PЕкoМЕндyЕMAя цЕHA

Cшlьtй "/Lчt4trlllй cnюцl6 шзo1'lэttll^яlr2",t,l2l,t/сozo,я,eflKа

тoЛЬKoз9 PyБ,

ъ
\

B сЛЕдyЮщЕM
o' nц.4,,,,,I,,*.',

@\сs
".qSр
ю$"
 r\
c;c)
........
...-._------'-/

99деp>KaHИе +Р Пoсл yш ай
l Bстaвь|
Нare zu! Sctzс cin!
Мьtгoвopим пO-HеNleцкИ
Wir spreсhen Deutsch i --i
ilEf,.:
Матepиал, ФpауKЛЮгэ
язЬ|кoтAдoZ yпра)к).]eв
ия
Heмeцкий Hап Иш и] з а писа H H Ь!и
Frtltt K|ttgс
( п o ьlo щ ь )
Deutsch von A bis Z Sсh r е i |э с! |JDLlr1gе|l l] а ка ссе те

yЛpaxнeHия учpeдитeлЬ: floдписка:пoдписнoй индeкс

Ubungen Oхfill.| ЕJLlсatillпltI L, К 86242в oбьeдинённoм катaлoгe
издатeлЬстBo: кПpeсса Poссииu B oтдeлeниях (вязи
".Е" е Охftlr.l Е.|uс;tгil'rrаll-t'l oтпeчатанo в типoгpафии
i4 ul (irtrrrц lrl. l:kr
]a, i6-]C О l'. lI nrrJ WtnkowsklSp z o o Zаklаdy grafrсzne
Гл авньlйp e дaктop:Ец lr (lrе . сl 5,64-920
uI Okrzel, Pllа,Polаnd
Tиpаж:200000экз
Е, B миpезвёзд Pаспpoсpанeниe в Poссии:
Welt der Stars o0o <Aмe pкoм')
г Мo(кBa, Paзpeшeниe наpаспpoсIpанeнИe пeчaтнoгo
.-€.
flмитpoвскoeшoссe,д 27,к 1,oфис 631 сpедсrBaмассoвoй Инфopмaции
HемецкиЙ язьrк
в Гeнepальньlйдиpeктop N927l5.12.з6з1/24.158l Л \J
D e ut s chmacht , ooo кAмepкoмl: Bьrданo MПTП2602 2003г
П Boсь |SBNдляBсexнoМepoв I-78I'8з-7з25-620.2
(095)782-90.12
oтдeлpаспpoстpaHeния: |SBNд я N 96 : 8 з" 7 з2 5 . 62 9 .6
7 8 2 -9 з. З 1 Пoдписанo в пeчать 7 1l200Зг, Фopмaт60х84/8
Пeнaть oфсeтнaя oтпeчатанo в Пoльшe
Pyсскo.нeмецкиЙ
Лusslsсh.deиtsс rterbuсh
* peдаKц,,1я
Лингзипическая Gтеgoiz Prolrе*skr Zа|е,*sk
Balllon.Iеj
и нaбop
Peдак1ия l''4а'сtг
Kaсzу'iski -иr r ; < l |о^ r r < lлL
Kлюч
I
AnimkoG. P iv0]сeсhslасt.у'а ЕLrgэг
lrszLas<ot'skt
& Ldsил9ssсh/йsse/ J tio,, сoзданB сoтpyднИчeCгБе
Kуpcno,tуu,lcot'|нoelJx *'.rс
Koм и кс amPaнaх ',t с 0ХF0R0EDUсAт|0NAL
Comiс doЙpаlл guнuamеpcmDa oaPalaoaнuя fr;il ЕNсYсLoPЕD|A
OхtlORD - certiticate
Uк
L|пt|тED
04554453
number

кAк пoдписAтЬсячЕPЕ3PЕдAкцию Hoмepкop/снбaнкaпoлyнaтеля

пЛатexа: 30101810200000000128
!opoгиe нашИ читатeЛИ! вам нoвьtйудoбньrйсп oсoб
Пpeдлагаer'r HaИмeнoвaнИe
платexаПoдпи(кaна )кypнал ( илиЕasy
ЕasyDeutsсh
пoлyченИя
xypнаЛа. П0.цПИсKА
чЕPЕзPЕДAKЦИЮ с нoмepа( yказЬ|ваeтe
Еnglish) HoМep oткoтopoгo
xуpнaлa, дoЛ)Kl-lа
нeскoлЬKo
Мьtпpeдлaгаeм пoдпИскИ,
вapИaнтoв пoдnискa)
бyдeтнанинаться
Пeчатньtми напИсатЬ
бyквaми свoюФ И 0 и адрeс
Koд Haзвaниe
хypнала Koл.вo ЦeHа K0г.вo Цeна J
(oбязатeльнo
yказaтЬ
пoчтoвЬ|й
инДeкс)
нoмеpоB pУб нolleщв pф
ЕЕ + к Е a s yЕ n g l r s +
h ка с сет а 26 950.. 52
,] 800, дeньгина нашpасvётньlй
2. Пepevи<лить сvётнepeзс6ep6анк.

ЕD + к E а s уD e u ts с h+ ка с сeт а 26 950,. 52 1800, 3. Bьlслать oб oплатe(илиеё к(epoкoпию)пo

квитанцию адpe(y:
г Мoсква, д 2111,oфис6з1,000 ,,Aмеpкoм,'
шoсссe,
fiмитpoвскoe
дЛя тoг0. чтoБЬ|пPABиЛЬHo oФ0PмитЬ пoдписKy,BЬ|.ЦoЛЖHЬl:
.l.3апoлнить плaтёжнoe пopyчeние пeчатнЬ|ми
бyквами: -Пoдписка
мoхeтHачИI-lатЬся
с любoгo xypнаЛаПpoсим
нoМepа укaзать
F]аиМeнoвaнИe пoЛyчaтeЛя
плaтeхаo00,,Aмepкoм.' этoтн0мepв пЛатeхнoмпopучeHии
ИHHnoЛучaтeЛя платexа7707313547 .ХypналбyДeт (стoимoсть
вамзаказнoй
вьrсьtлaться бaндepoлью
HoМep счетапoлyчатeЛяплатeха40702810600000000340
дoставкИ в в ценуnoдписки)
вKлЮчeHа
HаИмeнoвaнИe банкапoлyнатeля пЛатeха
A кБ', ли нк- 6анк''oAo r. Mo с к ва -Eсливьtl-lегIpaBиЛЬнo
oфopмитe ИЛИB пoслeдHИи
дoкyментЬ| МoМеHт
БИ K, 044585128 пepeдyмаeтe,
пoЛyчИтЬ
ДeHЬгИ будeтнeвoзмoxнoI
зaпoдпИскy

