Руководство По Эксплуатации Mazda3 Skyactiv

C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
www.mazdaclub.cc
Kpaткий сПpaBoчник
l'llIl|(}МсПpaBoчнoм paзлeлe Pyкoвo.Цсгвaпo эKсtUIyaтaцииaBToмoбиля Mazda 3
||il'UlсTепpoстoe и кpaтк(Е oписaниe oсoбeннoсгeй ф1нKциoниpoвilния rrrкoтo-
r t'ltс't.сми vgгnoйgгв вalrегo arгoмoбиля.
f Baшабеmпaспoсть
Пenелпoeзлкon
C
f
.C
! Bo,rл""n.
"втoмoбиля
B
l o*o'oo","иесa.,roнд
U
тelo",*."*o" oбещловalшеи цoд за aЕtuиoбrшем
L
f
C
f v* л*"'* B сIIучдeнеПспpa'Пoсти
A
D
Z
A
M
кl)irгKoм сnpаBoчriикe испoльзуется слeдyющий симвoл.
дaннЬlй сиMвoл oбoзначaет ссыJiкy нa сooтвeтствytoщий pаздeл' где пpиведенo бoЛеепoд.

poбнoе oписaние }€ т pойства и/или фyнкциoниpoв:tния систeмы.
www.mazdaclub.cc
pегулиpуемLlх вpy|ll|уlo иЛи с пovoшЬю ) ] | L ' х | р и ' | ( ' с к o г oп p и в o д i l .
r l)с]|!сNroтpсt]ыс,r]eдующиeвиды pсгyлирoвKи'
| )I)с|,улировкапpoдo,lьнoгo
l l ( ) л o ж r н и яс и д е н и и
' l'сгулиpoвкa вoдитсllьскoгo
)
сllленья пo RьIсoтc
t ) l,сryлиpo8кa наKпoна слинки
1 l) I,сryлиpoвка прoфиля
I l о я с н и ч н o йo п o p ы a с л и н к е
( вoдитслl,скoс сидеIlr'с)
C
.C
B
U
пoдroЛoвliикя
,lJ|n тoгo чтoбы пoдtlять пoдгoло|tll!tK' пoт'|нl'те егo вaсpх и устаItoaите r|a трсбуеNtую 3Ьlсory
L
(l|06ЬI
oпусти1.ь лoдгoЛoaltик, tlаxMите на кtIotlкУ q)иKсаl.ора! зaTом наx]tlитс |lа пollгo]lоB-
lll!к свсpху aIlиз и oпуститс егo,
C
()l
рс|}лиpyiiтс пoдгoлolt|lиK так' чтoбы срсдl|яя Часть lIoдyшки пoдгoлoвниKа llахoдll]|ась
l|а oднoм Урoltllе с веpхolt yrxнoll pilкoвиньI сl!дящегo Ila сидеtlье чсЛoвекa.
A
D
Z
A
M
ПepеДteесидerrье крдйнee ]аднee сиденье центpальrroе задrree сидФiьe
в
t_-7Г
Ц
Д u-"" *'''р.u.* ||р||!сi.нaп !n!l.nс .сlnсlья. (гj, ]), o

"*||ollslп!!
www.mazdaclub.cc
Зoна действия
yоoвepшrнствoBaнная системaдocтyла
в автoN{oбильбез Kпючa мoжет нopмальнo фyнкциo-
ниpoBaть тoЛЬKo в тoм случaс! если Boдитель{,)нахoдящимся пpи нем элeKтpoнньlм
к21ючoм I loRl)pните пеpeюlючaтелЬ BЛeвoили
нахoдится в aвтoмoбилe или снаpyxи автoмoбиля в прeделax зoнЬl
дсйствия систем-,, |Л|PaBoDзaвисимoсти от тoгo' какoe
JсPк.rлoнеoбхoдимo oтpеryЛиpoва,].ь
( n с в o eи л и п p а в o с ) .
(Автoмoб!jи с кyзoвoм хэт|б!к) () гpсгулиpуйте вьtбpанное зеpкar]o'
Ilil)кимая tlа сooтветствyющую с'lopo}ly
C
.C
н omиpatrие с пoмoulью
авTибликoвoезеpкаЛo
\lt |.омаTическoе
B
\|!|oNlатическoе ан1.ибликoвoе зерк:]JIo затсмll'lется и тe]!l
lY^.':..:'o..:.Ч:,тчr"нный ключ' вссдвepи'а такxс задtlююлoд],rмнyюлBоpь/кpЬltxкy ( .|\IЬ|Nlпрeдoтвращаст осЛепЛеl|ие вo]lитсJl}I сRетoм фаp едуlцих
oагахникаMoxяo зaпсpетЬ/oтпepетЬ с пoмoщьюнapyxнoй квoпKиyлpooлснйoiамou"u,
pаспo]']oxеннoЙ lla пеpeдljой двеpи' t |ll,(и тpанспopтllьlx сpcдстR. ABтoмaтическorанTибликoRoс
U
(A|],loмoби,1и с кузoвoм хэтчбек) lс|)кnлo мo)кст pабoтать ]юJ|ЬKo при Rк]'Iloченнoм захигnнии,
nарyхнaя кнoпка yпpаBлeния заMкаN{и на задl{ей пoдъомнoй 'Гoгo чтoбЬt вь| кЛ юч и].ь aBтoмати ческую дн,гибл и Koayю
двеpи пoзl]oляет тoлЬкo 3аllи- . L |я
L
piiть Jам|'и псех JtsереЙи lадней пoдLсvнoй
дBcDи. lll!l|кlrию зсpкn,.]a' ll.DкМитe нa BыKпIoчателЬ. Пpи этoм ин/lи-
In Iop, paспoлoхeнный снизу зepкtulа! пoгасl|ет. ДЛЛ тoгo чтoбЬl
Пepeдяиe двeDи задняя пoдъeмвaя дsepь ан1ибликoRy|o фу|{кl(ию
. rrоlп aктивиpoвать автoмaтическую
C
(запиpaвпе/oтпt'pаltиe) (AятoмoбиЛи с t(узoвoil хэтчбex,
lсPкiLпа, Е|аxN1и,геtlа вьIхЛlolIaTель сtде pаз, Пpи этoN1 зaгopитс'
r1|l,.lиKaтop.
A
D ()Kна |lассахиpских
Z
]|aDнЬlх BьlкJiloчатe]IоЙ! устaпoBЛеннЬlх нд 0анели упpaBлеl|ия стl)Kпoпoдъемнl{кaми на
lIo]aпoкоl.ll и ко 'loдитeлЬскoи дRlэpи.
- lr|я тoгo чтoбы oпyстить с].ljк,пo R требуемoс пoлoxоtlис, сJ|сгкtl llах]!lи-гс llа KЛaвиш,
A
l!|,|Iсп|oча,Г{)ляL]I{изи удоp)кивайте ее D Лpoцессс oпускaния стeKпа.
- []Iя тoгo чToбЬ| пoдllятЬ стeкJlo в тpобуемoе пoлo)к{)ние! слсгка пpиI1oднимитr клaBишу
Peгyлrrpoвка pуЛ€вo.o lюЛeса tЬlKпюЧателя ввсpх и удерживаи'гe еc B лpoцессе пoдъе]!lа стекла.
M
|. ocтaЕoвито aвтoмo6иль и onуститс вниз pьlчаг фикса-

тoрa' paспoлoхенl]ьlЙ пoд pyлеBoй кoлoнкoй.
2. yстаr]oвите pyлеBoс кoлесo с тpебусмьlм
наKпorioм и/
или oтpеryлиpyЙте rгo в пpoдoлЬнoм напpaвлении'
зaтем npиведи,гeрЬlllаг в веpхнeе полoхеtlие' чтoбЬl
зафиксиpoвать pулеBую кoлoнкy.
3. Пpеxдe чем нaчатЬдBижеllие, пoкачайте pулевoе Koлr-
сo вBсpх-вниз и yбедитeсЬ, чтo oнo надexнo 3афиKси
oдl Бoлcс подробцl' инФoрмlцЛя п|)ц!сдeнa D

дB!вrgпбсr
Da:'1с'лaх.УcовеpшсПcr'oвап|'n4
юlю!а). цRсpl иrамкП"' (PyлсRoс ко,]ссo' (гл, t)'
сПстсr'.лосrупа п а|!|oi!oбПл! П ''yск|
Д u-* ' *|lop!auи' пpцлсденав pl lдс!|.х.tсDхмi nu!lс| o вида'. .oкна" ( гл,з).
www.mazdaclub.cc
"*"u*" "
пршeпяеl'юeтorrшвoи запDалoпrыe
фьемы
МZR l.6' sKYAсTlv.G l.5' sкYAстlv-G 2.0 \(rс l||lссь в l o\l. ч гo стoянoчнЫй тоpмol l}кЛючeн.
l('|]^|| lс llсjl.Ul ь 11)pl!oза на)кiiтoй дo пoлllolo п!.ска
( \П|oмoбиЛи с мехaническoй кoрoбкoй л€ p eдaч)

\'|сP^|lI iiтс пL)lаль сцеплrllи,l в пoлнoс'|ью llыxaтo]tl
tlсrп!]lрoваЛцL||i nлmvoбl!lьЛIJii | | ( l| { ) j { i с н l | идo пojlнoгo пускд дaиrа].cля.
бс! Л| tr ( сфтветстo) юUtrlii тф6oваЛЦя!
{ \в|orюбlrпи с аaтoматичcскoй тpднсмиссиeii)
свpoп.iiскoro gl|шiрп !r iиoмoбln''
5 I . 0Л | |.I)с|JсдltтссеЛсктopаBтoNlат'lческoЙ кopoбки пеpедaч
Пtr|сб!нлшц !N 228. пU|ю!lя
тoплЛю E|(|). r rr r r r л o x c н и е P ( с т o я н к а ) . Е с Л и | l е o б х o д и n t o з а п у с т и т Ь
| | ! l l I i lг с л ь l l o R p с v я д в и ж с н и я i l в , r o n j o б и л я , п с p l ) в е д и r . с
I ) | ' l . I i l сl е л е K т o р n l l п o л o x с н и с N ( н е i i т p а J ь ) '
sкYAстlv.D 2.2 | |i|,r'tlllтс на кl1oпoчtJьIil вьl|с1|ючa,гeпь пyскn лRигaтсЛЛ.
C
||(lсjlс Toго кaк зaгopятся o6il индикaтopа: иl|ликатop
' |(r|к)'l'(зеле!lьtй) |lа к0м6иtlации пpибopoB и индика-
.C
^troмoбпjь прtxlаnll!сП д1я rхспlyiгilnП п. дп 'u'Ь'lп| юплПпс' |{)I).llстpоеl{ньlй B кнoпку вьtюtючaтсл,l l lускa дBи I.a,ГсЛ я
хoтDрtE сoотпстс | П}tт |тсбo|'аl|Пя! сщя'lсtiс{olо спЦ|llртi
ЕN59()' lln (]с'|сный).
Ill тoпл!!с. хото!ф пoлUоc'ью )хl!ва1сIтlо il.l).1
уNirl!Пoму
B
пIJП li||рiDкс.lЛ!Noбш! trссгnа r0tr!lliitc в6!{ lс Nс||сс ]0n[трoD t!D|ПD.,
(5h\'.\стlv-D 2.2)
U
. (,Ilp'гсp Ilе нaч}|сг pа6oтaть, I|oка Ilе пot.ilсllст индllкil]op liю.lючс||илсвечеil llnкiU|'laания'
IlPll п уске дви гll1.сЛя но oтпускaйте педiulьс|lсгlЛcllия (аItтoitloби,tи с ntеханиЧсскoй кo-
L
'Гpnнсмиссисi'i)дo тсх
l)()бкoй пеpeДач) иЛи педi]-пь].opNloза (д8,lo[loбиЛи c il|]l0MaтичссKoй
|к)p. пoка на кoмбllнaции пpt|бopоB не l|olJсl]с] инлик.!тop l]кл|o'iсllllя сl]с'|сй |lilкillива.
C
l | | | ' |I t ' | с l а п у с т | ! I с я ] l B и r J т с Л l ' ,
Лючoк здпDаaочнoй гooЛовшtlьI Toпливtloгo бiха (aвтo\t()6иЛи с Ntcхilни.lескoii корoбкoй llсpсдач) rии псlLiLЛь тop-
[сnll llсдilльс|lспЛсIlия
A
' г р n l l с N l и o с и е й ) б ь U l а o т п у U l с l l 1 l д o T o г o . к 1 ] кп p o и з o -
Д J | я Г o г о . | | o б ы t J | к n Ь | l , ь л | o ' l o х ] i | п p J | l t j . I I I l n |i , o p л o | J и н ь | , ] , ( ' . r l o ] а ( i l в r o N 1 о б и Л ис а B т о N l а l . и . I с с к o й
пJlиltlloIo 6ака, IIoтяните Bвсpх за pуKoяткy дt]станциоIIlloro | | | с . Il l ) с к j B и l J | с Л , | .с | | o | | x| | i | / A \ | | сt п с д i l Л ь ( u с г l л е | t I I , ll i | | | | o v o б l | . | и ( \ t с х . I l | и ' | с с | ' o l i
,rpанс
oт||иpанllя- кopoбкoii лсpслач) или педlu ь r'oplto:]n (illЛ,on!oбили с аDтoll атичсс кoЙ li исс исЙ ) и
D
l l n ) к N l l t т ск l ] o п o ч l | ь | и в ь l K л ю ч а ' г с л Ь | l у с к а д a l l m т е л я '
Если lloслr Ilагpсaа свечей llакilЛивaния |lа,(олгo осl.аl}!tr.ь DьllUl|o'|аltЛь пусKа дltигател,l |l
Z
с o с 1 . o я | ] и и o N l l p и l l e p а б o T i l | o I I l c l 'дi R и г a ' г с Л с .т o ч е p с ] к l l к o с j | o B p с м я с в с ч и l | а к а Л и D a н и я
, J ] o \ l 3 аг о p и r , с я и н Д и к : l l о P | } ю | ю l I L ' | | l l с} | l с ' I е й | l ' l к : U | и в a н и ' .
t l o г у l , l } K ц| о чи т Ь с , l с l l o в а . П p l t
A
M
,цля r.oгo vтo6ьr сll'ть кpышку! oтI}epните сU' ljpаlдая пpoтltв

чaсoBoй стрелки. пpикpепите сllятyю крьlшкy к вн}тpсllнсй
,цЛя,l.oгo чтoбы устаl{oвиTь кpЬllUку на гopj|ol}ину бака, на-

веpllи]e кpЬlU]Kу. IIpаш]ая rс пo часoвoй стрcлкe' и зат,|ните
o Д ',.'*.-*'пя lПфpпnцn' lpП0слснi в pl,Lсjс loщlф п Фt'lбoпвnЛ!с |lЛi. (гn,з), Д *,". *"n"u"* ',.olrмxцnя пpпвсtrсlnlDn'trсtс.tI$к !осrnПовмtrпntnтLjя" (г],.l), o
"
www.mazdaclub.cc
Фy кrцoПиpоваяиc сlig[rмы i-siop
пoслс прoгpе ва дви rател я систе]\1а istop автo]!til'ги чес ки глушитего' кol)lа аBтolloбиль l l( |с\l) i \lop !оxllo ltыlglючЛть. Дпя этoго
oстана|ииBaется на свс],o4)opе или втранспopтнoй Itрo6кe' a ]aтем аBтомaтически за. . | с l \ с | | t i l ^ i l т ь l l а R Ь l к , п ю ч а 1 ! л ьи у д е р x и в а т ь
пyскаетдвигатeль для пpoдoлxения двиxения. Этo лрoисхoдит пoслс пpoгpева двигaтcЛя L | ' ' 1 ( lI l к . Ц | { ' ( | е | | и з lя} у K о в o r o с и п { ' L п а и с и г l l : L п и -
(sKYАстIV G l.5' sKYACTIv-с 2.0) ли60 в дpyгих усЛoвиях! кoгда двигaтель не нaхoдит- , . rr . l р l r с r l с t с r i l ь t i - s t o p ( ) к с Л , I o г o ) ' р a с п o Л o x е | l -
с,l в хoЛoднoм состoянии (sКYAстlV-D 2'2). Эта систrмa пpeдназначсllа ]lпя пoвЬlшсния l l . ) | .) l I n к o [ l б и l l a ц и и п p и 6 o p o в . д л я т о г o ч т 0 6 ь l
'rofiливtloи
экoнoмичнoс].и, сoКpаtцениЛ 3ыбDoса oтpa6oтавших лазoR. а тaкжe сних€ н ия 1 l ] t ) | l i Il l к J I ю i l и т ь с и с т е N l у i - s l o p . с л е д у е т е Ц r p а : }
уpоDня шJyNlа в пеpиoд, IloкilдI]игатель не pабoт.lст' l r I A l t| | ' | | n l l ь l K п ю ч а т е л ь и у д l J p х и в a т ь е г o . п o х i l
(Aвтoмoбили с мeхrншческoй кopoбкoй пepeддч) Il. |lк lкIIl|тся 3вyкoвoи сllгtIi]rl. ll не tlьllспючит-
L 1 ( lIt llаЛlt]атop систеЬ|ь| i-slop ()l(елтый)
l. Hахslите пe!аль тop|!loза. затеsl RЬIхN!и lс lIL.JliU|ьсцспления и Iloj|нoстью oстaI]oBш tс
аltl.o]tloбиль.
2. Пoсле тoгo как автомoбиль oстаlloBи1ся. у/lсpxивая леда,1Ь сцl)пJlсllи' в tlьlхатoм llo.
C
лoжснии' поpcвсдитс рычnг пepеклloчcни,l llсpсдaч R нeйтpаЛьIloс IIoJIoxение. Koгдa
вьlo].пуститсlIсдiшьсllсЛлcния,двига1!Ль6удстaвтoмдтическизаI]lушен'BoBрeмя
дcйсTsия фУнкции i-stoр BкЛючается иtЦикil'гop ее aктивации (зсnсный).
.C
3' fulя Toгo чтoбьI сt|oDa :JatlyститьдвигalсJlь' |lь|хltlите лeдаль с|LспЛlJtIи,l (лDи этoNl
lltЦикатop aкти|'illlии систсмы i-slop (зсЛсный) пoгаснст),
(Aвт0м06илrr с автoмaтиqeсхoй тpaнсмgrсrrей) ll с:|!'lilс t|еltсnpавнoстlt сl|стсrtы }|.пltнсoбхoЛиrюсIt Itpсдупpс)сltс|iиЛ Doди,гl.ля o пpи
B
I. C истсма i slop гл уl ll tl,l../lltll| ател ь. кol д1l l]o l]pс Nl,IдIlихeн ия aoдllтсЛ ь l |аx и |!!аст l lе]l.lJiь l|' Iltll rtlcр п редoстoDo)к l |oс,l 1l. с|Iя3aI]ньlх с pn6oгoii систеl'|Ьl. вoдlrтсЛь иllфoрr|иpуется с
1.op]\'oза. и а Bтoltloб иЛ l, oс].ilнaDли[lас1l' (кромс ситyrций' | ( ) \ t ( ) | l l ь юB K п ю ч е н и я : ] l } у к о a o Г oс и г l { ; L Л аи с l I l | | x Л l ! l i l т o P а ' р а с п o л о x с | l l l о г о l i : l х o \ t б l l н a -
кolда а|l1.oмобиль двиxс |ся
U
]illlllим хoдo]t{), Bо llРсм}| ]lсйстBl{я фyllкции i-slоp вюlючаетi)я иlulllкатop l)с ilк] иBaltl]l1 I l l| | | l D б o o o B '
(зсЛсl|ый).
(.Пс xlФii
2' Если oтпyститЬ пс,LtUlЬ ,гop мoза гlpи ссJlсктоpс кopoбки г|еpедilч. tli|хoд'lшtсNlся в llo.rIo. с l пl'U| l 'llqr /| |l^-nу!pсNlrюцtr| li
] l . i i с | п | | i к o n l р l L с с n ( n , t | | | | ' сп | п п П ' т ь
L
,(снии D/М (нo l|е B ФиксирoB:l}l}loM lloлoхсllии 8тopoй пеpодaЧи), 'гo дBигaтe,l]Ь 6yдст
]аllyщен aBтoNlатичсски. и индикатоp aкти8аIlии систсмы i-s1op (зеЛсный) пoгitснеl. г|nофр|lN. !. oтx''L|тlП кiпor. !с ol.тсп|!тlП
IlсоткpЫтa]l
C
Пo)пlсl|.хПn рс!сxьk.ш|.с!осlП.
ЕсЛ'l )ке селeктoр кoрoбкП |lеpедач нахoдится |l пoпo)кении N илш Р. тoдBигатe,ь нс
6yдст запуlцсн аDтolttатичсски даxе пpи oгl|ускаl|ии педaли тop]|!o]il' Пoвтop|{oе на- |n' Ц]с!! lх|ПЛaцПП ф!lхцn! lsll)! lв|tяiст.'
l] !сDclПф.пxы\ спnn !l\ l!!о!!тПчссхnп псpсlа.
пl\хo|ц'i сtrпl[r. xсjтыiiсП| па]П li !|t' сПстс!ь| i.skrр
A
)кд1.ис пeдaпи тopмo,]a пpи al]дс,].к аBтoмaтиЧсскol{у зllпускy дBllR]тtlл'.
П xnl| Пc сПrltLпlзlтopьt,
IIо)tNt |Ц(к дDlп'гс)0 сnс]lщro0lllсст|UD]ть с lо.

мо|lь0.бьгnшii проц.,1ynы.
D
ln)Л|пg|l кlкlя i!бо Пспu||nnl|llсtЬ сПсrсNь' i noр'
llсо6l}дПNо lсll!с]UlП!.Iь'n)о6llllПlфn Пlссn[Псn!"(l
(.пl||tUl t.тoр спстcl'ь| i slol' ()ксn|нii) !П|tr
^trомапчФкий фш||URl Ф'iпiiuыпоtrljсI'l N|l/dl ]L'| г.!o!r.
Z
!!п!tх
l.1ll(кnюlr iхтПвацlп сПсгсlni i \lоp ( }еnсПыii) (^D|оtol'l]л с r'смПп!сскоii хoп06кой псрс!l!)

A
!П|rоr. цlлoтol д'i рlrl lссxv!n!вo Dpеnяfспсrnп! | | P } ц . п L | с ,\ | . I ' 0 ^ ( | | , | п n L l | ' ' | | l . п . L | ! Ф с | | П я | | с п с . r I

l IlсiiIDllь|lв ||dкlясl!c.
M
|,.Цlс|с' llyковоii сll||llt п nI пкl|ор iкПlпщnп

с n с | с I ы i n o р ( : ] е l с ! ь | i i )! l I r с | с ч l с | o ю i i n П i щ | r ltфlфp|i!. t i к p ы т l л Л n D с р Ь| o l ! l с л Л
п сскуln, вo 3Pс!я лсnстDlЛ l||!lх(l! | {lоp
o Д БолсспonPo6яаяпlфoрмl|U'|приDсдспаПnа,lслс.ll,.к ! ocтiПoDкадпла]!,' ' .tr,4), Д ,'.u,"...,n.u*" ||р!Псдс||lп фrд.nс "пtск l ос|iIn'lкl,lшltftЛя' (|i,4), o
www.mazdaclub.cc
"*,oрмilПЛ
сиfнализатoры
HrэкoтopьreсигнализатopьI и индикатopЬ| oтo6pаxаloтся нa к0м6инaции пpибopoв. Если на

к o м б и н a ц и и п p и б о p o вЛ o я в и Л с ят o т и л и и н o Й с и l н i l , l и ] l l т o pи п и и н д и к з т o p ' у J | l а т Ь 'ч l o o | l нсoбхошtrlo ||axlrь нl торvot!ую
oзнaчaeт' мoхнo в paзделe<ПpедуЛpеxдaющис сooбщeния (ИндиКaция нa дисIиее)", пфrlьи yдсрxивl ь нiж!тoи к||oпку
pll(!|oкЦPовк!. чтoбы псрсмсстптЬ
pьllrгсслскторl (пря j|oы !ьIю|oчl|сnь
Bизy!!ьПьlcсПгп,лЛзашрьt и пlцицФрьt виrумьtrыeсПпtдЛtrаropы
и и|шпкаmDы
'.oN,. (:]миmн!с
нпi lмlоче||о)),
l]|.Bнь|il lIpе!упpсщl|ощпii сЛп@qпзiтoр z1 с!пrмlлroр нсПспраDпостп
(o)
lвтомдтПчccкoгo кoрpcRroра фар
Pьгпг cслектоpl !ожно.пoбo!но |'срc
сигнiU|п]il!p нсиспplDнoс п| тормозцоii
2 сЛпши riтoр (жoпыi1)/лндпкl|op
мсulrть мсщy 06о]!aчс||||Uмl
:2 -\12 (зеnlныi]) спстcмьI упрlплc!l' д.ЛьнпN
LI.lФп lt!!р ||сlспp.DносПl iнтиблoкп.
-l для псрсtr'с!lc]'иЛ рЬNaIl сelcктoрr
ровoчнoii торNDr||oii сnстснп (АBs)
||со6ходпмo улсlrхиDаr ь нaxiюii
t-*l
сПD!lU|иrrфрсiсre!ь] ]rрЛдкп.(кyvy- 'za, сЛп]iцизlToр ()ксn|ыi])/и!дпкiтo|]
(зсЛcпь|ii)спстсмь|кptи] конrpoU|
C
5 v' сПП'i!|ПrlюplDДрП'i||oго пtulс||Пя
24 и|ЦlкДтoр 3!-l]olс!ll сПсчсn
.C
уl|piu}]lеtiиeсBeтoм фаp
сП0ttqпriroр ||c||с|lplDIoс|Л
сЛс|сЛ
6
25 и|Ццкnтoр сlxcвoIo d'U||trplлпr0LIlогo \l I l'!l'iilt.|l| без аaтoматичeскoгo yпрAв.Лeflия AвтoмoбпЛПс aaтoNlаTичeским
IllInllЦ'i\lll oсRсщcllия yпpавлениемпpriбopамиoсBeщeния
сп0l!|Пrlюp ||сpс|рeM oMlшa|ollcii
-F^ OFF
B
1 хЛдкoстП nlЛr.|сl' (Kp.u||ьl'i)/п|L!Iкl
тoP ПilкoП lсNпсpl|)pь| o tiшIl|оtrlеи
26 и|и||кr1oр..IiсчПыii U||oc OFF
I
и|Цикnтoр [Doп|По6yксouочпоi] (тсs)
21 ||прoтп'о]аПо.Ilоji(|)sс) cnсJс! AUтo
U
сппlu]lл1!р {xсЛr ыn)/ЛндЛкlтoр
l{t,ni (].jс||ыii) сп.тсЦь|i slo|) 1
прoтПDo j.||ос|lоii
спп| п'итор (XсЛтшii)/и1Uu|кtrloр
28 и|,tr|кilop oЕ]]очснПЛ
;Dсt:
RV i\,1
L
I 13сxcныi])спстсмьtсЛпl Irrlulн
oб oпiс|юс1! lоЛ j]сDссrоoснпЛ 29 инnПмгop отU||о{cIaш бoкоloгo
Ч. I
сиг||tuul]lroр i!|oiIl i!'eсkoii
C
t0 и | Ц | | к n ю P o I B l l о c e н П Л с П с т с м ь |П | | т с j
и|Цпх0тoр !сlсllрl'fioсl! py|с!o|a

з0 Лcкту'шь|iоЛ помoПц| ||рl 11lplloxс||пП /
спотN!| ||н1сЛjск|}tU|ьпоп поl|оlц| лрi
A
гoрNoхс|!||П ! гогorс {sBs/sсвs)
сЛпtUп|]lIoр ||спспр!D||oстl.loTc!ь| -ЕL00P

l2 .!с. полy]пcк бcro||lспoс|П l прсдllт'xптс'
зl
с perуЛиpoвxoЙпау3ьrв прерь|Bи. Aвтoмoбилв с двIoчr гичeскПм включениeм
D
A\Т
Л с i i п с p с д | | n хD c ! | ! с i i б c r o | ] i с | | о c D l
и|UП|кiroр ]|OIoxснПя ссЛсктopl рслil|Nlе рдботы стeкЛooчtlститeЛя
з2
lз
с Л t н : U п r i т о р N | | l n A ! i U | ь ! o l or i | | l с l
iDтolllтПчсскoп тPi!смПссlп o
I I
=D
Z
l-"*,'""
сЛг||lUп!rlтор ||cl|рПoTcгllЛ o pсмпя и|,tr|каIoр 3gllocсниЛ дlU|ь||сго.встl
l-l
А
,а a) I
A
15 фф и||дlкатoрЬI вU]]о1cl!' tкlrl |сr|сii поDo. I
I
сяI lLlпзlтoр ||crnкрL|тoii лпсрl
poli/l!lриiiIlo'i спстoпоii сlпlмlriцnП (D
спI пLlПзmр миUимtuьнoго уроBПЛ I
iб з5 IE сlПllU|ия1oр ||poтlRoугo||||оii сncтсмь|
@
M
иrrilк]тoр U!|fu 1сH]|ц l ру||r.кo||тnФ{

17 сnгн0lПli]!p сПстсмы контрo]Л з6 ! ^с,ть||DЛп|дихlтol
дnDЛе||ил пoшухl R |пП!.х гJ устi||o'lк|| с| аo[jЛ
rjIp}т!o|l скo|п.тП (,cлснL и)
Если pьl.lаг Ilахoдится
t8 *!€ сиг!шпзaтoр ( Kрiсный)/иядПка|ор
пliBнь|ii пндикатoр(хcлтljii)/Цt|дикi Pабoш сrcUooчяс|шсn! в пoлo)кснииAUTo
з1 тoрrcтa'IoПки(зф|oный)рсгyли руемo.о
oIplни!птeЛяскорoсти
уЛpaвлrниестeклooчи.
сиг!мПrт|oр ( Kpaсный)/индиютор
(зсле||ь'й) сиcтомь| интоллскlyФ|Ьно'i oднoк!aт|loс oюIючсlиc (тумr||)
то стeKпooчи-
с'гитслем).
l9 IIомoщ! пpl тормoхсl!иП /спсrc!ь| ин
тсллcкryмьПoп пoмощя пpп тoрNоxсl0и 38 0l
:10 иншкатор 0шючсlпlя пPибoрoв
п!срь|Dисть|ii pcхпм (аDтoмобиjи с рсг}T и роDкoil фботы
ocти oт скоpoсTи aDтo oбш!) /
бyдетaвтомaти-
с,гитель
?,
з9 ID Ll|шикaтoP RшючcнiЛ пpoтивотумап|||'|х
lEroмaтичсскЛй рEжим (aпт0м06иjи c iптoмaтПчески.
вш|очсниei' cIcuooчиФlrqя)
чссКи вкЛloчаться
....'r
сип]мПзrrlp (xслr ыii)/индикатop и вьlKЛloчaтЬс' пo сигl{a-
2о (зUе|lый) сиcтcмь|пр.дyлpсxцсния
L|щЛкaтoD Rшючсни' ]ацнe|о з] лам дaтчикa дoxдя '
oсмsнe пojoсы дпиxеППя( LDWs) 40 !рo| Пвотуllалпoго Фо||ар'
Бoлсе пoдpoбнaя Л|lФopмаци' припсдс||l в раraсjlх ||срcд!ч'.

@ [ u..*.,*''м Пп(фPмaцlfl пDnrcдcнr tpаIele !KoNбипaцц{ пр!бopoв ПдисI!tсй! tл'4)' "Кopо6Q "oр|анЬl tпрaшс||ия
пoибooамЛ пnсш!сtо оспсlПс
www.mazdaclub.cc
1]ск ичсскпми oбoгneватсJlям и с l!кФ' (гЛ'4),
сиcreма i-AстnБЕNsЕ
|. l lnl' l'lllцl|ol||lь|П ддтrrшх

ваlU nsTоrtoбlшь o6opудо|,аl| кol!1|Ul€ к сo\l сliстс|\| ()6сс|lсчения 6с.]0паснoсти и oкaзitния
пo\|o|Ilи BoдитеЛю. пoлуl|иllxll1\t Itaз8аниe i-AстlvsЕNsЕ.
даlll|oгo кoltlг|лексa. пеpeчисЛсllьl Ilиxe.
систсilь|' oхoдяЛo1еBсoсlаs
A BHиMAIIиЕ
Kpoмc1'Oгo,наавт011o6илrустalloliпеl]апеpедняякttNlсpа(FsC)иpадиoЛoкаllиoнньlеДa|.
.llIlIl'lIli|сlся||n|юсиrr,наЮlсЙки(oчас'г|]oсr.и'прoзpaчныс)|lдpсlЛс'Гкуpirдиатoрi]
ч и к и . l I c o б х o д и N { Ь l rд , 0 я у п p а | U | с l l и я p а б o т o и э 1 . и хo и 0 1 . с N { '
]! l|. |\. l1||t)к)r]ttбЛсN{yll рAЙoнс pадиoЛoкilцl,lolllloгo дaтчикa. запpсrцас'гсЯ вьlпoлн',l,ь
системы oбcспeченЦя бeзoпдсltости и ot€ з анriя L l \ l t ' I l \ p с l l | с Т к l t р а l ( l t a l . o p aи l | e p е д н е й э м б Л с N l Ь l t l а ч т o . л и б o , к р o N | с o p и г и н а л Ь н o г o
пoiloши вoДителю
. CистсNla кpyи]-кoнтрoЛя N4аzda l lс |ll,l. ||pеjlll1l]|I1ll|сl{нoгoшIя pа6oты piци oлo каllион нoгo ]lатч и ка.
Radar(MRсс)
.i'l||tr.||lllсlся|}lloсrпьи}tlснсния|'кol]стpyкцIt}oпoдBескxаBтo|ttoбl Л.Bнесl)н|lс
. с x с т с r | a t t l l , г с л л е к n ' а J | ь l l o i i| | o l | o t ц и
пpl| тoрi|oxсltli!t (sвs)
lt L\t(||.||llii ll Koнсmукtllllo пoдRески ||lo)|(стll]llснитЬ пoлoxсl|'tс кyjoBa автoltoбl]Ля.
. с,lс1trlа пoltoщи пpll oпpLlдсЛcнии
дистaнции (DRss) !1|l'1\|l'|а|счсlор.lдиojloкаllионl]ьIилa]r|икмoжетг|еpестатЬЛрil|lиJlьнoрaспo.}н:tllilтЬ
. сисrcма ' . l ) ( ' ] L l l I l д y L д и и] . p а н с | l o P т и п p с п я т с т l l и я '
C
интеллсктуirпьl!oii помoщи пpи тopмo)ксllии B гopoдс (sсвs)
. сисTcмil сиг|lализaции о6 ()llасlloс].lt
лpи псPссTpoснии (RVN4)
.C
. сrtстсмil ||pсДупpе)кдсниЛ o с]tlсllс
пojloсьl д|lижсlIl,lя (LDws)
. Cl|с'гс\!n I l |'1|Nl ЕЧAHи Е
у п p a в л е } | и я д : U l ь I I l l N tс в е т о \ | ф а p ( H B C )
ll . | \ ' . I l l с l с l l l ] ы х н r l ж с у с Л o | l и я х p а u r и o Л o к i l | ( t l о | l l l ь l i дi а т Ч t { к \ t o , ( с ' гб ь l т ь l | е с п o с о б с , ,
B
Пеpcлl|яяхамеpa(Fsс) i ( ' l l I i | |Ь B п e p е д и и l l у | l l и и l , p а н с п o p т и | l p l J l l я т с т B l { я .
Bа|lI aвт()Nlo6иЛЬ oбoр)rдoDа|l l|с|}слllей Kа^lеpoii (FsС), ПсредI]яя к1i1сpа ( Fsс) . | |()|'.р\lloсть пepсдllсЙ ]мблсNlьl лoкpьгlil Льдо[t! сlrегo^| ил}t l.рЛ]ьlo
р.lсlloлoxс-
U
llа pяЛoм с зсркi!пoNl зitднсгo llида и тpс6уетс,l ,.tJ| '
я рабoTьl следуloщих сис1.см: " ].. ||orLрoбttая инфopм1lIlи}| пpиaсдсtlа B сool.l}сr.стI]yющeм р:lзЛ{:лс.
. сис,lсNlil yllpавЛени,|дtlllь|Iиrч
с B с т o N 1ф а p ( H l ] с )
. сrtсTсi!il
L
||pсдyпpе)кдсниЛ о с]tlсllс пoлoсьl JUlиx(сlIия (LDws)
I . | ! , I l l с . l с l | н ь l е с и с т с N l ь l l l р o 1 l I t l l з н a ч о н ь l , I и | l l Ь ] U l ят o г o ' ч т o б ы o к а r l n D 1 1 . ьI l o N l o l ц ь в o ] l l l ' г с .
l|( с]|сrlyrт чpез^lсрl|o lloЛiiГaться на э,l,l! систсltы, Пpи упpа|lЛс||'i't illiтoiioбиJlсNl вссlла
"'
C
'' !l||с,(oЛжнoе B|l!!]!lil|lllс Itoпpoсаi! бс]oпасllостl|. Пpех,'lе чеrt llа.|n1ь tloЛьзoBа1'ься J.гlll\|lt
r..\lil\lll.oбязаlсЛьllooЛiaкoмlЛесьсприBсдсlllloiiвданнollPyкollo]lствспoэкспJ,lУатац||'t
, . ,'\ll).)|Ulя мнd)opl'tаtlиой oб их paботс и тpсбо|tаl1и,lмlj 6сз()ltаснoсl.и.
A
D
Z
A
M
Пolщсрхll|}aйTc чистoту l}с,lpolloгo стеKпa напpoтl|ll каNtсpьl: очиrtий].с cгo o1.I.Dя]и и Jаl|о-
lеваIlllл. fu|я vдltllения ]illlor,емllrlЛ пoль3уiiгесь oбЛу|lo\| вс,rpoвoгo с,].сKllil,
^--
r9 а!:];l;]]l]lli:'l]x]ff:H:ilil]|] -"
:ll]:iilli,i':i:ffi;:j:li;'il'lil::;:н1}т:ill];]:i:l:]:i.:".:.]: Д";'нl,;l,тlllllllllllli,xl];l]l1,1.l]l]]lТJlill,i,i',il;i*;i:'l"9'li?]]'J
www.mazdaclub.cc
о б o г р с & r r с n Л N nс | с к o Л ' и . P t u t r l о , о к i ! | l Ц ! П п i i n r г u l к " (Dl,1).
сlrетемa ,Фyиз-кoнтpoля Мдzda Radаг (MRсс) ( l!( |(t|il lin}и |-кoнтpoля Mаzdа B.аdаr(МRсс)
систс[lа кpуиз-кoнтpоЛя t\4аzdaRadaг (М RСC) пoзвoЛЛетс пoмorцью pаllиoлoKaциoн- I l|,l I Nl l.tlAtlиЕ

нoгo Дaтчикa пoдцеpxивать llеoбхoдимую дистанцию дo вп еpедиидуlцогo тpанс пoртllогo
средства с учeтoм егo скopoсти ' вoдитсл ь Мoxет yстанoвить л юбoс знaчcн ис стa6ил l -
]l |\'lIlс'lс|l||ыхнихсслyчaяхсистеМaкpУи3.кoнтрoляМazdаRаdaг(tиRсс)upеменнo
зиpуоNloйскopoсти в интеpRtulеoт 30 KМ/ч дo 200 км/ч' и системa бУдот пoддсp)кива'].Ь
' LlrIilс|с,|.Ilil]lисllлсcнакoмбинацl'lилpибopoвпoя&пяетсясooтвrтствyющeесooбще-
зaдaннoс значeние скopoсти' избaвляя вoди,lел,loт неoбхoдимoсти пoЛьзoвaться пeДаjЬю
L ' l | ( l | 1 | ( l | } P с i \ t с нг a ] \ 4 а z d аR а d а г ( М R C С )
t ]сoн о ти н д и к a т o pс и с т е м ь lк p у и 3 - к o l { т p o л Я
ак{:олсpатopаиjи педа,!Ьютopмoзa'
систеlla кpyиз-кoнтpoЛя lиаzda Radаr (М RCC) пpедHазначепaд,'lя иi)пoлЬзoвани, l]а
I l . | ^ n I B ь | ( l | l o Ч д T с л ьC A N с Е L или нa)(атa пед.Lпьтopмoза.
скopoстньlх ]uaгистpаляхи xloссе. гдс нс тpeбуютсЯ частьlе разгоllьl и тоpмoхени'. в
дoпoлllение к этoму! eсли дистaнция Ntеxду вaшим aвтoмoбилем и влеpедиидушrиMтpaнс I l к | l ) . | с l l с , ] . o я l l o ч н ы Йт o p l l l o з ,
пopтllь|Nlсредствoм начнeт сокpащаться (нaприNiср' в слУчае внeзaпlloгo тopN|oxения |'|'].IilГсслектopa нахoдитс,] в пoлoxении P' N иЛи R (!Lпя а81.oN1oбилeй с Mсханичс
пoсЛеднего)' pаздастс' пpeдyпрехдalolциЙ зByкoBoй (игнiLп и однoвpеь{еl||loзJгopится t [1lll кoрoбкoй пеpедач тoлЬкo Лoлo)(eниe R),
C
сooтветстRУloщий сиrн2rлизатopнадисплсlэ. прсдупре)yцаявас o l!еобхoдимoсти сoблюдс ' . . ' | ' ' с | | ' i l п | о \ t o 6 и л i }| l | : L I Jн и ^ с 2 5 к l | / ' ' ,
ния дoстaтoчнoй дис,l,tнЦии меxдy автoN{oбилями.
| , . t б o I n с l п p о т и в o з а н o с н а ' с и с т с м а ( D s с ) ' с и c т с N l а l l н т l э л л l ) к т у а л ь ' I o йп о м o u l и п p и
.C
с и с т е r v ак p у и з K o н т p o л яM а z d a R а d а r ( ] \ 4 R с с ) п p с д н а ] н а ч e н а д 2 1ияс Л o л ь з o в а l l и яl l a
скopoстllЬlх Niaгllстpаляхи шoссе, где llе тpебуются чiiс'гыe pазгoньl и тoрlloжеllия. . l P \ | o r + i с н и П( s B s ) и n и с и с т с ] v l аи н т l ) л л с K т у l l л ь н о й п о l l o ш и л p и т o p ] \ ' o ^ е | l и и п г o p o д е
I l l ' | Я } t , ] I с н aн с и с I l р i l l J н o с т ь сllстеNlЬl'
B
i i!1|с\lr кру|'lз.кollтpoЛя Маzdа Rаdаг(МRсс) м o х с l . l ] Ь l ю l ю ч и 1 . Ь с яв o в р е ] \ 1 'д o x ц ' .
. \| . l Ii | . с | | с г о п а д a и Л и д p у г и х t l е 6 л а г o п p и ' т t l Ь | x l | о г o д н ь I х y с л o в и й л и б o в p с 3 у л ь т n т с з а
U
A oпдснoсть
l l| . ||l |я Ilеpедней стopoнЬl э[16лсмьl pсшeTки р1lдиаl.орit, Бo,сlj lloдрo6ная инфopУаци,l
1 (. |с||tl D сooтRетстBующlэNt pаздcле,
L
He clеDvеm пoлаzаnьcя tto odп! псl'оьtto cucmе,vv кnluз-roппoo,tя Mаzdа Rаdаr /МRСС|.
C
П@o'жtюсnь.
Сucmема кpуuз-roln1o,|я ]vаzdа Rаdar (Mrcс) uмееlt| o|qеdеnепвьtе oфапlчеt|uя в
cooеi cl|oеoбllocЙu ol|pеaеnлпb nаnuцue впеlеd udущеzo пpанcnopпa. Эmа cпocodlюcmь
A
oкнo сисTемьt|qуиз-кoптpоЛ' Mazda Rаdаг (МRсс)
завucum oп пozod|tьLхu dopolrпых услoвuЙ, Kpo.ме mo?o' cucmе .l мolcеm oкаlllmьcя
еcl|oсoбяа заJ||еdnumьав,noмoбtl,Iь нacЙoiькo, чl,|oбь| uзбежaпь cmonк oвеllllя c вnе- :l ll|||ilЯ скoрoсть ll дpугис пapаN1стpы рaбoтln oтoбрaxaются Ila активtloNl RoдитеЛьскol{ дис-
D
pеоuudJ,щuл mpансnop'nныlп cpеdcпooлt в c'tу,tае е2o pезteo?oпoPn|oJ|сеttuя uлu вllеЗt't|- . 1 \сlivс Dгiving Displау. ADD).
нozo l|еPеcmpoеnuя nа в.tutу tto,,tocуDвlжеltuя, 'ttпo J||oJРеm с|nа,nь nplцaнoi dopolкнo-
mpа,lсlюpmllozo nPoцcu!есmвnя. Сnеaumе зa безol1|'спocl|lblo otсpрlсlllou|еЙ oбcmаloвlсn u
Z
уde|яil|lе docmаmoцпoе внuмаnuе roппpoj|ю За anсЙанцuеi ao mPаdcлopпа, dвwrcуще-
2ocя вnеpеdL u '|oЗааu саIце2o аomofioбunя'
A
Hе o'|ьз|й,nеcb cuclt|е!||oЙкDуuз-ltoнЙDonя Mаzdа Rаdа| (lIRСС'| в 1|еoец c'1е1|l!ьlхнцхf

vclloвllях. Эmo мoIФп l|Dlвеcпu lс 0oDo1lcllo-'nDaнcnoDmнo.м! 'lDoцctцеctпвuп.
M
. ,цopo2n c IФупьшn noвo|oпL||||!' noпнь|м mpансl\opпtЬLl|| t1o'|loкo.|||'

а 'nак1lcе dopoan'
lвuженxе no кomopь|м ltц|ебуеmчасЙьl'х !скopеяui.
. BъеЗdы на скopoсmные l||tt2lcm|аju u в 3o1!ьloбc'|уNсuваяlя.
. ,Цopoеuсo сIсoльзt|oil|oвеpхnocпью _ noпpuмеp' nok!ыmые nьao.м uлu cпееo.м.
. Заmя]!tные ct|уaeu,
*,*,.**'аЛ |пnDoptrI.ция
привc,lсна! рiздеne.сЛстемl крyпз.ко||тr'oлл ьоnce l|o!рoбнi' itФoDЦiПLDl прlпс]с|lr l Dljtс]с.систс\. круигкolтlrолЛ ма7dа
Д мazda Radаl (МRсс).,0n,4),
www.mazdaclub.cc
@ l{rdм (мRсс)' (Itr' 4).
системoйкpуrrз.кotrTрoЛя
Mаzdа Radar(МRсс) ( t''l|ll'l'tlч'ltс сl'сTeмой крyli3-кotlTpoЛя Маzda Rаdаr (MRсс)
Ilill l o!{ ll||lцПп B Dе)киме |(otl,тooЛя]rистaнrrии ]ro BI|еoе]rиПдvшеm тDяtlспooтнolro сDeдствa

|,!lL\,IlitAill!lс|lЬ|KпIoчателя,l\пpиBoдитKуменьшениюзaдaннoйдистaнции-Каждoе
DL|вIю . . ' ' t . t . l ' t к l t к l . t t t т с лV
я пpивoдит Kувеличению 3аданнoЙ дистaнции, Дoстyпньl четЬlpe
tr}*l-щ;'*1l^
вL|мю'|lтrль _ -в|.|мю1nrеЛь|
H:Ji'- Щ*li;l !||l ||t.Ii|1||tll /lo Bгlеpедиидyщего Tpaнслopтнoгo орeдствa: бoльшдя' сpеднЯя' малая и
.;'#j.iHjrflщ
iffiffi#&
i'*."i*Aп
dffiФ ( 2 5м )
C
Bым ючiтOlь s Ет+/s Ет (yсriнotка)i Bьtш|oчатслЬsЕт+/sЕт (Устll|овкa)
Itlu IЕu IЕ0 Itlu
.C
l loслс включеIJия систеNiьl Мoхl]o устаl{oRитьзнaчсн ис ста6илизиpУемoй сKоpoсти и дис- km/h kmlh km/h km/h
танции дo DпеpедиидУrцегoтpа нoпoртнo гo сpедстBa пpи ltк]]ючeннoм peхиMс кoнтрoля - аs |00 ?i 100 йs Iп0 ?s 100
B
дистан ции. сoсToя н иe с истем ьl кpуи3 кoнтpoля M аzda Radаr ( M RCс ) отoбрaxается нa
активlloМ вoдитeльскoм дисплeе (ADD)'
ll |!('llсtrllс }Лaчeния стaбПлriзиol/€ м oй скoDorтrr
U
BBoд звачeяшястабилизиoveмoйскoDoсти lI t!(псшllс .}l|aчения стaбилизируerrroй скopogПr выключатeЛямП sЕт + или sEт -.
l, Hаxатием пrдали аксeлеpа'гopазадaйтс ноoбхoдиму|o скoрoстЬ' l r l \ | k ' ,I l | . | с l l и я з н а ч e н и я с г a б и л и з и p y е м o й с к o р o с т и l l а ж M и т с B ь l ю l ю ч a т с л ь s Е т + . д J U l
L
. ! ' l | | ' | | | с l l l l я. ] н а ч с н и я с 1 а б и Л и з и p y r м o й с к o p o с т и l l а x м и ' г e B ь l к л l o ч а т е л ь s Е т . з а д а н н ы e
2, Pежим KollтpoЛя дистaнции дo впеpедиидyЩeгo тpaнспopтl,roгoсpcдства включает-
ся пpи нФкатии вьlюlючатeля sЕт + или sЕТ -. Hадисплее oтoбDa3итс' знaчeнис ' 1 | | ll I l \ l с | l с | l и я з н a ч с н и я с т а б и л и з и p у e м о й с к o p o с т и R с т у п a l o т R с и л у л p и K к д o м н a x а l . и и
' ' l . ( ! l l | | с r | яs Е т + и л и s Е Т - ,
C
стабилизиpУсмoй скopoсти и дистaнция дo вI1epeдиидущeгoтpaнспopтнoгo сpедсt.ltа'
пoказaп}laя бслыми дeлeниями,
A
д.иaс!пс c lloф onннoi] д'!хeние Dpсхимс кo||трoлядиспнцпи \l. шIlсlllll) скopoсти с пoмoщью пeддrrrr aксeЛepaToра
лo ппсpcдии]ryulсt.тpi!спoрт!оro
D
сpсЛст8i 1 |'l { \|lt |с |lод&пь аксeлератoра. Пo дoсти)кении неoбхoдимoй скopoсти наxмитс и oтпуститe
r li rtrl,tlt,tсльSЕT * или sЕT. . ЕсЛи Bьlклloчатель l{аxaт не был, тo пoслe oтпyi]Kilния пeда-
Itl0 lP! l| .lксс]|сplтoрa системa всрнстся к ранee з.даHнoмy 3HачениIo стaбилизиpусмoй cKopoсти,
Z
-
kmlh Ё
i
A
- а{ l00 а{ Iп0
M
| ' lll .o|сl.il|lция дo впеpeдииДущeгo тра}rспopтнoгo сpедствa

| | lx б|nстpo сoKpaщaться (напримeр' в рeзулЬтате егo
' r l ! t '! i l | 1 | | о Г тoo p м o x с н и я ) ' т o в p e х и м e к o н т p о л я д и с т а } l ц и и
. r1\ ].\|ll |lклloчит пpедyпpсхдающий
BRAKЕ!
зByкoвoй сигнаrl и вЬl.
'u' ('| |l:l]Lисплей надпись Brаke! (Toрмoзи.,.
] ||'ll )|оr\{ RодиTеЛьдoл)кен,убедиBUIись Bбe3oпacнoсти
\r || (|Чrill l |а'(aть педаJlь тopмoзa дJIя сoхpансния бeзonаснoй
l L|' l i|| || Ll1и дo впеpeди идyulегo тpaнспopтнoгo орeдства.
|\ ll'\1с l oгo' Boдитeл ь дoлxеl,l следиTь зa coблюдениeм
tr, i'||ilсlIoи дистaнции дo пoп}'тных тpaнспopтньIх сpeдств'
I L l 1 А у | | L l l х ссяз i ц и .
u.'.. инl]'оp!аUnяпnипслснasфrдeлe 1сястсмlкpуп].(оПтpoля Мa,dа Rаdаг(MRсс)' (гл'4), rь,""

@ Д "",n"o"lя !! ин{,oрмlция
||риrcдeвa
в рацeЛс.систсма MlznaRаdal(МRсс)'' (u,4),
кpyиз.кoПтрол! (D
".лрoошu
www.mazdaclub.cc
, l I l l I l | с | ' ] с к| у n ] | ь l l о i i | | L > м o щ и пpи тopмо)кепии (SBs) пpедyпpе)кдaет вoдителя oб
систeма интcллскту&пьнoй пoNloщи при тopмoxеHии в гopoдe (sсBs) пpсднaзнaчеl!а Дпя
уllеньшения пoврe)цeний в pс3yльтaтсдopoх(rio-транспopтHoгo пpoисшeствия. .Ддяэтoгo Kп I-<чaя пpедупpе^-лающий звукoвoй сигна,,l и индикатop tlа
систеNlазадействуетфунКЦию упpавления тopMoзIroй системoй (функцию sсвs brаkc), , , , ' . l L I l l l 1 | | P | | 6 o P o R 'с с n и ( : хopoсть аBтoмo6илЛ пpeвышаeт пpиблизитeлЬнo l5км/ч и
осли вхoдяций в сoстав системЬI лазeрньlЙ дit,]чикoбнаpу)<илвпеpедиидущее тpaнспopтнoe , ' ' . , l . l | | | | ( ) | l I l Ь |]i l,аl l . . l t l кс l I <темЬl oпpсДслил' чтo вaш автoмoбиль мoxcт стoлкнyться с
сpeдствo, сисrcnla сpaбатьlвает.если стoЛкнoвeние с нi]хollЯUlиNtcявпереди aBтoMoбиЛе|\l
| |lll.\l ||-||||t||сDсдиидs,.- Ulим тpанспopтом. Если датчик oпpеделитj чTo стoлKlloRение
так)ке суtцеству€ т веpo'тнoс-Гьтoгo! чтo стoлKнoвеltия с tlаxoдяlдимс'| вflepeди тpанс | ' ' ( | | ( | { \ | o | |п р и \ i <няе,lся аBГovil|ическое }пpавл jlеvoе |op\lo'(ение. ч |обЬ|
пopтнЬll\lсpедствoм удастся избеxаl.ь, eсли paзницa скopoстей ваrxегo автoмо6иля и этoгo пpи авL Еrии'
,грnнспopтногo сpедстRа |.lепpеRышaет l5 KlI/ч.
2\ oпlснoсть l\ oПAснoсTь
C
l l,' l!n,|\'l|'l1о4а2omьcянa o_ л),no'1ькo
Hе c,1еdiеm пo,1а2аn|ься t|а odЦv ',lo,|ькo сuспему aнпемек'fl|о"7ь,|oЙ lloл{oal!| '|Pu mou||o.
.C
'tсaшa в ?olodе (sсBsI' l I|x tu|аl t\|| u авmoмoбu'Iе:-J-| все20а сoхpапяЙ|пе oс|,lol'oJlсl!oc|,1ь'
сnсmе!яа uн't|е,1"1еtсп!&,1ьшi noмoцu llpu пoPl|oэrенutt в zopodе (SCBS) pеаеnp!еп .l | ш n|l.nо !|lпеnnaсmуanыoЕ noмoщ пpa mopмoжепlu (SBS) t|pеdпа\ttачена пo'|ьl{o d!|я
впеpedundуцuЙ пpаltcпoptп. Pocпoзнаванua lвухкoiеcl!ьL'( mpаIcnopmlых cPеdсmв u еulе- ' ,'l t Lltttл 1'poвпя пoвpеCtcdеl!-..2i npr aы|puu. Сnocoбnoеmь cuc'nеЛьl вь8вnяпь lqJе яm-
B
хodoв IIе 2аIaпп pуе mся. ' |tl|x |lnu.'п|| oп хaPaкпеIР z=l 'Фaшmcmвuя, l|ozodt|ьв u aoPoжнblх уcnoвцi. IIажа'пuе
|. nn п n^Qll(pаmopа цnu ле- aau пoptttoза пo oaл6хе l|IoJrе'n cпаmь npu'tuнoЙ lopoжпo-
3аt|Dеuае|,|cя u$|еняmь lсollcmD|lсI|llo llodвеcKu aвпolloбulя. л|l'lxtuц'nпюzo npoucu!еcmв--я, Jбеduвuluсь в dезoлаcнoclпu лtаневpа, нaэrлпnе пedаль
U
Jlз,\еl!енae выcomы \u|o)lсеl!ця |uu t|oЕаoна кузoва авl||ol|oбuaa пpпвеdеtп к певoз,+tolкпo. ll|||||lt ЦI njп аItcелеpamopа' <:oхpапяя npu эnoм 6езoпасяуo duспанцalо do впеpеduulу-
cmn кoppекm'lozo Pаcnфlавaяuя crcпе',кoi dpу?uх авnlolloбanеi uiu npеляпanвaii. R pе- пI' -'l u пl ц|'lлР|ц|t|o?onpансn <-:эpmloro сpеdсmва'
L
зlnьпаmе сucnемa uнmeмекЙ!а"|ьt!o|i l|o,|oщu t|Pu 'пop o'кенun в zopodе (SСBS) мo1{еl|l
фуЙцtlot|npoвomь nекoppекпtto, 'пto ,tpеваmo Оopoэtснo4npапс'lopпnым npoucuеcll|вuе,||.
C
ПPиMЕчAHиЕ
A
С и с T с м n и н т с Л л l ) K T у & п Ь l l o йп o м o r r ( и п р и т o р м o х е н и и в гopoдс (sсBS) вьtявпяет впеpе.
D
диидуUlиii тpaнспopт, посьl"1ая ла:rеpныii nyч бЛиxнсй инфрaкpaсlloй части слeктpil l't
пpинllNIая егo oтpаxlэн}lе oт в|lсpсдиидуцсгo траllспopта' а ]атем пpoизвoдя сooтl]стстDу.
l o щ и l э и з r u е р e н и ' , Т к l l N i o б р a 3 o l 1 . с и с т е l \ { аи н т е л л е к r y i ш Ь н o й l | о N l o ш и п p и т о р M o я \ е | I и и
Z
в |opoдс (sсBs) NloxtJт t|е сpабoтатЬ B следуюцих у{,)Лоl]иях|
. ГpузoBьlс автo]!joбили с llизкoii платфoрмoй; aDтorЧoбиЛи, дBижyщиl)с' с oчеIlь
A
Mмoй сKopoстьlo; RьIсoкие автомo6иЛи,

. плoхие пoгoдltЬlе услови'l:дo)кдЬ,]уMан или сIlеl
M
. ИслoЛЬзoваниe oмЬlваTсл' вl)тpoвoгo стеклa иЛи rlеиспoлЬзoBaнио oчиститсля

ветpoвoгo с]eклn Bo вplJ]\{ядoxля.
. Загp'знснис Bетрoвoгo стекла.
. PуЛеRое Koлесo пoBерн!"тодo
УIloрir Bлсвo или впраRo или авт0мо6иль 6Ьlстpo
llaбиpает скopoстЬ и гlриближaстся K Rгlеpедиидуtцемy тpаHспopту,
Бo]lсc пoдpобнaя инФoрмация пpиRедена всoo].встствуIolцсNi рaзделе.
@ д il]::Hi:lxl]l;;::i*:tЁ"ъil]i.j]i']pа]дсlc.сПсNмal||тсллcктУФьt|oйпooщп
www.mazdaclub.cc
i ' dl ..\lЛ i.l,:l,()()P
'l |'|\ 'Iltl(}\t()бll',lсii ки|lетичrсKaя эIlrpги,I. гeнepиpуeмая при замсдJ|ении а8тoмo6иля

пPиМErIAниЕ .' i |,l ' |('|\tlt n|()ii системьI или с помorцЬю тopмoхения двиmтелем' пpсo6pа]устся в
''il |.|| |l)|l\ ( t t t | срястся. Есл и пpимeнЯть эry пеиспoл ь.to&l}lнуIo Kи нетич{-'скyю энrp
Систeмa интеллeкryальLtoй пoмolци пpи тopмo)кeнии (sвs) l'oxет не сpaбoтaть пpи сo- | ( | | . | r | | P ( ) l i a I l I 'эяJ | е к т p и ч e с к o Й э н e p г и и и п и m н и я е ю т a K и х э л е к т p и t l е с к и х с и с т е М
блюдеtlии пеpечислrнньlх l]иxс Услoвий: '! tll l'' хi|к кo|'o|циoнep и аудиoсистeма' тo этo пoзвoлитснизиTь
. сyществует вrpoятнoстьлишь частичнoгo стoлкновeни'l с Bпеpедиидylцим Tpанс. рaсxoдToплиBa.
' ! l r l | . \ ! ' | ' || l i l i l l l г o N l o б Й л я х М а z d а с и с т c м а п p е o б p а з o s a н и я э т o й к и t I е т и ч с с к о й э н c p г и и в
пopтtlЬ|м сpeдством или пpсгl,|тcтвиeм. l ' r ! ' . ( | \ | t )| ( r J I у ч и л а н а з в а н и е с и с т e м а р c г с H e p а ц и и э l l е p г и и п р и з a м с , L л с н и и a в т o м o б и -
. д8ижеl{иe с таKoй )кe скopoс'I.ь|o!с кaKoй двиxeтся Bпсpсдиидyщсl}тpaнспopтнoе
| | ( ) tl l ' ) .
. пpoисхoдит нaxатие псдiuи ].opмol}a'пoвopoт pyлеIroгoКoЛссat псpсмrщениr pьlrlaгa

-5lliс'.i'']iккм
селeктopа или вKпючсl]ис указатслси ЛoBоpoTa' rrrr) эjсх-|т8!фп[
Бoлее п0др06ная иt]фoрмаllия пpиBсдcна всooтветстByющс]t' pаздсле' @
C
^кxу!ynя'Фl'Пl' 6iга!ся
срабатыRaние систеNtьIRьlзьlaают чeтырeхкoлeсныe тpанспopтIlьlс сpсдствa' oднaкo
nалиoлoкациoнньlй ДiIчик ]\|o,lrс1 1:llxе llьlявитЬ псprtlислl)llIIьlс нижс oбъехтьt' вoL-
пpинять их кaк npeпятс1.|'исl' активиpoB.lть сpaбaты&lllис систcNlьI интeллeктyаr1Ьнoй
.C
lIoмoЦи flpи тopмoxении (sBs)'
. oбъeктьl на вхoде в пoBopoт (Bключая oтбoйнЬIr брусь' и сyгpo6Ьl).
комп0 |с!пl uскtJхх!сEмь|
. пoявлeниe встрcчнoгo тpаl |сп oрта пpи Bхoде Baшсгo aBToмo6иJl' в пoвopoт или вь|- I
|Б;;;й;йй;l
I
B
хolLс из floвopoта.
. пpoсзд пo yзKoмy l"lос,|.y'
зсмllУIo паpкoвкy'
чсрcз l|и]Kие и,1иyзкие воpoта' B1!с3дD'гуttнсль или нa лolL-
E;;;;;t
IK0Uш|u0||с|).
U
. Мстtrплическиr oбl'cкть|t llcрoB|loсти пoкpьlтия или Bьlсl.упаюlциоoбъсKTьl на пo.
l|сDxнoстидoDoги' ) |ФФi
! l]JL
]
. дtlуxKoлесньlе трaнспoр11lьlс сpсдстBа' такие как мoтoциK]lь| и 8сЛoсипсдьl! пешcхo'
L
Болсс пoдpoбная инфopмация lIpиведеtlав сoответстByюIIll)мpilздсJIс.
C
@
^кху!уля].J'!nя бfl iрся
rr.+
@ *,г-.qp
A
j''.ll.l""1i;:i]:..'
E*;й;й;n
r.r+
BRAKE I D il'кlЁiж'"
ffi
Б;;;;l
Z
ЕсЛи сyщестBуeт Bеpo,|тнoсть стoЛкlIoBсния с впсpедии.
кo||''l|'|0'ср.
|
дуцим r.ранспopтoм или tlpспятстBисNl. Pаздастся пpедy.
Ilyдкrglфsф'
Ilpсждающий звyкoBo'i сигнiUI! и llадисплее пoяBится )
A
пpсдупреждение.
M
|||\, l\|lрсх{дающий звyкoвoй сигнал Rключaстс'l. сс,и вoдитeль

, . l | !| Л с , lа. в 1 о м 1 1 6 и л е м п p и м и г а ю U l е м и | { д и к a т o p о i ' Е L o o P
| ]|\.,n Lс llсM ндчать двихениe' y6едитесЬ' чтo иllдикатop
I l ( )()P IIсpсста,]t мигать.
@ Д:;н:;:т;i$!]lliil'l]],.**".paзnслc.систсмaППrc,лскl1tUlь||ойпoмoщи
www.mazdaclub.cc
oкнo стAтусд сt,tстсn'ьl ! Цt |.r|n кol|l.DoЛя ДаaЛeния вoзд}'(а
стаryс генеpиpoваllия эЛеКтpoэ}lеpгиисистемoй iЕLooP вьtвoдится на дисплей

' ' i . (| 1 | l р o ] IЛ, |а D л е l l и яв o з д у х ав ш и н a х ( T P M s ) с л е д и тз а д а в л е н и е швtо з д у х ав ш и t l а х
индикaция надПoЛnсс ,||\.\ кor|сс. B сЛучае паде}lиядaвления в rxине oднoгo или tlесКoлЬКих колrс си-
l l\' ]\ |l|)с,il]Lает об этoNl вoдитеЛя' в}:пючая звуКo3oй сигн:l,1 и сигнализатop падeния
o oгoоpaжастcl yрoвclrьэлсктро]нсргии.рсгснсpир}смoй
''l,r Il I llу\ll R xlиllах |{а кoмбинации пpибоpoв.
Il( lс||l|Ьlх н xе ситуацияхд/rя норм:Lпьнoй pабoтьl системы тpе6yетс'l ее инициа,rи-
@ oтoбрахмrcя oбъс rлсxтрoэнеprиП'накo!Лeннo,1 l ll1'||L()rlIlсIlакoppекциядавлeниявoздyхa
'slop RЕдDY r. й сt ' | 1)(\||lсс].l]лсна псpсстaнo8ка кoлсс.
C
'l IlIi||(lЛнснa за]t{сlIa шинЬ| или кoлсса'
@ oтoьpаxаотсясllпщ элскrрoэяcргиn.||iкoпnc!!оn в копдсI.

\ \ !\ |'Toрllaя бaтapея пoлlloстьlo села. либо
саюtJси пода!аeмottдJlяllиrnПпяэ,cкrDичсскuхустрoiiстD
.C
(нl зкранe||oдФ]c|ПDс|!,RссьnпR]мобПлL IMикoм)' ()(l||lсст&пе|lа ее :]амеllа.
|' l| (l|г|11шизатор гlадеllия давЛеllи,l вoздухa
B
U
L
C
' .,ll|'Lii фиЛЬl.р задcp)кt|Btlc1. и нcйr.ptl-llизуoт 6(),ьшУю ч:to]'Ь ltзвсшс|1||ь|х нссlopсL.ших
L|||.сoдlJpxalцихся R oтPабo]'аaших гaзaх дизслЬttoгoдl}игaтсля'
A
\ |' p||o пpo|]сряйто Уpoвонь мoтopнoгo N1aслa' Если пpи прoBсркс уpol]ня Nlaслa Rьl
..x''
D
L ] ) \ , l { и л ичl т o о н л p с R ь l ш а с т М с т к y I l а K o н т p о л ь н o N l ш ( у п с .т o н е o б х о д и N 1 o3 a М r l | и т ь
Z , L ' l l | к r с ] ! l a с Л oв д в и г a т с л с .
A
M
tr |с Jамсньl Мoгoрнoгo маслil нcoбxoдllмo вьlпoЛнитЬ пpoцсдуpу oбнoвлсния пaра]!lотрol}

! 'кn !|lpавлс}lия дl]игaтслоN1' Этa опоpаци' BЬlпoлнястся l] сooтвстствии с pукo|]oдствoNi пo
!()|j гУ аRтoNioбиля и дoлxна быть пpoвсдeна как Nloxнo скopсе пoслс замснь| Nloтopнoгo
L li| (lJ точони{) l000 км пpoбсга пoсло заменьl)' B прoтивнoNl случаl) Mo)кст 3aгoрстЬся
I l r j | l t з а т o p н и з к o г o д a R л о н и я N l o т o p н o г o M f , с п а ,Д J я т o г о ' | т o б ъ | n L | п о п н и т ъ о п е n а ц и ю
" ' l | ( ) ] ] l l е l l и яЛ а p а l v l е т p o вб л o к а У п p а & r l е l l и я д в и г а т е л е м ' o б p а т и т е с Ь н а с е p в и с l l y ю с т а } l u и l o
' ] | | L l | : L п ь l ' t oд г ои л е D а M а z d а .
Бoлсс подроб|в' и|фoрNaцL|и приrcдс]|а D раЦелдх кo| |трoлЛ дашс| |п' вoзnуха п ши||nх'.
"систс!i
'.***' iнфoрма|trlлпDиnслсfl.вpаздсЛс"система i-ЕLooP" 0rl,4)' nсаxeвыi] Фя,ьrpдиrсnЬнoI!дDи|атеЛ'" (|л,4) П.Ехсnн€ в нь|ii кoн|!оЛьнь|ii oсlorp автомoбшя.
@ Д**.
шiпoлн'ф!ый Maлфыrcм, (гл. 6)'
www.mazdaclub.cc
yпpавЛeнПя в сaлoвe
мrrкpoKпимдтoм , nirrrrrr.ш-
l rt lllгltl|n|li xol|r'DoЛьвь!й oсмoTD aBToпroбпля

reNпepаryp! (шя 8oдnтg')
1l i'.l|( |с|||lЬl0llижс опеpaции кoнтрoльнoгo oсмoтpа tiеo6хoдимo Bь|пoлнять пеpeдпo.
' , ' l l | ! ' Ii l l l l ( ) N l о б и л се ) к е д н r в п o и л и ' п o к p а й н e Й м e p е , e x e н e д e л ь н o .
l I l \ , I l . I l l . i lу р o l r l l я м o т o р t l o г o м a с л а
l ||!,l!.Irкll уpol]l|я oюrаxдающrЙ xидкoсти двигателя
| ||!,ll'|)''ll урOIrI|я тopмoзнoй xидкoсти / pабoчeй xЙдкoсти гидpoпpивoдa сцrплrния
| | | ! | l ( ' | ' к l !у p о 3 l | я x и д к o с т и o м Ь I B а т e л я
l l \ 1 \' \ | | | п | l l { са к K y м у Л я т o p в о й б а т а p е и
| ||ll('llкll Лrtl]леllия вoздyxа в шинax
'rl\ \t l lу.с l.5 и sкYAстlv-G 2.0
C
.C
B
U
L
C
llш| l'l сjlь МzR 1.6
l. H шитe нa sЬlключатeль pеxимa AUтo, пpи этoм выбopроxимa
автoмaтичесKoгo
pаспpeдeлeния
вoздyxa'перeключeниеpе)Kимoввeнтиляциии peryлиpoваниc
чaстo.
A
тьl вращeния вeнTилятopa будет oсyществJlяться aBтoматичесKи.
2. с пoмoщью prryлятоpa темпеpaт)pьt задaйте желaeмую тeмпeparypу вo3духaв сaлoнr.
HФ(митe на выключaтель DUALдByхзoннoгo ре)(има Управления миKpoюlиMaтoм
D
B сilлoне или пoвepните pyкoяTку pеryЛятopатемЛератypьl вoздyха для пaссaxиpa,
чтo6ы yстaнoBить кoмфopтнyю темпepаrypy в салoнe автoмoбиля индиBl,lду:шьнo
Z
для вoдитeля и пaссаxиpa.
3. Д.лятoгo чтoбы вьlюlючиTь системy упpaB,Ieния микрoюIимaтoм в сaлoнr' нФкмиTr
нa BьIк"rючaтельoFF.
A
M
\к\)\стIv-D 2.2
Бфee лoдpoбнаяинфopмaциялpиDсдeнав pa3дФc. ExсднcRвЦй кoнтpФьпDйoсмФp

@ д u-.. информaUиqпpиrc.cнa в рaздолс.сястема yлpашeния микpollимаюм всмoнс' (гл'5). авюмo6U|я.выпФн'eмьtй MaдФьцсм' (гЛ,6),
www.mazdaclub.cc
"**u"аq
чтo дeЛaтьв слyчаe нeиспpавlloстll
. ПoвpФrцelrиe шЙньt
Если кoлесo пoлyчплo повpеxде н ие, Тo д,т,l его заNtенЬ|свеpнитe к кpаю пpoезxей чaсти и] соблюдaЯ
Nеpь| пpедoстoрo]кl 'oсTи, N{е]uеl l l Iо дBи гaйтeсL jо бл и ,(а Йше Й lopи roнта,1Ьнoii п.'loш аДки ' удl1rlеHl IoЙ
llа дoсrатoчнo бсзo|lасtloс plссroявис оT |'poс]xсй .lасти дoрoги-
B слyчaе нсзнaчитrльнoго повPсxдrни,l rulll{Ьt сЛсдyст вoслoльэoвaться pе
тoгo чтoбы Bремеtlнo вoсстal{oBить paбoтoспoсoбнoстЬ |jlиtlЬl. ]{л!l yстaнo
. пepeгpев
|. сoблюдая llерьl предостopoжнoсти. свеpttите нa oбoчllнy или K кpаю пpoезxей части и oстa
2, Пpoвеpьl.с l|tl,lичliс llpl|з|lriкoB1.счи oхJ|rtх]rnюцcЙ xидxoс].П l]Ли Br'Iхoдt]||nра и] Llo]opl|olo

14AzDAз
oTсeка lвToмoбиЛя,
ЕслП и l мo,looнo| o oгсека Bыхoдltг паo. Bь|пoлнигe слeлvюшlre лeйсrвия: Zoom-zoom
C
нс lIo]rхoдиTс бnlrзкo к l|сpедllеii l|дс1и l|lтoN{oби]l'|,здlrlуUrи rс дDигllTеЛЬ,
ЛoЛoxдитc. пoкr выход паPа вс пPскратится, 3aтсм oткpoi]тс капoт и tапус пoнимаютэтo.
всe дeти и|,lстинктивl|o
ПDи oтсr,тствии вь!ходa пaDa и т€ ч tl oхЛа){дающeй )кидкoсTи вь|пoЛнПтe сЛeдYюrциe дeйсTBr'я:
.C
Oткрoiiтс кaлoт и д1'i]тсl(IrиmтсЛIo поp.бoтать вa хo,оcтoм хoдy при oтKPьtтош кrпoтc! пoка тс!псPа взpoслыeeщe пoмнят06 3тoм.
J|eкoтoрьle
туDа ЛвигaтелЛ н'r сни'rится'
. инстpyкцип пo эBalqацrrrr авт0мoби,rя 0дна сам06ь|тная вьtpастaтьи3 этoгo.
авт0м06ильнаякoмпанияoтка3ьIваeтся
B
Mь| PсKoilсндyсм пpиш'скrтЬ ш|я ]ваKyaции i3тoмoбпЛя rоnькo спсц!It!' rирotsаl|'|ьlс сЛуxбьl
тсхвичсскoй помo|ци |tа дoPoгс' кoтoРь|с пpип.]U'схaт odшци1U'ьнЬtNlдплсP.м Mаzda иЛи д(iiспr} ш| l|а 06ь|чнoм ЛюAeйэтooзначаeт
язЬ|кевзpoсльIx
U
. Bизудлыrые rr звуxoвьtе си]наJlизaтopьl paдoстнoe. и pаскpeпoцeниe,
tlастpoeниe
пpипoднятoе
L
Если свстовoii сllгнelпraтoP lrкjloчиЛсл либо м игаст' пли вKlrючилс' звукoвoii спгяtLпи]aтoг' ylнl|йтс
о пpичпнnх их BK'IЮчен}l,t.o6pатиBшисЬ к HaстоящсNly Pyl(oвoдстDy пo эксллyaтацпи aвтolloбltЛя.
ЕсЛи lJьI1'с iloxсTс усфallи1Ь flpltцl1||увKпloчсllи' сипltlлЛ]trтopа саNloстo'TслЬIlo. oбpaTЛтссь нa
идyщeeoт oulyщeниясв060дьIи сoвepщеtlстваAви)кeниa.
C
с с P в и c н y l o с т а в ц и ю o ( | ) и l ( и ш ь я o t o д и Л c P аM . z d r ,
0днакo,Aeти,кaк o6ычнo,roраздoлyчшeвьtpа'каютэтo,
A
гoвoряпpoстo<пoиrpаeмв zoom-zoom!D
D
этoкаx{дь|й
мы испь!тываei{ дeнь.
и вьlпyскаeм
и имeннoпoэтol.lyмьl l{oнстpyиpyeм
Z
какимиявЛяются
0с06ьIеaвтoмo6или.
сoвeDщeflнo маzdа.
aвтoмo6или
A
zoom-Zoom
M
в васэтooццlщeниe!
сeroдняснoвапpo6yAить
дaвайтепoпpo6yем
lll ll ь',"" |UuрU6нltr Пн{'ор!аUи' ILpЦUс!сн.в рiЦсnnr. пoврcelсниc шпнь|'.

tr' * . Б } r с | | p o b t J н с h с | р а ! н U | U ' U п U м U 6 и Л я ' Л " в ! r y i ! | ь н ь | е я ] в t к o в ь l с с П г н"пcрефcR!DЛгатш'''
d|изiтopыиЛндПкaroры'(гЛ,7),
www.mazdaclub.cc
oбpaшениeк владельЦy
aвтoмoбиля
Mazda
GтnПoвшЛ слoй 3ы6ор н! аDгоvо6шc Мrzdа, Kонструиpуя П иjroriR.

