PEкoMЕндyЕмAя

цEнAз9 PyБ
C а'tlм й,/t lful|Ll| й aш ш сI ш Чц2lur.я, Ira,/t,I,е
l,ttсoeo,?l:|I'tK а вМЕсrE
с кAссЕroЙ

кAссЕтA+
стPAHицЬ|-
PAздEлитЕли
БЕсплAтнo!
 +Р С; l t l l i .l l . 'l. t]. О-]l:|. |]L..
СoД'еp>KaHИе tsl ,' Пl -]: ]' ] t l. l!)r.
l
Пoсл yш ай Bстaвь|
НОrе Zu! Sеtze сinI
ц
s
MaтepИaЛ, ФpayKлюв
HемецкийязьlкoтA дo Z t1аПИt].Jи y пр aж He Hи я ] а п иса H н Ь|и Frau KItt91е
Dеutsсh von А bis Z Sсht clbe] U D Lll 1 g е 1 1 Hа кас(e тe
(пoьtoщь)

yчpeдитeлЬ: 0тпeчатанo в типoгpафии

У-пpaхнeния
Ubungen Ох f t' r .l ЕJ tl с.tгi .' пi r l L, К WinkowskrSp zoo Zaklаdygrаfiсzne
издатeлЬ(твo: 5.б4.920Pi|а,
uI okrzei. Polаnd
ъ. Пpoизнoшeние ()х l i ' I tl I --J r r с; r r i i ' r l .rLrI .l Тиpаж: 200000экз
Аusspraсhe r r l (l гr r tr r tl tl .|: k.']l r , 7 б .]t.u l I l l l .tr r J Paзpeшeниe наpаспpoсrpанeнИe
пeчатнoгo
€
Главньtй peдактop: Ец lt ( iгс:еr сpeдствaмассoвoй инфopмaции
Paспpoстpанeние
в Poссии: N92715-12-з6з1 Л
l24.1581
J сn o0o кAмepкoм,l
г Moсква, BьrданoМПТП2602200Зг
шoссe,
!митpoвскoе д 27.к 1,oфис6З1 ISBNдлявсeхнoМepoB (1.78):8З-7325.б20.2
\/
Гeнepальньtй
диpeктop iSBNдляNs7 : 8З.7325.6З0-Х
,]]
ooo кAмepкoм>: Пoдлисанo в пeчать
14 200Зг,Фopмaт60х84/8
П Boсь Пeяатьoфсетная в Пoльшe
0тпeчатанo
oтдeлpaспpoстpанeHия: (095)782-90'12
7 8 2 -9 з. з1 ,

orterbuch
peдаKцИя
Лин;виоичe(кая Pгоrte'тs|,
Glzеi;o.z r Zа'сilsk
Bаlllоr'э1
-,,,-^-t,..,,..1
Peдакция
и нaбop i''iа:6t'l(317y15ц1
r\ЛЮч 'J rrj)l r';-r.l)atr

E Ldsungssсh/rjsse/ Animko
G.P \lio1сlэсrSlасi; га Les(0l\sk|
Е'rgэг:rsz
€ il t k,z,. сoзданв сoтpyД{/*?:-::
Kуpanolуuлco|анoeuх
сmPaнax
.trс

Koмикс
\4
с 0ХF0RD ЕDUсAт|0NAL
Comic do1pнuе Muнucmepcmъ
a o0PaэфaHuя Slr ЕNсYсL0PЕD|A Uк
L|MIтED
"l oхF-oRD . сerli|iсatе
пumber
0455445з

кAк пoдписAтЬсячЕPЕзPЕдAкцию пЛатexa

Hoмepкop/снбaнкaпoлyнaтеля :3010,l810200000000128
Пpeдлагаем
!opoгиe нашИ чИтaтeлИt вам нoвьtйyдoбньrйспoсoб г']латexa:
Hаишteнoваниe Пoдписка ( илиЕasy
EasyDeuts(h
на )кypнал
пoЛyЧeнИя
хypнaЛа. п0ДПИсKAЧЕPEз
PЕДAKЦИЮ с нoмepa( yказЬ|ваeтe
EngIish) FroМеp oтKoтopoгo
хуpнaЛа. дoЛXЬа
HескoлЬKo
МЬ|пpeдЛагаeм n0дпИсKИ
вapИаHтoв пoдпискa)
бyдeтна.lина;ься
Печатньtкlи свoюФ И 0 и пoдpoбньrй
напИсaть
бyквапlи aдpес
Koд Hазвaниeхуpнaлa КoЛвo Цeна KoЛ.вo Цeна
(oбязатeльнo индeкс)
noчтoвЬ|й
YКaзатЬ
нot\lepовpy6 нoмерв pф
ЕЕ+ к + Kaссeтa 26
ЕаsуEng|ish 950,. 52 1800, дeнЬгина нашpаснётньtЙ
2. Пepeнислить снётяepeзс6ep6aнк.

ЕD+ к +
EasyDeutsсh кассeта 26 950,. 52 ]B00. 3. Bьlслать o6 oплатe(илиeё ксepoкoпию)пo
квитанцию адpe(y:
127616
г Мoсква, д 2711,
шoсссе,
!N{ИтpoBсKOe aфис6зl,00o,'Aмepкor.a,.
дЛя тoгo. ЧтoБЬ|пPABиЛЬнooФOPMитЬпoдпискy,BЬ|toЛЖHЬ|:
1.3апoлнитьплатёхнoe пopyчeHиe пeчатньtми
6yквaми: мoхетHaчИHатЬся
Пoдпискa Hot!4epа
с любoгo yказaть
хуpнaлаПpoсим
HaИМе|-]oванИe платеxа'
пoЛучатeЛя ooo,,Aмepкoм,, этoтнoN4еBp п л атe x HoЬJ
nopучe HИИ
ИHHпoлучатеЛя пЛaтe)<а.
7707з1з547 . Жypналбуде твьtсьtл аться (ст oи ь toст ь
вaьlзаказнoЙ
бандe p oл ь ю
Hoьleoсчeта пЛатexа.
г]oлvчатeЛя 40702810600000000340
в в ц e ьyп oДп и ски
дoставкиBKл ЮЧ е Hа )
Hаименoваниe банKaпoлyчатеЛяпЛатeХа'
AкБ ,.линк- 6анк''oA0 г. Moсква Есл ивьtнe п pави л ьнo
oф op ми тедoкуМе Hть| ь toм eнт
и л и в п o сл ед ни Й

