Предисловие.

Здравствуйте, меня зовут Жанна. Я преподаю английский язык и

стараюсь сломать барьер между ним и студентами. Перед вами одна
из моих работ, которая должна раскачать ваш словарный запас.
Каким образом? Знать английский – это не только выучить времена и
разные грамматические конструкции, но и приправлять свою речь
устойчивыми фразами (речевыми шаблонами). Многие студенты
давно отметили эту особенность английского, можно сколько угодно
учить правила, а беглость речи не появляется, так как не достаёт этих
самых фраз-клише.

Я резко негативно отношусь к популярным в интернете таблицам, где

даны лишь какие-то наборы отдельных слов (например, списки
фразовых глаголов или «Топ-50 прилагательных»), они бессмысленны
и лишь отнимут ваше время. Концепция данной работы состоит в
том, чтобы вы сразу учили полностью готовый пример, даже не
задумываясь над временем или другой грамматикой. Просто
постепенно учили фразы, которые могут сразу быть интегрированы в
вашу речь.

1
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
Для эффективности я сделала озвучку (ею нужно пользоваться
обязательно!). По сути вы спокойно можете постепенно заучить фразы
даже не прибегая к зубрёжке, просто пусть озвучка будет всегда с
вами, и вы в любой момент могли включить её. Документ же поможет
визуалам + в нём я даю комментарии, если считаю, что фраза того
требует.

Все 313 фраз я структурировала следующим образом:

 Основной пласт фраз без идиом и скверных слов (я не стала их

как-то дробить, так как считаю, что каждая из этих фраз может
быть употреблена в очень многих ситуациях, потому называть
это «для отеля» или «для работы» смысла не вижу)
 Устойчивые выражения (идиомы)
 Выражения, которые содержат грубые или матерные слова (я
понимаю, что не всем они нужны + возможно, вы скачали это
пособие для ребёнка, так вы сможете просто не давать эту часть
документа)

Важно! Данный документ не призван учить вас грамматике, наоборот,

задача наполнить вашу речь классными выражениями, даже если вы
пока вообще не знаете ничего кроме, допустим, Present Simple. Никто
не знает, сколько вы будете учить все времена и доберётесь ли до
конца английской грамматики, а эти выражения уже сегодня могут
украсить ваш английский и сделать его в плане словарного запаса на
порядок круче и интереснее.

Как добиться максимальной пользы от данного пособия? Во-

первых, без фанатизма, не нужно пытаться выучить все 313 выражений
за один день. Я знаю, что студент либо ничего не делает, либо делает
всё на максималках. Так не выйдет. Если вы новичок, то я бы
советовала заучивать в день не более 10 выражений, больше просто вы
и не сможете, такова реальность. Для студентов с опытом я бы
советовала отметить новые для себя выражения и сфокусироваться
именно на них, очевидно, что какая-то часть из данного документа
2
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
будет вам уже знакома. Во-вторых, пожелание для всех: больше
слушать! Материал, который пришёл в наш мозг посредством звука,
имеет больше шансов там закрепиться. Для удобства на каждом
аудиофайле будет по 2 страницы фраз + отдельно идиомы и отдельно
фразы со сниженной лексикой. И самое главное: выучили фразу?
Сразу ощутите её «на вкус», а именно проговорите, дайте своему
речевому аппарату возможность поиграться с ней и с интонацией, ну
а финальным шагом будет употребить фразу в вашей речи. Вот и всё-)

Thank you so much for your attention & good luck!