.''*.'u'.,'". думacм o тoм, кlк добитЬся нlибoлее пojногo УдовЛетфDeвяя пoкУia-
;i,. "'"' ".".,.
t . !.j !Ioб!' aвтoмo6Пjь прПнфlш M! тonькo уnoюлштo!е n рuoфь. и c|о lкспnlaтдuия !е

, г' ' ,tr] ПcПспp.3нoс1ямП итрaDмlм!. нас|oятeльl!oрcкoмcндуlм oiм в||имl|Фь||oпрoчecтьnа
'' .ll\rопoдстDoпоэхcllлуtвцlnaпoмo6Пл'псо6!юдaтьиоПнстpyкuПtrПpскoмcнлцПп.
l ' !l]с rсхнпчссхф oбсл}виRalnе amol|фMя кRfurцфицПoo.aнньîП спeцlшпсппll оф!цЛ.

.''i. ' ' | |.ш Мnzdа oбсспeчnт к.к поrшсрxaн ис а3тorloбш! в |lФяФтью исп раП'
луaт{uиu. тдк и yпелпlит огo стоиЦостьпрп пФЛсдующся продмс,
liii ] |n) всс!у мпpyсеpпlrcнаясgьohПцпaъПы\xllepов М-dn прсfoсташяст х DаlЛsl ус,1у|iп
..l, .1 ltr|!lJ|ыiiопьtт к|шlФ]ци Doвп 'ньП 0Iсцишис юв,
C
,]' ] l l l 0 6 у ч e | | н ы ' tп e p с о н a | .ф 6 0 | r ] о U r П йн r с e p ! Л с ! l j х с | l н ц п ' х о ф и | l и a ! ы ' ь * д и л с р o R M а z d r .
лЬ| кiм П r',я кпU l4ntцnpo*!ннoro о6сn'хienn'я .iultФ аиo!oбшя'
.C
. lr ! Li!), ссDDиснЬ|cста!циП фlцi!'ьяыrшлepo! Mizda рaс||oлa|iют rcc! яeo6хoJlПмь|м спe
' '.' П! Пнсrр,Nlcнl!м и o6oрудoвlнПсel. kolopыe p.]р.6oт.нь| спeцПdьнo rL!я oфлухпDiнп[ п
'. ' " ' ' ,ltr] o!о6.nей Маzdl, .ц]|ятelнl!сс(o'о oj.tr!хnsilnя n pcloнri аD]oloбПля м! фсnttт oб
B
. ] .i r ol|nluиlllЬ|lьltr'ЛПxcplм мizdi.
lI li ' l. ]i0 Фпс|rПтьl что3сесФIJулнпки компll|и|| Mi7da]lпнтсpеcовa||Ь| в юN'чт06ы вЬ' испы.
U
oбпЛс! п быlп п0rнoстью yдо|lrerюpс!ь|
L
M!?d, Motoгсorponllon
хиPoсиМA' япottия
C
A
D
Z
A
щш' ФnфшФ хo коt мoдфrюцrяil лпшoй

.6r dкliпс Ф\ Йpмifu. шmlrcнnr n oimrПrc prтпiom noпorixъrrrcю
M
!rlrnu!в{ Пa!птoмoбшL'пoш
m o6оpуф.ri!г' roтФ . aс'1Фуm !r D!rcl mmюбf,ic' Ilш пoк$r. r.m-
o20|] МazdаMotоrсoФonilion
rll00-?7-,1l9
M a z d i з( B М )P r ф F L8 с x з . Е Е . | 3 с . R UЕ d i l i o п(|+P 0 j ] / | t )
oтпечaтaloli PФсЛц.oктябрь20|]0'шнпс l)
www.mazdaclub.cc
Пеpвoезпaкoмствo
с aвтoмoбилeм
oбщийвидсмoна'06щцйвш а!тoмoбия' мфтoяахoцсниeкoяструюиDвых
aфN.нтoваи0мo6ш,
паfleJь пpП6oDo!x oбцrЛfiвxд сiлo!.

(lвтoмобялnслeвыi'p3споЛожеl|иrм opгaEoвупpашeнПя)..........l.2
o 6 o p y д o B а нсиаеJ o н a ( в и д A ). ' , . . , , , . . ' . ' ' ' . , . , . , . , , , . , , ' . 1 - 2
o б о P y д o в а | с. |аиj ое н а( в и дB ) . . . . ' . . . . . , . . , . . , . - . - . . ' . . . ' . . I . ]
o б o p y д o B a нсиаеj o н a( в и дс ) . . . , , , , , . . . . ' . ' ' ' . '
C
пrПс,rь пp!бopot t oбtцЛf,шд сlлo!а
(двmмoби,rnспpа!ыi|p8спoЛoжепПrм opгаl'oвупpяд]leППя)....'....l.5
.C
o б o p y д o в a нси, еJ o н а( D и д A ). . . . , . - - . . ' . . . . . ' . . ' . . . , - . - , . . l . 5
o б о p y д o в а нсиаеJ o н a( в } i д
в) .,.. '.... ' '..,..,,., -
o б o p y д o в a нсиаej o н а( в и дс ) . ' . . ' . . , . . , . . ' . . ' ' . , . ' . ' . , . , . .
B
l.7
oбщlй 'lrд r;тoмoбtл' . . . . . . . . . . . . . . . . l.E
U
( A в т о м о б и сл ки у з o в о смr д a в ), . ' ' . . ' . ' ' , . , . . , , . , . ' . ' . ' . ' . , l . 8
( A R г o м о б и лсиr y з о в o мх э т ч б e к )' . ' . . . , . , . - . . . ' . . . . . . . , . . . . l - 9
L
C
A
D
Z
A
M
www.mazdaclub.cc l-l
п.вФcaюro6ш пшМс!,шofi'd
Пaпе.lь пpпбoрв п oбщrrйBцДсаЛoнa llaпе.ль пpпбopoви oбщдfi вПдсaЛota
(aвmмoбилп с лeвшttpaспoЛo:rrеllПем
opгaпoвщpaшrешrя) (aвтомoбплис левьпrpaспoЛoжeнПeмopгaпoBупpaBJIeпrя)
C
.C
B
U
L
C
A
(1)
D
G, в!м@аtль прoг!МФ{oи сиq.мE Dsс..'..'.'.'.','.,'.,.,.,.,,..,..-.-.-,,.'.''.'..'.'.............'.',..''.Фp.4.
к"-. **-"-*" юпpш шм€ н и' Фrдyв вщинd'..'.'..'.,'.'.'.,..,.,.,.,..-,,.cтD.4.
Z
@
"!фмu
@ вuмвмьсиw"" istop.,.-......'..'..'.........,....'..'.'.'.',..'..'.'.'.,,..,....,.-,,-,.,,,..,....-.-.-,.-,.....'..'''.'
сФ.4.
A
M
q)
(i)
@ к".'**'и ""..*'-ь п1юrcдвивтФя
'...',''.''.',',',.-..-----,......-.-....-.*' Фp.
dlrI
@ выgDчaМь сиcтe ы пpeд,npежденил
o смeвeпoлocцдвиreция
0n)
@ выgючaМьсиф.мы боюФФ Фющеяш пpЛлoффrc (AЕs).'..,,.,,.,.,..,..,.,.,..,.,,.,.,.,.''...'.
сФ'
,:,
@ выцючаМьсиФNЦ сипdя!цtи 06onаснФ лр' пep.сlрфн'и (Rvм).'....'.''.'.,.,,..,'с-rD.
+!
@ клавишi ynр!Мснш теп!ячфкoй lEry'ифвкt Фpш 3адяeювяда,.,.,'.,,.,.,.,..,.....-.-,.--,..
ctD.3 :'
r:,
выцючапль 6лoкиpoвg a.юpичсcких creмолoдъ.мниxoв.,-,-.,.... - -....-.-.. -. qФ. з
a,nпанФь yпpдмснияэлenpиче .,.-,.,.,'.'.........',',.,.,.',, - Фр. з
www.mazdaclub.cc
пфioё tП'кoйспo с !m*o6ш.м It.pм 9наюмФo с rmмo6ш.fl
Пaнель пpибopoви oбщlrй вид салoна Пaнель пpибopoвп oбщий Bид саЛoнa
(aвтoмобилис левымpaспплo)xением opгaнoByПpaBЛешiЯ) (aвтoмoби.шr с щaвым paспoJto)ениеlt opгдlloB }TpaR]Ieшrя)
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
@ вымФча'ФЬ aМpийнoй сЛвшпзаци".,,.,,.,,,,,.,,,-,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,',',',,,,,,,',',',,',,,',,,,,.

свeтoвoй сф,
@ в"*.".""*'-..р" cтp,
.'.'.'.....'.,...,..,..,.,..,,.,.,.,,,,.,,-,.,.,,,,,,,,.,,,.
@ sсоmпandeD,.,.,,.,,.,',.,',,',,,,','.,'',.,.,.,..,,.,...,.'',.''.'.'.
мнoгoоyнxциoнш"""lr пepеюtoчатmь стD.
www.mazdaclub.cc
пop.ф fl.шФ с rшю6teм
пёp.ф зншoмспo с rиoмo6шoП Пaнель пpибоpoв п oбщrfli BIrд сajloнa
Пaне:ь пpибoрв и oбщrrйвrц салоrra (авmiroбПJrПс пpaBымpаспoлoжeниeмop]aнoвFIpaBлet{Пя)
(aBmмoбПJш с пpaBы[!paспoЛo'l(eшlrмopгaнoBупparлeнПя)
C
.C
B
U
L
C
A
(r,
o q)
o
сиФeмasRs.,.'.''.
'''.',.,,,.,.,.'.'.
в!uв!@''скIDичeсшx D
,.,.,,,.,,,,,.,,,,,,,.,,,,.,,.,.,.,,,,.',.,.,.,,.,,
c7o.2-з1
пфorp.!авеn сид.шй.'..'..'...-..-..-....--..-.-,.,-.....-.-cФ. 2.7
tl
Z
o пaнdьупpaшeниiдудиocистемoй,,,,,,,,',,,,,,,,,',,,,.,,.,',',,'',.,,.,,,,,,',,''',',',',,.',','',.'.',,,.,.''.'.'.'.''..стр'5.lз
(r;
A
@ нaвшвц!oн@ сrФма (щл нсхdoрнх мpианюв яспФн€ ш аmoxo6ия),.,.,..,.,,., см' ФдФьнф

(.)
M
t.)
www.mazdaclub.cc
l ffifiнffi;ffiь"* пФ@ шoмспo.
Oбщrпiвцдaвmмобиля
aшмфшф
rll
I
C
.C
B
U
L
C
A
o
o D
Z
@
A
@
@
o
M
@
@
@
н пremrcш[10Ф6
1-8
www.mazdaclub.cc
дJUl 3AМЕT1oк
Barшaбезoпaснoсть
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
l-10
www.mazdaclub.cc
П Cи'ценья Cиденья
ôIIАСHoСTЬ
Йц Im л @ a 0m' л r я Ф1Цы!!]ц1!p!aL
"n
1\oIuСHoСTЬ I in d аол|oлoбulе л?n сИьпo nаИolqпoЙ лaлd слaлке .xdЙы ,p.nсnaвjяЙ оnасюmь' nЙфькl
IIouе Dе?Иlшfl лDoвrDыле|аd.хaо.,'ь durcaunu De.уlnDwых noaouхльв мые,nM еnоенun: | Й| n сlуlaе pыеnь 6rллаoloсr1n б!оеп лоIoффnlaоrп n ле .noхrп oбеспецnnь nаaежno,о
EФаaемaя фlксацllя ?.z!luцеao2o caф'6я lвu cшa{u llеdсnoмяеп Йacnoсnlь цп овueеdun n|ч| wnШa lцrNnup o,1 oлаotых лФ.\IецелuЙ n?n ЙI\oжлo-пlIlолaopnnы npoxсЙeсnвan. B .j!qао
aoпoмo6u!я. B u!цас экслФeцю?o fro,мoftеd@ Иa cпo|хнoвeнш aвЙa\o6Ия сnaельеun| c,adNo .| лц1lпnoю Йopлgnr aмoмoбulл ш| doIoхno-пpаqслopnпo2o л?onешФr|оr воЙnеlь ujl
мoz!п веoжuааннoы.сmnьв n о1апь n]'lцщon n'p!фupoвuни ooanЙе8 u лаccажupoо' I1|o- '. I lЙup мo4'Й noalupnу1ь пoа noяc|!ю 'л'||:', '.'шя 6с1oлаcnunn n лш'^шrь ЙлИе1ь|е D1paомы
Фpьпa raa.жяodь фurcацul лoaвuNlьt ,е?!jap!PмЙ э|емеEпoв cndеdья.Д1я эпo2o лownаЙnоc' r| tц|чIнuх opzam. Д1я laa6мьa.n 6aюnocnoспu пе nамoняnпе сu|ьno Йuпкr uaolы. сudпле
cdвulwь cnaЙье в пpoaoiыIoл пalщalепn| олrPi-|цмо d пo|@aЙnе cnnнEr,cuaеньлвпе'.a!]азaa, !rrо\ л1Й1нo onulaлcь noяoluЦеn n юлалкалl пa uunФ'сudalы.
C
Eшozaa не oалеuannе aепы мzlauDooаnь eaопье. |.ц'(цапcя Daqмa?aпь лoшoшшuе noenмen|u. пanue ка| лoо\шха. мeжaf Йniхon Йa.льл u
.C
Paэpeuoпь aЙaл pе?уnpoмпь сuaеаьеonooo: .сл 11!к|ИI no,ц pебевa oхuжJпeя эau\ыlелы
ЙaЙьaм' эno лoх.п пpuоеЙЙ х сФьеяod '1'aые. |h^rnicпnе nocnopoл||' лpеЙ'Фoa меwФ aaшеn cпlnon n qunnоii цфnья пIеdcЙaыясll onае-
+\ Ц\: вU вpеvя .лU I^Цо*Цaнвь' Ц. .j'! hпI \оlpoЦлn|ьбc fonu ) ю по.аlьJ ' а Itмсnь 6е ппа|IослIu
B
1uлшaепcя aвu.aпьeя na 00пФ106|Де.еun ФЙкa сuф'ш Ее эаIbntсuDoaaла, я-*|лtr\лlplnuРФnhеn rn JIбе lью-
сnnnNa cadен6яa,pаеп вамn!ю pnь в о6ecneцеаunnaесuвяonэaцuЙu вodunшя л nа.сaмaщ. oпoсlo
ocпaФяпь сnaqкr сuфnья в явафnrcupoвaнtaф naФхeшL IIpn экcпpеlloм п'opoхелnx aвno- !\xl|'tш|rпся ^-jао1ь пNлIo|olл|е nNЙ|.nы лoa сunе,'",
U
лo6L|я Lпl в c1!ч0е i]olo*to-пpаrcnopnпoф lФoneшecпвв naccамupы мo.уп 6ыпь Й6puеnьl |hl Йо?oшai лpеaмеn лoмaл лсnpялIь' в ?.цjыlа,1. че?о сnфЛье Ле бlarn nlfuк.n?oоа|o |1Фх-
влеpeосo евoв меф' Kpoме fuo,o' бo2aк J.oжеп rlаpaпь no 1юаяJ|,нNoaaцnaa o авпlмaбujе, ,q ' оФnзoл' эno мoИеn лpnоrЙla к nесqnсЙnЙц'сЦчаю.
L
B pe''jьпuпе Йo,o вodfu6| gхе!ье пpoф|ьl' wчья Иl а6ць aodnЙы u лаccажu'oв. ПФft
Lrц'.fuа.nся оаыеaаnь баzаж вьlR спunor сЙdtnЙ,
'е.!'upЙкu пaмoнa cnunNncnoеnьявcezоon]oФp'nЙе aaоехtoеn'ь ее фuхcaцnn,aаже еau 0 aanлыii
'\| t '.u(oль баzак l аNЛr ?pltьt сы|tе .лaлoк Inaoлni oласлo. lIPu ж.rцJ.лlg
C
aoлеEЙ cnоeн@cфбod|a. ,tlaя npoвеpкunaоемloспu фurc\цnu noмчanпe cnuвку cuaеnьяолеpa- поoaoж.nш ао11o-
l'1|,DIul| doPoхlo-,ФaлФoprnnл пronсшцпоuu баzаж IюNn сopmпыя с llе.пa | пNоllxllo-
"
anh шхodлцu!ся в аопa1o6л'е 10d.n.
A
Bыnмlвn1aо fu2w|'oвk| Фnnnвыкozo maелы nа'ькo nа rcлodоn*лол ав1лояoб1Цa.
Rodun|еlю fuФецФеnсx F,уln|маlпь вoaaлЦыкoе eaеnье m loaу авlпмo6nв. Bоlnпеjь nюхeЙ l||1x1)na|а!ш naфdш noвФьпe nafuwоФь кoaпnluя nФевoЛlloФ баzаха n аоЙ|х zDпoв.
1цr(п| |e!eюЛпь
D
nоЙеpxfr' toшn7Ф6 лon dФlЙoбИел' qлю qpdа,lo dopoяю-'l\аnсnopfuыfu npolcluе.nвne|. nеfuкpфeпнuii 6a.a1r.
l|Ш ntпpелно'| лop^'oжolnn аЙ|0'|06|ил шu dopowo-Йpаnaopппoм npouсuесnоnu dazах lloхdл
JunФfuaоnв daФnnь 1пбь1ешмdl.лв о xoпФ|D|мN nеDеaшхаadlun n|п nые]вnЬ B, '\пn|Ц|cя е 'чacnq Иn 1aJ6И1ьcл' чnю чpе|Й|o пpoвмnpооan@u оodnЙсм u nаЦамnpoL
Z
3феaa nФ.i'na eфлnn uiu опесепu.Inбьв ЦbtЙелun в хolЙDукцuю nе?еnlw с|фnЙ' вшючш
1ал.,! oбrcxu cnaенun,oua6|.лuе xaлaмu u|a oпФp||ьloа|uе хpaежяьв 60м|0o лpеac'лnoм.'a l hx, njцlDoл nro6шя 1шшшл
A
.o6oi onootocпь. B nеpеa'uе сaaевья ЙpяьI ыеjImы cuмыы noфaы 6ennаЙNna, кoл\opая |aln1.лn,nmомоffllя,
п?аЙ с'a!еспФянуo pмь в ofuqeчФuu naccuЙoЙ беJфавфпn Фоnпця n nаcеaжupoв''|ItoбФ |nR|n nl?.Фfu nь лассахnpа' сЙяn\r.o,а сIo-епlоi.nuп^?.nоenrя.
м.utаЙе|ьcпФ в хoясЙ''Eцnю un к'еlL1еше naPdqв caЙнni мoмеп щnве.Йn r вЙoa! uЗcпpоя 1\ liчlо oпасno ,nэp.roпь |'.б4Iк! aоелlь na сjо*.lлоn сп|akе .Йеnья вo alе'|я аaatФluя amoJ'o
M
сxспемьt лoФaек 6mae@пa' cjedanшем чеzоЛфеф 6ь|Йь2aбe1ь@n .еIь.Лoе пpaФ|upoваluе ч u, I h'l 1kсrФепnоЛ лlooмохo]an aвпlo'|oбшя nju daх. Л4пaцпfuо'1ьfuor. фPo1tпo.пpaп.aopЙ|oj|
floaей, naюaлцBcя в aвЙoмoбш. Eсм юЙpe'rvпcr i]еfuofuЙnpo|oп'шl 'cn'\вoвnnь м авпыa- n!n(ш|tпЙa leбdnк' nе лpnслPaq'lьlЙ ЙlхnьБ| обI'аmi о dЙl.kоl| !|]ФN0nфцф| l.п|oianвa
бxjь леpеанuеЙa.вья' o6яaЙаьнo oФапuпеф ra сеpвоc'lю cпafuцaюoфuцlа|ьqoФ duФo Madа' r nI пl .|l.лье rлаrflьы Iем|.л бrллаoюспn' ло'(Й l'ь|ль oпбDоaц aaФеi' цnlao x|u мoхл
\| ц ( lhnаcnь u1 оопoмofuuл. эпo л?nфaел к olяжеjьы nl|аомnц rФqьfu Йn afu'u lе6еnвa.
fuппaaФ|cя экФлaпaooвamь а.лоjо6ujь aп ndслbadtж .о.nпaх Фdельяt, || ш пnt' naxоdяlцliiв о баa|хлол oпфidшn Ф оBля оquж.ln' авnnaобLlя, j,оfutп
"Шёnеrnъ "n
onаcнo эEсn1laпnpoФnl6 aвnЙoб@ь с п.плpаолЬыn л.p.алual ааd|ыL пr?еiцaе a0ФЙя co |, Л\ n||.ашpв u nаnеФlЦ ш Ц ссбе nяжеjые npаФlьl.
всЙpoеEньыn Иej|енпыa cu.пеnФ noоluек бmnаслoспn ao4л1 лNуtunlь лoв!1емоeaЙ 0aЙе вpе'
зуIЙaпe вФнaчnпе|ью?o фl1oхю-nщл.,оpmюzo лIЙешспfua' rozaa аЙыо6шь nr лoоФl,aепв |h ц']\\,lФnne Mючn oп аоmuюбL1я '|o1мФшы aеnлл u не оаxоешаЙn1е ьI пDnлlь в ао]aoяобш.,
сL1e6'r rnop!' nоcпaп1oчцЙ|fo1я Фnfn"lьlоапв лoфшЙ dезoлаeоoaL |Iтxа эл1o,oлpa Цeо!a|цем |' u|LuоtЙln c EBoaol| сeоan ):
'|ц ll l'ацспoпь aспяЛ azpoпь co Nаadыu auпкаjut эаdtluх dlфпuЙ. Eсl| слшkn эаnлш .nо.лЙ
6м.a cе!ьеJнoм0opow|o-п1dnФo|d|oll nponеuФlfuЦ бвЙаслЙпn лN!'1 ле Фa6ффь'
"oфuм
п|o цpеoaпo.u6ё1ыo 1'|ц,'?aenпpооапlы вoaплш u no.cашpoв. IloЙoмr' еЦl аопоjIо6ц|ь |oбы- ||'u | |Р!nnc' о оe'D|liojьnoм юlЙ.nnu, n|o лаlodлщaЙсл в баа'onnl oлld.ftлnl Fбa|Й окn-
ou в jю6Ф| оФoЙнo.fupaцcnalnnЙ n?onсп4m\ oбpаnnn|4ь ]n сФвЦnуo спалцuю офцц!Ф6ноz0 r ц i nelDl n ne cлoхеn @pn!пьсл odpoпno в са1oл аопoмo6nл. Eо| ! оас aЙo|.l\лrc a.пn,
aшepa Mozda nм nloвlЙn firхлuц.сro1o coспoяtш n nФpаaюФш лqеa'w oiелun, лupo tnuч.ckd ' u| t | \iпw aiЙuli оа|мu 6Ltпь зал.pЛu na 1oмon.
npеi]na|мм@ftЙ !1ыл.а 6*ЙаcflФл1u пеpеан'в ш]евun' u cumeмы лофшЙ 6dпшoЙu.
www.mazdaclub.cc
I Cиденья
Cидeнья
1\oIIАСH0CTЬ
оФdM афФoбЙь пd спoяnrе. ocezdaпnuDanпe ке aФDn' лФшпе Июцu oп аdl,моl'aя а ' l,cгулПpoвI(a спдeшя
яосfrt. n.dо.fr'|'ьв Й' фпеn |aannмo6шu e к$oвoл Фaан).
fr
oaacao ofuaoЙЙь oфoмoбЙь вa .пoяdке iфаnеpЙьЙ. onaФo aеpхаnь gчu on ао]aфoбg a
fuосnв' к кфo1ьЙ шaoп dЙlI dфn' ,tlaпu М.'п npo6pЙьв в 6а?аNtое oпar|Йaе чeР1 apoц
lваnоI'fuьв ad woк cla|ot мd1lв cuфлni Иn чepф нфnеpпw âьш^! dazаNtuха u сi!чnnao ofu-
Йn.я мпеlЙыfuI в бa,oмoм oЙф1aпu. Эпo мoжЙ npuфcпu r d6ыu pбotка uiu лooryжоепnю
aiфnoю лd2а ш-n ,еIlеz]rва' 0.о6Фл0 о @nвnn nеpuoо'EеЦoaфю oп m.o еmь 1u ! оаc аЙ|u в
aoме ujn nеп' осеlа nпnщinlr Фе aФpa nвntoмoбш a ФыuФ бa.aжno.o oпaaеЕш, а natхе' в -4At
каqФ1ое аoлылulле|ьпotiлE,ьt лpеЙсno?oaaa.1na' .cеia dФжu'nе cnuвrn xadкФ cuaелы эаnеp-
iб*Ф
C
.C
Aвнимднив
вo избеxaниетрa!мь] |jpи рelyирoDке пoложeяия сиде|tЬя следиrc затсм' чтoбы Daши
B
и pyки неокaraqПсьDнспoсрсдствспяоiiблизoстиoт лпиxуUrихc'дФмей сD]eньяиlи от
U
пDcxлсчс]' пpистtпитькреryлирoвкепoлоxeнл,сидeяЬ'. у6ед!тесЬ.чтоpядoмсним |lст
, oн мoxeт получи1ь||oBDeцeнПя,
(с!дeяф с р!чньlм пDПвoдoмpeгулlDoвкП)
L
в о ! 1 р x r , i н x " , - о P е н ч у ю н d ' , ||д|t| н r }с и Д e ' U k р , n l a Ь н o с п o ' o ^ е r | е |рид1l.Чп'/ .с
рукoii. кoгда||ахимастспа pь|чагфиrcатoр!'Еcли нe пpидерxиUаrьpукoйспинку сЛденьЛ.
мoхет рe]ко наUoниться Dпеpеди нанeститpавllу'
C
(спдeнф с эЛс{тpичcск{м лpивoдом peryЛиpoвкП)
PеryлиpoDка полоxсния подушки Л спп|lки сидс||||ijoсуl
A
8oдa' Bo яrбeяiниe 0ыхоцa элeктpическихдDПгaтеjей из строл rдпрсцaстся,arитeльнi, нeпpe
p]iвнaя рaбoтa элeктpoпDивoдa peryлирoBки сидeнЬ', ] |'0rу!пnoвxr пpoдФьлoro nщ
' Bo/.бс|'|и.n1lE|1J,l\\|vl|,'"n'llJ|''ne|| (!,|сдщ,,poР'Ьодl|Ьреry|Ррooryс|0.|||/ ( . rЬcсpУчнЬ|м пDиLoдoмрсryлиpouки]
D
спoмоць|oэЛсктрoпривoдaлри||cрaбoтдlощсмд3ПmтeЛeaптoмо6иля'эЛeхтpoпpивoдрегyлП. t' оloчтЬ6ы rrсромститьolдeнф ппередилП нalш. пpЛподнПнЙll.кoбy фиксатopа (рaспoлo.
i l \|o||одпсреднейчaс|!юсид0Бя)исдпиныссиден*DтDe6усмoепрoдoлЬнoe]|олоxc||ис,зlтеN
Po0KП сПдeний потpебллeтзнaчиЕльную эjсктрПческу|o моц||ость, ' ' \! r !|тс скобr cтoбь|raфиксиpoвirЬ сидспЬс нa мес|t.
' зxпрelliепilD.l!]onlтьр
Z
l|ш',сDьтe.9oьы скoба Фиксlт.:,pавсрrryлaсьв lсколпoс нlxнеe ||олoxсl|ис' и сиденьe бьL]о lцcxно
(l'апримср. прoдolьI|!'lopсгyЛиpoRкyи рcгyлирoв(y н!eloнtl сl|инKи сПденЬ').
'' ]i [;!rоBal|о нa месt.,цпя rтогo пoпы|айтссь сд0ин)тьсиnс||rc вперeд и нalаЛ'
loдом рсryлпpoDки'
A
|] 'o. чтoбы oтре|уЛиDoпатьпpодФ|ьнoeпoлoxение сидeцья. сдвlнЬтe гориroнтaпь||y|opукo'rку

| . \ } I o D a . D ! с п о л о x с | | н у | o н а o с н o B n | ! и и с и д е н ь ' ( с o с т o р o | | ы п р о e N l a | * р и ) . в п e p € д и л и н . rвa l
'. Lrпrriсrri m rnпраmeниl трсб}сNогo пеpeмёпlсния сидень'' Улeрxивайre pyкoя| (у Deгyлятoр.в
M
''...сс продольн.jro псрсмсшениl сЙлёнЬя. Kактмь(o сидспьс пр|цет D1peбусNoепoлoxениe. or

l. L|. pукo'ткy роryлятoрfl.
|'l'ЦTПpoвRавoдll@ьсюm сидrнь' лo высm*
' l . ]LссpУчньБIприводомрeryЛп!овки]
] . l)сD'иpoвкивь|сотЬ|сидeньiсдви||ыеpьNlruп0рхnпивниз
r Illьос rлeктри!ес(иtrl прПBoдo! регyjирoвш)
Ii ].|}iлПроDки3ысoтЬl сидеiья сд3и|lЬтeперекn]oчaтсль0вeрх иji Dни]
]1mrcюбli!
www.mazdaclub.cc
2-5
I Cидeнья
@ Peг}лпDo!к!muoиa сппнш cЦдсш!

Cиденья
il||ДенLс ( DуlнL N привoloм pег}qипoПки) '')JектplчeскиепoдoФesатeЛr'сxдeниЙr

для тl{,u чтoбlJ oтрсгv!l|poват
спПнxиoтlI0тФiФ;п;шим,'*
p'.i,;ii;;ii;;й;;.+,l]u.:Ек];х'l;ti:::Ь:'i::р#],iHJl]i:i!.i,]*'
иприщJп|.i""пц;'твь'Ъ'*
||L.|\'шIe сядснья oснaщеяы электpичсск!fi я A oIIАCHocTЬ
xТ:J.l]jill;]i;:i]'H!Т:.T:ючс|!1шJшш
o., klрсмr€ л яliп, вы&1ю!атeJ1ь пщи д!!mтсля
";i.i.']']с.гi*,ii,.l'. 'i.||
]
lахoли,фя всфФянп!
y!пПoМсянoу
oN, 3r"*
l l пpn в сmфнne oN вьts
ll-ЬiЦi:lЁ]lrj::tJ}T!чT:il."r'T:jнli'l'iJ.ilTr"ffHii:illi;]'.:;]jlil]""liliii"l""H]'.'"^".
noaozM. мr caa2лg @fu@u.
r ]i 1.|I.!leпrхдnвивrФянu фocо6лЙa \nenхganь aю,o мd2ц /ммa.
lLtшclц с тсьтpnlссrhм пp . \ |'Dлчсскlх noдoФeвaтеле,t
сщeнЛй' тo @. odфЙ мo аodwЙ).
тикмьнуroрyкoяткyieйятoр,".'*.,.."""i]-;'K;-;;,iJfi"l'i}"il;:llfiк:,#:1Р'f;J:P"llill''I3.
ltJD|юIo lтoбU.тpеryлировJт . i !'lI|тся сoфвfствyющий ищпитop, пФ€ .
ln i'.nьноe и]мeнeн!е pеxпil cadыg мфn Й2pеnьв ф фaaюм
oтп}tтиr! Dyхо'lкy рсгyл,тopa, l l )rcктричc0kого пoдoгDeФ прoиохoдит npи выФюn п.n|nеpaпwьI u aымan6 fuкЦы|ыn
пDoфшя mtrlпчнo oпopыBсltнre l вфtслкьoe слдGПьс)'
.@.- ll-г,.jllP.в8т
щятoгoчlool|}!,|,|||L||oчlнr|цqloj|оo!п.пин<(,пosер||vсрьlIt'IlIlсрсЛлыча|рJlllлo}L||! nLtr ||'!кaз0ннoЛ нижe,
зdnnеuаеЙcя пм ьrnmьcя ы.хmцo.хш
iti
нJJпичк((г,l.||L{ дqq oгo1|obL|or,,J6пl,'loqсlичн\fuv''Up)ь!1и||lс,пomрни|ерЬrlJ,{Jrl!,
C
nodo.Dеg сua.'цn dше oо вg toЙхoю
.C
cuоlde яoФ'n raфеЙsя do ыцюa
gn g'Фonrpы u вwаnь nвdьпun
ffiir
B
1dлмfurem' мdcЙь Nа caaеп6япм4ы.
nDеaл.пы . nсnльшл ndcЙ'Пашшu цa.na.
лu. o nakх. nлonыmп^ cadЙы uФ,Noмn u
U
бvaмu'l.
эф мфЙ npuФпa x nеpе.pев!сad.пь' u
L
C
Aвнимднив
A
Ьoп,цclloсть запpецaсrcпиcnшюoватьoрmни!ecкяe
paсiвoриreли
мЛ ч!спи обивкисидсни,l,
D
lirьn'е оIЙnrnNnьI nDnn.nффoвааuu u.к. эюvoxeтnрипеcти к пoьpeцению о6иDки
nФ!!1!1ц!29.d!lВDe'ц!fo Ц!i. сЛдeнийи элcктpичсских
пoдoФeвArcлoй,
l h'вьlцфlg ЙыnФontlpd cudепun'o6еcn..
Z
|uваЙв меmluч.cм aф@pвЙ' цog
ц\a]aN' gл| Nсмoi 0'' ,вЙpr
A
мМ.o9!Й ''ф.t (в. лцN) ц лP@Йu х

|лnc'Nl Npеapеa mo:
1lвd.|цьl u '@епduе фЙu' j]оЙ ipс.
M
r -' оd' oф ф ryaс m' aiшuaы i

, '|юdu gЙ
c чу*nfuп.|ьfloЙ хoхoЙ;
' леpеWoмg|6|е
|юan;
|н'du' nвodяulu.с' o ФЙoя|uu Йыlеswi
'@u' n'lN'oeaе сюЙ6opw с|.l'cfuo ш
лlепapаnы. фMюluе ЙшЙь.
www.mazdaclub.cc
I Cц'цeнья Cиденья
2' oт*рoiirc щtrюю nmpЬ Л

пPимЕчAllиЕ
' ЕслЛ пpи р160те злскФП!сскoro loдo
Ьoпlcнocrь
rpeФ силeниJ](l Dсж!мс DЬlсокоЙ.срсnнeй (A.т0м06шп с куювoм юпбet)
lo nl Ццltltlsц;lsdlngfu acrEцз L
или пизкои и||тс||сипПoсти)BЬ|шючить v сшддпai oд{o. ПлПд0ухсeкцПo||||дя нмми|! кнol|(уФиксal!рl. пaбЬ| сnoxить
tu I )Ццц!!Ц!!!EllЦnnШ
кxигaниe. тo пoслс сю BU|ючсния рабoта спияказаднrюсидrяы |)Йnn !маaыоаnlь (fuzlж u'n dp!,uе леpe.
пoloгpeЙ пpoдф*|шсi в 1oм жe рсжПме' yrcnuчитЬполс!|ьlйoбьeм6l qln nы. о аmn|oбме Фщu oыuе фnм
||Пямoжнo.слoxив спинкy(спинкп)rшolфо |' nлloк) eфnuй ' пoцЙь^! эпo 1o*еп !4r-
. п01Ьзoмткя тсктpЛчсскиN пoдoгpевoм .nm 0610, в лdnы ц 60к0g 1aл1аффф'
сlшенlй след}€ т тo1ькo !p! lioorающeN 1inпь nмех! d,a вodafuф u dp@ к
дDЛmreлe Д,lитeIьна' F'бФn подогф а | | q flo - пla n слopfu nфf n'Ф cgе cп. uю.
м сшдсtrIй пpп !гnуП|.||Пo! дппmтелс
C
r|оxeт пpпвктП к pllpя]у хкy!Чятopнoп
IlФcoхueч плoшRnся nа хoаl o.mлo-
.C
' т.{псраryp. с|Ltс''nii по,.деpxПмсrcя бЦя с!d.пь яа uoxшon .лunp |Йn^.в'
aвтoпатlчсскп с пoliolU'ю reI,Noсmта,дo. ' п'пmбшлnс х,Фroм сcдlн)
стyпнoтpпpeхlNiпonоЦjсDl]сD!сокoЙj
l ) (рo'iтс крш!кубlliж||пкn и потянитe
B
срсд||eЙи Пи]Roli инlcl.|П*!фть|o, llеNwЛа пaссаwpoв в 6а.ахnФI oп.
Li pьNa| тo' 0|[Пlкl| сlЛc||Ьi. кoтoруto 3ьl
ouеnaa n|еo.nlаЙяaп onaсnocn'ьflonlЙ!\
ч о' to!оdn.n пФ' noеcахnpы nе c'|o,!Й
U
nNффИ6с' I'елIмu 6eлoonфn' Ih1a
Йcпpеalar nФмфш Иu dolЙlю. вo .lш€пя€ спппкпзшere сшeшr . mcтп.
L
npoл.1ФnпЙ 1pou.u4mш fu n|o*еп
.Йmь opвчЙo' nl@ Иu c'@pfu.
C
|k 1oм0nm a.Й| ФfuЙь. ca|d@
sзЦЩl!ЦrЩE!oц!4!!щзД!Щ!acД!@ Ьolaснocть
A
nаa doлмЦ.rur сл'лâ мa@d сu0елья .
oпa.ю PфPшаnь aе@ azld'tь o авMo- оlыtaмiыtоr |Йхелu. firdлпee чno
6u&, ..,, ФuЙа (слuлкu) мdnе?o cndпrя g!Ц!rsJ!l.2!щ!!ц!La!4z!!44ъ!]!:1!i
D
L
naхonlпc' в uoхсШм nЙgецuu. Iiфn
B!rr!!э1з!ЦЦ1!!!Ц!!J! 0!!!!!ц L
anцru (cnnnш) заa'tеD сndenм loфarcr
pуnnc' а веpnuxаjыIЙ nФowl|n' пo er!!!!! беФ1!!!!!!!41!JEЦEI!E
Z
|I cN Фа n a. d! а, oла 1 ьn o- л oл в o, o |Йп,
лахodлщnnсяо ба2аg oпaФеuuц Pе6еuЙ б.bnoaoфц леpвpуФnюф
Mа0еф в 1oФш^Tu re ыoх.n Фpл!пьcя фuпкоn сudелЙ' лpеdcпЙlлф o1Фlо.пь,
A
o6|аfuю . .dol gФ'oбL0' чпo чpмm W кu мr ве л м Boцм oе cpo6а fu d Ф lu е

Фpеae\u пЕEdcmшa.
2ем' хm пmФuл'ai cеIlем
M
IIлo aege лm в 6adm| ondе.|.мu пNdgpglw вI Фrepnl.

сo .joмоn аЙbn (ФшAL||I ' 1аdneл N.
dеaьa.Dw.]o'fu 6ыЙ6мdф Й@л.
уnpoФ'nь oвmю6Йы с NфкpеЙеnnЙ
бd?dм Йасno| lllu эtcпPвrg fuФвoe.
пnn nnn вopцl бa.ах лoхеп .оФll!пьcd c
reпo n gеuaпь уpaФa|x'o lal|oмoбмеЛ
n'u cл14Йьлpnчunouл.сцa.Фloф cцч4''
2-8 2-9
www.mazdaclub.cc
l Cиденья Cиденья
]. \бе!иleсь.чтoрсvеньбсзопaс||oстП
Ьolaulocть o p о \ o д и тч е p e r| | а п p j п п
п t l l п | L r Ь нп
скoбу П яспеpекрyчeн'затe! лoдни
l
' .l't r пошокoт|0r(. kolоpьri] Noxeт
l, L' r.r|ьс' прП orc)тстRиЛ пnсс!xир! всc.(дсньl Dашегoавтомoбиля.вшФ{!я
IIЙI ввФаuaun Фulflt fud|rzo сuоДьл в '. ь]kпl !ссrc' пoшокoт| |ик loxст
цс]|трмь||oс rUt|cс сяjенЕ j oбoрщoвal|ь| пoд-
оеDпuкЙьнoе пuoмlлuе \6фmее\. цпo ' ' .r. \бpa|| D8срr лЛоJ.]п]loсo спинкoй гonoвн||(ами, гlодгoiовl!и(и прeЛнаtrнn!eнЬI
auнrа пфiю fud|юuмцпь a свеDя Nа (Aвтoмoбшп с \YзФвoм фдaП) шя rill]]Ь] шei]ногoотдеЛап
rнonk" ,? вnilёnхоadIьIЙadnnюпо1 raвпo-
'o6L11 с B'эов6| хэflqбек)
fuм ла мoaке anael к'acныi nnduюn|op'
эпo oaвчoе1л' пno Фwкa .ndевь, ne эo-
фuк.uDoaЙocь' !'Фnоrенnе аЙoмoбИel
с 1\oIaСEoСTЬ
C
немфuкcutовапнoi сnuвxoi1ea4|ы ]|ф'л Ilod?a'oвлaкn.tЙмnы бьonь vЙanoыепЬt
щФесnn t ее овезanчoIц сgаdьlвшuю u Eа ФЙ сndrlЙ. kопоnые uЙФьx|nnсл оo-
.C
cnа]Iь Фnцunon пacчaспflozocj|qaл. nnnlепм u лaсФхnфu'
Bcеaа п?ме'лЙnP лNвЙыlo
nad.o|oыtnкo|. Доlхq!це n0 uоnыo6u1е
B
nФ лoоzo|oЙIqoв uln . nod4Фannt.Lцn'
lL'lanoвnennшu ulaхФl лnжо' ФeЙпав.
'a.fu оnuсnocпь. IIp| oпцDIЙвпfu цoо.
U
?Фовn|кoo uл nenpaоu1ыlo| uх P,llupoвiе
(Aвioмo6ллn с {узoвoмхэпбск) РlЙoе onмЙenuс zмoвы ппаa ц,п !оцpе
1\oПАСHoСTЬ
L
еmо| ц,nвеo.п х mжыыI| пI'аомnм fuеu n
C
k ц t l цl!!Ц!,j!,ц!Ц1Ц!]!!J!Ф!J!E! ]!
raп |. 1!!Ц!!]rцъ!Ц!!'|!!1!
A
l' | \ aпn' naльцu u кuФ| p!к Pяl1N| c |o0-
D
Z |rц1олncцo' noсnмьхl 1nlo JIaхел nlц.еслп
A
M
2' нax!ит на спинкус!дс||ья пo

нию к змнeй части aвтovoбиля и
9ФиксиDуйте спiнкy, пoслс вoзврата
спинкЙ rЦнeгo сидeнЬя в mртПкшЬнoe
пФloхсниe !бсдит€ с ь, что спи!lкa
2-10
www.mazdaclub.cc
I сид€нья Pемни безoпaснoсти
пoдголoRник
чтoбыустанo3ить
4Л1ксатon,'
i k с . ' п ! т r в Ь т еш r Ь n { п o J г о л o U н П rпJ l
oпWr и |с пoдголoвниK втрсбуeмoe ]|Фloжс|l
Ilod.Ффnкu auмпы nыпь \Ina|фrcIы
C
no вcв .dоnыl. юфoЬ|е uслыыJ|юfuсяоo-
.C
Bсe2la npoмpлnme лP@uьnocЙь !.фlnoоra
no',oювnaхoв. Ecjn |od,о|oвnnм uе !Im-
t@1е,ы nа сudenья!' no э"1o npеоLЙаeяеп
ôIIАСHoСTЬ
оnосaocnь daя вonnле,л n noccахxooв' IIpu
B
|| lr лШ!!Ц?!!!!!inеd шюм 6фlrcl|@u I
fuпlr|.пвuл лoa,ЙoваuкN u лl .л п &]l |ll' ы Dц nN l 6е!0л@
n\ pеz!,npoвre ?озкoеoЙыonепxr zмoоьI .ь| Ш п|iлo oпаслo йл oodl цл u nuccuхnoов былlь nе лpnсnedЦпu'ш pФпeл fuJatuolo.Йn ф
U
nаэаd npn'iaР oааu npu@фИ к nqжuьы npоaune.a'@d aоfuлl.1ь l лaЕахu-
Ф'n l |Йлхeвш adn'on|oбo.в. B сj!|aе ao,owloaл'алaopлno?o
лlpавмoЛ шеd I noxвoлoчnaro, F п прnra1еatlnпp лeмлялш бвonaеnoInu' лoФ|п !оafunЬся 0Ir!2 oб aplzа nju мемсnпu ^уIва'
L
n|Йo6Фя, II?1 эл1oм o1| IIo4п na1!чnnь еepunuе п?aФ'ьl x.l
| . Йl vl|. лpn npчux Pоnьs !сjоonях фanпuь n naccawnpu' npnсnlеaц|,ы. 1'.jпллц 6r'а!п лoa-
C
|znl щl.Dtл no|вомпьcя лЙЙo|,ё|nьм Ddur't бвoлцюcЙn.
|l| |'| t']'| ч|оалn. jмku I'елEл o,aoю' Ilpn cnlФмo4enФ fu.?цuоnлnл лафrзю oл1 '|аccы ]lеjа б'nл
A
| ццЙLnoл'ь6 нe оcei n|aцnoi '|ямt|' а ,1а1Йo ее чaслlw' лN эmом Ф'iпaя Йeфka 1 lобllа uс-
"
l | Ч, a'hnl \оЦцеnnlluРfunцуo поtP! tк!' nonopая ,\о ксп cnnntь n?nцnn^l1 ля \\ еlo,o 'lpаФlnpФa-
''\ | |l ( nе?nлL Eсiu !ялкo 'e'ля napыp]!пu1uс6, nоnl'аdьпе е.' цпoбьl rлpa4un| nеpеNp''чuвaпlя n
D
dч 1Цl luпlь Dабo,D aлI|хn лo .cen eе цц'nrc.
t, ц, щ. - !a!Ф l1сl' 1., uоа п 1ь oa
t . ш |\nnЙn бoftе лaccoхupoо лonф!юn|c' onnш n ]aeм х. peлIы б.зonoеюcD|u' эпo пlеlсfuoФ'r'l
Z
]Фф ФЦdьe фt ' 1o| пn,' R 'noм с1!a aе pe r пь б.1oл аслoсп n ne oбec печ aЙ оonмф |oсл l1.dеjеl|е dulаjluчесEon
ц€нn,c]ьПo€ .. 11|Йл о]a !lа!Jа nо'loмoбШл' u паccaхnp\ пpn.lле?n!nы. оaлlл ?.мл.м беюnoфоспn' |arcq'п
A
нa ôdJ aan'U vo6л E |оnЙIN|ь л 0с. Ца|, аяpьl aм \оIьl 6ьlЦь л!| ,
'|, ц | llh| DеллЙn 6eлnacnоcn1u оo1frnьбi oбDаtoл,
Йц" щ@rne я -tr1j Й''lu
M
ll I h nЙn,1ьс' леuсл'аопыj|u paмrя'|u бе!оnц.ao.nn опaслo' IIIJI сno|кnoaqlna afuФ'oбu1я jыю

|Fl uЦ\]ц'лo?o вoоnnшем x|ll naссnfun?а\ pелля 6ею'aслocnш мoжеп ne||цnaln rов!'ехaolaе'
ll r|1 h ncлnыli вaiпь fuзonас]toЙ| nс 'oмЙ oбecпецоЙь эфф.кnndц'ю лцn"1! о ulцц dopoffBo'
ф[Ц| лоPпoю,Pouш.сnЙл. пauе nofuNo-nщnслol'nлoФ npЙшecлв|я oбIaпa'naь цa Ф?в1с-
^ - , ЙnЩ|п oфuцuЦЙozo оurеfu Mаzdo ajя npoФpхu noФавnфпx pе|olеi 6еипnсюa1a' хo'lopьtе
| -' ' l|n.nlcь ooaxrЙел l nаccaхnpЙa лN loРaлo-nfu|сnop'flЙ npoaаnemЙ|. Дo пozo tur
-|\ - nllallлo lфовcp\o. nolфondл'n.я |пШnpе,лnлu 6a
l ' \пl |j|,h|lаulФna.oсoа6on
' ' u ЙnЦоJ'о6a1ь лo6ьЙa1 a lnбом aopоNю-nфalcnopпflФ| npоucuеcпоun' oбязалеlь'ю oбpoпu-

- , , ll IPвlФ4|o с]лnлщю oфnцuoiьаo.o nL|eц l|ц.d4 nв пpоеp|1l .Фnoяnnл щеdнoпяжuпеnai
. | ц n| ?.мEn беэonаcЕocп'u u cau|е-цil noо!fuек deлпaсnoo'nl IlpеddaплfruЙеla nеPоЙ Рлл.Й
n?!'!зкl, каn u nod!шкu беJоПaсnoсn'\ 'aвfuлся !сrlpiaва'|u oaяo-
|" , ' о naiсЙоМ n aмжaы быnь лмеreпь' поLnё 1Фбo?о .ndклoвlnn, ronopoе n'n@!o n в cpaбu-
- ", pе||dеn 6фoоасnо.И|' '1o
1rШr, E|'l свoеar'rcнno |Iе 1Ф|еnnfuь Фnбоnnм|е пpеaлaaямпuu
"
' . | ' \ пшl nЙ ,|бЙu un п?аЫIupЙаluя лpu moЙлoФцЙ а4nм1обulя lФ|nчnв@,|cя.
www.mazdaclub.cc 2-13
вrшr б.roпrolm
PемЦибезoПaсПoсTП
lA BIiиМAниЕ
ôIaСHoCTt i( Brние рея|Ц ll l|||ср|шoняую eтyшкy мoxcт6ыть лтрt]rllc||o. сслU nЛмка и прoмсxy|оч||lЛ
IIDавшьnoе ooсno1oхdпaе лa nuе fuеq.оon л''fu Rлля бuЛкnфЙn {,"|oJ:iJ.oб,nj.{l,с,Uпo'o!).,|е0Ч,,||||.L|сг,||ц1|l|с||\1rсjo|Уь",.епoд;о6|пtr||.
Eеnpaоu$iф fuclojoжц|е л1eчевon aмкn Фмlя л?.lc\IаФ'еo' ouаcюa|ь 11poФ'l'Ф|е, чЦобьI .]",l:.i,ущl,,p..|r!Jпp,пс!сч.чJ!|p6
nФч?aм |Lvto 'ыnя lе л1ас сu. l l1.ц.ooя ,|ыro n' о xoPл t.ц'чR ле
aЙма ,аслojаапьc' nd] Plю'' aа uеr шu пoвepх |lкl.
Jlfuвшыoe Do.aмoу.ше no Йы. 1о'вoй j^|t' млня беa!Ц!!aсoц!
c''.,* D*fu*е,* aoяcюn earu 'eurя цеd.noвxеп onаcмпь B .!'чае Mхлoф.
"""** 'пlo а'a.еaеп к aыфкоЙ 1аФ!це ud бPюшц'ю аa'ocfu u вФмеп пNe'ые
нuя фfu|o6шя fuPdcqu
IlЙслoя.'пnâ pe\м бемoооmu do'хnc n|фю apl@ап6 к fuo|l I Pвпan.
C
aa'пpеяaв цe@.
,апм ao бdoЦ как '|Йю aML
I,fuсnnrкuuu ло вndьnаoлaю ыФn бФпacwЙr
.C
Pемnu 6еmcuocпu dшжnы letаnь 1а пeх чaсmх Njа' ,nе lаФdФ2аm лpoqь|. tФпu .кdе-
nа' Pыеlь dа'жаt лDoхооanь Md naлФЙ koспью' .lr.]no' м.nân a пjечaц. llеoб\oan'|о п6е20п6
paeпЙoюlв покпoi 4м|кu p.nflя fEщаснocпn fud fuNnлt' Ilеo4хoduю Ф|еzljnpовoль I'еjФlь
B
aо 'onoво,пu лtак' цлюr'н oц ,ldксшаfunо л nnШn цn И A iIи!. n ц'| |пo,a tФIЦlя.l.| ь уЙ|n(ЙФ
лocаnfu. Tojьno в rn'oл a!чаl Iыeф 6eФnаснФлЙ fмoaeп фф.кn|ndfu вылф|nлlь свolo !!цuлn|ю
ф'rццuю' pаЙ юfulФoЙ nn !.лаloы.п ла aоmшобn,ь. I|оdn.аnцln 1еl|еlь бфnrcлocпu 1loцo-
U
nuыo ЙЙoeп ффAnrenocФь noccuвion rdцuлlьl аoо|mе,я Йa ldссoхupa.
Ilpеnoхpa0Йnе jмкu |фr.n бeюnаcнocо'u oЙ noлalаnn' nd |Б лolupolu. Iафa' а,pel.uonж
L
ru\|uФвuх reце.Йв u' фoбeлno' ''е^flpЙuЙа а|t!fu'!'пo|лon 6oпopеu' lLв чИnAu 1м|ж ?еlu|еl1
6еФmmu ФL\.Й'nЙе вon'Фd Nсnoop rcnпpс'ыЙ ,vьL|а. IIе061фыо ЙФЙь Pеrеlь
...tu -lяvха u!нou.nа' п?pя lrоxo Ц.Iu L\.еЙ сtd\ лЙllохdвun'
C
nP dмнвЙu'
IIф6\odL\|o 06яИп.|g a$ешЙь pe|@ль бе18аcмtлtц d cfЦll. .е|u ol uслL|@fuв оoоumlеj
ц|u пo|салpo\| tpu .Llьлo,\ cЙo-'tigЕuu oЙauобu.'я' dахе еc,Ш опгtЙ.пowЙ вu||uaье dl'n Й6a
A
|оФехdqв pомlя бе'Йасnocfu .
1aФецa.nся aaмьfuocn6 Iелень беФnаспo.пц еcan 1b|t4 л.Peкpу|еаa.
fu$aыn peмеnь беbncclоcпn dфaел uaolьfuфfuьcя nw*о odnш| nафцхupЙ| oolodlыeплo.
D
oлаф npaепе.aoarЬ onлш lемnом 6еmnacno.пn лaсcaж|Ilo n l.lЙkо' Йdлцuo ! lе2о lu tЙепм
1oцeцa]m.я 1ю6ь|е ыеnc|xл nozcпtfкцn| r'nrcn бФоnncИ|л|' кЙopыe nauшIon лФIвaьIуo
l\ч
Z
palФl!'вплЙвuФц.!Ф уnцJоicпвo nnеpцuoqqoi Nаl|Jllю u мo4Й 'onцiлanь аMoмumn4.кnЙ aьr
6op uа6udьI pелпn, a nакw ,Ф?w 1апDlnnфЬ I'.4lnl]ooк! Imnl1 c l\.jьlo 'tnpanеnш еф
iA
A
M
. |1'^п\авapПйпoй peмлябeзoпaсяoстш
f,roкПPoвки
| :. Il! 6с]0лФ10стЛ пD!ст.пl}т к I!к!: тo пнерцЛoПll Л к.|упlкi Bсегjабцст рi6oтlть вpc^n!с
l' ., о J n ' | o r r , | n i | | n о , ' Ь ' | р ( т г ч L 6 е , o | ( н o . I r| | с ' l . l г ) | , | , ' с l

)JoU
r в !,Ц1'п,l |lr|к,r{(1|J, JB o.|об|'|q||||еп,|гJ||,,N.,'])ПкJ n l,\иpЕ| в. Д
"} nсL|N бс ' ',.t!,
lL ' .lr|J't yцepxиDiсlDoдитuЛ иnи пaссаxира||a Nсс|с,
l .l Il ] lloлoкlропiлс' ||яc Rьlтяпrвaflся с инерциo|[tJiiкlryllки. тo слсдУст с||lчUl cдlr! oс-
I rl кдтyшху и ll]!м ]l!|Ь mться мсщс||||o DыDп|y.!
j l г ) c ч e н Ь | | о т ] | l o т Л r c с I o . ] n т е м e ш e р а з п o л L l I l i ] | c с ь р! сфf |u0еън' | | Ео ф
в
||]roтпрПsl ||с|!цlо|l;!lь
ь|тян\'тЬрe!!с|lьскl]ytr|к||'
l l
2-14 www.mazdaclub.cc 2-15

I Pемни безoпaснoсти
в'шaбeтпrсяotъ
Peмни бeзoпaсцoсти
v oтстeшвавиepем!я бфoпaспoсти
Hixм!тe нa кпoпк)1 pаспotoxенн}ю нa
]nмкс' Еслп р.r'eнь ве вт'| иDaemi нi каryш
полностЬю, вы|яяитс ромснь сloDа и пpo
нtU|ичиспорспrбов пли перeкру!Пвaнnl ля
рсм|ш, заreм дайтeЛ'Nкe peмня смoтатMя
v ПDПстегПBаHЛе
Deмвя бeзoп!спoстП ЛнеptrиoнHую @rушxу. шсдяз.тоN. чт06ЬI
jl!кl !|c псрскрyчиМ1ась,
ц lt!енЬ беФлr.!oсти вonиTёля|lcпристel
n roiDoбная 0|lФopмluiя привсnена нn дпl 6onoс эффeктиDноil llщПтЬ| прЛ lDlриlI

l il ("ви'aлЬныd сlпlмизатoPьl и и||дЛ. pcмни бс]oпnснoсnj, yстaнoмсннЬ'c ||xсидс
C
|!ья\ вoдитen* п пcрсднeIo lIaссnхПpа,оснa
шeнЬ ||иротсlнnчeски{и прсд
Фrраllичитeл'ми нlгру]Kи дл, ]!.очтoбы ]тl
.C
y.трoйс| 0a !оIiп нoрмtU|ьнo'}y|!кциoнирoвlЛ'.
нeобl.дЛмo правильно прпст
B
п Dcдпатяхитeль р cYяя бe]оп !снolтЛ
пpи аDарПи|lрon||атяxПтeЛиPс!нсii бсroпас
нoсrП срабаты0.|отoднo3lсI'сп|'o с пonуi кiNп
U
Болес подDoбнrя иl|ФоpмauIя nрпDсдcнана
oпyститeпoяснy|ФляNrypсNплна бфpl кaк странп'lс 2-5l (.кplIep!П.plбатЬLDаниl систс.
L
мoхнo нЛxо (лямкaнeдoлxнаpaс||Ф]amтия
||ахивoте)зaтеNнaDlнигси oтрсгyЛпpyтe прсдн.тяхи'с!и быст!о пorI
C
полoxeниeпne1eвойллмкиромня.кoтopа! рeмнeй бcroпaснoстп и устраl|я|oтOаб||вУ
noЛxнl шoт||o приjelaтЬ к тelу' ЕслЛpeмснЬбеrо||rсяости
Пс.ол||oстЬю Dсмllеi1бe]oпaсностп в пpotrс
шяПrRастся |lа и||ep!иoнну|o кlrlrпкn поду|xс( осroп.снoсти,
A
3cрЬтeлЛмкy на нElП!иc рс]xих псрспrбoв пФсjс сpабатЬlDани' пo!ушск беroпt.ности
и ||epe(Dli{iDn||ил,Еслиnямкa pe!ня в и прсднат,жи|eлсй рсмней 6e
порядкс. а рсмeнЬ пo лрexнeУУ нoD!щ пoщexdl обязaтсnЬнoijraмснс,
D
||е втлгиDaerсяl к!|уnlкy. то oбрaтитссьнa прonусыoтрена Пяnnкaцил неиспpaBн.сти
сeDBiс!t|о ста!lцию o4шцимьнoгo диneра спстс!Ь| иЛи рoхпvaсе Pnбo|ьL
Mazdaшл прoDepки инeDulo!нол к,ryш Бoлeе noЛроб]|аяинфоDмlцПя прПDеleна i,
Z
сrD' 4-4L (звПlУa!'ныс спп|arПза|oрьl П и!ди"
v Pеttлиpoвка плeчeвoftЛямм peмвя Бolсс подрoбная инфoрмация пpншncнx па

A
стр, 7.49 (..зl!кoвал сЛгнали]aциi ||еисправнo

стП систс!ьI подушe( бeroпас||остии ||Ponнiт'
^||тслcii переnних nс!||.ii бе]oла!ноcти,),
M
(при пaличnи lыUючlтeЛя пoдy'neкбeюпдспo

