Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Вёльфлин Генрих-Основные Понятия Истории Искусства с Комментариями- (Наследие Эпох) -2022.a4
Вёльфлин Генрих-Основные Понятия Истории Искусства с Комментариями- (Наследие Эпох) -2022.a4
ГЕНРИХ
ВЁЛЬФЛИН
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
ИСТОРИИ ИСКУССТВА
С ком м ентариям и
Издательство АСТ
Мос ква
УДК 7.03
ББК 85.1
В28
Дизайн обложки О. Жуковой
Перевод с немецкого языка А. Франковского
Вёльфлин, Генрих
В28 Основные понятия истории искусства с комментариями / Г. Вёльфлин., пер.
с нем. яз. А. Франковский. — Москва: Издательство АСТ, 2022. — 320 с.: ил. —
(Наследие эпох).
ISBN 978-5-17-139390-8
Генрих Вёльфлин (1864–1945) — один из самых влиятельных искусствоведов в мире. Первый сформулировал
основные понятия, приемы и задачи изобразительного искусства в целом и Западной Европы в частности.
Книга «Основные понятия истории искусства» — главный труд автора, которому он посвятил полжизни.
На примере работ эпохи Ренессанса и стиля барокко Генрих Вёльфлин показал образ искусства нового времени.
От Гоббема до Рёйсдаля, от Боттичелли до Креди, от Микеладжело до Рембрандта и Рубенса — именно классичес-
кие мастера и их бессмертные творения, по его мнению, дали толчок рождению современного искусства.
Что такое линейность и живописность? Как отличить глубину от плоскости? Возможно ли добиться абсолют-
ной или относительной ясности? На эти и другие вопросы Генрих Вёльфлин отвечает в книге «Основные понятия
истории искусства», опираясь на такие шедевры как «Весна» Боттичелли, «Тайная вечеря» Да Винчи, «Вид Дельф-
та» Вермеера, «Ночной дозор» Рембрандта и целый ряд великих полотен.
УДК 7.03
ББК 85.1
12+ Научно-популярное издание
Серия «Наследие эпох»
Вёльфлин Генрих
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ ИСТОРИИ ИСКУССТВА
С комментариями
Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована
в какой-либо форме, включая электронную, фотокопирование, магнитную запись
или какие-либо иные способы хранения и воспроизведение информации,
без предварительного письменного разрешения правообладателя.
Зав. редакцией Е. Ларина. Руководитель направления Е. Толкачева. Ответственный редактор А. Двадненко.
Технический редактор Н. Чернышева. Корректор Н. Махлина. Компьютерная верстка А. Грених
Подписано в печать 23.03.2022. Формат 70x90/16. Усл. печ. л. 23,4. Печать офсетная.
Гарнитура Minion Pro. Бумага офсетная. Тираж 2000 экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008): 58.11.1 — книги, брошюры печатные
Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2022 г.
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085 г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 1, комната 705, помещение I, этаж 7
Наш электронный адрес: www.ast.ru
«Баспа Аст» ЖШ
129085, М скеу ., Звёздный гулзар, 21-й, 1-рылыс, 705-блме, I жай, 7-абат.
Біздін электронды мекенжаймыз: www.ast.ru. Интернет-дкен: www.book24.kz
азастан Республикасында)ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
азастан Республикасында дистрибьютор ж не нім бойынша арыз-талаптарды
абылдаушыны< кілі – «РДЦ-Алматы» ЖШС
Алматы ., Домбровский кш., 3«а» й, Б литері, 1 ке<се. Тел.: 8(727) 2 51 59 90,91.
факс: 8 (727) 251 59 92 ішкі 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz, www.book24.kz
Тауар белгісі: «АСТ». Hндірілген жылы: 2022
Hнімні< жарамдылы мерзімі шектелмеген. Hндірілген мемлекет: Ресей. Сертификация – арастырылма)ан
В
своих воспоминаниях Людвиг Рихтер рассказывает, как
однажды, будучи еще юношей, он вместе с тремя товари-
щами затеял написать в Тиволи уголок пейзажа, причем
и он и его товарищи твердо решили ни на волос не откло-
няться от природы. И хотя оригинал у всех был один и тот
же, и каждый добросовестно держался того, что видели его
глаза, все же получились четыре совершенно различные кар-
тины — настолько различные, насколько различались личнос-
ти четырех художников. Отсюда автор воспоминаний выводит
заключение, что объективного видения не существует, и что
форма и краска всегда воспринимаются различно, смотря по
темпераменту художника.