ПPoизHolIIЕHИЕ БУкB HЕMЕцкoГo AЛФABИTА

,\- а l) - d.r C- z э J - troпt \I - э -t l P - |lЭ \'- фu.1, \.- \' t1 С IlI-7 0 ll
|3 -бэ H - -тrl K - к с Q - к.}, Z . t1эtlt
ll
-) \-э ll - tlt') ll - вЭ
С.t 1 э l. - эс|l I- rt |, - э .l ь ()-о Il - эp -у х- uti('
 kideen
Пoёаpкu

ITpu1,wt<oеttlan
Фlъ p>кФlлlя rхol МafrE. Poф u Анdp XofiI'ImI<уnIДIIt
l,tамrcnЙptgHoHI;гкаI<Hel\/I@уmpшtпъкal<oitПкt'lorтlpu,кaквъluяdsпn
uX npuюmol^eлI]ЯIa dmo pх<Фrмя u BЬIуII HoBbIec'юкL
Ha эmowtwKe InЬIwHaeЦt molОKe,кat<oбpзyemcя I|,|IIo)KЙnreIIHФ
уaю uпЁн qпцomвIImе^ЬHЬD{
u KoI< B B|IHume!ЬHoN:nаф>кe
oаu IIINЮIaIIФшCЯ

Hёre und wiederhole.

Пoслушай
u noлmopu,

eine GD/ die CD,

(die)CDs
Ohrringe
ein Bildidаs Bild,
(die)Bildeq
eine Uhr
/die Uhr, Hausschuhe
(die) Uhren
eine Тasсhe
/die Tasсhe,
(die)Taschen
ein Sсhal
/der Sсhаl,
(die)Schаls
ein ParfЁm
/das Parftim,
(die) Parfrims

e tn ein Portemonnaie
/das Buсh, /das Portemonnaie,
die) Bйсher (die) Portemonnaies

ein Kusс eine Blume

/das Kusсheltier' /die BIume,
(die)Kusоheltiere (die)Blumen
H ё r eg u tz u .
Пoavшаu BнuMаmeльнo.

lсh habe eine ldee! Wir kaufen

eine Armbаnduhr.
lhre Armbanduhrist sсhon alt.
Еёчoсыyхe сmopыe.
чoсьt.
У мeняeсmьuёeя!MыкуnurrнopyчHыe
Andrea! Wir haben zu wenig Geld
ftir ein Bild, und du mёоhtesteine Uhr?!
Uhren sind doсh teuer!
Aнdpэo!У нoснeхвomoem нoкopmuHу,
ёeHeZ
o mыхoчеЩь кynumьнoсы?
Чoсьt
вфьёopoеue!
Dannkaufenwir eineТasсhe
oder einenSeidensсha!.
куnuмсумoнку
3нoнum nлomoк.
uлuшёлкoвыЙ
Mami hat doсh so viele Tasсhen!
Und sie trёgt keine Seidensсhаls!
Hoу мoмьtсmoлькo
сумoнeк!
A шёлкoвыхnлomкoвoнанeнocum!
Rolf! So finden wir nie ein Gesсhenk!
lсh habe so viele ldeen,
und dir ist niсhts reсht!
мынuкoеёo
Poльф!Toк нeнoudёмnФаpoк!
У мeня uёeЙ, meфнuчeеo
сmoлькo o нeнpoвumся!
WirspreohenDeutsсh

Gesсhenkideen
Пodаpкu

i -2,
Ho re gut zu.
meльНo
ПoслVшoй BнU|v,|o

A : M e i n s t du, ein Buс h is t a uс h niсht gut?

'1--"-
il
Tьtbумoeшь,ЧmoКНUтomoх<еНеnoёoЙdеm?

R: D o с h ! Ein Buс h is t eine t o Ile I dee!

Kнuzo- ЭmОзav|ечomельная
Ноo6opom! ubея!

M a m i h a t v iele Buс her.

a b e r si e lies t s o gern. . .
нo oнo любumчUmomь
У мoмьtМнoZОK|1u?,

A : A Is o k a u t en wir ein Buс h. ', . o.

Значum' KynUMK|lUZу

R: U n d B l u m en!
1,litl
И цвеmы!
\;,

A : J a . u n d Blum en. Und v ie|leiс h tetw as SйBes.

E i n e Т a f eIS с ho k o la de o der P r aIinen... Einver standen?
слaёкoеПлumкушoкoлoba
И зmo'нuбуёь
,Цo,u цвеmьt! uлuкopoбкукoнфеn Сozлoсен?

R: E i n v e r st anden!
Сaелoсен!

a|t- стapьlй
tl i A diеArm
е r m b а t ldt t hr handuhrеn
diеGеsсhеnkе
d аsGеsсhеnk
- п0дap0К,
п0даpKи
,,h;,
z
- нapyчHЬ|е
чa(Ьl(eди [,1H,чи(Л0) - т aпoчки
d iеH аussсhuhе
- каpтина,
dasBiIddtеBiIdеr кapтиiiЬl d iе|dее . идeя,
diе|г |еeп идeи - кopoбка
diеPrа|inеп кoнфeт
d i еB Iu mеd i еB Ium. еn
ц в етoц кBeтЬ
, | Immеr . в(eгдa diеSсhaIs
dеrSоhaI - ш aр ш
ф'аp фь l /
d aB - к Hига
s u сdhi.еB uс hеr к Hиги
, - пoкyпатЬ
liautеn шaЛЬ'шaЛи
d i еС Dd i еC D.sк o м nак т-дис к , diеКttsсhе|tiеr
d аsКusсhе|tiеr . е dеrSеidеnsсhа|
diеSеi гJ е n sсh а|s
к0i,lпакт-ди(кИ . талисмaн(ьl)/мягкая(ие)
игрyшка(и) - шёлкoвьtй шёлкoвьte
плaтoк, платки
diгisttliсhtsrесht - тe6e
ничтo nасhstе
нeнpaвит(я, Wосhе - наслeдyющeйнeделе Tаtе|
еinе - плиткa
Sсhоkо|adе ш0к0ЛаAа
|iичт0Hеп0дх0дИт П|r- ник0гдa dio T rсп hд r]ioT l. сnhon-. ./п.40чка,
Ll|U ILlUUl|U' . (yм0чкИ