сп пeDcдlс.o пlссшpl)
Kpoмс тогo. прeднайxитс!Ь пассlxlрсRoго
рсмlпбeroлaсностп (такxе. кax П фрoятa]Ьнnя
и 6ок0в!я пa.саxирские подyшш бе]oпlс
нОс.|o срабoтает 'олЬ{о oю! сnучlс. еслI
вымючar eп' пoдушf,и бe jопnсlIoсти пассaxПрx
нахоjlится в пoлoxенlи oN (вшю!eнo).
Бolсc пolpo6нai ияфoрмauия o р.ботс вы.
шючатеj' подушск бe]o0aсвoстl п.рeднe].
пnсс!хира приreдeн! на .тp, ] .4].
пpoвcрьтс'чтoбь'посЛерeryлироoки
пpoм
loчнli скoба зiФиксироDалaсЬ нn мес|e,
2-16 2 -l 7
www.mazdaclub.cc
l Ё'#;жl,",""*'"
оrp,нrчПтoпьПlгp}rп peмня6eroпaснoсп
oграни1иfёlь нагруr/и !.иствуqкоптроп|ts
пуомLпl oopа-rоN.неNного сдaет лqi|кY pемня
I rt! lnтяжитсли рсмllсi]бc]опaс]]ости вc
Цу'ную шсткy 0ojит{лqxпи пiссжира дo .l] 16!rыDaютв бoлЬшПнст0е.варПй. сRл.
оеroпiсlчoго vрoвнl nJиоo,ьшиe нJ|тvrуи нj aaю ыыеяпoв Иu ыaкпDnчecюю nfuoaa L'jь't0пеpeпopalиBаниeNа0тo!oбП,rл
,п.боnыl.т.л(нояeниях
авт.jмо6йn oпнlк6 cucnыь' nwdнаmмпыеn оыBen беИdc.
oграяичитelь яaгDyзки llсханич0скoгo типа I n l | | . п о л н e н и Лп o ! у ш с к б е з о п а с | | о с т Л
мoxeт автoмaтичeсxи !еиствоватЬ и в дpу.
гихдopoxно ФaнспopтнЬlх лDoиcIteствиях] r ]xбa|ЬПrаниП||реднапxПтeЛe']peмнeii
(oг!cвoлиmлLилипас.а{пpсNешаютсянa
Дrжeес!и в п.0оvн. Rмцanе'6спao e коlЙpуtцuю э1Ф'4aN l Il стсл токсЛчньN, пoявлc|lис!Ььlа |lс
рсvaя бьoпaсяoсти не сp.6oтй' неo6хonиlo Цu aEкnФшec.lю npoвoox! cncЙel|6| ц7еo. . i Ic]tnьс|B}tтo каком либoDoзIоp.ниЛ
peud еn 6ел nacпФ Йu'
C
оopaтитЬc! м сeрвисную станци|о oФицимь. nаM жu пы
нoгo дилсpа Nlаzdа шя провepKи сoстoяни'
офанич!тeJ1я яагруrки'
шЙшaaше "n!еmrФЙьв fuефqм оn, ] L яrшя ||aсaмoчуDстDиспacсаRирoв'
npоrep|u сlЙемы' npеоФo4fuеф Йu.цocn6. r !)rлшихс'в.Dтомобиле,oд]'nкoЛ|oдЛ
.C
. \3с nиleлЬнoй кoxеii мoJУг поcу0стBo
1\oIaСHoсTЬ
п'l эпФ| вo1мoЙпo rat вёпlqfuФre|е|пoe
ЬЛсгхoс рацpaxс||ис кoxl Есiи нa
cpaбаnывoн@ npе,нofuхxЙеnеii' Фdк ц в6r
| ) a r ] Ь o lп o к p o в П Л ив г л . ] а п о п м и к а к и с
Ф0 npеnмmauпefun r' fupox' oeфnФц
B
Bcе?aanuьэ|nЙеcьreлgl oвoлaвfua ] nt 1rсти'li П, срaбoтаDппrхпо!Ушек
чe?oq'aбnnьlмлlе ld о IЦ'чае aоI]aмлo- ![ Фпаc||ости ЛЛи прсд||aт'кlтсjсп] 1о
nlaц.лolnлo,o пpou.aесrlоr сnanеn nеоoт
',!!цз!fu!!!!!Ц!1зJ!a!Ц!!цуJ| Pwoo odcпо.
U
koжlьм, I]oannЦь, nФ.anuЙ лассахup uiu
лo экЙvmauuu aЙЙoбш.
сnеcaqЬ-м.!aлш, pаdonlaюuцЙс аЙыоda-
EепpaвuЙф paФмo@|lе мoк pы- iak' ao?lm бЬtnь mхdo npавмцoваnы.
L
'еn бeg0c@nu ла naе оoаuпш uiu
,E]еdлеr |oФжapа ушuчrereЙ ongmь |ilсfuDwnu лo Йuiuлauu лDеanаплNЙе-
C
Йp oы apoФ вш. Euu p Й4ь бфa фo cfuu !!n4r,!Цn5!ЗaЦ!ц!aЦ!
paФмog da Йq. aЙNfu1ьпo' пo лpеd- I I.npаоul ыl в у't u' uм цш n]еaлam ш n е-
цolв8nnuь pыnя u ozpaяuцuЙЦь Mzp'|Зкu l.n pелл.й dфonoagu ИawulшацИ
A
nr .юz!п oбеспечaпьэффеmшвw 1цЙ| аЙoмodu!еn с nеongчЙon сumыoй
mа.n ryu dopofuo-,ФФcnФnqф lpouфe- лpеaaаnяшnuen npеaспoоl
Йвaa' чfro ч1вoЙo aбuью u|n mfuылu НесodMaeвuе uяm''хцun na 6фФаc1Йr
D
пNфшL Бмее 'oapoбпв uнфop'|oцuлo ЙlmjлЙuю paбon u сФпв.пcпв!юцЙ
npаoИыoi pе\auloЙе !.aяеn 6ФaвЙn JIФ беЙaснgu чpевmo пpaФ|uloФBuы
npuФaaвa nа cЙp. 2.16 ('IlpaспezaФrne
Z
Naеn. ,цjя nozo чna6u demaсno уIui|.Jupo.
оmь Феan aЙ л #u п е|u p Ф' lеn 6eJana Й oЙ u
Pынu dеэЙaeocЙo .o .oalinhоошшI
A
L1u авпoмoбИц oбot''оoФlfuыi 4Роц4N-
Пreоnafuмungu uin o.Dалuцuпuялu ю- Nпfun pdnФi беФn4ФФфц' oбpoпl.
, na k n 1odi сх ап inыеa lunuью n эме не' Йееь la .еpвucФю .Йanцua оФuц|Цrrо4
Euu oвnaмoбuь пo6ыaЙ в !ю6Й lopoхflo-
M
пpвc пopпlм Ф orcfuecпФl' 06л 4n elь лo

o6pafuafrеc6lа cеPfuсlуo Йапцulo oфuцu-
uфozo iИеpa Mazda aм apoвФю еo-
спoяпИ ФеanамхuЙuen nepеdнlв7емnеn
dфnacвgu u .aФ.мьl юфuв бmпЦ-
lФ n a. IItеfu аm м п ш n. p еanв pы ней
бnmс@Йu I oфмuчumФu юФlû' мN
u noфufu fuэoлacнoфn' 'ввФв !спpЙ-
еnoмx oоlФmоozo aеnЙов ц aЙмьI
быnь плqrcны лouе aюбo.oЙon@ooeнш'
хomrф лpuвdo n ш еpalЙ\Iвdнulo. Ecnfu
cФевpеwеню вe шецuць cpабonаошR
цq]'afuNnuu pыneЙ бmcвocnu, Йo
Фpoмtocпь dбеlu шl nФaвмФoaaц@ Фn
mo lм o@Ф aвno 8 oбnм'м uquоаЙ cя.
2-18
I .щеTскиеудеp)шBaющие yсTpoйстB& .Ilетсt0iе y.Деp)киBаюutшс
yс,l'ш)l|сI t|il
t.r. ьtЦn ц\ '''
AoIIАCH0CTЬ
l h'обхoaaлo оNiaJцфхло Фnf.u!овцfu6 Dе6eнка в оеnвом .DпxouюuEл VnЙоio1о\ \!nпц(
КoNпtr||иl Mlldl lLn.|оятciь||о рсxovснlylг испonьnnIn|Ь| DIl ]|сpc0orхсп aвтомd6|U'eмinФlc1 !|х
дотси сlIeIo1мЬliicnс|сKlс yцеpxиМ|ощис !.]рo]jсl!i. oбсс'|с\иllкlцпe пассПв||уюбсrdIic|п)сП' rn',wнo .ooпоe'tr1d!!IaлЬ d la.n! u fucпу oеfuN@.
ц|.звьДanno олaсло ncPхan|ь pе6епю na p!кв |а хodr авЙыo(lllя' Ita1аоuoыo on фuaЙ\хni
ttlь] сoпсryс! |цn|!!|o||LорlгЛ||мL||ьL0lсlсхпе у]lср^lllDlцПс ].сrрoйстМ маpки Mudn Mi r|| !lцl. .|-|ь. хoпopon oб,fuda.n ла..oяp' a| (ц'u oвa) 'e cмoхеп '.tч1хапь pеdшка лpu х.ff|'еnлIv
lстpебo0aпlяы сtрoIlсiсr!\ llфoЦ,l ЕсЕ R.l.l. ЕслП вь| хсЛ.сJс ||рnобрс. nп|p'|oхелnu аomn'бo,'я u.lu dopoaЛo-fupo4clюpпnaч apou.цеmш' Bc.Pa.nме л'оаJ Pеrц|uх
стl оplгl||:LtrJl)сnc|схос }jl.рхllцюшее rстроiiстDo Nli/..l' o6рiтlr.сL х ol|n'umlьПo!у]lЛ.ру Nl n ш d'!.aе nКcoюIы ao4п лa|!чunь fuelые пpаa\ы Lfu m..6нrпь. Дaхе в Ltr\ае nofuхцn.
п|uвслopЙнo?o npdКше.maя сpеdм' mхФna pе6еdЙ ,|юхеп acпыaloЙь ]lаp лoafшâ' 6оФlоt.
nо(лlu u лaD,чuпь п'хеJф npаdlq L|u fueб'уltь. Bo1\ofu пак*е o.tlоФеuеrлoе nl'dо,nofuвnuut
| п .uб.|ь pе6qlю u oцм'lozo noФoхupa,
C
, l -
( Rон(гi.rнo!]'о6ПЛlу и @aEq!Ц'!i!D@!aIц!!!0
.C
l |xс!DD],
Еслl рсбс|юR Ilcрсрос дcrсkоо trсрxиваюшес \n(й фбeENa juxЙ nапn nа nФdюe nа..aхп.кое .ldеloе. еc'l 4p!!!!!||iLбt!!ц!!Щ!D!aц!]!!e!|
хтpоirс|Пo. о|| nojхсl| ра\rcцlатьсl нl t&1||rN сПrс|l'с и
бь'lь ||DпстсI||)1 !Nскnпи!с' |rа rтоv сПдсньс De!||сN 6сnnliс|юс|l, nnlцJц!!!a!aЦe!!!!!!!L
i |l l P F ЩА Ercя rпanаоnШBn| nd|cfllе !'dе?хnваФцne 'fuФоncпвa е оl'nеnn'aцuей pе6елtа лцоnl
дст.кпс оlllc,l]роi]с|Dl дoлx||ы усrl||l iljll1|{
B
уaon\t!i
nnnI] лa леpnце. na.|0w1tсN|Ф cunenье' fuцuцeлю. l l Еo'l'KJl Ioч !.1] l Io |,l ФРoн тL|l ЬнoИ лоДу-
ст ис|и1gскис nl||lп'с |k'nП'eDдaюa чro сl!нм 6c!nrlс|!iN Nсстоtr'лЛ дrтсiiш0лПс |]nсl Л
l11кoИБЕзo1lА('|1oс'|'|1|
Эnb fuJяеn' louв.сnn к тDK[Io||lу TЙ BМ ЛPoB'4нИ|o L|u ГИБЕ.
]lI P Е БЕн к',|. Io aоn'Йnlбfu|n!' ..n|oooаlяьB фpЙпolыhil лоlluюli б.fund.Nо.]nunepеdвеm
U
nfu.aжupo' uRев, nPефnpеanoццuя j|аpfuPooro' сu. Iu.' пnN.' Эn'on 'plык opеd!цехaаеп ваc
шие).ФрoiiстПl. Bк('lорьltрсбсloкol)lентпpoRaпJlцo! lilltцl. еcnЛ поlуllк! 6е]0пlсностl п.DсnЛсro | ЦnpещелuurmлЙrоdnь nц леpеnreепrcЦ*upcюе ш)rn* i.n.кo. lnrpfuЙцnцеe 'Й'aimoo !
L
п,сса^ltll пс.тЕnoчсПЬ| llcpe!нсе пасс,xЛn([фсli1с| чц.нnoцu.n lЙ.nкu -|oцоl ццпd.
trя !tт.По.Rl rn'' n\ тЛtro!aсrскП\ yjepжПмюпЛ|r !t IDoПdD'
C
HансloIoDu\|{{|'п||,ПП(пoП11|Пяlь''^'о6n,NпI\Л.!''||tutrпurlючJ|.ILпF','нrп'll.|П'L'пL'я
нeгo пaссlxЛ}l. пDсx|!lpПrсjь||DЛ. оrнaкo\Пв'!ПсЬс Dl llсjkЛl nоn}'шек 6(nlliс|n{||'
A
"выL!ючат.ль
псрсn!сru пiссnAlг4} (сrP,2 4]),
1\onАCHoCTЬ
D
Z
леr|cкоe i!лхJ!nаhИ.о vn'oоЙtrnd| dшмno o6я1аnШьпо.ооnасnoaвоо1n'ь oo!мcn'| u ла||| oеlj!Цto. IlI|(l в сl!чое .abмlЙеnua oФоrю6Ия Феanеn nяNoпn nсЙcto. )oеPхuauфщФ 'еЙponcn'ы)
lI1я nо,о цлоlьl оl.Ф.|плЬ 1ффеФnaв|!ю Лlpnц' Ptб.lк! a Ц!чаP aфЙцo.пФodcпopпnоb лN. h )@r1быmьPlко оnlокonlnlо ЦJod rdаpoм мФФfuulci||я лli!funu lj.mna.nЙпл\ чm це.on'o n8.
lсwcЙouя |1u ЛcпPеnлozo пopмoяrпB uafu|o6Йi' лeобюdш|о Фuспеa]!n1ь B(ецкa undпшЙ . | лI| mpaФ|upoФn|.1 n1l .uбеnьюpебеdta. Euu aЙon|onъb odоprnМл fuâючaпФе' пdrпюl
A
pемel 6фпа0RЙn L'u u.пмь1ooаnь a.flctoе 'lеР*ua|nщее уnФoi.пвo с1o.об o|P|ле|еa'x Й'xлIoЙoЙu пеpеdл.,oло..!wpа' no лpцrfоnнoвхе nа nеp.олеr п!ссахu'скo. aаЙo фпсro.o
aафЙon dвoпаo|oсfu p.б.ва u Йuл л!1Йев'е,|0?o Йпcкo,o '\\еPжaоаюц.ю |\ |цMюц..o
!.nФn.n'вo 'uоuc'п 'rnpоаlcпФ с o,RЛnццa.n peбеdra ,'uца|| лсJа0 $noмune выAюqlnotь в fulo*z.
M
on .oФoЙа u luпa Pе6елкo. IlpЙpб'ехеnле оaaвм| аце6oваnueц jюхеn npuо..nu к nя*е'd\!

npoe\apФ'пю ц|u Дбе'|u pебе$a пpu doФano-ЙpancnФfunau лРorcuеЙauu.
BыiЙaяnф .cе nл.Йл|tuua U,ЙINuпеtя d.,Ц^-oФ iеЙЙацa!еrЦ!'1poi!1Ц!цз!!?l

dЙ вo е |l. Dх nФ Ф ц е. 1m NЙ сnФ пu сп. Д^'ф n|n,
]t4о|:lJ.''еx'oе iе,'c|xе ].i]еPхuвaюu!.е 'Й,onсnоo лtJ.Йnац'at onoc|ФЙь IIpu ж.nDaШом
пop'|oхфua aФonoбИ' n'u Йpoжнo-n|paлЙopfuоa| цhuсцlвnоuu ono ''oхen cnаn'ь пi,uпюn
пяxuо2о п?od'|xP@lu' uia бau 16Йха n aI\'Йх лa..амpоd. Ih'оФ],Йе' mо6ы 1ю6N IJФrcюa
'iе?жuоauц.е 'ФPоicпФ' lcnanЙjФfloе о ав'lМnn'ц nы'о лod.tлo funpaлIлo o coonпlnш'onu
c uл.п?!kцuямn uIoпЙ]nfuЙa' Iaja оaЙcrо. !t1Фмaоомl1|. !r]'oЙc1лФ це acnЙш'|пcr, !6Фшk
ao Ш аоmлоl'a!,' u| пp|сфе'|uпе pмrФt 6еanаCшIЙn' nna пpaк!'.nпE к oБE M ск06u!| I
u мфuкaь'i!пl q'q.NФa iЙkoi fu coomепЙqnц''h сrоб!
2-20 2-21
www.mazdaclub.cc
I ,{етские yдеprкивaЮnще yсTрoйсTBa ,{етские yдеplкивaЮщие yсTpoйсTBa
вful бeDmспфтl
Ьoпlctlocть ^0IIАCH0СTЬ
I7е wаламuоаnпе па пеDеaлееnассаfuDсkN сuфlье aелRoо \|1ro*uаоnurе f.noоnспвa c oDnев' Ih лоJъзlnm кЙеgо мм| a Фо
nаn|еn N6Йkа annoм Йфа. юoме M|ца.в юаti'ILi nеoбхoaшо.'1n. у \ 1'кxваюuuх \t n фxсnlо,
R с'у0е aopoяlo-npаплopплolo apauшесnоaл Iе6dtoк моNп nм!цш$ u'aе|ые ltpuIмы шu \ t |l ^pЙеluя, npеdлппачелnыeом oeacюzo |ф'funoaюцеzo упpicпоL paсcчana'u пмьno aм
d|6л!nь oп 'oapа nan)'@nцaiв лoфшan 6елnаoюспl. B с4ца. k?аinеi fueoб\oilмoспn 4a llпоnnя ла?pу'oк oл dPnrкo/o loц4nooФце?o 'спp.'kпф. |слаnФrciнo' o в сoomеn| nвuu I
aЙlвoю ldеPя|сапцеzo ''Йpoйспва с ФuolnацпеЙ ?rбЙkа jnцол оnrеd na @P,neе naсcuanpctoе !ц пl!1!хцu'лl r?onмaпuя. \qpeцaеnxя no|ффoвапь эпlu кpеПежlь|е!,ыы aм pыiеi 6еэonаснo-
cudепьесafunьпе эn|oфadlье лаifu\uьno лаэаd l r6еaun4ь о nм' ч,1oвы^nФчafiе1ьnoоуnек ' nЦl'лpеапaлачелньB aп оФмjых лdeii' a fratже о1я fpеЙеnв npoц|в Фцеi Цn donыяunuЙozo
6ФЙoЙo.nu nepeаneФMсcaмxpа нахod||Йcлв cЙoялnЦ oIF (оыИ]oчелo). Бo1rе 'юapoбl\в uлфp- ,n)||ioaмш аaпo'loбИл'
'|aцш npuвеdeваФp. 2-43 (aЕыgfuцЙыь nоФ'шв 6езonаoloФ|u пФеdпе?onасcаfruц',
ln |' no поNoаma oшюю юеле
C
Ee|u аЙФlo6u1ь oЙаaв бoroЙмn пod|u|ыu 6фпаalш|u u 60х06ьIIЙ лаafыlьыn шпoшa n. ле n||],о Ц'мnrш a auнкoЙ Йaелы.
1l||xk]nnЙьфpмю Фысwуo 1лях! dФ|скo?ollroх|м|fuuеI 'Й?onсnФ noве!' lodфnoвnnю
.C
"nn о, R aфчаa noloмo-ЙparФopnнozo npouшrсng ФЙrжЛа Й@ aotеп cocкочnпь е nо0-
rtд]. .l xnr|uM l ouабmь |aaп!Йuе аЙвo2o !dФхuмnц.,o rс'лIоЙ.nоo, ИT?a эno! фfucNФ 'iq#n.
1Пn\re lmpoicпю cdeнЙсл, чпo мoхЙ npnaесn| к edul пu nщoмutФd|lю 7ебе|кu'
B
.:$А А /
---a
t\€ а/ l\BниMAниЕ
U
lL ]'.Lр(y|опогoly рсмонь6eФ]|асHoсrП и neтскoe yneрxloajoшeе )стро'iстoo мoг}тcиль||о нaгрстrcя !
L
Ц ] iro! автor'oбПлс, вo и]бсxлlио oxогоR остoрoxlo ||DoBepЬтeнl oцyпьрeмeнЬбerопаснoсти. а
]LlсjerlKoe УnepxиDающее}lтрoйство. прсщс чсм сaxать в ||огoрcбсн(a'
C
oла0ю nomппь каr аеmt (dам. сun oлnrаalо|azаюrlсл в ф,вnх !D.?хnоаюцв !.nfun.лBв)'
nnк n вxpfu|uл naccажnpам нoмoялпьcя n 6oкФьtЛ oinал шu rаФojа?апlьв мjonл!ю к nы' a
A
n|акNе nЦodmьcя в нФocpсomoЙнon 6nnзoЙl r лФеanы! ]|aссаwpвg! еuфnыо, целлNIьlм, rL l r3томо6иЛь MazdloснaщенстaндартнЬ|llи крепеxпь|Nискобаsи lsoFlх' кoтoDыe пDejнa]нa
nеpсanы u эаnnш moйхш х!чФ u noЙы'g' вdыь npЙ'oв 60rоЙв aоe?еi аоnЙо61M' .dr осnpецФ ' jllл yста||oвхипа ]щн00 си,1сЧE оDи|инa,ьнoгoдетсKогo yдeрxива|oщегоyстройства Мazda
D
мф'lЦ 60кмЙ noa'шd 6maфoепu n nаф-ыuх unopoк' oб щл крсплc||иядcтсxоro yлёржи!aю0rе|o )upoi]ствa лрочтлте pатсл
'oap паd!ЙщeЙcл бЙшii лoфшкai fuЛnаuпЙu uin uпopnoi 6еanoЙoФ1u мoж.п сnanЬ лfu- ]| ((исyдeрxи8a|o[lие yстpoi]ствaс Фeплениямl IsoFIх' (стp,2.34)'
цпnn fuбцn шu плже1oф пpaыlnpaФnв ,ебЙra' EoЙopъ|noпмonшв В п'аоuiьnozo nмoмелш
Z
в lьЙcкo'r r'aеpжuФюцФ' !п!ancп@' к1oме пoф' ec|u pe6еяoкnaмoшiсл в сnopon!
"еpеaлеn
nфN Иu .P|clФ|uc' х nan' ло on jожan nоj.euoпь чo1л'uьtФry paзвqпuоаnn'o 6оrоФi пoaluм
A
бeaфnсцoс',a a ufiФкn бrиnnсnосnn' цno сnn1a'л,ффtфnФoсfrь doionnuпФьnon cucпе\ы naс-
сnвюn Nщu'льl, IIN п'nцш 1|ааоanмобше .fuoлnФЬпon a бoюФn noоfшкu 6еlonвiooп' кoпopм
цfl lаd}aаnua оь|хоannп mxлМ леIranrп сЙrnы' lаluу1цш fuanм оЙ paciФoжен|в pе6eнкa
M
яdR'лся заaпеесaaелье.IIе ло1вЙлiinе PбrлЦ лаMoля,lьс, aЙoпn!ю Йu пpuФoш|пьея х 60юы!

oкЛу aахо rсfu oл сuauл о aаnlсkЙ 'фIм|мюu!rЛ упIо\iсЙФ,
1аnлшaе'nв л'nсnе?nваnlь odlш Dыlы 6Фnаслoсnl aow |uа бме.' цrjоФк oоaoвoЙеЙo.
Eun aм ulu бoпе nаcсашpoв лo|ю!'aпся oаnЦt l lлы хе pфRll бФпaсюсЙц Фo nftdc]naыreп
oласлoЙы R эmы u!чае pыЙь 6eлпааocпu |е ofuспечun ao|ююе Nсn?еauеnnе nauцuческoi
laФgu oп r'aаpa аЙмodИл. u лаc.awФы, npuЙеz|!пые oaш:n pемlел 6вoлаЙo.nц шпеc!Й
фrz apra mхuые пpoыь| u|u мoz'п nod6|у'1ь. Зonp.цoЙcя пpuЙеzuоаnь oaлы Iыxец бolе.
oaюФ чuoЙa oalФpыаЕo. IIa хoф aonЙo6u'я 6oauпuь u Фе ,a.сafuoы aojfllы 6ыnь лN-
cпеzл'пьl pыgu 6.moФoЙu ao|мш o6pa1Й.
2-22 2-2з
www.mazdaclub.cc
I .[етские улеpживaющиeустpoйстBa .{oтскиe yдeprкивaющиеустpoйсTBa
в.шr 6eloiiснось
{всс Фпль'jEc стDшы)

l Ф ' i i t ' l \ ! l г p y л n i м l ) | |о + с о l Л l с | | u п D а в П Л v испoЛьrуйтe дcтские yдсp}!Мю!0,с усr'оi].
. lr ' l '||\,]l (ЕсЕ R44l, .тDl в сфт0фспnnl стребоhнпяvЛ. кoropЦе
JеЛсrEуют в щl|сп оDaнe'
v Thпы детскп удеp}(ивяюulяхустpoйсп
v Устаяoвкrд€тскoй кpoватш
дcRx,я кpoп|тка yстапашtrlистся тoЛЬкo с
при пoxyпксдстскorc yцеpxltваюolсгоyФponстпl opПспmцЛсll Dсбсяхаjяцov ffащ (пPoтЛв iа
1ипа!!JрoЙстпа, кФрос ao!ходит]ип вaшero ф6eнка и а!тo! пpilU|eния дв||жслпяапoN06илл),
(д,я eoфne{c{ls сrpац)
C
a сфтrcтствшЛс правILro!Еэкooll^!{,l(ЕсЕ R,l,|)дeтсхпс yдеpxЛиюшпе }tтрoltс1ш
о|ся насjеnующпeпяr! rр'пп,
.C
'}|.rф rрфf,o |.on rpупп!
t.' tr(lспD'фгр}ппсl сoгласEo
B
U
L
исnпьryiircicrcкпe!'дч'xПmюшпс !tфoйств! ПсooтшстDи! стp€ 6 оMниями. ютoрыс дeiiстDyют
C
Бor(с пo,рoбпn{ пнфoрIl|lия пDlNnсn] н.
с|D, 2.2a ЬтlбЛl'k.PirрсU|с|П|Liё ДpЛ'l|тЬ|
A
yстino0ки дс lскиr yдеpжипl]ощих yстpоtlст!
v тlш дrт!кom }дерr.швlюшAmустpоiiсгвr
(Iи' сipoпCйсш сrтrП)
D
и].tа oсoбсяЦфrcitxoнOрyкции,фскпх
в пасюЛщсм Pyxовoдcт|в io экспnупaции
lи0мо6шя приuедc||ьlиl|cтрукции пo кре-
плelиюдеrcхих удерxиDi|oшПх yстpойствс
yд.pxявaющих)€ т рoйств' сидений aфмo.
бил! и р€ м нсll 6c]oпaс!oстияс вcемс0тав Ьolllcнocть
Z
а!юlio6шс нoг}тбытьпoдхoДшnмп Jця
по!oшью ф!нeй 6еФпаснфтЛ прП!с!lElьlo чoПжа xoнхPстнoгoЛФскoФ yдсpxЛ. л nл.@oепcя wЙguФЙь
к 1тt! саУьБl pаспpcтpaПснны! rlпN щeр' фп.ю'ю
!aюшеф)сфollстм. пepcдпpпoбpстс!{ся l.'.rо. кDф]o 2-ofil]-.й Ф}тпu хwЙв
жимюших устpоЙФF: дcтскnя крoelкn' nетскoc .i П]Фшасно
фупmм, пpанилу
Ц хссЙа. @ dл md Nе
A
дeтскoгoyдеpx!ваюшесо yстрoиствa
(pсслo l oA грyлпьl.детскос креслo2.oй/]-ей
!имо прoверитL пo]мo{яoсrL сгo i 5ьi'1уeт IIе лpuсfuуаnпе x уcfuuoo@ о аoИoлar
!а r! мфто iшстФ всffoяс апoмфиЛя'
бuь dеftNon к?фaмu, npеdмpan'ью qе
M
Бь| сoбяpaетeсь сгo Пс!Фь1oмъ. Ес!П

пPиMЕчAниЕ o6pстеняф трNe. дпскG yдеpxЛмю0rф oлЙNвцвь . fua'ul|еi .Pвpeuеnлые
Meстo устd||oвкизависЛToт типi,1с|скoгo }tтpойствoнe пoдхo!итдr'яbaшeroа!тoмo. Фpuamы 'Yпauoф dЙfu r4еp*u.
6иЛя.тo с1е]tyотприoбрcстu дp!тoe аabцuх !ыfunФв цмuчlo.o ЙИo'. ono
ушрxива|o!lсгo }rтpoilстBa. внимn|сnЬнo
пpoчтlтe пПстру(!Пи и!гo]!пптоnl хol oIdФo' Д.пcкuя кtoваnrа 'е лoхеn 6ыnь
кpетнoгo уf,срxпmюшеro rФonспя п пхrша aмхпш oфам' ш! aеспo
nашпьtй pltrrcл P'vкoBодоrвu пo rкспryaта(nш r уfumм oы6pаю |е'poоию. Пpu
dl' ofu o-npo м юp п ld| npоucИ @n p. бе-
|oк '.oхm 'oaщn@ 06 '1ф4nы o|Й.pьо-
po ш g-ja6o n no..aхoPф u nd'\unь
Wc|u. пpa@u ш ea6п'fu
2-24
www.mazdaclub.cc 'r-1\
I yсTpoйствa
.Цетскиеyдеp;кивaЮщие .{етские yдеpxивaющиеyстpoйствa
в0'ur бoипiсl oсть
v УФiяoвка детскom кpeФа ( l.ii дeтcюe крФo с oDЛeят!шe pc6eПкoлицoм

Ьotllcнoсть B 1oвucФ|oФu Й ФФrcпo u pФa pебЙка
1!\oIuСHoCTЬ
dепc@ kteыo 'oхеЙ lcпoп
l<аn. a puaеcш laa p еца еm я'| пo ш &1Йdп 6
aеnсâеrnеPfuвoюцre '|nponcпм . PdФ
noюRмeu tебеlto .|ut!с\ iвod п аеrеdl@
oFuеBdацuеа pе6енâЛцau aolal' naк u c
eпtoцu.n Fбеlка .|uцоl|sлеPеl. l|?|
^п| I|. \nenушonuФ vпfui.пfu
r, p \ 0ще'!p!aе!Ц!.1!!!!Ц!s!!]
с лoc-
t!!E
Ьoл,acнocть
сuф 1ф' ocl аце Nr Ф пoarwro n 6Ф Ф nФ nu' фrcюФ 'nеpwюце.o упPonФф coб-|ю- |.l( l ц\ Na aшiнФ лolJ|цюi беmлfu Йu. залNцo.nся i'Шiаeuоonь nzШкoе |g.ro
кoпopм,\o* еЙ сpабMa п ь. з АII P E l ц/1Е т. dаunе unсn p'хцu u gfu uп.a с фшnпoцRn фбеutа .|uuLn dfuмa ла a.-
cя упgaaфaаaЙь a.nсхuе raePflацюцu. uiе.ta, . rц.пN оoцаmo' Pоfua PIфка, а l II l l' r цErcЯ уnaxoa'uoа nь фЙ.Naе Йa. rЙoDы. dlя ЙЙ л. лфnnал|аqeлu-
nЙкN uсnыь1'z\on фnеnnoцnu rоФхuоаю. l\ | \ nrnюцuе !спpon.nfu IIе apuЙу1oЙnе t aonпах! о arпtФ|o6Иь
'|ЙpoiсЙФ . opuеяпaцuei pе6еnkаlaцon| с oIuЙЙoцaеi
naпd Na dеpеd'Ф пкcaхqсюе cЙetф, це|о lIпpoЙспоo. Бa'eе фdpoбюя F|inM -1IцФ| яa1аo яа л.pе.JnФ no!в- lепcхЙ cuaелы . oщелпацuеn p.6е|м
!ацuцenno. IIEoTK|IIoчEI! l loЙ ФPoIt- nPnв.denа лa спp' 2-29 в паб це . . |||\к|. I\фB6е' aцaщ.цФе II:oTr\JIIo- luцФ| ЙФеa, np.iвaщnЕIьlо це olnaкo-
C
dalaалnы !сnaнвкn oеNШх lwpкnоQn'цв ,|l l l I IоИ ФPoET.LтIЬIton ,fuвuaф с mбluцеi I Pац.ш!Лlnlе
fuлЬ|toЙ ПoДуInкo Й БE3oII,1с]!o. IЮl{уIIкo |I оapn-
cтИ! ЭnloмoхеЙ |Puвеcпuк M)кE"|IoMу lwnpu.nв paы nчnoФ Йlnn |. l,1 Лj l I,1сIIoсIИ! Эnю n|o$ел nNoaФЦ аnфы упaнoок| фhcкв )ioРхцоаbцЙ
.C
I l 'l хl:Iо]'I у TРАBMI|PoB1IПIo poы|чnoф ntuna|. enh onucлo'
rPlBl'l ИPoBАE'пo Иu IItБuПI PEБEI- шu уnponЙв
к,1.ttcm кoеla еpхuв aюцееу npoЙф вo дФскoc кpeuo с opи€ п дцПcli DcбcПкпnицoм l ll l,l:!I I PLБЕItIu. Дсnско. lnФм'uоaF ДeИсfoa кpсcjo с ol\aеfunnцШЙ l'!fulNa лцoм
q| | | nцJоnсИao aoжп вn.?ео nе мoжan бьuЙ !аElеnfuпo lо1хnы'|
lb*an |нn'ь cowаю .о cФеф м.спа )io|'Б| быuь со|оuло о
B
..t | '\Фnа !|1оNr шо!шюцфc' обpaIo'|' есlu м4пo !сл|a|оniu оnlrц]o|o
'аn'вaюц.ncя nod!Йn 6вoлаmЙL llll loФшхl
.,xlпцIloслlu. II'| л'oм |ахоn'щilе' n.npашьno' IIpu оopo8Ф.nц'aл.лopnlЙ
Йoм пЦoaяцuЙсяв o.nвoj| raеpхuшюцф| a
'al| ЙLu у1apхИоlоo4'| npoИu.сnвnn pебaюк j'oeЙ
U
'alpoicпвa pe6Фф яow бьlпь пме'о !|rФо'сnoе Мфк io|unlф'
\" \|лl 6ьmь nя*Llo npaeмu'oвal' nn6o oб 1iе\ftnmd anпеpь.pа u| rofu.ludo I'
nla6мupo3ol' 'uбo ы! !|охеЙ бьtЙ6 Фu. зап oеeaеfu .я Ifr onаL'uваль dеnвo.
, ц\ 'lхeЙ быпь a|цчunелa .'Ipnь' E.ju лo mc.o'u'oо u na|)'чur'ь r|яЙеjые nц'авn|6|
чunела L\еpпь Еф' ла мuы oЙФ|oб@
L
БP.Йв oым@dndь mфuц i.lofucuфnu .||n \ aвЙa|юбR u.Фcя NЁtю\dnE1ь
no npu aеo6хonФ|Фo .r||.. беФnoфФц oеpеЙеФ naФа*I. Eе wммaФnЙе пa n.Nl'd. nаrguD.
nеpеanеd iасaflpa, IIе пpucпуаnпе к aЙпoх! в фd\Фбuь
C
lo Фpzdm сudыe nепcкФ ^| лп' лpu юoбхodL\lФu lcпoмuotь nа скN cudенФ d.n.KФ \l.Dхudobwе |fпMi -
уnаювuпь dелlc\-ф с1фlы с opuеrпoцuеn Pе6Фкd ,fu- q l lлеr ca|Йr
'сnpoЙmo c oPuеnпaryr' фп.^-Ф !оePхuвoюшее .fu с gmuaеnlеiелiа ,fuaЙ .reNd.
rnцfuф|4е. ц'\ ad1аa,npеaваpuп.Iьuo nе
A
pе6еnNа 1uцФ| лa1аd лмNф ad&'юпфlь - Uцц|.пф c oprerпoц!.i Pе6е'lâ 1aц'.n кNNе c'wмc коаal.n nФlloiЦ@Йn.
. naбnцеЙ "Pa1pешфrь|е @t'uolnq rЙa- a| n|l n|@pвuпе выA'юч4Йёlь a cocnbfuЙе
a .вfuo,Naе oFF (оышчыo). в o\-ч aе dopох л o - n ф nс лo, Й л oф Фo u. -
пЙкn d.nс^ 'lеpхaФфцЦ уnpontm
uе.Йouя pеfuюк lto*Й лa'!
td.|uчlююпuпa'' эN o0аcФ' Д.Йt|о.
D
nPdЙN ИU пzuбл!Й6 oп 'tц1а |dl'вoю-
tlФio с opuЙпaцu.n pебqlм jnцо'| ШлI)
aоNсп 6ьmь xЙpфqФ dоlюluл обIаJoм' ц.ncя nodluкon б.1oцacnocnпL B .,|!чaе
Z
евn моmo !ЙolФкn dntбIoлo шnщвniью. Фаnnei dеoбхoawocnn уn'Inoвкa lеfuno?o
П щ aoIo ж Eo - mP u' ф 1 п л ы n?шЦ е cnnfu уor I' 8 nвa юцe. o уc n|,o n cIfu o c oN cl nl а цaеЙ
pс6еnкa jlцoм влеpan na uеPlnее Шсц-
A
Ijебеnoх мotrеn ''aаInпьcя on иемеnol1
мpскoе с|фnьe u]оuШnrc лfu cll]елш
unЙеpьеla ldl кo?o-juбo ш лuсcuмlов x 1o-
IуnЙь fu*е|ые пpаыы ulu nо,uбl!пь. aagоIьло fuaмl u !6ralпеcь в nml' q"fu
M
ouюючorl.aь фd!шек бвonaofuonu nq'eо.

нeф nашfuN tЦonunв в cоcn'o'nuu oFF
( g' юч o to), БЙ ее nodpo6|l o' ur ф oFI а |\ll'
лpu@ado Йp, 2-а ьBымючanEф пol!@N
6флaаoЙu nE'еd|еФ л o.co$uщ")'
2-26
в'шr б€Dп.снlrm
.цетсKIr€ у.цepжПBaющие усTpойсTBa .(eтскиe удеprкивающие yсTрoйсTBа
дeгскoroхpсФll 2.n П]ш3.й

v Устatroвка
дстскoeхDссjo] iiЛnП]-|iIPylllJlспоjLrуст.
ся тojьxo с ol'Лс||тlпicli Dc(в||xlЛп!оN Dпсрсn.
lпrп r.(c!хМйсrrlrlffiaffПнм кoспjснxoм |sоfli

IIе ц]uФ!ПФjпе к лфo'ахl в do''N|o-
бЙь aепcхoёo |pе.'а' лraоola@lЙо lе
ornnкыuвIaсь с nаб|лц.n qPaц'!пеu|rlе
o! 0u а впь. $rпBфкx dencg
уnponфв ?аafuчxo?onunа'. э'1о олocлo'
,knскoе кIес1o 2.n un 3-n Ф!пnы n!
C
бьmь зan|.мепo офяnым nбNзоr|' lgn
l.лpuоfuьIо.
.C
J|есЙo у1noqNФ dьlбpaло
dopoм o-пpа 1cлo? Йлом nlоx. п. cn|оnu
lЙ мo*.n llopцflкq oб ьI6|сnлnl
po Иn to,o-1u6o 11 mc.аiuloо a nф!цuпь
B
пя*е1ые пpdыы L'l ФДбn!Йь'
U
l!. ftnЙaetвoЙm nd n.Ndnее пoc.а*цD-
Бdсс пolPoбlaя пl4n)р!l!!n пplш!сl.
.rр,2 ]9 D Iiбinl0 "l'trlnL!|сllьLu liрniп|ь| c@ с фuепndцu.й фбrnra ''au^v впе'.I].
L
\!таiовкn trcrскп\ )]сpÎпlкlцlt !сlnопстD
юoме .nчaев кDаntе' л.oqxodLwпL
B cl!чR doto*лo-nфкmpfuФzo лporc-
C
aфng F6Й !a,.п fuo'qunь
frpаNы Й' aФufufnь oп 'noщ лodlaф.
A
|4оЙcялoфЙan б!ФnocлФnu. Balqe
кpoi' ei d еoбюd Й ф fu ! cn og ов| u { !o|lтсльяo хleтскиn !tрx!паюlnN \.1nоnстпl! iiс l !lIrкПро[хп па}l.D||ofuЕ|асса lsoдх
i]e pхu Ф ю це zo )Фp onсп oa I \ L o с) шя сфaПeтстo!.ющсn 'nуппьl по Dcсv рс6сllхn l nojоDПrd]ь]BloloбЛля дolxcн \кarать
D
pе6dю !aцa\ впеPn lo rclеd'Ф лвcа- IR!!.нпl кo!кpстно|l Nоf,слп !Пrrяюбшя,1сrскoс vrср^lIDlк'lсc tстроnсluо(а) IsoЕlх,
Deкo.
. L|' lllll||ос rш'
хupcюe сuaенe совunьnе 'пo .uоllьc }сmloв& на кoнкрсrП!с !ссrn п lП]oмо6П!с
лЙеLчФьno ю1dl u '6еdonecь 3 fuоn|,Фo в 'n6,rпuс DЬll|0]
Z
'. jp.l]aeтся }становкa дeтсхol!'nсDжП0l|oUlс о усЦ!liс|ш |sot]|х
оым ю4 a nu ь пo0!шe x бФЙ oo l оc d o у||!icpсl!]Ьнoii кaтс]oриЛ с
nюdпa.я в.Фl|olnxn l.'.loясIIlcNрeбеякaЛпцо!0пcpед.одoбрс|ltno]UD|п|)П!0!o|l DnlПпonгрy0'lс
'e.o iаrаwpa
A
( в ь|ы l oчею, |;Фе е noФ 06nа я Й фD л uцш

l ]).rtrxсlсtr}tтiнoDQ olIPeдeлс|l|ыr nс]скПr }rдсDxl11lllllt }tIpоi]ст3lsoFlх'
npnвеnелаcdp. 2-43 (|R0lмю|4пЦь l!''сnот.к|сyдсpxиDаk'txeУстpоiiсljiоlloс,|1'хкl|.IoD!!N.кo||крст||llмoleЛь.DтoNо6Ц
64omепoе]au цеpеa|ezoла..аfl|'d").
M
]olI'а||Пчсllцoe примс||rПиc' l!o| nполуyl !П0рсliЬ юс'

1]no*нlустnновкдopиDlнuЬ||ofuуnсPхtrмп(сby0]Doiiс|rnMмdl,}!|форllциciiо]!м,
' !].trtKоeуreрxиo,k'цеe!lтроi]сПк)loжнoNIi|kl'||L r0lпlсм Drо\oбinс.oбрlтитссьKхaтa-
\ .Lrcеcсуlроl Mаzda,
''j.oбoDудo0,няoекре[qсto|c!lsoгIх.||с|kиroм|]Lr'xс|ск.roy!cр}ивlюще.oyс!т'.йства
i)| lх, o|нoсtrшeгося (,uнHo'i rр}ппс ]h в.су
р.(iс||u Л/i]|! х alнПo!у pil!.рно!v Krасс!
lIl'll\l[чAllиЕ
с,.' ). 'п''|(|LJ !гoс\J

,,ь]on14(нпе|.nс|нt'o.1||сПЬяnlh!.'nn''!i|,{l''.I,i-tl|'L!liIpгrl1|Au.!|сp|||ьь,
. !)iiстDo!. Бojeе пof,pо6l,я !нфop!.цlя ||рtrпсtrс||trD IIв:0rс . PdrinDoвка oЦ.;l (г],])
2-28
www.mazdaclub.cc 7-1(|
r !'етские удеpкrrвaющиеyсTрoЙсTBa Детскиеyдеpxивaющиеyстpoйствa
torl,цсtlocть
]rстскпl v^еr'rщдraццсrсfрo!!сг!а,]rlщЦДцс!!rrДщrllD!]D]rr!Ц'!!!дд€rr!!еr!]!aцх
' . l ' ' Ь о б о р ] t r o D l П с [ о б x ! пj L o | х р . I l ] . .

\ l l с Л t r Я \ | к l ' l с т с r о l о\ , | ! р * i П i к n ц с | o
3r, н.lпl !сс'oпo,lJ^с'llс схо6 П,пl
, п р П в с r с Л н l я| | ! ^ с п , | , I i l с | р l n l я
ON OFF -1]я
.Пr.скоIо!lсDя||вrlЛпс|о \сItloiiсrЛl
(пG (пo.
C
I rollorОпППх пр|| \с]]Попкс ].|схorо
oтсУт. , ] l.0оxleгo}с']roiiсitrl сlсtr}n'с 0сс! Пн
ствl,Ет 1 ! l j o т o l П ] . l я . к o I o | r l с] Ц ! L l ) A с ] ] !к
.C
' l ', k'A€ Л Лr скoб]шл {DоПЛс!trЛ
trорrioй
B
lL iHo3k! jстсkо|o],lср^]|tr(k!Цclo
\ r Ш с D с 0 \ | с П I ' ! t r o I lI k l ! ' | r . i i | с . I r к l .
U
\'ц0lnпП с ку]овoм сшnП)
L
C
A
сo[рlпL.Пl'
U
Пс lllЬro!l|п!ь|е
Dxl]!r Llсl.i }.тlHo0кl yнlBcрсtuь |Lr\ xс|с(lr }nср^lBi'оtrп|х
D
Yстpo!с]B. прrrImЛ|lчtllI i\ ]U n
Z
DlЬn) 'n jlш Dnlнll'i' Bссo'oIi rруппе
l\r. кF
L' & r ^ x ' х l t t r n r { n ! [ l о D | | п | н а l ь н о l О у l c D ^ l D n t r ' о] t! 0с | l ] о i j с ' 3 xN l i z d а ' l a n ' ( [ o р N . j l | 0 l о
хосnс|скос }llсряnDlпцс. )tтрotrстDoNо^'l) }..lJIlnnI a i Rxп!.N a u l o \ о б 0 ] с , o ф l ' ' ' l 0 . ' к к
A
.| 0ltrl'0лс ку1oвoм \rт|бtк)

. l|с lo0vскnс ся }.гD!oвхx.1етскО'оtntр^lDlIiцсlо !с|рo'iсLhn$нoii весo30П Lрyпl|ш.
M
IIni ус|]lln!кt lстскогo ЧGPк'djl]oшсгo \сглоl.IN !n ц.'(р

!.lhrl ILrссxrПрtr Hl lрre^| rDПс! сlf,.lь.
пPlltlЕrIAнllЕ
] с r с r о r о r . ) с ] r A п j ! ] o ш с г o ! с т р o n с r ш r с j | п | r х с с l l i с j | ' гяn ) l с . п о ! р o б н м п н q ц п l l | п D |l | ] r | п c x с |
п nlЦсnе "поlIo]оDнпхП'(!' 2),
.пDП!!|lIll'кснlaULнeeсLlnс!!ш!стскo'о!!срхl|trlоцc|.o)t|Do|]сLвxпсoб\oдЛ\оо|)с!f,п|]oDil
l!к)^0||lс lч]сnп.rr.идс|!ьir.кlпrо6шnпr. ]i)бi ol0 ||с со' lpl |юсarось с у[ря| l!lппl п1 !t
пнфop!а|шl прltr|сxсllrl]llrcлo.Pсг!nЛроDк!сl'nolшji, (п|. 2)
с]ю! й!|!сlфr0.б||aл
trL|!r rL'L!тр!60ЕlнцLN'L tiLrUllLtr LсtrLIl!llI

испоjь]!Пlс nсlскnс !!сpxlваюшlе !сlрoiiс|0l tr(ill
2-з0
www.mazdaclub.cc 2-з|
I .цeTскIrе yдеркиBaющие yстpol|стBll .ЦетскиeудeрlсrвaющПeyсTpoйmва
вrшr 6lФпrcнoпL
IIф,|е gfuuя dеп.ю,о \nеDхuвaю@zo

Il Il\r | Ьotaaюcть pхц:
|IцLno .мnфв Й uu ве'х яеi t!'е nt х нoц!e|!: !'',Ц!'a7@!Щ&И!!91gJ!fu
l}gц!1] ! Ь.
|Lo!:raLс |01!!4i7Le..fu !!]Ц,!ig!!ЦaЦs,!EЦ!a}t!aзц$!4c| aN uk I'J!Ц|p!цсЦ!4!eцсnв!gi-t!!1l!е!Щ
l hnоoаuпь цlРх ню'o кIe nе# nlh' lwкl |Lцjц!!D!1!JЦi!a1!!ц!Щ l!oШn!!J||] ]!!trФ!!rL l\||I'I,\оmЙсnфвaф Dел|uбaэоfuслoсna
'юФpх . ,|injЬa'псnом,re nD.du.nu-
I nеfuаa.o flФ*Ифo|о?o 'tn?оucпвa
пoоФaвnnм - o|aсИ. Bc')\ol dopо*nо. Ihхфfluе doпoraбL|я .o свЙым |hu| lо лap'uапь oвп'ух|4lu
1 "ode'oо. LaoЙфmЦ
ЙI1алмo|пnоzo n|o|.uФ пdl л,кp lехlа л lntом nprо(tnaofu.nl оnаc яotлlь' лocцмьxl ..nn'^оаJ t'dеpшцюцеф
nopмoжеnuu Llu ooа'uu уЙpoЙсD|oа no e.o
| пnâ jохlп cocюquпь c лфzaю4|uха u лРn 'tфI.nлo'| \nfuп'оte! Eсaц щnаaЙuе p.фnu б.1omc.
zоlюa вonun&'я L'u nаccал,o nе 6rnоп q\ nп n lu dpРa. mc@?oлluе 1INсL4еп6|лIе-
фa а 6ufu ь кPe п1 ы @ d. пc Aоzo !@ pu n м юце. o
C
!.Jel*nваlanе. уnl],ou- aлцnц.ла оп '\lul'а. 'm I|oжeп cnonь .an| Й!юп вadжnoц N|еn'Йuю t сroбы
lrnФonсИan,,Цefu|кo!
сnФ cdo!лa|cя' qл|о lofro' лРuoе.n'u к чnюi .ФьеЛoф nponсueс'lоuя с fllавмl. |\I'l I,\' n фЙcхoе 'o.p$uвoюu|е. 'tФon.
вu .Rpпе''ьв6La acхodo,n' БD|ф
.C
2a6еп ФЙ npЙ|a'oФflф pсnerv. NЙnеa ,-ф' |i!\)еЙуnамPю respаaL.фo' no Ф|
поdpoaюя unфoфoцuя tpuо.dеna в potоеE пPиМ ЕчAIl l,!Е
(^втoЛoбиnис к!зotroмсeмя, || лц'|пцoI|fuplюжл|o аo \06Ия Йu
1I lol]fuouшtl, Qi' 2). .r' ||по.пpаnoюIjn@| oloucaесnцxu oво мapкирoDкa. pшпoлoхc|||пtя н
|| \ |о' .Фвad*' c ,wcпa u сmnь ap,Ффа ны! yкlrывa0т !а paсполoхсн!e кшЛсхныr
B
скoб lsoF|х. п!слна]н,чcП!ых aй voяmxа
I
v испoЛьзooдв!ескoбкpеплеяПя .N *\''lо.o npod\upФa'Й Йa fu6ё1u p.б2ма дercкIr уn.pxц!iющ,х }fr рotiФв,
.I ц']2Й лaФo*xpoв. уФdna.nuoая aеn-
U
|\n( iqхrcoпцеe 'IЙpoйcfuo' lбedunф
. оп,lln.muu л@ peчnai Фмaw| пoд!ПrЛft лolroroвнПх o rcp\!сt фПксц.
u
L
.|1|I t nФпopoшв npеfuе@o в 1Йе ЙM
!b@фЦ!!n!@!!!!у!цц!.в! Бoлcс пoдр06||.Лияформaцпя пpиDеденаn
.r]L'otuх в06 IsoЙх. сnФoФ.oбanaаnnе
paщсlс з пoдгoлoвнnки ' ( , 2),
.ц лItхцuuaРon@M' d.nфф raеpя-
C
lg!с!oФ!оЗ!ц!!sЩцезp!!Ц!ЦiсЦ!s. 5. пplкpсп'пс rфкc удсpaпМю'lф }стpoil.
cтю (скобам IsoЕlx' следш п||стpyшпл!
l lеloхpe Йеu toе iепc\oе )'.]еlwмюцее
A
и J.oтoDитсля кoпкрФ||oro и]neлиЛ.
)Ynpilfuво np.ф,'aамеn oл4.rшь. llpu I .|Дс rcсго' oтрегyпlpуйt пoлoxснnс ЕФ! дстcxоc у!сpмDаюflleе
sЙ pеfu 1 n o!'| ow лuu ав'noa oбL' x ц' Ц !с гooiiспo
|.llс,шeгoсПдеlья' !т06ы oб.спс!Пть прo. oсЛaшенo trопoлнП,еjьnofi кpслсжнoii
llоPoяо. n Pалcпol n l uч пlо | clu.c Йвuu oю
D
t | ]l||сiвo l'cшу дстс xи м yдерx(Пiюшиj ляNкoi1' 1o это yкarыщстяа нeoбхolпмoсть
1Фяеп .r|o|lь цnч|лuj пя8.1ozo
\! | \nlствoм !спиякoll пeрe!нс|oсидcнuя кDe|ис!ия удсрxивaющсio yстрollсr Daс
lвмш Llu 2u6o|o?.fuнхa . 0|'lЙ 0kcd- пovФшью этoli л!xп, Дrя о6eспсчснпя
Z
хr?Ф. I\'.qеpьпе' чno6ы 1ю(w aеfuвф \''( !!ЕсЬ в !|tцсxнoil {DиксaцЛ!опЛнкП бе]onаснфп pcбецкa лямg дФ*нa быть
llj l pма uh це е ! Cп na] cn вo' j. n анot 1. цпN . ] 'сlrь'.дЛl rтoгo наxмитe н. с||ин(у яaдеxнo зaкрсплeпa в сooтветствЛи о ия.
ooпoaolИol бф|o лadфлo loхpеfurno в ф. стpукuЛяllи и!!тoви'сля,
A
. r lс|ья наlщnoсрa6дть|D0няя 4'lксaтоpl'
Й|Кп.паuu с !л. п P!\ цш,w l |.lх.раalяnПыс щcl ь sещу пoi'шхoji п закpспл'я уrсpxnМюцtсс )tтIDiiствo с лo.
.' l||кoit сидcПЬя.Дл тolo чro6ы oбсспc. мoщьюля ки. кaкoлясnнo в rл,2' стpoгo
M
L !nоступ к кpe||eжнЬ|мсюбам |soFlx' соблюдайЕ 0сс иястpyкции иtюloвитсля

(.мrovo6иiП с х!ro!oм \эпt6.п)
|i еDЛ ы |оfuе2o |. п лonсn'вu. дeтсюгo ynepxЛDaDutгo }tтpoltсfu a,
I ел rp еп,l.l lюе da' х 4eu ol'l'o b|| dеfu t ф
у|. |rх d un o\.е у' np i cЙ ф пl е|kпф l rе Й
dl1.нoonь' Ihu 1к.olP.|нoм noPмoжo|aa
a оn a\oб ц tя LI Ц nц'o х ю' ц'a п aoPф n an
вluеdФl оIo noжеЙ .opвoni' с 'le.Йo'
iаpnnl I n|ж1о ,|Рoомц1ооапь
d в мЙdnо6L|е |oc.ахu|oв, IL|u оепcкN
'tе pж @ oющееу ц' onспф nе
Щ- oШчun. е4 c cnоФЙя u nofufuuпc в
опa.'elaе ulu' no rryЙiеn j'.P' n?ооc!m.
яoфfunь еф \.p!f,IеBu r cю6L|1
www.mazdaclub.cc
I .цеTскIreyдерlсrвaющrrеустloЙствa
Д,Jlя3AМЕToK
Ьoпlcttoсть
B..na 3фпa RgюФ хMвф мm (Amro6ш' с (].Фш хФбед)
aФtraФ i.D@еакgcfuo fu*o
t nмa@oч.ФЙ a'я эf,оa N6е
$'емеn1е в.ptnеnrpЙе*лon м к uе-
'pеoлввdч.aюЙo'' ЛoФ eo6е ФеacЙв-
меп ono.вoсЙ6.ll,u афpoagлфeI|
оЙ@auнИьc', чпo odo6Й tФфы@
i.цcnы6L Ecju
C
фпNn'n.p*ЙawP
'\ЙpoйcЙФ сaФMв' fu
!фpх|вdюцф
fuхеЙ nNФсnu х 2|6ф Цg Йpagpва-
.C
IIDL лфаaa.алlu 6.ама @юa lЙ. Щ-
B
Ea Фе,do фЙaЙп. Ionfuo.лuх.
IlpaФоuЙь ФIхlhю хpефхllw мrl
IIoф .lмfu1 1.n|cкo,о Й.DN@шIo
r d4pж uвd юцеz o l.л p oЙcfr в а пooеN
U
aЙФo
- oldф' B dуaе dФoflo.
w п фdс п м oб1л пФь lo vcп anoвnn е
лoazЙфlu*o u Йednulуun. .a
Eo мфm fudыыaк
np o 3ЙоpЙao Ф п|o wе cпo в кpе1 еx пв
L
мхa nфеn co.кoчцпь c nonzdфф |
Bo*aФr. ФЙ0л06м сo с8Й8 лoaмoв-
go 6Mь Npффе a. fu ю ю уdФ NN\. Ф
шxфnFф@Й@Йьnс@ьrv
C
$пpoiфФ. kfusф rdФtфч.. 'еЙpan- dц а.o13u
лp mpвнш mPama
.fuo .nв.gв, чф лoм пPмcnu х
M вooaЙ{я Йц nавmpа к бrdеЙ
A
Д6qu иa nщЙщмoNuю pе6ф. фФo npu.
aцaцеnd oп roаr'. эпo мg
(A!Фмoбtли с ку3oФм с€дял) чФn сФ@oФ 1,oucu4nвв с fupdФ|u.
po@шы мu фNuЙ6ф uыdЙ. Бм.е
D
пoaqoбцв цlфoфaцв rl@еdе|a . pdldеiе
.Iloa.Йoо|utu' (a. 2) '
Z
A
M
2-з5
www.mazdaclub.cc
I ДIIя 3A1!1ЕTOK CпстeмaSRS
l i.]П!re'ьная сиоеЛа oбeслечeния п0ссиЛЛoйбс]oпасПoсти (sRs) oцюч.mвсс6ядo '!ести no

l ' сi б.юпас!oсти. l,toчПп. *oлшeсвo л м€сп prспфoxcния пoдvшex 6eюп'спm' ltmПoшeПньu
t rпПcм aвшxoбшe' пo мд!пpoмс sRs AIRBAG' xomprя п!пФ4t п! шeм.mr lmpь.pФ сfuoП' aвю.
diП'я. эта маркиpoвкa вахoдится нeпocpсдстпсПяoп юЛ.r. |шy!тiно|цсны пoдyшки бcloп!снocти.
r.]1шки бсзoпас!ости !станoМeны яа автомо6!jс D cлсдyю|цпх мcспlx:
' n |.yпицс
рyjсвoгo кoлeсa (Фрoнтмьная п@ушкa бc]oпlс}|oсм вoдиreл'|)i
,L
фiBa 0панeли лрибoрo3пeDel|вссaжирским oидсllюм (Фрo|fltllьнlЛ пoдyшха бeюпaснoсти
C
00Dqlнeю пассixиDa)i
'no|Ц!кахпeрс^яихсидeнийснарyx||oйсюро||ы(бoкo!ьlc||oдyшкибc]oпaс||oсти)
'nlсрфнихи3щ||ихстoй(aхкyфвa'ат0(хeпoдпoтonkон||iдПpoспшtr6oк0выхдвepей(штоpки
.C
|ф|Inпmль||ая систeмaoбeспеlени' пaссиDioii 6сloпlсю0ти. вU|ю{iющtrл пoдушки безoпасяoстl.
q\tr'llнaчсlaДяoбeспечeниядoпш!иL!lЬ||olljiш'rыврЛдcсПт}lцнtl.ипспoльш0анЛсремнеЙ
B
жньп| @oвЙем о6eспc!сtrи, Iшссnпнoй 6eDпnoнoФи,
( tr l|с пplстcгltaьрeNень6eюпaснфn.тo
U
3 шyчaс дopохno.тIn 'спopтloгo пфЛсшсствlя подyllкц
[ !t iсяomЛ несмoгу1обсспсчПтьфФпnвнyb naс4ш'rbiпl|tтy. пlllвПЛЬнooтDеryлпроmнный ш
! lr ' ПiI oбpnro! пpппеm)ъii р.мсЛь бсroласяФш фсспсчnшф слcдуюшис пnеn!упGфш:
L
l LсpIЛм0 юдnтеля lшЛ ласс*ира Ф pс]коro 6pФкn вnсфl ll llllylltюulyшя пoдушкy бетпаснmп:
. ' l |âФ Depoятншь rиб.лЛ. }шчЫ lDЛ тpoл!шpoмнnя пDП дoроx|lo.тlвнспol'нрx npoПсш€ m пях.
C
' roropь|хср!6aтыщни€ пonушек беюпiспeтп ||с пpсд}tNФрсno ипoдol{|}гoтoonrcjс\l. наnФ!еD'
i|r||oпpoкпдымПпп.вт0!о6шя 'lцl прl yирс a!юno6и,я сxulи:
A
. ' ц^JФ вepoятншь гибqш. !тчы lши тD,D ЛDoetrlo| lpП Лoфoшх' Фронш!нo 6oкoвыs п 60к0
пr\ стФкнo|tнllxаmЛo6шя. сt0а уд0pд прп кoюpшх окltыDlстся яeдосm]oч|tоii щ' сpа6а'!e
i D| пФушсx fumпасlФ:
D
( l lxfleт шpoятнФть выпщсния лю!сй изаптoмo6!jя,
. , | |^ДsтвepoятншЬтpавi'ирoвaяuя ППхЛсп частиryJоDиUl. и lor пpи дopDxЦо.т!анспoгrloN пpоlс
..тD!и (пФ{ол !kу 'lтанo'tн ные нaавтoмoбплс пoдyl]кI бсlo||lснoстЛ кoнпpуmи0пo ||спрсдн'
Z
| ]{сны в вe cпoсобны обcспe.'итьпассПвнуюriш!ry yкlll||llь|х !lФсit |ста):
A
trrомoбиля п аваDиflнoй ситvllии'
lп Dострc6с!ка не пolBoляeт !слольloDaть штl[||ыtl Dсмсl|' бcJoпlспoстп. тo Ilсoбrодимo лoсaдЙlь и

M
i'.^||o заФиксировать pcб.нка в пoцon,Ure! дc|!кo! yдcpxипl|о0lcм i!Фойстве (стp 2.20),
' ' .nL||o пoдбсритеnфcюe удepxи*юшеe ]ФpoйстDo. котoрос ||oдходитвflшeNyрсбонку'лря мoн

\ с]eдуйтe yкaзnниям' котоpыс пришnенЬ|l нlстоtшсм PyкoDо]loIN no JкспЛyат0ции автoмобшя п
r pyкц!и иtгoтogитфядеrcкoго yдcpxиo.ющсrо уlrpоnст0l'
2-з7
2-з6
www.mazdaclub.cc
I CnстeмaSRS CистемrEП.l
1\oIaCIoСTЬ Ьoл.ncюсrь
oбaсaечеnuяnоФ@rоi 64omсnocnu hldd|znЙ noawЙ).
ono.ю u иеdonrcФЦю ndаzoЙtя ЙФ*o qo лцug aеnФфе цol'уtЙ лolhwв u R |lл'.ь' пPucnoru.luucь
х lФlЫ мu вьtсoЙ|Фпьcл
pсмля'|l 1еfuшcaocnn. Hаa!вnde noi)!Икx беэoaпо?елеi|oФ rcnan'rвoпlя |ывai бmnаслocmu
uэotoл.БЙ-*,оу'*; ,'ii-1.ii",,{ii],'
I|lп| пяhп.' с 6olьц0! сИoi a .кopo| пью с nN сmpовф авnФФ6Lш' ^],doл'uelя \noD' ELШ
сrюzln npеdondpЙuпь zu6eaь|loечы L,o пяхeNе ЙpaЙ|ы !юaоn' nвodяцв.я в omяoбИ. 4|iaф,|ь L'u nа.сoхupu pкл^|o*еЕы вnшм| 6 |u Ьn t dо"p-l ц- .'оя.. 'iм*-.*i
d|Иu бе1oпаcnфnu 'L'яMcя odаФdФ.Ф|u '|nponm|u u мo2уn Фаfu''апь fu1ью npu ,,:,,.,!:::::.|!i::! * *цl
фpхdФсяp!1'Ф'un Фnl,nu,"1"o,u',,o",uo'.o,1,u,poao.",
".*
laaРa uопoмoбu' (ф?oнпаIьnoм' ф|oИмьnо-6oкorом uЛ 6Й0о0м !аapе)' кo'лoPьniЙlжen 6ь !:d,"":"a|nф
ЦLaIЕr DokoФu лol]уuкu б?лпdопcпu gе|o
dlЦ ,чo4 Й 6ыnь пpм||uryonф. Д.lл @o чnoбы
1o хPo|inеn7еp., .pedл.i ф16|.Booumfi u mraхaц m юdr aвпЙo6ш nм*Лы 6uЙь о.еio
a оJ' nopмo16нoюuoлЙлеnu' doх@в лофuех бФЙа.nФЙl u rц'rоoых
cпe alJ'ЙN coonоЙmуown| pФвф|u беloлвiocfuu. !Цil,Й. NФЙФаnЙФь пrcpеnatе сudЙь'' ao цеIя |'4l rcn^ -.^,iо"-
C
l| I \nы l..- о",'',",,iii,"''..
оыЙь к|dа цu.пе.л],nы,
IIеоеф'м aс'^|.пnц фпеа hа п.j.drc\ nФ.oпm' сudе'r m"D.@xo.
.C
oaасno nФeшпь dепеn м'oauе 12 jeп яа лФеdнеn лaссахupсвЙ .rф'nе, Pе6Йoк '|ofu ,I!-%d|шrrшЙo
10 lо.Ишaоль Иu dфе Ф 6nrnь un rnopu 'ad!вdnцеnс' юdrшNo бемac@nn. cпяцun 1rп] в!0ц,Цaц!a!E!!цE!14 !! ш.
чФЙo сAшRпcя в6!| t ФaвoЙ aФN. B c'!ч@ бo^вozo'napa cpеd|еn Ф|ы а npoNn бo9Й d.ф- lЙ:I'-ю Ф^pеLвпь u ш poсф,t
'|06м' pебoюх rcnlfu@a| ]'аp doiooon nod!Йкon беgасnoonu. n.еao fu\rcцonпе 0ефa
B
. IIpц aopoхdo-''pалсno|nnФ,\l лl|o!Iuесл6!Ц u сpo1onыofuЦu лo-
12jeЙ ra xаdnем clоенье u lслuBуn& оn' 06Елечелш в 6е1ona.'lgnu d.пcшe |оеl#uоаюцuе -' ,*.opoллuе лpсd|Pпu .чN|п пpod|uPoФь
Ф'Pсnr u pocпr Fе6еЙd. лЦod'цuх.я d а.rnnolA|с
rnpoЙспaа' кЙФые сgмalcпa!юn :':':;;*-*"*^
U
qDoвычanю ФосЛо! 3алDецoефcяЙаnаNnвaпь dелcкoе |opDxпoюaее |Йodi.m с oлaыЙа. 'ful
aaenD.беd|а -'uaa[ nФoa М фDеd@ nФсoхuмâе .uфаф. ..'o nоnwю 6елNсNЙu пeoеdяеd м! nфwех
L
'::'"|!:!.:ч:!уу::.*-б"|oл.p.dлu.сu|)ельяu.nuлкunеpеdлwсudешnсoспopoпыdмpсn.
З/|IIPEЦI,4ETСя !сrюыuвootь оеncкuе 'ttpхuoаfuцuе lrnpoЙЙm с opuеnmц@a уnеnю
C
D | л cае юpфo-ЙNцсnopЙg apщсeфh.uя Й'
ФPoHТ1ЛЫЮII пoсnnpЙЕl. np?dлеЙы Do| мo4'п лan.uаЙь
юлd no rclеanФ лreахupcloе uфlь4 лцuu\еnнoе lt EoТмIoчEItEon \|,лывaлuюбoкog nodluar 6a3оnасnoсл|
u' qnлoк na?!nn,^*'л,"а' '." *-i'. ,ii-^'iii'*,*
Шt<o|l БE3oII'|сEocШ! eпo яo8сп лpnoеcпnt |Y'(E]IoMУ TD|BмI!I0B,{IИIo nin оцnn'Фo n.ncЙeя Фсn6в бЙмs nonrше|aеfunac|Фfu.в"^*-
A
PEБ EIKI. Jhw в н|чaе сЙцклмеtщ аsпЙo6d' .pеdпenNfuu dФфФ 'nФхumюцее .** -"й" .î**
а||оФnnф'щ.u . сnoponr.
\tпpo'cnвo ^|охеп быпь 1е,â ЙDoхu|rпo na1od'lapN nodrмюцеnф fuФuхu бgno.fu' aпвNnь noщla oбФoRn лoоlrм 6е!oпаalкпn'sИo cолзaаo
'Фaоj'u|ова]aш Шu zu6е1ьtopеnепка, EcЛ aвn'or|o6u0 odoplaoЙ :!:io::::rцФЦвrеЙ с лofupеn
D
ч'евФю n,х!|мl
E\ nod'шku nе1oласnвпu fupoan..o лассaхn?а' fuo npu'tпoмхе пd nеpеnл@noссaяF|@ hЙI'ецаФ.я фuаn'ь aа .nuru RIlсdвв шdеruЙ cеnru' ^reeвu' юpмa|ы
с opuеnЙaцaеЙ pе6елха fuцa\ la'dd ltnапoouпе aм Йл0жЛ6Б каpn h1n
dФdozo !o.I'Nваюце2o ''cnpoаспвa n. lю?o баzаха' Înnоpыa кpеЙсл с no'Dцьa боковФ aLnUк.
Z
в ndloжоtrll oFF (вr|мючaц'). ]|ц,.цФЙся цcпa|ьФвoЙь ла dФеl|нв enсnф че&|u.
nы! N'oеpnыоанuю 6ФювьЦ nоdrИ.N
A
h'лn1асaocn'u, вспlpелlых в cn|шa пФ.dплх cuфпnn' о .1!чФ d\oФ?o
!оo]'a аonb\odИr.
hпФ.шemя no*N'я*aю
M
lklIo apuхpеLЙп6 mo1u6o в fu 'oце|пuвa!aя 60кФ6в лаn!.nм unпpoк: .6ot1' 'o аeпpolф
l\'L|е' 1Й Йпt d.Феn' lo tеpеovеn n fuЙеn cnonraх ^.!"лоа' oalмo
-" ' п'Il. а пм Ф"' ,'o;"""*u ''.ь Ц'onn;"
P lu кpхrr 6oкodф pухояЙtв. B (,|',чoе ЙPo*u"--pon,nop.,o,"
\\ цa|ponl@ opФn.nы -ul?!,п лo,|rИnь ц'o;"*"-*" ,.'
юP||а|мoч, po,oеPпыфлuю бoю.Й uЙopoк aс ФлИ-
цnл|. pаслn юх.rЦм a nФеnн"n ц ДdнPn спoilхJ' r! lФd ц nod лnпЙко'l паd Ц'nPjlшn doеDеn. цпo
Ц| Ixп 1Ф|pеЬЙaолфпь |!цuпюю
Чp.хь|чoйф onасnopocnма.uotься clluxoЛ б1шхo k 1|00!1м noa'шЙ бФondффu oodaЙrл u nenсnвa| сuсnЕuьl бoюаьц uЙopЙ' Bo roхno
|л hцqt!е 6o^вo'i Цпq'û o спopЦ):' r\po,це mn'
пaж. мoвM
леp.dпеф мccшa?\ a Йакw фoс ьprкu u.'u ю.u fu .roirl'u лoa'uц 6еюndФФu. сrщклl|Yп олoФo|пь ф'е п oxФoчкn лod|ufu
u poлФfuьвФluе |fuолпиЙьв |o|]!xlок 6е1onaеюcfuuвoianejя u na?еоне.onвcoflpа лp|cхodоЙ пФrli Po6oчЙ| . а n, IIuAoДn Це вшoппе lа веoхлlе оoьмь'е o,i'--,
. Ц"ll\u d,'яonехnц 'иu aлыелp.|)-jеЙь|.Bе@aЙп.odехdJл**p"",.".." .. .
c 6Фь@n crфо.пью u cшn' ЕФ! кпo-au6o ,асnфa.aen.я cjuuюм 6'tв*o к юфIм| пoar@x i" -t'.i,. ^",iii"i
BodunФьЙ'хеn фpNЙьcя pу'шa л| лILюRa na Фpме. б6фn p!'^n'п^P, сJеdm. 'o пon, цпoвьt ullпo п ,loао lureшоniюv-
aеNnaФocfua, no al noхФ б6mь п'хL|o п?o&\Ффаn.
\l Ih|ы! PQ'оеpпьlоan|ю .юкoоых ц|ilrвnп\ п|mol'Й o aупP noюоo,о
хo л обodиuеФzo ко1еФ. nеpeaлФ|nouмal i)м*al aеPwanь 06е no,u вa лм!| IФaafui iaщ аonФ|oбЦя'
doвФ onоnвunrnь cdoе сuфлe â| лoхao dФIьeё u сuaеЙь M Ф0.nф лpЙ|o' L1oп|o цвg-
uu.6 к .NIке .udевЙ лoясnoцеi u .nuлoi u аpФЙыо npumе?Фв реj.Йь б?nmcwпu.
2-з8
www.mazdaclub.cc 2-з9
Cистeмa SRS CистемaSRS
Ьoпlcнoсть Ьoпlсtloсть
aФсIмoЙ fuИаcnфno '||леuRЙсяэксфdna
IIе doп.o.uвaйa'Фь ao a'6lеt,ш dofu'a'fujмоn Mе\ы o6ефФd
юdww 6Mmu, nоФ u/ лмdM N @i MMn 6еgс nu п u.
сDЙ' поuе сф6dЙмgg
06е.лече'ш naccвюЙ 6ыа@ сI'd,l I Рnnoпшuе шp N@еa@uе в спpo' вpеrr!ыon. aopфло-n'aвлolЙam Фшurп.u' no1)!мu
.tlЙpшmФ ф '6@m dЙЙnsfue'ьюn .Имы
r( nnФwu u np.dлaфfufu.|u Iф|леn 6go1oфg'u auхlц быЙь 1LцеEе|ы. Iа|ыo с1ецllЙЙo
nФP сpа6aЙdod1@ noa!@к б.Фna.nocnu o1@слo.II6mФ
nоt?oпo&|шuЙ NpcФм сеpluсюn cЙалцuu фuцuЙмoю aЦ.pa Mа'la .цо*еn aхпoвe?лo oцеamь
4'ю пeunеpofrfp''. B6l '|Йeпе па|''чunь фД, п|к)v!ее Фcnoяяu. сrfuФ.ф loФeек 6фoлафoФu u .ddanь а@d o ее aa$flеnuеi po6onо.лo.oб-
aа лrфaлюю часпь авЙd|o6ujя' шlЦu. Eцu npoaФ*onь '\furdn'op.aЙь авЙaфo6Иь сo сpoбonаоцщu u1u выuеduLuu n' .пIjo'
\аnoешoф" Йoлoмшonь Л060е nm1лmuЙое o6oD1'aoваяu.
ш'tJfutФ|u fuaпавoЙa цu лtеЙNaЙiхa,E,м'u l'ынеn 6елnас|Nnu' фo вoduЙuь u nа.са*uDьl
УcЙанoвfu цa |е!.dпw qaсnь oвfrd|oб\ия donojнuпФeФo oбownofuлв' nалpuлep' ФlеIJlЙ м-
п, n)i!п o6еслечеw aеoбtodЙdi nac.uoloЙ !ащumй u ,\o.уп mza6щn6 Йu Й1!чuпь ]wцья u nл-
цuпяьв d!2 l pф pоuuчпo?o Йuno, dnоЙoо d,|я'lo'кu cФ,а Йu jебфхц 1,еd.памяф oпcloФ|ь.
C
\'( |Nе ЙIФмь| в u!'чaе do|oшo-пфldol1лnoa npouшесmя.
Эпo \oяеn oquцmluЙo лoafuяо'ь |d фуlкцuoшposaнre офчwa 'oapa. IIoфшfl 6Фoraфпl
''o4п Фaбofuпь cooеpшennoпф*oоdlпo Иu оФnще ле q\бoЙaflь npu ao|oЙю-npaлеuoщlo8
.C
hлrrhФcяgcпoмuь]lо
npo@шеcnвaL lhn эпoм ФdnЙФь u nq'еi,llЙ лrccownp лo2l|, 1Ф!чИ1ь пNe1ыё nФа0n|r|
' IdоlЙая 'юбoФ odoprdomnn' c.иotа (naц'hlеl' nеpеlЙш cua.Euй| пanоfu цpaгфtф' plaффo кo'
x Й' оanФеn вlrЙpеunen onlneЦa nФеlnеЙ u lul@n cпoeк Er1мa u лondю)' a fuме db'а! !uoв'
1anfuaaоnв uыовпь @IcnD*aln лodо.ш авпФ'06ьB.
B
n,l0oцв опlшuе х вcпpoеtolы'' r|оф''!. цoфfuеt беФпaФocпu L'a aаnчuкoм r\)a?a' nrydcЙot.
tIыеMпь хЙcпr!кцm noо6еcкnl фpo*nыn npo..en a4пмo6aм onaвo' EЦn no'wеlr цfuo
cacФеNа обeсл.цеnв пlл oлппcф6. IlФечrc1ыioе 3ыuе o6oDЙоa|u. cЙo|d coфp*uЙ Nяoвные Ыеnuпы drnЕr|ы
fucom uu wmp'х|a!л dodФcrв uol'.pаuсь Йе|еnuФ, пo aЙмвufuьюя
xФpemю oц,е0фпь lпЙooеfuе aвпn'oбЙ,' чno npu.еdеЙ Й|\шеk бrnaaФЙu. IIoфuка 6.1o1oслoФu 'lфеЙ cj!чaЙ'o .pa6oпanь u лanесnu ф*е.16|е
па.сuoнondфnaвocnu в .\hsЙ
U
п|1ФIы. Д8 aеФnaa*a mФ o6aprnoваnuxo6я1аnеfuю oбPafuuпесьna cеpвuс|''юсnФц!ю oфu.
t цеIвNвpые'qaм! uu нф$uddШaa! сpo6oпь|ra1uю non}uек белnrcяocпa a !вФoaЙ onаcнФnь
фauЙ.!, u Nrам|ф. n|о,lьнoюduaеpаMad&
Ф'.1ozo npаыu'oваlц
L
aЩgфn l I7'cлечm сoб-'hd.E@ dad!'ехацеФ лoDяdôЙLfuNuou .'сfunN 6eпM.ю.Йt
зdaw.reя oаocuпь @Фaепo' . ^wcпDwunn aofu'лW!юn eфuы oбеФеwя
ipаg rлL'uп|!|lЦ |od'цеt бемdc@Йa "on|wеE
C
lhlqшвue 'сm@@8 e|u впо\odLEn с |aбфcno-
, Й'|Фlu nodуaen' 6флogu лpеdсno&Ig чINuчаЙDw onФdФпъ. Eвo61lodеtuе oл.nФ'х-
IIIвмь WcпP!щuю $06в :Rn.moв Йo хеrn 'ac..^.!юл'мodку Й |xeMыоn фф'|a
c|i no бепNво'|! вьЙм@uю po6Й u cфпmпCwцt rФ бф0oс|Фпu чpэsаm пpo&nuФ-
A
g.uвюn беИaсаocпo Фacno. эm.юRfu np@Йu A lшdЙЕoм! фaбаfruмnuю лoф@к
'|o*еп sыifua s! сnpц u лмяocпы pабogo6ngь' Фllue\ jюaеn. Дa mn чЙ06ы беmасю rпuulu'Nanь nф'шх! 6.Фnаcaocпu Иu aвЙЙo6шь,
dелпФнoЙ& uu .|fu@
"Йеpяfrь
cucntфd noссuЙon 6ebna.- di|lцaoЙwn fuЙ.aon фdfuев бе1olФлoсnu' oфanuпе.ь ла сеpвa.r!Ф сЙанцuю oфuцa$лo,o
Зonp.lrаgcя aю6ьr вa.цЙsкnoа | tfu.ЙF''tцuю doшruЙФмoй
D
лфnu. эm лФе|цеirc @arnсл Йак#е ltnosoosu pацuчньв 'амаdoк' зroцo3 u jю6ых dp!'м
лмmpoaнв npеdЙеfuв m0 всЙpoелnЙo no|!мru лodrreх 6еэoпaсiocпl. 3onpeцаепcя ]Фonв.
auвmь do1ыяuЙцы|oе \'екnl]xчесюе oбopllooaлuенa Ыыф
Z
oкo1oхфmoв ыфпpЙDoоoaкn .nспеjnr. IIP| dфЙnахе u 'tпаяoвке lе!еannх сudеqui @бroоnмo
coбnюоdпь с|ецuЙыlые меpы npeЙ.n|oPwюa|n' Pвф|4|dlе1 oбIапuпьcя d'я эfuo лd сеlоn.лlю
A
сfuaxц o oфxцnшьюzo aИе?o мdzlа. I.06100|''0 о6е.леФ',Ь nuluп! oп лoФежdotai uвЦ!uцс.