5
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
6
Основные понятия истории искусства
7
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
8
Основные понятия истории искусства
9
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
10
Основные понятия истории искусства
11
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
12
Основные понятия истории искусства
13
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
14
Основные понятия истории искусства
1
Путеводитель Буркгардта, посвященный искусству Италии (1855).
15
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
16
Основные понятия истории искусства
17
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
18
Основные понятия истории искусства
19
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
20
Основные понятия истории искусства
21
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
22
Основные понятия истории искусства
23
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
24
Основные понятия истории искусства
ПОДРАЖАНИЕ И ДЕКОРАТИВНОСТЬ
25
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
26
Основные понятия истории искусства
27
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Ж
елая выразить в самых общих терминах различие между ис-
кусством Дюрера и искусством Рембрандта, мы говорим,
что Дюрер графичен, а Рембрандт живописен. При этом мы
чувствуем, что такая характеристика определяет различие не толь-
ко личностей, но также целых эпох. Западная живопись, бывшая
в XVI веке линейной, в XVII развилась главным образом в сторо-
ну живописности. Хотя существует только один Рембрандт, одна-
ко всюду произошла разительная перемена зрительных навыков,
29
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
30
Основные понятия истории искусства
31
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
32
Основные понятия истории искусства
33
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
34
Основные понятия истории искусства
35
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
36
Основные понятия истории искусства
37
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
38
Основные понятия истории искусства
39
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
40
Основные понятия истории искусства
41
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
42
Основные понятия истории искусства
43
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
44
Основные понятия истории искусства
45
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
СИНТЕЗ
46
Основные понятия истории искусства
47
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
48
Основные понятия истории искусства
49
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
50
Основные понятия истории искусства
51
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
Нужно вполне отчетливо усвоить себе тот факт, что кватроченто, как по-
нятие стиля, вовсе не обладает единством. Процесс линеаризации, захватыва-
ющий XVI столетие, начинается только около середины XV века. Первая поло-
вина его менее чувствительна к линии или, если угодно, более живописна, чем
вторая. Только после 1450 г. чувство силуэта становится более живым. На юге,
естественно, раньше и полнее, чем на севере.
52
Основные понятия истории искусства
53
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
54
Основные понятия истории искусства
55
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
РИСУНОК
56
Основные понятия истории искусства
57
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
58
Основные понятия истории искусства
59
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
60
Основные понятия истории искусства
61
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
62
Основные понятия истории искусства
63
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ЖИВОПИСЬ
ЖИВОПИСЬ И РИСУНОК
1
См. Leonardo, Buch von der Malerei, ed. Ludwig, 140 (116)
64
Основные понятия истории искусства
65
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ПРИМЕРЫ
66
Основные понятия истории искусства
67
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
68
Основные понятия истории искусства
69
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
70
Основные понятия истории искусства
71
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
72
Основные понятия истории искусства
73
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
***
74
Основные понятия истории искусства
1
Leonardo, цит. соч., 729 (703): «qual'е` in se vera ombra de'colori с'е'corpi».
75
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
L. В. AIberti, della pittura libritre, ed. Janitschelc, p. 67 (66)
76
Основные понятия истории искусства
77
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
78
Основные понятия истории искусства
79
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ПЛАСТИКА
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
80
Основные понятия истории искусства
81
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
82
Основные понятия истории искусства
83
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
84
Основные понятия истории искусства
ПРИМЕРЫ
85
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
86
Основные понятия истории искусства
87
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
88
Основные понятия истории искусства
89
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
90
Основные понятия истории искусства
АРХИТЕКТУРА
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
91
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
92
Основные понятия истории искусства
93
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
94
Основные понятия истории искусства
95
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
96
Основные понятия истории искусства
97
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
98
Основные понятия истории искусства
99
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
100
Основные понятия истории искусства
101
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
***
102
Основные понятия истории искусства
103
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
104
Основные понятия истории искусства
105
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
106
Основные понятия истории искусства
107
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ЖИВОПИСЬ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
К
огда говорят о развитии от плоскостности к глубинности, его
обыкновенно не считают чем-то особенным, ибо само собой
разумеется, что средства изображения телесной объемности
и пространственной глубины выработались лишь постепенно. Но
мы вовсе и не собираемся вести здесь в этом смысле речь об обо-
их понятиях. Наше внимание привлекает совсем другое явление:
мы поражены, что та самая ступень художественного развития,
которая вполне располагала средствами изображать пространс-
тво — я разумею XVI столетие, — принимает в качестве основы
109
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
110
Основные понятия истории искусства
111
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
112
Основные понятия истории искусства
113
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ТИПИЧНЫЕ МОТИВЫ
114
Основные понятия истории искусства
115
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
116
Основные понятия истории искусства
117
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
118
Основные понятия истории искусства
119
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
Jantzen, Die Raumdarstellung bei kiener Augendistanz (Zeitschrift für Aesthetik
und allgemeine Kunstwissenschaft, VI, S. 117 ff.).