XoXo

Jeanne

3
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Выражение на
английском
What’s the point?
Would you mind? / Do
you mind?
Wouldn’t/ Don’t you
mind?
What are you looking
for?
What are you talking
about?
Are you sure? Ты уверен(а)?
Do you agree with me? Ты согласен со мной?
I don’t agree/ I disagree. Я не согласен
(согласна).
You can count on me.
We have something to
speak about.
There are 3 of us.
Any problems? / Are
there any problems?
What’s your problem?
Here we go.
Have a safe trip!
Get well soon!
Эквивалент на Комментарий
русском
Основной пласт фраз
В чём суть?
Ты (вы) не против (не
возражаете)?
Неужели ты не против Сравните выражение
(не возражаешь)? выше с этим, для
английского важно,
начинаете ли вы ваш
вопрос просто со
вспомогательного
слова или со
вспомогательного
слова в отрицании.
Отрицание придаёт
оттенок «разве» или
«неужели».
Что ты ищешь? Для английского
характерно предлог
выносить в конец
вопроса.
О чём ты говоришь?
Пожалуйста, не
путайте, в этой фразе
НЕТ глагола to be, to
agree – полноценный
глагол.
Ты можешь
рассчитывать на меня.
Нам есть о чём
поговорить.
Нас трое.
Какие-то проблемы?
В чём твоя проблема?
Ну началось / опять.
Счастливой дороги!
Скорейшего
выздоровления!

4
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Bless you! Будь здоров! После того как
человек чихнул.
May you be happy! Будь счастлив! Через модальный may
мы раздаём пожелания
в английском.
Happy birthday to you! С днём рождения тебя!
I hope all your dreams Надеюсь, все твои
come true! мечты станут явью.
My congrats/ Мои поздравления!
congratulations!
Leave it. Брось (оставь) это.
It fits me. / It doesn’t fit
Это мне подходит. / Имеется в виду размер
me. Это мне не подходит одежды.
It suits me. / It doesn’tЭто мне к лицу. / Это Имеется в виду цвет.
suit me. мне не к лицу.
These gloves match my Эти перчатки
purse. сочетаются с моей
сумочкой.
Are you allergic to У тебя есть на что-то
anything? / Do you have аллергия?
an allergy to anything?
How much is it? / How Сколько это? /
much does it cost? Сколько это стоит?
Why are you staring at Почему ты на меня
me? уставился?
I can’t but agree with Не могу не
you! согласиться с тобой!
I have just posted a new Я только что IG = Instagram.
pic on IG. запостила новую
фоточку в инсту.
Lucky you. Повезло тебе.
What a coincidence! Какое совпадение!
What an awkward Какой неловкий
situation! момент!
Are you nuts/crazy? Ты с ума сошёл (ты
спятил)?
Text me. Напиши мне.
Laters/ See you later. До скорого.
How are you doing? Как дела?
What’s up? Как дела? Более сленговое
приветствие.
I have no idea/ clue. Понятия не имею.