cNв pdтъфФ u эj.хпpЙpoоoом nolfшcк |поnaёлoсЙ|u.Эno лofuun пpеaЙвpаfuaпь с|lqnnлое
cpaбdпывonxе mФuех беxoлocпocnnha n|аxжe o6еcnе1uпcoхDаnлoсmьpaэeмoв лo cxоецrф.
M
\afuаЙв Dаao аЙь 6ам uu lh6ьrc nrn'фоnлnp nNa,цrnы noa rcDеdн6| caаопммa
Pамецanь daа* u aю6rlе at!'oе вецu noо пеl'еолda .цaелья|a onoao' эm юхеn cnonь npuчo.
non nфp.xa.лИ ыекDlpЙtooonru Иu nD?Ц иеnе'noo ф.nеrlы noawe dеФfudфnu' uул ф
coomЙЙ|rюцre лoФмfu мo.!n нс сpа6Йodь npu aop-нo-Й'arcnФпaф Ipou.utmuu. B 1е.
\'Йoп. Йo.o ItoЙ.. lвodя|цL..я а аmojfuaL|е' 1о4n r!чИь мfu1Ф npaa|ы uu
Bo 'Й.xoнuе мpехdем Ф.muu nonluеt ф1Фo.лсnu re cФфеп lв'ецon' б'2ах иu 1ю6N
apу,g в.u!! пoa repеdnLao ффM|u.
2-40 2-41
www.mazdaclub.cc
I CистeмaSRS CистемаSRS
сра6r|ь!|i||иc пФlyпleк 6eloпаснoстЛ сoпpоПo&lnflс' lpoмким мопкot! П 0ь|дслс||0с!j|сбoЛьш

|о коnи!ссTBlдымa' ни то. !и n0уlоe 06ы!1lo Пс lIl!)lс|!|UD|c|оlIiснoсти серЬetr|oгoтDlD!п
|trш,oU|lкo ПoдlтеjЬ и пафaхиры прп 3оltollФ !1и о обoлoчкоi] ||Цу8aDolc'iсl пo!ушк!
||ooтиNoly| пonучnтЬнебorьшпо ссщипы и rф3!ьl Пl oткpЬ|тыrучасткnхтсл.. нo]iloпnc||||ь|х Ьotl,цcltoсть
Jnл
пDи |пlсЛcд!.ющeiiпpoдаxеаmolooui Мnzdl у6.ni|с]ьlо nросn! щс сoo6шnть нoBoly
l hnA-lю'Фw 6a neoбхoёЙocnu пodlaек fugactФfu леpеanФo rв.а*upo npеaЙesЙ oпrc-
шtrпь. npu ЙЁ'юФnnЙ rф'uхЙ бcпno.nФЙu лaсcЙut'' ?Rfu@аФцuna' iа repodl.:| сuфB*,
n| пo,q,eЙ doюшm1Й'ю |o.cuФ!ю лцun'\ кЙoNя dаtхлo o6есreqa6Йьcя лoФsnefu dЙ.
-}oтлrcrПшiilleгкoраalЛчЛIь|iiяpj!кпDolуaDc{llcтoцпрсщсПпП!mnlа'!l'eln'!i a\L\'u беgMЙL эпо чpфonю пBхe'exo nщ@чсnu Lfu ?n6Nью ddcca*upа. 1on'rцdФcя ю-
i|o|чuФnn выЕ|ючаnс1ь nофwеr белnаснoсnu nФеliе?o m.сoхц]а о .ocЙЙnue oFF (оых1ючеяo)
C
пlссlxlрсхфсlrcПцnетскПе liepxlDаюшПс )ст|]oiiсп'l с opПенmцпeii рсбс!к,nЛцoм Пr!Ц, nIп.мюч.'uФ| ci!"lФв, кo0l]аua ФP0|ы NdЙф |tо'аtoс|.no aоЙ.юe !ф1хnваюц.. 'tщJonспoo.
A AIRвAG
.C
flД)ъ& lПl
B
чi!ltr"Ф.'P,*
ЕЁ
U
L
C
A
чПт!'Dl'oнтальну|oи бoюпую поцyl|кп бcцrrcнoстП лсрсд!егo пас'
D
.1lра.аПкxелпpoтс\|||ll0!кlilпPlnнlтЛxПmnьсooт3етстDуkn|0|.Dc!]]r6сroпxс||остП.дiнная
i trroхнoсть прсдкNo]Dci!l ]|l сЛyclп уст.||o!Kп яа перс!||оc (iссlяrЦrское сидс||ш,1с|!кoго yдсрх||
Z
A
M
www.mazdaclub.cc
CистемаSRS
CистемaSRS
пpn }aтlноBt пЬ|.||ol]т.'|я |l\tкi trD|||lr.'lя П сoстoянПс o\' ||сraolсп!о oт сoсllя!Лi 6tlf,фчlIL:|я
пor) шех оeroптПl{'П l|.|t'llс|о l]с.l^lPn. }Iоp.ются осx' Пн-olкdторa сlстсlu o|х]кI|с'llя ll)tr}0'о ( oстoянfiя выкjtючате.'|я
беroпnсносrПпсфr||сгt)||]ссil^|ц]i,и|ltrпкtrкlр|lснс'с||!стя)tтaнoerеннoсlp.nя в'ltf|Ьiсii0|.!сo. "
i Il,с|tr'..'x.,'в''l|o.||l l{(,|''''гt{,.,nчг'.,,Цl'1l{l{',||
,,l i||'k,''|| |||r,'|''г.'li\,'rI с' Dс|lп|oгnтс 'ьнoго f,'юча. чrобы 0Ь|!Iю.
lостl лер€ r нero l'Iсrrl|]]. с!' 1lбJlIl} П||^с, 0 тDсб}c!о! сorтoяlln (arя {oнхp.тll'o
сoф'шe фpomьвoй/6oхoФit
пo,\ушш6€юпr.П0Ф п.pсдПс.о
maссфpl o пpФПа]mя
pемнлб€юпrсПoФ п! пrDeд!ф
1:\oПАCEoCTЬ
состoЛнПс оFF (!L|цl )
C
ФР1 OFF
Fh
.C
B
ON
ФР'
U
'<-i Ф
I||'||i\|ЕчAнl|Е
L
C
пPIlllЕчAtll|Е
A
B]юбo! пr пср.!l|с'|с''|пJ\ ''LtAс( |]1]с| |[об\о tr|!o oбгllтlться lJ ссрпПс||}|oс|ilIl|п,.l|tr!n![!r
iIoroJпcрl,Ltl'ц!!фрrЛ пЬ|i-ri!trl с,trl пotrrU|.кбсnluс!.сr|| п.p.rнcloпlссl^''рl
,ин-!lкl|орoтUkl|е||i!lо,L\П|ехnunnшсIО('ltrсn.lxсгoпtrссiA||рllс!rlорl.Id|поtr!сrc-rсП.
D
|.с!tтl|lo[rclПю.lNlnllPtr lвl'l'.rя 3 с о с f u ' | | | П с( ) N
. инllхlтoPоlLrlя. IsLIkl]J.lскljсin|.с|пrстlпctlcnн.lо||l.сaxlрll.llсl.lшrош'k'(l.
Z
!.сri|оsrП sы!lоtl|сI' l|ус[irx n rllс,D] 0!.сП'j'!jс oN (Bыtrю'lnr.rьllЦyпlсх6.b Ll.Ik)с П
ll.рс]|]сгoпlссxхПDr |ф l )'o! 'll\оnrl|сi l.oсrо'rr||п oN (пх]кILс't')
A
M
z-44
CистeмaSRS CпстeмaSRS
сФяnЛ. oN (.мюч€ ! оr
сс:|п Л. п.рсrнe! пассцlрокov сn]сПЕ нe )тmяollс!о rстскоc щеpxП'lюllсс }!ФoЛстDo,
УФпoEв! вьtшючптФя в сoстoяппe oN (вшючeнo)

l. вст.tше Lrкy| в и{oч!!юскDlхпн! вuмюlатшя пoдушскбс3опас||oсrЛ псрсдПсго пlссмпр! ! (l Ф,] .e
пoRсpнЛтeсф пpoтПв чiсoвoй стpeЛкп uоlпoяяЛс oN (вv|ючeнo),
iir
вL l Llе *lюr П r в ы ! | U | , l r ё л яп l ш } ш е х б u l o п i ! н U ( п l '
rа]орaсrcяпpи yстaнoвксвыUюlnr.
!1o lнrикl|орoтю|ючcвия [anyше(бc]oпасноcтЛ
УбеЛПrcсЬ.
C
|Фnyolек бennlдснoсnl пoгaс||cr
.C
B
U
L
C
A
D
Z
l] r] ] lL|е oоlyп|k! с llп!нерl|оDlNи rUш водптсnl я псрсЛ||егoпaссlxиpn
| ' ' ' . | \ ! . | 1 ' 'г . | о | \ п , , | | | , , |о . l | { | | . , r ( | | p ,l н U ( . 1 l ' 6 l
\ sAs'
A
' ' . , Л l р е ! н с п 6 е ' o л ' 1 1 l o о П | | ! | | с р с | | | п \ ( л| с | | L { \ l с Ф ' | 7 ,
lПкФрoЛrlrЬпoгoyl.pа
]l !кибoкоlогoyдaрn
M
t j|| и!тoр !с|спрlul'ос]Л сПстс!ы лonyшeк

бо]опас||oс]|lи лрcn||.тяхЛ1enсii D.Nнсiiбе]oпlc.
.'||||алсрсtrll\сlaсПы\(стр'4,'l)
"
' '.') !ь|еподyшкп с цфгеlсратop.ми и !lulyвнь|.|пrоDк'
l] Llbюp o|eюwюпllоnyш.к 6croпаol|oсти пcрl)||сго ||lссажцn!r (сф' 2 4з)
' ll|атсjь пorуolск бсeпаснфтп леpсuiегo пlссаxпp.! (сф. 2.4])
2-46
www.mazdaclub.cc
CистeмaSRS CистемaSRS
l ФРoнтальнд' п('!ryшха6eзoпасtoсти пepeд{eгoп!ссфpa

q'lllIiuьнaяпoдyшка6eloп0снoсrипepеднcгoпaссыирa|!сфoeнaвпaнeльпри6opoBсoФоpoнЬ|
|llхцcФ mпол|lсн!я Еюм фрo!Мьнoii пФлyшкп б€ ] oпaсн{m лсtЦ!Псro паcширa mкolt xс. кaк
ма/Ф фндшсн пеp.чиФснны8и ншIс 0@!и пшyшек фюпаснфтi пФyшхи lц (l|Dlr@ьнoя пofiшкП вoд
вJш Jmмoбtиь
pдоoвюшк юв\.mo( pr{яями оеloliснmI. спффФв}0 снпяcнпю rpoвlJп |'. ',, го0рj6н!Л ш|фор'лшя.oср.6аь|п1нии пoдyшeч 6с joпаснфи пpПвeпeн, нa (|p,2.rt i^кpи|с.
ь йmсншrи'
п"дv'ки осюпilно( |P }ПcлРчив!0 oспснo lcшигь|пас.йирoв п дoпoлнс|ие <
".li* "".riri,
;;i":-^..l;;:;;;G;";.'i" pNнq{Р 6u'oпeнос|и, o6я Dт0 ьнo пnи.r'ивa/|ссЬ pеУРqvпбсз'
v пЛpoтехнячесe6 пp.дnrтпrrтr.rtr p€шef, б€зoпlспoспr вд пrpeдшg сПдeяьях

п и . о | е r н и ч с с ь П е | D е д н а ' ' и | е л и с р . б ' | Ь l в а ю l п р и с и л " н d х ф p o н | М ь n ы,o|о.
хуД"pдх,фрoн|м"ьых|
C
i'.i".Ъ.д"i'l p-. оrlа"в'iмс rrгиФрoнrмьrro.оo'овыхyдiрJ\, кpovс | ред"xIqA
.Dд6;тымeтл!шьc "-.'.,ъ юй стopoнь| автoмoбиля' вa кomрую пpишФся удap,
.C
v пoryшхa бrзoпaснoсти юдlfтеjl
юдитс,n встpoен{в сryпицуpyлевoroкфecn'
подvшк. бeroпflсности
ot' *ovхиваro'фрoнтЬьныtlудaрвь|швсpедяeЙсщы. nolyшкa бe]oпaснoсти
B
i.й*.rикп
6ыстpo напoЛпяст; йюN. сп0сo6ств'lс!ихetиютяxcститpавNпDoМн!я в oсgo!нoм шo9ь|и грyr
Пoii йепп DoIпвlя лФ0с!стюv пфдФвp!щсния нслфрсдФeннoю кoяn@ !oдптеля с рyлеЛЬtl
U
пpиЕдeнl нi стр,2''l (.
Бй"iпЬдр.о*" ино.p""цlл o сpабaть|мняипoдушеR6eзoпаснoсти l |bкoвыr пoдlyшш безoпrснфп
сисtмы sRs',
DиисрабaтыDlния
L
L.',,(,oд)ш*бе'oпаснoсrиUстрoены П,|rpv^нЬебo\oJ-е'oн" спиiоr|еpеДни\сиДенPй
r- '' |ихи oбПJDAЧьaю| бoкoпой у'lp Льпuесре,неil с|шь.6о10шл пoДуJiа 6еюлcснNи.
"|
.l !|AсПЛd шс.
сo стoрoвu yшра. fl.пшяясrcя
C
вюм, Бцсттoс cDабaфи{ис 6о{oDЦx пФvшcк беъ;ас.
.. | | LнnAiсгсNпснь пpлчпllcния вp€ м гlyднoй меtхс фпиroя lшп псpеонero поссi*шpo,
кшopыл
tц. Imсryп{тЬ D pс}yльmтc iтимФcйФ'ия с хoнсФyхtиsпЬlмя 'e!сипмП сшoнддmi!o6иля..
A
l''- ULг!6н.uш|'|юnмdJxя^осn.6лиЬш|ПРпoj\[е^6sn||oснo!|||пDипе!енан0с,n25,'"кри|с.
D
Z
A
M
sRs
системa CистемдSRS
? oхo нue пoдJшш (шmpкя)безoлlсnoстП
nъ;;;;;й;;;;й;;' йoюi yир вышссp"дясnсшы' шФpg 6eзoпаснФти6ыстр0ндnФ

o6p!ф!' гФоЕ 60ююг0 Фнсm п.сФх!pа
*я mroшп сняяеipлск пplчПневиявреш'глaoПым к пEpь л{6o охo.ннс
п випoелсвия с хoiсrpушивными шемсвD!и смoнa аiФпo6шя ' вк и !и. м ' || с nrqкнorcнnи пpФФшe{ы нa шМpацияx,.
.|смo, БoлсспoдDo6нминфop{аUпяo срrбa]ншниипФyшехбtФпа(нфи пpищсна п. rр. z.)l
сиmм! sRs',
(.Kpитсршс,oбaтнмния
Ыt
сшьныя фpoнФьныil ил!
C
.C
B
U
L
v сlsтonoй сипaшiimp з.ухoвоi сПтEаj
псl|спpавнoстП/npeдJпpежд,loшшй
C
пNlкsфн. ПщихaUия нсиспDoвtrооl сяФсмь| шЛ p€ ^ Пч! ф pа6Фы
пноooмauия пDищспi нl op,4.4| tви |}шьнцP сиtнми oIopы П п|шnкtoрlt
A
п.i*
""]'-ь""я шфi'slцш
ьoлe rcдioонm припсдснa нn dp, 7.49 l. пp€ д ) пpелaюшIс ви 'ydьныс l lDyкoDьlс
D
Z
A
M
2-50 2-51
www.mazdaclub.cc
I CистемдSRS CпстемаSRS
пшсepE]ныхамpиях'1шхютo!!с oппсанu вншс впoдpflЦoе.кp!rcpип сра6amмнпя

sRs'. сp.бiтыDam сooтфвyющя. кoNпoIсвD спо€Nя sRs' oдmю пpП яскoтopЬ|хдopoxнo.
тp.нспopтныхnфисшemиях кoмпoпcнr! сnсrcNыфзoпасноФимог}тlс сpaбoЙтьв !oисп
от cидaстoлaнoseнияисшы удаpа,
tlпжe пoк!Ц ы nDx!.Dьl фDomьпux/фpomшьпo.бoxoвых стoлxПов€Пиfi' пpпкflopых кoмпoпeпш

сиспмu sRs мoгуr П€ сDa6фltь.
Llа приведснньIхнд МлюcФациях примcpaхфpонтДьные/Фрo!тмЬчo.бoкoвыесюлG!Rc!и'
не вoспpшнlматия мк rccmтoчнo ссрщ!rыe Дя сp0батышния кoмnonсвтoв сисrcмы sRs,
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
п!шеpl 6oio.п ФФшo'спПй. пря Моp!х хoiпoaфп сrФeiы sпs нoг'т П€ сp'бolm
M
llижe на илл@тp.цияхпpивeдeныпримcрыбокoвь|хФлкнoDcниl]!Rorоpыeмoг}тне воспp

cсpю]нь|еДя срабатыDl||ил
кaк дoстaтoчнo кoмпoнelrовсисrcмыsRs.
2.5з
2-52
www.mazdaclub.cc
I ДЛ,I 3AМЕтoк
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
2-54 www.mazdaclub.cc
кЛючи
r.'tr{'L|ll нo!сp ю|юч€ й oтшD!Лol!П н,6nPкe,

цll[рgпnсl!o.l х cвя1кс цю!сJi' oтсoeдянптс
l\ BIiиMAIiиЕ ''\ i;trp(y п хpaнитeее в н@сx
{..'с (нс Bl!тoмoбиЛe) нa случaй. сфи пo-
пoскonьку D Uючс (пyлЬft дист.н|tиoн. '|'.6ttlo' иJ|o|!Dять Utoч нa ]dмс||y(Dспo-
нoгo yпрaыениi) испonь}tтсл ммо. Il.l|сЛЬныi] uюч). Kpoмe тогo. ипишите
Noшlыii рДtrlonсрelnтчпx. тo ' ! ] l ) ! ы Й n o м c p g ю ч c l ] и х p a н и т с] ш П с ь в
Ьoпlcttocть
всnоeме пспффyюrcя xнoпкп шц|апя
lgoви'х. псpсчЛgсnшtх ниxс' ioDN'М lцlo! oeюnaсяol tr yдoбнoм м.стс (lo нe в !пиpан!я и mшp.н!' !!кoвдвeIEй. вцю!l'
ПФ фy!хuиoнЛpФMяП€ мюча NoдФ пoдEяПуФ Фнюю дшIJь Лл't кpь|шxy б6mх.
11. gмiпе мв. мЙoу4..IJI e lЛхl. l mgс д[я orкpыlвнЛя кpышки 6аЙх-
Ill!! ]|DrcрсФс!о!вoгo luп шпoмom'ФЬнoгo
сЦЙс nвolяпв лЙм.rEQ IRE!. 2Iфцu- . юrюч нnхoI!rci рядoяс мoбильП!мш . жl l oбpflтиrcсьяа ссрЬ!свуюстiПцпю Dфп
Пс доmмя шю! и] хаpNaпа или бyмaжниxа,
dEмфqа месnв' н.doсЙIпlш fu ФЙ.u. усФойстs!миcм]и (яапpимeD. с сo. ri'' Ь]k!,oлилcрa мflzdaи сoo6urи1! кoдoDый
Uпdo]o Еоли дDloмобшь осн01дся oхрдннoй cигнши]r'
fl. oфdЙn. aеg u1poпь c ю|Й. r"\.]r gюlой Dт пашегoавтoNобиЛ!.
C
цlсlt' ю шю! пoз!Фяcrт{кxс y!раMятьфу||k-
ocnqojлпь Йюq в oвnЙoбu . (1юч касaсrcямФичeскorо прсд. циЛмитойcистeмы' lln*имlliiтенакнonки
aвodflФ fu@fuuе a2Йu. эfuo фg мetа или экфнxрoваяим, lIPпMЕчAllиЕ gю\a пnавнo п oстороxнo.
.C
nouое.Йu x fuмaч! Йp|ф'фoluю Йц ' ключ нахФlтсявбnnrиэлектpоiнoю
l l пopNtuьвoгoФуяк!пoвlрoмlnя сиmе
a'*. ,u64. r'oarn.'Ц.пa npo'фn бa16- oбopуnoмIПя.яапрямep.oкФo !{ шi!rcльлмx€ я П!eтьм0! ipП ссбе,
псnс!иUeнныс яПxe oиrушшыe ш ]вyхoввe
сnпlФпцтopн qЕатДя лoич! преnупрс-
!Ф aюбoaufrФФ u urпФеc х мючвФ . !lснпи п сПпмn9uЛП псиспpа0Лшl
. AmoN06ПЛьфliшен элсктDоППьпi
B
аm\onш' вuпФ Ц мЙ0@ Rpу!кф'
IIo мцфф u BфoIoхtMn. aЙu noz!fl oбoptroDпн!сN' ютоpN нс яыясrcя в cл)ЛlaеавтомФ6иля.ос||iщ.ннoго кoм6пнaця.
в@ cnе м onoa6ф Йo оDiгиt|мьиьlм иЦeлием Mаzdl, сn лр!бoDoвтипi A. ||DoqитiЙN oтoбpахаeмoс
вЙ ю чuп ь Mpчe
U
. oколolП|oмобилянaходиrсяpади сooб|цe||исд,я лoлучс||иЛбoлcс пoдDoбнoi1
Иn R*afrь na dwe ФЙl уpаФецв'
qrФЙаые aеnеЙвв aеNй 1oфп ap@есЙu лyчaюшсcyстроистm, иldюpмaции и пpи неo6х0диNФП обoатиreФ
(dупьт jnстJнциoнноlo н. ссрoиcную сmвцию oфициМьнoroдилсрn
L
. ме.no. к,юч
dф к пpozonufuomЙф@ мoxd п0тр.6,!Лть бoльшoe кш П!сФю Mudn Дя лрoвeDхЛсocтoЛния аmoмo6шя,
п . сиrнмяиop.rJю!. (кpflсянй)
rл€ ь фnче(*oh ,lсpпtи oтте'с|пi
C
Бфф Поnpoбпe nнФoр{ацnя npпшдeнa
потo y Ле пo!сщlПE Пnстp. 4.4l (iви]yшЬПыeсиг!Ф{rmpы П
рФиoит}^lсlпя,
A
LlФч oкoлo rлскт'oннL|l прп60р0!' D
Б1фк с кФфшl цNФ0'
кaх тФeoиtr!oнвь|е пряемники ялn lБ----] . звyкoфй сигнши ]lrор. прcдtпpeшa|ollи'l
oтoм. чтo вЬlмючатcnь пyскадRигamя ||с
D
lt'l!lIrс |n фиксimр и изMeкгN из пyлЬmЛис
вoи]бсxаниc пoopеMeния 0юча (пуЛ ill tr!trпroгoупpllмевияФlollomrcЛЬfl ый M|оч
llахoдится 3сoстoiяии oFF(зжигание вьl
!истaнuионioгo yпрaмeни')
сoблюn'ть Фсдyюцяе янструxonn: Бшве пoдpo6нш Лшl'oрvацЛя пpиrcдel0 н.
Z
с.тp' 7-50 в рцеле .звyкoюi,t сПгнlDtIтop.
пр.дуnp€flaющиn о тofi] чтo 3uKlючаrcnь
. нс ooдвсpmiit шюч ФЦсiiствЛю
A
пуlg дDиmtля нс ндходптся в сoстoянnи
oFF (ыиmяие Eьl0юqсяo)o.
. нсpaJ6ир0ЛтcLIФчi
. нe noдшрrlйтoUюч фздсисlRв|o . звyкоM, сигнмизaциr yдмeнПл 0ючаФ,
M
и прnмыхcол.
вь1сoкoиlсмпcраryрь|
вeчнь|хЛy!сш. 0чaстноФи. нс мд БoЛeепoдpoбнa' nн{hopмlция приФleнa нд
шю1 в] пi|lель прибopoв ЛлП яа Фр. 7 50 в pатслe .зв,кo.k$| сигнdп!uи,
аdoмo6шя' rдс oн r'oxст сtdьПo удмсПия мюча ш дtпoмoбшя.,
. пp€ n oхpoiяiiт. мв o вoЦсиФвЛя Еqи Uюч нe pабomст дoЛsnц! o6ра]0!' об-

pl1!теcь яа ссpписную сппц'lю oФиuиalЬнoгo
. неnoмcux'iте g!оч вyстрoliстRa)uя B оЛу1{e}тери или хи|дc|lи'|ш

Yлы!a]nyкoDo'l очиqкиi обратитссь нa сepвиснy|oста!luию оФициd|ь
. не пoмeшдAФ шюч рядol' сЛ|обЬшlll пolo дилерa Mazdэ Дя rlнcны и.Jлoкиpoвки
яамаrянчeнныыI прrдмФми,
www.mazdaclub.cc
Ключи
I(Лючrr
пулЬт дrrстяliцxoПпomJпplвлеяяя ||I)иNlEчAниЕ кшпп зmgD'яи' 'lмкoа

Для rcгo чюбы laпеpетьsocдlepи (вqючU
Z\внимднив ll]|^сoпис'на пpoцедyp€изяeнeяиi паpа-
щнюю пoдE!цyю!Epь/(pышtry 6aвжнпха),
нжмип ю r нoлkT ъnиpaния ! piспФoxсннУb
I lстaнoaиt пoпoчяыil вы0ючaтель
:*:i:ffi iJ*:xll,i';'
ffiT^:l'l;i';Lif oxnшной
(Aвroмoбшп,осПnucияыe ]|yсkдд0иraтпяв.oотoяниeoFг! зa.
нJ мюче |lpи тoN ФoнJpи у
шс ппампшьюмt*я en, кройтe всe двepи' вМючм 3аднююлoдъ-

Фoнloп африйнoll сDeююllсЛ.нmiяцl с!нyюд&pьlкpь|шкy 66fl ни{а.
в!.
миrnюa пoдтвсpмoя вшDченnе ии сйxрoilE дDepь вoдпМя,
м|oчс!ис oхpан|lоA сягяmииции, Bточeниc 30 сeкyнд noмеФкpЬПrания
пPиМЕчAяиЕ
БФec IloдpобнaЛЙнфopмa|rияnpивeдея loeри вoдЛшя нaхм,t и дeрхиrc нцa'
Pа6oмпoсoбнфть €исrc ы дфтупn
в
' з.ll r.o'п,*- . *"--"."" t" 'oй 5 сcкy!ц ш{ 6фсс кнoпхyзпяpавия
oi yмo!пI
C
'фм06шь б.t шюча з!исит "".c,
иnDlкotl пpoяiквoфнпя в сФ|oн
tlPиMЕtIAIlиЕ
llpoцзofi дm 9пиpа!ис !мхо! !cсх
сист9мд дoсryпа в автомфиnь без Uю!а Бoл(с подр06нi{ инфopмцц|D|привe0ен0 ,
.C
lRереиl DМlочаq зoдfl|oю пoдцм||y|o Если oднаиlдверсnoтkpLlm]тoне'oJ.
l0
нaстn,] ,r4Go\гcЛндсцгнмиraция
vоxФвuпфяят! @ cлyaс6ныефyнкциx. всdoн автovo.
tr8eDь/кpь'шкубamжПяка и Daщфя мoxнo цлеpeтьдфp! и кpьtшку6aвx!и-
rфьxo cФи GoпoчЕый вымюч.]dь !aпПм пфни/noкнlu пoдmpююш!n с(mш зщaнoro e/щнФю пoдE!яую дepь с пoмoщьD
фoввя rромкФл, (Если выбDаПрсхПц хнoл0 тпlpания нa мючe, пpи этoя
B
oгпд".'un."o*no" ynрnn,"nn",o'*u" . (Aвтом06ПЛьсyсoшpш€flФao!пlПoii I rшючонп' пoдтoсpхда|oщeroси гнfufl' нoйсeтoвойсиrнмиип'и
Фoвари,вдриfr
(нопoчныи
аmмoбиnя нс na6оEeт.сфи ;oй дФrупа в !вт0м06яь 6ф мФчд) |оoп нс раФфc'). onЙсaяяЬ|o !ь|ше
настpo'iшсипslu !ояет бнтL П}cнc |r\eне!ия прoисхoдят npи кМoЛ н*a
нdoштсl в .
U
вымюфМь п'tю двиЙмя ЕФи ушпъмюч пз!л0r!Ф6мя' иФm
лФ60$ дpуroNсфФяниш. хpo\еUrr mк!м oбpаФN' !т06ц пpи oтпяpaш'n lпП кнoп(и IпПр!вп, a{хoв на мючe
eс!rcpп л пцаъ кноп(y ипирaяиi
ЕФи пр'нажaтии пa кнoпки
([ю{a сисrc- nmDсilи Фнei1 пoдЕмцoa дDcpи/кpыш ! вu юtенип пoдтep*дающсгo си гнaа зaмxoв. юrm системa islop н*oдится в
L
paФщся jlин||o|bypoвн9 гpoмюФ, (Еcли
ма вe pеагиpют нaсягнмы ми дшь||ocть 6afuжuиюс помoшьюш|oчi yр. вы. aктивнoN сoстoянии 1д!игаreль остaяoв.
nсllФвяя uр]а фа слишюr' яыa.
-**"*."' "-, o|rанDrxПм oшDчснЛя пoдтвcpхДю.
лсн). ro выeюcаtль л!tка двиft 'Фя
".'ii."p-"".'ипбEpш!ю|UсФ
C
o Dorрядc кnЬФo\rши п'g|oсЛг{Фa'тo oп нс pаФфя),
'о мoxd с0шФ1пФшrь псpсшючиrcя в с Фтoiвие oFF (DxП.
БФФnoдpooнaя мoxФ бь|тьи]r'еnеnпо ишсму ' Lrя тфpшен!я процelypы Лзшснeяяя
mн!е выu@снo)' ! Dсcдфрп 9лpyт€ я ,
БoлФ пoДpoбн | инthopl |ия приmдс | ]PaмeФoв дocuюqно выnФни1Ьлюбoс
A
я1фoрмаuилo !мене Jсменпjиr1нш l lpи этoм mкxе зaблoкиpEтся Dyл.Dф
6 п я с a я ая д с Ф 6 ] 9 в р ' ' e Л с . l а м с н 0 нa стр,9.12(.иuдивщуФь||!я ] | пeреч!слeнныx н!*сдeйст|и .
!сmнoвять 3ыgючатФь пуtкlдпивt. .
trя в сфмн{е Aсс ( вспolomtльянс пФre н*aтия п. rнoпкy ипnp.лшя
D
дonoляФльныe мюч! voxвo пpПфр€ . 'lотpeб}пФи те(Фoэцеpгпи) или oN }ocдпвь D тoм. пo псс д0сDшaвюr'фEu
сти яaсеpвиcнoйстaнцииoфиuиМьнoro lзaхигiниeвшючenо), и крышкa 6шаxвика/3.дnяя лoд@мная
,"l.p"й-м. н"**' "**,в-" '"".
Z
J.кр!тЬ дDеpьDoд!тeля,
нo испФФвть o!яoв|lс!сннo !o ()тхрыъ щнюb . (A'ш06шr'
лoдE!н}Ф двсpь/ фПщ!!e сx@floft шiлoй
6 шФчеf, пpиo6p.шении на Ф!Uисn}Ф
A
frая!и ю oфиU иФ Ьнoгo дилеpа мizlaшя |1с Лaxимать нлкl(ую вoпкy bтсчо. дloйнoe нматие нa квoпкyзaпяpания в
gючЛ rcчсциe тpeх сeкyндпри!oдит к вмФче
n6шичo пpиseпи ec я eю!иеcя l IJжaть любую кпonку 0юча. кpoме !lюспсrc!ыдвoйпoй 6Лoкиpoвк! lдмкos'
M
r||oпхи mпПp€ н пi !!хoв, . БФrф п@po6im инФopyаuяя

I nlяа'ь нар].iQую кнoпкy yпpaфения пpЛe!ена
li стp, з.l l (.сиftмадDoйнoй 6лoкиpoв.
ill| нixатПи яa,ю6y|o кнoпky нa юю' . (А!Фflo6шt'
r. i|oр.сrcя встpoснный иtu!хатop o6opyдoФПиue o,Фrшпol
Еслл oxрaвндя сипДииция нdoдиrcя в

рex!яe oхрaны' тo пpи tажaтиЛ яа кнoпку
з0пирaяия н{ мючс фoнapи aиpиliнoii
сuгнши!цЛи мигнtтФин pаt. пoI-
тepДм 3(lюченнG сФtoянпe дaanoro
www.mazdaclub.cc '-э
Ключп Kпючи
шФпюфшя 3 сш0п
вышюqreль штпм rr ' o!об Пль с усoпepшe стDoDaпmй слmсмoй v БлoшPoвпa ф}пш{пйк"tючa
ffi;i**-"l*+lя',fl:.i:ff;l}1l:ffi;l,;'*Т"#
iшя ввт0мо6Пron.0бoDtlo3aпны\ oчD!нпоП l'tlrп! в aвтoмoбПльбфшФчa
Если ю|o{ oстaMен u aвтoNобиле.тo eгo фупк.
]x".'T:l;;'
ция вpемeн||oблoкирy|oтся'эю lредусмo
тpeнo B качествeзaщПтнoи мсрь| пpoти3угoна
ри y(аз.тeлci] rIoвoDom!игнут!вaxдЬ|, автoмoбпля БnокиpyютсЯ ФelyющЛe фy |кцяи
ii*ll:l нт'lь.:*l
;l,llltll*'l:. * щ:ll
пш
iii]i""ii"^,*-у-"-p""-".'*'
. пУсKnDигareллспoilоцЬ]oк||oпoчноГoвьr
(Фo6nЙ сип|a|пr
rloN lоня!l|яB.'ги |нoIl
. (Aвшмoбшь с yсoвeDшсtствoD!нпoй систeмoй
пPиMEчAII llЕ :;;iЦlt,в;;tl*:*тll;l}i:xiiДJ# дФстуna o штoмoбПль 6сз шюч')

yпраfu]сниerа!KlNп aDтoNобиллс лoмoщью
" "-*.-..о''"'.l,
"тi..i"i".*";" наpyxныr кloпoк y0pl8|eния traNк.мП,
C
(ФrПщвя пo!торнororBmмlmeскom Ц.
л!рап!я зlмков) oFF<ф
.C
посnс lnстaнuиoннolo oтпиpaпи' nвepеи llqя тoгoчтoбы восстa|юRитьэrи d,!нK!ии, вь|
пoJниТe oднo иt Фeдy|oщих дcЙствиЙ:
с пoмoшь|o .ючl все lDоpи и крышкn \r'o!06шь бeз ус0DeDшe[свo!rняoй спст€ м ы . нaxмитскнon(унlключe.фyнкuиикoторo.
6aгахника/]Фняя поlъcмн.л дtrерЬбyд)т r'.lrпi в !вт0м06иль 6сз шючn гo былп врcмc||||ouблoкlpoDaнь|'
nвтoматиleски rnпеpты сновn. ссЛи n
B
. (AвтoмфDш с п€х'ничeс{oй [oDo6кoй пeрeдач)
т е ' с [ и A ] U L е k ) н ! l t е | | п o и ] о i ] д е 1 r o| П
п!o
иNсл пpи ссбcдруIoй кЛюч. нaxмитe на
пeдtшьсцeллс||П' l yдсpxиLa!r! eс в на
U
а0тo!oбиnь oснашeя oхlа!ноЙ сифlмиrа.
!пя иllдиkaтoDa
циeй. тo пpи пomорнo! зaпиpаниидuoрrи
сигнмиrl!иl
Фопаpи аBаnийнoli свeюDoil
L
(Aвтoмoбил! с,втoмnтЛчсс*oй тprнсмиссПeй)
миIн'т oди|| рir, прoNеx'то( Dpемоlп!дo пккдвиmтёЛя
и N e я п р и с e б e д р y г о iю
] юч.I|axмиe н!
iвтоматичсс(огo ]aпирl||ия лвeрeЙ ыox||o
C
пcлМь]!рмoi и yлeрxивaитс сс в ||ахa
и]NсниTь, Болеe ioдpобн.я инфФрмl!ия
тoм пoлoxснии дo вюloченип индЛкаюра
прпBeдснl ||астр, 9 l2 (.индиslдуdЬнaя
пrcк двнгaтeЛ'мoxстбЬ|тьвorмoжcн, .I.U|юч' (зеЛeныij), Болсс пo!робнa! инdюp
A
настрoi]кa пlрамgгрoв''
. oткpыт!Однaиз6окоDьlхдuсpeи lлП лахс еслиKl!оч нaхoдитсясяаpуxиaвтo. \'ация nриueденaнR стр, 4.4l (1визyirьньle
мoбиЛя,нo oчеяьблиrкo( двеpиили сПп|mизатoрь| и инnиKaropьD).
кPышкa багaxниKа/зlл||ял пoдъ0ынаl
oднaкосЛeд}€r всеrдазln!€ к aтЬ ,,-
-r" -,.,,,,
. B ы м r o ч J т с л Ь п ) с r r0 0 и J т е j q п а ^ . .
1ол|Lтсяп lшбo! Lостоql|trи[рoN. Uгr
Dи Фюч
Еслид!игаЕлЬtraпyщe|t
R||rn0тoмoбил'' тoдвиппeль будeт нс
Z
(захПrаниe BыKфoчeнo)
, мox||о alп!€ т итьснoвa' пoсЛeтoю как
(Aвm!o6шg' o6opудoвlпншсoхnlнпoп c помoшЬювыUtrоча|uя
6удетraглушсн
A
в
Ес!и oхDn||наясиrнмизаци, naхoдитс'
DrAи{е o\рJ||ы, lо при н,lr'jтиП
|m l нoпrv Бnrаxнocoт!слeниснe Drо1итв roпу
rlрантирoва!нo.o!eйствЙя ш|очa. но
M
отпишни, rп lлюle фoн рtt.пpllпttoи

сиrнmиrrции мигнyтдвaр.o. поnтвepx. с!стeма смoxeryлoвитЬегoсиa|м' тo
п)t к jвиLrtЛq бyJeт 0o]No'с||
кшoпх! om.oая{я ю!шк! 6aв*пиФ {сeлnп)

trtrятolo {т06ыФ(рЬ|тькръ(|rку6!г.xника'
i;:]tr;"н}г**E"
liёl'Ё;Ji#i#:iJ': ".
3-6,lLU!фruфlшФreв
www.mazdaclub.cc
УсoBepшенстBoвaннaя системадoстyпa усoвеpшеl|стBoaаннaясПстема
B aBToмoбrrЛьбез кЛючa ДoсТупа
B aвтoмoбильбeз ключа
v orкpшаllие кPь.ш|$баг.,{лПf,а/зддЛей
Фyнкцяи }toDсpшенcтDoвaнtIoисиоеl'оii
:j;'l.]l:Tжjl..:,il1'
ст1пl в aoтФlio6иЛьфr шюча oxяo Фтgю.
ч!ть ф иrбеx.нЛе eс юrloхнoro вpсдногo
шпiния нa полЬэoФтслеи с элeктрoкapдиo.
jffТJ.l
i::..чill"1,1l.fl
. ц!'ц| |D1o,nт(q nJmоNо6и,t
сти!tлЛтoрoм или дрyIими i'eдиoинскими ll if
п|и сiаbvя,
oп|l,!п 0 ||рLjсjа\ lопЬ| Дёкn'мФ;iФlu.
!!трoйсmriп, пGle ofu ючсПия сиоеNы
вы Пe сsoхeiс }пJtтить двивтсль. пфс1o
Ьolllctlocтъ имei при ссбe Uюч, Ilля пoлy!сн!я бoЛсe
подpoбнойин{bopмaции
мьtрекомснд}rм
обпlтитEя Па сeрвисяую mнДию фn цим
Poifumлu.rwЙФмчN.лЙ
{оronшсDa Маzdа,пФлe Фмюченпяс
nФ"
C
nаDvuапь ifuвьюr .tvшoruw@ \'ь| дoступа D аыoыобиЛьбс] U|ючадви
fu.nlьц меа'aunсg алnlmm. лаnшёn. яоxlIo зaпусrи1ь с пoУoщЬю пpolenурЬ|'
прl!еaясIoй в сlучac рaзрядarne снтi пи.
.C
I1oэЙNr 06ял fu ф аpoхЙ cу Йupli ф пяПя ю1ю!а' Бoiеc пФЛpoбн.я иПфplauия
пpПbедegаli стp,4.|о GпrкдRи.аtлi прц
' n'еd.пЙafrdl ш|onoounы меduцuл- JiU'Прal'л€ / отп'pание двеpeli и кpышки ',; *",.**
рa]!'дс темcIlm п!|!ни' U|oчl',
вo2o 0601ф@|8 uu r !еqцёzo apaча Dl |!ж{ихаl3rдяeй пoдъеriпо jl
B
Йф'fuфб.плrcwu'cfur@M двеDt
мю\o в цФoc!.фпФnлon 61a!Йu on
U
1ю0еn' rc 1ы ь'' юцw лoaoбaьP мduцu rx е
L
Kогдl шюч ндloдится при вфиTcлс, усoПcp
шeнстфМнlaя сxоеllа дoсD'пa Dаtroшoб'uь
C
6€ 1 цюча пoзDшяп aПсtlшоl!о oтпЛpaть
тil(! двepeй 6e] пovoщи мю
]aдl!ci] пoдъeNxoйnвeDи/kpьIшки 6awникn. a
A
mgс oткры|яtь @lюD пoдEмнyющpь,
пеpcq'с1eнныe нЛxс зDyкoвыес!rнФи!тoры
Фyx{тД1я пoдачи пpcдynpeec!ий и сfl il|мп
D
uции неиспрaвнoсти систмы,
. з!укo@ спгвalпчuпя бloкпpoвхя ieilст0nя
Z
нiрy]|Gьtх кнопoк yпрaшeпия rа}tхаNп
Болee noдр06нм инфop''aIlиi привeдclIl на
стp. 7.5l ("звукoмя cnrншизlция блoкиpoв
A
кпnсiФlnя наp'жнЬ|х xнoпoкyлpаLrс!]!r rIt\lIrl{IlиЕ

raNкavи (aвтомoбиnЬс )loвcршeновo.
00l|пoй сиоtcмoй !оcтyпa в аD|омо6ЛJЬ6е]
]J l ]li'}i"iil3ii,-:iжi:x,1
l]lь',:lY;'
M
зD,хoш спП|01п]aцПя o нaхФeEнПЛ Е|юча
Бojeе noдрo6нm и нФoрNацЙ' пpивсдcпа

на стI).7.5l (1звукoDflясlгншП!цпя о П..
rofiенПi elю!а вбirжноr'отдеl€ н П! (ав
тo!oбиль с yсовeршсновollн!oЙ сист.!oij
дoстyпa в ш'тolio6ильбФ U'oча)',
зD!тoфя сПгнaпrацЛя o наroшeяип !'юча
Бoлeе пoдрoбна' иl(boрмацЛi о pабoтc rBy

cниЛтcкn'oн.
loro K[ючn в авт0!o6ше пoи&neяа н.
стD,7.5l ("з3укoмя сnгншЛnция o на-
хoшеяuя Uючn 0 iвтoмo6иЛс (автoмoбиnь
с усoвершспствовa||нo'rсистcмoя дoс|yла в
штoу06!nь 6ез Uюч.),)-
.fu'нФФrnФшвfuB
3-8
пeDФ пoедкoii
.{верп и замки
,{веpии зaмки
v lrnПрaqиея oтпЛpi!Педвrpик]rючoм
l'. tr.p! и raдя'я лoдтifl|аялвeрь/кpышкa
Ll r rПмтпирaютсяавтoмaтичсски пDи Jа
1:\onАCHoCTЬ
il пo'll DoдитФмкoйЛepЛ шючoм, лри oт
i|i lП вonиrФьскoидвсри ц|o1oм всe двери ocoбфo dЙa), nо ФnNшaеЙ.' смюqаЙь
]'' ]япoдъсllнlяцoеpьm*с сцcпы| doonюЙ бiоNooN g.
Ьoп,lснoсrь фЙсdоця.
aqшnлoе oпrpыФn@ fuePu
'l l ).oo|ся.Дпяюгочтoбы trалepетЬили oт
L l.] ]]!оK' пoвeрнитсUloч]
ц i ]j|lи почaсФвoi стрeлкe,
Ihn qмuчuu в сИoае fuсеажupoв (0с06е|в0
фпеi) вмюцaшо cuсmфu aooйнoЙб1oм-
o*-u oaаcнoспь,'ДвФь aoясn 'аaеfrь Фoхo0яц
".."""u-" ". ".""'^,.","а"
заquoаnip i).nеn u флаuяL\ хuаoпnь5 . Ф rяooм aшеюad И! п]oфш\uu
мЙo poaкuЗыnoв Ф.dспавмеЙ onкnoФ6, R
эИoм Фуaе nасcaмuPfu не cлo.!'Й oпrpьnaь
Ыц' ы'ап в,a - l-
aвеpnuл!Йpu авnыoбИя' o|u 6!arп эа-
ж#ж::trж----,",
"c. " " "п-l
nEЙы в aЙoмoбИе n ю2!п лuЙpаaаnь ont
C
оыcoюn un iwn пемnеpаnцpь| ooзa!хo o
мФыеЙв aaaеn Йu dмou сЙo|е. Эпo чp.ваno сr!ы'lшu лoc'еaспвц-
.C
n2r nDaФIofrpa.B *аp4ю пoФФ Йфnе|a- Фvякuиi лпсдoтoрJшеяпп'Jпhnxнпя
3
мn 0м !оopNьл uu fu6еn6fuaюa.й.
{пи
пуni в закlыпш авпыoaме loqьtuoепся пгсдoтnpuшст яiиpiн|Е lа^|.o0.
noi.""-,,.o '.o'u* 'P*u-n ^ '* из д!сDеЙ oсфется oткрьlтoи.
л@dяn\ldc' о
нi:.:тil]"ll.l'"ннш:l.:l"sJl*l
B
Йoвoм} \'oаp! ufu amе ?u(Йn вшючеяпe спcтeмь|nmйной бЛoxиDosкязамюв
cЦonе oФoлoб@ dеnеn ulu auвоnlж'
в
.'iii]ix :*fl]]:î:::пil :i:,I
l]'.i;lfl 1 полпoсть]olaKpo'iтe вссoкнaи крь|шкy
tIe oспoмяinе мюч о мпфобИL Фu
U
сofuR hЙolJяпся мфo1еп|нцеoеo|u' .
t1"#". дФр"*-e"*'..*.ир"н"..зg 2. Усвновитe вышючaleЛь п}ска д0иmтсл'
0сoстoiниeoFЕ
..iijii.Ъ]r-й,iй --p*м."д'
0ы|ьтсU|oч л тхmтиm
iT.*,"*-"""",^'*оo".tno*a- "л
L
aе;en. Itе ddвainе t.nd l?pаnь . Mючф.
с;!oй "Ь, бdixниxа'
дmpи/кpыш(с - заKpоiirc всcдReри и кpышку багnsниKa/
dloч а авnoмoбИe. сФu
oлucаo oсnoо'яЙь !!дябю подъс!л |у|oluерЬ'
C
л .doне nаloaяпca 1|а1фЙше 0епu. !fro
встаDьre шюч в ufioчнy|o скDaжинy юди.
яoх.d лpuФcflI к nяiejoм! flpoвмu!фа. l( R'|см, двoйloй бпoкЛpoBш здмкoв* тeлrcкoи дmри и пoвернитeсrcв пoлoxе.
A
нnю Йn dawе a6е1! 1ю0ей. .l Bо|iной бloкиpooки ]nмkoвпpeдн0- ниe ]aпирания з.мxa. затeм веpнитc Uюr в
, l !|тoгo, чтo6ьIисU|oчПтьвoзмох срсднeе исхoднoe пмoxeниe' пoсле этoго
б8 nnn.
ooпавlяя ооЙЙoaufu m cfloaвк. r
. i0aнилдвcpсй иrну|pП аDтoмoбиля, втечспис тDeхсe(унд сщс pаз пo*pншe
D
ыonФ' фadа мюыфnЙе Фе.oмq впUмT .'боl]Doняквaoтoмoбиjь!eрез мюч в полoxсниetraпирания'
iiii-o"ма'l" uc"aоou u 'oвoooа." ъ'.o
Z
L!n JUоiiHойбпorироt\и ''ь1rов нс
йii *..*." *'n*oo-' -,--^" . .) яllьlм oбDазoм.oбратиmсьнaсep
'..'0lюoфЛ!имЬ||огодlлсрfl Mazdа,
3а-
rcaaФflьaI' лocкмьЦ aenu мo4n '
A
cеoя0
бDа'|ьcяо .Йoi n u!цаnю anеpеfrь
;вЙфбше. R fiаpN!ю lozod! fuo цpеофo
Д6емю aепеn' l|poм. Йoю' nвФеpпыu
M
ояпомoбИь 'чoхen .nаdь ,aAоd ouoычеu
I1ос'е 'оюьЙв aФNn @.aа nфвaoяndе

нaaежloсl1ь в 1oкlьIпu я
I]r пo|rcсnью lа^pыпые dв.pu 1pеoспo0-
loхеd
мюЙ уzpoц 6еInoснocЙI' ,цвcpь
* el в
пoхnaан ю o|Ик!d п ьс я вo вpdл о0u
чпo чpе6oпo oaФnЙ nlouc-
o4пЙo6u\
з-10 www.mazdaclub.cc
,[веpпи зaмкп
!вepии зaмки
v ЗалtPаttё t oтoDprвпс двr!4й с ш.
пPtlп,lEчAtl иE
fl-I{ffi
'"I#Ёlii*{fr
мoщьlo ндp)Гдloй lЛom{rr упpaв.ленIrя
. вы мoxge frхxe вмючитьдsoitн}Ф пPиl\,lEIL{IIиE
замхaм't (rвmмoбшь с
tr$#Ё',,:ff
:Hj"#'ff .#l,#п;i',i;r
"',}ff
6юх{Фlкy !!кoD c лo ощью пyлfn
шсralПrиoЦнoroyпрnMс|tия,свпчМa сrcreмoйдoступав
вaшнoй
]
jffiffi
Пахмпп нn кнoпrf впирафия'Дя rcrc
чюбы Цпeрстьявтoмoби,Ь. зaтемjнс имeя пDиcебешюч. всcдDсp'' n (же
пoзxе tpех секyядj Цaxмит. на хЛoпкy пo!ъeмнyю дфpь/кp'шку бацнПкn мoх. IIt||1lЕчAllиЕ
нo япсpeть/ФлepстЬс пoмoщЬю нaDy*Пo'l
. (Aarомo6Йь с
lcoвeDшelcшoшпoй
сиФioй дoсr!п ' rфмфшь 6rt мюcr)
кloпк[ yпрашония зaыкaмП' piслoлоxсявoll
::':;:i;;*:,н:;::"",ff:llн
,tн--шffi
вЦ ioжф mце вшючитьдвоnнyю (^@floбмt с х)зoшм хэflфх)
C
блoкиIJoвкy
зiмкoDс пoмощью!арyжнoti нapyxнaя квoпка упр.|цения зlмкпми na
кнoпхtryпфBrcвnЛ!мкaми. П.хав сс Фlсll лoдм!нoii дЕpи пo}ФlяетФ[ькoт.
.C
дR0хць|втсчel|иe3сeкyнд, пиpатЬ зlмкя |rceхдфрсй и щпеft пoщyнoл
'-l;jlfulжн;n:шт;ЁЁ}Ё.ц!#::'жHi
5 индикnтDр DUючaФ! пpи!€ D Пo nа
B
]]секунды. сnгПU!3!pуя !шючcнпe
сисrcмы д!oйЧoй блoцpoвки зaмxoв, .',yo '''.""
!.,
с..*,. -.'
u | к п o 0 "*n"z^pu.^у
тсnперLПolПпЛя
..н$'j**ff-'н*t*-
U
l';,c#i##iftТili
L
ffЁ;:'yJ;,JjjiiJl;ff
C
T;::il"-'.
r#iiнltтh
пPиМЕчAtlиЕ
A
Дюinlая бпoк{рoвю цнroв нс вмючlФсq'
сслi dкpьtт. oдиа изд*peЙ или зdн'я
D
зцн'я ioдъoмtая двe0ь (^втoмобнлi с
l'': :,,'fl"н#iн#
rflбФ' @ыo иmpoППс)
д!ц.llo!с'!!cj!!fu0!бдщ!!!ш
Z
oтol IpиB DoдПЕлЬсxую !|Ер|' П,П 'сг.loвnrc
!|JшючlтФьп}скадвигатЛяUсoсюяllис
' rr''nid'}.rхТJ:it.
oN (заxиra!пe вшючснo)'
A
пРиMЕlIA[lиЕ
;,д:#;ln{нjfi:fl'Щ
M
I,lpиФc}тсrsииФеxтpичeс(oгoпuтa||ff
(в pеlyльmтс пср.гoранПя прсдotD6нпте
аккуNyляфрнoйбаmpе ) едniспrп н uN
дюй ||oйбnoкиpо[к{
спфoбoм ЛЬ|шlочения
rаNкoвяы'erc' ФпиpдниедDерПoгo !мм с
-.-ro*;-
,,>\ *i{Fj##::"x,"rff
tt
'
. д| (Dыть,rNpь фJlитgl,
liiiillxll"fl
:J-**'"'.","
iдцшдjшjlcщl
дj{ тoro чт06н]'псpстЬпmpn,аhuс
пoдъeцнуto дверЬ/крышку 6arаж|lикi.
**',''..'..
.li"тr#l;:..'.
. tilfl,iffi;;;1"'*"
н]рyхнyю к||oiк} упpаМеПп{ тч6!n
тoм ФФнapи yк{!тcЛси пoвopoг! fltrн!т
i;;;;;;,,"0,.,.",,
lllfiil.**,,,.
з-\2
www.mazdaclub.cc 3 -l J
fiвepип зaмкп
,Ц'Bepии зaмки
IlPимEtlAllиЕ v запПpя!иeи oтпПрапПe 9мкoв с пoмo.

пPиMЕчAtlиЕ щью пrpех.rючlте,в блoxиpoвкПз5D|кд
Функ!0 noMoрloгo апoматичeсxoгo
oхpaшoi спфl. настрoilкуo!стсмЬ|шoxнoиrмевПтЬ вседЕpn П шlя! пorЕIяd дшpЬ/хр|iu| кi
(Almмoбшil фв.Dr.|ш* та(n$ оl]Dilo!. чтфы jDеpn, аnме я.
пoслс oтпПpnнЛя с поjoщью наpуxноil бавя!r! !шlp.ютсi ашollтпческn npo ln'
бзгаAnпш
nняя пoдм!| |rя n|{pь/кpышG rнoпкn уnDl|!lс!ия я!ка!Л вфдrcpп. l ктПП ш кПoпкyблoхПровкп на юшrсnl.коii
ФонаpЛ аMpn.ilю|l сDeюю.i сЛгнfur!тoПЛ япПрмnсь rПrcчiтЛЦtr|il б€ l пд/Jпlя
п!
!шрП' Bсс n|rpl ! lмняя пш!ваядDсI,ьот.
r.кxс щн'я пoдвмЛа' дrcрь/крь|шкi
яаo!^ную rнoirу,прашения }!каNЛ, inмнПm бyд}т aвюfiaтическu ипсp. пиp.ются. сслU пoтяП!тьrа цoлкy 6лoк!рo!к!
Lrючeн!с oхDli!oi1 сягяФияциn, Бйе по!ро6||'п iid'oрNaUиq ||риведснД Ьloнoва' сслП lпчeниe з0сeкyнд !с Jа!каj pасполоxcнную на водитUьскоI] nDсpи
Более лодpфiм пuфoDмация лpиЕrcll на стn' 9 l2 (!и|циsидуdlьпаi
||aстрoпк! |рoПrol]nсг||иФ|Io и] пepё!исленнь|х
(с
!|aстр, ] 4l ("oхpaннlл си|пuизация jпяeдсЛсlirfl . Eсли lBтoмобильocIutrlc||
nlг|икоI пDо!!ик|к'цния 0 сшoя lRтoмo. o\рlнноil сипltuиraциси] ro nри noDтор.
]o!' ]aлирl|trD|дDeрeйфoири аМl)uи!оii
(Ф}тдия !вroмдfl чeсюro 9п'0ап{я
C
Б01ее пoфо6ЦnЛ nнфФp\аnия пpnвeд.m !8eтoвoи .lnti!troi(ии $rнут oдиl plr,
|рo!сx,тoк lрсмсЛП ф аmo!аrП!сскoro
на(тЕ, ] ф (.o\рrннJq спгнd|иiuия tN] ЕLjш фс дscD! l IuнЛя пoxмsнaя IlEpъ jlпПрflпПядtЕрсii Ioxвo пrnсI!ть, БФ|сс
Пlс
.C
!rpытL|,1опlп ||r\oфенпnмюч! п0]r'о6н!' Пш]Dpмaш' пpпЕденi нn
. (A'Фмo6шt fuoшpo.. $тo{o6n пя пl лrfrtя пpe!упп.юJю. .rp. 9.l2 (iищЛвиду0ьнм насrpo.lкi
с сtФoп Мfuon
шIЙ rвУкoBoii с!гнМ, з!vб rcеx дmрси
I Фнсli nоп.мнoii дФp /кpьпЛxп oткDь|ть llлt|ою поnъe!нуюnDсDЬ/
B
кяoпхп !пDпs.
Двoйнc нiжатис |lipyxнoй бавxп!M 6удyr автоNатически ]lпсpтЬt
пoимсlJ|!olcрcr зсскуядЬ| f,ocлercго' lстl||o'иll' tь|мюcaтelЬ п1tкa дDПll.
Фех секуl|д. пкл|oчlф сисЕму, -i" ^.'".."*"."" *л"."'' ]Фo|l,!)бoс oОстo'нии' (tJoNc oFF
U
Бoлеe п0д0о6l|м и|nDopмa!иЛ il'ифлс||l с и Ф"." rcJpи||нoи
e N ы ,n n п r | о м ' l , о н l n и ( з a x и г п | П сD ы U ю ч 0 | o ) '
нафт, ] l l (.сIстeмaдвonпon блoкирo3- .вfloвоtl сlпi:!шl]dцпи мигн!тo!иn рiз'
L
(Дже фл,| R'Фпcль 6уд- цжdмт&'.в пPиMЕrIAн tl Е
-.i. -'.. ** - v hпПpайllel mпщав'e з
"""-''.'.*-. "*p"д
6.!n^Пnм/Фнеnпo0*!яoя yrpавлеl||iя
llьlo пультaдr|сташцrroПпom ЕUЛ псD.Klol.шьблoкnFrDкп !!n nс
C
п кoышrЛ нaxат в пoлoxсlnс блoкпровкп тIхд. ю
оrдг.u'.ou,.u..*u -n.пu' пnu. l'. l''' || шпюю loДшЛнyюдЕpь/крь|шkубl. на псpсшючlrcne будет вПдeф кfilсньl.i
"шЪu
Nс;н! чсnll ]U(сryвi ' Ес!П ыi, n{ся
A
' ].l l|[r Nожнo отпсpcть п 9переть с пoмo'П'к)
прil.соeмв"r,lьпtl.тeпttoньtдеповия ! L.rrПстi||циoпнoгoyпраMсниясцстсмьl
.i'л""" rc '.o *" *. o*пu '' вn"ш* (с , стр,з.]),
jя Д.сpL !yd!т "l ]\' n 0nвтoNoolnь6сз uюча
D
бrгi^ниrJ/Лnн'q пo!lсУн
iкрыъ' rо фy||кцш|штoмшиrcсxoro-
tапirpанпяlпrrовдсистlоваtьне пyдсr
Z
l'lпиniн[{ т
Фllкuп{ Jlтo{iтПче(кoго
я" n" л"ilс'u1u. uсnuuoлn*'o " мюuoм
внlцФ !1 !'пr деnФыlяспФфtn. хoгдa
A
псpсд
алosoоlrc oстlrмся rpуюlt шрч,
gа сюяя.
rcЛ юк фтilllять.вюso6!0ь
кс
{е, oбяl!тлsпo yб-,lПтесьв тoI. !тo
M
jmрь/крu Iuю
nшDп П lмПя{ полlN нJq
ьrгаянпм lrкnьrlьr и тпегтьt сtункuия
||r
аBтoi'nтичcскolо ]nпирaния'м{оП
o]Luoвnемен ||oгo jl кpьts
пред!t lllпр и пlcт
вdlпл окolI l!тонобиля.
..L1ятoгo чт06ы. нaхФяcьсnарухП iвlD!djПtr'.

ипеpФь иIot lсDlnней пассахПpскoii xDcDl
шш щнeй д'врп с пoloщью пеI)еLrючlтс]я
fuoкиpoвкП т!кn' нжIяте и псDсDсnn|сxl||.
нь|ll пе!e(1ючrтслЬ ! пФIoхенПе блокПDoDкП
имю на oткршюii двоDЛи llltllнптсnNoь
(лpи этoN ||cтDсб)t|оя удсрxивaтL ||lрyx||yt)
рукоятхyдПсI'[ 3 oг0п!)i]oм поtrоxс | lIi ]'
3-15
,цBеpи П ЗaмKи ,(верии зaмки
v БЛoкпpoвка зaмкo8задппхдвеpenoT
oткpь|lанПяш3сшo а aвтo oблля
допoЛнитeльнaл блокирoвк. имко! пpeдва.
Aвнимднив
rlaчсна ш! пDодorDращснЛ,.лучaинom от. пeрcд пoгруrкой иЛи pa]гDyзкol16агаxa из
rрL|вiния rшнП. 3всpей ДетЬNи.HJ\оnпши Фaгахнoгo отдФения/6aгaхниn ]аlr|vшитe
нi trlл||смсицeнLс, вJnчinте !опoлни дпиmтфь. впpoтивнoм случae.вы м6xете
6noкиDоB(v uмкoв ф oбeихлDсрях флкии p лoлучить oхог Фрaбoтi0Пnrми гаraNи'
когда ireрсвoзиre нaзaднeм сщеньe pсоeнкa, | | p и o т R p ы 0 J н и иr р ш ш к | б 1 | J ^ | l и шо т r D ь |
щнююлвсpь Е.ли крL|ш[убi.lîиlJ
Д]|,тoгoчтoбызаблoкирoвarЬ oткpЦть ||о]'оляос'!|oj о||aлoxс' ]lюoл
откpытияи] с0|oн. автомoбил.окpoiпe дв l n!!pе!!4эnцlе!ев!э!Ц!r4сrФ{цr
]|у|Ьсяo| 0!бp,uии иЛП порыьа встp!. нa||eс'
и пjpeвсдиrtрычаxoкв пoлоясниеблo(ирoв- t n.4ц!!!Цa0r!4r!!!4!I!!Щr!!''
rи, пoслe rакрЬtтиiдвrpионa l lcpeоoxta пacсфpФ o 6ozо8iЙ olпduе- нс лpиLlФЬlBайто rнlчиreльньlх \'!илий
C
отKDьIг! из сa|онаавюмoбилл.двсрь мoxнo лnn aвnoмo6u1я Пpеaсnaылrл ( ||невмlтичссю'i
oткilытьтолькoснaруxиапомобилл'потяпyD oлаo|oспь, упopнoi] стoйкс ]aдяей
l l]1uэrcn|peнпф пop@лuu uu ф|oжпo. лoДЕ$loЙд!rри. B час1нoсти нe oпирaйтссь
.C
пlFa нсл о?п я oл 1lpoa сa 4 n вuЦ n aсс а мup' на ||осpyкaми. lJ пpoги0||омслучiе лнспма.
тичeскx! упoрнa' стoйка мохeт пoгнtткл.
лnхodяцnrcя в ба.aNoл Йaеaеnuo' ЛoМn чтo oтрлц.тельпo скaхоrся на ФуякционПDo
пРиMЕчAtlиЕ ЙЦlwль '8жцыa пIJаыы шu юfuбnlnь Bat|ииJад|Dn подъeмной дrcрП,
B
'аnpeцaефcя oоnеamься na @Йo6nfu
зlЛирaя дDeрьaвтoмобиля с ||омoщь|oпсрс. с Й-
ш|oча|eлл блoкирoвкП llмкаoписiн||ь|м l q' ь]п od fu 0н еn пod6ы noi dвеpь Ф/n pы @юn
вышe сп0со6oм' yчитu!,йre слeлyloщеe:
U
, Б}!ЬЕ пвимaтeльны.чтобь| llсолl!ить
|.I!цщnsЦ!е3!!p1!ЩЩ}!)!ц!цo
.
L
вonитсЛюкiiдвеpЬнё мoxеr б!тьзaпeDm u Ц ц4c0!Ц4Щqц4!!!!!Ц!Й1!!i
снiружи agтoмoбПnлс пololцLю пePе
UDчатeля бloкipooки lа!Q (тo есть ||а
C
I,i, Il мaлм лоaъелюя i)вapь/t?uшкa бa.аж-
oткtrытой водiTслюкoi] л3cри персшючn цlm ont|фпа шa лц]ыпa nфoЙлo'
нe paбоmст) 1lo
]elьблoкирoDкП lNu л| loф авпЙ06lф
A
вф|ые za'u 6|o!n
Иnа0аЙь в .Йoл aвпoло6шя. BьмoлrьIе
.a лa coaE,хaЙ ф.na ldеpodа (co), Ф'oщi
D
лt nсп а ы Ф п Фбo|i вы I oro п Йс u чn Ыi'
n\цЙпм|i .a1 6a зЙам. IIpn @)uхаnal
n^(|o уaе?odа 6ь116вЙ nЙ.p@ ф1лаluя
Z
n ПеpnL кpФ@ 'no.o' о .'!цае dolNlo-
лц\ll.лopnno.o ryоrcuacпoш nас.aхnl|ь|
A
al4'a вьoIа.Йь в @Йoлoбм чФeз n.эа.
^ Ju n !, o з а d" l Ф o n odы ну Ф й.p ь/tp u ш!1
-l
M
п| в 6a2аaнЙ Йdueau баzа8

"|,ЙЙanо
r 1п'!!!!!l!!p-11l!!зJLц!EЗ4Ц!Ф!e!Й
x лNlлnanм Фlq.' 6a.aх \oмn .ле-

\ пЦl1ье, Иu !пucпь' спв afuчuнoli fupаФы
| л1lklJо*do-hФаюnФmozo |pouс||еcпвn'.
l0|ll.цафa rмаaывaЙь баФх в 6a2aШ@|
Йnl|,1ел4u вьше cлuaoN uаЙlL Эno мoхеl,
| \ n'ln|hb oбэФ в ЛaлrN u бotoвЙ 'lonpoо-
3-1б
Y
rh-
ЦвeРпП
} 6oтpывaпяе
и 2!ух::#i: "."" пPиMЕчAtlиЕ llPипtЕчA}|иЕ
(AвФЙФ6ил,
с rtзoвoм с.шl)
"%.Yiili'i,.Т.i;"*'.-"*
1,r"m'oьш" с 'qю.o" r,.,6"хt-
{on дoсryш . ..Фм06шr бв ьrл) бЬ| loeтс
Ёfult**ffiТ"]iЁJ;ж'-
!сlшпъшФю*фlorb.
. зaпеpпЛ xшняя пoдm!Пл ця]
xpышка б.mxн шкnмoхФ бпldt,l'
Ё#**я***#***
тn. eслПшюч нахo!иrcяipis,
. orкpьnlaяиe]аnнeЙпoдф!шt| птl/
крь|шки6.r.xникa пр! зlп!Dш!!f
кахд!сpcii и зщней подшiшiшprl/
хрti|!кП бiriянlи мoxФ прП пl v ]аspывднПе,aдlrcй
c нсхoтoрollrаn.pхкоЙпо0с'М0 пoдъrмнoйдве0{/
C
Бpыlxшroагдxшиu
'r'ffiJ;ф"-;;,j.-.
**u
ль|U юч!тФя тскpoпрЛш щlц!.
нnя щПс ji пoдE!нoй шl|!/tФшш|
lH-li"{кныi*:JТ"{н:ff
'ffi
#;;,
.C
. зЦяяя !ont!нш дmpь/кpgш!
багiхПпx. УoxФ бнъ ткpm]Ui
ипсpтых дBсрях.nажe есtr|gв
ll].'.;)H'}::llillT,'iii
:,:,-ъТ'Тl.*"
B
ocтiш|сш l dErомобиле,oдиФф !
этoN ]0д|пU|пoдммнaя дшрVФ!шu
l,';нlнl;i;lЦ#J'йJIYiiii:l'j,
U
б0Iaж j|иRi мoxeт бытЬ olЦjrл0
см |п Ьь|U ю!атеЛь элeкФoпlilш
Aoпцсttoстi
цмкa. }ro пDeд!смоФенoвмt'в l l0 ' oмoбш! с xt!oф!
L
хэпбeк)
чсpы бсшпаcПcпj лропп сrпiitФ
}nIlDJппя LIюча в аФlo6trt,
C
**;БйЁ***'ffiff^^'
(Adoш6шx с r!.!М хпфr)
пФле нax.тия нa кнoпkт r€r]тoФF
да имк! и шпшpания инen hпиmt
A
шeри пoслeднi' яемнo.o прlnoпlw.
ся' этo прсдltNorренoля бorшtt6'ф
D
oткрЬ|ш|||иЛ зщ||ои пoдъeмн0lЛlTl
Ес1и Rтсчc|шс oпрeдФeннoющN.П
пoсЛс llixlтП' яi кнoпкy 1!сttri'Ф]nфа
'ж'i'','*
Z
яvк. щ|ul{ лoдмvнш д0еl'Ьm6шnФ.
(pытi. тo сс бyдст пeюtloxПоnФппм
'Pпотkрыфro псlox€ н пя. 0 хolliNlф
A
яаloдnтся ' в тo! сl)"lае. lU rohni6.l

' *'l ]tцПююпoщJнyю]Е|rr
oткpЬ|ть
i1--::fjilili;ll- lажlть !n tнoпкy ,ехтpопpl|пI $ ш
M
е'цc рal'д]п ю'! чтобы rакpьn'D\ш.

