КАК ЛУЧШЕ

ПОНИМАТЬ
АНГЛИЙСКИЙ
НА СЛУХ?
Понимание носителей языка — одна из основных проблем, с
которой сталкиваются студенты, когда выходят из мира книг в
реальность. Казалось бы, изучены десятки грамматических правил
и выучены сотни, если не тысячи, слов, что может помешать? Но в
живой речи с носителем языка оказывается трудно уловить смысл
произносимых слов и ещё сложнее поддерживать диалог. Что
делать в такой ситуации? Разбираем!

НАЧНЁМ С ТОГО, ЧЕГО ТОЧНО ДЕЛАТЬ НЕ СТОИТ:

Кивать головой и делать вид, что всё понятно

Расстраиваться и нервничать

Привыкать и смиряться

Твоя цель — участвовать в диалоге и улучшать свои навыки.

Поэтому, если ты оказался в ситуации, когда тебе сложно понять
собеседника, занимай активную позицию. Не бойся и не стесняйся
задавать вопросы и переспрашивать, чтобы убедиться в том, что
ты действительно понимаешь о чём речь. Это не всегда удобно,
порой стыдно, но именно такая позиция поможет тебе совершить
прогресс.

С каждым разом, когда ты переспрашиваешь и просишь более

подробного объяснения, ты становишься к ближе к тому, чтобы
понимать носителя с первого раза. Проверено на практике.
Главное — не молчать, а разбираться с ситуацией в моменте.
Порой мы боимся задать вопрос, из-за чувства стыда и сомнений
«А что подумает собеседник обо мне?». Спешим тебя утешить! В
англоязычной культуре ответственность за диалог лежит на обоих
его участниках. Поэтому говорящему тоже важно донести смысл
сообщения так, чтобы быть понятым. Когда ты переспрашиваешь,
носители не обвиняют тебя, а копаются в себе, пытаясь
разобраться, почему у них не получилось донести сообщение.
Поэтому даже если ты стесняешься спросить для себя, сделай
доброе дело для носителя!

! Для носителя языка также страшно остаться

непонятым, как и для тебя переспросить.

Ещё одно действие, которое стоит избегать в диалоге!

Кивать головой и делать вид, что всё понятно

Эта фраза неэффективна. Когда тебе непонятно что-то в разговоре

на родном языке, ты ведь просишь не повторить, а объяснить
значение. Повтор фразы не сделает её для тебя понятнее.
Исключение, если ты не расслышал собеседника из-за помех.
Чтобы уточнить информацию используй альтернативные фразы:

What do you mean by that? — Что ты имеешь в виду?

Could you elaborate? — Мог бы ты уточнить?

Can you explain it in a little more detail? — Можешь объяснить это

немного подробнее?

I don’t think I understand what do you mean. — Я не понимаю, что

ты имеешь в виду

Could you break this down for me? — Мог бы ты объяснить это
понятнее?

Could you explain it in layman's terms? — Мог бы ты объяснить это

более простыми словами?
НАЧНЁМ С ТОГО, ЧЕГО ТОЧНО ДЕЛАТЬ НЕ СТОИТ:

Есть только одно решение — больше практики. Чтобы привыкнуть

к речи носителей и без труда понимать её, придётся активно
слушать. Предостережение: не застревай в аудио дорожках из
школьной программы и других обучающих книг. Такие материалы
слишком удобны для восприятия: медленная речь, чёткое
произношение, простые слова. В реальной жизни так не говорят.
Но слушать всё подряд тоже не стоит. Тебе должно быть интересно
погружаться в контекст.

Чтобы максимально подготовить себя к реальной речи нейтивов,

начинай с прослушивания того, что вовлекает: музыка, подкасты,
аудиосериалы, интервью, кино и ролики из YouTube. Конкретных
рекомендаций о том, что слушать нет, ведь предпочтения у всех
индивидуальные. Главное — вникать в содержание. Кстати, этот
способ поможет тебе увидеть разные подходы к обсуждению твоих
любимых тем, а также запастись релевантной лексикой.

! Не торопись, время и практика сделают свою

работу и вскоре ты заметишь прогресс.

Понадобится помощь — мы всегда на связи!

Твоя команда LinguaTrip