120
Основные понятия истории искусства
121
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
122
Основные понятия истории искусства
123
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
124
Основные понятия истории искусства
125
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
126
Основные понятия истории искусства
127
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
имело великого учителя в лице Гуго ван дер Гуса. Если мы об-
ратимся к его известному главному произведению «Поклонение
пастухов», то тотчас увидим, как мало пристрастия к плоскости
питали эти северные кватрочентисты и как при помощи удаления
фигуры и помещения ее на заднем плане они пытаются овладеть
глубиной, действуя, однако, при этом несогласованно и беспоря-
дочно. Маленькая венская картина представляет собой точную
сюжетную параллель Пьеты Массейса: и в ней ясно выраженная
расстановка уступами в глубину, а тело положено наискось по на-
правлению вглубь картины.
Это расположение наискось хотя и не является единственной
формулой, все же типично. В XVI веке оно почти совершенно ис-
чезает. Если труп изображается все же в ракурсе, то принимаются
другие меры, чтобы он не нарушал планиметрического характе-
ра картины. Дюрер, в своих ранних Пьетах решительно стоявший
за плоскостное изображение Христа, позже рисовал иногда тело
в ракурсе, лучше всего в большом бременском рисунке.
Главным живописным примером является «Пьета с заказчи-
ками» Йоса ван Клеве (Мастера успения Марии) в Лувре. В та-
ких случаях форма, изображенная в ракурсе, действует подобно
отверстию в стене; моментом решающего значения остается все
же наличность стены. Более ранние художники не умеют создать
этого впечатления даже в тех случаях, когда они размещают фигу-
ры параллельно краю картины.
В качестве классической параллели из искусства юга можно
привести Пьету Фра Бартоломео (1517, Флоренция, Питти). Еще
большая плоскостная связанность. Еще в большей степени стиль
128
Основные понятия истории искусства
129
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
130
Основные понятия истории искусства
131
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
132
Основные понятия истории искусства
133
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
134
Основные понятия истории искусства
135
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
136
Основные понятия истории искусства
137
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
138
Основные понятия истории искусства
139
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ПЛАСТИКА
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
140
Основные понятия истории искусства
141
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
142
Основные понятия истории искусства
143
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
144
Основные понятия истории искусства
145
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ПРИМЕРЫ
146
Основные понятия истории искусства
1
К сожалению, все существующие в продаже фотографии сняты непра-
вильно: недопустимо прикрыты некоторые части и отвратительно искажен
ритм ног лошади.
147
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
148
Основные понятия истории искусства
149
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
150
Основные понятия истории искусства
151
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
152
Основные понятия истории искусства
1
Аналогичный проект со стоячей фигурой Филиппа IV в портике, S. Maria
Maggiore равным образом не был осуществлен; см. Fraschetti, Bernini, р. 412.
153
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
АРХИТЕКТУРА
154
Основные понятия истории искусства
155
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
156
Основные понятия истории искусства
157
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
158
Основные понятия истории искусства
159
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
160
Основные понятия истории искусства
161
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
162
Основные понятия истории искусства
163
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
164
Основные понятия истории искусства
165
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ЖИВОПИСЬ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
К
аждое художественное произведение оформлено, представ-
ляет собой организм. Существеннейшим его признаком яв-
ляется присущий ему характер необходимости: в нем ничто
не может быть изменено или смещено, но все должно быть та-
ким, как оно есть.
Однако, если в этом качественном смысле о пейзаже Рёйсдаля
можно сказать, что он является таким же абсолютно законченным,
167
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
168
Основные понятия истории искусства
169
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
170
Основные понятия истории искусства
ГЛАВНЫЕ МОТИВЫ
171
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
172
Основные понятия истории искусства
173
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
174
Основные понятия истории искусства
1
См. Мюнхенская Пинакотека, 169: Гемессен, Меняла (1536) с прибавленной
в XVII веке большой фигурой Христа.
175
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
176
Основные понятия истории искусства
177
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
178
Основные понятия истории искусства
179
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
180
Основные понятия истории искусства
181
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
182
Основные понятия истории искусства
1
Leonardo, Traktat von der Malerei, ed. Ludwig. 31 (34).
183
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
См. L. В. Alberti, De re aedificatoria lib. IX, passim.
