İnformation About Models of Drifters

Content (Содержание)
«Epiroc» – «Atlas Copco», hydraulic drifters models («Epiroc» – «Atlas

Copco», модели гидравлических перфораторов)
1. Model COP 1132……………………………………………………………………….
2. Model COP 1238 ME (minimum energy)…………………………………………..
3. Model COP 1238 HE (hight energy) (нет в интерете)
4. Model COP 1435……………………………………………………………………….
5. Model COP 1638..................................................................................................
6. Model COP 1638 ME (нет в интерете)
7. Model COP 1638 HD (нет в интерете)
8. Model COP 1638 HD+..........................................................................................
9. Model COP 1838 ME/HE......................................................................................
11. Model COP 1838 HD+ (нет в интерете)
12. Model COP 1838 MUX (нет в интерете)
13. Model COP 1840+……………………………………………………………………..
14. Model COP 1840 HE (нет в интерете)
15. Model COP 1840 HEX (нет в интерете)
17. Model COP 1850 HEX (нет в интерете)
20. Model COP 2238 HD+........................................................................................
21. Model COP 2160 HE…………………………………………………………………
22. Model COP 2160 EX (нет в интерете)
27. Model COP 2560 EX (нет в интерете)
28. Model COP MD20……………………………………………………………………..
29. Model COP RR14……………………………………………………………………..
30. Model COP SC25-HF…………………………………………………………………
«Sandvik», hydraulic drifters models («Sandvik», модели гидравлических

перфораторов)
1. Model H200…………………………………………………………………………….
2. Model HLX1……………………………………………………………………………
3. Model HLX5……………………………………………………………………………
4. Model HLX5T (нет в интернете)
5. Model RD106………………………………………………………………………….
6. Model RD314………………………………………………………………………….
7. Model RD520………………………………………………………………………….
8. Model RD525………………………………………………………………………….
9. Model RDX5…………………………………………………………………………..
10. Model HL500 (нет в интернете)
11. Model HL510S/F……………………………………………………………………..
14. Model HL700…………………………………………………………………………
15. Model HL 800 (нет в интернете)
16. Model HL 810PE (нет в интернете)
17. Model HL 820T……………………………………………………………………….
18. Model HL 820ST PE (нет в интернете)
20. Model HL1010..................................................................................................
21. Model HL1560T……………………………………………………………………..
«Montabert», hydraulic drifters models («Montabert», модели

гидравлических перфораторов)
1.
«Epiroc – Atlas Copco», hydraulic drifters models
«Epiroc – Atlas Copco», модели гидравлических перфораторов
- Model COP 1132
Main benefits:
 What differentiates ıt from other rock drills is small size (both short and light). The
combination of it’s size and high frequency makes it an optimal rock drill in loose to
medium hard rock. A powerful, stepless variable and reversible rotation motor gives
high torque for efficient drilling, and minimizes the risk for jamming.
 It has an efficient hydraulic dual dampening system and when utilized in conjunction
with a floating adaptor absorbs and dissipates the shockwaves from the rock.
 The separate lubrication of front head and driver together with pressurized and
lubricated mating surfaces and sidebolts ensures the best protection against wear
and corrosion.
 Also can be left or right hand mounted without moving the hose connections.
Перевод:
Основные преимущества:
 От других перфораторов его отличает небольшой размер (короткий и легкий).
Сочетание размера и высокой частоты делает его оптимальным перфоратором
для рыхлых и среднетвердых пород. Мощный бесступенчатый двигатель с
регулируемым и реверсивным вращением обеспечивает высокий крутящий
момент для эффективного бурения и сводит к минимуму риск заклинивания.
 Он имеет эффективную гидравлическую двойную систему демпфирования и
при использовании в сочетании с плавающим адаптером поглощает и
рассеивает ударные волны от породы.
 Раздельная смазка передней головки и привода вместе с находящимися под
давлением и смазанными сопрягаемыми поверхностями и боковыми болтами
обеспечивает наилучшую защиту от износа и коррозии.
 Также возможна установка слева или справа без перемещения шланговых
соединений.
Technical Specifications:
Dimensions and Weight
Weight 75 Kg (165 Ib)
Length without shank adapter 735 mm (2 ft 4.9 inch
Width including connectors 291 mm (11.5 inch)
Height 154 mm (6 inch)
Rotation Ratings
Rotation Range 0 - 500 rpm - 0 - 320 rpm
Torque, max 330 Nm (243 Ibf-ft) - 550 Nm (405 Ibf-ft
Working pressure, max 225 bar (3,263 psi)
Oil consumption, max 60 I/min (2.1 cfm)
Impact Ratings
Impact power, max 11 kW (14.75 hp)
Input power to rock drill, max 20 kW (26.8 hp)
Hydraulic pressure, max 210 bar (3,045 psi)
Flow rate 65 I/min (2.3 cfm)
Impact frequency 100 Hz
Flushing Flow and Pressure
Flushing water pressure, max 25 bar (362.6 psi)
Lubricating air consumption at 2 bar (29 psi) 3 -4 I / s (6.3 - 8.5 cfm)
Flushing water consumption* 25 - 100 I/min (6.3 - 8.5 cfm)
Service Kits
Seal Kit 3115 9163 90 - 3115 9162 90
Shank Adapter
R28 407-15701,10
R28E 407-15704,10
SR28 425-15701,10
SR28E 425-15704,10
R32 403-15701,10
R32E 403-15704,10
R32F 403-15703-F,10
*Flushing water consumption depends strongly on hole diameter, bit type, drill rod size and
rock hardness.
Перевод:
Технические характеристики:
Размеры и вес
Вес 75 кг (165 фунтов)
Длина без адаптера хвостовика 735 мм (2 фута 4,9 дюйма).
Ширина, включая разъемы 291 мм (11,5 дюйма)
Высота 154 мм (6 дюймов)
Рейтинги ротации
Диапазон вращения 0–500 об/мин – 0–320 об/мин
Крутящий момент, макс. 330 Нм (243 фунт-сила-фут) – 550
Нм (405 фунт-сила-фут)
Рабочее давление, макс. 225 бар (3263 фунта на кв. дюйм)
Расход масла, макс. 60 л/мин (2,1 куб. футов в минуту)
Рейтинги воздействия
Мощность удара, не более 11 кВт (14,75 л.с.)
Входная мощность перфоратора, макс. 20 кВт (26,8 л.с.)
Гидравлическое давление, макс. 210 бар (3045 фунтов на
квадратный дюйм)
Скорость потока 65 л/мин (2,3 куб. фут/мин)
Частота удара 100 Гц
Промывочный поток и давление
Давление промывочной воды, макс. 25 бар (362,6 фунтов на кв. дюйм)
Расход смазочного воздуха при давлении 2 бар 3–4 л/с (6,3–8,5 куб. футов/мин)
(29 фунтов на квадратный дюйм)
Расход промывочной воды 25–100 л/мин (6,3–8,5 куб. футов в
минуту)
Сервисные комплекты
Комплект уплотнений 3115 9163 90 - 3115 9162 90
Адаптер хвостовика
R28 407-15701,10
R28E 407-15704,10
SR28 425-15701,10
SR28E 425-15704,10
R32 403-15701,10
R32E 403-15704,10
R32F 403-15703-F,10
*Расход промывочной воды сильно зависит от диаметра скважины, типа долота, размера
буровой штанги и твердости породы.
- Model COP 1238 ME (minimum energy)
Main benefits:
 The long carriage piston fits perfectly with the drill rod and allows more impact energy
to be transferred without damaging the rod.
 Built-in hydraulic damper, which increases recoil power, increases the operating
efficiency of the drilling tool and reduces wear on the hammer, feeder and drill boom.
 Rotation drive from an independent reversible hydraulic motor with continuously
adjustable conversation frequency.
 Supplying a mixture of compressed air and oil to the front head ensures that the tail is
lubricated and that dirt and water do not accidentally enter the hammer drill.
 Independent flushing circuit under pressure up to 20 bar ensures effective removal of
drill fines from the hole and increases the service life of the drill bit.
 Low profile of the COP 1238 rotary hammer allows you to drill holes close to the walls
of the excavation with an inclination angle of only 2°.
 Two charged nitrogen accumulators ensure sport pressure peaks in the hydraulic
system, thereby minimizing wear on hydraulic components..
Перевод:
 Длинный поршень малого сечение отлично согласуется с буровой штангой и
обеспечивает передачу наибольшей энергии удара без повреждения штанги.
 Встроенный гидравлический депфер, поглощающий энергию отдачи, повышает
экономичность эксплуатации бурового инструмента и снижает износ
перфоратора, податчика и буровой стрелы.
 Привод вращателя от независимого реверсируемого гидромотора с плавным
регулированием частоты вращения.
 Подача смеси сжатого воздуха с маслом в переднюю головку обеспечивает
смазку хвостовика и предотвращает попадание внутрь перфоратора грязи и
воды.
 Независимый контур промывки под давлением до 20 бар обеспечивает
эффективное удаление буровой мелочи из шпура и увеличивает срок службы
буровой коронки.
 Низкий профиль перфоратора COP 1238 позволяет бурить шпуры близко к
стенкам выработки с уклом наклона всего лишь 2º.
 Два заряженных азотом аккумулятора обеспечивают выравнивание пиков
давления в гидравлической системе, тем самым снижая износ гидравлических
компонентов.
Weight 151 Kg
Length 1002 mm
Width 248 mm
Height 221 mm
Height over drill center 86 mm
Rotation Ratings
Rotation Range 0-300 rpm
Torque, max 500 Nm
Pressure in the rotation circuit, max. 175 bar
Impact Ratings
Impact power, max 15 kW
Hydraulic pressure, max 250 bar
Impact frequency 40-60 Hz
Flushing water pressure, max 20 bar
Rinse water consumption 0.8 I / s
Hose size
Oil on impact mechanism 13 mm
Oil from impact mechanism 19 mm
Oil on the mechanism of rotation (two) 13 mm
Water for flushing 19 mm
Air for lubrication 10 mm
Shank Adapter
R32
T38
R38
Перевод:
Вес 151 кг
Длина 1002 мм
Ширина 248 мм
Высота 221 мм
Высота до центра бурения 86 мм
Скорость вращения 0-300 л/мин.
Крутящий момент, макс. 500 Нм
Давление в контуре вращения, макс 175 бар
Мощность удара 15 кВт
Гидравлическое давление, макс. 250 бар
Частота удара 40-60 Гц
Давление промывочной воды, макс. 5,5 – 20 бар
Расход промывочной воды 0,8 л /сек
Размер шлангов
Масляный на ударный механизм 13 мм
Масляный от ударного механизма 19 мм
Масляный на механизм вращения (два) 13 мм
Водяной на промывку 19 мм
Воздушный на смазку 10 мм
R32
T38
R38
- Model COP 1238 HE (hight energy) (нет в интернете)