5
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 You are talking Ты несёшь чушь!
nonsense! I am Меня бесит (я
annoyed. раздражён).
Leave me alone, please. Пожалуйста,
оставь(те) меня в
покое.
Don’t disturb me. Не беспокой меня.
Can you do me a favor? Можешь оказать мне
услугу?
Can you help me? Можешь помочь мне?
Enjoy your meal/ Bon Приятного аппетита! Второй вариант на
appétit! французском и стоит
признать, что именно
его знают во всём
мире.
Let’s face the truth! Давайте посмотрим
правде в глаза!
Holy moly! Вот это да! / ёлки- Возглас удивления.
палки
Holy smokes. Матерь божья (чёрт Аналогично holy moly.
побери, обалдеть).
How could you say Как ты мог так
that? сказать?
Are you kidding me? Ты шутишь
(издеваешься)?
I knew it! Я так и знала!
I can’t believe it! This is Не могу в это
insane! поверить! Это
сумасшествие!
I don’t trust you. Я тебе не доверяю.
Oh my God/ Jeez / My Боже мой / Иисусе!
goodness/ Gosh/ Lord!
Heaven forbid! Боже упаси!
So be it! Да будет так!
How do you pronounce Как вы произносите
this word? это слово?
How do you spell this Как пишется это
word? слово?
As far as I understood Насколько я понимаю,
our plan works. наш план работает.
Do you hear me well? Вы меня хорошо Когда нужно
слышите? убедиться, что со
связью всё в порядке.
What time is it? Который час?
6
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 What time does the В котором часу
plane leave/depart? самолёт вылетает?
The train arrives on Поезд прибудет
time. вовремя.
Have you got a ticket? У тебя есть билет?
Watching Turkish TV- Моя тайная слабость –
shows is my guilty смотреть турецкие
pleasure. сериалы.
I got used to it. Я свыклась (привыкла)
с этим.
Can I rely on you? Могу я на тебя
положиться?
Can I borrow some Могу я у тебя Обратите внимание на
money from you? одолжить денег? этот и пример ниже,
продемонстрирована
разница между
глаголами borrow и
lend.
Can you lend me some Ты можешь одолжить
money? мне денег?
Meh. Ну такое. Что-то на троечку-)
What are you afraid of? Чего ты боишься?
Why are you angry with Почему ты злишься на
me? меня?
I don’t deserve it. Я не заслуживаю
этого.
Life is life. Такова жизнь.
I am so excited! Я так взволнован(а). Момент позитивного
волнения.
Stop complaining/ Перестань жаловаться
whining! (ныть)!
If I were you, I would На твоём месте я бы Второй тип условного
forgive them. их простил. предложения.
It’s my fault. Forgive Это моя вина. Прости
me. меня.
How dare you! Как ты смеешь! Довольно пафосное
выражение.
What is going on in Что здесь происходит?
here?
Let me clarify this Позволь мне
situation. прояснить данную
ситуацию.
Who do you think you Ты кем себя
are? возомнил?
7
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Hush! Тс! / тише!
Easy! Полегче! В ситуации, когда
нужно остудить чей-то
пыл.
Be quiet! Тише!
Rest in peace. Покойся с миром.
I have a headache. У меня болит голова.
I have a sore throat. У меня болит горло.
I have a toothache. У меня болит зуб.
I have got a runny nose. У меня насморк.
My nose is stuffed. У меня заложен нос.
How can I get to the Как мне добраться до
nearest drugstore/ ближайшей аптеки?
chemist’s?
You are being nice Ты какой-то добрый Фраза передаёт
today. (милый) сегодня. странное и нетипичное
поведение человека.
She is a weirdo. Она с «приветом»
(чудачка).
Don’t blame me! Не вини меня!
Nobody knows the Никто не знает правду.
truth.
Take a seat. Присаживайтесь.