БИ K:044585128 ]oЛyчИтЬ
п e p е дyNlae тe , буде тнeвoз t' loxнoI
дe HЬгиза п oдп и сKу

ПPoИЗHolxЕHИЕ БУкB HЕМЕЦкoГo AЛФABИTA

,\- а l) - d э (;- .| - ttсlllt
?) - )_tl P - l1Э\r S )(' \' - tpu_t,\- )'п('bt-7oIt
B -бэ F- -,) H- _\u K - 1,.с \ - Эll a- 't'- пD \\ - в:Э Z- LlЭl1l
(. - L|Э F- э 4 l I- LT L - э.lь o - o R- )p t l' Х - llкr,
WirsprechenDeutsсh
iфi..ъ r -i'iii т

Еinkaufe
Wirmaсhen
МьtbелаeМnoKVnKu l^ в',j

Гхno>кaМatф 5окedуuaеm o c#,vdне1юz<dеrrrш,Нo,лnoбьl

всё n1>tlюn7oиLln7Ь'eit нуu<rlo IqП1LInx,мI7oZo n]rDуаloв, Нa Э117avу,IюKe
П7ЬII7oъHaIiaVLILЦreЯ c HalIзсIHLULutt n1Йуlоl1oB, Kon1opьrc йлх<tlь l
\ I4 )Ll:\n1aтюКn11Ь HQ'n1хЙtltlЧHav с11o^e Tьl nlaloкe RI>цтILIIшЬ
HФI{ot|ЬI{oI3Ь+ТЙieЦLl ri, нсюб,хodtъvьь dля ]тI:koюIю с n1Йв -цavt
юРLIaHffЬI nun7сI-
B 4xьwuam rt.rскori ЧGaTILIlV|Ьll4хir-rr 7aIзLl1v|Iю:]HЬIe
HoRlСLlюn]reoR Ha Hс-,uеIll{av|Я:JЬП<e rt оoчx:)нoс. aц)Я}KэHLICiАQЮt|oВ.

Ho re gut zu. D ann Iies den Teхt noсh mal.

Зomем npoЧUmaUmеKсmeщеpoз
ПoслушoйBt1u^,lomельl.1o

Frau Meier hat am DienstagGeburtstag.Am Samstаg organisiertsie eine

GeburtstagspаrtyfЁr ihre Familie,ihre Freunde und Bekannten.Aber zuerst
maсht sie Еinkёufe.Sie brauсhtso viele Saсhen! lhre Kindeь Andreа und Ro|f,
helfen ihr dаbei. Sie fahren alle in einen Supermarktim Stаdtzentrum.
У zoсnoxuМouepBoBmopHUK bеньpoxёенuяdлясвoеu
ёeньpoжdенuяB суббomуoHoусmpauBoеm
НoснoчoлooнodелaеmnoKуnKu
семьu,dpузеЙuз|loКoMьlх ЕЙнухнomoKМнo?onpodукmoв!Еёdеmu,
еЙв эmoм BсееdуmB суnеp^,1opKеm,
Анdpэou Poльф,nОMoloюm нoхodящuЙся
в цeнmpeеopodo

Wir br auсh e n
Wi r fa hren so viele Saс h e n !
in e i n e n Su p erm a rk t . Нoмнужнomокмнozoвсеzo!
Мьt еdем B суnеpМapKеm
W ann is t deine
G ebu rt s t a gs p ar ty,Mam i?
Мaма, o кoеёa

Am Samstag .

0
B суббomу

Andr eа: Wo ist der S u p e r mar kt?

Гdенoхodumсясуnepмapкеm?
Fr au Meier : lm Stadtzen tr u m.
B ценmpе
eopodо
 WirspreсhenDeutsch

Einkaufe
Wirmaсhen
МьtdелаeМnoKуnKU

Dialogl. Und w ann ist

die Gebur tstagspar ty?
A n drе a : Ro l f, wa nn hat M a m i G eburt stag?
A m D i ens t ag o der a m M it t woсh?
Poльф,кozboу мoмыdеньpoxdeнuя?
Boвmopнuкuлuв сpеdу?
Rol f : A m D i ens t ag.
Boвmopнuк
And re а: U n d wa nn is t die G eburt s t agsP ar tY?
А кozdo zoсmей?
npuHuvraеm
^4o^ro
R ol f: Si e i st a m S a m s t a g.
B суббomу
And re a: H a s t d u s с ho n
e i n G e s с henk fur M a m i?
У meбяужеесmьnobopoкdлямoмьt?
R ol f : J a , n a turliс h.
D a s i s t a ber eine Uberra s с hung.
,Qo,кoнеuнoНoэmoсЮpnpuЗ

61юllltl HО у:rolll1l$,reFll
BHLl1v|С|LIe Ie R dtrctzуoкьх n1Йлo irt. Iti t..
oн npu,uel7'Ien7сЯз&rь в dву знaLIэHLI'Ь:
dlя -,.,itt ( ,r .t./lr,ltk Iiit,.\Itlttli - nЙ1юкlV(LV|e (d- l\ao,\АЬI),
Dialog2. )tl
нa - Е i ttk i i tt|i'.|-ii t l i с l I'|), - nolqПxссtнa фtъ 1ю>кФшtя,