еiпvеrstапс1еп - сoгласeнI -
00r rиЛИ tеuеr - дopoгoЙ
еtшаs SuПеs - vтo-ни6yдьшaдкOe d еr0hr r ing - сepёжкa,
diе0hr r iпgе сepёжкиtrаg8П - H0сИть
fi n d .енa
n йти d asP аrum
f сliе - дyхи
P ar luпls diеUhrdiеUhr еn - нась (el ди.мн.нислo)
dеrGеburtstag - дeнЬpo)кдения diеP оr tеmопnаiеs \tеП|g
d asP оr tеmоllnаiе - Mал0
daG -
s е | dA е н Ь ги - бyмажник, 6yмaжники/кoшeЛёк, zuHаusе
кoшeЛЬки - дoмa

ffiry
 DeutschyonА bis Z
1i.ilj4iiдФ,|i-ifif'.1.f]:'_=-===-:gj:,:i=:i:it}t]:*'.]:щ{r"}WI.

.Ь/ ,z.]/ъ.
DerPlural
derSubs
:..-.- tltа|bLlI Чuслo
МнoжeсmBeHHoе
a LаFJ uMеН сущесm Bum еЛь l-]ьlX

B duo,юnх 1, u 2, noЯB|]^GЬ Iv;IloiЮЧщЙnBUn1z|ЬHЬх ю

fuIIIo>KЙт\BeIЛIoIvIЧuc^e,Tьl нoзepнoe KfuIеIn|]^' Чmo ЧщЙIIBUIfua\ЬHЬI?
ЧuСAonGWHoIv|У, B нanelу<owt Я:]ЬII<e
6pзуron1' fu1IIo)I{d.1ПBeIIHОe
oKoI*IaHue ю мIIo>KЙnBeIIHofu| ЧuС^eЛBUcuIn om 1Й
ЧIцЙтIBLIIaa\ЬHIЮ' Ho B ZIюIIUIJaX фнoю u moiЮ >KeФa oKoI trIОIIUЯ
Iv|o4IInIITuАUЧОITIК.Я,Псwюmpu Ha ma6лшу u nфlrУЦIaтj npuwtqьl,

-e' прИ этoМ y сyщeствИтeлЬHЬ|Х -(e)пoKoнчaниe ХapaKтеpнo для -8r' а' 0' u пoлучaЮтпepeглaсoвKу
с гЛасHЬ|MИ a' 0' u в кopHе бoльшинсrва сyществИтeлЬнЬ|Х da s B i l d _ di e B i l с l er
пoяBляeт сяп еpeГЛ aс o вКа: хeнскoгopoдa: da s K i nd _ di e К i ndеr
der M onаt _ d i e M o n а |e d i e Sс h wеsier _ die Sсhw esler n da s B uс h _ di e B uс he r
der Ar zt d i e A rz t е d i e W o сhe * die W o сhen ( д o м ) _ di e H a us er
der S оh n _ d i e So h п е d i e Fr а u _ die Fr аuеn
da s H a us
ц0
dа s W o r t ( с л o в o ) _ di e W i jr t e r L
V
- e r + п epeглa сoaка: -nen'в сyщeствИтeлЬнЬ|Х -e пpeИМyщeствeннo в
dе r [llапn _ d i e Mi n пе r с oKoн чанИe M -I n: МHoгoслo)кнЬIХ сyщeствИтeЛЬHЬlx,
d i e Stu denlin - die Studentinnen а ' 0 ' u н eт п epeГ Л а с o в l ( И :
_ die Fr eundinneп das J аhr _ di e J а hr e
d i e Fr e undiп
dаs F|ugz eug - di e Fl uqzeu g e

-(e)n в сyщeствИтелЬнЬ|x с oкoнчанИeМ -e peдкoe oKoHЧaниe.

-e илИ ИHoстpaнHoгo пpoисХoхдeнИяс пpeИMyщeствeннoв oдHoсJ]oхl'] ЬIХ di e A ugen
yдapнЬlMoKoH чa нИe M: сyщeствитeЛЬHЬ|x, di e B et t en
dв r N аme - di e Nаme n а' o' u пoлyчaЮтпepeглaсoвKy: di е Еndeп
dеr S t u dе п | _ di с S tu d е пl e n d i e Gаn s ( гy с ь) _ di e G а ns e di e 0 hr en
der A r сhi t e kt _ di e A rс h i te k te n d i e S tаdt ( гo po д ) _ di е S t а dt e
der P ol i z i st _ di e Po Ii z i stе n d i e W ап d ( с тeн a ) _ di e W i п de

6ез o к o нч а ния! в с y щeс т в Ит eлЬ н Ь lх бeз oкoнчани я * п epегЛ а с o в к а : бе з oкoнчани я в сущe ствИте лЬ нЬ | Х .
с o K o н ч a H Ие М н а - e r , - en , - el d i e M u l ter - di e M t i t l еr с oKoHчaHи e M на -e r, -e n, -е |,
( l -]oв H е K o тo p Ь | Xс y щ e ст в Ит eлЬ HЬ |Х _ di e то с hl er -сhe n, -|е in ИЛИ с oKoнчaHИe м
d i e T o с hter
п o я в Л яe тс я пe p e г л а с oв кa ) : -e И п pи с та в K o Иge-:
dеr B r ude r - d i e B ru d e r da s M а dс hеп di e M ёdо he п
der F | ugh аl e n - d i e Fl u g h a f e n dа s M i r с hen di e M dr с he п
_ с t i e0 n k e I (скaзка)
der 0nkе I
da s G ebi ude di е G ebа u d е
( зд а н и e)

ПPИMЕPЬl:
1 ) Dаss indme ineS с h w es t er u n dmei n eBr U d e r ' Эmoмouсёсmpыu бpomья'
u n dBi Ider ?
2 ) Sindda sde ineBi i с h er Эmomвouкнuzuu фomozpoфuu
3 ) Vie lеStude nteunn dSt u den t i n nIеr
enn enЕn g ! isсhМнoao
. сmуdенmoв
oнzлuuскuu
UЗучoem
u сmуdeнmoк язьtк
DeutsсhyonАbisZ