- Model COP 1435
Main benefits:
 The COP 1435 is short and light weight, which enhances the exploitation of the feed
length enabling fewer rod changes or connections. This enables faster and more
efficient drilling and bolting.
 The COP 1435 was designed with separate lubrication on the front head and driver,
together with pressurized and lubricated mating surfaces and side bolts. This design
was to ensure optimized protection against both wear and corrosion.
 Efficiency was also designed into the rock drill with the hydraulic dual-dampening
system utilized in conjunction with a floating adapter. This design absorbs and
dissipates the shockwaves from the rock, as well as establishing the best possible
contact between the drill bit and the rock. This enables the transmission of maximum
power to crush the rock without risk of loosening threads in the drill string.
 Through the utilization of powerful, stepless variable and reversible rotation motors
the COP 1435 features high torque output which enables for great rotation speed and
flexibility.
Перевод:
 Имеет небольшой размер и легкий вес, что позволяет использовать длину
подачи, позволяя реже менять или подключать стержни. Это позволяет быстрее
и эффективнее сверлить и завинчивать болты.
 Разработан с раздельной смазкой передней головки и привода, а также с
находящимися под давлением и смазанными сопрягаемыми поверхностями и
боковыми болтами. Такая конструкция должна была обеспечить оптимальную
защиту как от износа, так и от коррозии.
 Производительность была также заложена в перфоратор за счет
гидравлической системы двойного демпфирования, используемой в сочетании с
плавающим адаптером. Такая конструкция поглощает и рассеивает ударные
волны от породы, а также обеспечивает наилучший контакт между буровым
долотом и породой. Это позволяет передавать максимальную мощность для
разрушения породы без риска ослабления резьбы бурильной колонны.
 Благодаря использованию мощных, бесступенчатых двигателей с регулируемым
и реверсивным вращением COP 1435 обладает высоким выходным крутящим
моментом, что обеспечивает большую скорость вращения и гибкость.
Weight 75 kg (165 Ib)
Length without shank adapter 735 mm (2 ft 5 inch)
Height 154 mm (6.06 inch)
Height over drill center 77 mm (3.03 inch)
Rotation ratıngs
Rotation motors
Type 02 (80 cc), 06 (125 cc)
Rotation Range 0-500 rpm, 0-320 rpm
Torque, max 330 Nm (243 Ib-ft), 550 Nm (405.6 Ib-ft)
Working pressure, max 60 bar
Impact Ratings
Hydraulic pressure, max 210 bar (3,045.7 psi)
Flow rate, percussion 85 l/min (3 cfm)
Lubricating air consumption at 2 bar (29 psi) 3-4 l/s (6.3-8.5 cfm
Flushing water consumption 25-100 l/min (0.9-3.5 cfm)
Service kits
Seal kit 3115 9163 90, 3115 9162 90
Minor repair kit 3115 9163 92, 3115 9162 92
Major repair kit 3115 9163 91, 3115 9162 91
Shank Adapter
TC35 469-19001,10
TC35E 469-19004,10
R32E 403-19004,10
Перевод:
Длина без адаптера хвостовика 735 мм (2 фута 5 дюймов)
Высота 154 мм (6,06 дюйма)
Высота над центром сверла 77 мм (3,03 дюйма)
Вращательные двигатели
Тип 02 (80 cc), 06 (125 cc)
Диапазон вращения 0–500 об/мин, 0–320 об/мин
Крутящий момент, макс. 330 Нм (243 фунт-фут), 550 Нм
(405,6 фунт-фут)
Рабочее давление, макс. 60 бар
Гидравлическое давление, макс. 210 бар (3045,7 фунтов на
Скорость потока 85 л/мин (3 куб. фут/мин)
Давление промывочной воды, макс. 25 бар (362,6 фунтов на кв.
дюйм)
Расход смазочного воздуха при давлении 2 бар (29 3–4 л/с (6,3–8,5 куб. футов в
фунтов на квадратный дюйм) минуту)
Расход промывочной воды 25-100 л/мин (0,9-3,5 куб. футов
в минуту)
Комплект уплотнений 3115 9163 90, 3115 9162 90
Комплект для мелкого ремонта 3115 9163 92, 3115 9162 92
Комплект для капитального ремонта 3115 9163 91, 3115 9162 91
ТС35 469-19001,10
TC35E 469-19004,10
R32E 403-19004,10
- Model COP 1638
Main benefits:
 Efficient, hydraulic dual-damping system absorbs and dissipates the shockwaves

from the rock, as well as establishing the best possible contact between the drill bit
and the rock. Thisfeature makes it possible to transmit maximum power to crush the
rock without risking non-tightening of threads in the drill string.
 Impact piston design matches the size of the drill steel. This feature gives minimum
drill steel stress.
 Powerful, stepless variable and reversible rotation motor gives high torque and
enables great rotation speed flexibility.
 Separate lubrication of fronthead and driver together with pressurized and lubricated
mating surfaces and sidebolts for the best protection against wear and corrosion.
 The low profile of COP 1638 permits drilling close to walls with only 2 degrees lookout
angle.
 External sealed off water flushing for pressures up to 25 bar ensures efficient removal
of cuttings and better bit life.
 In especially corrosive environment, a front head entirely made of corrosion resistent
material (AW-version) is available for extra long service life.
Перевод:
 Эффективная гидравлическая система двойного демпфирования поглощает и
рассеивает ударные волны от породы, а также обеспечивает наилучший контакт
между буровым долотом и породой. Эта особенность позволяет передать
максимальную мощность на дробление породы без риска незатягивания резьбы
в бурильной колонне.
 Конструкция ударного поршня соответствует размеру буровой стали. Эта
особенность обеспечивает минимальное напряжение буровой стали.
 Мощный бесступенчатый двигатель с регулируемым и реверсивным вращением
обеспечивает высокий крутящий момент и обеспечивает большую гибкость
скорости вращения.
для лучшей защиты от износа и коррозии.
 Низкий профиль COP 1638 позволяет сверлить вблизи стен с углом обзора всего
2 градуса.
 Внешняя герметичная промывка водой под давлением до 25 бар обеспечивает
эффективное удаление шлама и увеличение срока службы долота.
 В особо агрессивных средах доступна передняя головка, полностью
изготовленная из коррозионностойкого материала (версия AW), для увеличения
срока службы.
Weight 170 kg
Length 1008 mm
Width 251 mm
Height 223 mm
Rotation Ratıngs
Rotation speed 0-310 rpm/0-190 rpm
Rotation pressure, max 210 bar
Torque, max 660/1000 Nm
Motor size (OMS100/OMS160) -05/-07
Impact Ratings
Impact energy 266 J
Flushing water pressure, max 5.5-25 bar
Lubricating air consumption at 2 bar (29 psi) 6 l/s
Flushing water consumption 1.1 l/s
Hose dimensions
Oil to impact mechanism 19 mm
Oil from impact mechanism 19 mm
Oil to rotation (two) 19 mm
Oil to reflex dampener 10 mm
Flusing water 19 mm
Lubricating air 10 mm
Shank Adapter
R32
R38
T38
Перевод:
Вес 170 кг
Длина 1008 мм
Высота до центра бурения 88 мм
Скорость вращения 0-310 об/мин/0-190
об/мин
Крутящий момент, макс. 660/1000 Нм
Размер двигателя (OMS100/OMS160) -05/-07
Мощность удара, макс. 16 кВт
Энергия удара 266 Дж
Давление промывочной воды, макс. 5,5-25 бар
Расход смазочного воздуха при давлении 2 бар (29 фунтов на 6 л/с
Расход промывочной воды 1,1 л/с
Размер шлангов
Масляный на ударный механизм 19 мм
Масляный от ударного механизма 19 мм
Масляный на механизм вращения (два) 19 мм
Масло для рефлекторного демпфера 10 мм
Водяной на промывку 19 мм
Воздушный на смазку 10 мм
R32
R38
T38
- Model COP 1638 ME (нет в интерете)

- Model COP 1638 HD (нет в интерете)
- Model COP 1638 HD+
Main benefits: (нет особенностей)

Hole range 33 mm - 76 mm
Impact Ratings
Hydraulic pressure, max 200 bar (2900 psi)
Impact frequency 60 Hz (3600 bpm)
Shank Adapter
R32
R38
T38
Перевод:
Диапазон отверстий 33–76 мм
Мощность удара, макс. 16 кВт (21,5 л.с.)
Гидравлическое давление, макс. 200 бар (2900 фунтов на квадратный дюйм)
Частота ударов 60 Гц (3600 ударов в минуту)
R32
R38
T38
- Model COP 1838 ME/HE
Main benefits:
 Efficient, hydraulic dual-damping system absorbs and dissipates the shockwaves
from the rock, as well as establishing the best possible contact between the drill bit
and the rock. This feature makes it possible to transmit maximum power to crush the
rock without risking non-tightening of threads in the drill string. Impact piston design
matches the size of the drill steel. This feature gives minimum drill steel stress.
 Powerful, stepless variable and reversible rotation motor gives high torque for
efficient drilling, and minimizes the risk for jamming.
 Separate lubrication of fronthead and driver together with pressurized and lubricated
mating surfaces and sidebolts for the best protection against wear and corrosion.
 The low profile of COP 1838ME/HE permits drilling close to walls with only 2 degrees
lookout angle. Two nitrogen-charged accumulators plus one accumulator for the
return oil, levels out pressure peaks in the hydraulic systems. This reduces vibrations
and wear on hydraulic components.
Перевод:
 Эффективная гидравлическая система двойного демпфирования поглощает и
рассеивает ударные волны от породы, а также обеспечивает наилучший контакт
между буровым долотом и породой. Эта особенность позволяет передать
максимальную мощность на дробление породы без риска незатягивания резьбы
в бурильной колонне.
 Конструкция ударного поршня соответствует размеру буровой стали. Эта
особенность обеспечивает минимальное напряжение буровой стали. Мощный
бесступенчатый двигатель с регулируемым и реверсивным вращением
обеспечивает высокий крутящий момент для эффективного бурения и сводит к
минимуму риск заклинивания.
для лучшей защиты от износа и коррозии.
 Низкий профиль COP 1838ME/HE позволяет сверлить вблизи стен с углом
обзора всего 2 градуса. Два азотных аккумулятора плюс один аккумулятор
возвратного масла нивелируют пики давления в гидравлических системах. Это
снижает вибрацию и износ гидравлических компонентов.
Technical Specifications COP 1838 ME