Let’s take a taxi. Давай возьмём такси.
I came on foot. Я пришла своим
ходом (пешком).
I am bananas about her. Я схожу с ума по ней. Милый сленг.
I miss you. Я скучаю по тебе.
I need you. Ты мне нужен Если вы новичок, то
(нужна). обратите внимание на
эту фразу. Студенты
часто путают
местоимения. По-
русски мы сразу
говорим о другом
человеке, в
английском же «я» на
первом месте.
I do love you. Я правда люблю тебя. Do здесь в качестве
усиления, когда скорее
мы желаем убедить
человека.
Do you really like it? Тебе правда это
нравится?
8
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 What are you interested
in?
Look at me! Don’t be so
shy.
I detest it.
It’s disgusting!
Stop making noise!
I am about to lose
consciousness.
I am on vacation.
Please, show me your
ID.
Call me back ASAP.
Have fun!
Help yourself!
Can you give me your
phone number/ e-mail?
I mixed everything up.
You are adorable.
Can you bring me
another cup of coffee,
please?
There must be a
mistake.
I don’t like this shirt, I
like that one.
I am living!
I need to figure it out.
It’s so hypocritical!
It’s so cringy!
Done.
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
Чем ты
интересуешься?
Посмотри на меня! Не
будь такой
застенчивой
(стеснительной).
Я презираю это.
Это отвратительно!
Перестань шуметь!
Я вот-вот потеряю Be about to – “вот-вот”
сознание.
Я в отпуске.
Пожалуйста, покажите
ваш паспорт (ID).
Перезвони мне как ASAP = as soon as
можно скорее. possible.
Развлекайся!
Угощайтесь!
Можете дать мне ваш
номер телефона /
эл.почту?
Я всё перепутал(а).
Ты очаровательная.
Можно мне ещё одну another = one more
чашку кофе,
пожалуйста?
Должно быть, какая-то
ошибка.
Мне не нравится эта One – здесь НЕ цифра
рубашка, мне нравится «один», а замена слова
та. «shirt», чтобы не было
тавтологии.
Прямо в сердечко, в Сленговое выражение,
десятку (оооочень произносится обычно
нравится что-то). с очень позитивной
интонацией-)
Мне нужно
разобраться.
Это так лицемерно!
Это так стрёмно. Это не мат, просто
сленг.
Сделано. Типа как галочку
поставили, когда
9
 выполнили какое-то
задание.
You owe me. Ты мне должен (ты –
мой должник).
It’s my turn. Моя очередь.
Keep your distance. Соблюдайте
дистанцию.
I am not into it. Я не в деле (мне не по
душе).
Are you in? Ты в деле? (Ты с
нами?)
Pass me the salt, please. Передай, пожалуйста,
соль.
I can’t help purchasing Не могу удержаться от Can’t help – не мочь
this eyeshadow palette. покупки этой палетки удержаться от чего-то.
теней (не могу не
купить эту палетку
теней).
Deal. По рукам.
Try to understand me. Попытайся меня
понять.
I don’t know how to Я не умею читать
read between the lines. между строк.
At the end of the day В конце концов это не At the end of the day – в
it’s not that important. так уж и важно. конце концов.
I want it so badly. Я так сильно хочу Badly здесь как «очень
этого. сильно».
There is no necessity to Нет никакой
get up early. необходимости
вставать рано.
Follow me. Следуй за мной.
Say it out loud. Скажи это вслух.
Is it legal? Don’t lie to Это законно? Не лги
me. мне.
Please, hear me out. Пожалуйста,
выслушай меня.
I want you to come to Я хочу, чтобы ты
my place. пришёл ко мне.
I hate to ask you. Мне крайне неудобно Hate здесь именно
просить тебя. подчеркивает момент
неловкости.
The pleasure is mine/ Пожалуйста. «Пожалуйста» как
My pleasure/ You’re ответ на «спасибо».
welcome.
10
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