DerAkkusativ
derSubstantive *=E.--..'**тi
\ rаrrъ
BuнumeльньtЙ
nodeжuмён
СущeсmBumeЛьHь,,
f,AJ +,v ЕPч

Суц*lllвLI111е1'ЬHЬIr, Kon7oI)ЬLv|Ll RЬI noм)ЮК^uсь do сzL\ no])' 6ьl,цtt в

Ll1ueиLu77elъ>Ha\4llсф>ке (с/еl.AJonйlфfi,) , oIl1ВёIQIОLIlL-lиHсrюI1ItrЬI
Ii1]]()f ,t lllr., 1 - :t,с'r 1 l t.с/.s: Нa сc-dнsпlлlcv: уIюI{e noЯIзLl^LlсЬ
Су щф1I1RUt 1eAЬН Ьlе B BLIHLII1eмЬHaul lсdе>кс. ( сIеr АlJ<шюtiv ),
ol7lВe]aЮLllauHQPЮ17|ryЫ ]iО?'О| ,tпlо 1 - 1\,с.,ll,, lt'tt.ч.,

WirkаufeneineТasсhe. Мыкуnuмсумку
Wirkaufenв i n e nS e iden sсh a l. Мы куnuмшёлкoвыйnлomoK
Iсhmiiсhte
e i nBu с h. Яхoнукнuеу

\JO]ютIILI BHLl,vtaHLIe' LIn7o B pvСЦ{au ЯЗЬП{L- oKoI+KlHLIe СУщ{111IзLu17e$HoЮ

LI:],\,7еwIa11С'l B]uL-сn1е С LI:],\,1eI7eHLtеиrrсф>кс . B нevrcщ<auoHo хnlaёnlся
>Iie, Q LI.}lУ|сH'Iеn1С'la])I77LU{N, (в вtlн.lrсф>ке
n7a'I{LlJvL n7o,цЬKo B )v|JDl{СIiaи7юdе).

Nominativ
Akkusativ

мужскoЙ жeнскuЙ сpеdнuЙ Mн.

poo poё poё чuсIlo
Nominativ kein keine kein keine
Akkusativ keinen keine kein keine
.**:.-':=Рзir9l-I

Mух{сKou женскuЙ сpedнuЙ lvl H.

poo poё poё чuсIlo

Horeundwiederhole. der die das die

ПoслушoйUnoBmopu. den die das die

1) WirkаufeпeinenSeideпsсhаl. МыкуnuмшёлкoвьtЙnлomoK
2) Nein!WirkаutenkeinenSeidensсhа|| Неm!MьtHeKуnuM nлomoк!
шёлкoвый
3) Wirkau|enеinBild. MьtкуnuмKopmuНу
4) Nein!Wirkau|enkeinBild! Нem!Мьtt]еKуnuM
Kopmuну
5) Wir kaufeneineTasсhe. МьlKуnU^r
суMKу
6) Neiп!WirkaufenkeineTаsсhe! Нem!Мы нeKуnU^,4
сумку!
7) lсh kauledеnSсhа|,dieТasсheunddаsBuсh. Яnoкуnoюшoф,о/MKуuKнU?уbnфеленныeвещu).

Aэr&эlE;
 DeutschyonАbisZ
- П : " ii I
.:
-

Оmp uцаmeльHыe npedлoжeH

uЯ

Нansпno,\АУ|юKen1ЬIwHa^' KОI<LI,v|o6prю,vtomРLщaevLcVЦJФII1BLIIne,^ЬHor

omРLщОeiv. \eАОeir/хiлo>кеrгr Ie Ll^u e;ю onlф,u>HЬIeLI^)HЬI, B 1'-,,уц,

dttсl,loц
,, (я нe e
д'oйnonЬу*1СЯ СAoIЦaIеrl1aHLle\4:,,Iсhuф3 tttг|п,'. знaю) .

Aнaлoгичнoскax(eм: Moжнo тaкжe скaзaтЬ:

1) Er sсhlёft. 1) lсh fahre naсh Frаnkreiсh.

1) Еr schlёft niсht. 1) lсh fahre niсht naсh Frankreiсh.

2) Sie kommen. 2) Er wohnt in Berlin.

2) Sie kommen niсht. 2) Еr wohnt niсht in Berlin.

! B д.,",,* пpимepaх 3) Meine Тante kommt am Sаmstag.

слoвoniсhtoтpицаeт 3) Meine Tantekommt niсht am Samstag.
цeлoeпpедлoжeниe. I
глaгoл.
! B этиxпpимepaхniсhloтpицаeт

язьп<eпiс]t rtnoum КЙ
B нe,voу<owl' nс^e a|СIю^a'
KomopЬIй.ompulJalIn' om wccKoю Я\ЬII<q
B oITI^LlЧutL
r ^
r) tt l \
Й,, He,, HoхфШnСЯ nф omРuцaevlЬIIvIeAaЮ^9I\/L

Moжнo такх(eскaзaтЬ:
1) Die Tasсhe ist teuer. + Die Тasсhe ist nicht teuer.
2) Peter ist piinktliсh. + Peter ist niсht ptinktliсh.
3 ) M o nik a is t fleiBig. + Monika ist nichtfleiBig.
x hto тpиц aет
! B д aннь l хп p и M epa niс пpeдлo)кeнИя,
дpyг ИeчлеH Ь|
( 1|e
тa к и eK a кпpИ л а гa тeл Ь HЬ (2),(з).
)ил иH apeчИя

B нeкoтopьtx (лyчaях
пi с h tмo ж е тт a к ж eo т p и ц aтЬ 61юmtl Чmo
BHLI^АОHLIе,
( v L ц e (т BИт eЛ Ь н Ь Ieили ( Л oв o( oчет а HИя :
е)lLI пiсht on1РLlцaen7 He ZАО2oА, a dуlyzo
dаsisteinPorlemoпnaie
Dаsisl пiсhteiпeTаsсhе, Ч^eH ll1)еdio >KeHLI'l, 117ooHo Сn1oLIIтI
\
nePeo omPuцaeliЬI N| c^oBoм|.
DeutschvonА bisZ

mitNegation
Sфtze
Оmp uцameльHыe npedлoжeH
Uя

oтpицанияoбpaзyемтакЖе( пoMoщЬюслoв:nеinи doсh.