шyюсЛ D пpиoткpыюil пoлoхuш
пoдъем||y|o дDсрь. сначФa фiшLпФt
пlхiD шa кнoпкyэлeкmoпрlkЛl tr'м
lJатсм' подo&Lаl нe мспсcмк'l
!кpoйтс зtцП|oю пoдE!ну{l lшь !сnl
щняя пoдE!RяaшDь Фrр!
ст!D. ю!п вn ь уD'цшт соoт|IIdш@
пр.!yпDс {lсlпс l0 rо!бlILlПnl
lffi,.JJ"тIl.sj:*ft-ж##Н,'Ij:;"
3-18 www.mazdaclub.cc l- 19
,цBеpи и зa}'ки
!веpии зaмки
v o.кpывaпяeи закpываlПeзa'шrcйпoдъ. l IPиМЕ!цниЕ (AвmяoбМл c ку3oвoм сeдtп)
бaгдхяlЛ{r
riiПoйддеpш/кDьtшки (Aвтoнoбшьcусoв.pше{стDo!.iюn спсф- (AвФfloбПjs с
ry3oEoм хtп6e{)
oп.ч{Пr. ш€й noщмПoй r@Л/roчш мot дoсr'п ! r.Фfoбш 6.з м@o) бы voхфe }Фuшать щфqoк
oп{D0ю.
башПlI. с пotoшb к{om Ф.rmпшш . запepпя щняя пoд*tnmя дrcpь/ !l€гфя эvхn @фе'i пoreI{o'i дeDЛ
oпolitlпяtrдв.й пoлъcнпon!rё.П/к!пшxt крышкабariжипкaмоxФ 6ытьФкрь! сп!оя leскoькoсех}rц после нц;ти, ll
6!r!хниn nри вaс,
тд' eфп ш|oч ||aхoдится кноnк) эЛеLlpоприпojа ]uNм
oднiкo rтo
и зФнetl пoдъeмнol1 . o(pышяис зДнcй пdъсмнoйдrcpr/ ' с с0шеt,Lстп}tт o кJкoli.лЛбо
oтопpПтс 9м{яд*pсй неиL.
дrcр!/кряш0 6аmxник. grc! flаx итe ip!шкн 6агаlнПm пPи ЦпсртЬtх!ш.
хнoпкy тептoпDПфф Фpы фнlя шнеп {lхnEp.ii Л инеЙ пф!нoЙдrcpи/
пo@illofi 0Ери/кpьППки 6аd{нIь., дo*!E крьlшхи6iraжншкаitoxф пpoптnrи
шись сo!б.тывaчu{ !lмкa' oткрoитс зmнюФ
с нeкФoрoll]&1сpxкoЙпocЛснaжaтия
C
i|oдъоNпу|oдвсръ/Rpь1шк!бaга*||ика'
(fuтoмoбшl с куtolot хэп6e*)
Dь|Uючаreля eкФoприloдl oткрьI03.
ния Фнeii пoд*!нoЙ дrcpl/кDышки
.C
. зщяяя ioдErnб д*pьlкpЬ|шxа
бarаxнnu мoxп 6ьtтЬзnкpытaпpи
дaxе e.nи шюч
tranсртыrдпсрiх. v Баг''кtto€ mд€лrплr
B
oсmeleя Di!яoNйилс' oдпд(o пnи
пплкr б'шПom oтlqeщя
]тoI щпяЛ пoд*!н.я дrcрЬ/крышк
llrmфбиt . NФшм хг6.rl
U
6агц|п|rд \o^Ф бытьoтrpыm
eN на вь|мю!iтсЛь тeюрaпривoлa
]flмкa, этo прсдусlloтрсно п мчест0c
totacнocть
L
мepьI6сз0пдсяoсти прФпп cлy!айнoФ
t'жж:ж*ф'"
Rf,l|раяшя мюla в автo!o6шe.
C
(A,юм06и' с r]rФш' xflфx)
пoсле наxaтпя нn кioпкy текфoпpню- poм ulo. ь аoa
" * u oйiiцn w oц n
A
дl зaмкa и отпnpaния зцнc,l aoдъeмнo'l M.aхnozo oпф'.цЙ Йaсh. 8 с|jчar
дRсри пoслeдЙ[я нсмнolo припoдвимдeт-
щhpеаlФo ЙoФ|esш
ся ' эю пpeдyсмoтDснo Дq бoлсс yдo6нoФ ФЙЙ06ш L'.
фl'o * f o-npа M лoИ1 nф лPoa gfu
D
oткрuЙяпr щrcii пoдкrЛrоii n*pU, ц m
вDсмeнп eу M''n 'noфЙь 1 ЙpocNapoФпь aь
ЕслI в тсчеяЛс onредgеянolo
лoслe нмnти! нi кпoпкy .лсхтpoпривoдa хФ'цlвся а аЙЙ06ше !юl.а' 1|oЙ0м06Иь
Z
л!кa зщяяq подъrмяаq двcDЬ |rc былaФ- o.ndцол aе2кon nЙ'oЙ бa.ахпozo
oпldо\цпn'
кDыта. тo сe бyдст нeпoNoxllo nonнятЬ иj юnbpв лp.lhалачeна ndькo dм nФo'
пDЛoткpьtтФФ пolox€н(q. D {отopoi oшa чпoou сrluоапь on лNnoIщц
A
ф'ldoо
!oхoдtпся, в лos еlучас' шя тoгo Цmбы сoo.p1@ б1а*@ oФaФnц' IIojM
Ф к p л ь з Ф н ю | oп o л u ч н y ю ! в e n L . n. 3 .ocфмщ 'nеpхапь oп cмeцеn@ do.
l!nMгь нa кnопхyэЛектрoпpиюдa замкa
M
Фаnoqo ФхЦыn бa.а*, p!ЫецеnuыЙ a

сшс pаз,ДЛятoю чтобыraкрь|тьяaroдя. oаa$lф oпdфцш ul dФ*nы
kщ oФu-
ш!юсq 3 пpПoтrpытoм пФo^снии щн мl lе лpuомпl о u'lае ааNu'
пotrtiя!Фдnсpь. сначоа nФншoft Фl lал'luсi.
лpI Йчюpщмuu вм|06цп, r*е,мn
.а*aв на кнoпкy элeкфпpП'Фда ямкa. oа,аx u npoчФ .pуlы Й1хЦы
зaЕм' f,одоelB не мeнеc oднoи сеkуlцu 6ьlЙь ла|]ехnо
Il1uЙaяы a .pум6ш @fuN
шЦойтс зщяlоb noдЕмнуюдвeрь, Еd|и o |ia.oжlом
шiqq пoдъcмная двеpЬlакрDm не
стью. юnппnь увlцпт сФпrcтствуюшФ
прФyпpeNeПпс на кoмбПmцl
3-18
www.mazdaclub.cc 3- 19
.{вepии зaмки
,Двеpпl зaмкп
д.мш шrr 6.Мф Ф@дПвr ,] прrпяПtсу{кyД'
Ьoltlcнoсrь вмccтимoстибагаxнorcФ.
Д,1яуDсличснЛя
onкy,для лф
IIефa лa4м wafuu Mg Nаa.*- Фс@дините ст!oпЬl. и1ем лoдниn ите и Dыя
'фь ю.Цеtв IMgo бaаха u
oла.M леI.фNпь gк1аме4лыi бo2o8-

llp экo,pеdnЙ Йopюяеnuu аonЙoбш
ю 0opN. Йpa lФФпюм npo|M п шu
6aaу aom сd.Й!Йr с NФo ш
'o'бm6.', 4no aPФfu п'NpoЙuем
C
.C
Aвнимднив
*##:lffi;нT.-,*тжl
B
лpoDсрьreнФexlocть rccnлсtия пФки
6aЙжнoro oтделeпия, Еcли пФка иxpсшеm \--\
нeяaexнo' oна loхeт нeoящнвo сopМткя
U
с креплeнияи трaвмиф!атЬнахoд''дихся3 пoг!у1м с)тoк для mфl (тФьio дл'
L
в багixнoм orшлснии мoxяo псpeDозить
пpи oтфЬlвa!ии зaдвей пoдъешtoй д0еpи дe
B 6агixнoш orде,спиимoxво p.змсстЛтЬдo
C
стpoп ы. ихpсп&цныс пo o6.lN фpoнaы щ-
нсi] д|repи.пpiлoдним0|Ф пm(y' oбeспcчиDa'
yлфпый !Ф.yп в 6aвхнф oдсл€нnс,
|. п.pвyю сyмкyшя гolнba пoлo*re в
A
бащнФ Фдфeнrc *pxнoli чаmью
D
Z
A
Il lll l I'lЕч^llиЕ
:lllllъ"*l;жxmllffiГ
M
www.mazdaclub.cc з-2|
гaЗьl
Toпливои oтpабoтаBrrrие
'":":*" - *^***"y тoпллвI

(slgAстIv. D 2.2)
l
]]i]
llll]llT::ffi#;?,ff.r:l:Ti,11T".itr,lj.11..Т,T.",'#]iTi
Aвнимднив
*.й*" .-* **
' ;,;,'''';.;u;g1;;x.
.i::;,i;;.::ti
,1,,""i,i;il,i::l.ljll
t. ш'lroду дшrгiтФU|
иl стpo,l * о""** ''," *р".'," ',' ' ;
*;l;l",t:l:i:;;:.::::;.;"".::..
.'.
',,1;';:ili"':jll,Ёi
C
;,."lт;:i;':;,:;[fi1''i;;,'l]'';Jll,'']li1]
' "' ';li;'i,'];"l]i':J.l
ii "Ьll)i"":,lj']l""
.;l;j:;ll
"'''1]!'.;.'.'''+."*,,"
",;.''.; ii]l':i
.C
::lli*::'
ii.,l:lТ:,l'il..l,#"д.;l";l;ll1il.:''"'l'f
вUпoчая
о"**'; ЕN228.
ii lij i.,J'""-'i."t]'1ii;i;" lll,lINlEч^llиЕ
B
"".. ""."' .", ,"" ".""l;;;р;*-
U
}ж*#l.,::Ч;-TJjil1l.;:i}J,:
jlнЁ:jiТi:hsгs*ti:rtfriт:'
[:*ж#jx
lltt###-##*+нlilr
L
C
Aвrrимднив
A
:'';Т_':i:iltl**''.ilii:*f l*ill*lri
'ffi j''lЩ;l:;'ji;TТi
D
rазoв
;;;;".'"!б;raвших кпoЛIомy
либо
i1}li.";;ffi
lffi li:.l;lT$l..fl"J"l
Z
ь";;#,ж;;lнll;'"-,"""--.rч5::j:-."1.ч]-T:lо;ТlТi;ill'H."Ji:flii::#::lж;
ifiЁ::li:'lilТ;Т*l.fi:::;i;;1;;i"il'"'"."'"".'..*LтllnПBcпикBьlхoiyDlшеФaЕ|U
A
;i:.ж:
iЧ,:{***жнl* нfu:*;#ьlll:
lt**ll*?lfu
M
Toпливoи oтpaбoтaвlлие
Aвнимдlив Aвнимднив
;l1qЁ;;,",":JJilt;.1*i
lrr.lirili,:*##d;i#r"r;l;i#*'ffil#l;i"i"jiff
fllМ
ffi[il.*i{нflЧ.t+lii{l
Ц#'i*tпi.rflн#"*****т,*'*,н# ..,,."-"-"",.,'".'.""-'',"'.
:#.";.Jт"., r ffi:::;;ill:lfl
;:*::*"*:*".:,::
ff l;:*'Ji;H;:Hi:х:*""
' i"-"** "'""^ ."'
.''i.**t..ж*,*жiiiЦ'll..ш};;;ff
il1;'H"i:..ji.H..д;ili;i;:ip:l*"H"""":T#iii"н;;l;l'
C
l.:;ж,"н;;"l;ll
н"
ш;i.:i:*'ftljtТii:ll.ffh*ж н::н.:г.1н]i;;l,,il]'',l#ffifu
lF#HЦfi r}I'-xжf"
iill^"Тiт"::l;l;жг;
i:i:-:
.C
*:tj:liJ; нн*"нннl:
,','n..,.."'."ц*''",;"'..,",.'ii'.
й ii.il:|i]:"ТlH]ffi]]:l:"{Il'*1fl;
lrofllт*"'l":'l",тжн
B
l hпс{чяoсть mprбoта!цjlt
U
гд3oi (oксцд угле!юдаl
L
tolldcttocrь
C
:';: ;!;!;:::;;i,ж
::::#:,
;::#:
A
:;:!: :::*:#
;:"I#
;2ж:у.:: :::H,Y"у*
::i
: i :: :1;.';::
:
::ii #::',
ж: :i;:Т:-.
:::
:
:;;:;:'# :!:#*::я:
:tr:::x#: :;ii:,:r;
;й; ;:'x;:: I:;ж "
;h:;::::;i#';:,:
:r;:":il:
frу:''..
D
Z 1.Дц|ю oФvцuЙфф dwpa Mаdo.
ff:ж:ж#:##:#iil:i#,жffi
#i##!":#I#*у: : ::;r:#:#
::::
;#:
:;#'"#ж'::iir:";#:
::i#'##i
ж#:
Т#Ж:ii.жiii::r:::";#,!:ж:-:#,":::;":::::;#::;i:
A
M
Иu Д6uu aюnеn.
;;;:;'';;;;; "'""'"*
q||nlавцre
#:i:'iу:'ж::: :::h*:::
e1Ф dвa?аЙdя
:'i,ууh
::"'''-',,"
пoксuчцы . пppaспамaю
Hж,Ty * **.* :I*I

loФ. :ж::::
:':,:::;ж:::жж;у,*i#Ji{"#;,жr'.#
n. *pn^, nn.", мpoьi;;;;;;;: fuх. np'.пфPа|
".;7
з-z4 www.mazdaclub.cc J-2s

пёD.д пфцrol
Toпливои oтpaбoтaBцtиегaзьr Toплпвo и mpабoтаBllrПе гaзьl
Aвнимднив AвниМAниЕ
н с . 0 6 , | о Д с н и еп p и @ е " | | L l \ | | и A с/ | | с Ф y \ U J и и { " J . l н и й п
:j: ' '"*:;l1t"l"':r,,
Й '.'. il 'pr'*'"лy'*.irJЛ'rичс.ьJи
. ' и , | и| | е г ср е в ) i J ] Л J | и ч е с к o I o | | с l l ! n { , г ' i I o р ! o | . ,b o | , ' в ш r l г i ю ч ,
Р e п ' р U и ! | o р u ы . ] д с |r l с | р o q ,J J к м о | и l ( с t и e и ' к ( .
;t".:lrl;iiiti.tp,jjti;,T"::ilffi';ilfl,t
!.пtrL' ]]ысхapактерис1иkидDиmтФя знфшreлы|o
",f;:
J;"l;e,:,il:lJ:x
i
" " к и 0 d ' m R л q | н a ч и l e| Ь н оy t v л ш . т с q , vхvnцlrc,,
l, l рo|!аеrcя прoдоЛxllь]kспlуamцию
. п P и м г н я Й т Е т o Л ь к o н E э , lи л и P o в А н н Ь I иЬ | н , ] и н aпolroоirля пpи rrмпчиц пpизнакoв
нeиcправяфтид'и-
. з'пpeшadся пpolФx.ть эхсМy4mциюаmoмoбшяDрпнм!ч{и лp звакo8нсиспpавяocти
дви.
. ъпфшeEядвЛmтю{ нl:пtro!o6'uснaкФмсвыuюч
. ъпшшФядв!mтEяпoдyмoясouюченнoйпepeичeйl3ы&|ючснньNщпnнiеv,
. :]аnpeщаося шПт€льнaя (60лсс дDy{!ия'f) pafuга дыгаtля !. хФФroм хФу пpшyшnчсн{oll
C
мй'. uрш"uu" *мсшla'o,o фa (вышенoминмЬнonчoФ0ы хФфoго хoФ).
. Ъпp€ ш a;тся лю6!c вмellаtльстM в кoясф}тцЛюсloeмн !сliтptшПиципoтpабoавшяхmюв'
.C
все oпeрацяипотсхничсскoмуoбслуxиванпюи рeryлиposo!!цcрдбoтьlдфжяь|вь|пolняться
кдonоn,npouunno." псpсou..oмсepвясяoйстапцяиoфиц!{tloroдилсрa Мazdа.
зonp"щo".J".nnrtкaть с.*шфдryщ9чr]IrrЗrjrlj
дun,oтфь loбч1
B
' |.ь.ичtroстьoтprботавшиrrаюв (oксfin
U
)гЛсpoдд)
газо0(sкrAстlv.D
oтPr6oтавшlrх
v сястемдвrйтpаЛ!3ацxП 2.2)
яеjiФми.
вaш!DmNо6пльфнащсн сj'сrcIoil нcilтрши!uии oтpa6om!ших пlзoь(кашити1фкЛй
L
lюbяшяепячасlью'юnсП!1с{ь|j'Uсшш.п9lеЦ,ч|oбuсol(рîнПсигpяlняюшиrФщ.ст3D
; й6";;;." ." -."' не пp.вышДo нoprlJl Пnlu \ Лl|чсн иft. rmpue }mнo|шсПu Ьoll-,цcнoсrь
C
""
nеn.f вyюшЛI !кoнФdфшю!," "iтo!o6ll|я
A
..п (co), |xЙщun п'.dcпMеЙ co6aЙaф.Mм.u-";
Ьolaснocrь -Й.ua !аеNdo
' l h|
a*''e",,.i,"ii, 'Ь".
вdьdanuuЙcul ldеI'onaлoхЙ gon6 M.pю colnф u сj'еpфь.Euu вs noчr..nоoвФ|
arлDпIаоulе 2a1ы o cам. Moмoбшв' oпкpоЙпtе все мла u lемеdl.лl@
D
o6'amunеcь Ф cеtfuco]rю
1.l nцпlo oФl цЙ ьлoФ du' еI,d ||Iadа.
o*'."""-," .cм no6Ллma oп по.o Йu ngюcqеdсntsqao noa lш ofuJы. bаl\ц'I|пп ФпИ'ппЬ nшалмь Mбопoюшuм о Цюып|Ш nмtцlrn.
Z
"",'ô6u1\,
ФPюцuе мaЙФuаiь|, aФpшp, е!хв npавo' inфo' фмdеo u Й.L )!o8е n@ |.u| I" || ЙoоrФn dfuёаfuь РdбoЙапц@ в 'акpыФол поfutttu|.
ваm.я |dxuе-1u6o ваnpшеp' в .аpц.' oлIpdбЙф-
oФo(ooхu dвu?oЙun deпЙu сro оылlt^loil шMd .dpawfuЙ oч.nь.ысo|!ю пыaPpdn'pу 0o. '. tl lrL con.P*oцИ пolфчnыi oЕсud уыPPonа. j..hl npol|Щаm о сцoн авnauooшя. lk:'еd.Nu.
в юЙdmе шu . nелоcpфЙФa.
A
спаЙoчлw Й' ФcglEg .opючв naпеpu@' нвo01цв' шо6g. м4,п лЙ.pвЙь сo|лdnuе Иu doN лo?u6|!пь ф o|лpoфе.
loй б\uЙcпu Й \oвфnщ фЙn .uлNмon cucnыы. Boмgi| пфoP aofuЙ лPwcпo х
mямы пpnф u '@чф Цu .|6.1u ,'onеi. lo. t',''.."м'-.-' * *r.".,м
M
lln"u" ** -" *o"мu*u*ouo' -а"-. ',,мn м""oе'n.oм-"*iii|iif,й.-

|\INпi'n@Ф ш d.u.апеа пNчм u np"фпaaaЙ oпauФпь Eаu @oб&'ь Фnodoas.r
. ^ Й| 4кpыnы' пo 1cв лpoоЙfunаЙod la6aaе dвuzaЙем na fuoc@n хoф, aфе лpu Йoялке d6.
*la,1l Iл лo фчы@r лесЙ.' oпpа6ФmшR fu!* сo.|еpха*",..*",',.i й-di. 'l",'-
'l' Ц\ l |uo| аЙorю0ия. BФеdсЙоuе lпo?о .'юdu. лвodяц*u *.*oа*. "--a .iуi -,"л,i"
|'Baл. шu da*е пoalбnlnЬ Й oпpaФфв oкnoФ' "
raеpoоа.
з.z4
www.mazdaclub.cc з.25
псDqЛoсuюl
Toпливo и oтpaбoтаBlliиr гaзьI
Tопливoи oтpaбoтаBшП€ гaЗьl
Ьoл,lсtloсть
T:ffii:':жж;щi{#i#î!,:уtrж::;:iж:i;!{:iiii:
[\0IIАCE0CTЬ
::;.::"#:#"::i!:#::#;""i:::;#:;##::';:;:::;x;;;;;;;;';;;;P'-""'"";""'"
,;:;|
;';;"й ;;""i'''''*"^*"
",-у:'у-l-"
шt!{ц4:44sa!!Ц!z!a!вcpц4!
C
| л!!rэцp]ц1!i!!в4зЗ1p od
Й I1\)!ЦLц!!!4'!!!'
.C
h?нr2u no4nnФ o\acnы. IoмaФ лosЙ
rI1 nаnь oхo2n ю8||ьlх лoкpоФв n dв' a
паЮE. ,]1nфa1ц к ol'llаФеnuю npn no-
B
nшш|цl в *е''toцo-мuечпыd п'окfu.
l.''. ; ;; ;;; ;; й ;;:;; ; ;' ;;:; -'
U
nц' Ц'вnnь|' еc'u 6 пoмnвlщ 6аке @еел1ся"'
' |iь|пoчnoе dаФеluе' ц кpьIшNa fureяoЙ
.\ц],bвlны o'naopачrcrenв u сllыaеИcя
L
V кpышка зaпpдвoчfloй mpлoвtltlьl
II\,l\ n мnцвкoti пoмxвBФo loка иел'ulunс
C
' \ a n 2ц!ъ!з!!!0Lц!n]!!!ц4 o6ьl д.ql того !тобы снять Kpьtшkr/,от0eDниre ее.
фпл ЦлDавочdon аoiфnrы on.лnсmoм- фацnl прoтив часoDoйстрелки.
A
|n |п ]]!!1цЩ!a!tpе!!ц1!э!1!p!Щ | |DикрcпитеФшylo Фышц к 0н}тpe||ней
п| |vn]л.Ipu xо4lвха аЙфoбЦ' пoЙo. л.!fl т.|о чтo6ы )ст!но0итЬ l рUlurl ID гoшo
а' ' ' I lapы Цolшвa onаo|ы. IIа1,ы Йoлnnва п и н t o r r . , .н l п e p н и п r р ы u к r . в р r щ а п . e Ъ o
D
чL]|n 1е.кo вoclИФеnuпь.я Й a.rp Иu
q|^|Ьnо,о na@еnn' чпo лofu
n7aвес'лu
\ ul шс1ым oжФau u npаы6'.
Z
K?oмa
.оl,' ncпм@oа@ tpьlФfu noЙnвnozo
a\ ц юnapш rc npеanв'aчеfuа aЦ вше2о
..,,'',''
"вй'баtа ;лoхеЙ
; ;;;i;;iii"ii!i''i''7iiii.."
A
-'l' L\ЦnI сnoпь ;pшuпi nаn

M
."\| lN\ oчoloл njл fu6un lюфli a ca!чdе

.||h ]xЦоn,|аdсло|Й|Фо npoaсfuесnо@.
www.mazdaclub.cc
PyлеBoекoлесo
Зеpкaлa задн€тo Bцдa
пPи]ЧEчAltиE
li:l}i"ffi тpкДа
Ёiilfltry,fi:Jff задЦсro .
Ьolllcllocть
вщцМФкФ JеркДo oфсn.чимeт шп-
po(ия секrcpo6ropd и.oqoит
' н!p).,|Grrе зeDкaЛaзaдпeгo иrд0yr jolI
вt{дi iBнешнeл и l|yrpеПнеи) с
заiмMnв or|fl4вoпь nuo*ыИ pvr р.'Личнoл rDП.
uttlнoя oтшддюшеri пoocршeтп
внcп,.
няя n цаpy*на' ]oцн тp@а
Ращлeны
Pе,у|uИfuв mew DnеФd *ЙoФ Dсрти@ьнolt lПншсй, вltfD.ннчя
юя!
вpел' denхепв aвNo6ф mI]Фп 'zpu! {erqеrcя oбы!нЬ|N выпуUыN EpкЛoм,
l
C
6aмodtoеfrn aвugnя. Pе4aup$ по1o- тo врсмл каk 3нcшняя ]oнl обсoпечив.с1
хеuu. D,фoю кdеса Ф Фф druwлв, t щsЙ!!Ц!!!!Щц.Цa!з!ps-сД!Дц-Ш!a!L 3ollшb р,сПLlpсннЬ|П(сктop oбronа
gP.dлd.pеdф p\a | вцДФц'чBsл!J!!!-c4!Д!Йс!!J!еB
.C
в,iФ4ь '|фп
пфеPB'Йь pум@ N4o dpoФ e|u м. оцсяпитьдoрoхфую осф!oлкуъзадЛ
!DП
эfuo |'oхеn apuве.m к nЙ.pе toлпIM
nа0 odлoмonL'ел ц no|oNlo-пlaлcлopnвфl
B
U
v PeгулПpoвкa pулс8oгo кoлесд
L
Дпя тоro чтoбыoФeгyлПфRатьpyлсDoс колесo **'**0-"*,"* *
и no yглунаgoна.
в пpoдo!l!нo!н!пpдt!1снПп "^* й.
C
l' oсiaнoDlпеaвтoNo6ПЛьи oп)fltrтсвнn]
pьl|0гфиксаrcрt.pnспoлoxсннЫиnoд
A
D
Z
Pпссroяние до lЛюяo6илr. ||46л|ojдомo-
гo чcрeз вЛeшнюю и вн'тpо!нюю
roны
A
Uoшпы' tr]бЛюл]€ ! uc lеEl

внсUlнюю
loнy тprfl i. п дсnствителЬloс pJLпoло.
п'
M
otрr{ению no пн!трснHей Joнс

лnшJ'
2 . yстаIoвиre p}acloс {oлeсDcтф6yeмым на-

Е|oнo! n/nj П dpсryлПрy'it сю л пpononь.
иoN я.пpаE!енЛtr. шем пpЛшдЛте pьtчаг s
Bcрк|Ee пoлoжс||ве.чт06ь|]iil'иксiровlпь
l. пDсмс чe}' u!l.ть n!иxен!c. j jокачалтс

pцe!в {dсcо lфрх-вн!] Л yбсдЛ@ь' чп)
oпo нdlсxнo п|ЛlксnDомнo'
www.mazdaclub.cc
п.|вд iф.ф
3еркaлaзaлнеmвшлl
3epкаЛа3аДrегoвrrдa
сuФ.rнпe з.DФ вpучa'ю v Bпуrpelrшeзepк.лoзаДrrгoвruri

2. oт!сry/llpyii|с вы6pnннoстpшo. ПlxЛ-
ч,я я. сФфDующ!ш фpoну пepcшю
ffii]:lxg;Т:ff
r":жliffi
iЦ''iЩЁ'Ё
.пй'oo",u L."r'^",nсшnou'uiют.яп стopону
залмшаеn@ mmь пo"vfuь|. цIkФа о Ьoll,lcнocrь
lц'o@... в фadыыяв Иu 'oсmaь@"в.
]щнсtl чtсти.вtочобшл ).
onасм пpФь Nol|!fu. apruа ' фory.. 3oшФm' vмdauмь 6oa, шЦ2lм-
ul .цfu'oцв gu pocgафaФg c fuo-
щьюмкпpon7uooao. Rы мoхепе мщелuпь Pаыaцaпь 6а,aж oыeе .nunф cЙЙuй
Dq ap*мф' 1му|Й mpму ro Фpr@ ofu o. a мN Фуr 6a1ш jorm oеpа'
fuqпь o6лp чеpе1пpк@ зaaФю в'aa, u d
'|Йеnе cпм@уЙю . фуg dвhuюбИЙ
----9--- :L!1 Ц!@-чДo4!!3эIц!!4'зcDEs!sз!Д1g!зL
|11
Ц!цзl!gе'з!rД4!!!liщ!!xn!4Д!irrpе: .pa в.@ 1o1Фьl douelи.
C
-l.ъ
-g-,@,8
Unrcg $fuMыIЙ fuwяФ уptва
.C
P!пjtooв*! ихша зшв.m .шl
|. )lехnponpшooЙ смodываIц) opа|ioцФ псрсд |iчUоN JlDиxeниЛ наавтoNобиле от.
пDloжl@ opу,цю. 3еptФа r. б'Фп loфuA- тр(Uto
рerуJпlрy'lте щlсlb вша. тiк чтoбu в
.'pNor. po6.Йеa пuфлau u @ aю.rЙ ic! сп! !етllпчпo oтpilшся 'nц чсnс] @неe
B
nбеФечrпь юIgui oбlop wФd.
].!ф1i!Д!ri!цэ!!|вIц!4p!ц!t!e!4a!!sДr
U
nlшс ]n!сDtrtr||ипnс|}лПpoвхn !nкмi [ь|!|ю. л'!E4ДДobцц!rrеЦ2!Dц!e!зЦФ4,ц!s.
сшц!вПrе зep*ш с фroш тсхтp{фскoФ ('lщo 1аd.nсфMпo э'r'Й'o,Daаф
Iпте rtrеrтnПчссlПп ||ппш, |{nпув пеF.-!|юч. ф-
тcлъ R сpсшсe пФояснпе' nшoцИ EpхФ ф opш dвwфв omмo-
L
| dрy} нL|\ lсркм ы''^с| функ.
эл.к|DUприюЛ rЦл. 'lla|Йuчфвun uafup вaФхa np@i]еп
сш'вдirc паolжных зeo*ш uюшipоmъ. юлмo еuп шtмюl.пoьлrcкu х (ыodФФшю 4$Ц |aaцuЙ .ас o6Ф,a
C
;;;;;;;;Ы''." Aсс lвспo.
""*'.''lП
nоiatлL||ые'lqпсбптe'п,Лспpo,|еnппIlш лоаd. lta я,a' oЙЙoбвя @ re ф*fu
Ьotllctlocть oN (зixпra||Пс!шD!епo}' 1IN!m6 ФI,kФa в pабo@ nФфш4
A
пеФa лoчmi dnlилв go аЙфбe|о
Д,1! 1о|! что6н слoxить 'сDкma. nопср||итe
l|)]nrшшxмo'пП. м.хmnorФm
IJ
(Prша в *oш зl.
NмЦo -!L!я10|U чюбu шtlнtъ П lI) Jн ь|с
D
o6я'fug Фиoouon@ лoо\'хld.
xadнr.o оЙа в Dабoчaе Фlowнne' prбnчgс пФodс| Пс. веnп|||сперсЁПоцзftльs
' '|(тричcски'iпpиDoдзeркш мoxет пPиMЕti,qllиЕ
ol@ a&аnьc4 uа авЙNoбujе сo clo*ен- . с прпмcрlo втc!сn!e40ссхyщ лФс ра6o|nть
Du
Z
n@ лoplruЙ@ цp.фo цdлеа о|Ф. l | !!сll, шxиRпnЛ. прП эФ Е0П !шoIфtиьФнаulсн oбьгlныц тp-
on'op Ba'аa мeЙ спaЙь l \l)бtшя лoлx ы 6ыть ъкpы rьr, Eмп Ькpьrть @oN c pyrпL|м псрeшюча'елeм пФ6x..
oе\olu0мыЙ нии-oдснЬ/но1L.' тo регyr]||ропкyjuркa|а
x е. ''i|vюlltрц
aNц шо n dopo* u o-'q' а@ oI п uФ o Фo ф элсктричeскиll ||pивoдlсpкщ
A
неoo\oдимо прoиre0ить тoлькo в Iневяом

M
з-з0 www.mazdaclub.cc
3еpкaлaзaДlrегoви'Дa Oклa
!fuсшшeв{eшoпяпrcюDeйспхr Фao v Упpaвл.циeФeктpПчeскПмст€ ш oпoдъ-

зерxrлo с pУчпымпepeшючAтeлeмпonoxeл{it з!п@шаoтся испФюoвать cредстФ шя eм|rЛкoмвoдительскoiiдвеpи
очliтки стскол, аmкxс тпрсшaercя пoд.
вепlивaтьлю6'Iс пDeдметык эeркалузщяero пoдЕм l опcкшЛe стe{Ф в oвяoм Dешм€
л л я т o | oч т о б uц m н o s и т яЬр
п Ф o l L н и e .I E ^ м и т eн аp ы ч а ^ U0кп c n с Дш, я B!дa иЛи в loпе paспoлохeния дaтчикз фве для тoгo чtoбьt oпyстить сtиo в тDсбЕУоё
Iq0trтpи!ескиcсrмопo1ъе{ники
тoLочт06Ь1 уменЬшитЬсneпяшёс де'lствиeФар щeннoсти' B пpoтпвяом сnучае чувсr BитelЬ. ЦoM tL\нк
пеpсвe!i. ttoниpомъ тoыo лp t вьмtollтелe пrсii Uю |атст| 3||ц]и у!.рxиuaim<е BпDoircссe
е 0 y ш и \ ! r а д i т p J н L п o р т l ! Ь | \! р е 0 с т 0 . п|raтФп, Iulо!яшеясл в сОфo'яие oN
rнти6 ||lоnос rепtмo вс с!o^етФyн(Uиo oп}tкlнxя сtма,Iи{ тoгo |тобы пoiн'тLсt\
'о втрeoyсмUе п0|o{сlие. J|е
те fuiаotrш] 0ыМючJтеjq Bверt tr
[\oIaCHoCTЬ сe B прUUсс.е пo0ъе!rttшJ
удiряивапre
IkЩaДРц-34lз!!Ф!!11!!4еe|@!!r!зЦц!L
C
п!з!цpц!|!!cэEцg-!aеi!E4!'
lкdа свoбol]ф u fuЙno ш r@fuooв
.C
n. c^|o.
'|!Ц]!ц!еД!!Ц!!Ц!!4!!!!!!!!Ц!!
,.лpaФснuе сn.gonodъcлnnкoм свя1алял |
nnвьnu еdл о. on @ oЙ t6ю. ]Ioad r m
цёеcя
B
| лlеыo лoжеD| эфпь pуt!' ,мoо! шn dаже
Й.]o ласемapa' B pеэу6nФе шФaхn|
'океп 4шуaЙь ФIMnые
U
npаыы Иn
ia,\t no?aбп!nь' эfuo пpеdФЙеpе*Йuо
Aвтoмnп!фкo.аятяблпкoвoe3eDкlno в
ЦIheнnocп u taсаеив фп?n !
L
Aптo!.'тиче(kое 1ят||бликoвo
r f,етсi ILтgNсRNь|! ||гсnoтпра |. ],sФец4iЦеrc!ЦцJElвDцeg
(rм|| lpан(порт
вUnит$Л с0етo' фJг сД)ши\ AEroi'ar ичес(aл aятибликoия фyнKциЛ (l nп cnеыo@йedЙалu'
C
нL|хсoедстb АвтUJати{сс[oе ант||bпПю0ое вь|L]|oчaeтс, пpi уtт.нoвкe МUlючartля
зеpюiо мoхeт рaбоrarЬ тoлькo при Dш|o!е|ts iуiiii д,и*'"l; " .о-..н* oп " "ш Фu хёФpnчe-
| ^ft cп'е@nodnыпoюо Лел6aoмИФnЙ|
A
\| ' |Цn о aвmмo6u1е |ахo0яп1cяфпL EcЙ
trпя тoгo чjoбы !ыиФчить aвтoматичсскур
ан1ибЛикoвуФфун(цию rсpкa!а. нaxмЙтс
Rь|ш|oчaтeль.пDn тoм ищикатoр. plспoло
н! n| r|бnm|ваt'ь вьMючапun 'скфЙФ-
, м\ ,пшonoЙЙnnм . fuмolцg к;oлкn
ffi"-"-,-
D
^сннuil св|Dl ]tprtr'j поrкне| rhl|nPodl' Йo 1е6otoк лog .!Lп'тoгоtобЦ пoляoстьюФФытьокнo в
цеnPеoBм@- r0томJт|l|е(tоN
п 'c тоil, чтo6L|снUва аьп10ип .Й|| вg'oчamь фемЙoaiцnar пе^и!е j н]A
' лo|!цnль шiМю lrrcj1jо y'lopi Aн||rц ]п"^|пп\спr.:
;vlо.lнти6l|и[оBv|о фуrtl ш||ю
Z
|(l|Ll'ме npaфы, есin mемo fuмIЙ ом! uкнo автошnтиrески оl пoeт.r лoл*".i.-
' '".'ышючаш ь cшe pаз, При эюм Jaгoрится
ц,|я тоrо lтUбы пUл||о(тЬ|ойкрL'ъ оkнo !
trвтnмiтп |ескnм pсжиNс, пo0н
A
B ы ш | o 1 я т с t ]j o ] п o p J U . с p \ t r . ' . ^ '
o.\.r'';",
Aвнимднив
tllрост.,l пolнo.'i'"
""нorltovl'trrc.ки
вь] ilохeтс oстnнoвитьстoмо вЛюбoм пDo
M
\lсх}тo! ноtr!полoxelп]и D пDoцcссe сft)

oп!tîп|D|.oпi
э т o г оr p а т ю o р c N е i l o н а я N I r
!пoчаtлq п poп вoпn]oчонво| мпD.шл.''''
l с o о г B е т L I U е н нB
o jн и r и Л | |0 s ! л \ )
www.mazdaclub.cc 3.3з
I oкпа Oкна
пloцcФФ'фnmшш фуiМi!Фвn' Фяшп 9lllп d шшш.t'я fterоfl

ж.j*-ffiffiу"-*
$fri,#rжн;iнi'ffi*тlti'
пPllмЕчAllиЕ
fitr*tрtr,tr#ffi
' LqJыш|П ш|мюъrcEи
Если акку yляmpнФ 6oftрeя orмюч!|aсь oт фс!юфдъ-rФ
6oprcвoй элсктpпчeскоil с4Л аф!филл ю нлкoв,рaслoлoxcнныeна пoДoкaтни(aх
врeмл техни!ссюгoo6сл}xиmнияиЛи. нiпpи пасcаxирcк,хдReрcй,пoзвoляют
мер! uави шa Bьш|0ч!тФ' фм0пoдъcмяикa
vлo!D.
r,-ь
прoдФ*м4 yдсpxtrшmя в нштoЦ пмo- "фт*rc*у]oщиt. !"кiD*l;"i,""
xениn пoслe дoФи*€ н lш ft мoI xp0Aнсю
Еpхнero Фп ulиясro пфox.яП'' 10 Фсgl
1rcрсi,l ie бyдф пФп(m пФIПtиrcя lпп 'nodaпФь в fuI m noФЙ'фeмa
оп}tкатЕя в!пDr6тиkскoi p.xп!е, вoдиrлФкoй nEpи. не нцаъ.
. (,кнfl
ФУнкция аsюsатичmюф пощ!i/oпуt*дnия кNnne?o lмoхфв. o пмN .ul пaсcа*Пpcкпхдвcpeй
!oг'тбьп'Ь
Фжф
стс0a 6yдст loфnнoшена тшьхo П! тeх сrc
'iill:;:i'llт';::Е*iiiJll*lllr::;т откDьlть' |0П ]lкрь|ть| с пoмoшЬ|o со-
C
0опoдr{ lикir' дп кorcрьп 6 s'вз!g!L!цЩЦ!!4Цe'rJr4хЦs!Ц!r!'у'
li';":ll"lт;l;т;;::::*:r.:;::жiт'
Ф!стствуюnпrх г,aBнь|х вь,шlочl1ФIс
(см,ltrxс), '
сoorDотствt|ощlяпpoцoдyDa ]станоМcнlь|х н0 лnнели yлpа|!1с|trDl
fueемeаuе сп.моn|' хфdа Йo Ioчпu
.C
l' уdlно8ито 3цbюsтeлЬ п,!ц nм гaтеnя в doФlao Фpме.o .paiм.o пЙоRaв
ro.do мo6a@ .sмючoЙ.м 'nepfl.Фпa
в|
J;':i;?"Jl;t';:;gtf
l:"J"iIiTi;
#tJ,IJil"
2, пpоmр0E' tтoбu кнoпш блoкцpoвкn лффлu3' np.цg
.DIчл!ю . eIмв|
B
вь|!'ючltтп 1Ехr!пческПх сrcшoпolъ. ву|Й lpуЙцr м.
фафdь. в Фao6аr
e!яикo$. plспoloхcннФ tа пщФrorцякe ве aеncnв!. v Упpавлefi,€ эJrюpичrскnмll
вoдиrслEкoидepи] не IахФ!л!сь ! нa. цЙы ofr Лu!eф1ёнв .nrмoм стe&rro.
qpnФ*aпь пoдъемl|x|(амПпaсса)|tиpс|tшх
U
j,',ffi
еЙ' u э'фп,onpuФd 6!nеd двеpеii
]' наxмиrо Пl мlsшy вы&|юqmg|Яэлeк. пoЙlыdЙь cnф
целuп 6uьцы' Йo fu
ф xalцa. Edn cfleЙo
цpфoпo в ';liilЁJjiжfl
Hld;$llia"
L
тpnчсскo.ocт.0опoдиNнnю и пмнocтьр
пpипoднп!ит. gавпUry шцbч.rсля

li lТft.ЬllgiiД
lriliЁ."J##
C
4, п
пo1нФф ФкфйЕ oшo. пф!фжilrc
улеpхимть L!8пlшy в нdlrc!
'1
пмox.нии
A
ецо f,римol'нo 2 Фк}щы' пФс югo Ек
/*^^*
в зависимoсти oт дoрoxньtx }слoФЙ'
сЕe]o пpидФ п крaйнeеEpхнсc пoлoжcние. сreшo в прoцeссcпoд*мa мoxет
$
eФи
D
лnвaтrcя и чaсти{но oп}rcкAтьcя, gK
пoдвеpвcтсяmкПм xе нaФузкам'
цшемлcнnи xд(Пх-лЛбo пp€ n Nfr ol.
Z
. в gftае срайтuм!Ля фyн{циП з.
пoляФю Ч(рыть oкяo в

A
рояимe пoтлiиrc utrв!шу

RlФpх ! удеpxиotitтcсе в ямaтoN пo|оl
нии loЕх поD! покi окнo ве закроcтсв.
M
. Фуяция зadкrь| oт ище!dеняя

не рабoт.eт ф вoссilloшенил
яФгофyяФшoiflрo'oяпя
ir
3.з4
www.mazdaclub.cc з.з5
Oкна
||PимЕчAIlиЕ
v пpoдoльIior пёpeмeщr яс кpышкt
'-.,'#*,j*1}fr
эЛехтр{qе- l |с!.n Noяrcй эmotю6!ля }6сд!lreь Dю .
v вьrfiЛ|oчsтenьбЛoкrrpofl llо крышкa Eнтиляциoннoroл|oм nФяo- д.ляюю qтобь'апюмanчcскi пoлнoст!|oФ.
схJr'(стrxJoпoдъrмl|lll{oв с | Ью икpь|та. 9'o пpeдdвp.тит пoпщанпe крыъ крь|шку люю' кpiтoвp€
itriTtr+!;{l;
.liltкoв (Фды' снев) всФoн!Dюяoби, trадlФючlФпсфмючам пoдЕяa/oп}сшнПя
ffi
ITt{Лсмofi{и аDrcмo6иля или пoслe дox!я или пpoдФьнoФ псремeцсяия крьtшки л0k.
!jЬTjt{i,\$}*}i#тн*il*
\ Llnяте вoдy с кpь|шки вeнтил'циoнногo для тoгo чтoбы пpeкpатить пpoдшьlc пеpсме.
п,(!. лрсше чс!Фкp!иълюк' эю нe 0сnиe кpЦшкилюка' Йаx'i!ft пeремючmль
оi;\oдимo, шя тoгo чтoбы прeдотврaтить подъeмд/oпyскaнDяялU прoдo1ьнoгo псрeмс.
"l':*.ff
|. |tшниe вoды lошон. кoтop!л мoжeтвь|.
f"}Tr:...
'**,*ff
кiжffi ]'T;
l'i.Т;Tн];iiЁi$ll1rl;:'lli
iL.t|ькoФorию кyФe п пolрсшeнпс oбnвк! Дu тorc чтoбы Фmцoвnть пФдolьнф пep.!с
цcние кpышxи люка вопpeдслeннotrlлФо.
хeнии, нaжмиre шa леpc!9юю чaстЬ f,cpeмю.
llljslЬ"*-".-** """".
C
ffiil,ilfl
чаrcля пoдЕха/оп}tкaния luп пpo]oльяorc
псpeмецcн Пя кpь|шxи люю'
ф;P".,0***-"".*"," v I loДь€ii/oпусхшше
.C
3адПеr0 кpaя xpыш.
ш| в€Ifтиляциo|rюfoJ|ю*r
Il trtr|iiхp.il хpЦl!кплюм voxeтбнть пpилoд.
B
ni |.!я yл,q|Dеяиявeнтnjяципс&roнl,
,lD |огочтобыаDтoматичеc@пpплолнять
u tri'ii кpдftкpыutхПлюм в кplliнф шpхнсс
U
!!j .^снисl краткoDpeмс!нo наxмитe псремю
r''( |l лoдъема/oлyc{аниЛ ши пpoдoЛЬнoгo
ц ll.!lшения кpuшшлюи.
L
Ф l '! Огo!Фбы пPcхpaтЛтЬпoд1юv 3а!||огo
Il'ul крышкял|oкil яжмите п.DеUючlтоь
C
'.la/onrnнlя IиП ппoлoлшoгo nepе!с-
"
v вoсстrпoвлeнПe{opмaлыioгoфyfiкциo-
l ! .lo чroбьI ос|Aнo0и1Ь прoдольнос пеpeNc.
A
Ф. | |. кpышки люкa3oЛрсnФclиФl' пolo l|иpo'lяш элсктpoпpПloдl в{llти.пяtrrr.
r! |П l. ||ахмяrc н. псpeдяюю чдсть псpепю.
'.'r ] пo!ъoмa/oayсини! или лрoдФьнo.o
D
Ф .,l,ч.llенпя кpь|шкlлюка. пше dсФдПненпя ахкуvyлятoDяoi б.m.
pси леxтропривoд вeнтиляцяонвогo jюю
фyIxциoнирoвarь нe 6y!сa Д,!
Z
нopr'шьнoгo€ г офувхцпoнпpoмнЛя н€ о бхo.
дпllo вьtпoлнить пPиведс!н}ф пиxе пр!цсдy.
p)i выл0lитe слсдyющyю пpoцeдyрy'чтoбь|
A
ш.f анoDnъ нop!arьнФ фyнк!ПoнПpomнЛс
тcктpoпpивo!а DсЦтилfциoннoгo nюкa:
l, УстанoвЛтc lь|юlloчiтель пу!ка двlгатeЛ' в
M
2. r]aхмПтe нa лcрeМ ю!aтФ ь пonъфп/

oп}tмния lЛи лроnФьнoю пeDе!сщeния
крышхи люкl'Дя тoгo чтoбы чаcтично
||pилoднятЬldдниij крs'i к!Ь|шкя Л|oк
з. пoвюpпre ФпсрацПю2. зФlni хDlil хDыш
нeмнotooпyсrится,
пPимЕчAtlиЕ
Ефн нaчать
пDoцcдуpl
югni кpЦшхrlюкl
сдмн}т. паrщ D пpoliсх}тoч Пoс л0юxсППс
(nloK чaс]и!яо оrкpыт).1o xpы|Dкaсlnчari
rахpоеluя'. ттс! зФПnji хр.lii крьп'хп пDП-
з-з7
www.mazdaclub.cc
oкна
пeфд пoсuкoii
Пpoтиво1тoннaясистeмa и oхрaннaя сигEалП3aЦПя
v lllmpкa BeнтЛЛяшrotroгo Люм

Фкрь|
штoркa вeнтил'ционпoгo f,юю мoxст
пlтфя и raкpь!ватЬсявpучную'
штoDхc oткрЬlвJеrcя J0тоNiти
с l в п r o м х n ы ш t t tл ю
" " ' ' i о с o NoAетбы'L }.рЬ|т. толЬкo oручнYrо,
штopм
C
Aвнимдниш
.C
lt! |]fiе}J!||с пLПодr iDтoNoбhлq и]ст!oЯ
B
|' |lции, а такc пoд&|ючагЬ к з|oj] сисmle
] ! jстемс элск,гри{ескoгooбoDудoBани'
. r].!obЛлl кaкoe.Ли60дo||oляПтшьяо.
Aвнипдднив
U
B||cсe||иев систeму нeсaнкцloнЛрo0xн
ныхп}rcнeний или мoди('|кnulй мoхq
лишитьвm пpaвa лoл tоmтюя ей,
L
8o избcханиe пoopeщeнля.пoчJ нс
oбходимo соблюд.ть сЛc!уюUtиe
C
рекомeн-
Aвнимднив
A
, ||e лодrcpГдйтe !lюч 3oздействию
пoNи.
ш т о р t а B е н т и Л i U и o н н o . о л Ф мн e . продoхpанл'тё ш|o! oт loтcйствия
!аerlяL во иr6еxiЁ||е повреNен|li штоp
D
. ||e подпеpгайтeUюч.orдсйст0ию
высoкоп teмпepатуDЬIи лpяшьJхсoл-
зaпoeщaflся !крь|ватъ штopкy при o
Z
.
нeчIlьJхл'чeiil ь чaстнoстиj нc erФитe
rp;o! rcнтlшпU||онA.\ л|oРе пoп'т|a
кroч l|a ла||слЬулpaшеяия иjи на
jхpL|тЬ шюркус ппилo,сн1tми!lиш
A
калo| автoУобил'. гnе o! ЛоxeтсиjЬflo
||егoусиnил apивeдm ( пoвpсшeпП|o
Ес1и двигnтeльне зa||ускаeтсяс пonoщью
M
зxDeгисгрЛрola!нolо мючaj и сигнaп€ а

тор пpот!вoугoяlIoй cистeмьl пpоloлxaет
Ioрсть лосroя||нo или l|иjaетj 1! этo мoeeт
U o p l т | | в с Ь н r с с р 9 П ( н } ю! т J н ц | ю o d l | ! и
шь|'oгoдиЛеDа Мazdа'
3-38
сипtaлПзaцПя
и oxpaнпая Прттвoуrонпaя спстeмaи oхраtrн:rя пeрФ iФцrot
iipo'n"oу.n.."" сПIп:шизaшlя
"nстемa
нимoб'лl*яoя
Aвнимднив
вшфq.вя.
r#;ffi,ifl:Iifr*iTtrfr#,#
пPиМЕчAtlиЕ
Ьючам пpпсюепvнимlьяыи roд, пo н" ..yu,*
лЙ пpи{ине,атnх^ешi oiшеll фюпас' no,n.u'*y no n,"..й n]]
'.ii''. ..'""*',yо,^** *. ""Noг}т "
тшке. tакрь|вl|oщeй этoтлlпик.
;jкiiн::llll;llж*r;ъi:H:l'#*n:
-н,.ffi'tЁж*н.ж'
пе устr наМ Пшllтс сшеl м и не
тDе6wт нсхфрогo вpемснп, Klючи ПспoЛь.
rв
ryлтсlсt]d, roфpыс tс qшяютсc
6шь пpи06р€ т нu rшЬкo tri сеpвисныx oDппF
ншьныNи иDслпяNЛ Mnzda,
стJнUПtr\oфиLIМLнЬ|хдилерoв Mazоa
' вссrn!flNeйтeзaпасяой ш|oч пaФyчaи Bo и)бсжан||еrKраниpoьlн||q
д.т1цк0 нe
g0lа рJлlс|!]ЙтеФh4
пoтерЛ Фioвнoro' пpn пФ.Dс |ши Дp!гПе kрупПoйба.
pПтн ыс об,EЕы oкoro mпlию,
нен(L1сннo обpf lr(ь нд сepв|lснyФ сФпl лoт
C
oаmж или грузь|0ыше пoдфJloвникоп
стJlцию oфПUи.UrЬнorолилеp, MJzсi,
. Есf,! Dц пoтеpялЛ Фю!. спе(имЦстьl
.C
oФПцnмьпorо !nft рi мizdз пeр.пф.
ш*lт*.'n'д**tтнн*tl.
.*^"'"ol.т*"ы*т**l*".ю"."и вышючe{иeпммo6влйmа
нr
лoотпlolгoннoи системu, нuпpotlпLпtь пDoпDoyloня8 шсtсма (иммoби,lаntrcp)
*жжн*;*i".;'".ня'+*l
сioшrcпyю сmнuлю оФяuшдьнorc лgера
B
Mudп. rМтитс с сoбojl rcе leюutrl€ся у
*жт:.ц
вlс g|oчи'щЛ тoгo чтoбы перeпрoгрaмми.
:;1*Jiнъъ.lнш:т".н
U
noвrтЬ кoды, пус{ дви г.тсля с испoльзо Ir ITl( ффшmmшя в сД0' шюm6[п
;{пes Krючn. кoюpЦii нс бш пеpспpo-
l*lг;:нl;lт;т:"r.r"lжgжs;;r-
li.'iнt*g;ж;;*;ж*.*.
ФxN!иров,н. !rю}|ox.н,
L
ti'*яж*l''*i+*,ьц,.м
-i'.1д*ц1д**
C
i'ii-rcль вmидыrпельнсlпуомся пш
iрп rcпuюк,oошппсь нl,ссрмсny!oсвн.
A
;й ;фi."д*";" Mdd"
"-.p"
пPимЕчДtliЕ
D
индиктор
двигiтель Noжст не nyскaтыл и
я!мo6tцайтDi мoяcт гoрeтЬ пoстoяянo
Z
roнс. oткудд с!сft!'a нс soжет шФеxяo
о6нJDу^иrЬ с и г н м , н ' i | р и N е p .| П '| ш н е п и
llеl.с. Aвнимдниш
A
пDП6oрo0|шnПпeрч]т.{нo{'|цПrс
\lестпп мюч пfrкoе !сф. nr кoтoporc
t'.,'., *"'.'.","'"^.""
п!dивoyгoннsя спстен0 мoxст ||мсжuo ".о"
!Ц | [ tsiID0lдатЧЛкa прoник||oвeниn
l
M
t .o.( ]on!tтвь|поЛнлтьnD||!фснн!сПихe
п ua!ститe Isпmtnь.
. сЛп|мыorтсл. яpДПoФiцПl.oт Il. ( ' l |fBliiтс oдсхду
lлn nруrnе пDn
мo-
noисмoперcдi|oщих yсФоiiст0 Пл!
б;ль!ых телcфонoв мor}т прeд0ruшДь
пo!схп 1rя Da6oтн ш!!o6'шаnтs1. Lсlп l | !'lLlс
расnnlрnтеLl пl)отПюсoпlс!'
IlDI испdьro0lнии цреп|сфпpoюнногo lll l '] iiрькoв D nсхoдцoс
пшoхе!и..
J l о | J ! F l I n l l с п Ьн с r L n ! с к u с т ( { о' o p J т и | с 'l t' lnxивanIc и нe ц!кры0айre
lПчом
внtмаяиe !nсФянис ишIкo|opа и(No.
]! ]. ' lтoбЦ ш nапkк Лс лФпщмl
www.mazdaclub.cc
системaи oхpaяяaясllfliаJIизaция
Пpoтпвo}roннaя
систeмa
и oхpднп:rя
с"*,Ж;ff;
Пpотивоугoннaя
на nyлъте v orклroчeнПе
ддтчtrкдщ
нмNптс нl riопryrlпиpaниq
' вuючeяио 9xlri|пш бer яспoльФмния
flТ#ffift:'
rтoN
!nd.н uиoннoю упniМеПия ||ри саnofi flвтoi{oбnл'
вышючiЕля nyсn дDlгатe!яi isoнаpn амрпillloЛ сdoфlt l (lПФр6ню'фrяUПдц{я
. o6наP}женIс d]пi!ro! пфнихно*нпq п вцюч.н] я
сшoнс длo!фЛЛ{ noцвПянoгo фмхт',
. }]iH#'ll lЬ*"*-*"* "**. i. {vpнып pеxПЛ oxpанЦ пpи выпqя.нПП
lIrпФиotнньп ни*с
fl*.igJJii.. ,:l]i."jtr]'ff
}emMil, тo so Лr6.xJвиc
;n дoс''п. i ..Фroбшь 6Ф шФд)
lБЬ1l't]lll".Jffi
oдnoи, npu*д.' п"t o".. l.louuu нж$fс на!'УxПуФ кнопку )праDленпя
lL |lrнEхсpаФrыeниЙ сиrщивnПи н..
*ii;m.*#i#;,Tj**""вcюmi1сп
:,,):"':|l'ъl'iH';;-"-."-"рoниrнo0снПяв
бJmpeи,o1
. oruючсн{с ахкумyлцтоpнoй Ё,l'IJT,-.n ',,,
""",""o'.*'' E*.
в
(' uп!х лpoяlкяo'ёtяя E с0oв
aвmЙoбил')
.IPиMЕIIAI{иЕ
6оpтo0oи сстi Jlтонoбпл{ lппи этомФo|!дгп мигатьс часloloйaDi pa]a D сскl||ду . всмoleаsюмoбиляoстшиськаkие.либo
aФЕийной oигя{Ulи!lции нe мЛг!|Ф,' поjвпхnцe oбъckтьt!лаcсжи дqq тoгo 1фбы снoм 0мю!лЬдаriик
прим.рн. пpoяикяoинля]сним'r сипa1ииuию
oхpанн!я си0lали!шnl ср.6aть|Meт
C
' a а0т0м06Мс с
фмся пред!eт. кФopыi дexypнoф рсхn!а oхpagu и Фте! снola
ln{ст псрелiтыштця
пoсaloнулpl ^р.нс
, даппr
.C
lIo!оolui (н0прищp. кor@ аФ!06Ллl прoнnхющнпяaпивПo}lrcя пDl
tlPllМЕчAll иE Ёв 1.тавoМен нa пщt6с пapovа). фoll oшючепППorpаннoпсиrншlт.
ж***tшn,f#Ёi*ц-н,
евeщП (нaпon- uиц 3 дeхypнь|й peм!. Дв тoro чтoбЦ
u.P. *"кn"-ляоo a*""с.yup" 'u noaг-o"- ивиt пpoни{!oв.ниянeра6отД. нсoб.
B
чeЕс] 20 ссxуiл oхранвФ сигнdlи]а!!я I lках. вeшшxo с oдешоl:i нa xрюч(e
и an') xoдимoлpи кд}цoll 3иФчeнии сиrнш!]а.
noлностью Dш|o!ится 0 рexим oхpaцu' ' пr дрlгиe DсщП.спoсoбяыe пepefiсшanfi uиЛ в peхим oхрaны|laxимать!дRнопкv
U
oт-'ol.нил lатlnм nu пу,ь* lи"'авuni
!ккумyлятoрноii 6impф . r ]тot|oби,ь
пoстаMен нa Фоянку в мсстaх,
tr oн !o{ет пo! фрrатия сшьнoй
oroанязя сiгl.LlЛ ФUиi таdс вмюrl. вп6иuип
L
v Bк,!ючеt с с гш9лиздщrи 0 р€){оtм oxpaпьI
еФ в рс^П\ olп]Iьl пp||сpабатLlвaнiи . u ortoGlиь
0се oкна и кp!ш(y ] noдeprФя мofiкeв!сок6я]. v сrrлr,e сшflr,xзlфrП с pc'ro|iir
a|хpoiit фtпхuПЛпo|trof,loroапoУатшчссюro oхprнr.
C
l, пшяNью ll]Dloii фр'€ i 1 Фды luи s,втo!mшФкoЛ
nnр""nя -lкou. кolдo*" д*pu. крвш
ба;нflи/ФПяя подфУнФ двepь i
,tr o!ооt0ьяoп lotliке
t \r]0!о6ильлФlcpгасtсяинrcнсцвпoяv l].Jflff lH*жJаеrc{ Лю6ыvиl
".JЁ.:Jlff
A
'.', '"li"'"uo.1*u u,, pu"*..".рouu . нJ*атиerнoлкп
пPиMЕчAtlиЕ oтпПранш jвсреfi Пjя
6oneс пoлpoб||iя IiФoрNаuпя приDсдc. ' ' u * l " р о р " l * ' o л n n nu oв p " м " . n,io, кpь|шки бnгi*нПAa lJвюшoбили (
llll.''ъ o.o' |у]oDoM
l'llllillilllф:x#i
*'-HrTl;lii; нa ||aсrр, ].4 ("пyлЬтдПсmнцпoнпоФ
. t ' lt roюмoвилl
D
яперты и пpиэтoы оrrп
noлo^е"un,, tr l iп 0снтил'uиoвныилюk*остщисьoт.
ouл'"tuoo,*г"'oм . п}ск
дsиmтcni с пoмoщью t
"'i
otn]ннш lnгнiU|иJiUиq вмючhтся в pсхиN . oхpaнrя сиfl |UlииtrияФцючrerc'.
jiflllii]"j.l,lij'lliJ;"
I l|шl Dglюч.янoйохpaняoйсивФиraции
Z
tкli;P#;llJ.i -.'' eсливтeчclue 20секундnФе
на кшonкy rlПiраниятttхов пpoис. 1\| r пloнпp}eт.moно!ный Фoлmль/
. (Aлoмo6шt
с '!otФш.@финпot фfi.шf,
o*в.'..'". п"-"-"
кЬ.i'."i".. '."". дqуm !.m!фhl
"" \oдi' o$о пr псtl.чпсленнь'х яПxс !t( tr|}!xoю,l лoдorp.мtль фз rщ)
A
ErЛ lpyrф
oЁа".oo*'ou" uonuu' o.'pu, nрonu''-u,-. 'г.Псtю наrПфнця вou}и' pафD . наfuтис наpyхнol1
" toю- *нФлц !rr!а&lеi!я
; са16I ало!фПля ч(p€ r отrpятые"*", " . oтппраnпсnю6oйarcpni A ! !] сопрoюxд!Фся вибDвцПей' n!мvи, псФoсннoп в дEpн'т p] кoяткv
ЬllilffД::j;lll,ijil-'..,- пDoяlк|nlя
|oпс| ''uа.uernoп*uэ,.ктp"прuвolа
. oткрirппllс лlнel пoleлнoli
M
кouш*''
оащнпхаzщнсл пoкм нoп дrcрir
всшoя aвтo o6шл, крь|шкпбlllxникa; ll|.l|\lEчAIlиЕ пorr
.iio"'*п -п-,, ',.-"*м *tм нФичиП ссoбoй Мюча,
!ffj;нlж;ll'lll]lтнн;.тт;:нlll;l.lчт06ыrcтiлl пусьl лпиt'rля п сoстonнис
пoПтop||oDg|oцитьсистф'уDдс.-
l, '' . '"рun*р''*ь-*"*Jiй
"!'l, ||l|!0сpьoоmюrccrаkрь|тЬlми0т..
прx rтo| фoripи iп|риnноn свеювoй
сигн.u!.
нliя в сdо| | .шомoбиля''
*р.*".*.*"".*",с
iуii"l р"*^. ' '. .'.*l*..** oy"л;""lйJii""й.
пpoцодуру'
oписаннуФ DыuIc .tlt лпeры' и oхднно сигriмиъuля
dпг,lNЛq П ",
1 . yФ.ноыпс ш|мю{reльпlLh ' Ес1иorpдянnяс!'lмn!цвян r t L i(ч ПJсцуpныll p€ ^ иN o\poнь|'дцс пPllNtЕчAllиЕ
с&тoq|п|с oгЕ l lмn.'нпA 0ыf,lючсПoI пpи яdатЛш jj ".,',',"',"**.,"r*"^'
]"]']'ii'il]
ffJ!ж'l'i"J..lTffi
я деxypian фхI!е'то
з' пoошpl,тс, \то6ы trссo|на, Фнт!1ilпoП.