Weight 170 kg
Length without shank adapter 1 008 mm
Width including connectors 251 mm
Height 223 mm
Rotation ratıngs
Rotation motors
Type 05 OMS100/07 OMS160
Rotation Range 0–340/215 rpm
Torque, max 640/1 000 Nm
Oil consumption 75 l/min
Impact Ratings
Input power to rock drill, max 31 kW
Flow rate, percussion 75–92 l/min
Impact energy 330 Nm
Flushing water consumption 40–120 l/min
Service kits
Guide diameter, 38 Guide diameter, 52
Seal kit 3115 9150 96
400 impact
3115 9238 90
hours kit
Overhaul kit 3115 2118 90 3115 2119 90
Shank Adapter
Guide diameter 38 Guide diameter 52
Drifting Long-hole drilling Long-hole drilling
R32 403-09101,10 403-09103,10 403-09103-18,10
TC35 N/A N/A 469-09103-18,10
R38 404-09101,10 404-09103,10 N/A
T38 435-09101,10 435-09103,10 435-09103-18,10
SR38 427-09101,10 427-09103,10 N/A
T45 N/A N/A 436-09103,10
T51 N/A N/A 437-09103,10
Перевод:
Технические характеристики COP 1838 ME
Вес 174 кг
Длина без адаптера хвостовика 1 098 мм
Ширина, включая разъемы 316 мм
Высота над центром сверла 88 мм
Тип 09 OMS250
Диапазон вращения 0–140 об/мин.
Крутящий момент, макс. 980 Нм
Расход масла 75 л/мин
Мощность удара, макс. 19 kW
Входная мощность перфоратора, max 32 kW
Гидравлическое давление, макс. 230 bar
Скорость потока, перкуссия 71–90 л/мин
Частота удара 42-50 Нм
Энергия удара 360 Нм
Давление промывочной воды, макс. 25 bar
Расход смазочного воздуха при давлении 2 бар (29
5 л/сек.
фунтов на квадратный дюйм)
Расход промывочной воды 105–165 л/мин
Диаметр направляющей, 38 Диаметр направляющей, 52
Комплект уплотнений 3115 9150 96
400 ударов
3115 9238 90
комплект часов
Ремкомплект 3115 2118 90 3115 2119 90
Диаметр направляющей 38 Диаметр направляющей 52
Бурение длинных
Дрифтинг Бурение длинных скважин
скважин
R32 403-09101,10 403-09103,10 403-09103-18,10
TC35 N/A N/A 469-09103-18,10
R38 404-09101,10 404-09103,10 N/A
T38 435-09101,10 435-09103,10 435-09103-18,10
SR38 427-09101,10 427-09103,10 N/A
T45 N/A N/A 436-09103,10
T51 N/A N/A 437-09103,10
Technical Specifications COP 1838 HE

Weight 174 kg
Length without shank adapter 1 098 mm
Width including connectors 316 mm
Height 223 mm
Rotation ratıngs
Rotation motors
Type 09 OMS250
Rotation Range 0–140 rpm
Torque, max 980 Nm
Oil consumption 75 l/min
Impact Ratings
Input power to rock drill, max 32 kW
Flow rate, percussion 71–90 l/min
Impact frequency 42-50 Hz
Impact energy 360 Nm
Flushing water consumption 105–165 l/min
Service kits
Seal kit 3115 9153 92
400 impact
3115 9153 93
hours kit
Overhaul kit 3115 9153 94
Shank Adapter
Long-hole drilling
R32 403-09103,10
TC35 N/A
R38 404-09103,10
T38 435-09103,10
SR38 427-09103,10
T45 N/A
T51 N/A
Перевод:
Технические характеристики COP 1838 HE
Вес 174 кг
Длина без адаптера хвостовика 1 098 мм
Ширина с разъемами 316 мм
Высота над центром сверла 88 мм
Рейтинг вращения
Тип 09 OMS250
Крутящий момент, не более 980 Нм
Расход масла 75 л/мин.
Мощность удара, не более 19 кВт
Входная мощность перфоратора, не более 32 кВт
Скорость потока, перкуссия 71–90 л/мин.
Частота ударов 42-50 Гц
Энергия удара 360 Нм
Давление промывочной воды, макс. 25 бар
Расход смазочного воздуха при 2 бар (29 фунтов на
5 л/с
Расход промывочной воды 105–165 л/мин.
400 ударов 3115 9153 93
комплект часов 3115 9153 94
Бурение длинных скважин
R32 403-09103,10
TC35 N/A
R38 404-09103,10
T38 435-09103,10
SR38 427-09103,10
T45 N/A
T51 N/A

- Model COP 1838 HD+ (нет в интерете)
- Model COP 1838 MUX (нет в интерете)
- Model COP 1840+
Main benefits:
It was created to provide increased service intervals.
 The edition has recommended service intervals increased by 50 percent, giving
higher machine utilization and reduced running costs.
 The upgraded rock drills come with an improved closed loop ECL (electrical control
lubrication) system which provides cleaner operations and reduced wear on your feed
and boom components.
 It is efficient, with a dualdampening system to dissipate shockwaves from the rock.
This allows for maximum crushing power, while keeping the drill string threads
securely tightened.
 It is a diverse rock drill featuring three different stroke settings. These settings ensure
that the performance characteristics of the rock drill are quick and easy to adjust,
guaranteeing optimal impact energy even as hole size and rock conditions change.
 It comes with a built in powerful hydraulic extractor. This option practically eliminates
the risk of losing the drill string if it is stuck.
Перевод:
Он был создан для обеспечения увеличенных интервалов обслуживания.
 В версии + рекомендуемые интервалы технического обслуживания увеличены
на 50 процентов, что обеспечивает более высокий коэффициент использования
машины и снижает эксплуатационные расходы.
 Модернизированные перфораторы оснащены улучшенной системой ECL
(смазка с электрическим управлением) с замкнутым контуром, которая
обеспечивает более чистую работу и снижает износ компонентов подачи и
стрелы.
 Он эффективен благодаря двойной системе демпфирования, рассеивающей
ударные волны от камня. Это обеспечивает максимальную мощность
дробления, сохраняя при этом резьбу бурильной колонны надежно затянутой.
 Это разнообразный перфоратор с тремя различными настройками хода. Эти
настройки позволяют быстро и легко регулировать рабочие характеристики
перфоратора, гарантируя оптимальную энергию удара даже при изменении
размера скважины и состояния горных пород.
 Он оснащен встроенным мощным гидравлическим экстрактором. Данная опция
практически исключает риск потери бурильной колонны в случае ее прихвата.
Weight with shank adapter 174 Kg (384 Ib)
Width without connectors 316 mm (1 ft 0.4 inch)
Rotation Ratings
Rotation range 0 - 215 rpm, 0 - 170 rpm, 0 - 135 rpm, 0 - 110 rpm
1070 Nm (789 Ibf-ft), 1240 Nm (914 Ibf-ft), 1150 Nm (1143
Torque
Ibf-ft), 1970 Nm (1453 Ibf-ft)
Working pressure 210 bar (3046 psi), 200 bar (2901 psi)
Oil consumption 75 I/ min (2.6 cfm)
Impact Ratings
Hydraulic pressure, max 230 bar (3336 psi)
Impact frequency 42 - 50 Hz
Flushing water pressure 5 - 25 bar (77.2 - 363 psi)
Lubricating air consumption at
3 bar (43.5 psi)
the drill, max
Flushing air, max 12 bar (174 psi)
Service Kits
Seal kit 3115 9170 97
Shank Adapter
T38E 435 - 13302,10
T45 436 - 13402,10
T51E 437 - 13302,10
Перевод:
Вес с адаптером
174 кг (384 фунта)
хвостовика
Длина без адаптера
1098 мм (3 фута 7,3 дюйма)
хвостовика
Ширина без разъемов 316 мм (1 фут 0,4 дюйма)
Диапазон вращения 0–215 об/мин, 0–170 об/мин, 0–135 об/мин, 0–110 об/мин
1070 Нм (789 фунт-сила-фут), 1240 Нм (914 фунт-сила-
Крутящий момент фут), 1150 Нм (1143 фунт-сила-фут), 1970 Нм (1453 фунт-
сила-фут)
210 бар (3046 фунтов на квадратный дюйм), 200 бар
Рабочее давление
Расход масла 75 л/мин (2,6 куб. футов в минуту)
Гидравлическое давление,
230 бар (3336 фунтов на квадратный дюйм)
макс.
Частота ударов 42–50 Гц
Давление промывочной
5–25 бар (77,2–363 фунтов на квадратный дюйм)
воды
Расход смазочного воздуха
3 бар (43,5 фунта на кв. дюйм)
на сеялке, макс.
Промывочный воздух,
12 бар (174 фунта на кв. дюйм)
макс.
T38E 435 - 13302,10
T45 436 - 13402,10
T51E 437 - 13302,10
- Model COP 1840 HE (нет в интерете)