184
Основные понятия истории искусства
185
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
186
Основные понятия истории искусства
187
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
188
Основные понятия истории искусства
189
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
190
Основные понятия истории искусства
191
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
192
Основные понятия истории искусства
193
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
194
Основные понятия истории искусства
195
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
196
Основные понятия истории искусства
ПЛАСТИКА
197
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
198
Основные понятия истории искусства
АРХИТЕКТУРА
199
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
200
Основные понятия истории искусства
201
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
202
Основные понятия истории искусства
203
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
204
Основные понятия истории искусства
205
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
206
Основные понятия истории искусства
207
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
того, что не есть стена, теперь сплошь и рядом случается, что ровная
кладка тесаного камня непосредственно переходит в портал в фор-
ме дуги в 90°. Существует множество с трудом уловимых переходов
от более затушеванных и связанных форм к формам более свобод-
ным и более дифференцированным. Материя как будто стала бо-
лее живою, и противоположность главнейших элементов формы не
выражается больше с прежней остротой. Так, во внутренних поме-
щениях рококо возможно превращение пилястры в простую тень,
простой рисунок на плоскости стены.
Но барокко охотно пользуется и чисто натуралистической формой.
Не ради нее самой, а в качестве противоположности, в которую или из
которой развивается тектоничность. Натуралистический камень при-
емлем. Натуралистическая драпировка находит широкое применение.
И натуралистическая цветочная гирлянда, свободно отделяющаяся от
формы, может — в крайних случаях — заменить прежнее заполнение
пилястры стилизованными растительными мотивами.
Тем самым отметаются, понятно, все композиции с отчетливо
выраженной серединой и симметричным развитием.
И здесь интересно привести в качестве сравнения аналогичные
явления поздней готики (натуралистический мотив веток; заполне-
ние плоскостей бесконечным нигде не замыкающимся плетением).
Известно, что рококо сменился строгим тектоническим сти-
лем. Этим подтверждается внутренняя связь мотивов: появляется
отчетливо выраженная закономерность, правильное расчленение
снова приходит на смену свободно-ритмическому следованию.
Камень становится твердым, и пилястра снова приобретает рас-
членяющую силу, утраченную ею со времен Бернини.
Гл а в а 4
М НОЖ Е С Т ВЕ Н Н О С Т Ь И ЕД И Н С Т ВО
(МНОЖЕСТВЕННОЕ ЕДИНСТВО И ЦЕЛОСТНОЕ ЕДИНСТВО)
ЖИВОПИСЬ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
П
ринцип замкнутой формы предполагает понимание художест-
венного произведения как некоторого единства. Лишь когда
совокупность форм ощущается как целое, это целое можно
мыслить закономерно упорядоченным, безразлично, подчеркнут
ли в нем тектонический центр или же господствует более свобод-
ный порядок. Это чувство единства развивается лишь постепен-
но. Нет такого момента в истории искусства, когда можно было бы
209
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
210
Основные понятия истории искусства
211
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
212
Основные понятия истории искусства
213
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
214
Основные понятия истории искусства
ГЛАВНЫЕ МОТИВЫ
215
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
216
Основные понятия истории искусства
217
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
218
Основные понятия истории искусства
219
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
220
Основные понятия истории искусства
221
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
222
Основные понятия истории искусства
223
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
224
Основные понятия истории искусства
225
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
226
Основные понятия истории искусства
227
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
228
Основные понятия истории искусства
229
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
230
Основные понятия истории искусства
231
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
232
Основные понятия истории искусства
233
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
234
Основные понятия истории искусства
235
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
236
Основные понятия истории искусства
237
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
238
Основные понятия истории искусства
239
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
240
Основные понятия истории искусства
АРХИТЕКТУРА
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
241
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
242
Основные понятия истории искусства
243
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ПРИМЕРЫ
244
Основные понятия истории искусства
245
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
246
Основные понятия истории искусства
247
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
248
Основные понятия истории искусства
249
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
250
Основные понятия истории искусства
251
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
252
Основные понятия истории искусства
253
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
ЖИВОПИСЬ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
К
аждая эпоха требовала от искусства ясности; неясность изобра-
жения рассматривалась как недостаток. Но все же слово ясность
имело в XVI веке другой смысл, чем позже. Для классического ис-
кусства всякая красота связана с безостаточным раскрытием формы,
в барокко абсолютная ясность затемняется даже в тех случаях, когда
художник стремится к совершенной точности. Больше не заботятся
о максимальной отчетливости изображения; напротив, ее избегают.
255
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
256
Основные понятия истории искусства
257
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
258
Основные понятия истории искусства
259
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
260
Основные понятия истории искусства
1
Кроме того, у Альтдорфера можно констатировать эволюцию в сторону
ясности.