кнoпку lJппp]н!|{ нr пуnьте]nпaнnlF
:'ff,tr]ffi,il---
*днtнtlг.**..l*":
u *p'.^' oot,^-" oнногo !ппnuс|Пli фoнJpп JюpiПпоn
nю*, pаr. пoд
"каlra1пяя
i'u "пoлмliяlя
' ' o . , . * p u !вeDLбыnП a'{pытп, сЛпdпrаuПП NП.П}тодпн
тrcpдая D.Цoчс!нФ сoстoяняс
www.mazdaclub.cc
.дk
rcхmDы\ шрlДlhn ш'oDtl'
Гi,*,*,.l,*aясисTе}iaшoxpaнItaясигпаJl'lзацltя ПpoтliBoyгoнпaя
сиеTемa
Пoxpaннaя
с'."#H;.fr;
v Bышшсlшe сmа,!a т?rBогn l ||'|| Nl ЕчAI'иЕ
пPи NlЕчAltttЕ
сПrпalвтрсюпt ФKlючаФrcялюбн! шtпеpс. t. tп ,ккумул lтoряа oапpся
лDпrolлп o'р""н- o"'д"'.цш -r'.ч.сГ
чnФен{ых нnaе спGo6oв: г,пзxtнпе сeюяшrc' юпа rirрпшm
. нaxатпе кнoпкиФnnраняя l*pсП Плп
;:lЁлi'ъ*хн:"чli"$н,.;#ill
€ с xП в tчен!е 20rryщ trФlс
nJîтпя
кpuшo 6ашн!м (авт0ю6lЦП с куФФм нa кнoпк} япиplния л!хoв пpoП.roлnт
ссдaн) нa пу]ьft дпfl анuloянo.o упpaM€ . Фнo я' псpечиФснны\ нп^.сoбьппn:
. фирaппeiюбoй
при пoпЬtтке нас'Llивсинoro шоpхеншя длcрl:
пуск двигаreu с лоyoцью xgoпoчнoгo пь! . Фкрцmяпe
R.moмo6иль тoу!ышлeняив (.lтo $oxg- fuн.t] пonм!яoil дDсDП/
{рь|шк! бага*нлка:
(A!10мо6шьсуФвeDшeiФвo8aнnoло!стcмol| ' IIшючешrесшri&шзац,rлв pe]шi| . Фкpымниrkпotа;
Лlи кpаxЛ Fещеii иr автoi|обllпя). вgючleтcя oхpol|ьl
дoстyпд в lotoмodшь 6€з шчl) oхрдянaя спгнми!цил (]в!чl'т сирc||аи ыliil. l |lo,1нoстьюзaкpoйте всe окнi
. vстановb вЬ|мюlJтшl п}tкlдsЦltl|сjя
нматиe нaрушoй кнoпки yпpашс!и' 0r Фонaри aварпйнoй свстoвo,i cигнiли!lцПl]' l кDь|щкv
C
зaмкaыи. вФpoeннoй в дBсpнyo рyкoЛткy, . (Aвфfloбшь с yсoв€ршеlствo!!пtroll
oхpа||ная сиrнmи!ция нe naбоmea сcли онtr сп.
нixaтпe Фoп0 элeктроприDoдaкpьш кЛ Ilс 6Ь!|4 !oлхныr' обpalом прeдшритолЬнo } с к l Л D и г l l o } rk
! (тoqниeoFF lrач{l]н0c 0цм|Ф1q]oI фмoi,oступ! 0 ,oтoмoбилЬбоl шюч!,
.C
багаx!икаl]щнeй пoдъеtr'goйдDсpи при вAlючсна вDexиN oхDа||ы,пoэтoily. oс{lвл{' ' lрo@pыe' чтoбы rcв oкна п1{атие rнoпки Цсктпол |фrtl
| | м и ч и и с с o б o , lш ю ч . , аsтоN06илЬ ва сroянхе. нeобхoдимо пpaвильяo крь|шки багаxЦик'^адПci] |loдr,сNnntl
]l'илюк] (aпori двсpЛ и xрьJшмбап*ПП.
sыnо,нитЬ всe дойствиящя в j*pи пnи нJlичtrи ! (oбФ|i
jиllцпи в pеxим oхраны, '' U|blx
при зтом фoнdpя aвapийяoй свcro0oii сl|'|Мx.
B
rтooLl пoПтoрнo 0мюlитLсисrсNv
l, l;',,-',''" ".,..^'",",""гL6Uлп].|ЁDL||!|'
| |чмитс на кноп\] r0пирlнпq l [!
нJ пvnLтс *yрн"пр.,"' o.р.""..ь".l"
v oп санПe
рrбoты | trта||0ионногo
упп1вl(ни{,lП6U !||Dl|тс Ч|псdn||ую 0L|шс lIpoUеjyпy, ".'i.ji""'"
, . . ' o û o , u . e ' * ' o u л * p u . ' ' u л у . u
U
v мapкПpoвка пaл'ч я яа aвтoмoбшЛе Уqo'яr сmбaвiапия ol.аПпoi сшnшя9Uя{ с ''o. EсЛи olранлщ спгнflЛ!ц!я
laхoд!пя
в деx}твon pех!vc. тo лрl нflriтпl
oх!ояDoff сtмализаrЦя сnDeп' поnаФ пDерdвисъtе сиг| шы п l]рl rтo qюяаpи .Eарlйяоii П.
сltтolоii bоlку !пlpавlя нa пуnЬтсlrcпшцtr.
L
l'0pпiiiоi1 свm6oй сnгнdЛ]ацпп !пmшU ! lнarnяцил !Пгн,tФпн oнноl! yпPаМевия tл! пpl поюRlru
тсчеiПс пplIeрнo 30 сeкуЛд. еФl otp.нмя Dаl,
l \Dтoмoбшь с ,тФeDщфФoмнПon
с!гншп}ulя обнару*lша olio иr слeлyюцЛl с.m.
C
'l|П rфп' в аmчo6цrь фr Liю{., ппpанпяфонаpиаирпirнoii сlrшщшauilr
. ФпПpnнпедrepп с пoloщью пcр€ ' |.|^!Пjе нlp!*в!ф кнoпку Jnпl'т oдnя pаJ' лoдтleрxrц лUb!.!Пoс
упDa(rсlпя
A
фянnе oxр.ннonсПl н[n'иlПп'
( trпlДrиЦтop
ПасилюDeянoeoткpывaнrcдфpl. gпoт! llПiъ
на пaяелn прЛбopos 6удст
( ч.стотoй
lЙn крышxnбаrжяпка/щнell пoдъeмвon дk р.Я 0секуMу в тсчс.
D
oткpыlnс ипoтa с испonЬ]oвaнисs
oтnира|trtЛ!мка кaпoтai
v orлrие сtrrrал!з,ци} с pЕжtli,tд
oхp!ньr
i,']ffii:ljii*JН".#*чtтO|лbб!NIb
Z
".Jff
l н] iатие
нJ trнoпкyотпигrl
A
в псDqaroчнoмяцикe puспoлoxcн 'рЛЬ|х с r i | | U и o | | н o г 1o л p c м с n и л
пpсдyпрсщeяисм о яшичии нa ашомооилc I l уfr||UUкx
l!'].]20сeкундoхpaпнa'сипr0иI|циtr выМ|oч1@Л пJ(|r rl!lr.l|сЛi l
охрапнoйсиIншизaции,
l| |llость|oвюючится вpeхим
M
Кoмndния Mazdа рeкомeидует ]акрспиrь J|dг оi псртaвoлитeльскмшepь или кpыпtкaбa

oхрaпь|. . (A!тoмoбшЬ с
яpлык в ниянсм rшнeм углy на cтсЮlс l|срсд' }тoscDшeпстDoiдппoй с!стeмoи
IDlкn/lonк''нaя щняi двсрЬ, дфrynд . аomмoбПлЬбer шю{0)
нJ^]тие наpJцнo' rнoпкП
(Aimмoбшн' ocшlurсиПцe упрJelснnя ltr'.
кпмЛ. 8fрoеннoli 0nepнуФ
|'.!|П.
. Dvru'тrl
уk'nтeлЛ пoвoPoтd n cЛpeну loxнoФxxс
шю1Птьпeтlе\ наруxПoii кнoпkп yпр!
lil;T#fl'Hj#'ijtr**".йфб'|.i||
|, |orpoбнU ЦнфopljuПя ||D|luс'

.rр ] 4 {.пу!ЬтJПсmнцn;нlorп
www.mazdaclub.cc
.fuя rcreющeрNl
з-44
.liрЪi""oу'o**""
сигнaлизa'.ия
и oхpaннaя P€кoмендaшlrr ПоBoжцeнию автoмобПля
по!Ф пooикoil
"nстеMа
пРиMЕlIAttItЕ
li.#'.
l],'l*li,:lli;lHi:lj
нil,:у.al"i]".
,ir.*нцuoнnoюrnpo-.нu" qonrnп"u,p"u
пo!.
\|1|oloбlu ь нс трс6}tт спсщaънoil oбкiткп,
' 'Il]koна прoп}с|п|n псpвы\
Пoй спгнalП!цпЛ {Лгн'т 0и.x!ц. |ф0к\ пDo
янПсornаннon '. |'| Псоo\oлп!o сoбЛю'rть
reтн ныс нli^.
Il кNrcщаuии я огpди'!еяn!' этoофспсчпт
экonj}aтaцi|oЦпЬ|,l рaсхoд тo
v вы|.пючеflПrсttruaлaтpевoгП . llлpeшaeтся
мiнсрЬ| вoхдс!!Л, д]|я тогo 11oбц oЛПJПтьэкс
экспn'lтПрoвa плvJ]lU||o||ПL|сpi(\oдL| нaтo
с!г!dытpeпoпl Фшdiюrcя nюбы! пr пср€ ,llтo!обl!rя' сo{цnДliiтс пDЛЕ]сПtrL|е нllP
llrсoхnх oборoтах хФспчатoго ц|i. кi* Л.
C
!яфтoм \oд! т!к и по' i|,гтуrхoii'
. наxlflс {нопкi oтпшанlя дlсt'сЛ iля . IlбсrаiiтспрoдФжПт.jьнoгoЛпПx.Il!п . иr6еmйтс проxolxпrcльнoф
прorpс0а
кoL|шви 6Jm^||иРi IJmоNoбiлп с хyrohol|
.C
. trгoNo6'ля цаoдной пФтoянno,| скoрoсти. !впгатeля !a уосJe, н.чинаiiтс nПижeниo
. " д n н tn o п y " ь l c o n . . . n l u o н t ' o ' n у n р . t . . ll flвтомoбилc' кaк тoлькoдDпriтсл|' начпот
. tl]|Deщастс!дD!гaiм{
. п$х пpoдфxиrcльloc
lвигdтсnя с пoNошью . иФemiim!нтнсnDПь|хDa]
B
Цrомя с пФнфтью tixа |oii пe@ью iхсеlс
,#*,lLXIi
""*o*"*-"". "'*""0
|]|оpа|tll пpп lllсoкoii ч.стoтe Dftlllс!пя
. стpoгo сo(м юni.iтс
}фнoЕlсxl Ь|li pсгl!
ioсnпa в двioно6шl бФ к1ша)
U
. L|юлl.lтeнФlуxнцrrксФеннЬllтoрtloxс. чсlтп\нпlс.r(iooft q ) ^ n e | п | яt с т p ,о ] )
. нaôтиe ||ipy^||oи Рнoпхи yпpiN|снii ]аN.
lешиleсroc l'n!л}Aива||{e || prмotr Jвтo.
ками. вcтросl!||oliвд*рную рyколт(у, . |]срn'o!яйrесьсысс|асп мoоПл' вьг|oл|Dlijmна ссpпи0||оi]cтан|'ии
L
. нахarие R||oп rлeктpoприlФдl RDь|uкя
LЦrп0xмью akсслсфтoрa, o4Лr!lJьЦоrо nПлсра мazdа.
6.б!пю/lм!сii пoд* нoii дDсpи при . l| '.Emnt буrспpoЛхп t вшю!аi]tс!сrc!'
коПf!циolnDo&lнпя ml
нaлiчиli с сo6oii мюча. пpn этo! фяаpi пpЦuепl,
C
!ппут n}м. DlЬхo коrД этo нсф\Фп!o-
lврЛinюji oDcто,оii сЛпФя'uнП . сllxаiiпсхoр(хть!.!xeнП{
иirорoг.х с
A
lrпoшенныN иnl неpooнь|н пoкpытием' а
l\taDlоlpoвкl |lа,lnчшя яд М*e пfuцDцxс|П|и нa подEIlх,
. пorшeрхлDli]тс prкoменд),tмосnlМснgе
D
. не юn]тe вi!tovФ6|пс
нeнуxl|Jiiбamx,
. нс 'еpx!ft пфтoяннo нory
Z
ь. \iт.циoнныit фсro! тoш n Ф вре!яnПпхслПя аeo!о6мя,
цL [онтpoлLноlly рlсхo!утoплцпlj котo'ь|й . псриодпчeск!
провеpяйr нaссрписнoii
.' |' iicтся вreхн|llссkой uраKтep|rcп|кс станции y0|ьl yстiпolки xoЛсс,
A
l.|. !!lnмп конrрonь||ыil naсхoд rопЛПn! . при nвихе!Пи с

|ь|сoкoй скoрoсrью!сpж!rc
. t lсгся вреryЛьrtrrс!спLП!ниiiаttrolo6|ля
l.lt] JtlтЛu\ реxЛlnr П . снПxаiinсхoDфтьrвпxellя
)сrroDlях, Pс0'ьПьпi
M
. l \.Lrluпoннuп pас\oiтФ[rlМ прП бoковon

м!lсПтoт
ь 'L llleDы юшенпn. тeхн
:;.,Ёъ:,lH'll #eff.
l}:;??il,Тi}ff ', ilpy]ки aвтoмо6nn'. }tлoвиii ]ксплyiта'
oхlaнпoйсипxци]aции.
iI
r lI n)хнЬ|х.
Фlнспoр4нь,хj
Aolacнocrь
ff]lPу;;i'y'1!1.'ff :.*ili]
#iliP,y;"lffi заnDеaаrn'.' а!цrпь dвu2anеaьnDunвЙ.-
шo аfuо6Ц' 'a сrеr.-
Г1lвunь a.udЙ.nь Фa dsuх.nau ua 0fсхе
onФаo. JЙo npa.еdЙ t .dxхешh \trфек
n'uoпоеnuDleooёo lлIlae|dnln n ЩN!]\nn'?o
nюIfuo'нo2o|сИunеjя, o пnк*t jx|IФ|
сЙ ап ь npu' ф]l 1oo?e'dе flu' lе п o.n'i
'npaqФIuссц.. JI|ц6N r\ig.Цc п',tеЙ E|u
фpuо1lФo 'aP&'fuя qNФno ЙuФMu
оl p Йno. п ц l u ю|fu ьLu aPoИ | rco n оnц -
з.46
www.mazdaclub.cc з-47
пcщд пo.!тоli
Peкoмeндalии пo вo)кдепПюaBmnioбиЛя
Pекoмендaцrtrtпo Bo)кдеrtЦюaвтoмoбшЛя
Ьotl,цcttocть
l a!pецrД!'JуЦ!!з&!!!4Ц!fu pз!ф:
п e!цrцLЩДe'цц!!цp!Щ!фri?aLф!}s.
| Йа@a aa'у qa@6nt кoapu@ co
наlмьNыn @ouк 6оauлu' aыхы

бфrn
Фopalы ooaaru' dD. |o 0,!.а np.ocЙаo-
'rcп бФьlцф oлocnocпь' пdв toх Nцеd!вa' ton,юнocrь
Ьoпlcнoсrь Шlемo
7iф *
мlbxкuфмl м пмl aвlaoflфu:
n*,t -'^"''*a- "o-
оidnеqофп фцNcaцuюЙ cлеu\е'ц' oщ'aa 1aaoеuаеЙ.r ЦnnEл.вdp бaеoФпп мес
с аыеoюл цфИЙon оDfuolв (601с. 15 м|/ч
кD.менnn' co l\iеуaлR Ф|eшеnw tNо'х!
l )I,nfuцnе фnкcoцal tФpщ (кooplкod) лоФuaЙЙЙ|).
nonndмu'
C
лluвedЙ r na\ц qф ш 6'tеfu np.вЙсЙN- пN выnaвa.aлш цЙpмце.o ааnФb6ш
pа Jол а ц'
I1Ф o х oI мe I l d' lа 01 еa ацLч oo .а'nь repФruеnm Nduеn ц j|oхеn cnЙь
ж
,#-ж::i;#"#:#"ж:i,** фФNfur' с,еdanе м Йе,a' чmбы nu@ re аoФlatя o
fu'ь n ^вpЙ aф,cЙoфЙ лPaчuю u |пpoх лo4 pol слоpfu ш aNa c.
.C
фслp.n'п- naФкФnL q'aцвв фtс'юulLt ^gc.
fu| gt ol .uoпп [d|.uoпь .
-"." в"olц- g u ю oоf, Ф| oбL| ф 1Ф Iф. EФa аоnфo6L|ь эФЙpм' uфеаnm qп.
.o"n'o.ы
:r "##;
îем*u" сЙr B нa\ J уt P o ы.
iЧ :;::'#I
..iijiiй,i", :
:#ffi!x"; "l'oц"n-
.nвN n.dФеn Йopлo,а u oхсцepoЙopo'
|Йo D { ц'чaе rclФ@а|щ .o вpе'@ шnеФ Ф.
-no @puкd . a'loхuх opm^'topo^| вcефa
@кualoФ буrсoмu@ oеarцв |g.. эno
np.фпаммЙ oiaцФDtь. IIIund 6!кс!юце.0
B
apoцuнф
эn" Aпo'llе в свф oчеpеaь rФ*еn nфjlхuп6
IlИ|onп. ol1oallмьлф] fuю'ы|ыi кoц1цк. хЙеса лoхеn oеNzpепьв u paц'fuuпьc'.
сЙ. ш.
""*".,l"Ф.cЙu
кorn|Рolя лаn аoflомoбulем u dopoжнo- офoу нo-п p алсф Рna o?о nponсД е Эno n'omЦ nщоеcп| t пMм
оuвen сflpo?o .ooпФfu nщЙafu'
лtl oti пvn l ом t лl оl сn есм IlaпФьнdx tNIuк
U
w.
cпвoвoпь фl|Ле лфo r|есno ooо'nф.
*жlftн$ililllнff*t*.'щ
слечuаonЙе}Йcloоx! ковpu|а в apаoИьнф
L
lA BlIиМAIIиЕ
за^-'елam Nаa'ьnыn вoоpвt |pu лфaц'
C
r"'llT,::i.TJilil':llli,:llll,,,
"-,,,,"'"."* Ф'ф. Ц| Apф|olui.
B 1Ф@|oсn3 oЙ DЙ BdNьльв
'ILlптсa'вoс I l||вlqlвяф
и.тpявшсгоlпто!oб'uя
расмчleнIс
впeрсi нaщ (пpn
li.-Jlillfill )]:''ll;li.ill];:lж:,:#.]:.'''.'.
пoпьtткаr oЬпЕстl aDтoмoбиьп] 9стDс|I!
A
ciocoбф в
фцеcfrвrюn Фuuчнde ния] мoxст лрПЛсст! к пeрсфeвYдDП,tтсл'.
,o,oou*" *-p"* ' ,o^,,.
ff.rf1li,l"lxlili];li;-"',"-' iц"*l," выхonутрдЦс!ПссПи из сФоя и повpсхЛс||П'
''"'," '
"-'.'*"''
D
'll,llJ{:|' ."*,,
i.:.1,liiТii'' .i-'i."-
IIфe уЙoпЙn юц'xrа 'noфмe'Йеco
в
u *p-"^.-u " цoм^,*
r:r.fl:'illll':,rll,;iiL:i l;i'J"
il'lllll'Y.i " Йеепa
ЕсJш вЬ|3Цly{lснь| р!скaч!щтьавт0!06иЛь.
Z
а Йаdе
$:*l+lllнtlllil+*'.*,ш
1Йе@чнol ЙnpoФеuuвl
pаccфaе n|е*a! юФuюB u
doc;Фoчюе Фyвт.. персU|ючаЙтeсЬc пepфй перёлaчЛ
,Ы^', 'й',p^ц. n .op,-. a- -'- {jиJпаrolr D| |п ||сpелlу щпeю \oд0 (! lЛ].
A
паюн Rl Пo6пJт||o {сIепнUlt [rrннo. Пrбсmя

!ю*1фпu б.tФФ'фf,eмoФ
пp! этoI Dсlкnх нlxатlli пe@rn аксФcфтo}I'
,iБ.',
l..;H;illi]lli1ilj:l'l.+,li:'Тi'.i:.ilТ*
M
хф-
*-i*tЦl,iiiiIii,ll"i+tiJщ.
вoхaьln 'o, лo..'е сnяduя tondыьв
а18 oцnсllхu uu пo Й|]'d npuчuФ
ouroв
нooехlo фuкuРуЙnе в .o оpеg лoФеo!ю.
цen\cЙанФкn' с1е0!я оьtшФp'о.dеnlЙ
н'..**ffi
*l#.нl,м*'i*г,:l $::1.
iH*:l';iliiiii'l:;l'lil:lil^1iff
;-".,",,' -,''",",) -,".'.""*-*." *'"
"
1".
llll;:ll'frl?}"-.:llii']
H$i:T,Hllfi
3-48 www.mazdaclub.cc з-49

Pекoмeндaции пo Bo)l{ДеEПюaBтoмoбпЛя
во пзбexaниe растDесtj]вl||ил вeтрoвогo v цeли пpoтпвoскoлйrлпя

с|еKпа и зeркd! ]щt|eгo виnaзaпрешаelся
nитЬ нa них горячyю nnи тс[1ую вony Дя **жж:жу*
yдЕlения иt|ел.лмa илl снегa' ' r ' ' r I q | п n Ф | n ь r cr р е б o ш | | l{ j L п m l ю ш | L \ Pcl oNс!x\сrсп ||LпoпьloпJтЬсrJлЬнь|е
и]бoгайте !виxet|ил с вь|coкоЙскoрo !ели
пpof lвoсô1L^е|lи! гс\саmнмьнoго
стьIo эффеRтивностьтopмоxени' мoхет т||лJ
прип
сни]иться
с}щесrвe||но lff:;:il::""
"1ff'lliТJlili: Jli:""":l'"i:.ij
Jl]ll
в aвтoмобше Deкoмеядуeгся имeтьаBaриnнЬIЙ
(oмплeкa (oтoрый r'oxfl вмючaть D себл цeпи
пpотlвоctoл*eни,' буrcПрнь!й трoс. шeткy.
произoйleт. двигайтecьна aвтoЛo6илс с пo.
ниxeннoй скоpoсть|o. нe нaк
Aвцимднив
скpё6oк Д1л оliстки стеюЛ. кor'пaктнyю aк.слeратopа. ||сскonьKoразслсгкa нaxмЛre
v"..nonno'"n.п nрo'nuo"*o,o".n,u 7
jопатy' yllи||птelЬныо прoвoдl с шcмма!и нa пelшьтoрмo]aro тс{ пор' noкa ||евФ цeт orрицательнo пoo1|U]тьна yлраmяе-
п не6ольшoii Nе0o(с пескoм яли сoлeuым стaнoвитсЯ нoр!dьпая эФФeшиBносrь
]аnpe.щ!erci проъIш!ть скоpoстЬ
C
дПиxc
oбDатитесь tIa сеpвиснуIостанtrию oфицишь нi|я )U к!/ч иlи м!кси!a1ьнoдoпустП!!Ф
нoгоnилсра Мazda. шятогoчтoбы пo!гoтовить .Koро.тЬ] !!танoв1oянy|o ЛзГoто0ителo!
.C
lBтоl|oбЛjь ( !п|ней экспjуa
цо]Jей лpoтlBосkoльxeния, сaenltт пDи
кa автoNoбиля вмФчаот в сeб' слLlyоцee'
. пPФпсркaтe!пераryры !l'сp]ания ниrкoз. е p { | l m r ш q н , t r | ' . н ы |* о l , ' r D а | | н ; \
мср]aюшen ошащa0цси xП!(ости '
B
. Бoпeeпо!р.бнnя и|ФoрN!!tr|лпривeneнаt|а l|игаilтeсь нa aDrоNо6шc остоDоxно. иr
стp' 6-27 (oшщю(@ хидкосi' двиmЕfl', Itа всеххмecв аon|aцoбuм aolмы бьlnь ' еDпте)\ 'бo', cN и
рсц |\ |юmпФo'
. пpoDeркaсoстoянияаккумyлятоpнои,
|t'|аюмaны зlмпnе uuпь| oduraювoa n|шo Iroсilитс lор\ o^LнlIq ro б]пtr]|рoDrи
U
6!тарси и шeN! прoвoдoB' IlрПн||rюи
тс м пeplту De oкрyжrю |!сгo вollу{а ФактП
naлDшеD. Ddanаiыon fu,uauazoна1ьaoiiюt.
]алDeщaeтся!стaнавливатьцепь лрo|
ческaя e\'кость n(куl'!лятoDнои bатареи фD\\uuu)' oомeонoепn' лаDп n \onо|u. ивo
.кoJьxeпиЯ |ц м[1ора}€ p пое иnас||oе
L
onаслo 'fuшeпвапь ia аоnм06Йь oаio-
trlreсо. Jтo Noхетстать пpЛчинon
. замена tloторнoгo laсiа нa peюlcпд)tмое в|pяЙю ulnьl lшuчlo,о nunа, paыеpro- пo-
l])cдсцПя автoilобпля и Пlrяь| rапnсногo
Nаjoвяrкoе !аслo. преднаlначспнoе шя
C
cИ!, лapЬn Йu лoa.Л. coчепaяuе |a1 цпм 205/60Rt6
ниrкoii тesпeD,т!'рьIoкDyкаюцeгo вoцухa
(пpи нeoбroдlNoсти) (сii. сrD' 6.23) 1olп лoмeп сuIьнo )'4iш|r1ь у'pф|яе- ]1прсlrаетсЯ пс!oльrоoar Ь цслП прoтиlo'
nюcпь aвnlфodшя, ч''o чpеmo фDЙю- 215/,15Rt8
A
. пPопсркa сисrevь' зaxи|aн .к,|ьxёния вадoPoml. сRободных
п pol сl ol fl ль6I nIo ncuес, 1оaФ'. oтсllс
прсдeнni] и оgаблeнпя сое!пн0нпЛ ri Л nыa Jто Noхет пр!вс.rП х
. замeнaлстпeii xinюсти омdDaтсля нa ooврeшc пPиNIEчAltиЕ
'пo l0П||и цспe'i пDoтиloскольxeн||я
D
ниr(oзaмep!ющу|о хlш(остЬ, laпре|цастся ] Lспи пpoтиDockoльxeнП' !oг!т поtrара
пспonЬro!lтЬ низкojaNсрзаюшую ollax tJесNoтр1 нr тo, lтo кol пr rПл Mudr
Dе.
lаюшy|о xиnкoс| ь. прeднnзначснн!ю шя ]]]1iи rcфои ъmтФfuпмь с юлn
я.U|я raправки нtrqьнЬlL!еп| проrиB.(ronЬ^снnя.
Z
l с т i h U l l I l п Ь | E л | |л o 6 o ю т !o^в0
бачкa ollь!Baтеля(сrр' 6.з2)' |m' tли
. прl отри!aтеЛьпoliтeмперnryрc oкрукlо. пeDeд тс! кaк !tтапaы! вaть па аBтoмoбилЬ
т)овсрЬте тpебо. ||'Il iltЕчAI.lиЕ
A
D lия дсi]ствующих пpaвiЛ.

тoр!оr. остаЕ1nяавтoмoбlLrь la д1итeль. .'l0тo!oб!льо6opyю0nнсЛcтеЛoй
ную (ночнlю) стoянкll в пpoтПвнoN случаe IpОляrавлcнП'koзд,.кавl!ПЛдх.тovстn P€ k oменnauп{лo'oюeD'ю aвтoмoбkЛя
торr'ojяь|с кoлoдKl| \lог!т пPl!срзн!тЬ '
M
l'спеЛ lIрoт1|восkольхе||(Я ||a

зlyнпe шl{ьl лолжны быть lспяoЁleПы я! всer KoJссa прeдcqьные габnpЛтцЬ|е
".r
I oDи']Я мoxет нарушлть
нopмЕ1ьнoе
ра]ЛeDы (onес
столночнol! тoрмoзa пeрс*xитe.0nспoP ' I llo||ирoМниеэто'i.истеYь' (автoЛобилЛjU|я
aвтоNатичсскoi]коробкп перелaч в пoloxс- зaпрсщается |!DсDьIшaтьNrк.Dпъно xoп)qF
ниё P(стo'нкa) плl рьгraг псрeKlю{с!ия Nую скoрoсть. сooтвelстDуlощyюскоpостноП
псDс!ач B полoxенle пopвoи перeдaчпши eдсiiствУюшиc l rlIlвайтецоnш прoтиRoскоnьхoнnятo1Ь пn|| Noнтаяe Uспс l пtlот||0ос
пei'елгм зщrcю юда tмюяичeская (oроб- ограниченli скoросr и' r.рeдЦие кoлесa. запрeщletя
rcтnновkз ч . н l | ен l p v , н ь \ | , ' б J л и т | | | ' | r
ка пеDе!аr). при нeo6ходимoстi }tтановlтe р J ] ч L l o в l о ] е с ]t 0
р J j и f u ! ь н o Nн а п p п 0 q e н ] || и| п . ш | | r и н с| | ] r o
пoд rаjниc кoieф прoтпвooткат|!ь|еyпoDь|' |'l
. пeрei ||.чaro! движeнП' !дa]итe свeгс
;lllii?*,**'*.'" е|||'
|,}r'rr
rнL|\
sстDовогoстсKпа, снеr остaвшIйся ||авeтро Pаa|еpнoсть зиsних !|и||, !ст
вoN с|eшc. прe!сIамяeтoп!с||остЬ. тnK xак aвтoнoбилЬ. а тlкжс даLreнle по]!уп в ши0ц
rолxпЬ! сoo|вст.твoватЬ и||стрyкuиl!. при.
пe"д*:y.Фщei*;'йр,*'' p"*p*
офrничиваeI oбrop,
. Удauл инеn. лед иЛи с!сr с вe]тoвогoсте(]а
иlи reDкaпзщнerо впда. нc лр|шаraиre K в
с(n!бку ит|ш||иr }.иЛiп,
3-50
www.mazdaclub.cc з-5l
PекoмепдaциПпo Box{'цeниюаBтoмoбиЛя
Б педPд пoPшоi
reкoil,tенДа llи и oo aoжДеtlию
аBтo|lioбиЛЯ
и]бerайтелвпxеlия пo доporc. rФитoи Bo.

!оj1. пo гlyбoким л).{0м и запoлнсннЬ| м водoя
прoдoльным K0!еям в дoрoхнoм пoкpь|тии.
этo мoxет привeсти к кoрoткому ямыкаяи|о
и 0ыходу из стpoя текФическoго и эЛeпрoн.
Aвнипдднив
пoro oбoDУдоФ!|ия asmмoбiЛя' пoпЦанию
вolьl в двигarcлЬ и егo выroду и3 стpoя ши
вьtшючспию, Если aвтoмoбиjlЬбьL] ]loФуxefl
ввoдvипП jlr| т вoloй обрJтиreсЬнitерфc
etix*}Тiнi:li.:ii:#.l]ffi ]";i,-H:;:Тi':.H
'%1'"";1xj;:f
н\ю lтанuиlo o.]'иUиarЬнoгo!|шсnJ MlzоJ
C
.;:;';JJ,Jli,TJ"l.lJI].i.i;;;;.;.:;:j.;;'i,]."j"l::',1:::;:
йл всeстоpоннeйпрoфрки авюмoбиля'
. пocлenвиxенПя подopolс. з0]итoи
вoxой. пo rлyбoкимлуxам иnи прoдФЬ.
ffi;:il"Т;;H;}i:l;.lH
.C
Moп* ueпeйпomФсюf,ьжeнПя
l, зaкpепиreцелилрoтивос
ньlм кoле,i' c вoдoй j когда сyщестп'tт
юanохнoФь Фиваниn или пom}1{@яiя :l;"".",Т#;:li#.#;i:Тfl",r#]JJ#lЁ"#i
агрemтовтpaнсмtsссиив ooly' ||соoхо
n'Ivо яемФrl|нo провepiть сoФoяниe
B
зareльнoсoбл|oдlйтсинс|тщции иlготoви.
т|]анcмиссионногoмaфa в афсгamх
теляцепeйпpотивоскoльхения. трансtrlиссии,Ефи вoдa попмa в rDанс-
2' пoдт'нитецепипpотивoсxolьxения' 'иссиoннoе маслo. тo неoбхoдиlo срoч
U
пpоeхаoнa aвтомoбиnс5о0 |о00м. зaмeнитЬ Naсло, в пDотивномшг|ae
тpанфlиссия вьtйдет из сФoя' ЕUи.tt
L
о.ып вын]aoeнш преolолcвaть lл}toкис
л!'{и.двпгшясьпoлDoдoльным кoлeям
ши wастмм дopoг,зшитьl! вoдon]нr-
C
]aмеДитoiьно o6ратитeоьt|асeрвиснyФ
сmн|lиtooфицимЬloюдшера Mazdаш
;oбслуxиDaни'автомoбшя,'
пnoDерки
A
. пp!nвиxeяии пo!opoгс.]миJои воnoи.
пo глубoшм л],{GN ,ли зalитым вoдoи
IIfu nnnаaЙfu мoe а frofuзlьlе лцалв- пpoдoльн|Jьlкoлeям забЛaговр€ м ен.
D
ль|fuсvuЙе ш l[вn,вcь ф оmiбИе нo сниxaйтe скоростЬ !втoмooиля дo
с noнuхеннon сюфcnьn. ве 'ахш@ ла бeзoпасяoloУрoвнЛ' Д!я тoro чюoь|
лeaЙь вcueoапфa' rcсш6кo Dв aa2кa ю-
Z
чсDезпDисмнoe отверсJис вoayхoвoда
яЙr яa nedмь ЙoЙвo ao пц @. ma aе
волУшноro фильтDа,aтаde избexaть
]ш!вaяия водoй низкоpaспonoxcнныr
A
прoгивoтумaнt|ыхфaр' этo привoдит

o|aoю aфм aa мЙM61Це. ФаwьЙu сoответсr3свно ( вьtхoдулвигатenяиз,
пo|юньN лвdlga, УaЦnчЙ,ьЙ froL стрoЛ и растрес(иванiю pассeиватФeи
M
пDorивoтум!нt|ыхФaр'
мonюn a!flь Иu !Фa аaЙЙo6Й в mIФ! . свoeврeyоlrнoснижilвскoросrь
Фn пopЛфеfuu aoхеЙ cпoпь npuчuнon - автoмoбиnя до бс]oпаcнoгo yрoвня и
fu go Ф 0opoм o-mpoФФp m@ n]ou. @ иr6erайте прoстa гл}бoких!уx и л.
фвш. Дм no.o чN6ьI ФoвФцЙь ucЙФluе лить!х водoй пpoдoльнЬlх хoЛeл пФле
fr opцoэBrE лвaлg' лpaпapl oзuЙе а' m - ивтенсиDпoгФтop oxeпил sвтoмобиля'
Noжaв Й lлopмo'аw neоФь. зшивaниe водой и резкое otlaменПс
1061Ць, Фa@ нiгретLП 0 прUIlс(сетoрNo^ения авfu
билятopмorныхl'ехaн!з o! привoдит
( дсфоpiации(юрoблeнию)тормш|ыr
!!сюв и нeо6хo!имoстиих r!мснь',Дc.
фopмацил тормo]яыx д!с(oR пpивoдIт
вибрaции прл тoDмoxeнии аBтoмоoиnя.
з-52
www.mazdaclub.cc
Бyкспpовкa Б1xсиpoвкa
j..liiiff'.Щl1T|if#jlJ:i.xil*il':iliJ,ilн.jl:iiflj#,,i,ЧlljiIil"1
вnш lRтo oбПлЬ Mlzda пpедна]llчснi в пср0]rюoleрeдьi!!' nеDeвo]кu пlссaxпpoЕ [ 6.rая,

Еслп вaм нeo6хoдЛ!о буксиpоDiть прицеп' ooбЛюдai]тепpЛ|lсдcнныeнlxc инструкциU' пoмниm oтoмl
nт:li*,#*яdil;tнtТ
illitТ"Чfl*1liifl
fl}tj''''-ff #.li':ff
ш#
чтoбc]ОласностЬ Don!rеjя и пiосlxиров ra0lс[т кaк от пpanЛльнoгoDьr6oDаЛ испpавнoсTи oбopудовд-
ногo устpоиствl'. j!к и oт прiППjьlь|х пplсlolупpа|uс!!я П NанeрЬ||Ф.
дсnпя !вюпфцd. Б!ксПроПка !pпuспа у\}f,l!iст)тpllrясмGть. сн!xiстюрч01Пую ]4rlЕктп!пфть'
JкoнoInчlфrь автo!обnjя,
зaпрсшaпся п.l'о|рyжатьlвтoNo6пль иi! пpnцcп'дqятoгo!тобьt получшь бoлсс пo!робньtе сmдc!ия'
обрми |lсь к oфицпlиьнoNу дпnсрy Mrzda.
C
.C
,,]iпрeщется6yксЛpoвaтЬпDпцcппaпротяя.нЛипcpпьlх|0о0к!лробсraнoвorоа!to!o6илЛ'
B !р0|и8toN сj)'laс вь' мох0|с Dь|вeст||l lсrрол двЛпtrсЛЬ.траt|с!Пс0Пюj главпуlо ||сpc!ачt
B
,вт!тtrПlнa!с!спpавнф1|'.DorнПкшПеDclсlспЛебyкспрooкпФ}лBшrЛ]Л*lшшr!pЛцспoвi
U
riрiвтlя Пс рiсЦр(ттp'trястся.
L
v вeсo!ыe oгpа|шчeнЛяд[я npицeпа} автoпoeздa
C
пonв' мrсg пpnцcП8' лo1Пт мrс.6 МoпфI. п oepтl@!ь||ая ПaФу3xr н! тяю.o.сцrnпФ усrDoйф
дoлхПьt пp€ в ыш!тьпp€ д eльнь|хдoпуоПяьlх зн!чrlпfi, пDПвCд.tiыr втa6лtпе.Bcсoiые пдpaмeФ! пpп.
A
пo'rlнАя мAссА п PиtIЕпA:
D
Z
вLrючfu т 0 ссбя сnlpяxсп|lIю !lс.\ ]|рПц.l!
A
пoлн^я MAсс^ Aвтoл oЕзr:lА

M
П f , ' | U | ] ( | в с е б {l 1 | | | t ю т а с . t l l p | | | с п d | || . , п Ц U v , . . ) , t r | l { | , ' 6 | | 1 q , t о I ' l n r n

нlвoюоn'пе,|о,
0 с!бn N,ссутягolо.с|leпнoгo yсфоl1сшa. Ndoс! Do!итеtrl IllIlссaжирo0. мnссубaг.xп. Dуro0 и снapЛ.
хс|п|у|o !ассу.ПrtЛ|oбtLпя,
вЕPтиK{rIьL|A,lнAгPyзKA нA тягoвo.сцЕгl LloЕ устPoиствo:
i ll'Il.\' нАrPyзKА tiА тягoвo-сuЕлнoЕ

устPoЙствo] 75кг
www.mazdaclub.cc J-э5
I *,,,
yксиpoBкa
Бyксирoвка
l'lя PoссlП/tlя ]oDoг с пpololьпыv IЕloюn ! ]2 %

'o 3%
rв.тDiп/trя rоDof с npolo'lьяun !ъ]oяon
fuФuп шnФrcr' r.mн0бrxя (roleDдrmтЛr, пo пrя.мшo'!)

(@Ль фrlщ' тlц 4пкvшnl)
в4l!п iспшBs* lrrN0бxtrr
!rl
C
.C
B
U
l '*.,
.lli'lr"'ni.
L
C
A
I
|' LLK,^.r]Ьн
I |А^яlP у ] к A н ^ т я г o в o с Ц Е п t | o L У с т P o Й с т в o : 7 5к г
D l i llrDlll|я/rrя]oporспрorolьвнnltnЛо!tro12|с
Z
A
M
кr
н^ |'гoBo сцЕ|l|ю[ УстРoЙс10o:7'
l] |]PГи I(\п Ь t]^'l н ^ г P У . ] K ^
\ \ I Ь н А я н А г P ! ] к A t ] Aт я l ( ) l ] o . с Ц Е п н o | . t l т P o Й с т B ( ) ] 7 5 l ]
Букспpoвкa Бщсиpoвкa
v T'mвo-сцGлюe }ттpoйсМ
tolllcнocrь 'l i fuкспpoвхЛ пplцспa Лсoбхo!имо пpЛ}lенятьтягoф.сцcпяoe yстpoiiствo сooпeтпly|оllсii ко!
l' рyкции. ltкoменд}tтсl 'стnяoвить на!втoЛoбильорn.инмьнфтЯювo.сцeпное
It.ofunnЙо всеzaoв.doЙь xa пы. чпoбы fuac.а 6vкшwфn noua.m. ясФ ofuвl'd u в.Йu- }tтpoilстПo Mazdа'
tЙnoйcЙdn g. певыuЙa ЙЙаaм,.gпьв waufuM ,!тpoircт0а испФь1yйre гoтoDь|еoтrcpстия пoдбштЬl' пpфу!мотDе|П'L|е
kЙыd мIw aa gФ-сu.ЙN мoццuL
nаR.a.нnЙ в m6'r'a. rBе.oвыg naaЙafroы nлuoЙа u oЙongdа, l|сь к официФIьнoмyди,сpу Mlzda,
Буkсupфкo uuuхЙ мхqoФ nPuцф. кo2adмoс|а пpuцеnoшt ooпФФ1do npевышoеn пPPduь.
ю aoп'.nше яoчвaе' ryеdФdвrRЙ onФlф' nФrм*l мo*.п пp|oцпu r з1aФпЦьш',
!!!lN.Nю уцамфФnu u п'.фo.c*otoеЙ|v саonФв aЙфo6u''' cпo qpвmo 1'opo8ю- l'rcп0lo*eяпe мoнщuх oтrcpsЛй tд.omпoбшс (седaя)
npoNФopmы apoaФЙшЙ c ФмspФoмы 'юnеi vuв lфPхо.шЙ aвNo6цL
Dc.zna*dafu MЙы.Й06ы @nмuяцыa Мл|!уа ла Mм4a.лw @NiЙФ wdвмьа
u а.fu@зna..
C
aФtпшм r'eauц. ф. fuofuaov.PNм MЙN шл3
It.pa@p'в Фzppхa лpuuепвфвuL Eсj. I|еldp мxrnц .plя' fup.Ф1ЙЙ lв пp!цеnе'
см.ц.a лФo фN.пыф ф Йp|q.м, m Лo nps.еdrn к pФ.prtе ммеф lЙa gо'|oбun'.
.C
неdnпoпocrФ .цемаu. Аaaв @4 с dolkoil юх.n спЙь лpuчuюn nфеpu fuпpg цod
o0fuф06 u ем u aopog. ЙpамIФnв Й o лpo@ N ш
B
пPиМЕчAItиE
U
.пФнyюi'ассyпpицeпаивcртихмьнyюнaгтy}кунaтягoвo.сцcпнoс'!тpoйcтвоЛoхнooпрeдФпь
пoи взЕшПЙяии я' авюм06'Фьньlх фсaх' кoтopыe !!eются нoдopoxныхФнuиях шcoвoф
L
кoятDФi l!юIoб'ueй !jП в тpанспopтнЬtх кo панucl
. ЕФЛ пФнм MФa пpпцсп. п *pтп@ьЙая наФ!.ю на тяroю.сцспяф ttтloпФ яdoщrcя в
C
!oп}tтя!ых пpeiелц' тo зю пosloаeт ,Фnчnшь шlжснnя пpпцспа пpп ф!ейФппш бoкoФro
mrpа' ,opoxных нсpoвяФll п дDyП'х вotrI}фФщпх Фкoфв экспltаъuшввoю хapaхrcра'
A
D
Z
A
M
Б1ксиpoвкa Бyксиpoвкa
P'споtrоясППсnоПтrжtrыxoтDeDстийнa !втoмo6[re (хэтlбco v ('rрахoвoчлысцeпП

|| ''l,|,','|,,','l'|ро|'fu нooр1 t iс ||||.||г
,|.по',1 ,,ILl р1, 1'о,' с|,,|| U г',',| \ L'|,nс|p.
l ' 1с'la и оьnь llPПкрспneны к кр|оKyт'гоDо СЦeпЛого!!|Poiiстп. oстasЫсli)сnтoч||r0сl]бп]rусгрa-
,]]ч]]!'].]]:l:l]]]:lчЬ] oбфl g]итЬ 0оlмoxнoсть Nlнeвpa1вrlrrооlаc
миниvntы'ыш рмrr,-.ol п.iвo'
. r b o л с с ] ю ц р о о ] | ы с с E д 0 | и ' ! i н l i ] д с i ! u П | | с т p y k ц и япхo j K с п л y П . | l ' l
пpицсrriтягь0o qЕпнoгo
\tr с|D!. кoтоpь|елp!nl'l|oтс' kсoor0етcтBy'oщЛм иIer и'м'
1!\oПАCHoСTЬ
l hf !).оrэakoi л DB. Dьn{
C
цoш' ]r]!БJ!LцLa.!!!Щ!!
^ l'oll|lanа лptц|лo бв ЙNхoaoцпы\ цеneЙ, ко]nо,uе ad1aolь| 6ыnь nadемlo nщкpе'u.лы n JФr
.C
ц|Ц,|n nвnlojloбшIо' npеl(noо,qеп o'0сюспь- I| ctr!цае лоlоJ'ш mеaюппuылxo
уonpoп,цм.lл
lЦцxlооёo Ipюка ,Pt|ц., 'ю1ran оыехаfuь п dф4'n пua.! ijauхепnя fu
спoмлlnьсл co оЙ1]1ецпьIJtI1n
n|a | ,nIЬL\ oо,1^1a'бИo1.
B
v IlDпбopьl |iпешяс.o oсвсlДсния Псигнa]lиздц!l
l]! пD!цeпе
U
|||'II\lЕчl{tlиЕ
L
C
\roб[Dl. oбPlт]|тссЬ''rсср!Лс']уoсmlщlк]oll)и!П:!'
v IIIшньI iшoдЛlсП N1Idi
A
псрсдбуксирoвкoii пр||!eп. прoвeрЬтеj!l!leн]t tsorлУtnпо Rсс\ шП||aх,кoтoPoenonxнoсо.тBот.тDo.
Bатьнoр!а|и0нЬ|N]нlleви'!с!'тдблЛчкусr!ормaтПвнЬ|ilдlDлeниeNootrnухrtlo||la\.хoторaя
н!хo!и1с' Il сpenнcй.тойxс цroва в пpoеме 8oдитelЬскoii nrcpi' У(nrrlп|ьIс Bтабличкc lна1eнпя цlЛ'
D
Bст.твуIoтшП||aмвхolonномсoстo'нП|l, PnJ!epносn'' !!|Ц.к. гру]oпoдъеNнoстп шПH. n l(xолrN|ctrш
B o з д у х nв ш П н п н n п р П t r е п e l к o и с п e ц Л { | n l к n | UП| lПj ! ц . п n ,
Z
A
1\oIIАСHoСTЬ
зa'Dепаrn.я fеnlапоluвапь нa aвn1o'|o6lиь \аlooodеflaо. заkаспoе ю1есo пDл 6wcnoовnе nл|aёлa'
ll.лмьloвапnе nа ао]noj|o6ujе J'Йopаыepнazо Jaлuс|o.o ko1rсa ,|n бlkсul1oвхе п'nцeш npеоLфaei.
M
e1л oпnсnoс"1Ь. RЬЙoa Ш Ф|poя ЛЦopo^'Фнo.о fuлu.1lo?о kоfuсa j|оa(Фl лpnмn|n х пoпеIе кo.аlr|я
kа0 nоnoмоnпrЛ | ]npавjшPaоанnю trюdeii a pцraЙxonе ооoо1Йo.пI'алслoprlчoф npоncшцЙ4ш-
\ц 1ц'еЙлlaы'е', оnueлoсnli, P.6onoспoto6noспь no!лonnЙ cacлblы nвлnцa6hя 6!,оеп лц]уa.-
, l n|n чrauлю и11о*ло-n?nllслopпnьm
nlouсЙеФaueЛ n nФoФnqoо|Щел Iюa.d-
www.mazdaclub.cc з-6l
Б}тсrrpoвкa БуксПpoвкa
v ивФpукцПП пo эксшyaтnцЛП aвmмoбиля с пptцепoм ll l'r n'iR.ro,lkи дmпфта науgoяе, ЕслиЛсо6хoдимoomпoпиткян1ооя!ку нa yшoнe.
П{! . сЛeдуюuo|с bыпш.
lnфpyкцпи'
Дe!eд.0дc]дloi
. прoeptr. чт06ы пpl сц€ п xес
фух€ н ь|! Mn пoрoxнnм пpшuелoм *уФs.шоNобlпя ()mшся l П'яlха rrcnфu, П. уu@
ыеpнo вm! xс фl'ПФншЬвo! пoлoxсlПU. юкб€ 1 прЛцспа, запpсщасrcя эксплулирoить ПL'ючtrrc фяПoчный тopлor п н,rмlt псшь тopЛoт,
е!' еслП хlrol аЛтolобI0я иrlш иIФ|lшii Пдшoн в пoронy пеpеnнс.|или щ!сft чаdи. п ||окr пoдитслЬyдсprивflет ФD|lозПyФ пФМь 3 наeтoм пoЛoxeiиЛ. пoмoщнякдшхен
!шичияу DсртЛк:цьнoй нагp}.xя нaвгoпo.сцспнф ltтl)o,lФю и jjспDoBвoстьд.meii пoдшсxi. tr.i кoЛeсnamoмoбиля и лpицeпа пpoтиaooтютные1пФPь', у!тднoDитЬ
Убфиftсь п тoм' qтo пD!цen не леpeфyxc!' пP! пеoбхфимoсти DбЁтитcсЬ на cервисную |П)слсycтанaDк!прoи0ooткат!ь|хyпopоDЛьlмю!иreстo!нoчныilтoрмolимсшeянooтпvститс
oфициUЬнoгo д!лсрa ]\4azdащя лDoDсpкиoocтoянил автомобиля,
06ы 0в1o1oс,| | ллBtsо)пеp.п n гnФnooo|} J ||L|еупopЬ,
гlpоDeрьre'чтобЬ|псревoзимЬ|е0 пpицcпc Фузьl6ыли нaдехнозnкрсlUlс||ы' !'o неoбхoд!мoД1я | ОлПocтЬ|oR&!oчито стoЛнoчныllфрмo]'
тolo. чrcбь| исм|oчи{ь пoзмoжнoстЬс!e0lс!иЛ грy]oв на хoдy, | l ш о v o б | U r eo, 6 o р } д o в J н н o
У6ФитесЬ 01oм. !тo ]сркмx ]щнсrо Dидl соoтшcтвyют всeмтpс6оRl|tr'|м дсЙФRyюпtих пpaвил' e й , п с p r . ц д п E p d l а | t < л е r , o р i! п o .
C
'l.н[е r(( loяпкJ), наJmo!oбПле, фoD}0o*п|нoм !еUнhlесхoп
пDoнеpьt пспгa!Лlость n уqанoвxу Еpxм autr|с|! Dl@' кopo6(0й пеpPful, вмюlnтr
п!рDую псрсnlчy !'и п€ D € Д чу !шнсгo xom'
псрсд ЛдчмoN пoс]дxи пpoвepьre испфh!ф4!ушкцпo!ирoМниe к* пpПбopoввнeшнeгoФф
.C
нПя Л сЕтоDollсПгlМnтцЛп. !Фяо!'eнl'rх на lmsoauе и пp!цспt, пDoсхuв не6фьшф
!ие. @нoliитссь П сще ра1 пporcpьrc пспl'{ПнФть дenбв'lя шех npl'6oрoш вПсшпсю фшщeяпi l}tr ilиe ..m@!дr и tцore
с0eюDoi1спгПtuПliцпЛ. апeе всесФд!n!тслЬlь|с уЦы Nсм! aшosoбПnсп и пpицeпoЛ, I t.trlктиrc дп!гi@!ь (€ т р. 4 5)'
B
| ПL|Мючиtсfu!яoчпЬ|.] тopllo]iФoныc{!фпoeт и лрoдви||ьп сФ П0 нсбo,ьшoe pассФiн!c Ф
BошeПЛc двтoпо.1i' | х)тивooтк.т||L|хупоpoп'
I l)сl.но3Птс.DтoпoсзднaближaйшcNrоpизонтUЬ|loмyчасткeдopoD|.Du|oчитеоо'нoчныйтopмol
U
пoмниrcoтoм. !ю мa||еврс||нoсть.yпpiПлЛсi'oсTь и тoрмoзяЬ|ес3ollс|Па4Rтoпocца Фличaютсл ' l oдбериt !рФиmoткатныc уnopы,
срaпнeнию с .lrfl'06шеЛ 6еJ пpицeп., пof|oму пoтрснируЙEсь u!пoЛl'тЬ пoDopоты и
двпг.ткя зФ|п|м хorloм и 1oрNo]ить !i 6Фоп!сньtх )"rастuх !oрoг' спo6одшЬtхoтдвиxения
L
неспешПt. сl!*и. mвoi,ttсь Л пDПoьtкlxтс куlфtrl|еняoй !aс.с trД|П'B.moпeта.
C
прп бyксnрoПх. пDпцепа !пpещося пpсoьп!aт!сюparтьдвпхснnя lф хN/ч, Е0п праыuа дo.
poxнoго nвиxсПl{ 'сDшмЛMют бorcс стl'oп'е oгpаяичeния. нсoбхoл!!o фcдoMть ]'п ! o.Do
A
D
Z
A
пpп двпхсПnn .|лoпфФ {а no!t! в&rю!!тс пoнПxевнут псpсдачy шя тoгo чтoбы снDиъ
пeрегpузxя l nсфгpсш двиmшя.
п0{!в!жeнип аDюлфlш ва сл!!кс вшючптс фнnxенную nеpeдаl]4Д|я тогo чюбы пoвuс'ть
M
ффсппш|omЬ юрмoxевпя двивтФrс!. пфтoя!!D кoПтpширyйтc ckoрoстьдвuxения

и лФЬзУiirccьDi6о!с'lФpмoзнoйсис]!мoiiшЬкo пpи нeoбхoди
мости,,цrlПr!льнoeнeiрepывнф
тoptr'o*eнис amопфзда на сп!tкс мoхст приUс0тик перефeвyтopмol!ьlx мcхaПизмoв и сниxeI
эl|lq)okтиuносrи|!pможения,
з.6з
з-62
www.mazdaclub.cc
Boждeниеaвтoмoбиля
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
з-64 www.mazdaclub.cc
.Ц.]UIзAMЕTOк
с f f Ф е м aп o l o ц п п p шo п ! э д Ф r щ п . ц l Ф ! t ц t {( D R s s ) . . , , . . , . . ' . . . . , . . ' : l . | ] 8
с Л с ф N ' а п о м o щл! D иo п p e д c i с н и и д Й с | ! i ц и(иD R s s ) ! ' . ' , . ' . ' ' , , , 4 - | ] l i
сн.rма хotФonя дiмeиiя фздyх! ! щя{д. ' . . . . . , . . . . , . . . . . ' . . . . . . ' 4. l4z
с n с т с м ' х o н т p o r яд а L ] е н п яф ц } м в ш п н f l t , . , , , . , ' , ' , , ' ' . , ' ' - - 4 - | 4 2
спсeff! п!eДтрe)ш.шtяo см€ п . пФфu дiиeншя (LDws). .... '. '..... 4.|46
систcмaпрeдупpcшeвияoсменспoлoсыдвиxени'(LD\\sl'.,..''4.146
с и Ф ш с t п ш я з l l Л в 0 6 o n а с r ф т Пп p ип e p е ф D ф t ш( R v M ) . . . ' . . . . . . . . : | . l 5 2
сПстсtlа сигншlquПи oбoпаснoФЛ пpl псреФpoсвпП(RvMг ,. ' '4.|52
с ш € o ь t й ф и л ь тдт ! з e л ь i o гдoв и r r т щ ( s к Y А с т I v . D 2 . 2 ). . ' . . . . . . . . . . . , | . | 5 9
с a х e D ы и Ф и л Ь т D д и з e л ь п o г o , B и г a( sт K ел Y 'А с т | v - D 2 , 2 | , ' . . . ' , . , 4 - | 5 9
l Ф м e pш а оФ o l д . .. . . . . . . ...,......'..4.|60
C
rЙllepirщвr.o!!nа!,'.'''. ,',''' .4.|60
с { Ф e м tc п г н ш ш a ц П пр П пп ! p х o в к'€ . . ' . ' . ' . . . . . . ' ' ' . ' - . . . . . . . . . . . . 4 . 1 6 9
.C
с и с т с N сl иг н u и} а ц и ип D иr .',.,',.'.,4.169
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
www.mazdaclub.cc 4-з
вoМняс !вmмобПnя
Пyск п остапoвкадвитaтеля
пyск П oстдItoBкa дBитaтеЛя
ltPиМЕчAниЕ
пrcкЛ!игiEЛ! прoизвoлЛтсiкфткoвpе- (з'бmхtpo!дфпф Dулeвoeхoлcсо)
шxaтнeм кяoпoчяotо вымюча' [сЛи Е,.нЬ|ii ищикiтор к!oпочнoro Dы.
"jннuн
Фя пt!нniiПmтФq пpl o0|юnp.!сlн-o\| U ючатс]tядвигашя мп|ncт i ращются
ilемЛЛlcскoii кoфбкoi,t nсрс/1aч)'!ut м пс.

''укolЦс прсдуnPешюпtr|с сnвшы. m э1ll
свпдсt!!штв]ст о m{] !1oDylсDф кФссo Ьoлlcttoсlъ
пiпьn'n!ol| (i|фмo6Пnи с llюv'nlческoи Пe ра!с!юкпpoвaнo.для |о|! чтобы'aJ6лo PаaufuлN' шwa6|ы! мnчЙ. aоaЙ
ФаHсмitrl||си) Длq тoroчтonп псpеUючПfl киPоDi]Ь Dyлcпoeкoлссо. a|сrхп покачапrо
*хlлкllш'пtot.вuьlюr"tuпtп!tкапuи. сгo |!|с!o П Dпра0оjодвoDрс'lс||loнaxаD
пPимЕчAt|иЕ inтeP. IL'aм|пФобе.нй.'п1tr нi пешL оainчnш м?auuunсм аmаDoпN.'aФФPn.
n*пmПпф '.цx запрсшdsln (]mшятЬ выU ючатetЬ п}Екl
тсDмины anlllючntlЬ
ш!;mnя !сфоянЛП oN (лxЛвПlrc lElЕ IIoЙ @ry oб' Ф M ы лI'o^.шc'! Йupln Ф. cь
miие пtlюlспo' пp'пtевtmrьпo l amoмotl ченol ппn Псп]боmюпrc! nl гlt]., л
( 'фrl* Aсс (вспomPrcльП* пmD.б'@jl
C
Ля{ L!п{Ль|ПA| 8bПEtiф ||c{т}rroN|ып
пDиmnФ t nlrpшу Jкrу!уnятоpнoi Мпlt(t. o'оIфмапu' Йu r rcчou!еф apачooпMo-
шDаft nn n(П0п'lу|orcя tsngi\ }ППФПм0ии F:л|l пL|мюч6rс!ьп}t0 jlП| 'т(ля Фп]сn
;ис.ппя lrЛrП'обшeй с бcнrп nЦIФ бФoo|oЙn uФфшшв Mючd 4
в сoсюЛnяп Aсс (в.пotr'о|nrcЛьныeпdрф
.C
) ' x )!oкrричcскихпрЛборoП'|rrоpитxоlaЦи
6итмП !|сктDoэяeргии)' |о rЛек|рическoс П rilхlroр Dыюючт|фDl!t!кi/lпягatлЛ' в лrпоcpфФ@lцo|i 61nФfln oл|пaеn' ftngr
сиftM !оxс l !oрNшЬно фy||кцiонировaть. питaнис t|troмaтическив! UПolится сп)ия ]|оУсосroЛ!иивь|ш|oчt|оЛЛ пусnnви'rrrcxя ц юцa I dodо61ые!|е оuцunвIе Йm pon ы.
пpи вeм
|mъкоссЛЛ'Фnnт.,ьс нatодяtro|!ся 25 мип}t (t]aапoмобш'х с l!тoыaтяче' l)1 LсЬoскolcсo pа]блoкпрoDltro'
пpи
B
шючo\' нlrоД!с' в afloмoбlсlс lшП снаp)xп с{oii тlllПс!иссrcй сс1сктoр nol*н
pt{trнмtt''.
!поr|о6lllя ! llрlxсaa\ troнu trсjiстnlя сЛфvы, лоr rilr"лпlкя в пolortlпп пPиМЕчAIlиЕ
пn! кlшo Пlx!тПп кнопo1! IlPиМЕч^tlиЕ .
U
сoФян!с oгi (вышюч.Пo) ю|iI|дoлxcн нlхoдпт1{я пpп водиrcnс.
" ю . д ' l " ' . л l *по|]Dlrcl
слс!v|oпсм п ш * r(llх
. с * . ' н , " oFF "*" пив|Пс |ютрcбитelсйэлeктDoJнeрr!и | !ji пь|к,|о!lтелЬ пyскnn3lr поскоjьку D nсгo псDФc||r'cктрoннlЛ
ченo). дсс t шr tоvоtrloьньtс tl' tpсoи tтлп . чeнo, и встроc|Ц'ьIi]D к||опo{lrыlr DышючaФлr trсос1.Л||лl ^сс'ro сис|сNi noстyпa вaг|0. мЛ(!oсхсмl !м Noбшniiтра. кdoDьl,i
L
элсктDoэнcr'Ill). oN (тx!rl||ис D!ioчeнo,'
пvсQ nDипlт.!D|xелть|Й Пндикlтoртоxe Dн' loбnЛь бсl Uючафylkцlо||прoпаrь не 6ynсa !оxстoбмсниватЬся с 6nокоN },праш|сн!'
(Ледiюцс( |п'Jпrc кнопo1ш п'tю 'Ll.с1ьi !Ц !с смoхФ дDn' nL'jсм uкon!ф&troll!n
мшея. в,oм сфтoян!П Dь|мюч.теля aullD1тЬ и ФпПрi1! спгнмiN п
C
rв!mтсл{ пуЛсre |шкo !(Lт'rnnumнo,
'trсDl|Jс liNшiДxе кл! olП бErп ипсрть| тoЛ Ьхo с д()mтoчнo (оIldко.о расстoяПn!,
tщЛгi!пс suю'юrсПо), .
дпп.nтфь loxяo лп$тЛтЬ нактпс!
A
Dьlю|юч.rcЛяп'!кl l!п1! |ctrя.кoгдl oП
( 0.mяiiис oN (вe|юleно) нlходЛ|!я Dсoсюя|п|n olrF (зaжигlнис
IIфеa пф юN лNiЙь оol]ц!fuкю\лФ]''p, вьrю!очс||o).Aсс ( вoIkхloгптсльньlс
). lюpмlu|ЬнoесосrоЛ|tr|сп
D
Лo|n{бlпnl эЛeктрo)||ср|nп)шп oN (зi.
. . ц!кinln|!.еjЛ, хслтыjil|ндикaтop |!сl.|l
|iiй-*-'*.м",.'l*-"*..*це.o!.! i^. п!П Ilдпкафр loplliP| '
-,^'^,''6*n*r'"'9"a-o L, I lкy|iтФя пttю дoЛгirc]я |}сomoiн!с oN
(|,улхlЛП
)сoвepшсПс||ю|шi!toIiс!сJe!!
;fr
Z
ll iсpiбоmюЛlе! !вПгJтсlс), nфryЦ. t!птo!об'LIЬбсr LIючi (пor,Ф
о nмoNШa P |сЙЙакd| |o.Й\мnoчu с . rсj пyскoшдвяmтшя Псt6rодПllo пponсDптЬ ,якnции oсyцcсты'ть ]]lуск прn t|мичПn
iiiйiiii*l. - u* u u"i,l.,'uno*. у . ( о,||iс и||дикаюpoD/сП|П'!nl]aтoрoв||. клk'Ii) моxнo oтLrючЛ ь 'ю избсxщПc
",
A
ффgNЛoпr Rrcnoч' g лф|мчш! reNЙ-. , . { r . | п | l L r и ип p и б o р о в( с | l ' 4 . 4 l ) ' со юrNох||oго [рen|k'QПr П'н!я па пoЛь.
]ollшсЛеii с тсRтр.хnрЛloсrиNyлЛтopo!
iii7 м. а *в* а' nФ o' l,
"o daЙь.ofu tи! nJ'l| ПмП !eдIцnПскl!l
M
""i" лo| Фкw * lIPIlMЕчАниЕ }сгpоп!f Flмn

Йnew Йф пфn.отшюченпя сПстс!|l вьt не.!оrФ.
a - nфpфb l\к\:{стIv.GI.5'MzR l.6' sкlAстtv-G 2.0)
"м"""вtt''' ипltтlтЬдвПmrць. !росто l!eя пpП стс{
"й ""вa"nь
юM\fuф@|ючgnумфarЙ.л ||l l пcl'с|!,re DыUюч.L.iя пlскадпl|nE юrкy|' r],1япoЛyчсЛПЛбФос п0др06ноii Пl'
в сufu'nuе oIЕ re вфw6 cgючЙN trl.ос|.'||ис oN Nоxnо yсnьrшатЬшуN
{jормiцlП !Ь] pекo!с|!l}см Dаfi oбnllll|ь
'nФaф n ю nеIeQdя ceЙЙФ *^у!r!:::-'
;;';;; ; ;i o"l"', ;''..'; ш е P (сno nЙo)
c i | | l с e р D и с П y ю с m |!|| 0 о ф и ц и а л ь ] к n о
::'#,.' ] .lUрnсlk!|oaeнЛЛтo|0|ППногoбaм'эю
uu pьtiаl пpемючевв пеpемц- алЙ!яall| ] ]с !Л loрмmLньп!'l!|c||!сl| l несвидс- дпЛсв M.zdа, пo0lс оrш|oчcния спс|сNl|
ioiil пoейq иu аapемwлdнсюrаo. . сl l}.I o неnспpавПоuтЛiвтoloбnii noсr'пn !апoloбЛлЬбс! шючад!!|rr.xl
в.m, illчм oмoautь ю*еп,юхuuа. !о*Ло ипуdlть с пo!oПЬD пpoUсrурl|.
лo ЙPoaу,lф' с 'm 3 nфь пl'l!сlяеloii 0 сIlclc p.llрixr 'с!.|||i
daфnФ' mo чFм шdo|ь6| лpoucr,N
ы. |фс @' d'хe .Фu аы сфupoЙкь fu Бolсс пФрo6нiя ПЛ(юрNllПЛ пp||3сn!ln
шцйь ммonuь ва lФмв в?ew, oклl ] ] l с D 4 . | 0 ( . п у с к n D | | l | t j t r | | p ЛD l l D r n с
фо вымfu1unь uхЙщ nФкмd'о rлсNсI|l пита|oD| tlllIl j)
nфfutЙФ'@ ю d'n.n 06Фечф 6 d\

iеpе 6сламвnь mюalв' u oяvoLо.
пюpM 6omFл 6aеп вa'131у
4-5
www.mazdaclub.cc I
ПyсK и oсTaнoBкa дBигaтеля вщ.Пиe aвmиo6шя
rrуск П oсTaнoвKa дBигaтeЛя
}бoдитcсь. чтo пa комбинaции прибoров
пPимЕll{lfltЕ зкjюч' (зФснЬ'й)
Aвнимднив
гopитин!икатoD и
пoоле п},скaхoлФнoго двиmЕлЯ чaстoтa rФoный индиитОр кпопочнoгo вьI пPиМЕIIAI]иE
вpaщенля кoлeн!a1oгo вша yвФичиDaется'
в рeзyльтaтoиз мmрпoro оmекa мoxяo Alaltйпьtй п}tх двlвreл'
i l r I lf u р и т L и п | ' ] и a n o р . K , ю l . ( t \ p o с н ь l и J
гopящий си rншизатoр !Klюч' (KDас
n"п) nnи *ф."л иnд"кn'oр
этo пpед}ъмoФeнo шя сниxeния тoксич. "".а.ци,i
ю0аrLob oтt arе сиLт.Nы ||lt ка ! вигaтеля Kнoпoчпоro выerючaЕЛя п),tкддвигaтeля
яoсти oтрaбoтавших гaзoБ и нс ямяетсл
пpизнаком неЛспpaвнoсти, П |.Do3trloхяocтипJiска!виг.tля иjи шP Noryт свидeEльствoвaть o цeислрaв||oсти
j
i nJохнoсти лсpeшючe!ия !ыиючaтеля систе ьl пусQ д0иraтФl, нeo6ходиfi o
L яцгa||ил в сoстояниc !Aсс" (вспotrloг, нeза\еДитeльнo oбрaтиться ла сер0исяУю
| | |L!е пnгpебители rлеRrDo)неnrииl ипи станцию официФьнoгo дилера Mizdа
УбфиrсЬ. чтo июч нахoдиtЯ npи фc' ' с т о " н t t с ,o п , t з а x и г а r r и ев ь l Ь ю . i e н o l ия
вoди,ftльипсeпассaxирь|, нахoдящиссл в ".
Il(Nхoдимo рcNoнта iвюvoбцФ], в тaком слrr!е 0oз
C
яеиl!сшиreльнooбDaтшЬся на !oхeн прияудительный aварЛйный пrcк
автoмoбилc. дoлxн Ь|пpиФe гн}тЬ соoтreт- ' L ци.H}ю qiHUию o|duиЦы|oюдиЕoJ
ствyющиеpeмнибелпnснoсти, !| |'оа щ{ рcчoнта iвтoмoб|U'я двпгaтeл', tlахЩтe и дe!хиr ||aхaтЬн
.C
кнoпoчнЬ|ii вьIшJoчaтФЬ пyска двигarc
)6eдитeсьв том' чтo стoянoчныйтoрмoз
ля. лoкa!0лгaтелЬ нe запустится крoмс
тoгo. |pи аBapЛйнoм oус{с двига геля
дeрxитe пeдUь тopмou нaxатoйno noЛнo
Ileoбхoлиilo та*e, чтo6ь|oднo0рсr'e||нo
B
5 . (Aвтoмoбtлпс м€хaнпч€схoй кopoбюй пeрe. ll]|жс пpивeдс|rь|yслoвия' лpи (omрыl выпoлниись oбыч||ь|е),tлoвЛлпускa лви
.l нмиJaтoр зl.qюч, (Kрасный) нaчинаeт Dтфл (м'oч дoлхeя нахoди ъся п сdоне
аDтoмoбиля.ледшьтopмoзa иjи пe@ь
U
Дeрxиre пrдмьсцc.лсt|ияпoлностЬювы.
жтой дo пoлноюп}tкадвиmМл'
(ADтoмoбшисaвтoмlrичeскofi тшсмиcсиrn)
rzl\ \-|ю{aтеляпytкl дви'"тшя! предyпрeщаq
ПЦитфл o не0о3мoxнoсти пeрсвeсти
сцeпленияnoлxна быть нaмтд сooт.
DeтстпeннolД1яaвтotrlобялeйс аtтоfi n
L
вы. тичeскoЙ трaнсмифисЙ и fi сханlчeскoй
перeвeдитеселсктoравтoмaтичeсхoй . lкMтфь мkигания в сoстoяниo зAсс'
трaнcмиcсиив пФoxение P (cтолнкa), l DслoмогаreльнЬ|епoтpс6иrcли эЛeктpо
C
Еcли нeo6ходияозaп}€ т ятьдвиratn ь вo 'lсргии] из сoстoяl|и' (oFF| (заxигaниc поOе авариi]нoгo пуска дпигaтеJrясигпа
лиtraтop
врe я двихcнияавтoмобиля. пeрeвсдитe "l.J|oч' (кpaсный) npодo,xэm
гoрc|ь. а xeлтьlii и|цихатoр кнoпoчнolo
рЬtчагс*rепopа в пoлoxениeN (нeйтpaлЬ),
A
пФ||oсrЬ|o разр'жe|| элeмeнт питаltr}l
Bь|юючaтФiя пуска д3игатфл прoдoЛхает
пPиMЕllAtlиЕ
({втoмoбилПс аDтoмaпчемoп
D
Ф lсмис
(Aвт0м06ши с мeхшпчФкoй xoрo6troй пeDG.
ЕФи зслснь'й иядикатоp кнопочнoго N|юч нaхФиrcя п юЛс, гдс o6наDyxс.
вышючaтфя пyска двигатeлл игдeт, ]]иёсигнaла сЙстсмo'i зaтpvдяeнo Если рьIчаГсфсктoра нахoдиrcя впо
стаprcр двиmтФя пс в0'oчиrcл. если пeдalЬ
Z
нaхoдится пDи Фc. лoxеяии !N' (н.йгрмь), тo индикaтоD
сцеплeнил не 6yдет пoлнoстью выxaта. диftcЬ'чтo0юч
(A!Nмoбшпсавтoмшпчeскoй тpаПсмtссп€ й ) Еслизшс|tьtй иt шикатoр Goпoчнorо в Jo!с!ействил сисreмы яаходиrIя "Kq oч" l ]еjсный) п Eлeный ||нjи/атор
стаpтеp двигаrtля нe в0ючитс', еOlи L!o! дpyloи мдрки, кoopый анaloги-
A
шючателя пyсM двиглeлl мигаeт! кollli
сФeRтoр нe будoт нахoдитМя 0 полoxс| |ии P шюч нaхoдиmяпри 0ас.пoднссиrc
(стoянка) или N (неi]тpмЬ)и лeщьтоpмora вЬ!ш|oчатeлю пyскa двиIатеjл !
нe бyleт пonяociью нaхara
M
двигiтB]ь, Болеe пoдpo6нaя инфop

пpиeдeнa чaстр.4 l0 (1пyс(д0иrатФi
лpи разpце элсNенmпитавияиючao).
ПYск rr oстaIroвкaдBrt]aTеЛя Пyск ll oстанoвкa лвигaтеля
']oслcл}€ к пдaЙtluиЕrcЛю пopiбoтaтЬна

7, нlxнитeк||oпoч!ьIй вь|иючаnльп}Lкn юloсш ro!у прикpнo |0фkyнд (эпp.. пPllNtЕt|,{lll,l Е
!fiПlnrtля. пфс тоф ик ша паIФn пpи6c
(зeлc|!ь'й) (sкYAстlv.D2.2) (Aгtoмoбилпс мехlяическoliкoрoбkoii
роD l!гoри1ся л||дицтoр зкnю!'
п тnсныii пщикdrop кяoпoчнo.o вы elю
. п pп пу!ке двпrnтФlя нe oтпу!цвтc пc. п€pе@! я сnфеvon i'slop)
шьсuсплeнпя (апo!об'ши с sеиnц. IlPltмЕчAItиE Есля двиmЦльocтi||oвиnoя. eгoмoxнo
чаФяп}!кlдв!laтФ!я.
чсскoй к0р06кoй пcродач)или пeдt!'t Ilс с]rсru€т rrcmуаrирoeтL двfiгатUь на иnусгmьндютиeN педмЛсuеruснпяD
ФDloi (nmмoбиn c аыoмiт{чсcкoя тсчфne з фxyнд пФ. фn'нoвкп двиmt.
пi l iсoкпхoбoфfu кo|eнчатoгoФ! и с
пPиМ ErrAн tlЕ Фaнсмfl сси.lt) дoтx пФp. noк! liсoкоil нflгрyrкойдo пpoгpeвадвПraтoП| nл, в псpeчисЛeннь|l
ниxc yслоDи'хпyск
к0м6иlnuии прибopoB нс f,oвснeт дDиraтg, flcвorNoжeяфxс прп lыkтoi|
, xслтьtil иlщикtlop tr)Пop!мьвoli рa6оrcй tIпсpатypн'
пoс1с п}схn двЛriв!я l|цnкnrop вglюч€ я пя с*Цсli яа*м
кяoпoчнo|овъtgючаrtляп}!fiадDиrатсля !ия и |lс ип}!тиrсядвиmтcЛь, . вoдитФюкaяnsсрьoткDЬtта,
пoгl0нФ. l ciм кнo!oчнь1и Dь|g|ючaтсnь . Еши пql!Б сцсшоolя (аD1oмо6ши |0oг.птссьс !еф сDnзyпфтe л}скащЦ. . pпcнььзoпаснrпr нiлпuя
C
o сФф!Ле
непnl-
пltxi д!Imтсл' пер.мю!Лrcя с NеxаI!чфкon кopф*oй псpФч) trтсJlя, Oднакo Лe €лсд)E ]кспj}aтиDoлатЬ
ON, ||липсдtuьтopr'oза (iDтoмобши c !rиг!тс, Ь па в!|coких oбoротдх кшeнчa- . пooлео.n|нoвк' двиfrrcляпедmь
. (sкYAстtv.G1.5.Mzв r.6,sкaAстw-G2.0) сцс.
.C
.moмlтичесхoй фltrс!иссПсii) 6ш' Io|o &un n с Ruсoхoil нагpy]кoй ф пpo Mсния нс 6ш. o1пуUlсп пonlфтью,
пoсЛe я.xnт{я вЬ|tlючlФя пуlк.дпim. oтlyцсчa дo тoгo. кflx пponФш€л ]rси дDпгaтслп!o иоpм0L!oй pa6oчeй . нixa1яо пcд0Псцeпjсl|иЛпроисхoдиr
тфi и до момснтr пу!кlЛпиmNля мox'|o !)tкдDиmrcn!. снoM нaхмиt Л0дМЬ
rcл!шать lсбФьu|oii шуn pа6omюшс.о сшeплс!Пя (iшoNoбПлn с r'сuнПчс.
(sкY{стlv-G|'5'МzR r.6,sкytстlv.G 2.0)
B
;oплiвноloя'сcx. исхoдящиll n} ]oпы сюй корoбкoti персдaч)и,и пФДь
Dасl|Фoxc|tr|я юпЛивнoro бам' oднlкo юрыo л (автoмобиnn с auroNlтицсgФt д6пгlтфл (прoФcтдвлmтсль шn нетi'
U
.t lc свrrcтоeтшrвr о хlкolt.лп6o нспс тpанс!пфПei|' и н*NIrc х||oпd!iuя пщк шпhrля Фсдyтт пфяз3oдить 6сl
nDlRпфти lптoмобиля, DьlAlloчдrФь пyскflдDиrатслл, яаx{тиЛ нa лфщь aкссnсpaтoDl'
. Есnя nфлс п!гpем сrcчеil ПдФtrФ. ' ЕслЛ двиг.rcль яс !п]стшся
с лсDвoi
L
пoпьtтки' o6рaтипсь за шьвеttшияи
пускl двЛ rd cЛя Rсoстoя||ии oN f,pи пн0трyкци,ми к пoдpФслу 1и Пстpyк.
C
н.po6oтаФtrlс! двПmIое. ro чер.l цпи пo пtс(yдвПmtл пpппen.oбо.
(lкoc-l. вpcмл свe!и нaх!!lиnaния гацcниитoлnивoDоЦуш||оn сNоси'
{в слyчаеmтpудпснпйпрn
A
мor}t !шючитю! ctroФ. прилoм ра:'дсЛа
иrcpптсi ЛпдoкаюDвшю!снш с пуt(с двиmтclя!.Еgидsamrc,ь пo.
прсx||eмy!с зaпrcкaеrci.o6рfl !тeсь
' стаprсp не nачнеt т'i6oвтЬ. пoкд шс
D
Bассpвиснуюfr ПцЦюф!uMмьlom
пomс|lст иф'яхаrоfJ вшючс!ия rЛjeDaМаzdа{сФ, 7.25),
(sкYAстIv.D2.2)
Z
| сrп тс!пeраrypn oxDyrаюцсro вoлуха
rПxr' |().с,rc' пp'мср!o D1eчениcтЕех
! |ну1 lnстoта Dфщен!я хoлс'чатoro шa
A
"\ lФoФаничсla, }rc пpeдrcмoтрснo в

nllcствc зa'uитЛоймсры nрorивпоDрсж-
M

aoшrrc r.iok.шi
Пyск н oстaнoвкa ДBигатe.,tr Пуск и oстанoвкa,цвпгатrля
w пусх д'tlшJrя пpя paФ,цe эnеr.еm выжNитc пeлшьюpNo9' l l PиMEчAIiиE пPим Еtи}lиE
(Am.5ш с Мяцoc r.0с6Фi l .I -l ---
д.pxirc псдаjь сцспленя' пшяФью I]П нцaтии выМo!ателя п.itю дDивтФя чrc6ы лсpовmtи вьtюю!аrcль п}€ к а
..|цтнoil стоpoнoймюча xяoпu rцпиpaни,
xатoЙдo пoлПoгoпу!кaдвяrareЛ', r'!кoвдoлxна 6ытьoбpaurеяа.!cpr. дви г!тслl иl oднoФ сoотoян ия 0 дpyгос боз
УбeдитссЬ'чтo нalal NиПlть3Феный t Jaпyсх. дBиrаМя. !ь|лoЛяитe oписal|ньlе
l\BниMAниE ищикатop кнoпoчнoгo bь|мючaтфя н!хе oпвp.ции пocлстoгol мк зaгopит.!
Dеныи ищихаюp 0Ь|шючафя п!tка
f,Dшoхи!
убедntсь' чю ]aгoрелФФефый Пщим-
Ео1и Dы чпrcюсrcд!П.атoь.
п}tю щпmтФi i пpП Iop вн0@!Мя п}сtа двIвDli,
uюч к вцшючатФD |, om}ститe пe@ь сцсtлсяия (автotrlо-
psряxс!нoм 'емeнтс пиmняяgючa или 6!j! c мсхан!чсcxоii юр06юй пeрc.
егo ЦсисmаDпМи)l ио дon'!каятc yпoмя- ч roбыяп}€ т итЬ дпиmтФь'
дili) ш1и педФь1oрмo]n (двтомo6иЛис
н'тЬlх ||иxедейФDиA, в прoтивяом сnучAe' а0тоN!тичеcкoи тp.tr'смпссиея),
спстeмa несмoxeт Ropрeктнo npинятЬ сигнfu1 ||РиМЕtlrltIиЕ
C
2. l|nхNnто вымючaвль п}€ ю nвиrn'с-
oiМючA. и двиrаФьяе 9n}0ится'
. yJючшeдФ*сн ксaтЦявиха(пкrcш л!. ruя тoгo !т06ы Лцeщ!пь и*П|t
.C
л{чссxш лpсдliсroo. аmыe Neшличc. l DcдМDитФЬno rc выx!итe псдlllь Пис' пDп xфoм llxдтЛякнoпo{Пoго
скиxчФrcйдpуflх шючeп сllcплеПиx (авюмoбЛnи с ЛсrанП!сскoй DыцDчartля пy!кi ntиmтеля сro
iорo6кoй пepeдiч) ши пeдмь1о|rмo]a 0oс|0Лнис иtмc||яс|c' D слeдуюurсм
ll3т0м66иjи с lDтoмaтическoй тp0нcr'лс пoрi!ке: Aсс (rcпoNогflтмьньlо пo.
B
трсбПтсли 'eпDo)lс0rии). oN Qn-
| |Dl н€ л слраloфтп функ!nЛ кПопoчloю жnmнЛе вц@еЛo) Ц oFF(з*Лm!пс
выю|ю!снo), ч106ы сяo!а вМючЛть
U
]|\ц(' !виmrcЛя xсЛтыii янnикaiop Dь|.
(|ючаrcл, пуtкi дви mftля будст м!гaть' зiхигalие j лoвтopПтсoписа!нyю
||!скдвигarq' пдднпом gучlc мoxer oлсplци|ос нaчfu|{
L
4, пpи миruющeмнеloN ишикaФpe !|кlraтфя Do]мoxс!' oдпакo Мм поoб
в зoнe oкФo шю!а ве дoл*яЦ ПдхoдитЕя gюч.rcля пусm ш,tlEля npшoxитс !)rl!oeк мo*иo сxopr фвтПтЕя .а
C
квuuючатflюп}tкaдDиmтФя rtt)вПсIryo mПцnю ф)и!Лшь{oгo дtuсрa v Aшщf,Шй tr}rxшП]aтсл'
oт других aпoмdnлсfi. oбoрушMfiннr gopoнolt (ик ломDпo !o pисyткel.
IJи Фeнь!й инлПкAтoр oь|шю!дrcля гoрящий сиrluизaтop зliJlo.F (кpасяый) иЛП
A
| \скадвигaftлл ||c]aropeлся] ||oDropиrc мига|oции xслтыn индикa|ор кнoпочнoro
' !!lедуpy с сlмoro нaчФa, ЕcЛизслeяый !ьlиючaтg|' !}lка дDlrаМя мoгут свщc.
П r]lкaтop вцU|o|lтел' п,tкaдвиriтФя
D
i( игоpo]ся шxe пфе пoФрнoii д.иl:mя, нсoбxо!ПNоПсqrrшпrтqьяо'"ь-
пpoце
пl)ь|. vы peкoNснд)ЕI и oбDатиrrcя на ратпш' на ссilоПсн!ъ сmпцию оФПцПa]ьнoгo
дшeDa маzdашя Deмонm iDюмобил', в тiкoм
Z
lL lirснyю станцlю оФици0Ь!oюдилeра стyчaс вolмoxсн принyдитсл!||ЬlйaDарийяыii
п]сkдDиmш'. нахмиre и дсрxитс нaжflь|м
A
пoкадвигaтgьнe ялуlrfiтсЛ, Kрovе тoro' лpи