- Model COP 1840 HEX (нет в интерете)
- Model COP 1850 HEX (нет в интерете)
- Model COP 2238 HD+
Main benefits:
 Efficient, hydraulic dual-damping system with a floating adapter results in high
productivity and good drill steel economy
 Powerful stepless variable and reversible rotation motor ensures high torque with
excellent speed control
 Separate lubrication of front head and driver, as well as pressurized, lubricated
mating surfaces and side bolts provide increased productivity with less downtime
Перевод:
 Эффективная гидравлическая система двойного демпфирования с плавающим
адаптером обеспечивает высокую производительность и экономию буровой
стали.
 Мощный бесступенчатый двигатель с регулируемым и реверсивным вращением
обеспечивает высокий крутящий момент и превосходное управление скоростью.
 Раздельная смазка передней головки и привода, а также смазываемые под
давлением сопрягаемые поверхности и боковые болты обеспечивают
повышенную производительность при меньшем времени простоя.
Rotation Ratings
Rotation range 0 - 215 rpm
Torque (maximum) 1000 Nm (737 Ibf-ft)
Working pressure (maximum) 210 bar (3046 psi)
Impact Ratings
Impact power (maximum) 22 kW (29.5 hp)
Input power to rock drill (maximum) 31 kW (41.6 hp)
Hydraulic pressure (maximum) 250 bar (3626 psi)
Flow rate 83 - 93 I/min (2.9 - 3.3 cfm)
Flushing water pressure (maximum) 25 bar (363 psi)
Lubricating air consumption at 2 bar (29 psi) 5 I/s (10.6 cfm)
Flushing water consumption 55 - 120 I/s (2 - 4.3 cfm)
Service Kits
Seal kit 3115 9170 94
Shank Adapter
R32 403 - 09101,10
R38 404 - 09101,10
T38 435 - 09101,10
Magnum SR38 427 - 09101,10
Перевод:
Вес с адаптером хвостовика 175 кг (386 фунтов)
Длина без адаптера хвостовика 1008 мм (3 фута 3,6 дюйма)
Ширина,включая разъемы 251 мм (9,9 дюйма)
Крутящий момент, макс. 1000 Нм (737 фунт-сила-фут)
Рабочее давление 210 бар (3046 фунтов на квадратный
дюйм)
Входная мощность перфоратора, макс. 31 кВт (41,6 л.с.)
250 бар (3626 фунтов на квадратный
Гидравлическое давление, макс.
дюйм)
Скорость потока 83–93 л/мин (2,9–3,3 куб. футов в минуту)
Частота ударов 73 Гц
Давление промывочной воды, макс. 25 бар (363 фунта на кв. дюйм)
Расход смазочного воздуха на сеялке,
5 л/с (10,6 куб. футов в минуту)
макс.
Расход промывочной воды 55–120 л/с (2–4,3 куб. футов в минуту)
T38E 403 - 09101,10
T45 404 - 09101,10
T51E 435 - 09101,10
- Model COP 2160 HE
Main benefits: (нет особенностей)

Impact power 21 kW (28.16 hp)
Hydraulic pressure 210 bar (3045 psi)
Hole range 89 mm - 127 mm
Shank adapter T45 - T51 - T60
Перевод:
Мощность удара 21 кВт (28,16 л.с.)
Гидравлическое давление 210 бар (3045 фунтов на квадратный
дюйм)
Переходник хвостовика T45 - T51 - T60
Мощность удара 21 кВт (28,16 л.с.)
- Model COP 2160 EX (нет в интерете)

- Model COP MD20

Main benefits:
 Low running cost - robust designwith sealed off mating surfaces and an increased
recommended serviceintervall.
 High productivity - fine-tuned foroptimized blast- and bolt holedrilling.
 Low cost for drilling tools - due to optimized dual dampeningsystem.
 The heavy-duty front head design makes this rock drill optimal for face drilling
 Service tools are available to facilitate precise and correct machine maintenance
ensuring equipment safety and performance.
 Major and minor preventative maintenance kits are available for maintenance ease,
and to ensure optimized rock drill service life.
Перевод:
• Низкие эксплуатационные расходы – прочная конструкция с герметичными
сопрягаемыми поверхностями и увеличенным рекомендуемым межсервисным
интервалом.
• Высокая производительность — точная настройка для оптимизации взрывного
бурения и бурения отверстий под болты.
• Низкая стоимость бурового инструмента – благодаря оптимизированной двойной
системе демпфирования.
• Прочная конструкция передней головки делает этот перфоратор оптимальным для
забойного бурения.
• Доступны сервисные инструменты, которые облегчают точное и правильное
обслуживание машины, обеспечивая безопасность и производительность
оборудования.
• Для облегчения обслуживания и оптимизации срока службы перфоратора
доступны комплекты для капитального и мелкого профилактического
обслуживания.