2
Leonardo, Traktat von der Malerei (td. Ludwig), 913 (924) h 917 (892).
261
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
262
Основные понятия истории искусства
263
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
264
Основные понятия истории искусства
1
Леонардо, там же 729 (703). См. 925 (925) об «истинной» окраске листвы:
художник должен сорвать листок с дерева, которое он хочет изобразить, и по
этому образцу приготовить свои красочные смеси.
265
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
266
Основные понятия истории искусства
267
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
268
Основные понятия истории искусства
269
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
270
Основные понятия истории искусства
271
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
272
Основные понятия истории искусства
273
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
274
Основные понятия истории искусства
275
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
276
Основные понятия истории искусства
277
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
278
Основные понятия истории искусства
279
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
280
Основные понятия истории искусства
281
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
282
Основные понятия истории искусства
283
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
284
Основные понятия истории искусства
285
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
286
Основные понятия истории искусства
АРХИТЕКТУРА
287
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
288
Основные понятия истории искусства
289
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
290
Основные понятия истории искусства
291
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
292
Основные понятия истории искусства
293
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
Н
азывая искусство зеркалом жизни, мы пользуемся весьма не-
удачным сравнением, и исследование, трактующее историю
искусства преимущественно как историю отображения, под-
вержено опасности впасть в гибельную односторонность. Мож-
но приводить какие угодно доводы в защиту содержательности
произведений искусства, все же необходимо считаться с тем, что
организм приемов изображения не всегда оставался одинаковым.
Разумеется, искусство в течение своего развития изображает са-
мые различные содержания, но это обстоятельство является не
единственной причиной наблюдающихся изменений: изменяется
сам язык со стороны грамматики и синтаксиса. Язык искусства
не только звучит по-разному в разных местах — констатировать
этот факт не трудно, — но ему вообще свойственно известное
295
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
296
Основные понятия истории искусства
297
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
298
Основные понятия истории искусства
299
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
300
Основные понятия истории искусства
ПРИЧИНЫ ЭВОЛЮЦИИ
301
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
302
Основные понятия истории искусства
303
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
304
Основные понятия истории искусства
ПЕРИОДИЧНОСТЬ РАЗВИТИЯ
305
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
Dehio und Bezold, Kirchliche Baukunst des Abendlandes, II, 190.
306
Основные понятия истории искусства
1
Автор пользуется здесь случаем внести исправление в свои собственные ут-
верждения. В юношеской работе Renaissance und Barock (1888 и сл.; русский пе-
рев. Е. Лундберта, изд. «Грядущий день», СПБ, 1913) эта последняя точка зрения
проведена слишком односторонне, и все объясняется стремлением к непосред-
ственному выражению, тогда как следовало бы принять в расчет то обстоятель-
ство, что эти формы являются усложненными формами ренессанса и, как тако-
вые, даже без внешнего толчка, не могли бы дольше оставаться неизменными.
307
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
308
Основные понятия истории искусства
ПРОБЛЕМА ВОЗОБНОВЛЕНИЯ
309
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
1
Diderot, Salons (Boucher): il n’y a aucune partie de ses compositions, qui, separeé
des autres, ne vous plaise... il est sans goût: dans la multitude de figures d’hommes et de
femmes qu il a peintes, je défie qu on en trouve quatre de caractère propre au bas relief,
encore moins a la statue (Oeuvres, choisies II, 326).
310
Основные понятия истории искусства
1
F. Schlegel, Gemäldebeschreibungen aus Paris und den Niederlanden in den
Jahren 1802–1804 (Sämtliche Werke, VI, 14 f.).
311
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
312
Основные понятия истории искусства
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРЫ
313
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
314
Основные понятия истории искусства
315
ГЕНРИХ ВЁЛЬФЛИН
316
Основные понятия истории искусства
Питер де Хох.
Мать
у колыбели.
1663
Ян Вермеер. Вид города Делфта.
1660–1661
Ян Вермеер. Девушка, читающая письмо
у открытого окна. 1657–1659
О гл а вл ен и е
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Двойной корень стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Наиобщие формы изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подражание и декоративность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
318
Типичные мотивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Анализ со стороны содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Исторические и национальные особенности . . . . . . . . . . . . . 135
ПЛАСТИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
АРХИТЕКТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
319
АРХИТЕКТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Внешняя и внутренняя история искусства . . . . . . . . . . . . . . . 295
Формы подражания и декоративности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Причины эволюции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Периодичность развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Проблема возобновления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Национальные характеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Перемещение центра тяжести в европейском искусстве . . . 316