Welcome! Добро пожаловать!

Welcome back! В возвращением!
Please, don’t interrupt Пожалуйста, не
me. перебивай меня.
That is gorgeous! Это восхитительно!
It’s not mine. Это не моё. Что-то вам не
принадлежит.
Excuse me! Простите. Первое значение: Это
фраза для привлечения
человека, например, на
улице, когда вам
нужно у него спросить
дорогу.
Второе значение:
негодование, которое в
русском можно
передать «эй-эй!»,
важна именно
интонация.
I am sorry! Простите. А это уже извинение
за что-то дурное.
Blah-blah-blah. Бла-бла-бла / и всё Когда не знаете, как
такое прочее. дополнить ваше
перечисление, то
можете в разговорном
английском закончить
пример этой фразой, а
не в сленге теми
фразами, что ниже
(Etcetera/ and so on and
so forth).
Etcetera/ and so on and И так далее Первое слово –
so forth. латынь.
For example/ for Например.
instance.
Turn the music down. Сделай музыку
потише.
Pets are not allowed in В нашем отеле
our hotel. размещение с
домашними
животными
запрещено.
One mustn’t smoke in Здесь нельзя курить.
here.
11
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

I have high hopes for У меня большие

our future. надежды на наше
будущее.
I kinda like it. Мне это даже Kinda – сленговое
нравится. слово для обозначения
«типа», «вроде».
Have you ever been to Вы когда-нибудь
Ukraine? бывали в Украине?
I am not your enemy, I Я тебе не враг, а друг.
am your friend.
You are not listening to Ты не слушаешь меня! Когда человек не
me! проявляет должного
внимания вашим
словам.
I am exhausted, I need a Я обессилен, мне
break. нужен перерыв.
Sorry, I am a newbie. Сорян, я – нуб.
She is drop-dead Она потрясающе
gorgeous. красива.
No fears. Не боюсь.
No doubt! Несомненно!
I’ll be there for you. Я буду рядом.
It baffled me. Это сбило меня с
толку.
Oh my Gosh, you are Господи, ты такая
such a drama queen. истеричка.
It’s so childish. Это такое ребячество.
In no particular order. В произвольном
порядке.
This song gave me У меня мурашки от
goosebumps. этой песни.
There is no way out. Нет пути назад.
Sweet dreams! Сладких снов!
Sleep tight! Спи крепко!
That’s gross. Yuck/ ew. Это омерзительно. Фу.
I am all ears. Я вся одно сплошное
ухо (внимательно
слушаю).
I stand corrected. Я признаю ошибку.
I am an early bird. Я – жаворонок.
I am a night owl. Я – сова.
Are you serious? Ты серьёзно?
A good wine is on me. С меня хорошее вино.

12
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

This is none of your Это не твоё дело.

business.
Stay tuned. Оставайтесь с нами Например, когда
(будьте на связи). желаете, чтобы ваши
подписчики вновь
вернулись к вам на
канал или группу.

Let’s keep in touch. Давайте оставаться на Чаще именно при

связи. прощании в личной
беседе.
She is my favorite Мне очень нравятся
type/kind of person. такие люди как она.
This is beyond my Это выше моего
understanding/ понимания.
comprehension.
Don’t waste your time. Не трать своё время
попусту.
What’s happened? Что произошло? What’s = what has – это
Present Perfect.
I stand by that. Я настаиваю на этом
(я придерживаюсь
этого).
It doesn’t matter. Это не имеет значения.
It is what it is. Что есть, то есть.
It has no sense. What do В этом нет смысла.
you mean by that? Что ты хочешь этим
сказать?
It hurts me. Это ранит меня (мне И в прямом, и в
больно). переносном значении.
I have neither brothers У меня нет ни братьев, Конструкция
nor sisters. ни сестёр. neither…nor… -
ни…ни…
Never give up! Please, Никогда не сдавайся!
cheer up! Пожалуйста, не
унывай!
Well done! Молодец! Похвала за хорошо
выполненную работу.
Good for you! Хорошо тебе! Что-то вроде
«молодец», но с долей
зависти (совсем чуть-
чуть).

13
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!
Poor thing.
It’s very expensive/
costly.
What are you addicted
to?
I am addicted to
chocolate.
It’s me. Open the door.
I read this novel from
cover to cover.
Prove it!
It means a lot to me.
It took me a while to
find you.
How long does it take
you to read a book like
this?
Who am I talking with?
Is it just me or does it
make any sense?
I got lost.
I failed/ screwed up.
I got it.
I am on my way home.
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
Бедняжка. Пусть вас не смущает
«thing», это не всегда
слово «вещь».
Это очень дорого.
К чему у тебя Be addicted/ addiction –
пристрастие? это о плохих
привычках, даже
иногда пагубных, хотя
в современном
английском уже всё
подряд говорят, как в
примере ниже.
У меня пристрастие к
шоколаду.
Это я. Открой дверь. It’s me – это
прекрасный ответ на
вопрос «Кто там?»
Я прочёл этот роман
от корки до корки.
Докажи это!
Для меня это много
значит.
Мне потребовалось
время, чтобы найти
тебя.
Сколько у тебя
занимает по времени
прочесть книгу вроде
этой?
С кем я говорю?
Мне только кажется
или в этом и правда
есть смысл?
Я потерялся. Потеряться именно
«get lost»; потерять
что-то просто «lose»
Я облажался. Второй вариант
«screwed up» более
сленговый.
Я понял(а).
Я на пути домой.
14
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

