Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
7 (топл…
(/qs3/pubsys2/xml/ru/manual/4960496/ru4960496-titlepage.html)
Общие сведения
WARNING
В топливопроводах, расположенных после
топливного насоса высокого давления, топливо
находится под очень высоким давлением.
Категорически не допускается ослаблять затяжку
любых фитингов при работающем двигателе. После
выключения двигателя выждите не менее 10 минут,
чтобы давление в нем снизилось, прежде чем
ослаблять затяжку фитингов в контуре высокого
давления топливной системы.
CAUTION
При отсоединении или снятии топливопроводов,
замене фильтров или заполнении топливной
системы не допускайте попадания в трюм топлива
Не роняйте и не бросайте фильтрующие элементы в
трюм. Обязательно утилизируйте топливо и
топливные фильтры в соответствии с местными
природоохранными нормами.
CAUTION
Обязательно откройте краны на подающем и
сливном топливопроводах перед включением
стартера во избежание повреждения двигателя.
Нарушение этого правила также может привести к
загрязнению окружающей среды.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 1/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Проверка
CAUTION
Очистите все фитинги перед разборкой. Попадание
грязи может вызвать повреждение топливной
системы.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 2/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Измеренн
Частота
ый
Время вращения
уровень
двигателя
топлива
4-
цилиндров 75 мл (2,5
30 секунд 125 об/мин
ый унции)
двигатель
6-
цилиндров 90 мл (3,04
30 секунд 150 об/мин
ый унции)
двигатель
Если подача топливного насоса высокого давления не
соответствует норме:
WARNING
Топливопроводы, расположенные после топливного
насоса высокого давления, содержат топливо под
очень высоким давлением. Категорически не
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 3/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 4/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
WARNING
Температура топлива в сливной магистрали может
быть очень высокой. Наденьте защитные очки,
перчатки и спецодежду при выполнении этой
проверки. Избегайте контакта с топливом,
выходящим из сливной магистрали.
Запустите двигатель.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 5/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Подготовительные операции
WARNING
WARNING
CAUTION
Не раскрывайте топливную систему на горячем
двигателе. Топливо может выплеснуться на горячий
выпускной коллектор, что может привести к пожару.
CAUTION
Слейте отстой из водоотделителя в емкость и
утилизируйте его в соответствии с местным
природоохранным законодательством.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 6/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Судовые двигатели
WARNING
Аккумуляторные батареи могут выделять
взрывоопасные газы. Для снижения вероятности
получения травм обязательно проветривайте
помещение перед обслуживанием аккумуляторных
батарей. Чтобы исключить искрение, отсоединяйте
отрицательный (-) кабель аккумуляторной батареи
первым, а подсоединяйте его последним.
WARNING
Топливо огнеопасно. Во избежание травм или
гибели людей при работе с топливной системой не
допускайте курения, разведения открытого огня,
использования зажигалок, сварочного оборудования
и переключателей как в рабочей зоне, так и в зонах,
соединённых с ней общей системой вентиляции.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 7/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 8/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-008-001-
tr.html)
Снятие
ПРИМЕЧАНИЕ : Обязательно используйте
второй гаечный ключ для удерживания фитинга на
топливном насосе высокого давления. Это
исключит ослабление его затяжки и уменьшит
вероятность утечки.
Отсоедините топливопровод, идущий к общему
топливопроводу высокого давления от топливного
насоса высокого давления, и ослабьте крепление
опорных кронштейнов.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 9/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
Шестерня привода топливного насоса зажата между
картером и крышкой распределительных шестерен.
Не поворачивайте коленчатый вал, когда шестерня
не стоит на валу привода топливного насоса. Можно
повредить шестерню, картер или крышку
распределительных шестерен.
CAUTION
Судовые двигатели
Снимите 3 фланцевые гайки крепления топливного
насоса.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 10/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
CAUTION
Шестерня привода топливного насоса зажата между
картером и крышкой распределительных шестерен.
Не поворачивайте коленчатый вал, когда шестерня
не стоит на валу привода топливного насоса. Можно
повредить шестерню, картер или крышку
распределительных шестерен.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 11/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
Разборка
Задняя шестеренная передача
Приспособлением,номер по каталогу 3164707, и
монтировкой шириной 1/2 дюйма удерживайте шестерню
привода топливного насоса.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 12/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
WARNING
При работе со сжатым воздухом пользуйтесь
средствами защиты глаз и лица. Разлетающиеся в
стороны частицы грязи могут привести к травмам.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 13/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
CAUTION
Судовые двигатели
Проверьте вал привода на отсутствие повреждений.