Mami,was brauсhenwir У
frir die Geburtstagsparty?
нo deньpoxdенuя?
Мoмo, o чmo Нo|tll1уЖl1О
Fr au Meier : Wir brauсhenso viele Saсhen!
Zum BeispielKuchen und Kekse.
Die oma isst so gern SЁBigkeiten!
Нaмнухнoсmoлькo
всеzo!
nupЙ<Hьtе
Нonpuмep, Бoбушкomaклюбumaadoсmu!
UnеЧенье
Andr ea: Aber den KЁsekuсhen bёсkt oma immer selbst
бoбушкoвсezёanечёmсaмo!
Нonupozс mBopozo^,l 1
Fr au Meier : Du hast Reсht.
lhr Kёsekuсhenist immerso leсker!
moкouвкусньtЙnupozс mBopozl|
Тьtnpoвo У нeё всеeёonoЛучoеmся
Andr ea: Bёсkst du auсh etwas fЁr die GЁste?
A mьtчmo-нuбуdь dляzoсmeЙ?
uсnезёшь
Fr au Meier : Nein.Aber iсh mаche einen obstsalat.
Und vielleichteinen Reissalatmit Gemtse daz
Неm Нo я сdeлoюфpукmoвьtЙсолom И, бьtmь'сoлom с puсОЬ
^4oЖem
u oBoщo|\rU
UVir
maсhen
Einkёufe
noKуnKu
MьtdeлаeM +Р щ
Rolf: Mami,was trinkenunsereGёste?
Moмo,o чmonьomнoшuеoсmu?
Frau Meier: Der Opa trinktgern Bier,und Anna mag Orangensa
UnsereNaсhbarintrinktgernWein,
und ihr Manntrinktnur Kaffee. Mami,was trinken
Naсhmittags fahrenwir in den Supermarkt. unsere Gёste?
Aber iсh brauсhe eine Einkaufsliste.
Sonst vergesse iсh aIles!
flФушкoлю6umnuBo,o AннooneльсuнoвьtЙсoк.
Hoшасoсфкoлo6umвuнo, а eёмух nьёm moлькo кoф,
Пoслeo6фoмьtnoфемв суnepfu'opKеm.
noKуnoк.
HoмненуженсnuсoK Инoчeя всёзo6уDy!
Rolf: Wir helfen gern dabei. Wo ist der Bleistift
meфnoмФKем'
Mыс уёoвoльсmвueм fuекаpoЙoш?
Frau Meier: Hieь bitte.Also: Bier'orangensaft...

Rolf:
Еs ist doсh deine Geburtstаgsparty!
oчeньвoхнo!
Щамnoнскoе
A шамnанcкoe?
Эmoвфьmвouёeньpoжbeнuя!

baсken.пeчь derGeburtstag.дe}|Ьpoждeния(дата) l|
Bеkanntе,
der dieBekаnnten dieGebultstagspаrty \t
.зна к o мьt й . з } | a к o ш ы e . д е н Ь p olЦ e}|ия ( пpиёмг oс т eй) w
dasBirr. пивo . oвolцl,|
dasGemtise
.
derBleistittкapандaш derКisekuоhеn вaтpyllll(а
- п]|poг(твopoгol', dieSасhe, . вeщЬ,
dieSаchen вeщи(пpoдyкт(ы))
blаuсheп. }|p|qатЬ(я derКeks,
dieКekse . пeЧе}|Ьe .
derSektшaмпa}|скoe
dabei. вэтoм, pядolut
вoзлet . пиpo)|Шoe
derКuсhеп seIbst. личнo,Gi|oсoятeлЬнo
.
dochвсёxe,вeр .
|eсkerвкyсньlй .
sonstиначe, шyчae
впpoтивнolul
Еiпkiu|еmаchen.дeлатЬпoкyпкиderl'|асhbal,
diel'laсhbаln dieUbeшаsсhuпg.сopпp1,|3
essen.eпь .(oсeд,,(o(eди rle1gessrп.зa6ываъ
dertleuпd, . дpyг,
diеFreunde дpyзЬя . фpyктoвьlй
der0bstsа|аt сшaт dеrWeiп . винo
drr0rаngensаtl.апeлшинoвыйсoк zumBeispiel.нaпpиi,tep
 DeutsсhyonА bisZ
*-
lmSupermarkt
ffi+РEш B суnepмapKemе

B сyП e p M a p кeП
Г o с п oжаM a Йе p,A нд pэaи Po л ьфo TПpa в ИЛ ИсЬ Ч т oo H Ип oК y пa Ю т :
т .o см o т p И,

L ebe ns m i tte l
Пpodукmы nUmoHUя
Brot und Brotc Aufsсhnitt
хлебu булoнкu кoлбoсньeuзdeлuя

Bаnаnen A pfel Birnen

бoнoньt яблoкu ZpуlJJU

P apr ika
Kpoсl]ьlunеpец

Ge t ri nke
Honumкu
Мineralwasser
MUнepoльнaявodq

Wo f i n d e i с h B a n anen? - lm R eg al links.
he нoхobяmся бoнoньt? Honoлкeслeвo
Wo s i n d d i e G e tr ёnk e? - S ie s t e hen r eсhts.
А zdeнonumкu? oнuсmoяmсnpoBo
Wi e vi e l k o s te t d er S ek t ? - Еr k o stet seсhs Eur o
сmoumшoмnoнскoe?
Скoлькo pro Flasсhe.
Буmылкo сmoumшесmьеBpo
W i e vi e l e t p fe | b r auс hen wir? - Еin Ki lo.
Скoлькo нoMнyЖнo яблoк? Kuлozpoмм
W i e vi e l K ё s e n e hm en wir? - Еin Pfund.
Скoлькo вoзьмём сьtpo? Пoлкuлozpoммo
W i e vi e l B i e r b r a u с hen wir? - Zehn Flasсhen.
Скoлькo nuBa I]oMнухнo? Дeсяmьбуmылoк
W i e vi e l e E i e r n e h m en wir? - Fйnf Stйсk.
Скoлькo вoзьмём яuц? Пяmьшmук

i'е...':i8g*fзаi]!
 DeutsсhyonА bis Z

Fragesatze
BonpoсumeльНьlеnpedлoжeH
uя
ryчe,.Tt*aь

Tьl нaвc1)Hoе KLшеI71Lщ Чn1o СущфI11I|у,Io1111ю,:]HЬIесrloс-obьrnхn1QHoBI{LI

Ю^I 1]Ц oB, alpdelwoaцIе IЮI7]Ц I,l :cДЙt:,,u,a77aВЯ ?АaiЮ^B
^tt,lнoil
флuе в HaЧСI^eI4ldю>rсеrrr ш, Н enu1 lс:Irr шеrrнo :JaHLlfu:сi77oLu77
псl,tе>кaщФ tt фl5mlе .иeньl llpсl,lo>кe rltш' Ha n7alnle юn]Ц ЬI
lW>I,|1oХia\4o117IJе,711LTIT1ЬJ,Ц.I1Вqltulleльнo t.) tшtto111РLщon7eАI>Ho '':,-
(.ri и i.) LlIЮ:]',\4o>]il1o,
Iтr]BLIn1ьon7Baл, loкliшle non1]reHLlPУe\АсЯ:

B r auс hen
S i eS a l t?