Nein . вЬlpax(eниe цeлoe npeдлoЖeниe:

и il,lo)кeтзaMeнитЬ
самoстoятeльнoe
Kommstdu?
или inox(eтстoятЬпepедoтpИцаeMЬlM
пpeдлo)кeнИеM:
Kommstdu? . Nein, iсh komme niсht.

DосhyпoтpeбЛяeN4в oтвeтахHа
вoпpo(Ь|'
в кoтopЬ|х
сoдepжится 1)Hastdukеinеn
Bruder? . Doсh!lсhhabeeiпenBruder!
oтpица|{иe.Этoслoвoплo)кHo У meбянеmбpomo,npoвdo? - Koкpаз нooбopom!У мeняeсmьбpom!
пepeBе(тикак Hет или
K аК 0aз наo бo о o т : 2) Fiihrter niсhtпaсhlta!!en? . Doсh!Erlihrt nасhltalien!
oн нe edеmв Иmалuю,npавdo? - Koкpoзнooбopom!oн edemв Иmoлuю!

Aндpэии Poльфaв диалoгe2.

с вЬ|сказЬ|ваниями
Cpaвниэтипрeд,lo)кeния

A : M e i n s t du, ein Buс h is t auс h niсht gut?

Tьtdумoeшь, чmoKнUZа moЖе нenoboadёm? (doaoвнo:
нехopoшo)
R: D o с h! Еin Buс h is t eine t o Ile ldee!
Kакpазнooбopom! Kнuеo- ЭmoomлUчнoя udeя!
Ein Buсh ist eine
tolle ldee!
Etwas Gutes, etwas SuBes
Чmo-moхopoшeе,Чmo-moслodкoe

AндpэaxoчeткyпитЬMaMeтoжe
сладКoе
Чтo-тo - еtwаsSiiBеs.
oбpaти
BHиMaHиe, этo(лoBoсoчeтaние:
кaкoбpaзoвaHo

ПpилaгатeЛЬHoe слaдкий- этoпo-Hемецки stiB.

Ес л ипpибaBиMoкoнчaниe - eS,H aпишeM
eг oс
бoльшoй6yквьl(кaккaждoeсyщeствИтельнoe)
и пpибaвиМ слoвoеtw as(vт o- т o),
тo
пoлyчИтся (лoBoсoчeтaнИeчтo-тoсладКoe.

s с hёn - KpoсuBьlu etwas Sсhёnes - чmo.moKpoсUBoe

g ut - хopoшuй etwas Gutes - чmo-moXopoшee
interessant - uнmepeсньtЙ etwas Interessantes- чmo-mouнmеpесHoe
k l ei n - мoленькuЙ etwas Kleines - чmo-moMаЛeньKoе
billig - deшёвьtu etwas Billiges - чmo-modeшёвoe
 Ubungen

nrj \ denBuсhstaben:
-.-ny'"

t,
2, ch
3.
4, nie

*t -Z- j
t!\

-/ J emMuster:

DasisteiпSchal. _ U.lir
kаLrIеn
еinеnSсhа|.

1) DasisteineTasсhe.
2)DassiпdOhrringe.
3)DаsisteinКusсheltier.
4) DasisteinBild.
5)DassindHaussсhuhe.
6) DasisteinBuсh.
7) DasistвinecD.
8)DаssindPrаlinen.

@)
!i,,Ja"oder,,Nein"?
il
1;
Markiere
ildie riсhtige
.Дo,uлu"Hem"?
Antwort.
npoвuльныЙ
0бoзначь omBеm,
IЕau mынeуBepeн
BomBemo
eщёpазнoсmp.3-5.
3аеля|1u

=, r 'r,Ц.g
 Ubungen

Слoваp нo-еpa MMam UЧeсK

ue
уnpaЖНeНuя
-"ъ-

NegierefolgendeSdtze:
K doнньtм
npedлoxeнuяM
сoсmoBь
0mpUцomельнЫe.
.l)FrаuMeier iпSpaпiеп.
wohnt

dieUhr
2)Rol|istpiiпktliсh.
das Buсh
der Sсhal
die Тasсhe 3)Еrkommt
аmMoпtag.
die Studentin i
I
der Мann 4)Wirkauleп
еineп
Sсhal.
das Mёdсhen
die Stadt
i
5)SielahrеnпасhBerliп.
der Arсhitekt
die Тoсhter
6)MoпikasсhlЁtt.

7)HerrКrаusе
tliegt
mitlberiа.

8)Dieter einBildundeiпeCD.
kautt

9)Gerdа
lerпt
|IeiBig.

10)Prаliпen
siпdteuer.

duoлoеu'
А: Hastdukeinen
Bruder?
1.,,О , ichhabe Bruder.
einen

А:HatereineSсhwester? А: achЕnoland?
3.,. О , er hatkeineSсhwester.
/1
a, B: , er fiihrtnaсhЕngland.

Аi Paris? А:Kau|t
ereinBuсhoder1hrringe?
- ,,
c.
, s iefliegt О B,(__ _________-'
, erkauftkeinBuch
nachParis. undauсhkeine1hrrinoe'
 Ubungen

Слoвapнo-еpaMMаmuчeСK
ue
уnpaх<HeHuя

if )
-r--'
rrl

; ; * - , -/ '
,7, j Пepeвеdu
folgendeSёtzeins Russisсhe.
Ubersetze
нopусскuЙ
npеdлoxeнuя
слedующuе язьtк'

1| НerrMalbrhatnАсhste Woсhе Geburtstag.

2| DieKindеrkau|еn einеТafe|Sсhokoladе.
3| RolfundАndrеa haben niсhtvielGеld.
4| |v|aria
hatkeinen Bruder,siehateineSсhwеster,
5) DassindneinеT6сhtеr undnеiпeSahne.
6) 6iselаlеrntniсht||eiBig.
7) ЕrhatzweiBrijder undeinеSсhvlеstеr.
8) SietrёgtkеineSeidеnsсhals'
gl lсhm6сhte etvlasSсhonеs undKlеines
i
ЕinPar|[jm isteinegutе|dee.
A
l.: : - -: 'ol
-i. -

'-.,$ Пodбеpu npoBuльllьtе

K BonpoсаM omBеmы:
zu.
Antworten
ordnedenFragendie riсhtigen
DeineAntvtorten:
1.Kaufen wireineCD? a. 1hrringeundParf1ms. Tвou
omвemы:

2. HatsiekeinenBruder? b. Nein,er hateinenBruder.

3. Waskaufen sie? c. Nein,dаslst keineguteldee'
4.Kaufen wireinBild? d.lchm6сhteetwasKleines.
5.HatеreineSсhwester? e. Nein,ichkommeniсht.
6. Wasmёсhtest du? f. Nein,wirkaufenkeinBild.
piinktlich? g. Doch,siehateinenBruder.
7. lstDieter
du?
8.Kommst h. Nein,er istnichtp(inktlich.