I never called back. Я так и не Never в Past Simple

перезвонил(а). имеет перевод «так и
не»
I might be late/ Maybe I Возможно, я опоздаю.
will be late.
Pardon? Прошу прощения Очень красивая
I beg your pardon. (простите). вежливая форма.
Отмечу ещё, что
употребляют это слово
(pardon), когда не
расслышали, что-то в
духе нашего «чё?» или
«что-что?», только
звучит ооочень
вежливо.
Is it clear? Это понятно?
You are starting to get Вы начинаете меня
under my skin. раздражать.
Is this book worth Стоит прочесть эту
reading? книгу?
It’s not worth watching. Это не стоит того,
чтобы смотреть.
Take me to the airport, Пожалуйста, отвезите
please. меня в аэропорт.
It’s up to you. Тебе решать.
Shame on you! Как тебе не стыдно!
Join us! Присоединяйтесь к
нам!
It’s not fair! Это не справедливо!
It’s too good to be true. Это слишком хорошо,
чтобы быть правдой (я
не верю в такие
совпадения).
It breaks my heart. Это разбивает мне
сердце.
I am in the middle of Я в какой-то глуши
nowhere. (чёрт знает где).
Let’s go. Пойдёмте.
We are not supposed to Нас не должно быть
be here. здесь.
Please, keep my secret. Пожалуйста, храни
мой секрет.
I can’t stand it! Не выношу этого!

15
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

We have a lot in У нас много общего.

common.
Step by step. Шаг за шагом.
One by one. Один за другим.
I am all in. Всецело поддерживаю.
You are speaking too Ты говоришь слишком
fast. быстро.
It has its pros and cons. В этом есть как свои
плюсы, так и минусы.
It’s optional. Это необязательно
(факультативно).
Please, speak/talk Пожалуйста, говорите
softly/quietly. тише (тихим голосом).
I am pleased. Я доволен (мне
приятно).
You can’t please Нельзя всем угодить.
everyone.
I like you just the way Ты мне нравишься
you are. такой, какая ты есть.
No spoilers! Не спойлери!
With that being said… С учётом выше
сказанного…
So far so good. Пока всё хорошо.
Karma works. Карма работает.
I have plenty of time. У меня куча времени.
Taking into Учитывая все события
consideration everything (всё, что случилось),
that has happened, we мы больше не друзья.
are no longer friends.
This song is growing on Эта песня мне
me. нравится всё больше и
больше.
He is a phony friend. Он – фальшивый друг.
Be my guest. Милости прошу,
чувствуйте себя как
дома, не стесняйтесь,
угощайтесь.
After you. После вас (проходите). Например, при
ситуации, когда вы
кого-то пропускаете
вперёд. Вежливая
фраза.
Relax, take it easy. Расслабься, не
принимай близко к
16
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

сердцу (смотри на
вещи проще).
I can handle anything. Я могу справиться с
What about you? чем угодно. А ты?
Nobody is perfect. Никто не идеален.
Nobody cares. The Всем плевать. Шоу
show must go on. должно продолжаться.
Haters gonna hate. Ненавистники всегда Gonna – сленговая
найдут причину для форма от going to.
ненависти.
What do you do? = Кем вы работаете?
What is your job?
Please, pay attention to Пожалуйста, удели
this situation. внимание этой
ситуации.
She likes to spill the tea. Ей нравится Spill the tea –
сплетничать. современное
сленговое выражение.
It went smoothly. Прошло гладко (без
проблем).
What went wrong? Что пошло не так?
There must be some Это, должно быть,
kind of простое
misunderstanding. недопонимание.
I have always had this У меня всегда была
problem. эта проблема.
What does it mean? Что это означает?
This is sickening! Это обалденно! Сленговое выражение.
Want to bet? Спорим?
It never gets old. Это никогда не
надоест.
Идиомы (саму идиому я выделила жирным шрифтом)
I am on the fence. Я не определился. Дословно: «Я на
заборе».
Teaching is her bread Преподавание – её
and butter. основной заработок.
Let’s talk about the Давайте поговорим об
elephant in the room. очевидном.
It can come in handy. Это может
пригодиться.
You are like a bull in a Ты как слон в
china shop. посудной лавке.
I have a sweet tooth. Я – сладкоежка.