Bi s dt uLеh rer? Jа .
Tыуuumель? ,Цo
:t
l s td e inM
e u t t er
t rzt in ? Ja .siеistt rzt in .
Tвoямoмoвpoн? ,Qo,oнoвpoн
U n te rriс hSiе Deu t sс h ?
t en Ja .iсhu n lеrriсD е utsсh
hte undEngI isс
Bьtnpenodoёmе
нeмецкuЙ
язьtк? ,Qo,я npеnodoю
немецкuЙ
u aнzлuЙскuЙ
Ar b e itsеin
et Va t еr
imКra n ken h а u N
s?ein .
Ееononopoбomoem
B бoльнuце? Нem
H е i Bdu
t An kе
Brа u n ? N einiс, hh еiBe He ||e r.
Sа nd ra
TебязoвуmАнкеБpoун? Неm,менязoвуmСoнdpoXеллep
Nе i nwi
. r Ba с kst
duh еu tКa
е seku сh en ? N ein .
b r au с hWе nа s s е r . Tыnечешьсezoёняnupozс mвopozoм7 Неm
Br a uсhSie
enSа ft ? N einwir
, bra u с hWаsse
en r.
BaмнVxeнсoк7 Неm,нoмнужнoвodo

пpедлoженииl-lаpyссКиИязЬ|к,пoспеглагoлaMo)кeтпoяBИтЬся
Пpи пepeвoдеoпpeделяющиX ''лll,,
МестoимеHие

Пфю6rл,Ie rЮI7lryЬI ,uьl :,лЙёvl' c nauouщ,to PЮI1]ЦLu11с.,lI,HoiЮ,Vфr77ILLMэHLI'I, I{on

tt,icрiсl? _ СKО^Ькo? u,tl?_ zde? u,ohiп?_ кvda?

Пooуe,,u{117oLIJv1eHLaI .':noLull?l|aiЮАB t|tt.ltlottф)v1с', a КI HLLulrodде>кс щtr,
Нa nюn<tleюr1]XLЬI onllзёIaeu fuлс-*nфю6 нo,
Llcv| HQ'on]Йс^'ПoщLc IЮ11IЦ Ы, ПonlpеrлIРУе^,lс Я :

з:,;y&яf***?S
 DeutschvonA bis Z

imSatz
Wortfolge
ffiфР@ ПopяdoкСЛoBв npеdлoжеНuu

Boпpoс: oтвет: W ievieIkost еn

diеTоm а t еn ? proK ilо.
DreiЕ u ro
WiеhеiBsti e? S i eh е i Bt
Gisе|а.
Koкеезoвуm? ЕёзoвуmГuзеля

Wiеа|listd еi n0p a? M е i n0 p ai s tB8( Jа h rе

a |t ) .
88 леm
Скoлькoлеmmвoемуdеdушке? Мoемуdеdушке
D r еЕi u r р
diеTotтаtеn?
Wieviе|kosten o r oК i | о.
?
Скoлькo сmoяm noмudopьt TpueвpoКUЛoZpoМ|'1
W ann d i eGd s tе ? N a с h m i ttа g s .
k o m men
Kozbanpudуmzoсmu? Пoслеoбеbo
W ov ' l o hnt Fa miIi е? S i еwo h ni ntW i е n.
de ine
Гёехuвеmmвoясемья? Онoхuвёmв Beне
w i rjеt zt?
fa hr en
W ohin n ri ndenSu реrm a rkt .
Je tzfta h r ewi
Kуdo мьtсеЙчaсеdем? Сейчoсмьt еёем B суnеp|rapKеm

To rcpь no1хl nсl;в(a]il LI LLn7oтlla LЦLl,\,lъHaHLaIм

o llopяdкe с^oBB Heuelу<aи п1rе)лo>ltеrntrt.

ЬHoeпpeдлo)KeH
ПoвeствoBaTeл Ие:
+с KAзУEMoЕ
П o Д ЛЕ)кAщ EE
{-oсТаЛ ЬH Ь| ечЛ еH Ь| пp е Д, Л o )|(е Htl я
lсhs t u d i e G
r ee s с h i сht e.
Me i п M е u ttehrа th e u tGe eburt s t а g.
indenS uperm аrk t .
W i rl а h r en а с h mi tt аgs
Da si s tu n s e0r p a .

BoпpoсЬI:
oпpедeляющИe
сKAзy EMoE+П oДЛЕЖAЩ Е Е
+ o с Т aЛ Ь HЬ l е Ч Л е HЬ l Пp е д Л o )к еH И я
t heutZeit
Hа sdu e ?
v o nBerut ?
S indS ieLehrer
ls tdaslhrKind?
Lernst dugernDeutsсh?

Еaвy&**i
DeutschvonА bisZ

mitAblaut
Verben (б) lffi) .
елqсHьlXB KopНeслoBG ь. ffi
Глqzoльtс нepedoBqHueM
т.!/|#щ'ffi€

\ hrtlllr.'lс'll MBСI1ol\4oZaIT1e^ЬIьЬIх
'
(нatlp.сl1t'llсll,
a1РЯ)KeILтIelV?AОЮАoBCaСRЯilKort,,-,'', rllltсrll.'1llсrl) tt
Ha]ЬIКIe1\,tI,I^,1
loslвtшtlсьdю
шq>сllш,ж a|СIiЮ^Сr' a7P'liЮIoЦ'LlхСЯ HrPe?у^'ц)HЬIfu| aб1ю:зawt
(noмtltt, шnouepЙвaнLle ?АСIСHЬL\KaсaеI77cЯInoAЬкo 2, u З, ь rd. v. );
t'.\'sl']l- Фr11I)LI\с]li-1\i\t.ll -:,л6ьuэаl-tlь. orлta1Р'IiЮIon7сЯ KОI<?AaiЮ^
.s7ll ст1 ]с']] - iЮIlopLLn7I,,сo a1I)Я)I{eHLIefu|Konlo]юю 1\АЬl17o:]HaI<o1v|LI^LIСI)
t

HО 17'I117o1\,1УPoKe Пuлулaй' tt .кtnoл,llltl СnР'DКeHLIe ?K1iЮАQс'.\:st'] ].