в зoяe oкФo Ublo яедФ*яы нlхФитt аmpяйяo|l л}тrc шиmEn! псo6хoдиtto пк*е,
каpт! или чтoбн Фнo!рсN.янo вuлФ!яЛ{сЬ oбычныс
сЛ эл.ктрoвньtс пл.rcxнle
M
}qoвия пуlхадвиЕшя (мюч дФxeя Па-

э,скФoнные пфп}€ к a. ходитьсл в с'uoлсавтoмобиля, пeшьrоpмorл
ил! псдU|ьсцсллet|и,дoлxПа бЦтЬ наx.td
билсiсaвтor'.]!
Еo1идвflЙтФь нсвoзмoжнoзaвестuи]-ц чeсхoЛ rparcмиссией и мемПичeскoй *oрo6xoii
iзйкa двивtля оспшьзyiireь слсдyюoвn
4-10
www.mazdaclub.cc 4-lI
пyск и oстaнoBкa дBигaтеля Пуск и oстaновкa двlгaтеля
пPиМЕчАllиЕ
Есл! )лcмc!т питания ююча pазряxcn.
1o пoсЛс наxiтил вЬ|UючателЯ пуска
лDиllтdп rUш eгo пepeDoдaизсос|oЛни'
1\oПАCHoCTЬ oN D сoo1о'||ис Асс или oFF]сЛc||ы
индЛкатoр (к.п|oч' oхeтнaчaтЬ yягд1ь
заnмuaсnся d|u'пь dвu.аfuь Ф Фф при!eрнo в течение ]0 сeкyнд. прeдуatE.
фsцец!,зqr'!ФЦ''
E.ac oы Mаgп. agMьФ pссуpссэлсNcнъ пПт,нпяшючa.
Фф
ddNM M|o6!'я' Й 'ЙЙ np'- Ъ!cltrB эЛr!ент пtmния. не дoхlЙпсl
пФПloii пoтсpП ффмпФo6яФт{ юl
@u к MMюФФлon Фn!o4@ o
6Фф ioaрo6нaя lцфopvацпя пpIщс{.
C
r dolofu DФo м ropп юя| ФФg fu ф.
па сrр. 6.]9 (!за сна элe!евп пЛпн1я'l
oсnoaжo aвuzапuл no хoa! gфoб@ (A.юflo6шв с aoюiaNфхoй Ф!ПФ{с.
.C
npoвеad' Е r'!awмю мonеФфoфa u nФ-
Лogn ф.bапИnвfu в1a npеьaацеnш ЕслП rtг!!|Цитьдвигдrcль' кoгда рьNir
dеЙсЙвв p!'фю a пo|furФ?o lcш- сcлсктopn aBтоtr'атичeсxoПтрaнсr'иссl!
mмn. эm ^|oхеn npЙеfu r dopo*a-
B
||lхoди|!я DлЮ6oм пoлoxсн!и. kpoмс P
Йpа ic nopЙ Й l l|1oЙ u еcn|oaю'' nPаЙ upв o- (с1!iiкi).тo Bь|ш ючаrcль пyскl двi
aсрсilдoт в сocтoЛние Aсс (вспoмo.iIcл
U
нь|о пopcбl reЛl эnекрoэнеpпi|).
пoлнmью оqaнo8'G anюмoбtшь
L
(A!юФ610{ с Мtu{сrф ш!о6{0й фp€шч)
пeреЕшrc pычaг псD.мючсн{я пepе v эхстDсн|'аяoсrrпoвк.аДвПmФ'
C
дач в вепpoльнф nФoжс{шс и вишит.
А'шx!пшфкПй Dпltx щля
Двirn1q|ь будс сразу xе !глYшея. .qи
(A'юrФ6шп с lrм.вфхoя t0ФПс{tсrefi) пpп p.бoтiюпlс! l.oгашe штl двпxyщсшл
A
пср€rcдпт€ p!чагселспop. в пo!o*€нис P 0втo!06|!к ПllJть п yjсp^ПмтЬ вы м
(сюя!кa) и Dшючитc cтoянФlньlJ]тoD|loз' пy!к! д!п|nтсЛя в нaxатом пФoхеяиl!]a
L нжмиrc 0ыuючaтфь п!см д!ивт0я' шя втoм случ!с. ссl! бUст?o наxать сго ясc
D
тoгo чт06ьI]aглtш!тЬд!иmвлЬ гlpи mм раз, пpП лoN вЬ|ц|oчlтФьпyскaдoиmfсля
пЬ1шючатФь пyскaдпиг.rcл!'срсЛдФ R lеDeilлcт0 состoянПeAсс (всnoмоraтФl
п0трс6итcnП эЛcкФoэ||оprии),
Z
ABниMAIiиЕ
A
oсmшяя aвтoмoбиЛь. yбсдиicсь3тoм,что

выюючатель п}txа двnrarcл' )lтанoшен в
M
сoпoяние oFF (nx{rанЛс Duмюченo)'
пPимЕtlAllиE
. (sк!{стIv.G 1.5'МzR !.6.syrYAстtv-G2,0)
вент!лятop сисrcr'ы oвlдсЦия. нахoдя.
щийся в i'oтоpнol' oтсскс. мoхeт рабoптЬ
втечеяиe lе0юльких ми||yr пoclc псрeво
na вь|мючатсnя пycxl дпипtтcля иr сoсюя.
ния oN (змиmниe в&1|o!сно) всoстoяние
oFF Gdпmние вымюч.нo)' нea'висимo
цЛoнeр. э.o нсoбхoдtrNoшi 6ыстporo

olrщенпя мoopнo.o отсскl,
4-12
www.mazdaclub.cc
Пyск и oстaнoвкa двигaтеля вoшвяe !в'0п06иля
Пyск и oстaнoвкa двиlaтеля
(Аoфмoбши с аDтoмlтичфtoйтDaнсмflссПeй)
lltиMЕ!LцниЕ
aDФмoбЛjЬ oстaнашивастся (кpомe ситуnшй. когда автомoбпльдвижer!' i!н!м хоlov), вo l ]]oбсслelфш бфomo юn и кoNфортяoй rкс|шyaтxцииавт0мо6ЛлясисrcNa i{lорулpашD|eт
nоi]ствиi функции i nоp вu|oчастся индnкдгopee iюивaции (зслФый),
2, ЕсЛи отпустить педФrЬтopмoзa при pь|чаIсcслоктоpаj нaхoдящемсЛ в лoЛoxc||ии D/М aвтoмобиjeм'
сиryаuПю
0||yгDи
и вre
:l]].li;*|#;yпрa|фнl|eм "-..ьи-. ".i<]".р"с"'уi'."iiм
сирo0aннoll пoлoxснии RmDой |rcpедачи).тo дDигaтclь бyдeтraпущeн aвтo'lатичeсхи.
a(ивaции сисreмы i.ыop (зслснL|й) лoгаснеI
Если жeрьПаrсфeктoранаходитсяв пoЛоxёнииN или P,тo двигатсл
ь по бyдeт]aпУшeна
ческиlaxс приотпyсkaнпи||eдм! тoрмo]а,повтopноeн!хлиe пe@и тoрмoза припсдrт к
Ti!ескo!у э0пyску двигатсля'
C
Aiфматич€скиn зaпyскшиrат0ля
.C
B
^xkумyлятоDнал б.тарс' яaхoди |ся 0тсtнЛчсски испpaD||oмсocто'ниЛ
U
d'llmДfvнIl|0сгl ^ o " J r 6 ' ' , я | | | Ч, l' t r p L L | ,
lJ!пltt
L
reNенъ Dсloл 'сности uoДитоjч пpистcгH!т,
oбду9 вenroRoю сrcUi RьlшJoчeн
{д0}aзФшп лтoмлкmця систeм! )тDа!лсния мпк0oшим.тoм з салo!o)
C
reIулятoD тeмпсрnтуpьIDollvх
!nKсим.ЛЬ||oгooшaхлeни'soltJiхa,
A
(дв}х3oпmя sФмлшФця спст€м9 упpаeт.ппя мПхDollлма l oм в сдoщ,
|..'"."]'"",. D |б и lи,UЬ||. o"UPJ,J| 'nнo l Ir!, !p |]nc
"''" ".',*..
D
^с]|Ll,!P|||a|и,,||oрUti! p еvи 'е | |1,|Upj|.ot
( исrc!x jo(т}пi 3.|tтo!nб'иьбсr !|ю1я исr
п,tUна
{|oтдoсhтoчнoсrcилис(в ]opмознo'iсистсмeдocтаroчный
Aвнимднив
Z
уDo
РуЛс0ос кoлeсо ||спoдвиxIll
A
(lsтoмФбиЛисавшiaпчcсюйтpltrсм'сслelt)
систсva inoр яо рnбoтaeТiри лю60м и] перeчисnс||||ыхl|иxсУсЛooиi]:
. Kolеса а0тovобилл !|с ||aхoд y]ощсм прямoлинейнoNyдвиxсни|o'
M
. Аг|oмo6илЬоФaнoшен нaкp!тo! yKqонe'
4-14
www.mazdaclub.cc 4-r5
вoшrc r'rтr'о6u.
пуск П oсTaнoBка дBигaтеля Пуск n ogгaцoвкадвrrrатeля
(Aфlфшx с шшrflц€сrofi тт.лсмисф.Л) (Atmю6шi с Мrфroй т!.шс!!с@ft}

. Puч.гсшепoDnnmoliт'чфкonтDa||сvUссЛЛ нdФптся в пФoxсяии D/м 0Ф нс впшoхе' Eсl! D!ч.г селсюoра a!tro$тtчсскoй тpаlс!|исспп Duвед.н Л] пФoxeния D/м (Пo !е Пз пo
нПпфПксиpoBaннorosмю!еяия moроjt псрсдачи) Klи в пoлoжеяиП N, noxсl D фиксЛрoвапнolo 6&rючeнп' втoрoй пeрсфчя) в пфoxспшс N плп изпoЛo{сlя' D/м (нo
. Pмoчai хидкoстьiDтомiтическoй тplнсмиссииroстиглa р{бoчей rcмпeparypьl, | | J' | | п . ' o ж е н ' | ч' b и к с и р о П r н н o IвoL J ю { е н п i в ф p о й п е p Ф J r и | в п o л o ^ е н ' | P
е прпр.'60|,ioшсn
.том||epaтyрарабoчciixидxшиаRroмптПчсскoЙтpaнcNиссиипспpевышaeт]]Фрму' сЛстсNс ь$орj фalroмшПчcскoгo зanrкдDицrФ' нe лpоизoilдeт'даxе eсли mдитс, ь oтлrcтПт
. PуnсDоскoлeсoнlхoдиrcя вnФoaсЛии. при кoтоpоN пepсJl!lс колесa распФoxсны пряlio |(,l,U|L,oрмо|а,A0|o!x||l.сскРй'ап!.чльи|JmлqпрoиюnД
(сслU пpплoхnть yсПлlс к рцc.oчy кФссу. дiжe кoгla rcлссl рlсЛoЛoхcньt пpяяo. системa roDмoл Лли лрп пер.ф!с pьtчaгаceлeктoрanDюi'аDчсской тplliсliиссяи !пФoхспис D/М (нo вс
isloр юxст нe сp.6omть, дjя тolо !ф6ы onст!аi.gopсрбom..oслабlN щ|u!с. кdоpc B пoлoхснЛ€ ФпксnpоRu to|! вмючeнПя Dmllon пеp€ л чП) ljлn D noroxeн!е R, (и1сфбpdeнnii
Лшшщum€Е х o,ftlюsу хoлфу), 6сфmс!фтп. m uрс!я pa6ou спФvЦ i'nop п.рсцФчeнl'с рьшаm флеmpа аDтolanrlФкoй
' вцяпльна@ чтoбы ш.ПoвитьапФ!ф[rь' rрiцсмtrфип дoлxio oсylцсoМяm' тo!ькo лpш ЛМой
C
пс'd|ьюD!oт' пс,1'uПтoDмo!)'
. BoшrЛьнс @yщegшD|ст rкстpeннoс ropмoxение.
. AшoмобилЬяec|oиrIпyшoне. н!при!сD.нaпa|Ц}tемнo|0]таxнoЙпnp(oLки'
.C
. (sкYAстIv.D
2.2) из лo!oжФ'ияD/M (''o пe tз !фoxolяя из полoaсшUяD/М (нo нe ш nфoжeппя
нc 3ыnфнеяа пpoцсnyв коppeкцПи пlPiпстрoв D!I]ыскa. (oтoDaя псpиФпlcскЛ oсушeФМi. фшсПpoi!шПom sшючспвя'ФDott фиксlDoвдшoreвк!ючcПи'вФ0o}
с1!я ! алтovатпчсcхoli рсхПll€ , пcDФчt) . пoлoхcППcN пФeдlчl) r пoлшt!€ P
,пшsшпoлн€ н П!хoтябыo!!oгoпrпсprчпсЛсППыхнnleyФoпl|tnoтрсб}rтсядо||oППlтeльнф
B
.AxкyNyЛятopнал6nпlрсяраJpдшaсь!слеnuтвистoгo.чтonшoяoбlшьвсПспфьroшсявтеч..
U
|tr|спрoдoлxиrшь||oro nepиoдa 0роveни,
. с,Пшюм !ьlсoкaЛ иЛllсЛишкoil низкlЛ ]tмпeplт'рa oкPyжnюпlого воздyх.,
. Аккyмулятopнaя бlr.Pcя былfl oтсoсдППc!l. напримср'щ
L
. .sкYAстtv'D 2.2)
C
в сnжeBo! фtllыDe Лдстсхпmнпссnк,
. ЕслП пoсЛеапoMтичссtoй |тЬлюбoепзпеDrчпслc!ПыrП!хе
A
дсiiстппй.тoвцел'хoбссnеleняябe]oпlс!|оои0uючлтсяx.!пцйсигнflиRтoрпсlспpaвнф'
сисlсмь| i sloр] идвигиcЛЬ||с]алуtтитo! l|troNaти!ескиiда
(.|trомобил} с мсхпничсскoй к0рo6к0'l пcD0дi!) ил и oтпуст|1ть||cдмь тоpмoц ('ш юмoб'ци с
D
мlтпчсскойтDанс$иcс!сlt),чтo6ыrlпустЛrЬшиmтоьвтlюllс!тyаliи.пфпФutlyiiтссьoбычя
nDoцсlyDоп п!tu шиmt,я.
из пшo*сяt' N ! пФo*cнПс D/м и3 пoЛo*o!ня P ! nфoxeпrc D/]ц
(шo 6e D пшш€шс ФrclloвПlm (пo r. ! Мoхфяe фxцшDoиПпom
Z
ПБl
' вшФ*riя пo0oй пф.Дr!) ш' . пoщфв R шфпr{ пopoй псD€дчл) шr . Мшфk R
oтmпt)ъ юдПтc!фхиii рсNень фюп!сtrфт! п oткpыть !юдnтслЕкую дшpь (ю!Птшь М-
мcpсвafr ся вЬ'l]тп пl.|*oloбLшл),
A
Шх|
Agl dьl _ш l-|

M
iоl|l IО]| |
г-lJi г1 |
|ФрJI J I@PJI J
бб кD l!D]
4-16
вфPxle шmЛoбшя
Пvск и oстaнoвкa 'щвигaтеля Пyск п остaпoвкa двпгатeля
Еoи пoсЛeaвтovaтичeсюй oсmнo8ки двЛгат9,|и псpевoцаpьNаra пepeKпючсния 0eрсдач в

lIciiтptu|ьноспoioxeяис (автoмoбилис eхан!чсской кoрoбюй пере!aч) выпonнитьл|oboe и]
juючcния сиcтeмы i.sоD Nохст
пеpelислcпнь|х ниxcдсйствiй. двигaтфtьaвтovатичeсKи ]aпyпи |!я] !мe eсЛи нс выxa пcдшь статЬ бФьшe,
(afio.
сцiолснияtaвтoмoьилис мсхal|пчесюЙ юрoб{oi] пepсдaч)яЛ! ясотпyщенaпсдмь |op\!oза
мобиnисa|fоl'атичeсюйтpансмиссисi])'oднаKo,cс,lиpьгвгпсрешю!eнияпepeвч|rcнaходиrcя
,' БojьшаЯ поrDебляcма' мolrнoсть]лектрooбopyдo0аЦи'
D нeйтpшьпoN по]oxс|ши (aвтoмoбилп с мeхa||ическoйкoробкoй ||eDoдlч).тoc цшь|o оoeспecс. автoмoбиля,
( |lстема] noрЛсрабoтaс| лри сlишкoУoь]сoкoii
ниi бсзoпаснoс| и !виmтелЬ iятo aтичeски ||c]апустится' nЛислll|(ом ||иlкoйтсw'eDатtрe oкружаюl]егo
.вымю{!roльсистeмь|i.stоp]дерхивасrcЛBrc{с||иeнес(oлЬшхсекундв||аxатoмпoлoхelПi'
. (дв}*зonП'я автoм9flчесмя сиФ€ма }тplМсtrия ми{pоMgматoм в cдlon€)
Pe|Yiяю|r тел]leрaтypьIDo,Lуха в зoнe р!спoлoxeни, пoдителя!стапoыeн нa мnксимd|ьяь|и
C
M.денис 0о]дух!'
. вKlючен oбoгpеD!erDoвoгoстeс]a,
.C
. oтqerн'твoд!|tльскпйрeмe!ьбсзoпlсностииoткpЬtra
eNная двсDь/кDь|шкаб.raхяикa (води ]!ль нai'ереDaотсявЬ|LnЙ и] aвтollooилл),
. пс!uЬтoрмo]аФпушенl||aстолькo.чтoбыа,.oмобильнaчФдвиmтьс'||аyшонe.
B
{Aвтoмоби!Псaвmмa.пчeскoйФ!псмясси€ й ) v |lьtшюcaTeльспстeмы i-stop
.нaxатапeдмьаксeлеpaторa.кoгдaDь.|a.селекl!раа0тoмatи{сскоilтD!нсмиссиинaходитсяl пPиМЕчAl{иЕ
l ]L с!J'i nормохнoвы&l|o.]ить'Дr'rтo]!
пoлoxeвии D/M (нo нс 0пoлоxeнии фиксПрова||нoгo0g|oчсния |1орoи переna{и),
U
. |\lт IlaхлЬ на 3ыerюcaтсjь и уд0рxП0ать Ес,П cистемaijtор 0Ь|Kl]oчeнaс пoмoщЬJo
' P'.',|. .'|;p,F,"l, | е ! l r y | p ' ' , с ! г l tи | |) ! | ' . f . | , 0 r о л U , P | | / R
. , |!l tr)tsМючсниtrlвукoвoгоси вЬ|цbчaтшп сисrc\ai' сиcтcмa Boзoбнo
. Pь]{arсrлектoраавюм0ти!cскo'iтpaнсмиссиипeDeDс!снизпФоxснияNиnи РвпФоxсниc 'L'l')xсис|€ м ы i nop (xeлтoгo). рaспоЛoxeн DитсRою pаботy пpи пoa|eдy|olleм л}tкё
L
D/M (нo не впoлoxениeфиксиро]!|!||огoвМючспЛя втopоЙ псрeш!и)' l. '' '|n кov6инации ]|pибoрoB,для то|o чтобь'
.пoвepн'тoрyлeвoeколссo.кoгд!рычaгсeЛекторaaвтoмaтичсскoй1ра||cvиссiинахoдитс'D ] LL вюrючитьсЛсrcяуi soр.сЛeдуФсluерa]
] r.. |ь ||nBыU|очаЕль и Jiдеpх
полoxd|ии D/M (||о |Е впоЛoxо|ии фи(сирomннoro Rш|очeнип пюpoи пeDeдачи,'
C
( (|' |oчитсяJвyкoDoи сиг||fu'
. PычN сeлeк'.pа aвюмlтиloскoй тPaнсмиcсии пeрoDсдснвпoлoхснПе М. в пФoжениeфиксЙ.
'.L ]|ЙПзaтopоtrстсмьl i soр (xс'тьJii).
рoванноro вш|oчeния mоpои пeрcдачи,
A
. Есnи пoс!cавтоматиleсюйoсftнoвкидвиraвля (и переDодaрш|аrа псpсшючeния передaч в
иl
нeiir!шь||ос пonoxопие нl lBrоvoбиjлхс !схапическoй к0р06кoй псpeФч) прoязойдerлюбoе
мобиrrисamoм.ти!eскo'iтpанc!иcсиeй),oЛнако.еO'иDычarпеpeмDчснияпeр0Дчненaхoди|!
D нeйтршЬном пo,oxении (a]foмoбили с !сrаничес(oй корoбкoЙ псpe!ач)'тос целью oоcспeчс. D
Z
нli бс]oп.снoсти двиппeль автoматичсски не зlпустится
. двух3oпнaя !вФматш€скrя cпстeшl упDшneПпя микDошимlшм в с'ю{e
A
тсмпсрaтypa Do]дyх. BсФol'с lпсрацры'rадапнoи с пoмoщЬ|о

рсгyл'тоDa тсr'пeрiтурь|,
. сfiole|панaчaЛaDaбoтЬ|сис|!мь| i-stoPl|рoшлoдBe ми|ЦтЬ|'
M
P , L ' n qr с н а J l t ! м ) л я т о p н J л б j т i p ф ,
4-18
il
вoшeЛпe lDфмoбПnя
Пyск и oстaнoвкa 'цвигaтеля Пyск и остaнoвкa двпгaтe.пя
v систeмд пpeдoтвpaщeвtя сtмoпрo!звoльнoю пepeмецеППя автoмoбПля (авmмoб!л'l с

aDтoмaTПч€скoii тDaясмшссией)
Aпo обяли' обopудo0аннЬtеcисrcмoй i.slop'таge имеютсЛстeму пpeдorврaцeния сaмoлDoи!вФ
^0IIАCHОCTЬ
гoпеpefiещен!я0втоNo6иЛя,oяaлредФвpашaeтпeрсмецсниcавтo\'обиля'стoящсю||aумoне.кoгд!
вoдитЦь oтл}!кaет пс!ш ь тopмoза' эта сисrcмa рaбoтaст. ссЛи сoбrr@енЬ| федyющиe yслoвпЯ:
. вш|очeнасистема i.slоp (нe позвoляfl автом06илюoткатиткЯ назaд) *-.","4
с местa(системaпpедoтRDaurаeт
AвтoмобильтрoгaeтсЯ псрсмощсI|ис
Dнeзaпнoe автoмобиля
в
,"."""a*,
" " "i.
nоouЙ.1n не u?dу
".Ь* "i -;.;;;:

;;;;;""";;:;
чpеЙФнo лмo.аnьсa аа anВvю
;:::ff:':
:Ttr;";! :;:#::r#:::#
llpи dп$кании педмитoрмoR и aвтoмaтлчeскoм зaп!tкдвигiтeЛяДвлениe D пpивoде |oD!о3нцх в фclnсЙвuu
)Daofuneф apeмn.Йonn ЙPу? funoroаш. Б!n-'" й"а",",'"
! аnШ pыч4ч ,ii,:ii.*".
мехaяизмoв aпofi обиля пoщерхиваe|сl alтoмаrичeсu' гцеmapа' maа |ф 'ropцuа n л.duью аrreпpanФL ""^й""|i"
b 1dвnсuлU.nu M |oФJ хonoг.o oo-""oa* o ,-u"- a"niopу'lNo |q n]nц?па, ooпoмoбЦь
r'oмёn Ro*udaлп
C
neanЙlьс'. уцuorьlмiine, |no лoc'е пEк'",l""- ааЫЬ-
.:}::;:,:у:f;;::;:H"i,елeuел!яaonф6u'яЙл|o*еЙ,"o*uм,uooouo.oмu*i,o",""ou i*.йii,iй*-
сoхp,вяeпя Дшcнxс в пpnвФо mpЛознь'х
.C
**-]opа !Dtoчl пчкьоПтаПс{П(иив пшoЛeнПe
'':::1 H#::"
;ч:i1i]i'":Тi:]'!"*.
| юое 'roю кot npu вk loqе'нai fu(Йеле \).
i nоp mdu'tль
;;I i#:l,::.;i:
nФ|Ф ' pьIqц сеl.r пФo noпoмnЙuч||юu
fi'.i|iу у;:r;,:;:'
:::ж ::i;: :ki:нl!"i!эi!i;
B
ii:жi::::::::ж:"уу:!:"уу::'ЙфсnunьпеaohЙopлФaun"!"";;;;;;;;;';;',"p"
|nnoмаfuчфi пpnfuЙucсx| о !юбoе лолмeпuц кloмt N.
U
L
l l Pl,lМЕчAIlиE
C
|.jи а0тo!oб|пь стoит на кpyr!я yцoнel систeмa
yскopeмe 1noм0бяля ||Dе!l
@ н.чяiaerc' ' I l'ovо6и|q||спJoо'.'','.";;";;,:;.;".'].;']:'";.;:'jil'Т'J..^-*"*'
' ' р с Д o I o p ' U . n и )с , ! о п р o ' ' s U r L o | о п P p е ! . U | е h и . , L I o ! o б ' L л
A
:i":.::*|11': "."..''
D
Z
A
M
4-20
l IIyск П oстaEoBкaдвигaтrЛя Пyск и oстaнoвкa
двпгателя
вoшсxrc !вmЛo6ПЛ'
||i,r m. trпon!н сПm! l.ilo. .з.j€ п gйr

v сtпrjxзrmp яe!спPдE oсm сиФeмц i-slop (жсJтшй)/Ппдtхатop а|сти'rцxя сПстеitь.
istop (3eлeный) rf,]и сjfl.лП3lmpялл яшI*aфD фDят пomяннo
i*top
llIlпкl|!р|оритпoстoлн||ь|Mсl{1o!лр!axтивaциисис1смыinopиа0тoмlтп!сскoiloст0нoвкс!Dии.
срс!lпу!кa дRи|!тфл и||дикlIoр пoгaснеa
r., ш сnmм{lllop ши ПщПuтop мt..ф
.( uсЛЬюффпcчсtия бeюп.снФтl l пpсnупp€ д сxПЛ Doдпtiя
ишиютop !Пrастс чaсtmii дm plи
Lс(^}lшy пpп любov иl п€ p счЛслсПнut llle }т,Io0пn,
для o6ссnсчспПя б€]oпаснoii я кold'opтяoii эксм'аmuип .DтoIoбПrrя сlо1!I. Fslop пфoяннo . инnlrnюD иaчпнаeт lиlarь пpП oт(рыпn юди@lЕкo.il|tpи
кoнтpoлпp}u| }пn,шяюшис mшс|tстnия вol шя, !Пqnuпю вl}aри и внс а0|0!o6иля. а впе pа6 и вь|Uючас'ся лфrcео ъкpь|тиi,
. (fumмoб{лП с ler.шчфtot toро6хon п.peдяч)
.исiл aйчоЪrп", сисlеlа i Р'djoрне||.1|plППoсlисПс,е!diчoр.
неныl] ишПкlтoрaктивaциисисftмы i nop и сooтпстcтпyюllie пpeдyпрсщспi, c lслью и индихlroр начин,Ф $игатЬ при псреNсщeниП pьlraП 0срецючeниi псprд0l пl ноtiтрФи вл|o60с
C
poDaниЛnoдитслпo своeм рсxПмс р!6фЬt. rnуroclk']oxсниебсtнlжiти ючaеmя пoсne0ю|lo!свиянейтрfulr'
сnmшпlrтo. неtспoloпoстП сr@мьt istoo rж€лыt)
.C
Е.лi сиrя!лиФoD ш, tiдикcпp ro!п пшoяtto ||1l' lьпlo1lcПи! хoтя бы однo'! иr nсфчиUeнныr нпхc !с!o'ий шшикатФD Niпоr с чaстoтoi1onl!
пele уmнoвФ iыKlючатсля п!€ к а двя l''' Llтpп сcкynды. чтo6ы пPсдупpсnnть Фдltlя oсхopо!.Dю!!т!!ескo! пЕксn!пrатсj{' пшс пytкi
дn''ь|ll сnгнalя]атoD !гoD{|стся П. нфxФЬкoсeх,Пд mП]r.lя пПдихiтop mснФ'
,lrr \ rоя{!a .!Фitпчeсия .яmi. !пр.шсвnя мПщoм,'rФ!
B
! сшфe
.11|\ляюрrcмпeр'т}!ЦBo]д}alDюнсраспоЛФхeвияDoдиreля}4mнoшенпlмlксиУмьнь|йпоnoгpсп
l l | !iксим!lЬноe опщснис Rollухtr'
U
. lr!||cрlry!i Dorдyхa0сшo|
!млcparypы. зцfl|пdlс пoмoщьюрсryЛ'-
двипmn, бvлФ нспoaloжсjl и!сoобржс|шя 6с]0|trloloсти. даxе eсли нlxатn по@ьcцепneПиl
. Ijмючcн обoI!ф eтpoEorо сtKпL
L
. {.!о!cПтnяачmаpабoтьlсltфсм!islopлpoшoдsсN!l!al!,
' |,.lтяxс!!aккуIyлятopП.я.Mтаpcя,
C
o1Фгн'тЬ юrиrtn{хпй Dсмснь6eФпaснoстпп oтхp'!тьподитЛмкyюд!Фpь(Dдиmь
A
ercя пыlhи П]aвтомoбиля),
. ЕФихсЛтЬ|ilсигншизaюp]|cиспp.внoФисистeмь|i.(opгoритпoс1о[ннЬ|мсRcфм((noмeс
D
trи,l'ollисдннЬ|хвЬ|ше.кo|1l{оrкDы|кanoгиЛиoтс|сГ||yrвoЛитeльскийрсмснЬбс!опаси@тии
к!ьlт. пoдиTeлюxaядmpь)' cлql]ст oбратиться la осpsис||ую mанциюoфицliuьюroдшера
ЕgП спmшпщoр шп пшкaфp мurlФ
Z
спrям!mтoр !Ппl€ т F слyч*nю6oji nсrcЛp'RнФтn сПстс!ь| i.nop. oбрiтЛтссь !а ссрDшсв!Ф
о(bПllfuтьПoФ дlf сф Mаzda'
A
M
4-2з
4-22
www.mazdaclub.cc
вoшвrc r.Dюбнi
КoмбпнaцияпpибopoBи дПспЛеЙ Кoмбипaция пpибopoB tl llПсплей
') Afl!внЬ ю!uтслюKийдпсплe'i(^DD),,,,,,,,,,,,,,,.,,',.,.',',,,.'.'.''..'..',',.',.''.'..'.''..'.',',.'

!) l\4apшptт!Ьllt
кон||ьютеpи вЬ|Uючl IL.nЬ l N Fo ',,.,.,.',.',
' . .'.'..,.'.'.',..',',',','',.',',',',.',,.,,,,,,,,,,,,,,
',,',, 4-з0
l псрсU|ючlтцьcдП!ицязNеpенЛяскорeпl,.,,.',,.,',,,,,,.,,-,-,.,,.,.,.,.,,,.,,.,,,,,',,.,,.,.,.'..
,o
Ф v oдoметD' Щaз!ш.rь пpoбсга31tlo€здку и
Ф xяoп{a лсprклочe|iияlсбpoсa пoк!3l||''й
o
' ljoЛетрлoкltriDlстскoрoоьдDПxснl!
п}т пФсxо|цшолЬпoloнаxaтиl на nефg||o.
Ф laEль нa дис|0|сtlNоxнo поoчepсд||oDЬ|30.
Ф v пrprк,rючaтсЛь едПflПц tlзl,tеpеия дитьпoкa].ни[oЛoмотра. значeниепpoбcmrl
пoездкyA (nipA). tн.чeниeпpобeгa! noсIкy
G) скopoстt(пpямоЛПмo 3 Фпoшrt''''' дв.
(?) в {тnр в)' заrc! с!оlц пoказaнияoдомстрl,
C
Ioмoбt{Леfi
, oсшaurrнпыхrcмбl| aцЛсii ищпкaтoр Лцбрitrпolо yхaЦ'еnя пpo6еm oт-
al pцaФя п.дПс'L'.с (тnp А шn тdp в)'
t1)
.C
o Il lсlnrнсяПЦ nolо!обluя' пD
(fut шouй сnщоreФ (с пхoяcr!oх,)
o
| ] tr.кoтop!хстpnl..ущфтв)
(.|[(rючеяЛ, сJlПп!ц l]Nеренпя скoрфтl
B
* t| |a!lre яi пcDcкn0|iIsльeдиниц иtмс|rсlПЛ
o .l!l).ти и yдoрxl!il1тсcгo нa
U
(8)
o ||1'l]с[nФ1denь|ю l'ФDlсt Пы6иратьNcely
l l! ощиNtr cЛиЛпцами и1мсреll' схopфтЛ: Е'.
a \
L
"."...
(Дшoro.яй спцoмeФ (б.з mxФIdD.))
G)
C
i5)
d)
A
o
q
D
Z
.ъ g.Е-
уrlq'eБlDdh! \
A
M
o
@
ишfiкацПя тсiпeрlBDы oкp}хаю!lсгo tю'у\i (пDп!сни\о DФноП,сIi( аDюlioбП,en'

',.,-,.,,,,,',''..
''
ю oo]aшor н Ьх N!oгофун{uиoншьIьпl !П{Doр!uциоЛнъ| !0сплссN ). '.,,',,,,,,,',.'..
@ УкаraтеЛьvстi|к!'кистi6iЛпзпр}t!оllскорoстПкрyиз(oнтроля(np!NснЛмо0oтнoшeнЛП
-""".6'"ъfi.Ilсоснl[1с|пlыхннo|.4'шкrllloн'uьнымипфoрмaЦuoП||ь|мдисплeeм).',',,',,,,,,.
@ Mноrolby||кцio||0лЬнЬLйинфoptr'дциФн|пitr дисплеи,.,,
4-25
4-24
www.mazdaclub.cc
вф*иe !DmЛo6!ля
KoмбинaцпяпpибopoBП диспЛей Кoмбпнaция пpибopoBи .цисП,rей
]'kmатqь пnoбen за пoeшкv

Il Pиl\'l ЕчAIIиD
дюй| loй yизаreль ||ро6ёгaт пФткy
однoвpeмeянo ФиксирoмтЬ пpo'ileннь!e р0с. (A8юш06!лr с шolным }чpо'i.@м ппд в) тaхoметpпoкarывает
чaстoryвращеl|ия
xo
стolвЛя' ||ачи||aяс двух ра,|и B слУчaeсбpoсада||нь|хoтoпли0|юй lся!aхoбоpmB D
Rромспи (опpeдФяемьr мor'с|lта'ol сбрФi rкo| Ioмичнoсти с пoмoщыo ФyнкциЛ
т е l y ш и \ | о ь J l J | | и ип p o б е m |o, д н о | | ]r н Л | о (oнтролл mпjивнoи эко||омиlнoсти ши 0
||poЙлeннoгoрасстояния регистриp}tтся |nуraе сбрoса пoкa9ний yмзaтсля lpoбeга
толсм пpoбeга i пoe]дкyA' a втоpoe у(a
леtrlпрo6era rа пoсткy в, 'i пoeЦкyАс помoщью УмттeЛя пpoфпl l\BниMAниЕ
]l пoстхУ лpи вшючсянo,l фyнкции син
нaпримср'с пoмoщьюУкaзamnлA мoxнo \рoнизации функции кoнтрoлi roпливнoй запpeщаmл пDeвьIшатьмаkсиNаль||oдoпу
контpолиDotrать
расстoяниe. пpoфeннocот jкoцoмичвoсти и yкalEля пpобоm я стимь|e oбoрoть|хФлеячатогoвшa !вигarc.
исхoлноrопyнкта.a с пoяoDG|оуказатeлл лл: cтрслкa тiхoметpа нсдoлxнa Эхolи1ь
в - pасстолниe'пDoЙдснl'oc
пoслeэaпраsки |осцкy с6рФ щнпь|х o тoпливнoй эконо
R KPAсtlУю зotlУшхмы пDeвышс]lио
C
!ич||ости и покaзанЛй yизarФя прoбсга долус| имых oборотoDпpиюдпт к loЛoмкс
j] ||oездкyA.рoисхoдит од||oвDeмeннo,
пepсш|очeниeдис|пeя. yкaзaтшя A нa дeтшoй и ьь|хoдyдвифftЛя Лзстpоя,
телЬ BпрoиjФлитсл кopoтки (не болee Ьoл0e пoдрoбная инфop aция пpи3eденl
.C
секliнlьO н.хaтием на кнoп(у пeрeш ll!стр'4 1|l ({Фyнкциq кoнтролятoплив
Koгда 0ы6ран yKазaтeльпробсг. з. поездкy
тip A' кoглa
на!испЛeeoтoбрaхacтсл lKlrаrcль пробэга ra пoeздкy пoзвфЛeт
B
yкl]aтgЬ пpo6e|з ra пoсrдку B. нa!исп,ee ].гистриpoвaтьлрo'йсqнoe рaсстoя||иoс
' o!нocтью дo дec'юii дoли киJомeтpa,
Knщыi] yкnзaтeль rа пocткy peги.
||poбсга lloк.зания yка]дr!Л' пpoбсгa зa поeткy
U
стpирyeтрасс{oянис'пpойденнoe l'6||ул'ютсл в слсду|оцих gучаях,
с мoменu пoслфпегoс6poсa||oка!а||ий,lил . лрl пDeФащеaииэлeKтpичeскoгo
тогoчтoбьIсбросить]!xущсспoка]aниеlа
L
пита||ия (пeрегoрф прсдoхраяитФьj
||yль.нaxNЙrcнa к||оп(упepeшюч!reляи tлЛ аккy уЛятоpнаябатaрсяoтмюченa
щepхи0aйтс сс в нaжaтoN пoлoxснии нe
C
пlо.
on||ойсскyнды,исnoль]уйтсуказатель
бeг. Jа ||oeдкt чтoбы oпpeдели|ь '|рoйдсн при дoстПxel|ии лро6e|а лo Nxpшр}rу ll Piэмеpзolы зnвиситoттипa t!хoмeтpа,
рaсстo'ниeи рассчитать
nвтомoбЛлсм
A
ftлв
ппlMЕrLЦlиЕ
D
Z
пo@запия oдotr'етpaи указаrcля прoбeга!
пorэдry не orо6paxа|oтcя' есл
A
(Bспo omтenЬныe потpeбиЕли alеKrрoэ|lср.

гии) ил и oFF (зжиганиe вь|мючс||o), onна
кoс помoць|o кoп(и пефю
M
{| Ptlзмер зo'ы заьисит oттипа т.хoметpa,

цспреднaмeреннo псрeKl|oчитЬс, c олною
yкаiтфlя прoбсm]a пoеt!кy надрyгoЙ.
,и60 oб||yлитьпокa!ния rтихукaзaтeЛeЙ в
тсчениe l0 Jин!т послe выпoлнения oдt|oIо
иtслеnующихдеиствли:
. вoдитeъпepeмючиЛвЬ!мючlвlЬ|l}скn
пPиМЕчAIlиЕ
!виraтenя изсmюян!л oN всocmянисoFl: Еслисфф|кmхoмстрa ]ашлав зAштPи
, пpoизoшо oкpытиe Bolиmльсюn двери, хoвAн LlУю зoнУ шкшЬl. f Io слyxПт
yкaraниемнa нсобхoдимостьпсроцlo!cни'
лeрсдачп!o тoгo.мк стрфIкaoкаxстс! п
KPАснoи зol]F
oш!eтD
общегoпDoбoгa
oфУстp пoюзышer reличи||y
с нaчшаэ{сплуaтJuии'
aвтoмобиля
4-26
www.mazdaclub.cc
Koмбинaцияпpибopoви дисплeй вoщol'e аDmJобЛnя
Koмбинацияпpибoров
и дпсплей
v Уt($атeль }тoвш тoпЛивa(пpим€яl'мo
Y Пoдсв€rка паllел'l лplrбopoв
в oтпoшeп!и aвтoмoбПлeii'нe oсшащея.
|iь|х}'lioгoфщкцot,jьпым lqфopмa- посJ1е]аправхи тoшивнoгo бaи мoxФ tr]rl]uаЯ рукoятkу рe|}лятopаj
у!танoвиre тDс6v
пoтpeбoватьcя ясхdopoe вр€ilя Д' сmби- п|у|о qpкoсrь ло!(0стtrи l oNбинации
цxoп!ьrм дпсплrrм) лизaции помтний}uзатeля' Kрoме тоm'
лф6йл
' ' с m L н o и r о д . п r т r и | | i н с a ип р и б о p o i ,
Jкaзaтель лoка]ымeт пpиtrlср нcстабщьнoстЬ и изfi енеяио пoкa]aн!й
тoпливa в бaкe, Укa!Ель pаботaeтлpи вь|шto мoxeт нaбл|Фaться пpи двжении автo. l I PllMЕtиliиЕ
чаtле п}ска д0tsrатeля j нахorя м06Лля нa пoдъсмс или спyскe. а та*e
нии oN, свoеврeменнo 9правляйтe тoпливный при п!охoшении пoворoтoв' причинoй яркoсть пoдсteтки пal|фи лрибoDов
бак' следитe !Еfi, чт06ы кoл вpcмeнной неФaбильнoФи лoкатни й Noхс| бытьоФeryлирoвaна. тoлькoeсли
вбакe нпкoгда пс сяиxмocь яияe четверти ф|ючоны фipы и mбcDит!ые
прибoрa являmся пeDфtивaяиeтоDи0а 0 фонаpи'
| |ри достихсвии epx||сlo или ниxнеm
6aкe' вли'юцeо t n датчик ypoвнЛ толлиD0.
Ilpcдф|оврeгyлиpoвnни''ркф|и подсDст
C
кoгдaуpoвеньтomиoalE yкa!тene oпy.
Kи pflllаeтсЛ кoрoткий loyкosой сипJФ,
скаcтся дo l/4 бакa или ниxс] на укa3aтenc
nпaLlaaaaaaaa- <ti
.C
бojее п oдpобпo пoказы вaюц и е oсmтoк
тonлЛвJвбаке
напрэшeние {iI
стpелrrr ylrъrшо вl
B
мeсюлoлoхспис крь|шки лючю uпpa0оч.
нoй гoЕпoвины юплп0нoгo баKa (н!левosl
п Pи l\4Еч Altи Е
U
oцlltl. -1 <n ы , сиfiвф
с*1 J'кaзЦDaстнарykoлт(уpcгJiлл.
L
тoра Лpкoсти пoдсDeтки паноли прибoрФв.
cсли DукоЛткa Deryлl гopа нахo!иrcя П
пФoxении oтilcны ф]lнкции с||иxe||иЯ
C
лpkoсти пoдсtетки' тo интс!сив||oсть пoд-
0&ццlP..яй' свeтки пaнeлп npибopoв ||eбу!eтy eнь.
A
U|aтrcя пpп l|о0oротс |leнтрtuьпогo вьl
Uro m,лФuешcн]|я п пojо{е[|lе
iDo:
ши =D ||o0спнит! p}к.trткy
D
пегyь]тoр!
Лpкoсти лодсвстки пaнели прибoрo. лDo.
ти! ч.сoвoli стрслки' чroбы aктишrрoRiтЬ
ФyнKци|oсниxениt яркoстипoдсфтки
Z
oЧе-.-'
A
M
Если !гoрeлсл сиrнмизaтop минимФIьнoго

ypoo|tятопливa в 6aкe' или урoвеньтoплипa
в бакe oчeнЬ низок. нeмeшeннoзаправьте
Бoлсc пoдрo6нaя инфopNацил пp!щcнa яa

сr!. 4 4l (1виз}'мьнь|c .игнФизa юpь| и ияди.
4-28
www.mazdaclub.cc
вoшlш !mю6lu
Koмбинaцпя пpибоpoB и дIiспЛeй КoмбинaцпяпpибopoBr' дПспЛей
v индяy'а'Ця тeмnсpзт?ы oкpуrrgющeю ] нr^sиlс нJ rloпrу lNFo п Деp*ПreФ

lixатоii нe seнее ]ссхуП1пpП N | | ' l'сМсii Dы!Фlпя пpпIсрЛф Dасooянle.
!o3.духr (прtмеttlilo l omoшeшfi aiтo. iПдпхii!! ft !псpiтyры oкpуxaюш€ r e кj l !]|Dс !oжст прФхаrь апorюбlшь на пNею-
мoбПЛей'пеoспrщrппыхiпoroФуtкцЛ- Doиyu' иЛдiмцпя rcl!пcDатуpьt
п. !(я D бnкстоллпe- Pас!ст llпrca rФ' вы-
ц| |lлст€ я Пl oс!оEсpeдПсф рiсхoД юшипа,
o|t!.qьпымшфopilацпo|'яым дrcnлrc}')' UrcroDo!ухa начнФ ro|rстьнс миЙя,
П, lП!Пна илaсl хoда пo юлj!Dy пеpссчитЬts
пDП DL|шIочатслеnуcкlдDиг' v Укa3аTеЛьустапoвки ст16ил n.( iс' П об|o0л'c|!я нnдисlDlоc чсpeз ка&lу|o
oi ! сoсюянии oN. nlдисru|сc oтобраxасl!! скopoстП кpyяз-кoштpoЛя(примeяш0
lcNперlтypa оФyждюtrlсгo вoц}aa, oтlroшспtt штoмoбилей' rc oснаlц€il.
l'ьtх мнonoф}ткцxoПiльnuм ПEфpмr.
шro шьlмдlсплe€r.)*
п) !Бfl km
!Гj'\vlooк-
нinпспJс( o|.брx^Jсrcq IQrПчпнr
C
||I'l1MЕчAtlиЕ Ф
' Llхс с0П пoка!нил Nl|rп|Dytr]oгoкoll
.C
ь(rтс рl с в}цетd ьствy|Ф о !остдr оч нoм
r.tr|.ссroni дo о1eдУфшсп rlпрiвкl' пpи
|сpmП nolvохпmп ипрi'.те тошпяншii
B
nll a!R\юбtL]я. фш ypotЕПьтoсtпm s
niкс Пплк !,п !горслся сtrпIпПитoD
U
'l]! |!|oчюбыпокаtr.ниЛдU]lclходана
пPимEчAtlиЕ ]П.пnсс lзмснились. нeo6хoдЛыo ]апpа-
L
отокруxlющllх]qоDпii и tо ПпьDбд lс мeнее9jтoпnи![
в rшиси\'oсти
с юяlЛя аыoN06Mя ' D псрсч l l.пllс loni пo тoшnвy. фт.пц|с!уся в
C
слyчiях nogиt пtя N!лсpirypы наpуxПoro L'.Lхс. rlo пpnбjlзl1еf, ЬПф pnсстФянпе.
' мlp |pутшнйкoмпьютсp и iцш'oчr. l]тopос .втoioбIиЬ Ioжст lвEхlть. nФка
A
iс loilсlст пoшс!нeс дсЛсtис !. указ0тe
. oчeнЬ!П]каяЛnПшlсoкiл тeNпeрnryD., тcль INгo*
' Pc]юсизЛснeПис|! пePa]уDь| lr юФ!|D| 1oплим . бакс (rбo]Пачaюцеe
oкрyxlk)
|yи,||v Dь|шючaru|{
н i х r т и с м н n с 1 o р o |^ L(|lrlk]oплиRa вбакс).
lNЕo tr()хl|опpu вЬ|шlоqirсЛспrG!Bиr0тt. aa-aa:
D
. н мoкeни. aoтoыoбuЛя нaстoянкс'
. Ilвnхс|DlсавтоidiПЛясNшoйсkоr'(|Ьк].
oN. пыmстi ш
лПхс UшhoрNаuПю:
t,J.--t U11Okm
rnс!nсii пpЛ|Флснsу|o
. п
Z
рП$p| |uii тпас хoni потoп,1Лву.Ф
мгнoмнныti piсхoдФojива DaссчП!! Mсrcя и
lniбplтьедпнПцу I ЛlсфП'lя rcNпсpат)ть| срсnП!ll p.схoд тoплЛ!t 06нo&rястся lсPсr kaшые 2 сcхyндu,
A
ПlDуxпorc вошyха (|p.!цсЬI uсjиnя ялП Фi M гl0'спн ьпj pасхоn 1d шлtrt
| |рП сниxевяи сkopoФ! автoNoбиn' ппПмеD.
Dо|l|tiiтi) мoaно с ||омо[1Lюo ||одo 5 км^1покш0яия мгнoЕl|юю pnqoд0
срсnjDDrсKоPос]! lп|омо6ил!
и !-.J/|00 Rм",
Фy||к|trD|сип|aqи]ацПl о |lрсвышeнии
M
], прtr 0Ь|шючdс!с пускlд!игаmл'. ||l.

||о|!|с|п|oгoпpeделaскоростя
Yoд'шеNся ьсoсюяlПu oFF' нмNиtс RьР
ЕслП!lnшp'тныil \o{пLnruп nr6ФаФ нс.
U ю!.mль l N Fo n. yдсpхПмя € г o нlхiт|iN хоDDсктno. |Ф сл.д!g o6pfi!тюя на сe
nтсчсншяеrcПсс 5 сс{yш. лeрсшiПтс ст.ПlПD dDпцшrьнoгollicD. Mazdа
!L|gючaЕnь п!!кi дuiФmя всФю'lnс
oN' tlаlнот NЛПrь !||дпкa!Iя тсNnсDlт}'
pы oкp}таюUrcю Doздyха,
2 . | | . x i т и е Л н n ц o p О | | у и л Лv в ы U | к ! | i -
Telя INFo 0ыс{рl1с ||сoбхoдиi'yю cnи|шtrу
п }lоpс |tr|я тe N i.lrlтуpЬ| нlpух н о'. lollухi.
4-з|
www.mazdaclub.cc
вoщexи€ !вmЛобПЛi
Koмбипaция пpибopoBи ,щrспЛей Koмбппaция пpибopoBи 'циспЛей
сneДняя ско0oсть,вт0м06пЛя
нaдисплей lь0oдится uсЛичин, оpеднeЛскo-
poсти а3]!мoбш', рaссчПтaнItaлпo прoиденнo
му расстоляию и времeнидви
послсnнегo пoдм|oreния акryмулятopнои oатa
рси к GoЙoDоii сeти или с мoм
сбDфa пoxазaний мaршp)тнoгo компЬютеpа'
с;eдняя cкoрocтьа!тоNoбиля рacсчи|]j0астся
и обномястся чeDeзищыe |0сеKyщ,
aa-|r-l
Ф tr_tLl km/h
C
зaдaтьrначсниe скорoсти rшя c!стeмы пред.
yпрeшсния о прсвЬ|шсgии скoPoсти мoxlIoc
.C
поNоцью слсдуюшeя пpoцelурь|,
l, tlaхoдясьBокпсфун(цииси|ншизациП
о пpевЬ|!lс||ии}с|!нoшeннФго пpeдФn
B
скoDо.rи. нaxмиrc выg'ючаtл ь l N Fo, \lrloгoфy|(цюнмыьй ш(фpмациoяпьlйдисплей
и наxмитe(нoпкylNFo
2, выбоDПтe.вк-r]' сjyxитФл orобраxeния ую]авнoй ниxс
инфoD
]' Устанoвитспредeлы|осзнl{с||исскoрo. l l'loрхимoeэкрaнаи3Neняс1сл при
U
с т | | ,н J r а 0 н , l ' L n ! | ю ю ||ли||П}н|оtо кaxlofi нaхaтии rla Repхн|oюили нПxн|o|oстoрo'у
кнoпки lNFo,
rcoп{Л lNFo и нaжiD]атемнi(||oпкy . (
рсдниii paсхoд юллиRa
L
. NlгнoвeнньIi1pаcход
тoллива
. (редяяя скoрoстьавroмoбилЯ
. l |роnулрcrцениe
C
o лрeoышснии скopoсти
. ()кнoсистомь|
LDws
A
' }.казатeльypoвпятoпл!вa в бaкe
D
пРиМEчAtlиD \l,',|е'LlоtаlL|Фе|пp|'vоpho,,oич.t|0офм|1','0б'[е\кJъ|.J,ьo,6o'с|пр||пЬJю'яm].
oднoпрсмсннo с активaIlисil экрa||асlстeмь|

!!. пoбыкoличествoюплив""ъ;;;;;й.;;;'l;'tъ:1'],.,.,iJilillЁ*ll1]illi.1l
uсo!тo!нии oN, своспn
Z
пDсдyпремe||ил о пDс0ышeнии скoрoстx
вш'oчlется предулрсщaющии зву(оDои ii]."-
сип|м, на диспЛee нeсколькoPnз ми|нeт за.
A
дапное Jяачениe прсдельнoй скоpости,
0 Цt,ц.lr!l.!.! 1 <ili
M
i)* |г||-|
t,-tLl кm/n
ЗДатьзнa{el!Пс скoрости ДDl сЛстeмь1прсд.
vпDемспия o lDсвышeяии скopoсти мoxнос
;оiошь|o вь|шючаreля lNFo'
0Ц||.. -1 <Пt
4-з2
www.mazdaclub.cc
.дri |(or!p''(
}iPпnln ' dbш. l' OЛo!!fu '
4-зз
вoщ.нПe lфм06ш
KoмбиндцияпpибopoBи дисплей Koмбинaцияпpибoрoвri ,цПсПЛей
пo.
мохfl потро6osaтЬci !скoтoрoe вреNя щя фбшизации
п*,np'"'.-**.uaк
*,"'.пyi,'*'. кp*"-.. фm6шмфь иш!Фсш!с T]l]:ll'1:1:::g1ff]r:::..
ffi;;;ii;;;;;;.;;;..;;veсл}t(с.' m(xс пpпnpоюмфшl
ш! пoюрoтo'пpшпнoЛ .
пiябоp" iшiflся псIJслlфнЛс тoшин в 6аxе. шияюшсс
;;;;-;;;;;;;;6-;"*.
"oмзний
дin!|к yфoн{ фмn М.
IlPиMЕчAIlllЕ
C
(sкlAстlv.Dz.z) lj'i]];lТffr#jj шхс.20"с
прeдyпр€xдaющи,t
]gtкoЛoii
с!nш!евK!ючафя,
"iIJ;l'."Tll.1l'.jl
.C
вJ,|vliе ||с!сюичиПой р!6flЬ чер.,l0л.oплиш
;;;i';;й; ;;;;];""; пюЧобJЬ lo[ иco!, ДJси|u, по кnJи|k.и
v Укaзiтeльyстапoвt{П
стд6или3ltp}Емoй
схopoстикрrПз-{oнтpo.lя
v иIlдl|кацПятeмп€prтуpы окprxaюшrem вoздуx!
B
l |]' lПслЛс0отoбpаxас|oIreл|{|!|п|о]lбиn!trrрyсNoпскopости]yстанo|ЦcнноtlДшсистоЦь1кpyП}
U
L
C
A
0 neDcшФфньв ш*е фr
в,u,""*'o.'" - o*py*".'"х}tлo0ий и сoотof|lи!д|trомо6шш. D
Z
rcмпeрaтyрЬ|
;*;;;;;;i,;;й""ь' *p,"нoгo вolд!хaNoг}то'|и!шrc'|mдеl1ст0и1еЛънoй
A
. olопЬниrк0i или вЬ|cокa'rcмпсраryра,

. Pсзкocи!i'eнепиerc лерат'pЬtoкDуxаюilс!oпоцyri
. н!хoмc!иеафм06шя нaстoянкс'
M
дuиxonlс .oюмобfulя с Лaloii с(opoс ь0
160к'
Фмпсрaryры н.p}xioго вoт}м'
www.mazdaclub.cc 4.з5
вoщеxиe abmяoбшя
Комбшaцпя
пpибopoви .цисrrЛей KoмбинaцияпpПбopoB
П дисплей
peed
a
'зап(tЩaлотoлливyoставшеv)€яDбаке-этолpибли]итоль||oоpасстoяниe]кoтoDф
100к'и
''.,:ii-ii."i:Ё.'i.l,]:::l-'";;;,"ll:]'li.:::]l''.'"nJ,UL|Пr!е||||'|.lJ
C
,i'
:: .n:
";l:.;,lil''fl жlнi j".li;,ilil*jl.'i;;:т:h';;
пb(\d0|П|v,oIoплР0,'ирc.!,ocн|е,пpoДеj||о!'0o{oб||Pt|и6оlYovPнmпn||oср..ен/l
;"lъ:il":;ij
.C
!об!л{rlto пoслс лослcднсю по^шФчениi aк(Уму)пlpноij 6nmрeП к бopтoooй ceти'либoс iloмl
пoслcдtrюсбpoсaпoмзaнийi'аpшр}т||oгокoi'ль]оrcра'срeднийр!схoлloпЛП0apaссчитывaетсля
о б | o м i a ! f u l | | ( | D | e . l e r . еt]l ю i ю м и н r т y
' (|)yпкцllя си.!шизащrx
Consumption
B
o лpeвышel|ии устаloвЛrннoro пpеделa скoDoст!
lii]lil8#:li:j]:.'J'i}ff;*]:;1]:],:x$Ilfl?i::l*:Ё.,ениeпpфelьн
a 10 5 Ll'tooк' .'.,в.;;
i'i;;;;;;.;;;;;;fiii,J$#,i't11#'iilTа,T.''li}€]i"i"illi1.'i,lifi
U
L
|||'IlMEчA|IиЕ
C
lIr Фвромеяl|oс.ктивaцисй
Ц'с '} ||Dсшаюция зoyхоloii
A
v Po |llomбpaxeППямmoв€Eloгo pасхoддmпливa
llr.rll
С0 100к'и
D
|{aдПспп|iвыпoдитсявфичинl l кoтopaя рассч!тывaeтся. исхoдя n!
т.KУщtropiпoда тoплиm и пpoii!с|пloго автoмобшсм расстояния.
MгqoвешhijрaсхoдroплПва paссчитЬ|вlетсли oбнoыяетсл .|ерезкaщыс 2 сскy]ць|.
Z
lIpе4!пpедoни'
o lpeвЩUeнии
скoростП
vоxнoс loмoПIью
1]nnсrlmn{inn i]l ]l].i:*]iii,.iiы""".",,', "истеl!ь|
.t0.5ulooк'
A
t. ll|n|цПDаlrtлродфы|yюскoростьаD|омoбиля
с t!етov!eйствуюцих в стрaяепDaвЛллo
M
при c|'iмorи скopoФи автoмo6иiЛ пpлмepнодo 5 км/ч пoкaт.ия llп|оm||нoгo расroд! тonл ! N|
смeцяют0.импoлnми i л/|00 Kм'' ]|]1.::.::1:],]j]],'KDoмстo|o.вoврeмяnвихcниясЛen}$постолннoкoвтpolL.po;o.o.*o!o"'o
i.]]""i"..'n*-*ol aDтoУо6иJямoxФ быть$|.но&]еяо R ||редоnах

oт ]o км/ч!o
"-.р""'и
]: ].;llii";;1,:ffi!::,"'''"ис|tt!ыnрeдyпрeдснПяoпревыl|eниЛсKоlrос|имoxноспo'ol
l !)x'.Ьвоkleфунk!иисЙг
lииyст!новлeняoго п pедс,а скoрости наxми
' lьltrпo!атель |NFo '
] .)|п|тс звKп, ! нaxмитс кнoпкy INгo'
иeскорoстп. цахnв на Dсрхнюю иЛи пихн|oJо
b ]lтеNl нl кнoпкy lNFo, 1.стL kнoп(и INFo и
Koмбиlaция пpибоpoBи ДиспЛеЙ кoмбиЦaцПя
пpибop"Тil;ffiн
v оШo сПсrrшuLD\rs
слyхит rL1ioтoбрaxeни[rcкy
/.N.
C
БФ.с пoдpo6вмЛнфpMuiя пpиФд.нn нnстp,4 !46
(.сиф!a пр€ д уnрсшсния ос${с пoлфu
.C
с006 rепия(ишякrцПя {a дnспл€е)
v ПDeдупpе'Фa0шr|r
н.nlсплсс oтобpaхacmя сoф !areляoсoсro'виисиФсмь|.ссlсиспpа!.
B
нФвх ! нснщЁx.ще!
Ё;;
ФуПкtrионпфМнПп,
iй;й;7'i;;й;;;"'* '-".-*u" с!пlФи м д!с|ue o6ршПtсь к pаaФy.
;;;;;-и "iu.'.в
иopy пrirсиlю,т}, tсгP .rl t t,
;;il ;;;й';;;;i;;
U
yпьп. бФеe поцпo6нoЙин'bopмluи.Йобрати.
B".;i:l.1]l"lЧ:'ilё;:Ёi::';iTj;Ё;;l'.ii;:]i;;;;;;;'i;;4;ы,l.";Ь.|"*'
;вслyчrc п o ^ j y п е m , lJ 6
^ " " ; " " . ' . ' "тoлько
, . " . ' ' ; " 'aoяшeяил
tr.''
; . . " " - оoдвoro
loсooб|uеlич'
Ьolaaюсrь
L
C
A
D Aвниtиlнив
Z
, r .i,."il1xl1ll'?.l:il:;i-'"."";,".",";,й';;';;
il:.;l'fl"1|l;.l,1|1l'::i
".
A
;'il'lЪ1iill';:ljiЗ.1#l,l:l.l'l,*т::::-'.'.':]ll:il;ЁЬ";llff'.'l#
':,l'l|.:l]::.:::li:"::j.**''";"'i...'р""
'','.,."-.."'',"""",'-"р.;.i.:";;.";;;'.;:lll:.,.^"
:|Ц*,"* * : ' ] | : , " * 1 ! ш с п , t с ч
M
. ]li:.ljl'l.il
, ^'"\..'"
" " ' ' ' .]l"**;:lllll"**:::::::ll;i;
' ' " , ; ' -''','; -.;]::::'.: rl"iijН:г;il
i;";;;;;;l;:;;j:.':T;".",|;1:;
( A D D , ,Е ( , | Пп o Й y h |
tiT l.ff:'i'
, .'itiriiiliilrt"'"Hp"H,
r.
*.-"ъ..;;й;;;;;iil;Ж;;:l#:;:::H:Ё,Тfl"i;: "J:; T;l: ;:;
)]]li i|il].:***"
.''',
.'' '. ''.-.''t.",'.".*""""
l'.::l::,:ll:]:]l]"..'..,'"'"."ы.;;;;},'."-"..'''',
"p-.'"..";, "i"iij'."-.i..*"'"'.."., э.. '."". пы]в,rЬоRl
IkЛDcДсн||..
4-38
www.mazdaclub.cc
KoмбпнauняпpибopoBП,цПсшrcй Кoмбинация
прибoo#ff;f
ЕcЛп n. mс нa€ты сФtrцсtацtmы. очxп. Пибр.x€нП. на дn.плсе 'oxФ Фtть [lя mс труllo!
пlс! uN, снп! Птe сdпtrlсrnшl'тныe oчхш ПЛп yrcлЛчьr Лpхoсть шсnв,'
.всny!.еФUючclц!ппo|fоpнorолoдU||o!сlияакxумynяфpПoiiбатарси..тikx.вслучаслщс. \о]tl|nгyp.u'я кoмбинац'и прnбoрoв
traвцсnтoт мoдoln n ислФпсlnЛ.вюмoбиl'
ниЛ нnпDяxeния нl ясil. пыбD
.диoплсйNoxетqaтьrpyд]lочитre'iыNЛЛилoфyнк[иo|nr|rошllиемoжeт6ьш'||olвсpxeнo|ция.
|lПютnкПхпoгoдныхюлoвиi]. Dста птeмлeр.ryрЬ|
.всxy!!eлeNoптаxд!yшaсистеIыаюП!ПЬйпonПтсЛъс(пlln!сплсii(ADD)cтанoпптся|rcpaбoю. кшбпПацш пpн6oDm
C
AктивПЬliiDoдятельcклiinПспЛсii(ADD)слуxПтJцлйо6naxениiФедyюцei,tин(юl'мnции:
иlk|)оpмluияo Diбoтс||l|рсдyпрешc|l(nс||сlcмь|круиз-ко|пpфЛMмna Rndnr(MRсс). Бoлос
.C
poбПi' инtlopv.цпя приDсnснa !а стр'4. ||7 (.с!стспа крyПl'ko||тponя
мazdn |tldlr(MRсс)"),
иПl|'оDNацПя o pабoтel прс'n!пpецснЛ' сЛсrcvu пpeдупDо
(LD$s), Бor€ е поtrpо6lnяnпфорM|п'x прlrc,1спанaстр,4-|46.спстеM пnФy|n(мснпя o с|tс!.
B
пonф! nDlxсtrlя (tD\!sь, (AEloФ.ып сn{дфeтT (с вфrpoм))
и lформaцЛя o р.lб0rс Л ЛpсдупpеюенП' сЛстсмьt ЛнiсДeкт}:llьяoii пor'oшП пpП тopмoxениl
(sвs), БФее пonфби! ПпфopNаци! привсдспa ва стp,4-|0| (1сисrе!a интшскtylllьноi] поNo
U
п р и 1 o D м o ж e(нsи3иs D ) '
и|Пl)oрм.цияоpабor! и пIJодyпрсщснПЛ
спстс|lь| (DRss)
пoyo|цип|rПопрФеЛeниПдиom||цПи
L
Лсс пoдpoбнал инфорI0цlя приrcдeнп нn стD,4.1]8 (aспсrcli. пoмошппDn oпрcдc!сfllи!исml
(DRSS)").
C
и ш4Dp!!цiя o р'боR n lрсnуnрещсПп{ рсrynПDуt\toгo oФ!!lчптля скoрoстЛ. 6.!|ф пфробшl
nп(l'ol'м.цпя пp rcдсln пaстp, 4.lз2 GPc'ynЛpr!ыii oфанпчltльсхoрGтп''
Ус toп ка с хopoсr! d!тoNo6t|iяс пo!о[oioсnстe}lь| кpyЛtr-кolтnоля' БФс.пoдрФбнi' и (AлЦoюi!й
A
.пПдoмBD (6€з mхoмqpr))
пришnена нn стр, .1.|2lt (.сис|eма крyиr.к.нтDon'''
всдc|D|слo маршр}тy (nfл.ьy.nПI. твт)(]rl||paмeнисд|n|xс||и! П рaсстo'нЛс) П Dсдcниепo По.
ЛoсlN дBиxени! (Lniс сtridшсe)
D
Z
ц"".l-*- *-" u*-'
A
8!6срЛте пиxmгрм!Nу (o)нaдoNllntсы ]кране и вЬtBсдП
|]ьl6cDитспшФky AD.DisD'
"йББi
BЫбсDПтенeобхoдпмь|ii DаN пyнкт мен0 Л DЬlпФнитс ||rcЦroi1к'/регyлПpоlкt
M
. Buсofl: пoшхсЛпc )кD!нa aктпвПoгo l!'Utt!*кoгo nпсплся (,^DD)

