 9 919
Габаритная ширина мм 2 489 2 540 2 540 2 540
Колесная база мм 6 096 6 096 6 096 6 096
База отвала мм 2 616 2 591 2 591 2 591
Длина отвала мм 3 658 3 658 3 658 3 658
Эксплуатационная масса т 15,1 15,4 16,1 16,1

Volvo G740B Volvo G746B Volvo G780B

Двигатель Volvo D10B Volvo D10B Volvo D10B
Полезная мощность кВт (л.с.) 163–181 (219–243) 163–181 (219–243) 163–181 (219–243)
Число ведущих колес 4 6 4
Мин. радиус поворота мм 7 798 7 798 7 747
Габаритная длина мм 9 220 9 220 9 322
Габаритная ширина мм 2 540 2 540 2 794
Колесная база мм 6 248 6 248 6 248
База отвала мм 2 718 2 718 2 718
Длина отвала мм 3 658 3 658 4 267
Эксплуатационная масса т 16,8 17,4 19,6

28 29
Итоги деятельности в 2002 году
MUSD MUSD MSEK MSEK
2002 2001 2002 2001
2 160 2 046 Объем продаж 21 012 21 135
44 67 Доход от основной деятельности 406 891
46 35 Капитальные затраты 444 565
70 85 Исследования и разработки 685 674

Продажи по видам продукции

в 2002 году
Колесные погрузчики 26 %
Экскаваторы 20 %
Сочлененные самосвалы 16 %
Самоходные грейдеры 6%
Компактное оборудование 10 %
Другая продукция 22 %

Продажи по регионам в 2002 году

Северная Америка 26 %
Западная Европа 29 %
Международные рынки 45 %

Численность сотрудников в 2002 году

Швеция 3 645
Франция 574
Германия 749
Великобритания 374
Северная Америка 437
Бразилия 275
Корея 1 298
Польша 137
Канада 670
Другие страны 4 252
Всего 8 411

30 31
Не все модели машин доступны на всех рынках сбыта. В связи с постоянным совершенствованием
машин мы оставляем за собой право изменять их спецификации и конструкцию без предварительного
уведомления. Машины, показанные на иллюстрациях, не обязательно имеют стандартное исполнение.

Ref. No. 41 1 669 2688 Russian

Printed in Russia 2003.07–5,0 INT
Volvo, Moscow

32