I
t
eс kein.
2) kauft,Kuscheltier,
BildeSёtzeaus
demgegebenen 3) ldee,hast,eine,du?
Wortmaterial:
npеdлoжeнuя
Сoсmoвь uз 4) Kleines,
kaufe,Billiges,ich,еtwas,und.
bанньtx
слoв:

ist,gute.
5) keine,еin,ldee,Portemonnaie,

&ffi
 Ubungen

|Vlulllu1сL^".
Слoвapнo-Zpa^lMаmUЧeсKUe_
уnpaЖНeHuя Е +Р

O aеdующue
Пepeвebu
fo|gende
Ubersetze Sitze ins Deutsсhe:
нoнeмeцкuЙ
npеdлoженuя язьtк:
1)Mьlнeкyпим(yмoчкy,
кyпи}lt
кopoбкy
кoнфeти цветЬ|.

2)У нeёмнoгoкoi'пакт.дискoв.

нeт(Ь|Ha,
3)У Пeтpа y t,lегo
тpидoчepи.

4)Этамягкая нeдopoгая.
игpyuJкa

дeнЬpo)кдeния.
нeделe
5)Унегot|аслeдyющeй

идeя.
6)У мoeйсefipЬlзaмeчaтeлЬная

7)0нaненoситчa(oв.

8)У дeтeймaлoдeнeг.

( l )' а а ЕrgёnzefolgendeSёtzemitden gegebenenWёrtern:

J J t l lonoлнuuеbующuenpеdлoженuя
doнньtмu
сlloBlMU
-
liesl,siпd, kaulen,
lerпt, k0mmt,
haben,
lrЁgt,
hat,habe,
isl
l )w i r l lk eineOhrrlnge. о) sieГ-__l keineSсhals.
2) Gisela| |niсhsteWocheGeburtstag. 7)Dieomal IgernB0сher.
з1utrrenГ-_--lteuer.
4) FrauundHerrмeierГ-__l eineТochter
undeinenSohn.
10) Gerhard| |niсhtpfinkt|ich.

(l )
-2-t 2- P r aIinеn](usсhe|tier
P оr tепlоnпai Br uсil LIINT

HёredenText Andreas П П
undkreuze Monika П П
riсhtigan. Paulа
ПoaушoЙneKсmu П П

nodхodящuЙ
Robert
omMеmЬ
кваdpom.
 Aussуache

Ha эmoм УPoKe I,IЬInpodoл>кuwt meI\4Уdo,lzuх u I<pamKuх

Z^СI:HЬIX B HelveцKoIvI ЯЗЬIKe, a maK>Ke noРaбomaet"t
nI)ouЗHoLLIeHueIАz^acHozo ( '
нсd nPaBu^ЬHЬI,\/L

Гласньlй
e пoxo)l( на pyсскoe,,э''.
пo пpoизHoцJеHиlo
oн мoжeтHахoдитЬсяв нaчалeслoвa,напp.:eпglischилиB (еpединe
пepeд6oлeечe[лoдниMглaснЬ|M,нaпp.:Bеtt.

9 -)'э 1 Hёregutzu undwiederhole.

aушoЙunoвmopяu.
Bнuмomeльнo

eng!isсh nett
lernen Welt
gern Gе l d

#,w * 2 l Hёregutzu
undwiederhole.
aушouunoвmopяЙ.
Bнuмomeльнo in derAusspraсhe.
den Untersсhied
ldee Meer ПoaушounopьlaюB.)бpаmu нopolнuцу
внuMoнUе
B np1u7нoIJJeнuu

gehen Kaffee ! rnen lesen

Btt Beet
sehen Sсhweden wg weg
lle Ehe
b sser Besen
r tten reden
 Дussprache

KpamкuеudoлzuezЛаСН'е
ffi fl щ
B немецкoмязЬ|кeгласHЬ|й
e пoявляeтся
тaк)кeв иoгах 6eзyдаpньtx
и тoгдапpипpoизнoшeнии
oHзнaчителЬнopедyциpyется.
Pедyциpoванньtй
e пoявляется:
- в пoиeдHeм с'roге.en иMеeт склoнHo(тbк исчезнoвeнию(нaпpимеp Bo в(ex
,.а
неoпpeдeлённьtx
фopмаxглaгoлoв),
нaпp':mасhen,
bittеn Яffi
-:;:ff;fi;'"ffi;1l;I'*;J];|,anp':iсhmoсh, ч
- в безyдаpньlx be-,ge-,нanp.:bеkommen,
пpистaBкax gеwinnen
Чтo6ьrпpавилЬнo peдyциpoваHнoе
пpoизHести 8 сoвeтyeмсo(pедoтoчитЬся
на yдapнЬlxслoгаx,Если
заакцeHтиpyеM (илЬнeeyдаpнЬ|и
слoг'автoматически сла6еeBЬ|гoвopиМ
pедyциpoваHньtйгласньlйe

,) ( )
t
Hёregutzu
undw iederh o l e .
aушoЙ B11L1tnаmeльHo
u noBm1pu
Horedie Wёrterundergаnzedie ЪbeIle.
k ei n e ПoaушoЙсIloBаu зonoлнu
moблuцу.
Besuсh
Onkel Iangese reduziertesr)
meine I

---. --i-. -.
maсhen I
I

! gel

( rkierelanges,kurzesundreduziertes,,e''.
J 1 А. чьdoлеoе, upеdуцupoвoНHoе"е".
KpтmKoе
J J LJ
-)
Er hat eine |dee. у нeеo
udeя
. Geld regiert die We!t. npoвяm
.Qеньzu MUpoM
.. .',,ifl-.
&.:-ffi:-- Hёnde Weg von dem Filet! Pукunpoньomэmozoфuле!
Wir sind auf dem Weg naсh Sсhweden. MьtнoхoduмсянonуmuвШвецu
onkel Peter arbeitet als Portier in Venedig. !яdяПemя
poбomoеm
nopmье
в Bенецuu