17
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

The devil is in the Дьявол в деталях.

details.
Break a leg! Ни пуха, ни пера! Дословно: «сломай
ногу», история фразы
берёт свои корни в
театре, желали так
много поклонов в
конце представления,
что можно было бы
ногу сломать из-за
успеха.
Life is not all beer and Жизнь – не простая
skittles. штука.
That’s how the cookie Такие пироги.
crumbles.
Let’s keep it a Давайте говорить
hundred. только правду.
Like cures like. Клин клином
вышибают.
My two cents. (Вставить) мои 5
копеек.
No money, no honey. За удовольствие
нужно платить.
You have to take Ты должен всё
everything with a grain воспринимать с долей
of salt. скептицизма.
Practice makes Дело мастера боится.
perfect.
This product is the Это крутой продукт. The bee’s knees
bee’s knees. дословно «колени
пчелы».
What goes around Что посеешь, то и
comes around. пожнёшь.
This information Похоже, эта
seemed to fall on deaf информация была
ears. проигнорирована (не
была услышана).
I have been living Я в последние дни как
under a rock these в танке.
days.
She appeared out of the Она появилась
blue. неожиданно (возникла
из ниоткуда, как снег
на голову).
18
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
 Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

It’s not my cup of tea. / У меня к этому душа Дословно «это (не)
It’s my cup of tea. не лежит. / Это моя моя чашка чая».
стихия.
Сниженная лексика (грубости, мат)
Get lost! Потеряйся / свали!
What(’s) the fuck? Какого хрена?
What(’s) the heck? Какого чёрта? Вот эта фраза
покультурнее, чем
«What the fuck?»
This is bullshit! I am fed Это чушь собачья! Я
up! сыт этим по горло.
Shut up! Завали рот / закройся!
Shit happens. Дерьмо случается.
Kiss my ass. Поцелуй меня в зад.
Holy fuck! Срань Господня!
You are a moron! I am Ты – болван (кретин, Если произносить с
sick and tired of you! идиот)! Как ты мне интонацией
надоел (мне тошнит от отвращения, то
тебя)! выходит «меня тошнит
от тебя».
Если же говорить
нейтрально, то имеем
обычное значение: «Я
болен и меня тошнит
(в прямом смысле
слова)».
You are stupid, admit it. Ты – тупой, признай
это.
Who the fuck are you? Кто ты такой, чёрт
подери?
Damn it! Чёрт возьми!
Hell knows. Фиг знает.
Watch your mouth, Следи за языком,
asshole! мудак!
I don’t give a fuck. Плевать я хотел (на
хрен мне это сдалось).
I am impressed. You are Я впечатлена. Ты
a fucking/ bloody чёртов гений!
genius!
I hate you! You are a Ненавижу тебя! Ты
shitty person. дерьмовый человек.
Damn fine coffee. Чертовски хороший
кофе.
19
This document belongs to https://vk.com/jeanne28
Well done! ;-)
Спасибо всем моим студентам за вдохновение, здесь есть частичка
каждого из вас!

Infobiza.net - №1 по сливу свежих и новых курсов!

Остались вопросы? Свяжитесь со мной:
Мой Skype: zhannka28

Мой Viber: +380972622876

Сообщество в VK: https://vk.com/mycupofenglish

Моя почта: mycupofenglish.com@gmail.com

Мой сайт и блог: http://mycupofenglish.com/blog/

20
This document belongs to https://vk.com/jeanne28