Глaсньlй .'e''в кopнесJIoва вo 2 и З лицеeд.ч.

essen. eCTЬ н epедyeтся с'.i.,.
Тaкoенеpедoваниe - )тo в нeмeцкoМ
гла(||Ь|x
iсh esse wi r e s s e n я зьlкeA bI аut,Taки мж e o бpаз oмспp ягают(я:
Vеrgessen_ vеrgisst- vergissl_ за6ьlвать
du isst ihr esst gеbeп- qihst_ gibt_ AaватЬ
spreсhеn- spriсhst- sрriсhl- гoвopитЬ
lesen- liest_ liеst- ч и тaтЬ
sie? \
sie jessen

Пoтpениpyе/vrс Я Ha Kopoтr(И]{ tИa^oгax:

|sstdu gеrnSсhoko|ade?
Tьtлюбuшьшoкoлod?
|сhessekeineSi'iBigkei|en,
ЯнеeмслoboсmeЙ
W i еаltistd ein0 oa?
LiestdeinVаtеrvieleBiiсher?TвoЙ мнozo
omеuчUmoеm кнuz?
Nеin,er liestnurZeitungen.
Нem, oнчumoеm ?oзеmьl.
moItьKo

Wie alt ist dein\pa? скoлькoлеmmBoеMуdedушке?

88.Еr vergisst sсhonаl|es'88 oн всёуxeзoбьtвoеm

Spriсhstdu Frаnzosisсh? no-фpoнцузскu?

тьtzoвopuшь
Nеin'aberiсhspreсhеSpаnisсh. Нem,
нoя zolop|o
no-UсnoнсKU

Isster o||Pizza?Ончoсmoeсmnuццу?
Nеiп,eiqеntIiсhniе.Неm, zoBopя,
сoбсmвенHo нuкoеdo

Wаnпkommstdu naсhZiiriсh?Koеdo mьtnpueзЖoeшь в Цюpuх?

Da sweiBiсhno сhniсhtU qeb ei с hd i rB e s с h e i d ,
. ber m o r gen
Я ещёнезнoю Пoaeзoвmpodoмmе6езнomь
 Ubungen

,,ffiffi Слoваpнo-ZpaММamuЧесKue
rж Vnnа)KнPнlJя

-tJ

Э*э , 1 Пoсmoвь к nobнёpкнуmьlM

BonpoсьI
Satzteilen.
BildeFragenzu den unterstriсhenen
ч0сmяL,|
npеdлoжeнuЙ

't Die Geburtstagsparty

ist am Samstag.{-=-'*----
)
"'' ' '*
2) DerWeinkostet15 Euro. f

4) |сhmacheeinenobstsa|at.
5) Sie fahrenin einen Supermarkt i
ti
f
t-

8) Der Supermarktliegt im Stadtzentrum.{""*'"="'""'-

9) Die Getrinke stehen im Regal links. i

10) Der Kёsekuсhenist |eсker.

-i-)J 3
Hёredie Fragendes Lektors
und ordneihnendie riсhtigen
zu. Dannsсhreibedie Fragenauf.
Antworten Еrginzedie Plurаlform
леKmopo
ПouvшouBonpoсьl к нuм
u nodбеpu
Bonpoсьl,
0mBemы,5omeM30nUuJu
с11mBеmсmBующUе
Weпnnёtig,
derSubstantive.
arbeitemitdemWёrterbuсh.
DerLektor: umельtlьtх
Bnuшu мнoжесmBеннoеЧuсл0сущeсmB
Еслuэmoнeoбхoduмo,po6omайсoaoвopём,
1.

Z.

?. lсh bin 22.

D. Nein,iсh spreсhenur Russisсh.
C. Ja, sehr gern.
d. вier natrirliсh.
8, lсh gehe noсh in die Sсhule.
 Ubungen

Слoвapнo-еpaМMamuЧeСK
Uе
уnpaЖHeнuя

Аndrea _ Franz0sischsprechen Andr ea spr iсht Fr anz osisсh.

1. die Oma_ Кuсhenhacken

2. der Lehrer_ den Teхtlesen
3. Rolf - Schokoladeessen
., 4. der Opa- alles vergessen
v 5. die Sch[lerin - zur Schule fahren
6. Аnna _ 0rangensaftmбgen
7. der Sportler- Baskethalltrainieren
8. der Polizist - allen helfen

9-,r 5 die Siitzeins Russisоhe.

Ubersetze
Еrgёnze
Пеpевedu нopvсскuЙ
npеdлoженuя язьtк.
den Dialogmit -) )6
1. Wievielkostetein PfundКёse?
Wortern.
den entspreсhenden
'
Дonoлнu duoлoесoomBemсm loщu|v1
B|/ u UoBo^r
u
2. Wieschmecktder 0rangensatt?
br auсhen, Tomaten , vi e l ,
w eiB. Kilo. vier .
3' Der Sektstehtim Rеgallinks. A: Guten Тag. H a b e n

Sie fr isсhe 1
Wir machenEinkёuteim Supermarktim Stadtzentrum.
B: Natur |iсh.Wie vi e I e

lsstdu ottPizza? z Si e ?

n i сh t.

kostet

7. Wo ist der Bleistift? 2

o
 Ubungen

Слoвapнo-еpaM amUЧeСKue
^l
уnpaх<НеНuя
tJ

Wёrtern.
ErganzedenTeхtmitden entspreсhenden
слoBlMu
lonoлнumeKсmсoomBеmсmBу|oщuMu

'-)э6в Uberras с hung, bёс k t, Jungen, or ganisier t, Fr eundin,

Klas s e, Kis ek uсhen, hiIft,a|t,feier t, koсht.