Weight 186 kg (410 lb)
Length without shank adapter 915 mm (3ft)
Width including connectors 254 mm (10inch)
Height 238 mm (9.4inch)
Height over drill center 93 mm (3.7inch)
ROTATION MOTORS
Type 07 (160 cc)
Rotation range 0 – 215 rpm
Torque(maximum) 1000 Nm (737 lbf-ft)
Working pressure (maximum) 210 bar (3046 psi)
Oil consumption 75 l/min (2.6 cfm)
Impact Ratings
Impact power(maximum) 20 kW (26.8 hp)
Impactfrequency 80Hz
Flow rate 75 – 92 l/min (2.6 – 3.2 cfm)
Flushing water pressure (maximum) 25 bar (362.6psi)
Flushing water consumption* 55 – 120 l/min (2 – 4.3 cfm)
DAMPENING SYSTEM AND LUBRICATION
Lubricating air consumption at 2 – 3 6– 8 l/s (12.7 – 17 cfm)
bar (29 – 44 psi)
Damperflow 8 l/min (0.28cfm)
Gearlubrication Hydraulic oil
Service Kits
Front seal kit 3115 9011 83
Seal kit 3115 9011 84
Minor preventive maintenancekit 3115 9011 85
Major preventive maintenancekit 3115 9011 86
Shank Adapter
Drifting Extension drilling
R38 90029541 90029542
T38 90029126 90029342
* Flushing water consumption depends strongly upon hole diamater, bit type, drill rod
size and rock hardness. The figures above are typical values for spherical button bits
in granite 200 Mpa (36,250 psi).
Перевод:
Длина без адаптера 915 мм (3 фута)
Ширина с разъемами 254 мм (10 дюймов)
Высота над центром сверла 93 мм (3,7 дюйма)
Вращение моторов
Тип 07 (160 куб.см)
Крутящий момент (максимум) 1000 Нм (737 фунт-сила-фут)
Рабочее давление (максимум) 210 бар (3046 фунтов на квадратный дюйм)
Мощность удара(максимум) 20 кВт (26,8 л.с.)
80 Гц 80 Гц
Расход Расход 75–92 л/мин (2,6–3,2 куб. футов в минуту)
Гидравлическое давление 225 бар (3300 фунтов на квадратный дюйм)
(максимум)
Давление промывочной воды 25 бар (362,6 фунтов на квадратный дюйм)
(максимум)
Расход промывочной воды* 55–120 л/мин (2–4,3 куб. футов в минуту)
ДЕМПФИРУЮЩАЯ СИСТЕМА И СМАЗКА
Расход смазочного воздуха при 6–8 л/с (12,7–17 куб. футов в минуту)
давлении 2–3 бар (29–44 фунтов
на квадратный дюйм)
Расход клапана 8 л/мин (0,28 куб. футов в минуту)
Смазка зубчатой передачи Гидравлическое масло
Комплект переднего уплотнения 3115 9011 83
Комплект для мелкого 3115 9011 85
профилактического обслуживания
Комплект для капитального 3115 9011 86
профилактического обслуживания
Проходное бурение Расширение бурения
R38 90029541 90029542
T38 90029126 90029342
- Model COP RR14
Main benefits:
 Separate lubrication on the front head and driver
 pressurized and lubricated mating surfaces and sidebolts for optimized protection
against both wear and corrosion
 High penetration rates and excellent drill steel life
 Hydraulic dual-dampening system and floating adaptor providing best possible
contact between the drill bit and the rock
 Maximum transfer of crushing forces without risk of loosening threads in the drill
string
 High torque output for superior penetration
Перевод:
 Раздельная смазка передней головки и привода
 Сопрягаемые поверхности и боковые болты, находящиеся под давлением и
смазанные, обеспечивают оптимальную защиту от износа и коррозии.
 Высокая скорость проникновения и превосходный срок службы буровой стали.
 Гидравлическая система двойного демпфирования и плавающий адаптер,
обеспечивающие наилучший контакт между буровым долотом и породой.
 Максимальная передача дробящих усилий без риска ослабления резьбы
бурильной колонны.
 Высокий крутящий момент для превосходного проникновения
Length without shank adapter 735 mm (2 ft 5 inch
Height 194 mm (7,64 inch)
Rotation Ratings
Rotation Range 0 - 500 rpm - 0 - 320 rpm
Torque, max 330 Nm (243 Ibf-ft) - 550 Nm (406.6 Ibf-ft
Working pressure, max 225 bar (3,263 psi)
Oil consumption, max 60 I/min (2 cfm)
Impact Ratings
Hydraulic pressure, max 210 bar (3,045 psi)
Flow rate 85 I/min (3 cfm)
Lubricating air consumption at 2 bar (29 psi) 3 -4 I / s (6.3 - 8.5 cfm)
Flushing water consumption 25 - 100 I/min (6.3 - 8.5 cfm)
Şank Adaptörü
TC35 469 - 19001,10
TC35E 469 - 19004,10
R32 403 - 19001,10
R32E 403 - 19004,10
Перевод:
Длина без адаптера хвостовика 735 мм (2 фута 5 дюймов)
Диапазон вращения 0–500 об/мин – 0–320 об/мин
330 Нм (243 фунт-сила-фут) – 550
Крутящий момент, макс.
Нм (406,6 фунт-сила-фут)
Рабочее давление, макс. 225 бар (3263 фунта на кв. дюйм)
Расход масла, макс. 60 л/мин (2 куб. фут/мин)
210 бар (3045 фунтов на
Гидравлическое давление, макс.
Скорость потока 85 л/мин (3 куб. фут/мин)
Давление промывочной воды, макс. 25 бар (362,6 фунтов на кв. дюйм)
Расход смазочного воздуха при давлении 2 бар
3–4 л/с (6,3–8,5 куб. футов/мин)
25–100 л/мин (6,3–8,5 куб. футов в
Расход промывочной воды
минуту)
TC35 469 - 19001,10
TC35E 469 - 19004,10
R32 403 - 19001,10
R32E 403 - 19004,10
- Model COP SC25-HF
Main benefits:
 Versatility with two different stroke settings to optimize performance even as hole
sizes and rock conditions vary;
 Reliability with optimized rock contact, while simultaneously protecting the rock drill
from harmful energy recoils;
 Reduced running costs with increased service life;
Перевод:
 Универсальность благодаря двум различным настройкам хода для оптимизации
производительности даже при изменении размеров скважин и состояния горных
пород;
 Надежность благодаря оптимизированному контакту с породой и
одновременной защите перфоратора от вредной энергии отдачи;
 Снижение эксплуатационных расходов при увеличении срока службы.
Dimensions and weight
Weight without shank adapter 255 Kg (562 Ib)
Width without connectors 313.5 mm (1 ft 0.3 inch)
Rotation Ratings
Rotation range 0 - 135 rpm, 0 - 110 rpm
Torque 1550 Nm (1143 Ibf-ft), 1970 Nm (1453 Ibf-ft)
Working pressure 200 bar (2901 psi)
Impact Ratings
Impact power (maximum) 22 kW (33.5 hp)
Impact frequency 44/55 Hz
Flushing water pressure 5-25 bar (77.2 – 362.6 psi)
Lubricating air consumption at the drill, max 5 I/s 3 bar (11.7 cfm – 43.5 psi)
Flushing air, max 12 bar (174 psi)
Service Kits
Seal kit 3115 9170 84
Shank Adapter
T45E 436 – 20202,10
T51E 437 – 202020,10
Перевод:
Вес без адаптера хвостовика 255 кг (562 фунта)
Длина без адаптера хвостовика 1339 мм (4 фута 4,7 дюйма)
Ширина без разъемов 313,5 мм (1 фут 0,3 дюйма)
1550 Нм (1143 фунт-сила-фут), 1970 Нм (1453
Крутящий момент
фунт-сила-фут)
Рабочее давление 200 бар (2901 фунт/кв. дюйм)
Мощность удара (максимальная) 22 кВт (33,5 л.с.)
Гидравлическое давление
200 бар (2900 фунтов на квадратный дюйм)
(максимум)
Частота ударов 44/55 Гц
5–25 бар (77,2–362,6 фунтов на квадратный
Давление промывочной воды
дюйм)
Расход смазочного воздуха на 5 л/с 3 бар (11,7 куб. футов/мин – 43,5 фунтов на
сеялке, макс. квадратный дюйм)
Промывочный воздух, макс. 12 бар (174 фунта на кв. дюйм)
T45E 436 – 20202,10
T51E 437 – 202020,10
«Sandvik», hydraulic drifters models
«Sandvik», модели гидравлических перфораторов
- Model H200
Main benefits:
 The extreme compact design of Sandvik H200 hydraulic percussive rock drill, when
mounted on the TUC bolting head, provides to Sandvik bolters an ability to install
bolts wherever it is need to, even in real uneven conditions.
 The power level perfectly fitted to the application enables an outstanding lifetime to
the drilling tools.
Перевод:
 Чрезвычайно компактная конструкция гидравлического ударного перфоратора
Sandvik H200, при установке на анкерную головку TUC дает анкеровщикам
Sandvik возможность устанавливать болты там, где это необходимо, даже в
реальных неровных условиях.
 Уровень мощности, идеально соответствующий условиям применения,
обеспечивает исключительный срок службы буровых инструментов.
Hole diameter bolting 33 - 41 mm
Hole diameter drilling 35 - 41 mm
Hole diameter reaming 76 - 89 mm
Power class 10 kW
Percussion rate 40 - 65 Hz
Operating pressure
Percussion 140 – 200 bar
Rotation (max.) 210 bar
Weight 95 kg
Rotation mechanism
Torque 1550 Nm (1143 Ibf-ft), 1970 Nm (1453 Ibf-ft)
Working pressure 200 bar (2901 psi)
Impact Ratings
Motor Orbit type
Motor type 1 OMS 125
Torque (at 175 bar) 420 Nm
Rotation speed 0 - 300 rpm
Flow (at max speed) 40 l/min
Flushing Pressure
Max. pressure (air / water) 15 bar
Accumulators
Accumulator gas Nitrogen N2
High pressure (HP) 55 bar
Filling valve Vg8 DIN7756
Shank lubrication
Air flow 250 l/min
Pressure 2.5 bar
Oil consumption 100 g/h
Oil recommendation
Oil operating temperature +40°C up
+40°C up to +65°C
to +65°C
Oil recommendation See Sandvik drill rigs lubricant recommendation for
detailed information
Option
Special tools for H200, Complete
ID 7834 0065
set
Flushing head + 20 kg
Перевод:
Диаметр болтового отверстия 33 - 41 мм.
Диаметр отверстия 35 - 41 мм.
Класс мощности 10 кВт
Частота перкуссии 40–65 Гц
Ударное давление 140 – 200 бар
Вращение (макс.) 210 бар
Вес 95 кг
Механизм вращения
1550 Нм (1143 фунт-сила-фут), 1970 Нм (1453 фунт-
Крутящий момент
сила-фут)
Рабочее давление 200 бар (2901 фунт/кв. дюйм)
Двигатель Тип орбиты
Тип двигателя 1 OMS 125
Крутящий момент (при 175 бар) 420 Нм.
Скорость вращения 0–300 об/мин.
Расход (на максимальной
40 л/мин.
скорости)
Давление промывки
Макс. давление (воздух/вода) 15 бар
Аккумуляторы
Аккумулятор газовый Азот N2
Высокое давление (HP) 55 бар
Заправочный клапан Vg8 DIN7756
Смазка хвостовика
Расход воздуха 250 л/мин
Давление 2,5 бар
Расход масла 100 г/час
Рекомендация по маслу
Рабочая температура масла от +40°С до +65°С
Рекомендация по маслу. Подробную информацию см. в рекомендациях по
смазочным материалам для буровых станков Sandvik.
Опции
Специальный инструмент для
ID 7834 0065
H200, полный комплект
Промывочная головка + 20 кг
- Model HLX1
Main benefits:
 The HLX1 Hydraulic Rock Drill is designed for small diameter holes for bolting
applications.
 It is a compact hydraulic percussive rock drill with low profile height. It drills with either
air or water flushing.
Перевод:
 Гидравлический перфоратор HLX1 предназначен для бурения отверстий малого
диаметра под болтовые соединения.
 Это компактный гидравлический ударный перфоратор с небольшой высотой
профиля. Бурение осуществляется с продувкой воздухом или водой.
Power class 6,5 kW
Operating pressure
Percussion 100 - 180 bar
Rotation (max. continuous) 100 bar (OMM32), 70 bar (OMM50)
Rotation (max. intermittent) 140 bar
Weight 53 kg
Rotation mechanism
Motor 1 Orbit type
Motor type 1 OMS 32
Flow (at max speed) 20 l/Min
Rotation mechanism
Motor 2 Orbit type
Motor type 1 OMS 50
Flushing Pressure
Accumulators
Shank lubrication
Air flow 250 l/min
Pressure 3-5 bar
Oil consumption 50-100 g/h
Shanks
R23
R25
R28
Перевод:
Класс мощности 6,5 кВт
Ударное 100 - 180 бар
Вращение (макс. непрерывное) 100 бар (OMM32), 70 бар (OMM50)
Вращение (макс. прерывистое) 140 бар
Вес 53 кг
Двигатель 1 Тип орбиты
Крутящий момент (при 175 бар) 100 Нм
Расход (на максимальной скорости) 20 л/мин.
Давление 3-5 бар
Расход масла 50-100 г/час.
Хвостовик
R23
R25
R28
- Model HEX1
Main benefits:
 Sandvik HEX1 hydraulic rock drill is designed for a maximum recommended diameter
of 45 mm.
 Typical application is foundation drilling, road cutting, trenching, bolting, line drilling in
dimensional stone quarries and other special drilling applications with Sandvik DC120
rigs.
 Biodegradable oils can be used both in hydraulic andin shank lubrication to reduce
the environmental risk.
Перевод:
 Гидравлический перфоратор Sandvik HEX1 рассчитан на максимальный
рекомендуемый диаметр 45 мм.
 Типичным применением является бурение фундаментов, резка дорог, рытье
траншей, установка болтов, линейное бурение в каменных карьерах и другие
специальные операции бурения с помощью буровых установок Sandvik DC120.
 Биоразлагаемые масла можно использовать как в гидравлической системе, так
и в смазке хвостовиков, чтобы снизить экологический риск.
Power class 6,5 kW
Operating pressure Percussion
100 - 180 bar 100 bar (OMM32)
Rotation
Weight 50 kg
Rotation mechanism
Motor 1 Orbit type
Motor type 1 OMM20
Rotation mechanism
Motor 2 Orbit type
Motor type 2 OMM32
Rotation mechanism
Motor 3 Orbit type
Motor type 3 OMM50
Flushing Pressure
Accumulators
Shank lubrication
Air flow 250 l/min
Pressure 3-5 bar
Oıl recommendatıon
Oil operating temperature +40°C up to +60°C
Option
Special tools for HEX1, Complete ID 550 259 07
set
Water flushing Flushing tube diameter 5 mm, Water consumption 2 -6
bar 5 - 10
l/min
Shanks
Hex 19 x 108 mm
Hex 22 x 108 mm
Перевод:
100–180 бар (OMM32)
Ударное Вращение
Вес 50 кг
Тип двигателя 1 ОММ20
15 л/мин.
скорости)
Тип двигателя 2 OMM32
20 л/мин.
скорости)
Тип двигателя 3 OMM50
20 л/мин.
скорости)
Рекомендации по маслу
Рабочая температура масла от +40°C до +60°C
Рекомендация по маслу Подробную информацию см. в рекомендациях по
смазочным материалам для буровых станков
Sandvik
Опция
Специальные инструменты для ID 550 259 07
HEX1, полный комплект
Промывка водой, Диаметр 2–6 бар, 5–10 л/мин.
промывочной трубки 5 мм, Расход
воды
Хвостовик
Hex 19 x 108 mm
Hex 22 x 108 mm
Hex 25 x 108 mm
- Model HLX5
Main benefits:
 Sandvik HLX5 has excellent serviceability through modularconstruction and visual
wear indicators. Robustnessis achieved by only few pressurized seams betweenthe
functional modules.
 Shank lubrication drain is led to feed surfaces toreduce lubrication fume enabling
more comfortableworking environment.
Перевод:
 Sandvik HLX5 отличается превосходным удобством обслуживания благодаря
модульной конструкции и визуальным индикаторам износа. Прочность
достигается за счет небольшого количества герметичных швов между
функциональными модулями.
 Слив смазки хвостовика направлен к питающим поверхностям, чтобы
уменьшить выделение паров смазки и создать более комфортную рабочую
среду.
Power class 20 kW
Percussion rate 67 Hz
Operating pressure
Percussion 120-220 bar
Rotation (max) 175 bar
Weight 210 kg
Rotation mechanism
Motor 1 Orbit type
Motor type 1 OMS 80
Rotation mechanism
Motor 2 Orbit type
Rotation mechanism
Motor 3 Orbit type
Flushing Pressure
Accumulators
Low pressure (LP) 4 bar
Shank lubrication
Air flow 250-300 l/min
Pressure 4-7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for HLX5, ID 550 065 07
Complete set
Special tools for HLX5, field ID 550 479 73
tools set
Power extractor See separate specification
Shanks
45 mm
T38
R32
T35
R38
T45
Перевод:
Диаметр отверстия 43 - 64 мм
Частота перкуссии 67 Гц
Ударное 120-220 бар
Вес 210 кг
Расход воздуха 250-300 л/мин
Sandvik
Опция
HLX5, полный комплект
HLX5, комплект полевых
инструментов
Экстрактор См. отдельную спецификацию.
Хвостовик
45 мм
Т38
Р32
Т35
Р38
- Model HLX5T (нет в интернете)
- Model RD106
Main benefits: (Отсутствуют)