Замените топливный насос при обнаружении
повреждений.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 14/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Сборка
Перед сборкой следует очистить и просушить носок
приводного вала и посадочную поверхность ведущей
шестерни.
Установка
Двигатели для автомобилей и промышленных установок
Установите топливный насос на картер
распределительных шестерен.
ПРИМЕЧАНИЕ : Настройка синхронизации работы
топливного насоса с коленчатым валом не
требуется.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 15/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Момент затяжки:
Двигатели объемом 4,5 и 6,7 л - подающий топливопровод
высокого давления
1. 30 n•m [ 22 ft-lb ]
CAUTION
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 16/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Судовые двигатели
WARNING
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 17/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 18/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Завершающие операции
Двигатели с электрическим подкачивающим насосом
На двигателях с топливным фильтром,
установленным в нижней части, поставьте на место
его головку. См. Процедуру 006-017 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-017-
tr.html)
Установите подающие топливопроводы низкого
давления. См. Процедуру 006-024 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-024-
tr.html)
Установите сливные топливопроводы низкого
давления. См. Процедуру 006-013 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-013-
tr.html)
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 19/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Судовые двигатели
WARNING
WARNING
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-003-018-
tr.html)
Используйте второй гаечный ключ для удерживания
фитинга на топливном насосе высокого давления
для уменьшения вероятности утечки или ослабления
затяжки фитинга. Установите подающий
топливопровод, идущий к общему топливопроводу
высокого давления от топливного насоса высокого
давления (штуцер с конусной контактной
поверхностью).
Установите подающие топливопроводы низкого
давления. См. Процедуру 006-024 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-024-
tr.html)
Установите сливные топливопроводы низкого
давления. См. Процедуру 006-013 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-013-
tr.html)
Подсоедините электрический разъем
исполнительного клапана системы управления
подачей топлива.
Установите часть ограждения ремня,
расположенную перед насосом забортной воды. См.
Процедуру 008-001 в Разделе 8.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-008-001-
tr.html)
Подключите аккумуляторные батареи. См.
Руководство по ремонту комплектного
оборудования.
Заполните топливную систему. См. раздел
"Заполнение топливной системы" в данной
процедуре.
Если топливный насос был заменен из-за учечки
через дренажное отверстие топливного насоса или
попадания топлива в масло, необходимо измерить
сопротивление на входе топлива и сопротивление
сливного топливопровода. Повышенное
сопротивление топливопровода может привести к
утечкам в топливном насосе. Для измерения
сопротивления на входе топлива и сопротивления
сливного топливопровода используйте следующие
процедуры. См. Процедуру 006-020 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-020.html)
См. Процедуру 006-012 в Разделе 6.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/44/ru44-006-012.html)
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 21/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Заполнение системы
Двигатели для автомобилей и промышленных установок
WARNING
Топливопроводы, расположенные после топливного
насоса высокого давления, содержат топливо под
очень высоким давлением. Категорически не
допускается ослаблять затяжку любых фитингов
при работающем двигателе. Это может привести к
травмам и повреждению оборудования.
CAUTION
Обязательно откройте краны на подающем и
сливном топливопроводах перед включением
стартера во избежание повреждения двигателя.
Нарушение этого правила также может привести к
загрязнению окружающей среды.
CAUTION
При отсоединении или снятии топливопроводов,
замене фильтров или заполнении топливной
системы не пролейте топливо. Обязательно
утилизируйте топливо и топливные фильтры в
соответствии с местными природоохранными
нормами.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 22/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
Судовые двигатели
WARNING
Топливо огнеопасно. Во избежание травм или
гибели людей при работе с топливной системой не
допускайте курения, разведения открытого огня,
использования зажигалок, сварочного оборудования
и переключателей как в рабочей зоне, так и в зонах,
соединённых с ней общей системой вентиляции.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 23/24
20.03.2023, 07:44 QuickServe Online | (4960496) Руководство по ремонту, двигатели ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 и QSB6.7 (топл…
CAUTION
Если не заправить топливную систему судового
двигателя должным образом, можно повредить
охладитель топлива. Обязательно откройте краны
сливных магистралей. Обеспечьте нормальный
расход топлива через охладитель, не менее 5 раз
повернув пусковой включатель в положение ВКЛ. и
обратно перед запуском двигателя.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/ru/ru4960496/ 24/24