Kar ol a i st e i n e 1 v o n A ndr ea. Sie ist auсh 1o Jahr e 2

And re a u n d K a r o l a gehen in die s elbe З . Am Freitag 4

Kar ol a i h r e n G e b u г t s t ag.S ie 5 eine Gebuгtstagsparty und ihre Mutter

6 i hr dabei. Еs k o m m en ze hn MДdсhen und aсht 7

Die Мutter von Karola I fu r alle einen 9

S i e 10 auс h S pa ghet t i.Und dann gibt es eine 1 ' 1

9-i,7 dieSёtzeins Deutsсhe.

Ubersetze
на немецкuuязьtк
Пepeвеdunpеdлoженuя

oн noкуnаem noл KuлoеpoMMс'oеуpцoB,

Скoл ькo сm o um 6уm ьш кo tuам nанскoеo?

Пolкалуйсmа ёвe буmылKu nuBo.

Булкu свeжue?

Гёeнаxoёяmcяnpoёукmы?

Пupoеу 6а6yutкuвсeеёавкусньtй.

Я ёeлаю noKуnКuB суnepшopKeme,

СкoлькoнаM нухGo я6лoк?

Rr!всr
Ubungen

Слoвapнo- twulIluЧrLn,.
ZpaМMamuЧeсKUе
_
уnpaх<HеHuя ffi фP

n,Mineralw
zwei,bitte r,Flasсhe
asse n,

gеrn,
Biеr, mein, gern,
oanei, wir,hеlfen.
\!) triпken,1pa, @

im,Еinkёufe,
Nachbarп, meine. ffi оi,,Getrёnke,
im,links, Regal'
stehen,
@ ',,n'n, Supermarkt,

@ esseл,keine,Аpfel,iсh,
@ einen,mit,vielleiсht,
iсh,Reissalat,
maсhen,
duu'Gеmase,

l;\

fu1)seл,Gesсhenk,
eine,
Iberrasсhung,
das

Wie viel?
HёredenLektorundergtnzedie Sёtze.
Скoлькo?
чmoroBopum
Пoслушou, лeKmop npedлoженuя'
udonoлнu
Еrgёnzedie Satzemit
l, FrauMeierkauft Tomaten.
den riсhtigenFragepronomen.
2, F[jrdenАpfelkuсhen
brauche lonoлнunpеdлoженuясoomBеmсmBуЮщuMu
BonpoсUmeльнь|М uя|\r
u MесmouMeн u
iсh Аpfel. (кodнoмvш BonpoсoB
nodхodяm dвoмесmouмeнuя)
'
3. DerSektkostet proFlasche. t, l bеginnеn
dieSommеrferien?
2, rstudiеrt vonAnna?
dieSсhwеster
4. Wirkaufen Sаft.
3, kommt zudеinem Geburtstag?
5, Bitte Sсhokoladentortеn!
4,' spttistesjetzt?
6, DieBananen
kosten proKilo.
5,
Dг-

1istHеrrTisсh|еr
vonBeruf?
6,' l kostet
еinPfundAufsсhnitt?
Dl

/ rsr,poаfse*t*
 Aussprache
==
bungen
Wiederholungsu
ffi+P щ uе
НаnoBmopеt1
УnpажнeНuя

1сmBVющVю
KлemKV

o e
Ofen Welt
offen weg -
Polen sehen
Sohn Meer
Son n e Ge ld

iili, / I
,-, t=-":!'
) 'l
"t)^ 'l
,4
._ _ --' --! I
*-l *--'j ,-J
l
Horeund markieredas Wort,
il Hёreund mark iere das andersbetontwird.
r die Zahlen, ПoслушaЙ
u oбoзнoчь Bкomopoм
слoBo, уdopeнue
noёаеm
uHoЧe,чеMв dpуzuх
ii die du gehёrthast.
t,'ПoaушoЙ чuuo,
uoбoзнoчь 1.Sсhule Mutter Geschenk Flugzeug
:i Kom1pЬlеmы уUlьlш1л

2. Musik Parfiim Tasche Filet

3. Kuscheltier Fluggёste SeidenschalКapitёn

i'l )- 'i
/!
'..- - s.- ,.ё -,}з

4ffi r ' ).
Sagedie WorterIautundteilesie in Silben.
Dannhёregutzu und markiere
N о v e rfl b rч, rr lomeм
die Akzentsilbe.
ПpotлHeсuЭmuслoBoBaухunode
^ BнuMomельнo
14
noavшoЙu oбoзнoчь aoz
уdopныЙ
гЛ1
tt
f,.ъ t.ъ
Aй ц
r *! i J
A рriI S e рt rm b e r
[i
Ьr '! r

F e br L J ar J uni
AшEus t 0k t оbe r
I

Aussprache
!':::
:.-:a ':

ngen
ngsйbu
Wiedеrholu
HanoBmopeHue
УnpажнеНUЯ ffiEфР щ
э)
)
%.

il ,t
@5 Wie spёt ist es? - , /J JO
Hёreundzeiсhnedie Uhrzeiger ein. Hё red i eN a m en
B чoсoхсmpeлKu s i ea uf .
lас? ПoaушoЙu dopuсyЙ
Komopьtu u n ds с h rei be
Пoслvшou
фoмuлuu uх.
UзonuuJu
2)

HёredieWortpaare.
@7 WelсhesWorthёrstdu zuerst?Kreuzean.
nеpвьtм?
ПouушounopьlUoB'Kакoеaoвo mысJlь|tt]L]tt,]ь
KpeсmuKo|v:'
Обoзнoчь
1 ё 3 4 - o I

Physik О Buch O Studentin

C dann O Bёr {Эnett О Wein О
Musik ,1,T uсh i] AssistentinLl
wann f-) Meer ,1,Bett ,*'kein ..