Power class 6.5 kW
Operating pressure
Rotation (max. continuous) 100 bar (OMM20, 32), 70 bar (OMM50)
Rotation (max. intermittent) 140 bar
Weight 52 kg (with hexagonal chuck), 54 kg (with
flushing device)
Rotation mechanism
Motor 1 Orbit type
Motor type 1 OMM 20
Rotation mechanism
Motor 2 Orbit type
Motor type 2 OMM 32
Rotation mechanism
Motor 3 Orbit type
Motor type 3 OMM 50
Flushing Pressure
5 bar (with hexagonal chuck), 15 bar (with
Max. pressure (air / water)
flushing device)
Accumulators
Shank lubrication
Air flow 250 Nl/min
Pressure 3 - 5 bar
Oil consumption 50 - 200 g/h
Oıl recommendatıon
Oil recommendation See Sandvik drill rigs lubricant
recommendation for detailed information
Option
Special tools for RD106, Complete set ID BG00768711
Special tools for RD106, field tools set ID BG00768713
Water flushing with hexagonal chuck Flushing tube diameter 5 mm, Water
consumption 2 -5 bar 5 - 10 l/min
Shanks
Hex 19 x 108
Hex 22 x 108 mm
Hex 25 x 108 mm
R23
R25
R28
Hex 19 x 108 mm Hex 22 x 108 mm Hex 25 x
108 mm Male R23, R25, R28
Перевод:
Частота перкуссии 65 – 85 Гц
Вращение (макс. непрерывное) 100 бар (OMM20, 32), 70 бар (OMM50)
Вращение (макс. прерывистое) 140 бар
Вес 52 кг (с шестигранным патроном), 54 кг (с
промывочным устройством)
Тип двигателя 1 OMM 20
5 бар (с шестигранным патроном), 15 бар
Макс. давление (воздух/вода)
(с промывочным устройством)
Давление 3–5 бар
Расход масла 50 - 200 г/ч.
Рекомендация по маслу Подробную информацию см. в
рекомендациях по смазочным материалам
для буровых станков Sandvik
Опция
Специальные инструменты для RD106, ID BG00768711
полный комплект
Специальные инструменты для RD106, ID BG00768713
комплект полевых инструментов
Промывка водой с помощью 2–5 бар, 5–10 л/мин.
шестигранного патрона, Диаметр
промывочной трубки 5 мм, Расход воды
Хвостовик
Hex 19 x 108
Hex 22 x 108 mm
Hex 25 x 108 mm
R23
R25
R28
- Model RD314
Main benefits:
 Sandvik RD314 is a compact, robust and universal hydraulic percussive rock drill. It is
known for its hydraulic efficiency and high penetration rate.
 Sandvik RD314 has excellent serviceability through modular construction and visual
wear indicators. Service interval is 500 percussion hours.
Перевод:
 Sandvik RD314 — компактный, надежный и универсальный гидравлический
ударный перфоратор. Он известен своим гидравлическим КПД и высокой
скоростью проникновения.
 Sandvik RD314 отличается превосходным удобством обслуживания благодаря
модульной конструкции и визуальным индикаторам износа. Межсервисный
интервал 500 часов удара.
Power class 14 kW
Operating pressure
Percussion (bolting) 120 - 180 bar
Percussion (drilling) 120 - 180 bar
Weight 122 kg (bolting), 127 kg (drilling)
Rotation mechanism
Motor 1 Orbit type
Rotation mechanism
Motor 2 Orbit type
Accumulators
Shank lubrication
Air flow 150 - 250 Nl/min
Pressure 4 - 5 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for RD314 / Complete set Spec sheet TS2-118
Special tools for RD314 / Field tools set Spec sheet TS2-119
Shanks
Bolting R32 (female) R32 (male short,
only for bolting)
Drilling R32 (male), T38 (male), T35
(male)
Перевод:
Ударное (болтовое) 120 - 180 бар
Ударное (сверление) 120 - 180 бар
Вес 122 кг (болтовое соединение), 127 кг (сверление)
Двигатель орбиты двигателя
Двигатель орбиты двигателя
Скорость вращения 0 - 430 об/мин.
Низкое давление (НД) 4 бар
Расход воздуха 150–250 л/мин.
Sandvik.
Опция
Специальный инструмент для Spec sheet TS2-118
RD314 / Полный комплект
Специальные инструменты для Spec sheet TS2-119
RD314 / Набор полевых
Хвостовик
Болтовое соединение R32 (female)
R32 (male short, only for bolting)
Сверление R32 (male), T38 (male),
T35 (male)
- Model RD520
Main benefits:
 RD520 has a modular construction and visual wear indicators. It features very few
pressurized seams between the functional modules, which increases drilling speed
and reduces downtime. The rock drill offers performance with economical running
costs.
 The rock drill is equipped with stabilizer to control contact between drill bit and rock.
The stabilizer also dampens recoil impulses from rock and lengthens the lifetime of
drilling tools.
Перевод:
 RD520 имеет модульную конструкцию и визуальные индикаторы износа. Он
имеет очень мало швов под давлением между функциональными модулями, что
увеличивает скорость бурения и сокращает время простоя. Перфоратор
обеспечивает производительность при экономичных эксплуатационных
расходах.
 Перфоратор оснащен стабилизатором для контроля контакта бурового долота с
породой. Стабилизатор также гасит импульсы отдачи от породы и продлевает
срок службы буровых инструментов.
Power class 20 kW
Operating pressure
Rotation motor type OMS 80, OMS 125 or OMS 160
Weight 225 kg
Rotation mechanism
Motor type OMS 80 OMS 125 OMS 160
Torque (at 175 bar) 400 Nm Nm 625 700 Nm
Rotation speed 0 - 400 rpm 0 - 280 rpm 0 - 225 rpm
Flow (at max speed) 65 l/min 75 l/min 75 l/min
Flushıng pressure
Accumulators
Stabilizer 30 bar
Shank lubrication
Air flow 250 - 350 l/min
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for RD520 ID 551 617 36
Complete set
Shanks
T35 (male)
T38 (male)
T45 (male)
Перевод:
Ударное давление 100 - 220 бар
Тип двигателя вращения OMS 80, OMS 125 or OMS 160
Вес 225 кг
Тип двигателя OMS 80 OMS 125 OMS 160
Крутящий момент 400 Нм 625 Hм 700 Нм
(при 175 бар)
Скорость 0–400 об/мин 0–280 об/мин 0–225 об/мин
вращения
Расход (при 65 л/мин 75 л/мин 75 л/мин
максимальной
скорости)
Аккумулятор
Стабилизатор 30 бар
смазочным материалам для буровых станков Sandvik
Опции
Специальные инструменты ID 551 617 36
для RD520 Полный комплект
Shanks
T35 (male)
T38 (male)
T45 (male)
- Model RD525
Main benefits:
 RD525 has excellent serviceability through modular construction and visual wear
indicators.
 Robustness is achieved by having only few pressurized seams between functional
modules.
 The rock drill is equipped with stabilizer to control contact between drill bit and rock.
 The stabilizer also dampens recoil impulses from rock and lengthens the lifetime of
drilling tools.
Перевод:
 RD525 отличается превосходным удобством обслуживания благодаря
модульной конструкции и визуальным индикаторам износа.
 Надежность достигается за счет небольшого количества герметичных швов
между функциональными модулями.
 Перфоратор оснащен стабилизатором для контроля контакта бурового долота с
породой.
 Стабилизатор также гасит импульсы отдачи от породы и продлевает срок
службы буровых инструментов.
Power class 25 kW
Operating pressure
Weight 225 kg
Rotation mechanism
Flushıng pressure
Accumulators
Stabilizer 30 bar
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for RD520 ID 551 617 36
Complete set
Shanks
T35 (male)
T38 (male)
T45 (male)
Перевод:
Вес 225 кг
(при 175 бар)
вращения
скорости)
Опции
для RD520 Полный комплект
Shanks
T35 (male)
T38 (male)
T45 (male)
- Model RDX5
Main benefits:
 RDX5 rock drill is known for its exceptional durability. The robustness is achieved by
less pressurized seams and simple design with only two moving parts. The design of
the rock drill enhances hydraulic efficiency while lessening wear on the parts.
 RDX5 has excellent serviceability through modular construction and visual wear
indicators. It also has an integrated carriage for ease of service.
 Shank lubrication drain is led to feed surfaces to reduce lubrication fume, creating a
more comfortable working environment.
Перевод:
 Перфоратор RDX5 известен своей исключительной долговечностью. Прочность
достигается за счет менее напряженных швов и простой конструкции, состоящей
всего из двух движущихся частей. Конструкция перфоратора повышает
гидравлическую эффективность и одновременно снижает износ деталей.
 RDX5 отличается превосходным удобством обслуживания благодаря модульной
конструкции и визуальным индикаторам износа. Он также имеет встроенную
каретку для удобства обслуживания.
 Слив смазки хвостовика направлен к питающим поверхностям, чтобы
уменьшить испарение смазки и создать более комфортную рабочую среду.
Power class 25 kW
Operating pressure
Weight 210 kg
Rotation mechanism
Motor Orbit type
Flushıng pressure
Accumulators
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for RDX5 See specification TS2-435
Complete set
Special tools for RDX5 field TS2-434
tools set
Shanks
45 mm
T38
R32
T35
R38
T45
Перевод:
Вес 210 кг
Тип двигателя Орбита
(при 175 бар)
вращения
скорости)
Опции
Специальные инструменты См. спецификацию TS2-435.
для RDX5 Полный комплект
Специальные инструменты RDX5 TS2-434
для набора полевых
Shanks
45 мм
Т38
Р32
Т35
Р38
Т45
- Model HL500 (нет в интернете)
- Model HL510S/F
Main benefits:
 Sandvik HL510 S/F has excellent serviceability through modular construction and
visual wear indicators.
 Robustness is achieved by only few pressurized seams between functional modules.
Therefore Sandvik HL510 S/F has high efficiency when in action with minimized
downtime.
Перевод:
 Sandvik HL510 S/F отличается превосходным удобством обслуживания
благодаря модульной конструкции и визуальным индикаторам износа.
 Надежность достигается за счет всего лишь нескольких герметичных швов
между функциональными модулями. Таким образом, Sandvik HL510 S/F имеет
высокую эффективность при работе и сводит к минимуму время простоя.
Hole diameter long hole drilling 48 - 64 mm
Power class 16 kW
Operating pressure
Rotation motor type OMS 80, OMS 125
Weight 130 kg
Rotation mechanism
Motor Orbit type
Motor type OMS 80 OMS 160
Torque (at 175 bar) 400 Nm 625 Nm
Rotation speed 0 - 250 rpm 0 - 250 rpm
Flow (at max speed) 46 l/min 72 l/min
Flushıng pressure
Max. pressure (air / water) 10-20 bar
Accumulators
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for HL510 ID 152 257 68
Complete set
Special tools for HL510 Field ID 880 817 19
tools set
Shanks
45 mm / 500 mm / T38
38 mm / 460 mm / R32
45 mm / 350 mm / R32
Перевод:
Диаметр отверстия Диаметр отверстия 76 - 127 мм.
Диаметр отверстия для 48–64 мм
сверления длинных отверстий
Тип двигателя вращения OMS 80, OMS 125
Веc 130 кг
Тип двигателя OMS 80 OMS 160
Крутящий момент 400 Нм 625 Нм
(при 175 бар)
Скорость 0–250 об/мин 0–250 об/мин