.4 -*'"*'* - "-":::::::
dаs
Bееt.
гpядка dаsGе|d . AeнЬги
dеtBеsеп . Beник.
мeтЛа dеrlgе|. ёж
bеssеr.лyнше lлуlwиЙ dеrКalfее . кoфe . (пa(aтЬ
rеllrn
dаs8еtt. пoсeлЬ dаs[\4ееr. мope sеhеn. видeть
.
biltеnпpoсить .
пеttпpиятньlй .
Wеgпp0чЬ
diеEIlе. лoкoть dеrPortiеr. пopтЬe dеrWеq . Aopoга,
пyтЬ
.
dаstilеtфилe .
redеnpaзгoваpиBaтЬdiеWеlt. миp
 WeItderStars

,,o6ъявлeHue
o polьIсKe,,
Vornаme:Andleas !'
имя: о, д'
аm e:G o ldber gвr o
"D
"-z
it r*
/: It
"l
'fi.11*
''1ъ
tGДУ
g: 2 9 . 1 1 . 1 9 7 2 Ar
1r. LдJ.t1i
дt1

тi.ftl :
lR Ъ

ЕItern: uпdRudolf
Hertha
Poдитeли:
Gesсhwister:
Johaпnauпdtudolf
БPатra(€ с тPа:
iеs:FuBbаll,
Tennis,
Golf,Computer

Andгеas GoldЬегgег gеh(iгt zu 1.пqрэас 7aшф1аер - э|,ф oquн u3

unserеn LiеЬlingsspгingсгn. Ег н'l14цх д<lulь*'l,ьслc tlлхo0 - n1мz t1нo8.
zeigt sеhг <lft das spitzЬiiЬisсhе &o шчtno&oс'ae tры6кa cry.IаJa е2o
Liсhe l n. das ihn Ьеkannt tьз0еслзtlьt.tl'3а .baнццa.Цц :I.scn,Fuu.
gemaсht hat, iiЬer diс Gгenzеn 7olqи чеlo8ек otъкltыnьtй,
o st е г г е i сh s hinaus. Goldi ist otпхpo0еtеtсьtй u 0cеzqa "uorreзен с
<> ffе n, е hr l i сh und immсг u'с,чP1.аJl1с,,в.|1ц.
'1I'l<Jo|u1Цц'сlJ.u
fre undl i сh zu Fa n s und
Journalistеn.

Andгeas GoldЬеrgег ist |972 tn АчlФaс Tсьlьфе|vzр F'qaJсg в |972

Riсd in oЬеriistеггеiсh gеЬoгеn. zoqч € ?иq, 0 Bеfхtей .l.0o,.!'цu.
UЬe ' l 00 Bгiеfс Ь ri n g t dег C&,ше 100 nце,lt 0 r*
'фцl.ocц''L
BriеГtгdgег tiigliсh naсh W.aldzell, notrtilltbol| 0 I}aьцqllь, try cейlаr
wo sеinе Мuttег Hеrtha rv<rhnt. a*utёtъ elo JaьrЙb 7е1lq.. Ialgu 6a.l, и
Goldi waг immeг und wiгd auсh €cеzp 6чр tъ.udшlup.ll авcn|uацез.
imm е r L i е Ьl i n g d е r < l s t e г г e i с h i -
sсhen Nation ЬleiЬеn.
 lfleltderStars

- aBСmpuЙскuй
АнdpэасГoльёбеpzep льtЖH|J^

Goldis Stсrn Ьеgann in dеr Saison 7a4l ctt,аl ufuФй 0 сезotсе 1991/92.
|99| l 92 z u l е uс h t е n . Е r i s t S k i f l u g - aн ,Jьu ч2l4'1xo|{4|| J|tlba Ц' nibo,сKа.l. c
\0flеltmеisteг gеrv<rrden, hat drеi |il1аJ,|lъ.u|t4, tn|'ц Fазd, &оuz|tаl, кфoк

Мal dеn Gсsamtwеltсup E.ew()nnеn J1ц!14 u фa разa €auz|tаl IIIчP,цР dаsAuqе diеAugen - гла3, глаза
und zwеi Мal die Viеrsсhanzеnt()ur- Ч"*|'.' 1lГFа.l+tt.tцнo0. tto еzo . здeсь:
blutig сoвсeм ещё
dеrBriеf dieBriеiе . пи(Ьi,0. пl4(Ьi,а
nee. AЬег sеin Еhгgеiz ist ungеЬr<r. цеctъolю6це неnoкolебьlto, a
dеrBriе1ttagеr dieBriеltrаgвr . пoчталЬoн,
пoчтaлЬoнЬ|
сhen und sеin Еrfolgshungсr niсht ФЙFrJLlе|tllo K Чсl|ехЧ не 3|1IIе',L .l|аllЦц.
. пpин0(итЬ
br|nq8n
gesittigt. ,'Iсh rvегde spгingеn, sо- ,,Бчq1 n1ь'zan,ь |n'|х, q<ц'o, э|'|I'|n
mаchеn . цeлaтЬ изse(тнЬ|i'
к0гo.л.
'|1'кл idnbеkаnлl
langе iсh Fгeude an diesem Sp<lгt a|ol1!i |+Цt{ocц',L Juro fаq)o,ф, м'K.а' ,9 derЕhrgeiz - чесoлюбиe
еmpfindе, solange iсh miсh moti- себз' Jlo'iЦ0цf&ahb, пorса' xФLч. . detЕlfoIgshuпgеr . сpei,tлeние кy(пeхy
'uozl1
йегеn kann, strlange iсh eЬеn will.'', zoЙo1tuпToчu. dieFаhnе diеtаhпеn.флаг,флаги
siсh fuh|еn
vеlpfIiсhtеt - нyвствoватьсебя
oбязанньlм
sagt Goldi.
gеh0rеп zU. npинадлеl(атЬ к
.Wenn dеrJoulnа|isl.diеJoutпаlisten жypнaлисЬ|
- жypнaлист,
eг ЁЬег sеinе zukiinftigen Кozry oн zoeofutь o c0ouх 6чqчщuх dаsHerz . сеpдцe
sp<rrtliсhсn Zie|е rеdеt, lеuсhten 0 cлolnе, zJсlut е2o 6,еcnl.я,n. dаssрitzbubisсhе Laсhе|n - плрoвскаяyлыбка
'|Jсulах
seine Augen daЬei, als wirе еr еin ках 6l1qno 6ы с,н 6иl co0cе.lt' ещё lеuоhtеn. блестетЬ, Gepкаъ
dеrLiebIinq diеLiеbIiпgе .лю6имец,лю6имцьl
Ьlutigеr AnРdngeг. ,,Еs giЬt niсhts нo0ичoк. ,,|htъ нцчеzo tЧчrье, це.l|
poсhеn . сryнать,6иться
Sсhiinегеs, als auf dеm Anlaufbal. cЦr',ф н4 qoсKе 1азIеzа u cцoЙl|е''Й t!4
. маxатЬ,
sсhv;еnkеn pазi,аxllвать
kеn zu sitzеn und auf еinе гiesigе oz\o'|Ц|чю |,Lo'LnЧ lюryй, лаl|.qщчю . (кандиp0вать
sкаl,]0|еrrr]
Ме nsсh е nmas s е zu Ьliсkеn, ф]|azаJ|ц ц c!с,ач|.|tчющчю tn0oё uл-я. dеrSprinqer diеSрriпgеr . пpЬ|ryH'
пpыryнЬ|
diе Fahnеn sсl.lwenkt und diе dеi- 1I[ozF' "цоё сеl1gu,е.l'4Ахo 6ьёtnсg' tnolФ tаgIiсh.кaждьtйдень
n е n N ame n sk a n d i е rt. D a p o с h t л ч0cn4чю е6я odgзаtlttьl-tt llе ubеr dieGrenzеn 0stеrrеiсhs hinаus
- запpедeлами Aвпpии
mein Hеrz, da ftihlе iсh miсh vсr- ||а1ol|Йfoвanь Jцoцх noкJoнttцtсo4''. -
dasZirIdiеZiе|e - цeль' цели
pfliсhtеt, allе meinе Fans niсht zu |tасoсазdаэ n Iolry рnерz.,,|,|ьt л<эlаеtt .6yдyщиЙ
zukiJnltig
еnttiцsсhen'', егzihlt GoldЬегgег. eщ чct,ехa!
wiг drЁсkеn ihm diс Daumcn!
 UЯЗьlKа,
oсoбeннoсm кpoссвopdьt,
lаеаdKu,шymKu,noaloBuцьt...
BuKmopuHь|,