9-)t8 л
00 Wrirter
Hёreundzahle
die Wёrterin jedemSatz. а
Worter
слoвo
u сoсчumoЙ
ПouушaЙ
Э
Worter
It
tc Wtirtеr
ъ Wtirtеr
@
 HierspriсhtmanDeшtsch

ЕinBliсkaufDeutsсhland
на Гepманuю
Bзеляd

Burgeп undWein SсhwarzweiRe |аlIen

Fасhwerkhёuser
- niсhtnurin Ausliindern ein,Wrnnmansienасh
so|ort
Frапkreiсh'auсh typisсh
deutsсher lragt.
Arсhitektur
аn
in Deulsсh|аnd, Чёpнo-бeльleфaxвepкoвьle сpa3y
CrенЬ| xе
MoselundRhein. пpиХoдятв гoЛoвy
ИHoсгpaнцaM, иx
Koгдa
З aмкиивиH o-H е
спpaшивaЮт HеMeцKoИ
o тИпИчнo apxитeKrype
тoЛЬKoвo аpxИтeкrypЬl
Фpaнции, нo
тaк)ке
в Гepмании,
нaMoзелии
PeЙнe.

amMaiп,
Fraпklurt
dаsFinаnzzentrum
wird
Deutsсh|аnds,
ge.
oft,,Mаiпhattаn''
nаnnl.
Фpaнкфypт.на-
MaЙнe,финaнсoвyю
CгoлицyГepмании,
Dresden Stiidtе
isteiпedersсh0nsten
чaсroнaзЬ|ваloт
DeutsсhIandsundwirdwegen
seiпervie|en
',Maнxэпeн''. priсhtigen
Bauten geпannt.
auсh,,Е|b||orenz''
lpeздeн, гopoдoв
oдинизкpaсивeйшиx Гep.
МaHии,И3.зaMнoгиxдoсr0пpиMeчaтeЛЬнoс-
тЕйназЬ|вaЮт
тaкxe на Эльбe''.
"Флopeнциeй
Die BundesrеpuЬlik Deutsсhland Ферfaпл0нaл' ?еcщ&цкa IеFдаtluц
liegt in dег Мitte Еuгopas und hat J|ь'*'u|,| 0 иpнnhэ aho*, .1 zl1а!1Цч!1,,L с

nеun NaсhЬarstaatеn: Dinеmark rtaпью c 2ацей

zoчpltnfuлл: ta
im Noгden, diе Sсhwеiz und ёstег- u4"|'е, t,t,|Bейцaчцейu А&cnрuэt tа
геiсh im Stiden, die Niedеrlandc, ю.е' 7ol.lанgией, Бе.lьzцей'
Belgicn, LuхemЬurg und Fгank- Jtoке.аtIч1aal+ и Ф|anupей |а лаnа,r,
гciсh im \$flesteп.Polеn und Ъсhe- 1[alьшей ц |{эхцей н,a Йoсtl,tlкp.
сhiеn im Osten.

Deutsсhland ist еin Bundеsstaar Леf"ltaниз - эt,|o феqеfапuЙнoе

mit 16 Bundеslindеrn (siеhc Land- zoчqafon0o c |6 pеqераnц0нм.ltц
kartе): 3e/kl9.l|l1 ( ш'ctlt' tl,|ttl ttа кaрt''е ):

Sowohl landsсhaftliсh als auсh kцl- |,| nэйзa*ц, u K+lbhчlЙ Tе|шаltцц

turеll ist Dcutsсhland йеlfiltig und рaзнorlрaзнье u ц!t'Йahеслb|.'|,oэ|Й.Ф|a'ч
rеizvoll und чdrd geгn von T<ruris. эt'.ч сtаFtч .uu'ЙI' nbr!41,аron nчfuсtttьt
ten aus allcr lVеlt bеsuсht. a 0cеzo.tlцha.

l.
 HiersprichtmanDeutsсh

.*l

ln dendeutsсhеnA|рeпgibtes vielеWinter-
sрortorle,
wiez. B. Gаrmisсh-Pаrlenkirсhen.
AlIe
Bergsteiger
undSkilаhrer kommen hierbestimmt
аulihreKosleп.
B нeмецких
Aльпaх eстЬMHoгoМесr,гдeMoxHo
зaHИМaтЬся
зИN4HИMИBИдaMИ спopта,HaпpИMep,
Гapмиш-ПapтеHKИpХeH
Bсe.ктoзaнИMается
aЛЬпИHИзMoМ
И ЛЬ|ХHЬlМ
спopтoМ,бyдр oнeнь
дoвoЛЬHЬI

P<llеn

DаsbekanntesleЕrеignisin Munсhenistdаs0kto.
berfest dаsgriiBtе
VoIkslestderWeIt.Jederist
hiеrwiIlkommen_ niсhlnurdie..Bierfans...
Сaмьtм ИзBeсTHЬll,4
сoбьlтиемв Mюнxeнe явЛяeтся
oктoбepфeо- вeличaЙuий
B MИpeнapoдньlй
Здeсьpaдьr
ПpaздHИK BИдеТЬ HeтoЛЬKo
всeХ,
, , п o к Л o H H И К oпBИ в а ' '

алkгсiсh

Sсhrvеiz Ostеггеiсh

rt сhAz
I

dаsBuлdes|аnd
diеBuпdesIandеr
- федеpaтивнaя(ьre)
зeмля(и) Iandsсhаftliсh- зде(Ь:
Чтoка(aeтся
пейзажa
dеr Bundеsstааt
diеBund
еsstа
alеn. фeдepaтивнoe(ьle)
гoсyдаpствo(a)dеr l'lасhbаrstа
atdiеNас n. сoсeднeе
hbаrstааtе (0(eдниe
гo(yAapств0, |i
гoсyдаpства
.
kuIturе||здe(Ь:
чт0кa(аeтся
кyЛЬrypЬ| rеizvo|| - пpивЛeкателЬHЬlй, yвлeкaтeльньlй
пpeлeстньtй,
viе|fg- pазнooбpазньlй
aIli
 Осo6eннoсmu ВьtKс1KpoссBopdы,7
заzаdKu,шymK|l,noсIIoBuцьt..'
BuKmopuньt, ::

Lebensmittel.
Suсhe10 versсhiedene
poзных
Houbudeсяmь npфкmoBnumqнuя.

M B R o т с H Е N s
A I tlл U s I K I P к

т в s Y B I K Е o U
H N A L R H R R R N
E Е F U o s с H т к

W N т с т A P F Е L
Е B I o L o в ! Е Е

! I N P A P R I K A
N Е к A s Е o с H Y
K R A G M o т G E N

ErgёnzedasfehlendeWort.
3уJ,fхЁ! Bсmавьomсуmсmlующеe в
aloBo.Буквьt
nepeнeсённыe
ьtxKлеnKIX,
меpoBoHH
npoHу
Klapperstorсh яBляюmся
вt1lJ3,
nooнepёdнo клtoчov.