вращения
Расход (при 46 л/мин 72 л/мин

скорости)
Макс. давление (воздух/вода) 10-20 бар
Расход масла 200 - 300 г/час.
Опции
для HL510 Полный
для HL510 Набор полевых
Хвостовик
45 mm / 500 mm / T38
38 mm / 460 mm / R32
45 mm / 350 mm / R32

- Model HL700
Main benefits (нет особенностей)

Impact power 19,5 kW (26 hp)
Hole range 65 - 115 mm
Shank adapter T38 - T45 - T51
Перевод:
Мощность удара 19,5 кВт (26 л.с.)
Гидравлическое давление 190 бар (2755 фунтов на квадратный дюйм)
Переходник хвостовика T38 - T45 - T51
- Model HL 710
Main benefits:
 Sandvik HL710 is a heavy hydraulic percussive rock drill with independent rotation
and separate flushing.
 High drilling capacity and reliability is achieved through functional modules.
 Three rotation motor type options are available for torque/speed adjustment.
Перевод:
 Sandvik HL710 — тяжелый гидравлический перфоратор с независимым
вращением и отдельной промывкой.
 Высокая производительность и надежность бурения достигается за счет
функциональных модулей.
 Для регулировки крутящего момента/скорости доступны три варианта типа
двигателя вращения.
Power class 19.5 kW
Operating pressure
Rotation motor type OMT 200, OMT 250 or OMT 315
Weight 245 kg
Rotation mechanism
Motor Orbit type
Motor type OMT 200 OMT 250 OMT 315
Torque (at 175 bar) 1 095 Nm 1 335 Nm 1 765 Nm
Flushıng pressure
Accumulators
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Special tools for HL710 / ID 150 730 78
Complete set
Special tools for HL710 / Field ID 150 734 88
tools set
Shanks
38 mm rods T38 / 600
45 mm rods T45 / 600
51 mm rods T51 / 600
Перевод:
Частота перкуссии 42 – 52 Гц
Тип двигателя вращения OMT 200, OMT 250 or OMT 315
Вес 245 кг
Тип двигателя ОМТ 200 ОМТ 250 ОМТ 315
Крутящий момент 1 095 Нм 1 335 Нм 1 765 Нм
(при 175 бар)
вращения
скорости)
Опции
Специальный инструмент для См. спецификацию TS2-435.
HL710 / Полный комплект
Специальные инструменты RDX5 TS2-434
для HL710 / Набор полевых
Shanks
38 мм стержни Т38/600
- Model HL 800 (нет в интернете)
- Model HL 810PE (нет в интернете)
- Model HL 820T
Main benefits:
 Sandvik HL820T is equipped with a hydraulic stabilizer to control contact between drill
bit and rock. This ensures optimal drilling performance with high drill steel life time.
 Three rotation motor options are available for torque/speed adjustment.
 Optional Power Extractor guarantees trouble-free drilling in extreme conditions.
Перевод:
 Sandvik HL820T оснащен гидравлическим стабилизатором для контроля
контакта бурового долота с породой. Это обеспечивает оптимальную
производительность бурения и длительный срок службы буровой стали.
 Для регулировки крутящего момента/скорости доступны три варианта вращения
двигателя.
 Дополнительный экстрактор Power Extractor гарантирует бесперебойное
бурение в экстремальных условиях.
Hole diameter 64 - 127 mm
Power class 21 kW
Operating pressure
Percussion 80 – 200 bar
Maın dimensions
Overall length 1 342 mm
Length 1 140 mm
Profile height 291 mm
Width 334 mm
Weight 265 - 310 kg
Rotation motor type OMT 200, OMT 250 or OMT 315
Rotation mechanism
Motor Orbit type
Motor type OMT200 OMT250 OMT315
Torque (200 bar) 1 095 Nm 1 335 Nm 1 765 Nm
Rotation speed 0 - 180 rpm 0 - 180 rpm 0 - 180
Flow (at max.speed) 79 l/min 99 l/min 128 l/min
Flushıng pressure
Accumulators
Stabilizer 30 bar
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil recommendatıon
Option
Tools for HL820T Complete set ID 551 506 23
Tools for HL820T Field service ID 550 055 29
set
Shanks
38 mm rods T38 / 600
45 mm rods T45 / 600
51 mm rods T51 / 600
Перевод:
Ударное давление 80 – 200 бар
Основные размеры
Общая длина 1 342 мм
Длина 1 140 мм
Высота профиля 291 мм
Вес 265 – 310 кг.
Тип двигателя вращения OMT 200, OMT 250 or OMT 315
Тип двигателя ОМТ 200 ОМТ 250 ОМТ 315
Крутящий момент 1 095 Нм 1 335 Нм 1 765 Нм
(при 175 бар)
вращения
скорости)
Опции
Инструменты для HL820T ID 551 506 23
Полный набор
Инструменты для HL820T ID 550 055 29
Набор для выездного
обслуживания
Хвостовик
- Model HL 820ST PE (нет в интернете)