WelсheGesсhenke siehstdu aufdenBi|dern?

Lёsedas Bildkreuzwortrёtsel.
Koкuenodаpкu
mывubuшь Peшuкpoссвopd,
нoKаpmuHках?

(XXXX X )
t\

\,

IX X ;( X X X )
(X
I XX IXXX
(x /\
\,/

Lёsungswort(pазzаdка)
:

WelсhesWortpasstniсhtzu denanderen?
лuшнee?
Kакoеuoвo зёесь

1)a)slаrteп b)landen с)gehen d)fliegen

b)Auto
2|a|Flugzeug с)Bus d)Buсh
3)a)Monat b)Viertel с)Sekunded)Stuпde
4)a)Arzt b)Sоhi'ilerс)Polizist d)Lehrоr
 LёsungssсhIЁsseI
Kлюч ::==€Чiiry.' 1l-:?т*гff.I

omвemьlK уnpаЖHeHuя^l

tJ ), 4 t! )
J - )э l ; ,,..
J---l э2 -:

a 1 ) У г-на Mюл л e pа на сл е дyющe Й Hе дe Лe д eH Ь p o)к д енИ я

J ' / . 2| Дe ти п oкyп aЮт п ЛИтKy ш oкoЛaда
3) У Poл ьф а и Aндp эи нe мHoгo де нe г
4) У Mаpи и не т бpатa, y не е e стЬ сe стpа
5) Этo мoи дoчe pИ И MoИ сЬlнoвЬя
6) Ги зe л я Hе учи тся стаpатe ЛЬнo
7) У не гo двoe 6pатьe в и (oдна) сe стpa
lht 8) oнa He нoсИт ш e л K oвЬlХ п ЛатК oв
9) Я х oнy нтo-ни будь Kp aсИвoe И Mал e нЬк oе
.t
o) .Qyхи - этo хopotllая идeя
:ht -i
vJ _
tl )
JЭ J1o ;
1)Wirkaufеn keinеTаsсhе, PraIinen
wirkаulen :
undB|umеn.
2) SiehatviеIe
CDs.
|rn. Sohn,erhatdreiT0сhter.
3) Pеterhatkеinеn
.. keiпКusсhе|tier'
2)Еl kau|l istniсhttеUer.
4) DаsKusсheItiеr I
1 с, 29, Зa, 4f ,
r Еl.r A.{ 71.rя0 3)нastdueiпe|dee? . 5) Er hat
nасhsteWoсhе Gеburtstag.

,-.J
/

KusсheItier Porlemonnaie Buсh вlumen

2)hat т| lies t l;il'. '. г - 1 Г.1 П П |I Е r h atе i n e td e e .

WеgnachSchweden.
Deutschmасht SpaR (s. t8} Aussprаche (s. l4.l5l | 0nkelPeterarbeilel
alsPortieriп Venedig.
1. oH Rн l N G Е 1. с
2. в L U мЕ N
2.D
|){ г '
з. тAsсHЕ JJэ
4. SсHAL 3.4
5. U H R 4.8
'-)-)6.i
e kurzes r+ reduziertese
6. PoRтЕмoNNA|E
Kaffee Еngland bitten
7. PRALINЕN
8. KUSсHЕLтIЕв
er nett Onkel
9. HAUssсHUнЕ Еva Geld deine
Lбsung:GЕsсHЕNкЕ Lёsung:
Sonnabend
Е
 s

l{r

=Е
ч9J
GФ
=х
ч>
Ф
ЕЬ
j,Y
Бo
\о-
=Ф
=ю
Ё9
х
t

t
s
€
.P € Е'
-с>a
:s ]ъ \s qJ'
s
EЕ
qЕ

s
\
s
o9
Ч
EZ -sq)
тъ
rе
o
IE

'-
€
s)E
д*
vS
ЕqЕ

.Е E
ёч

*Е
Ф a
s.5
-o
v

G
Ф ',s
:д-

фх
oqt
ф
E

ф ф
\*
Ь.\.vw ю
! .o=я
Ф=G

=х^-,
=oЁ -
Y=Ф
GAO -
Ooф
FDFG
j +л
Ф|='
=G
a
БР
фo
tE

Б
Y
ry ф^
-
*,=Ь
Фф&
I