Na.mёсhtestdu ietzt t\\\\\\\\

deinkleinesBrtderchense
gebraсhthat?
das der Klapperstorсh
(вoeroмалeнькoгo
Тьlxoтeл6ьtсeйчa(yвидeть 6pатика,

Dаnke.das hatZeit.
Zeiqmirlieber
den Кlapperstorсh!
(пaси6o,этoмoжeтпoдoждать.
Пoкажимнeлy.t[ue
aистa!

Morgenhabeich \\\\\\\\\\
 LёsungsschIЁsseI
Kлюч

ОmвemыK уnpаЖНeнuя^l

9--.,,,1 9 - )- t2 r0.r3l
1
2
Wanпisl diеGeburlstagspartу?
WlеV!еlkostеtdеrWein?
6 Wasbaсklфe 1naz
7 WaslrinkendrcGesrcgern? 1. LiestdUgеrnBacher?с
2' Trinktdеr 1pa Bier oderWеin?d.
9-)J з
3 Wasbrauchеn Wir? 8 WohegtderSupermarn?
4 Wasmaсheiсh? 9 wo stehendiеGеlrankez 3 Wiealt bistdu?a. diеАp|el,diе saсhеn'
4 Studierst duodеrarbеitestdu?e
5 Wohnlahrensrc? 10 wie istderKasekuсhen?
5 Sprichstdu Deulsch?b.

9JJ 5 (l )
2. Der Lehrer|iestden тeХt,

.l.
Cкoлькoстoитпoл-килorpаммасьlpa? 9-)э6a J-)
,
D
J. Ro|fisst Sсhoko|ade.
4. Der Opa vergisstalles.
J. Die Sсh0|erinfAhrtzur SсhuIe.
2. Этoтапeльсинoвьtйсoк вкyсньtй?
1.Tomaten. 2. blauсhen, 1.Frcundin,2all, 6. Аnna mаg orаngensaft.
3. Шампанскoeпoит на пoлкeслeва.
4. гЙь|дeлаeм пoкyпкив (yпepмapкете 3.wei0,4. viel. 3. Klasse,4|еierl, 7' Der Sport|ertrаiniertBаsketba||.
5. organisiert,6 hillt, 8. Der Po|izisthi|ftа|len.
в цeнтperopoда.. 5. КiIo'6.viel.
5. ть|частoeщь пиццy? 7.Jungen,S bdckt,
6. Mнe нyжeн списoкпoкyпoк. 9, Kisekuchen,10.kocht, эJ

инave я всё за6yдy. 11 Ubеrraschung.

9-))7
9-))9
7. Гдeнахoдитсякаpандаш?
8. Мoй дeдyшка читаeттoлЬкorазeть|.

,) t -)J1 O
1 Еr kau|leinP|undGurken

-)э B
2 WievielkosteteineFlascheSekt?
1.zehnКilo'
3 BittеzweiFlaschеnвier.
1 Mein\patrnngernBier. " 2.dreiP|uпd' 1 wann, 4 sind dieBratсhen|risch?
2. Menе Naсhbarn naсhеnЕinkau|e im Suoermarkt 3.zehnЕuro, 2 wolwas,
5. wo StehеndieLebensmille|?
3. /слessekeineАD|еl. 4.12F|asсhen' 3 wer,
6. DеrKuchenVon1ma istimmerleсkе|.
4. lch nache viеllеiсht
еinenReissalatmitGemaseduu 4 wiе,
5.drei, 7 lch macheЕinkаu|eim Supernark|
5. DasGesсhenkis|eineUberraschung. 5 was,
6.viеlЕuro. B Wievie|eАp|elbrauchеn wr?
6. BiftеzwеiFlasсhen llineralv'rasser. 6 wieviel
7, V|irhеl|еngеrndabei.
8, Diе Ge|rankеstеhеnim Regallinks
i Ausspraсhe(s. 14.15} l Deutsсhmaсht SpaB (s. 18) ;
:J . gz,
)b,"о6,
9- -r t 1 9 - )э 2 14,36, 55,
12,58 9J,+
1.Gesсhenk

o6 з
2. Taschе
3 KapiЁn
1 JohannFisсher
2. ЕvaBergnann 'NoЛиem/ber
-) J Ap/ril
Feblrular Au/gust
3. JargеnМtillеr

9*))7 4 KatarinaSiebeck Sep/temiber Ju/ni

5 MaхZimt OVto/ber

э-)J B K
GE вURтsтA
1 SeinVаter imKranКenhaus
arbeitet inBer|in.
1. Es i st si e b e n U h r. 2.AmMontаg t|iegeп
wirendliсh
iпdiеUSA'
9-)J 5
2. Еs ist h a|b e |f.
з. Еs i st 17 U h r з 5 Mi n u te n . 3,Umwiеviе|Uhrgeht einF|ug
пасhRom?
4. Еs ist Vieгte| vor zwё|f. 4.WienistdieHauotstadt
0sterreiоhs'
5. Еs ist 1o |V l i n u te n n aо h d r ei . 5.Siefahren
a|IeinеinеnSuoвrmаrК
6. Еs ist 5 l v l i n u te n v o r s e с h s .
imStadЕrntrum.
 s
s-
х
,s
<1,
o
=
Ф
j

<u
cs
=
o-
o
Е
I
>r
зэ
.tto
х .= r.o
я Е9
=->r
Ё=Е
s; s
я = co
6ф\.o
-д
=JO
ёФ9
=P s
уяi+
sсЕ
9с
=. o g
qr==
БA 9
фa)
е Lo
:о (u

= Ф< у
фЪ>
х
ф._G

. с! б
Ф -|

(tI
хo
o-
ц
o
фФ
- о-
.s
c)
c)
=gt
=- Е
фo( u
Е
() N : Е rУ.\Е
q)
rs

еs
.з Nl
-s
t
.\( Ё3 sa
LS
ss
: s( .
еEJ
ЬЕ
.s
l{r
.чt
\\r

=хф
= G 9loэ ]ov Dзsoa^ovнвd I l|v$. . ]

Оo=
-tс)-
О с ] lщ

:х-- ъ
G F-=
.\

.э
е
c5