- Model HL1010
Hole range 51 - 60 mm
Shank adapter T45 - T51 - ST58 - ST68
Перевод:
Мощность удара 25 kW (33.5 hp)
Гидравлическое давление 160 bar (2320 psi)
Частота ударов 40 Hz (2400 bpm)
Диапазон отверстий 51 - 60 mm
Переходник хвостовика T45 - T51 - ST58 - ST68
- Model HL1560T
Main benefits:
 Sandvik HL1560T is a heavy hydraulic percussive rock drill with independent rotation
and separate flushing, which ensures high reliability.
 It is equipped with hydraulic actuator (“stabilizer”) to control contact between drill bit
and rock.
Перевод:
 Sandvik HL1560T — тяжелый гидравлический ударный перфоратор с
независимым вращением и раздельной промывкой, что обеспечивает высокую
надежность.
 Он оснащен гидроприводом («стабилизатором») для контроля контакта бурового
долота с породой.
89 - 127 mm (with rods)
Hole diameter 89 - 152 mm (with tube rods)
Power class 33 kW
Percussion rate 30-40 Hz
Operating pressure
Rotation motor type OMT 400, OMT 500
Weight 245 kg
Rotation mechanism
Motor Orbit type
Motor type OMT 400 OMT 500
Torque (180 bar/170 bar) 2 005 Nm 2 330 Nm
Rotation speed 0 - 100 rpm 0 - 100 rpm
Flow (at max.speed) 85 l/min 113 l/min
Flushıng pressure
Actuator for shank control (stabılızer)
Hydraulic actuator for position control of shank adapter in
Operating principle
rock drill, control force adjustable through pressure
Operating pressure 60 - 110 bar, adjustable
Accumulators
Stabilizer 40 bar
Shank lubrication
Pressure 4 - 7 bar
Oil consumption 600 - 1 200 g/h
Oil recommendatıon
Option
Special tools for HL1560T ID 550 387 95
Complete set
Special tools for HL1560T Field ID 550 420 18
tool set
Shanks
Ø65 mm T51 / ST58 / GT60 - 760
Ø80 mm rods GT60 - 760
Ø80 mm rods 760 ST68 - 630
Ø80 mm rods ST58 / ST68 - 635
Перевод:
89 - 127 мм (со стержнями)
Диаметр отверстия 89 - 152 мм (с трубчатыми стержнями)
Частота перкуссии 30-40 Гц
Тип двигателя вращения OMT 400, OMT 500
Вес 245 кг
Тип двигателя OMT 400 OMT 500
Крутящий момент (180 бар/170 2 005 Нм 2 330 Нм
бар)
Скорость вращения 0–100 об/мин 0–100 об/мин
Расход (при макс. скорости 85 л/мин 113 л/мин
Актуатор управления хвостовиком (стабилизатор)
Принцип действия Гидравлический привод для регулирования
положения адаптера хвостовика в перфораторе,
управляющее усилие регулируется давлением.
Рабочее давление 60–110 бар, регулируемое.
Расход масла 600 - 1 200 г/ч.
Рабочая температура масла +40°C до +60°C
Опция
HL1560T Полный набор
HL1560T Набор полевых
Shanks
Ø65 mm T51 / ST58 / GT60 - 760
Ø80 mm rods GT60 - 760
Ø80 mm rods 760 ST68 - 630
Ø80 mm rods ST58 / ST68 - 635
«Montabert», hydraulic drifters models
«Montabert», модели гидравлических перфораторов
- Model HC50
Main benefits:
 Multiple configurations available for all applications
 Compatible with all standard diameters for bolting and face drilling
 Incorporates similar technologies as larger size drifters
 Compatible with all standard diameters for bolting and face drillingIncorporates similar
technologies as larger size drifters
 Piston design can be adapted to ground typology and/or hydraulic oil supply
 Wide rotation torque and rpm setup range
Перевод:
 Доступно несколько конфигураций для всех приложений.
 Совместим со всеми стандартными диаметрами для болтовых соединений и
торцового сверления.
 Включает в себя те же технологии, что и дрифтеры большего размера.
 Совместим со всеми стандартными диаметрами для крепления болтами и
забойного бурения. Включает в себя те же технологии, что и проборы большего
размера.
 Конструкция поршня может быть адаптирована к типу грунта и/или подаче
гидравлического масла.
 Широкий диапазон настройки крутящего момента и частоты вращения.
Weight 103 kg
Overall length without shank 826 mm
Overall length with shank 996 - 1,007
Overall width 314 mm
Height 164.5 mm
Height above shank axis 75.5 mm
Impact rating
Maximum output 12 - 14 kW
Input range 21 - 23 kW
Percussion flow range (max) 90 - 105 l/min
Percussion pressure range (max) 130 - 150 bar
Maximum impact frequency 3,300 - 4,200 bpm
(max)
Maximum impact energy (max) 180 - 220 J
Rotation specs 31cc 43cc 55cc 67cc
Maximum rotation speed (RPM) 235 209 193 237
Oil flow (l/min) 25 30 35 52
Maximum pressure (bar) 140 140 140 140
Maximum torque (Nm) 230 305 385 466
Flushing flow and pressure
Water flushing 30 - 60 l/
Front end lubricating air 300 l/min
consumption at 3 bar
Shank adapters
D45 H25 F 86761533
D45 R32 F 86638087
D38 R32 M 86619400
D38 R38 M 86619558
D38 T38 M 86619566
Overhaul kits
Seal kit CPN depending on configuration
400 impact hours kit CPN depending on configuration
1,600 impact hours kit CPN depending on configuration
3,200 impact hours kit CPN CPN depending on configuration
Перевод:
Вес 103 кг
Общая длина без хвостовика 826 мм.
Общая длина с хвостовиком 996 - 1,007
Габаритная ширина 314 мм
Высота 164,5 мм
Высота над осью хвостовика 75,5 мм.
Рейтинг воздействия
Максимальная мощность 12–14 кВт
Диапазон входной мощности 21–23 кВт
Диапазон ударного расхода 90–105 л/мин.
(макс.)
Диапазон ударного давления 130–150 бар
(макс.)
Максимальная частота ударов 3300–4200 ударов в минуту
(макс.)
Максимальная энергия удара 180 - 220 Дж
(макс.)
Характеристики вращения 31cc 43cc 55cc 67cc
Максимальная скорость 235 209 193 237
вращения (об/мин)
Расход масла (л/мин) 25 30 35 52
Максимальное давление (бар) 140 140 140 140
Максимальный крутящий 230 305 385 466
момент (Нм)
Расход и давление промывки
Промывочная вода 30 – 60 л/мин.
Расход воздуха для смазки 300 л/мин.
передней части при давлении 3
бар
Переходники хвостовика
D45 H25 F 86761533
D45 R32 F 86638087
D38 R32 M 86619400
D38 R38 M 86619558
D38 T38 M 86619566
Ремкомплекты
Seal kit CPN в зависимости от конфигурации
400 impact hours kit CPN в зависимости от конфигурации
1,600 impact hours kit CPN в зависимости от конфигурации
- Model HC109
Main benefits:
 Piston design can be adapted to ground typology and/or hydraulic oil supply
 Wide rotation torque and rpm setup range
 Mechanical or hydraulic reverse percussion
 From long holes in quarries to underground face drilling
 From soft to hard rock drilling
 Stainless steel front head available for corrosive environments
Перевод:
 Конструкция поршня может быть адаптирована к типу грунта и/или подаче
гидравлического масла.
 Широкий диапазон настройки крутящего момента и оборотов
 Механический или гидравлический обратный удар.
 От длинных скважин в карьерах до подземного забойного бурения
 От бурения мягких до твердых пород
 Передняя головка из нержавеющей стали доступна для работы в агрессивных
средах
Weight 170 kg
Overall length without shank 1,072 - 1,270 mm
Overall length with shank 1,274 - 1,420 mm
Overall width 320 mm
Height 200 mm
Height above shank axis 78 mm
Impact rating
Maximum output 17 - 19 kW
Input range 20 - 32 kW
Percussion flow range (max) 120 - 135 l/min
Percussion pressure range (max) 135 - 155 bar
Maximum impact frequency 2,200 - 3,500 bpm
(max)
Maximum impact energy (max) 300 - 350 J
Rotation specs 31cc 43cc 55cc 67cc
Maximum rotation speed (RPM) 225 220 175 145
Oil flow (l/min) 45 60 60 60
Maximum pressure (bar) 140 140 140 140
Maximum torque (Nm) 430 580 730 880
Flushing flow and pressure
Water flushing 100 l/min
Front end lubricating air 300 l/min
consumption at 3 bar
Shank adapters
D38 R38 M 86618626
D38 T38 M 86619350
D45 R38 M 86670411
D45 T38 M 86668522
D45 R38 M 86658747
D45 T38 M 86619376
D45 T45 M 86619392
D45 T38 M 86638095
D45 T45 M 86638103
Overhaul kits
Seal kit CPN depending on configuration
1,600 impact hours kit CPN depending on configuration
3,200 impact hours kit CPN CPN depending on configuration
Перевод:
Вес 170 кг
Общая длина без хвостовика 1072–1270 мм.
Общая длина с хвостовиком 1274–1420 мм.
Габаритная ширина 320 мм
Высота над осью хвостовика 78 мм.
Рейтинг воздействия
Максимальная мощность 17–19 кВт
Диапазон входной мощности 20–32 кВт
Диапазон ударного расхода 120–135 л/мин.
(макс.)
Диапазон ударного давления 135–155 бар
(макс.)
Максимальная частота ударов 2200–3500 ударов в минуту.
(макс.)
Максимальная энергия удара 300 - 350 Дж
(макс.)
Характеристики вращения 31cc 43cc 55cc 67cc
Максимальная скорость 225 220 175 145
вращения (об/мин)
Расход масла (л/мин) 45 60 60 60
Максимальное давление (бар) 140 140 140 140
Максимальный крутящий 430 580 730 880
момент (Нм)
Расход и давление промывки
Промывочная вода 100 л/мин.
Расход воздуха для смазки 300 л/мин.
передней части при давлении 3
бар
Переходники хвостовика
D45 H25 F 86761533
D45 R32 F 86638087
D38 R32 M 86619400
D38 R38 M 86619558
D38 T38 M 86619566
Ремкомплекты
Seal kit CPN в зависимости от конфигурации
- Model HC158

Weight 190 kg (419)
Rotation Specs
Max. Rotation Speed (RPM) 0 - 170 rpm
Max. Torque (Nm) 1225 Nm (900 Ib-ft)
Impact Ratings
Max. Output 21 kW (28 hp)
Percussion Flow Range 160 I / min
Percussion Pressure Range 150 bar (2175 psi)
Max. Impact Frequency 38.3 Hz (2298 bpm)
Front end Lubricating air Consumption 300 I / min
Shank Adapters
T45
T51
Перевод:
Вес 190 кг (419)
Характеристики вращения
Макс. Скорость вращения 0–170 об/мин
Макс. Крутящий момент 1225 Нм (900 фунт-фут)
Макс. Мощность 21 кВт (28 л.с.)
Диапазон ударного расхода 160 л/мин
Диапазон ударного давления 150 бар (2175 фунтов на квадратный
дюйм)
Макс. Частота ударов 38,3 Гц (2298 ударов в минуту)
Передняя часть, Смазочный воздух, 300 л/мин
Расход
Адаптеры хвостовика
T45
T51

İnformation About Models of Drifters

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

İnformation About Models of Drifters

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Content (Содержание)

«Epiroc» – «Atlas Copco», hydraulic drifters models («Epiroc» – «Atlas

«Sandvik», hydraulic drifters models («Sandvik», модели гидравлических

«Montabert», hydraulic drifters models («Montabert», модели

- Model COP 1132

- Model COP 1238 HE (hight energy) (нет в интернете)

 Efficient, hydraulic dual-damping system absorbs and dissipates the shockwaves

- Model COP 1638 ME (нет в интерете)

- Model COP 1638 HD+

Main benefits: (нет особенностей)

- Model COP 1838 ME/HE

Dimensions and Weight

Technical Specifications COP 1838 HE

- Model COP 1838 HD (нет в интерете)

- Model COP 1840 HE (нет в интерете)

- Model COP 2160 HE

Main benefits: (нет особенностей)

- Model COP 2160 EX (нет в интерете)

- Model COP MD20

Dimensions and Weight

- Model COP SC25-HF

- Model HLX5T (нет в интернете)

Main benefits: (Отсутствуют)

- Model HL500 (нет в интернете)

Rotation speed 0 - 250 rpm 0 - 250 rpm

Flow (at max speed) 46 l/min 72 l/min

Скорость 0–250 об/мин 0–250 об/мин

Расход (при 46 л/мин 72 л/мин

- Model HL538 (нет в интернете)

Main benefits (нет особенностей)

- Model HL 820ST PE (нет в интернете)

Main benefits (нет особенностей)

Вам также может понравиться