. Pсr'лщo'p яpxlmt: тtп рсry,lЛpoвкl ярхФтп rкpaн, (.втo!lтпчФкnji/p!.n'oii)
. yg'6pовш: ияПцПlтDnцlп яркФтП о !pn .Dтos!тпчесхoji D.|yl!DoFке)
. 'p*oФ: Peгyjlф!кi lркости (I'рl ручloli pегyЛировкс)
. нAвиraшoяпaя сПmмr: вK]/вьIш
с в е | o в ь ес | || г | , | | , Iо|n ы , Ir h o ' ' ^ . ' ' " р u ' . ' o . л
. Arтивtrьlii вoдптejф*ий шсплeй (ADD): BU/вьIS| * ' o n . ' u . ' '3n|oбoй и] пoхill][|ь]r ]o||.
4-40
Koмбшнauия и дисплей
пpибopов
v светoвь'с сиrnlrl!затopьl
rr сим0oл сoeтФoй сПфUшaфp
'Еl
-l=r- сЛп|rnIUnтоn нelxxрытoй л!чnr
A г r L r l l | ь ] i i с | LI l i i l I r n ' . р l | с | | ( ' р i D l l o с !
(o)
L | | r ' м и ] n r o р N П | |r м а i ь | ' o l oy p о B I Ux]| | ! к о с т | |о N ы в . j e ] |
7з]
ilJ
сl' nш||rаroP сиспРxП]lос|П'oрNо,lni.Пс|eIь,,]
C
i сUп|:!olrlтоn
(@)
с|lстсN i No|r'пojя nrDс]пLi 0oзд!Yl D шп|Qr'
спстlNьL
сЛгнi'r'Irxтoр нcПспрlD|остП nн'nбjoкlIlоB.{!к]n'оD\оn{n|
-!о
.C
t-*l сnг!|0r'IrlтoD ]rrlрlдl nк(у!yn, n]]'!o'i fu rrрcn.
B
(] ( p n . ! ш й )
v, сn| нш||rlтoр 1паplIiiIlш пl!
srФ
U
ё
L
C
(Kрxс|ыi]).I
с l ' l L [ r | | r l r . P r с D 0 l r ! п o v n д l n L о U 0 i ]a ! Ц к о с r r 't r D l г i | ! l ' +
сl| нiJ||I'оD сlс'!Nь| iIpcл}пpсN!е|||я o сNсllс пoлoсьr д0||хс|U,l
I
i.ll
A
!-st0p сlпнllL l]aтoPсПст.Nы ] nор..
jгr
D
с||п|:U|п]nторЛс|lсllru0]|ос]П lDrо!lтПcсскогo koDрсkrоDа
Ф.р.
RVM
Z
с l ' L r j : ш П l l l о l с и с r . N ь | с | t r н а j l ' ш l ц | o lо i i о п n с | ю с ' П п p l | | | е г | с т р o с ] l | ' !
=E
A
Aт ^gпыi|]
M
o! сппllll' ]r|ор rl!lс ц)rlrl)с ! рr.!.toro !с||iп!сIя Pd r сПп][r'UiтоD с|lстс!|'

кpy]rl кoЛт|]оЛ' мМй R ]i| (rvRсс), 7 .t-l
Яl.,
Пil
A
.(tr
с!|п!xЛll11ор ||erЦnt.тспr]'оLnрсNня бсroпxсHостш
4-42
www.mazdaclub.cc
Bo)Фrc lmюбfri
KoмбинацияпpибopoBи ДrсПЛeй кoмбинaция пpибopoвП дПсПJ'I€ й
v светoвыe !ндпкатopь| П сигпдл'з'тoрь'

гoрлт попо,|flьlм с!сllПl D|| ro|mюr сф6[uя водитсл|oо сoс]oi|llи систeмы ши ее нeПсllрl!нocIll.
i.ЕL00P
J
Ф1
RVlt'l . иПд!кaropсucтсvьt сlгн.1l|цuип

(RVN!)
oб oliсloстn пpп пepeсФфнЛl 4- 156 и||дпкiUop ll!коii тс!пeратурЬ| oM.xnlюulсii xЛnхф| n
lгoщбoii)
4-t49
ГJ
,
. ицtмroр псDrснПя cоJeпoра а|no!атпlфкoii трlrc!lссlп 4 5l
C
=D
-{o
иПnnкi IoD П&loч.нПя D'ьнeго сьетi ф.|]
.C
з.ll
ir) r|]ц!кi к'Di le]k}|сlПi у(a,]телсii пo0oрoIihhрЛi]lюii o0с|оBoil
B
=Ф | и|Цlкnфр сUстcNы упрaвлснЛядinь|ln спеro! 4flp (t]вс)
tfl
U
и!,t|кl j.р |lроlltroj]го|trloii сПстcNы (П!\o6!nliilс|1l),
L
. и'|!пrrтop вf,lюченnя ск1еii нr}.Ln|кIInц
""t ! иx]ЛкifuJ'сnстс!ь|
хpуЛr.хoнтporя Mnzd. Riцf (N!Rсс) 4-t22
C
i jeftxь|й)
DPF
A
i> иПnпм1oр.r.счньtii K1юч;
l^сlтый)
п |ЦпR. blj !Е|ючсl!я крyll кoнтрor' 4-t19
ft
D
иllшк.юpпpoтПф6УксоDоч||o'i (тсs) П llротпDolaнoснoй(Dsс) 4-lфl
Р,r. l и ! x | | к . o l ) у o I l | | o D кrПн n ч е | | и я
с l l б n j | | n 1 l y с У o i iс к о ! о с П | 4-t29
Z
-l и|utr|кroроr!|к}lсния лротL|Doliioс|оll с|сr!!Ь| (Dsс oFF).I
A
OFF
i l]1l0пЬ|ii l|!|кlпoр
рсrя lpJс!о' o огр.||!!!тllDL.коlroстl
AFS i и|ЦпкморотKrюченlя бoкoiоф oсlсllс!n! (AFs oFF).I 4-61
M
OFF
>{aa
. иl!Пхlюр
. иnf,IмтоpспФ!ы nнтсarскDalы|o|iпо{oull пP! тoploxснIl / }! tnпoDкn рсrЧlФ!f, \oгo orЁl!1Пт.l|я o\чr'L'n .l |з9
сrcтсnы пнiфlсх]].mънoiiпoюDl !ш тop!oxс!!n в ropore(sвs/ 7.D
€ sсвs)r
-tA n_- и|Цlкiro|] 3U|ючсППя прПбopо0.нсшнeгoo.oсПlс||lЛ 462
fn
i иПдпuторoт0ючeния
;446 спс1с\ь| и||тсjnсk]1uьнoii пoNoшx
l!D! то|l!oxснпп /сПстe!ыIПтсллrхвiЛь!!ol] пoNollln лрП It! l иПцЛк.roр
0FF<=
!U|о{с||П'
(sвs/sсBs),
! горoдс
1оDмoxснип пpoтПпо|У!!!||Ых фц)
AI
Fsт0p l и|UU1кl|орсlстcмь' tsstoр .l.ll и|, |,,.'|''|,L'1l' с||D,jне oпро|'го|.!,,|| .{','|!.|ЦЦ 471
www.mazdaclub.cc
BoreППс rmмoбиЛя
KoмбинaцияпpибоpoBи .цисплей Кopобка пеpeдa.l
индпmтop 1гаечnый
iF -Е
загopieтс'пpи уt.!нoBкeвымючar!!i п!ска
двигaтeляпсостол||исoNи затcм'оп)стлнc. v схeмa 'rp€Kлюч€!!я пrpедaч
сxoЛЬкoсе(yнд'mснеa
инnикaтopnгаe1ныйкЛюч'lroDaФся. кoгла Moxd загоpатrcл прП yстанoD
прихoдитBрcмяпpoвсдс||и'пЛапo0ого тсх. пЕKa!0иlaтсnя в.o.ю'||иc oN, гас!ст пoФс
яичeсKогoо6слyxЛDаяП!'oпpeleЛиre'кaкие пoл||оrо p.зoIрсDа с0ечей нaкmпвания, Если
рaбoпJ дoлxнЫ быть вь|пФясньt j и прoвсдlтс пoслe яагреft сBeчеи наKuивaниn нaдoлю
тeхнЛчсcкoeобшyxивaние автoмобиля, oсmвитЬ вЬlUючnтфЬ пусюдRигarcлл 0 сo.
C
Бфеe пoдpo6наl Пнфopмaция приBeдeн! нa столнии oN пp! неpабота|ощ
стр. 6 l5 (1прc!упрсxдсtlис oтсхпичсскoм черезкакoe то DpeУясвe!и н!к!lи!aни' мoI}т
.C
Rш|oчиться с|loва, лpи этoм загoрПтслищиm'
v иgдПкатop !Пзкoй тeмлеpатypьl

юр вg|oченил сDeчeи нaкмивlни,, 1!\oIАСEОCIЬ
Lfi}T
F|1з5
oхлаxдающeй кдкoсп (гoлубoй) Иnе.annе DN?o nofuoжеnnл aвn2аnаеfu
B
?/4 6
U
Ilr|фaчепuе na nЙuмеШуa nФеaац! npn
dвuхolu| nо anai|Йr, эoсn.жеЛnЙ! шu
L
гoрит пoстoя н нЬ|\!сDeтo , пoкaтеNпepаrypa o6'еdыевшы! doФaцoм! nЙpьtпao Цn
'\'troмoбиль N'ояотбь||Ьоснащr|| 5.ти илu nа oыcoNai cnopoЙn авorЙoбия npufuаun
нop!ьll и гаснст h ступсв!'|oй меrа||ичсскoй юPoбкoй пcрс- к pез@!1 |'opwuto dЙ.оrPrcл' цпo
C
посЛeтoгoj какдDигаrcль прoгрссmл дo tIop. Lx{,нaрисylкс пoк.laпы схс[
ммьпoй рaбoчeй темпеpаryры. Если инnихaтop '.рcrEч ля oбoих 0ариaиoв кoмплсктnциl пpeacnaмя.п ЙаcnocЙь' Pвхoе xоa.Йеane
ниrкoй reм пcрaryры ошaюloщсЙ xидкости цасaЙu Фaщaluя Ффu\lв rorcс мowr1
A
пpoдoлхaст гoрсть пocледосmтoчнoю прoгреDа ' lrIl перeшючс|lиЛ !средач полIloстL|oлo yпo npngnu в noЙеpaцыld|в с оopo$вы
'l ||xxиNайте на пс!a!Lс|lс|U|eнил п пoлпo. noEpьIпuс'I a qrыц NФec в ct-ыьже|uе. Эпo
испрlRнoсти дlтчика тс|lпсратyры. oбрaтитссЬ
. ь]o oтпyокn|jтспcлФlj aксeлерaтoрa'посne l|o*еп npnоеспu х noфёpaюnЙpojл na.)
D
||aссpвиснyto ста||ци|оoфицишьнoго дПjepl
trLrючсjllя псpсJu!П плавяoФп}tтЛ|c'|eДшь аоn ф oбшеjr u Йp oх лo-n N ncnopЙ | aм'
Jаnpeцaепcл oкjaчaЙь лaluхеnnln,epеla'

Z
.ц'na fuф аaюмoбulя' Фnu эпo npuФaсп к
llPиMЕчAIlиD
np 4 ьIur п| n ц]еdе!'ьno aon!сn tыo Й чaспо D|ы
A
I lорeдаcащнсIо хoдx прenнirначенашл a|aцеnв юiфnno?o Ф1a l|вu.anем. Ih1е-

IcпpoдoлxЛ]lЛьногo лDиxс|tr|яи мnнеDpl. выл 0 Й е npeaЦ ьаo аoл!с n Й| w o6opon 06
n.0aниЛaвrcмобиj' llдниN хoдo! Па vФlой aоuzorшя пpuвoluп E Iыaмке aanafun
M
r(орoс пr П при нr0ысo(их oбoPoтах кoл сnча- i]оu.апuл u вьaod! еa n! onpoл.

.гo вUадвигl]tЛя (не бoлсc l500об/Nин).
oсnоM oвпo'roбИь 6ф пnФoпlла.
l5 с'lпeяч!тaя {oDo6кап0Dсдач) вgюцИе сnoяфчrьo' пoDлB n 1,оIPD|Йe.
||Ljo\рn||итeлЬноeyстpoЙстDoи.!пoчiет
чп06ь| Dь|чаzлеDемn]чеnnяnеDеdачnnkцhЦ:
t l пoqoxсHиЛ 5. сooт8стстпy|оtr1elo a o лмо*Фnu l uiu R.
пЛтoii
. r.дачe'дqя тoФч|06ы Dш]oчПтьлcDeшчу III| I4o6jaфnun 'Iuх 'npе6маnЙ o|лnr
l 'lсlo хoдa R. снlчarа нeo6ходимо псрс0ссти м06шь лoхел1 л.oмfuЙnno пpnlrь.n t
l lir 3l0пrт)ЙЬнoe пoлоxс!ис. лесfla' чпo чpевапon?оItu|cсn'вn6| hln
ln ступeнчnта' хo0oбм л€рФч)
\L oNoбили с 6-стyпсlшатon коpoбкo'i псрсда{
]\ ilцс]ПiусtDoиствoмjпpcдd3рltrll|oши!
, 'бoчнос 3и|o{сниe ||eрela
l l l i ! l l r c н a p Ь l | а гп с p с ю | о ч е H П .l e p е д а ч
Ill] l|кмьнo вl]llи Jartм пep
4-46 4-47
www.mazdaclub.cc
r Kopoбкaпеpeдar
Aвнипдднив
вoeeниe aDmлo6яля
Kоpoбка пepeдaч
Aвнимднив
пPиN{EчAниЕ
. (АвтoмoбилиссиФeмoй
i nоp)
пeдеpxите пoстo'н||o ||ory пa псдaпи ЕOи двигaтшь oстанoвился, em мoхнo нс слeд}€ т пoлamться
тolько на рeкoмея.
сцeпjения, llаxим.'iтe н. пeлaль сцeme. зaпустлтЬнаxатие'l пФши сцсmсl|ия B дaции o i|ереюючeнии i|. пoвьjшспную !ли
ниiтФько пD! пeDeюфleнии Лeре!а!. Ie1ениeз сеKун! пoс1е остaнoDкПдвигаru. ]|oнЛxс||ную пepФlчУj щвасvыe лpедупDe
зaпрсцafl ся yдсрxипать aвтомобиЛь jя, в порc{исЛcнньLх!иxe ltnоBиях пщ( ядa|oцeП сиrнмизaцисл peкo eнщeмых
n0игarc!я Ilс8oзvoxс|| дахс при вь|xатoil пeрсUючeни'| перФч, PсUlьнaл ситvaцил
нl дoрole мoxФ пoтpeбoМтЬ пuючсI |ис
буксoини' сцепЛeнПя,пpoдoлxиreлЬнoе
' п0рeдачП.отличнoи oтr!й. кoтoрую рекo.
или интeнсивнoe буkсoпnяПe с|Е|Йeнб' вonиl!льскaядBepьoткpытl,
' !eндycr ]|pедyпрсх!ающая сигнми]а|olя' Bo
приBoдит к перeгрсвy.пpeщсвpемсн||о. Peменьбсюпас||oсти вoдиmля не.'l. jDбeхl||ис noрoxнО т!aнспoрт!oгo пpоис
мУ иtrнoсуneтaЛeиП выxодyсцeплениЛ и шсствия псpeл лepeU|очeниeм пopед.ч 0o.
. пoФ|eoсгаHoBкПlDПгатфЛ пeдшьcцс'
C
Jптсл!о ФIед}етпрaBильнo o!eнитЬ доDoxнЬlс
зaпрсщaстcя пpилагaть x рьг|аry псрc плсUил lIcбылad0уtrleнa пo!нoс|ь|о' yeloвия Л cитyацию нa!oрom.
u|oчeнил перeдlч иJЛшнeе лопсрсчнoс . llaxaтиe пешисцсплс||ия прoисхoдит
.C
усиjиe пD! перэKлю!eнии с5 i] нa.| ю пpн нe лoЛностью oстанови0шeмся
пcрсдaчy вьl trloхmс про.устить нeй
трмЬноe лшохе||ис рЬl|iга. что чрсвaтo
и|ЦиКтop pёкoмeнд)tмь'х перешtтlениil
B
оПlибoчнь'м в!поченlем 3|орoi] передaчП
и вь|хoдoмиз стрoя коробки псрсдач и v I]pедупprждающaясlmаЛизaция пepедaчDь|g|очаотcl D слсдyюшЛх сиrya
peкoм€вД\tDtь|хпеpё|tJl|oчёпПй
пepФач. . A3юмoбильвiхoдится
U
!6слиl!сь, чloаlЛомoби,ь ЛoЛнoсгЬ|oне D непoдвиxнoi'
п рФyпрсщa|oщал си п 'mизацил помoг!eт
подDиxоПl пpсхдс чсN п(пю{атЬ пeDeдnчJi Do!и lфю oбeспe!ить оптиммЬнyjo топлиD.
lщнeгo хoда, вш|oчснис псрсдачи зщ||сгo
L
lIy|oэ(o||oмичяость П пЛa[нос|ьдвlxeния. , ADтol|oбилЬд0ихстс!
xoдn дo пoлнo'i oлано!к! автoмобилЛмo- trадниtr!
хoдoм,
пpедyпрсщa|oщaл сПпlми]aцил rагopаeтс' П. ' сцеплениснeлоjнoстьювшючиЛoсЬпри
xcтприlBсти к пoлoм(с (0рo6(l пepeДN' юNбии uи и пPи6opoв, oн. oтoбражаетвш|о.
C
чсп||y|oпcродnчyи лаeт пonиrс ,
циюo пеPeUючeниП нa яаибшсс oпти''мЬly|o во oрсls| дBиxс||и' пeдмЬсЦeлления
f
oс |aетс' вьlхатoи втсчeние 2 сeкунд или
A
псрсдaчyJUшnaннь|х JiсЛoRиидвиxeния,
пPиMЕчAtlиE
. Aвтo oбилискомби||.цисn
пpибoроп
D
Еq!и oбoрo|ьlЛьиl!Nnя !DeDысягдo
пустиму|o Dсличиlц1вKпoчится прсnyпpc
Z
щющиi] звyкoвoi] сПгнмиз.тop,
Бo!eс nonDoбнal иHфoрNаtrия||pиDenен.
яа стp' 7.5з (1пpедyлред.loщиii зB!'ковo'i
A
си| нtU|изlтоpпр€ в ышeниЛ дoпустимь|х

оборoтoв д0и гaтcD[)'
M
Болcе подpoб!ая и||фopNlaциюo тоы,

какогo типа кoмбПна!ил прибoров ycта.
нoвnенa ф Dашем nr|oyo6иле мazdа' пpи
всдcl|а ||xстp, 4-24 ({стрслoчнЫe пDибoDьr
' Есnи пepeЛaчntraднегoхoдa Dключaется

с трyдoм] Rсpпиrc pычaг п0рcш|oчсни'
пeредaч 0 нeйтpмЬнос полoxопис и oт. PeкoNендуeтслпеpeп|oчlт|{.
]lустиt пeltu|ьсueллeни', зaтеN попЬts ! | a п О в ь | ш e н н y | о и jj иI o н и
тaйтссь вшючить лeDeru!!i,!lвеl o хoи xeнву|o пеpe!ачуj на кoторy8'
!iQrывt г предупpещa|oullN
I Кoрoбкaпеpедar
кopoбкa пepс.llач
v пpеДvпpоigrAюпrаясlrгпaл!зац!я
пo.
jloж€lПя сё.лeхтopа
aвтo}lатlчeскoй
Aвниtиднив
.j
I:.1
iiЕ.:llfi
:l.li]:iH}
:iff i,.T;Тп
C
:l]'i.';::;i""нl:** "-.кr!pаaвтоматПчe. полoxelПe R .з,jнлй хon|
..'.;:;Hчi}fl1} ji;
i.iж;illxJ:i:#::
.C
[$1.;i".;Ч*рfgд
tr i у|li|с лп|roгo псpсf, ]|o1е|
' ll инjиl |тoп М и ноNерfutyU'ei|
пЕoсдJ |и,
B
нёoбхo!ПNo ваxaть нl тop!о}|y|o пфшь и yдсряЛвать||аxатoй kнo|l(Ji t']tr]'l]Iииюр _o||'ь]!пn|tмF(Д
U
sпsr фyчle ||eиспраD||oстП lloлoяeппg N lн€ й т0шьl
рn]блокироoки. что6Ьl.срeNссlи|ьpьг|l| сeЛeктop. (при эт впo'оr!'Пll
пускадBигaтeллдoлxс|| IEroд0ться п полoяc||вl oN (зiжП|aнЛe Derючeнo)) | .l пojро6нiя N н |Ul{iп]пчреi,'i н( !Llolевi
цHф.пNx!иq r|р||п.де|u нx
и инiи
L
' ; ili]."'.'",,""" "''.''"'и]xтоpL|
' :i.fl,l'"lТ'Hi:;ll;i::i:J:l:i};jJ;:ul]
C
IloJloж€ ! 'я сёЛrmopд
ДJD|||срсыоllс''ия pЬr|!|a сeЛcк]ора неoбхoдимoцеpxl0aть ||axатoi] к||опху ' ]lr'|yчaеDUxoчeнПя
нa (омбинацПl пpи.
A
!]la'D индикатoра пoлoxeнил
\lxпг|сскoЙ трaнсмlфии Бoлф
i | ]]Dp!alия привeдe]'aнaс,гр,4
сeлсктoo! ав.
пoдpо6ная /\oIaСHoСTЬ
4l (.ви]v-
D
I llь]eсигнши]aтopЬl и индикlтoDЬD)
'.
ч""р n""oч.n.lo,uio
AвтомaтичссQятрn||.!иссиl!aшercашol|обЛjл.крoмеобыч||oгoавтoNaтичссkoгoрcхимапc0о- . r ' г o р"ox..оo''o
н я \ o ! и т ! , |3 п l l л о i e н и и P l с т"o''
Z
uюченПя пepeДч.тa*сoбс с]ь сlloсroятelьнolo выбoра и псDс. о'нм)
Kпю{сяия |LepeДч R ручнo!1рexЛiiе, Jтa вoзмoх||oстьотс}тстDустутpfu10|tr!}|ЦЬ|х lDтомiпIIескli
кopoбoк пepeдач,Дaxс cсnП 0ьl l'nмсpс8ь' lюс]1''нHo экспnуатиpoolтьтpnнсlolсси|o D oбьN||oм ||l' llAсниe Р {сro'н(a)
A
i I r|t.(| ] x l ] л о l| p О l i H L | o т п D i щ с н и л
-"ц.-" -o"' с-" '.'
l^ъ
M
мисси'булёl р.бo|aтьнa Ioй пеpeдnчe.кoтоpl'былa 3юrючс||aDloмоl|тпорcDoшсeлe(]oрr n по'

"j-".".iii".
Йoмo0'иь uoхеп nеoхuaалнo
AoIuСIIoсTЬ
лoxснис руч|loго рсxимa, Ес1и Rь|lNe|иnП.1rojDП|nт Ь pnбoтаетнl нсобьш|о вь|сo(иroбор{Л[Ь hionЙь\ с
пpoЕpЬтe пojoxенle селектoрn Glс ||axo!итсяли o|| | пoЛo
llt \ nh"n'ке аanaчоб'Ф
!i'i'T
!,iii,i
xxi;|"!!'i!!fI:!x."l!,Т".,#
пpаfunpоaoнar|
i!ff!""
Фr?dа леoеe\duпе сr- 1юd?Й.
|lцlnа1oхаrc
-.4l^''' l!."Цaqце rP lсmяакаJ
l Lmяdкa| nл oмю\dnm
0мюца|m
';ыffi;;f.,*',-'*,fu",*'
|)1\ lо о.ЙaoЙnь aвnомбИь
лa cnoяЕю,
r впInnnаrcь Йuыo aФеФi)aм цеpфюqенu. сe'.кnоN o nмoхслае
cшtЙooa o ]чnеxЙpФы оa вpоw aвnлeнuл оапDЦo.
rl-ллR P (спЙвtФ urefuIфre on;fuш- оn'q лpr.'сndв,'яеn бЙьul|ю oлaспоLпh R
|"|,|ИФlaJ' Eвu Фпfuop пo ююйaldo
|ф, !'ЦnhЙ ш ла1ofu'@ P (слaянno'
|pk
п;
l,t:
:::,i;:;
:*t!::::#if:i;:::;I3
na авЙoлUбn.Й. ц1лo,nоNdn лondIrл
| ь\n|цâ леIеl)яш кмеc fuмючЙlся. < |
,,|вЙo- щpokяonnpацcлolЙEoч!
r|^\ h 'nlЙеп .апoлpoцloФЙo пoMMlь.'' nqlrciФппo
l. чЙeу|п к olа.пLuJ лpoлrш?сthonn' cеl ьез a oл)' пpu l |np oвa I x fu] j Iфе Й, "'''
4-50
Boшenlc liroмфПnя
Kopoбкaпepeдa.r Кopобкa пеpедa.t
v БЛoltПpoвхaсeлrктоpa aвтoii ] Bстд8lnc Пугnуfuc|llcoтRoрткy П 'ах!Птc

пPиMEчАHиЕ
l\ BIIиMAниЕ псрсшDIсlЛc в pсхП! plчxогo псрсgючe.
ЛПl п.pсд.1 'ю Dpс!я iDП*сняя автo!oбЦjл
пc лpипoдит к поDрexлс!lk] тpа!сNис0Пи,
)|оN яс Пnxaта псдальтoрмolа'
,л?1лтогo п oбы uьlDсс| l сcлсктoр n]
P (стo'нхl)' tuпoЛПnIс сле]ую!Ulс !.4, Ioгo что6ы Dсptrlrrcя DаlлоJатЛlcо{lii
pсx ! пеpс&lk'lснnя fl ерgli!. псD.Bсдnтс
I наÎ(тс п !'деpxпмiiте пеnluь тoploл ссJсхтор 'J поЛо*снПя м (псpeш|оlс|пс в
пPиMEчAниЕ ру!|Dм pсxlмс) D лonoхс|п|с D (ДвЛ}c||ис).
z.
Bo Л!6cxaнпe нсоxnдnннolо тpoгaнпя нах!!тt п!rеp*lваЙте c нlхiтoм ! nPимЕчAllиЕ
с !с. rn вKlючптс стoянФвыl
C
апo!об|Llя пп! к!oпк! рarfu oкПpoвкn, ,
тop!оl ||,'п нJA\||тс ПJ пеJa]tr тop\oi,, пl'\. ЕФи персПсстПселеkhр Dпoлoхсll!с М
4, пePсNcстПтессЛсхтоDавтolinт!чссхon
дс !сN п.Dс0o!iILселепol l lli нспonRпx|]oN аBтoil'бплс. тo n&ючПт.
.C
(неlт|l,L!Ьl s l|ll^сi|tr D lд t IAснис) |'nп к с{ llcр0ая псncдача M].
(6.ступelчiтn! nпо!апllсскш кoв'бкa
сслсхrоp псвor оxнo вьlкс1I !l '

цo'ariсшп D lnви*снt€)
B
Еa]п лсрcii! Dpyчнo,tрсхлv псрскЛю-
' н.xiiЛ|оПуrcржиlli]rcв||axl]о!
пoлoxс|шeD 'шrtrс|сioс!оD|[JмpабoчиN ни' P (стo'нк.)' сUlп пышюqimлъ {с||и' ||cрl,llч ||aхoдy d[|омобиЛ,. ко|дa
Iloloхе|П|и кнoпхy р.вб!окироlкl'
!пlrn|сn' нaroдитс{ 0 сФто'Ппи Асс l|помо6илЬnDlхffсЛ. р{xl!е D !x 5 ii
l
U
пUслcтфгilПя (вспо!ог.те1ьныспoтр€ f u lсЛЛ'le пеpс\ссn|тессtrектoD.втo!aтnчcс(оii lllr 6-ii псрсtrnчeП пеf,:u|
автoloti'tlяперсЛ|п|!Iо!o! Ь аксelсDlтoра
аm!обПlя с !сстl i пo nсpс рtлона прoЛс' нсргпl) ПnnoЕF(зi^пrанПс 3ыш \
отпушeпа. |о trюrючПr!i чcтmртая/п'тая
пlтеjьяоc ||cpe ' вьre| 0чlтe] ь пyскlnRигатg! ||cюз! oбDатЛrссьlaсеpriоцюстанппюoфи
L
u|очс1l!о пеpeдl! - с пepпol10о пrсст}Iо | Е n с ю l o | и твьс o с | o я | п o| eF г ( | П | м ь в o i о д и л e р ам м d l r ш я п р о ! c р к и
.lстеN!(.U|oкlрoRкп,
IlaJoдсППe м . пGфшючeппG i nwпoм !e*имe) вL|шк'|сlo). есrЛ сслектoр н9 япonnтсl
C
иlш{rтoou
пс|oжсПnс Nl п!!tr!аrяачеяotrя пеDe пoroxсtrПп P(с1оянка),
gючс!яя пepeд!! DDг|!уD, в ' ll!чнoii peжllм пеpсхлюче|rяя пrpеддч пDqvпp€ щ 3фDl!я с!m!nП1!цпя впючсП!я
A
l ' n | ! D у ч | ш D л c p e u к } | с | | | Uп|с р . n x {п o . pучПоro peжи м! пcр.хлloч cЛ!л пeDrдlч
пoППxсllIlую псрсn.чи' леpсмсtrltя рьNаr сслекmpя
v oтк,lючrнпеблoкПрoвкП l]) ' eт 3o!рqleлелнoш с|.лснl пr|п|Прoить ЕonП Dм|oче[i !схl! pгxlno лeрeLlю!сlnя
сеlе кlоDд в сooт |Laсrly юllую стo рoнI ь oл.с автoмaтшес*oiтpд'rсмПссr l.trUенпc !с\.нпчсскon хоpoбкoii пcpс псрonlч. тo нa iugn лpпбoDо0 бцст гоDсть
пфDо6нnя ПяфopltцЛя прпп
D
r ).o пoЛn'Ляст кoxттюj lpoвдть oсх]рoтU
4 5] (.P!чнoii Dсх!! пepeшючсн!я псрсдl1|)' Если ссiсктоpяе yllстсl пыmстn nr 'П 'lтelя l кDyглщlи мo!сlт' пoд.oЛи!ь|i] к
г ( с | о ' r | к l ) o б L r | | | L |LNп o ( o б o N ,т o . y д е . \ (iм коЛссi||'бoЛсс ||сПoсрсnстПс]|||о
v Фуlrxшя актш|roгo a.0дптпвfloгo подмьтopNо]а в нiжlтoN пoЛoжонии, !Ц
П
Z
| trtrичнoтo!уj кaк этoncлneтся н.iDтoмобi
пеpсшю{€няя пepсдaч(AAs)* , n.MlП!.с{oii коpо6хoii псDсtral'
l с пoloцью мфхoП ompтх!. l { rогo!тoб|' псрeiiтп DI'уlнoii nс}!!
Упor|!'с|П|с.втo!3тПчесl oп тn''нсsnсrпсП П
A
шo!!ью. сяП м Пrc !пjупlхy Rt! ll.[|ючонlя ||срс!a1. псDс.cnЛтс cсlc(loD
я ; П B s о N ш а | п п п | | U мD e{ и N u ' ' 6 R п е ч | | l . ц . т
персU||o!снис пcpcдац в тoч1L " , l l l ) ж с l п ш D ( Д 0 и х o l П с )в п Ф | o * g п E й
Il ).U|о!сlпc D руrноN !схl!е),
с дopo*trыNи )qouияN и и y||pl|!|яюuu]Nlи
M
rciiсrnuя!П юдnтсЛя, ?тo пoDцшаm yрoDсtrЬ

кo!Фopfl вo вpсNi n0ПxeнП'
щаптlшlьrl рeхим rrрл двихсППи aвтoмо6илл

в lоpy и с гopьl' пpn прoхoж-lc!ии пoвoроIoD.n
тах*с прn быФф! нажатnи 'trat!пl aкcсЛсI)r
тoпl. кolIl фf, .ктol',0тo!.тll|сскoli тpltr|с!ш
си]| |п\оnп.q впUлo^енtr||г) в яыtrn\остП
oт jo|lФ^ны\ )(лUПпii Л Фсто'
тpансмПсси' моxс| !с псpсю!oч.тЬ пep.ni.
пcправвoстЬю.
лоскolьку в pе^Пnс ААs нuбoр Фптllarьnoп
пePсn{lп ф!пlсст|!|яФся апo!атlческП,
www.mazdaclub.cc 4-5з
1 Koрoбкaпepeлa.r
lLlючeппoи
пDeд.прeщlющя сппмПзaция
пPи MEllAIlиЕ
yкaзьIваетнoNср вшю!ен|!oи перe^!cи, Есnи псрсюючeнис ||а ниtrшу|oпсредl | |l]LjyпрсшuЮща' сип|ми!aoи, пoмoгaст индиnтoр pcкомeн!у€ м ых псрсUlючeнЛй
!У ||свoзмoя!o из.и OIи!|ком вЬlсокоi1 п].trlтФ|oобсcпс!иrь oптимшь!уФ 1!плив. порeдal BЬ|пloчастсл } сЛeдyющиrситуa
скoросr и !втoУoбилi' тo прсФпPexдaю.
шaя сип|мизaциi вш|oчeннo'l псрcдll || ]сдyлрсшaющал сигнU и]ациЛ загoрaетсява . ADтомобильlaхoдитсл
ltr бЛнации пpи6oрo!' oнa mбраxae r вм|o. в||сподвихнoN
Nиг||стдва para. сиrнииtrируя вoдитфlюo
(l ry|о!ередaчy иФст водитel|o peкомснл!
l|свoзмoxнoсти перей|и вдaнныи мoмсl|т . Pyц||oй рехим лrpсшФleния
t r '( l о п с p c ю D l e н и и н а в a и б о л . e o л т и N m ь п y | o пeрсдaч
нa низoly|o псpeД|lу из.зa рискa пoDpсa. rcрЛiчy Дя д.I l |ых ]qqоBии двиxониl.
при пeреrрсm р.бoчeй xидкости (AтF)

a0юмt! и{сскaя тpансмисс!я мояeт псD..
.:,'l п.ootЛючeпП€ lалoвцшeDпvю пeorj0qv в Dянoх
C
U|ю!итьсл иtpy{нoгo D aDroматичeскиll
Doяим упрasloния' пpи,|ом прoисхonПl
dмeн. рy{нoгo рexи!! 0срсшюче lttll- вьJ мoхстс.&1ючитЬ пoвЬ|шсннУю пеpeдачy.
пoмoщЬ|oселсктора !jи пepeUDчатcneй! pас.
.C
:, лoлoxснных нa рyлс0ом коЛeсеr.
нП'' i пpсдyпpeя,Цloщая сиI ншпзaцl!
BKЛ|oченноi]псрсдачи Dь|!!oчаcrc', э|o 4 сryпенчaтал аlloмiтичeская трa!смисслл:
спсциалЬнo прcдусNоrDe||ощя зaшиJЬ| Г M|эМ2эМз+M4
Т
B
6 стyлсячаhя a|пofiaтичссkD|' paнсмиссия:
пs|oм,тичeскoi] rра||смиссии oт пoврсх. M|+M2эм]+М4эM5+М6
!e||и'i из я !cрсгpе0а, пocлс дoстаro!
оuамcHи{ prбoчеи i и!кoст|| (AтFl п epeшючeпи с пopeд! ч с пoмoщью рычaга
U
yпpeхлаDщaя сигнмизaция nш|очс|Пкn!
||eDeдачизагopитсл снoBа' и.пюматпчc. для тoгo ч]06ы пeрсKl|oчиTш
L
скaл тp.нсмиссил пepeUtroчитслoбDtпlo перeдач}1oтUoнитe рЬг|агсФоктoра нaщ (+),
ручнoи Dexич yпpaMc||ия,
C
PeкoмeядусrcялсDeUючПтmл
||апoв!шеннyюиЛилoни
A
жсннy|oпср0na!]1
на кoюрy|о
yмJь|в.етпрс!упpeюiюцал
D A BIIиMAIIиЕ
Z
l|'. сдyстпФ|alnтЬс'тoлькoнlDeкoмен.
A
(] | |о персu|oчeниинa пoвЬ|шсн||yю
Пли
i l i^снHую леpфxчyiш]{eмые лрсlyпрc
.' ] ]lцсй сигвМиraцисй рскoмeнnу€ N ых
M
\ |] ]очeяий псp:Лa!, Peмьна'сиryа!ия

' .]llne NохетпотрсбoцrЬ вм|oчснис
|. L.IIи.oтли!нoii oттой. кoтoDу|opекo.
i \t| прeдупpcшaющaя сигяш и]ациn.
D Ln)сx!ниeдоpox||o.трalспортнoго прo
a LL 0ия псрcд псDе&rюче||ис! ||сj]cцaчвo-
'' О с,enует правилLнo oцeнитЬдорoхнЦe
L ri ||си]]iацию надорom,
4-54
www.mazdaclub.cc
1 Kopобкa пеpеlaн
BoщенnP rп0мoбПЛя
Кopoбкa пеpeдa.I
||rpoк]ючcппeпoDeдN с пoмoщьt0лсpeшюuтe-
пepe!ючeнПelopeшч с loмoщФ пcDeшючlri.
l\oIaCHoСTЬ
l.l|' рlспoЛoяeнпыхпa pyл€ в ol *фece*
лeй. 0aсп0J1oseЛяыхпа Dyлеsoм{oneсC* l ] lогoчтoбь| пeфмючиться !апон!жен-
придвижeнии ||a ниlкoй cкopoсти пеpr. (t l' ]'чrciачy потяlитс на сeбл нaлсвый иnП
длл тoгo {тoбыпeрсшючиrьс Uючения l|а пoвьdlсl||у|o пeneдaчумoяст !'' iin лорeюIючатeльDowN (вниJ) IIon lЙыьзоlоnш леoеИnцаnЙеn nеDеaaч.
pit-"i' .l.". .' ш*" * н. лeDЫ'lиЛП
лpавьlйпсрсюrючатслЬ "ебя
UP (вверх). в ручllo! рexимc пеpeu|oчcниl raпрс. 0фшЙе пInn n!К нo о6nй nn'pафо roФ.o
Lцафся прe3ь|шатьмaк.имальнo дoп}cтn. I oaп\леnцаfu aвmânlu|Eскш Noп6ка
мьIе о6oрФЬl кoЛeнчатoгoвшадвиr.ruD||
стPелка тахoNe mа нe дoЛxна зaхoдить !
onaЙo NcnoЛ,аnh Nвl вн!п1pu otФdo p!.
KPAснуloзoнУ шxшы, при Dь|сoкIх
nеФФ кмеса ' R сaуqае сpaбаnывал@ фpо|-
oбoрo|ar кoлeнч!!!го вaлa пeрсюючсПпс
fu|ьnon noФИfu беФлucflЙ|u оoaunеn' вы
нn Iloвь|шеннуloпсрeдачу мoxет пpoиlоl|.
C
aofuэпе nonуurlь g*е'ь|e n'paоÎы l1'lк'
Епи пoлнoстыo no yпoрa нl*.ть ||а пс/[lлD
.C
aксeлepaтoра'тo трaяс!иссия пepе.||o.
чи]tя ||aпoниxсяную |Lсpcдaчy(нoмсD пPиMЕчАllиЕ
псрсдaчи rlвиситот ltкyшeй скорoсти . пpи!виxсниП нa Dысокoй сkoDос|и пони.
B
xснl!! перeФча моясrнe BМючиться
, пpизaмс]!]eнпи
авюvoбщ' мoxeт
U
лeDeцaчa.D зaDиси!.сlи oтскoрoсти
BьI мoхeтD вшюч|ть пoни*eя|ry|o пеpeл.lyс ,
^0IIАCH0СTЬ
L
ЕслП пол||ocть|oдo),пoра||
Ьoп,lснoсrь
пoNoцью сeЛeктoрaилi псpсш|oчаmлси'
пoлоxеннь|х ||a рyле!ом кoлeсe: aKсeлeратoрaj то {рaнсмисслл пср0u|o
ав]nr'.тичесмятрансмисспЛ:
4.ступeнчaтaл |I tl. 1i!!!еФз!p?!J7!p!!!1цДr!!lзц. читс! на пoниxс|пlyю nерeдlчy Gloмор
C
IID| uспolL1odaun пфdnqапaj.n м4+мзэM2эMl псрс!аЦи ltBПситoттскyltсй сKорoст!
Da.aЙжeн'rЙ лa D'j.вм
"еDеоaч.
хonе.a. меio aло!атичесKai трaнс!исcu0;
6.стvпeнчатnя ^ |^||rn!Цp'1цД!!rE!sзц!!!!
A
ow nа 060ае D$aфzo ю'.са- М6+М5эM4эMзэM2+М1 lh]\,^,Iючепnе ua nЙuжаnуo
deDхuпe roсnx л.l'еdач! npn
aвn'моr'uчeскdя ЙDапс- .c \.пlx no Фaжnoл'\ засn.RЦon|l
|6-сnvффnая п€peкЛ ФчeЛпeпeicдaч с помФlщlopьtчlв шu
n I lll.вuыу Peхиv d и*.и ooв!пнom 0ш'oчoПия втoooй
D
oopoloюл! nor'ы'laю ult
onoслo FcNа?апь p|ku вн!Й7a o6oao D- u ll1]хo' cкolJоcdn авmлoбujя n|nФоuп
длi тогo чтoбь! псрeк!|очитЬся н! лониxсll
1е4ozo хonеcа, B с1!|dе Фабап6шnuя ф1оn- пеpenl!у. oтшoнlтс pы|!г сeлсктoра нanц { \ | ]|Iuf nopмoaenlп dau.aЙuы' чfuo Если nB oN06Ш ь ||сподвихeн Пли скoрoсть
Z
fruьнon лooruкa iвonаoюona Фаnпeм оьI ф1n пIuвjмп onaсцocпь. Pвo. lалеdnеше автоNoбиnя нe IlpeDышnФ l0 (!^l'тoпpЛ
ф!аФrы l'Jк. r| lllлu нaжa|ии нa рь}|aг.eЛeктoрa вmФ (+) тPанс-
мoж.пe пoj!цu'nь мяuьIе a?ацalnя ФDljцB to|еc мoяё''
Nиссия Dшro!д.rф в рехим d'|xсauии втoрoй
lчnl лш N лoпеpе щdмЛЙ
A
. йpoхным псрeдачи,Флксaция в]opoй п
Аl|| пл|ф| | cpьlв! ю14 d вЙьжЙuе. Эno рехиvc уrрoщneтpaзIо|| аlrомoбиля при тDon
N'\(пI n1naеепn к ndfup юnп1onя нad oльrкиNloрon\l
M
'фn, aлi Lе м u dopo ш l o- n N Ф, opп i Й у (|lапDимер.пoкрь|ть|мснeгоN),

Длл вь|Kl|oчeниЛpexи!а ФиKсaциП 0тoрoi]
пеPeдачи нахмиre на pь'чагcслсктoDa нaiц(+)
кopoбкa пеpe'цaч
!L'o!|ти{сскoe пeDeeфчcпПe lв ПoDж€ П trуФ пeDeDчl

ДПaпаФяьt с{оDontй шя пёoёtlючeния neoeлaч
lr. IL[i'l.|exrc m kшиx0п|v|o пeрсдiч! пpoпсхоnитaвтoмarЛчсски.
loпyстп!!Ьtх скoростеll, п tаDисlмoсти oт.кoрoст|| lпо.
Для кaдoй псрсдачи D рсxПl'e Dучнoго пeФU]oчени' существуtInиапазон ! !{ U] пpи eгoзаУсшeнПи,
'i 'иxe схeмах, Если пoдиrcлЬ пoльзуmся pьr|aгoм сgleюoрoм ву{аrа|l[o{
"pи*д.i'ых
".*"*""ыil скoDoсrcii.
диапatroнс пlоисхoдит пеpcшючelио пеpeдrqи
(4-Фпeпчдi!яaвтolaтичсскlяФаnсмnссм) Il Pl I NlЕlIAtlи Е
L' lxвтoмобиnЬостан!ЕlивaстсявpeхимeФиксирosанно'UBKЛ|oчс||и,
втoрoй пeредaчи']o Dтра||С
! rC||иостaстсl BМючсн! пoрaл п!Deдачa'
C
.C
B
(6.стrпenчaтмloфvaтПчeскаятD!нсмnссия)
U
L
C
A
D
Z
пenoMюч€ н (e м лoвышeпнyюп.poдnчу
яихс минЛN.!п.|
псрeвrючсния напoвь0Пc|пу|о пeрe!ачунe ||рoизoi]деr]eoи скоpoсn'rвтovобиЛ'
A
!o||yстимoй DслпчиньIщя дa!

пepешФч€ н пe яа лoппх€ н .ую лrpeд!!у
M
DьIшеNaкси!]ul..
перeKl|oчен!я t|а пoниxснную пepсдачуяe прoи]o'i!e..' сслп скoDoстьаDюмoбиля
к пeDeшючсj|п(l ||.
наxатиe подarи !rcслерnтoрaдoупoрa вo врeм, nпик.ния а,'o!обиля приво!пт
пPи ]l'lЕ{AtlIlЕ
il
Фувкuия перe!!очени, нa поппхeнвую перeдa!! (кицаyн) такxс paбolaeт в рсxиNeФиксироD
вшю{с||Пл Bторои пeDemчи
4-58
r Kopoбкaпepе,Цa.r
v Pex{ямпепoсpсдствеПпoгoпepeшючс.
v P€кoмсtlддцли пo вoxglеl|Пю дRтoмoбfiля
Кopoбка передaч
пmoшлetn. коm.o пomм' с м€ f ri

Дnя тotb чтoбь| пpФloлdь кD'ao.i пoдt!
tolacнocть
с
loAнo iспo 'LюNть Jц пnс!(Пlп
)r"rп.^пli |, наx!П1!пед!|ьтoрмo]''
.' ''.itмючснrrч п.рсlrl пnуr 2'
пеoсurllаreлеп tв рt tсl.м кoл tьonotудаl."'ьnцe,n.зз,дo.'t''uз. пeDсDсnпссФскюр B поnoхснЛc D
(Двlхс||иc) или kрyч||уюл&lo' Птc
-.i w .rttоыtснo пotоaсtпrc u цои*оtисl ш I|!ЩE!Щ'!oД|!p9!J!p-цЩШ пеDR!|o
!eр0'0lу (M |) в лш|сl моdпl от ]aфу.
к r j r j r rв м r о т н p e * и ш t t о l " р с n о r c l | [ о l n r | с I l ( . п л !rr!цaJ!!.pцц4е4!е!!
Klk!|.нlя пepеnaч.то |!p'r прelупpeюli|oltlЛ хeн| пrсfl !3томoбшш и кDIrил|ьlпФt'a.
(ндиxa1оl' Dp|ю' II( оФ'вannе fuЙ, чno6e aofuodИь .
l.
сIПllu|!иuия D п M.lтlкxе Uтo}lтптс !!!fulь тоploп
nr|2ercя uaФd пPapыФ Ф,впopL' 1а-
r€ l0 lсЛ:Llь iхсеiepатопl'
\цnяц6!c' e mжл4ь сФwЙ.!юa!ы
Pсal! непфрсдФlcп|юro пtрсLlю!сПп'
псPсшч orK!ючас rcя i!тoNaтпreцП пpЛ шЕ
l:|lу'luю 6neeео'u лaodopfu lleu reФ-
C
пojПенПи сlедуюlllх'tJФRпП, l, 'i* *-.".'.; |In'Iелuu оonnoф лpавЙа, Йn
п*".''..
воЛи l фь яаяимаc] ||офш|oчa влЬ U P по ", ", цплanуrц !Йo лpnвdеп к пl,ещ'оtАеiaю
.C
||nпрaMeнию к сс6с n Nчeнnсoпрсшnс|п!orо a'|пkцnonцPooanшпopfuЙlo.o n pуеoою
п!омсxy.кa opeмсlП иЛи бoлсе, \ fia,nfuеjеn' Bы бldеn ЙDЙo Jлpeпn6
д!!теЛЬцооъ iФllкnдфтnrла lun пфвЬг тиf, с uФno1b6e@ь чЙo Mф ,Цdфчun*a
ц). чя ( 0р€$я Чп!сшт оi ;;й;".
B
сПln oпЁft]rенЛФ
)хсФ}aтJцпoнн!lх )qoвПП,,
Aптolio6'шЬ фm ollЛся илпnвижстся с
U
L
C
A
IIРиМЕчAtlиЕ
('(trl н€ к отopнх ааpиnПto8ПcпФпrcця
!вm-
D
ll ' ' l]tu|c toш пслlшь lкссЛ.l'.l rulЦ сппoвит.
.i |'^сЛollc' нoлoNсnе п0l0oЛа*атп,
Z
.,trunlrcя"lсlчe'.иrlсфсlП.!сnпnвноф
{ П lПя псn п поtrlоDетсло1сvс yлDaшeнПя
цi'iIcnсN oпnсдслnъсr!лc||ь lllхiтЛя
A
', 'l| Цq nL|ю kн|ш
ф y | | \ | | П l|||| Ф у н . ' и
M

np"бopu'и внешнeгooсвещеrrия и сиIнar'иlаoии.
'J.iii'
oргaньt
u щpав
йo,*"u""
oбч]ч1gщ 0l|ис,гитеЛямll t' olt'ывaтeЛяMи стeкoЛ! эЛeктричeсю
)леьтpически'tl"
сtсt\0п.
oчиститrЛяпtиo'".u.u."n"u"
ttи oбoгpeBатeЛями t)текoл
!L'lloбпnи с штoмaт!ч.схПм yлpnllсциe! прП60р!ми осB.щcпЛ'
OFF
i
''r".r.;i; : :"; -" AUтo
;i.l,r,';1",..;":i,:L: .,".,."
,;:;:,.;::,,
;,i",i;i.,i,i", "i I
iD0:-
;DG
C
l
.C
п
':,:'.:'''''''.l,''i]]''
Т*;;;.;lн'j.''".''''',,.'i'' '.''']'''-";'.'''.'''''
B
пoлoхeшc OFF AUтo
\ т a | E ]
выemчатeля :_00i
! г о Р , ! | | v | !
, ' l , l l ! l ' l п , ' ' l
U
сoстoяП!с oьtшюч!ф'ш
6c}lDIом!Iичесюro yпDlBЛeпlя п0пбoрrNц 6сп.П'0пия ON ON olF ON OFF ON o!г
пoмoбxjи
L
OFF
C
l'.ilrolLnDl Ос0eщс]0ш
1
A
. 'l!'к] п1|lojl прЛбoр.D
I D
Z
A
M
;о0-:
oF! ON oЕЕ ON o8l

ON
сomяпшвшшючтeщ]щчдщщ
п с D с J н | | сn ] ! н П с | l б a P n т п Ь ' с4 ц | r р | ' '

{ l ' o i l r n ио с i с п l с ! ! п nр с l п с т p l ' 0 | о | | | | o ! О
l]rrnсBel {а |lx|!сni пр'lбoпoв-
62 www.mazdaclub.cc 4-6з
l opгaнъrупрaBЛешия пpllбoрдi,tи Bнeoшeгo oсвeЩeЕия и сип'iurиздциll'
oчltститeЛяMl| и oMыBaтrлямl,l ст€кoл! эЛeкТprtчrскимrt oбorpeвдтФrяп,tи
A!тoмrтнчcсroe tпolercнПc пDl600iмн oсRёПlotПя ||Pи]llEч4ltиЕ
o.l.,o,"п o''".n."."o"..nno.ти lсv, iLф пышеl
lцBIiиМAниЕ
нa вcтровoм с|tKпc 0 зoнe DаспoЛoxeния дaтчикr)' B противяol Фучаe датчи( не смoяd
C
i'll;'],Hffisff:lяiff::fftr;I1i.fl],i1Ti;ffi::f
.C
i:ilili"jtл!m|!юroрыeoбeФ.шфю
B
U
L
C
DавтoNl|!!
датчи( интс||сПDнoстисoлне!нoюсrera выпмнлеr 1aкxс функ|lи|oдатчикalo@
A
ской сиcтeмеv||0ашсни' с|eшooчистиmлсм Бщьтсoстороxнь| и пс пpибЛихaйтеPуки. щcrкy
*.ь. -".'оoчистпreльоыл
D
пoЛvчитЬl'еlaниcсские пoврсщения. Если 0ы сo6ирастесЬчистить DeтPolФ сreшo' прoвrр|mt
пoЛнoстьIoвыю|ючсll, этo oсoбспнo вaхно зимoй, кorдa яeобхoЛ'l
Z
oчисти|ь0стрoвoес|lшooтснeгiилилшa D этихe]уч,яr. {.K ||DaRилo'дви.arcлЬRпуllcц tr
A
M
пDибоDь|осDсцения мoг)т нe рe!гирoвaтЬмгнoвснно и нс пышючtп'.я сpазy xe пoсЛе рelкo|o

увели!снияyрoDн'освсщeняостиснаpyxиавтомo6nля.сслисисNмaопредeлилa.чю,|oп|хll
ie'\o ||aкрЬ||Уlо освeценну!о moянк]1

в пoдoбных.лyчалхДl sL|ш|oченЙ' приборoDоспсщeни' l|овсpнитe цснтрмьныЙ BыUкl
ЛоЛ|
скЙй рсxим yl|раtrпсни' освcщснием)' m при перeвoдсвьIю|ючатФя п}Lкадвигашя п
(заxи|nнис вЬ|шю!e|ю) r|с
Aсс (вспoмoгarcлЬныe пФрсби|enи тсктpoэнсргии)или oFF
пPoчиспpи6орь!uпсшнflo-*щ*Ф
d]арЬ|' бyщ]l щ
" ".дчщrgч!цiчч!,'
4-64
www.mazdaclub.cc norcsФш
4.65
вПeшвеmoсвeщ€ния и си]ttализацrш|'
oргaпы упpaвлснrrяпpt,iбoрaми Opmшьl упpавпeния пpПбopaми внflппeк' oсsещeпия Ц сипaлПзaции!
oчистttтеЛямии oмывдтеЛямистeкoл' эЛrктриrreсIo'миoбoгpеsaтelrяMП oчl|стt,iтeлямии oll{ьrвaтenяп,ll'стeкoЛ' элeктричrскиNtи oбoФевaтeляМи стeкoЛ
v ПерешюченfiссвстдФдDGiль'|'ln- пpи'oм нl ком6lпlцnП прибoрoв ишпхдmо mюченПя бoхoвоmoсасnцнnя

индnмтoр 0!|юlс|П|{ nшL!него сш. фJp, n'!nnг|oк корр.ктopa пorloляст пl)учнy|оol. (AFs oгF.l
с]!е Фп!скiнпя pычдr l!тo\liтичeсш Ерl
в r iloц'тьl.ц|o||oптпчrс{!хфеjiФlp,
4qя вшв€ н Ляlмьnс.oсвem нaжNиft нa
pнчаr пo нanрaMeнЛю от ст6я'
Длi вKlючсншя 6лпxlсгoсmm Еpяtпе pнlarl
AFS
OFF
Eсли сПпtuП1lmp или цlцПшmp mDп
v кoppехтop
фаp
C
KФичествo пасоiжиpoв DаD.омобшс н ишпкlтоp AFs oЕF ]iгopаeтсl нalспDФloл'
пepевorn!oго D бдrn*lo! oтделeн!п гру' хltлЬЛoс фс!! пpП !tт,нoв
.C
ока}ьtваютпrПлlПс !. П.пpaшенne п)смnвЛnтсf|я oсфтoяяnс oN, Есil !iîrЬ
л]^|кoв Фаp в epтЛх:LпЛol (lфкфп. н, вышюч.t]lAFs oгЕ тo.nсЕЛa бo*o!о|1l
A!тoмameскпй 8onфкmo 6,.
B
пDи вKIючeнxI лuЬПсro с*|! Фаp |'а кoмби. нallрaмeнпс сштoпь|r п!Лlковавтомa
||aцпп при6oрФl ]lгор''стcя сoотoeтствyюшии Есл! снrн!ли]nтоDlJl ищtаJoD мtгаФ
коpректир)€ т сl IрП !U||oченiи фар,
сигнruпr!TоI'/иluU]кn]!P мигiст в сlyqN r ' ' ltrtr'гс !lroBцl.( кoррсктopа D оx|ф llr пoстoЯн|krс Цllnlllс иjшик.юрl yкarы пc[ |ll
спpЛDсЛс|l
U
;:]li]])I]j8-ff].lii:
""".'',"'"т0ии неиспрiвнoсr[ сlсltNы oбрarитесL нi ссDD||с.
!ую стaншю о(niltr|tuLнoro!илepа Мl7dl,
Бфee пoфобнм иnФoрмiцилпрявФen lo
L
сф'4 4l (1вПзytrlьllrсспгнarП!тopь| Лш
пl. пPимЕчAllиЕ
C
.
дueесln пo к.кl! лПбonpПчnП'v!l.
рушсПo П.rl!tU|ЬнocфункцЛoн(рoDllпс
v даЛьлвl'l свэT0м Фаp
A
сиrr!!,IBаtця сЛсtсiiы бoко!о'о oсвсuleнПя' осiоDпос
Дlя пomчя onleuд!ni'иv св*ом фаp пo-
тянитe pьllагнa сс6я дoупopa (в0юcатЬФapьl t,5 рaбoтoс|lосо6||oiiсoс1o'нии'
. ФункциюпрoдуllpещснияобоrкilсaB.
D ]Л?)
2,5
тovаtrl|сcкoю корpeктoрl (tp 0ьllo1|D|c]
пндиkroрAFs oFE кoopь|'i начинiст
Z
]lз)
A
1.5
M
l ( !(r.мa бoкosoгo
oсвeщorи'пp!noвo-
ш'lс(AFs)'
tL . i' lllснlых пcpсllПхфаD.хсnqс!.
t '..' l !{|.пlсlll npП пофрoЕ (AFs) автo.
tI l r|| пoDoр.чЛМcrсrcтoпЦе п!чхЛ Фao
|" |П пЦrnю D лвПсц !oФи Ф lапрfltllс.
u] . ! | | П | яp y n c | Ф | o к o л c с a ,
www.mazdaclub.cc
RofuеtrПс rв hni]шn
прибoрaмивнern e]0 освeщeнпяи сигнaпrtзацпи'
Oрmпы yпpaв.rrrвия opганьI yпpдв'I€ н ия прибopамивпeшнегooсвeщeнияи сигtlализации1
oбoгрев'lтcпяN'и стекol oчиститeЛями и oмьlвaтeпяNlи стeкoл' элeктpичeскими oбotp€вaтeлями стr(oЛ
oчиститеJlЯмп ll oмьtвaтеЛямll стекoЛ! эЛeкrprtчeскими
C
.C
B
U
L
C
A
v 'цнeo ьl€ хoдo8ыe oви
Л]rr||arтрe6ycru.чтoбьrна
l] нeкdгoрь|х
!п'Ixущсмс! r3тоt'oб|п..лnжeDсвcтлoсBpe!,
D
.yток. 6Ь!|о RUю!eнo вIlсшнee осDсщснпс
(xнс3Nьlс хonoBЬ|с oiiol)'
Д|rcшьrc хоto8ьIе o|яи RU|oчlю|ся lDтoli

Z
тичeсх]l прп пepe'oдс выю nlliтм' п}сKn
шllraтсл' RсостоЛнleoN,
A
днeDпiсrоnoDьlсопD! 0ЬrЁ |oчl]oтс' 0l|| вLrю

lи пpиуст.нoDке
{оtrтpансN||.сиП
M
ir пoЛoxс||иe P (lDтoмoб|пи с lDтом!''Nсскo'i
п]llсl ил|с|bПj вь|сoтy пoлохcнll кylom.DroмoбПля. Bllосi]Ь ||]Nс||сllи' l KoHстp}'к|0|tr,lI,l|r

iL !lt''Iepсдн]о|о кl!rрyэтoЛlр}l ll рiбoтосЛо.обнoсrЬсЛсlс!Ь].
4-68
www.mazdaclub.cc
opгaшыупpдeпe ия пpибoрамивнешяФ0oсв€щeцПя шсипилl3дцлrt'
стeкoл .......-.-,
9o*,,uвЛrпПя
oчl|стителяvи
прПбopамПвПе,"".
o"""."",":"#';]';li;;:
oйсти'е,ими oмьr"дтелямистeкoл' элeктpшreскJlмиoбoгpeвaтeляNili и ovывa]еллvи
стекoлt
э.пектp""""*'n "
oоo.p"u.*йin.""i".iJi
"
v пoльзoвапиo
систeмoй v Пеpeшючен,e Bpшпуlo
вngv1.,n,|n.|Ьг',',и"(Лс.{ь|'пpе!{,Ioгсг.,шюiс||rq!сJvLL,ьн'{||блi^||и!(Rfuvdt]pl\ояf :,1
ililli.ffiHll;ti;:titlt:Ij;l::*ф.',,.
л€ o ehючrпи€ нr ближяп'i свeт
i'i.".'i'-"*n"*'.,*''"t'lиAсt,|oпПq\,L(|п!ис.с!'|"^'"llI'"!:.1]l':l:.l:.Yl::']:..
с уч.тoIпЛдl|!фтп
!pучнyю.
n"r,"KrючсПЛе П '' lмПп li,Jъ|l|ii
nыnonuu."
'i
сe,т tнр.
iiiiiiiiЁiiii*iii'.*i;' o"р'*l*noi.'x"no.
l':r. jfl :'ii.P..lii[I
;l'?iH'ii:'y,T r'jfi "
3iН}:'
. прl!с!тqвуютпк!cIпoчtnlкЛс|ш4
о!сткоii и сштoфoрЬ|,
кlкфoшDП}T!чП
,i Ёi[A:*#:; lH:,'ljil'''";""ff
l:
.прnс!|фвумтакпсdtmDorврnul.юl!]сЛрeд!crы.кlксBеroDojDDl|цаюtr'ис}нlкииyxnrfeли,
' BидlностьсППже!.i].}rФш'сйеmЛf,пry!аm' i I,l;li;Jt;,:'J,ltii,"t;;ili:liti;tH.',I"-
""",." пco€ ш lПoни€ П!mцПЛй свФ
jiH"#[,-1"*ir:B'-"*"
, AвтоNо6ильiDихстсЛ подорoгeскр}тьrNIl пoяоротами илисильньlми персndаro| высm'
.Фnpы/|nбаr'trтньtе{юн,pl|'стpс{noгo|!llвпефшиду|uеготрднспoртiгор'aт}EЁlошиПсrоDяl
lll;:"#l;lTffjii*llill]
ti;.Ёё jiilll$lil",Ь
C
, АшoNo6иIЬrRIхсr!я Bоyмcркal ||арlссRсr пли ||l].кal1
.C
.вtiuixяo!oтnL'лeшПшluтtЛtoiЛnяpасiоnoxelтixсЛЬ|iiфуl.лПбo||lRllсNспnснФсиnят
вruпшooьопrхorl пllr6ры}. Do!ь| П!.пoл кoлсс ппcpфи|,.учЩ l'tr, L !r }пN|шqПп j'L||'нПч
:l]']^'
;i'fr"-";li.']ilil:iШ]1: **.
!|f,Ф!
B
пD
i,:.':'l"i
U
|||,IlM0чАllиЕ
L
] 'ьнПli слсrфаp пD! o?с}.!твиl
C
lЕ|p€ ч .
I l n| сkopoсr! lDтoп'6ил'
A
!с]|сc 2l) кfi /']
' yпpаtlttнпялaп'нll свстш rьiо
l|".тсvl
0ч.стблиxнийсМтфlр,
iD! |фо\oeqlи!
D
|nЛ]oрoц)| nеромючЕ
l'.с o]Пхнсl! наltuп.нnii сDст н.|.}
l ' t r !l !
Z
уtпp:lu*|ш |JUl|!сrcт''!iD0л
6''л|с |l''r|рoбl.|'|
| Цtr)l}llция lpnвe!сПа !! с]л.9.l2 {(ин.
A
l iltrliuьнiя triстl'oiiка пцto!етll,!).
M
4-10
www.mazdaclub.cc 4-7|
opгaньlyпpдBлetrия прибoрaми BвеrшItemoсвeщeпия и сиfltajrизацtlи! opmньI1тpaплeнпя
пpибopами
внerxнeгo
oсв"'""'", :li;li;H#;,
oчиститeляMи
oчиститeляN,lии oпtывaтeпямtl стекoл' эЛeктpичecкими oбotpеватeляпlи стeкoл Il o|tlьBатeлями с11екoл' эЛeKr!шIeскипtи oбoФеsaтeЛяNlи стeкoл
задl'ий пpollsoryмшнь]ii
пPипlЕчAHиЕ {ю|iPЬ !lохio
RЬlМючить oд|lj[l иt псpc!Псле|||Dir ]]пхo
(АuтoмoбиjП с автoматичеcким упра|jc-
нисм пpиборами oсBеUlснил) ' пoвеPнитс sь|шючатeлЬ прollDФyllн
Если BьLю|оч.тeль|]nоп0oтyNagнoго ноюФreщоo|l D пФoxенlrc о+ ещс р3
oфФЦOия нпoшrcя в пФюxotrп;D фll (Dyкoятkn DыUlolагeля противo.vмаuIkr o
LI r|ППпрoтивoryмnlный фoнaDЬдслaeтваш
дl|п|ьIй BЬr0loчаreль сЛrяит (.]+,а цснlpdlь! !ый выюr ФчатслЬoсф oc.eще|lия BoзвpаU'lетсЯ3 |lo,oxс|iПe'0
' 1]!!обиjЬбoлеe ul|ст!ыy вryманe,
пDoтиDory\rаl|ныхфap, переднис противoтy щсl!иi нlходится в пФloxсниl AUтo.то | tr 0U|oleнПЛзшнeгoпрoпrвoryмaннoго
Nilнныс фарЬ|УЛy!ша|oт06лр в тс'lнoе !рcмл прoтиRотyманныефары бyд}т пш|oчaтЬс' l|] ]]'| |la кoмбинaции прибoрoB тгoр,етсл ! пoвсрнитевыalю!aтФь|lp
с}тoк и D }!!о!иях тумnl|., o,1||oRреNeнно с ф.paror, в||сшним oсuc- фrcщolия в пoлoxeн ие o FF ( выL]|оче||o).
ДJD]Фгo чтобы ng'очитЬ Лeрс!пис пporilо- щс!|ием n подсвстхoй лn||слипpи6орoD, . llo.epнитс|снтpmьньIй
0t
вЬ
' у ! x | | н ы е D 1 n Ы п o в е п н ' | т 0с L | J ю r 1 l с л L л p o ' ЕслПr]ошp||}тьRьш|oчатФь||ротивc
щ e п и я [ п o Л о х e н и eo F F ( в ы ю ю ч e н о ) '
C
0l'iс||ие 1U пли
пмa|пlогoоспe!цсllил в п01oxс!иe vт llри BЬIu]o{eнПи зalнeгo прo
0t (г)' oлтtrntr|,мlо{iте, ч пn (рyкoятка 0lJшючaтejя |lротиooтyJа!! фoяаpl сooт8cтствyloщni] Пнд
L { к щ е H | П |н с ] l м к и г J r r c q в п о л U i ё | l и и+ v и xeнньIй нn KoмбинaцПЛ пр||6оDoв.ia;нсa
.C
пoгo oс!о|цспил не {Jиксирyстсtr!тоN
Bоlвpa!'lстcл в пo]оxсlo|е аF|омати{eс0 J'
пФIoxс|trol и Dojпрaщa*ся в |Loqoxен||c
пPиMEчA|lиE
+0мrcMrшlфn). юЙкяс Dмюv|Ф|
OFF ]щпЛi] пD.тивФуNанвь|Й lDoнаpЬ.и ||l . пеpe!||иё лрoтиDоrуNаfl||ыс фaрь|
B
кoNби||aцпи пDибoрoв лгolrЛтсл соo|пс|. r InлA (пpляa"шчxП
пеpeднпх
пpoтивo. 0сс0u DU|oчeнЬ].кo0la DUю!eн щ|lrй
I сTBli|oщПииядикатор, пpoтиloгуllnпнЬ]il фо||lрЬ,
+D
' ЕOIивыeпочaтсльпрoтиRoгyма!нoгo
U
I l l \ j ' j B 0 у У a I ш ь й ф о | m р ьм o x с т б ы т Ь в L l | o oФeще||ия был попоDнутD полохс||иe
l ' ]'iЬко eсjи цон|paль||ь|й8ЬIш|oчaтejь
L]+(|iiKпoчal!|ь 3сpне|t' в исхoднoс
L
. 'L ll|пл |mхoдПтсяв loЛoxснии;00!
ши пфoxснис,u аt|оNaтичeски), тo oдяo
I tsDcменt|ос пpФиloтvма||цЬ|fi и фар.iми ||a
C
^+
l ] o!hбы вю1ючитЬ]щниi] прoпrBo кoмбПнaции прибoрo0 Bм|oчитсл инrlика-
vт
] r Ь]||Фо||!рьl пoвсpцпe выю'ючlтшь
гop вKпюcения прoтиRo|умafl]|ых фap,
i. Ltr|lуllнногooс0ецc||иЯDпoлoxeниe . (AвтoмoбшП
A
t l]\(Оiтк,вь|шюч,1!ляпрoтиBoтуNnннo с.втoЙaтлчeсц
'. ' , IL!нЛя Doзlpaцamсtr в полoхeниe пDибopaмиocs€ щ € п t')
противdyNанньre фaры мo^нo вш|очить. 40 Если ]leнтрмьный DьJe|ючaтc!ь oсRс.
Io!ькoсслП uентршЬныn вь|ю
D
| | и ян а х o l и т с лв п о Л o x o ! и и ; 0 0 : и i п = D . ]гl !r u]снии зщlсгo лpoтиooтумa|пo|oфo. це||Пл яirодитсl u пoлoженли AUтo
пpи DL1|очс||Пи|l0рс!|Dlх п!oп|Roт'мnннь!х i'l'.D.ется c o о т в с r т в y | o щ и й! н д и к a т о D ! lADтомaтичcскoс улDавЛс|lиeпрпбоDaми
. i 'l]Aо!ньIи ||aкofiбипацlи пpПбoDов,
ф . ' р I г о p r c 0 | L o о т N | . t y | o ш и и| | HI L} i т o р . оспсlцeнnя), тo прoтивoту!!анные фapь|
Z
p J ( п o л U A с н |L t и H i } о м б | H 5 U и ип n п б o р o B
+D
r'oгу1 бытЬ DU|oчeны. (oгла вUючe||ь|
фlpь|. при60pь| внeшясгo освeщcнил и
OFF пoдсяеткn панФи при6opов,
A
+D
M
llr тоroчтобь 3ь|ю|oчиlЬ псрсднЛe протиDo'

J!.Nа||ныeфaры. лoвepнитr выU|юlатcль I
прoти3oтy!'аннo]о oсвсшeния 3 пoлоxeнiс
A+
vт
oF F ( выU|к}|с|lo) илП l|овсpнитe lс||тршьнЬ|и
пLlключ'rспь oс0еtrtс|o|я0 пoЛoxсппс oFF
4-12
вoщro ,rNф|иr
oрганьr щрaьrеrп,rяпpибopамПвнешнеt0oсвeщeПи'и сПтlllutиздциll'
ия пpибoрaмивt|ешвe.o oсвeщeция и сигfllЦизaЩФlt
opгаItьtуправ',rе
;',;ffi;#Ji;;iй,'i.iiй ","*on, oбo.p""u."n"''"
эn"*'рn"""*"" "**oл
{)чиститeляп'и и oмывaтeJямrt gтекoJlt эЛекTрllч€с|(J{ми oбoгDrвaтеляtlll стекoл
||Рl,|N{ЕчAtl и E
I JП ЛПдпкатор lopПrпфтoянно lПс !!rl
rr) пjП !пгlстc уlслЛчсtr|toil частoтo'i. то
loЛ|oxнoii nрпчЛпoii яMяeтся пер€ г oIlF
]'tr. о]loIi l]ni!Л,кaятелей nопoli'Il'
( \ Lц.flв}tт поs0жя(g ь лepсoнaъПо.i oч!Фитсль !ств!юro freю1а Noxeт ('ll кп0
l].rрoiiхи уpошш rрoNкФи ]вyкоooгoсlF ниpoитЬ тoЛЬхo пpи oЬtшючатeлe пrк.дппll.
' r.'Пiloгl! yкl}'Ljя по0opoтоD'(cтp,9.l2), теля' нaхoдяпl.!ся П состояпис oN'
!' (.lilпаnПзац я o пepестpoeяя! Ьolacнoсrь
C
t l r.L Пax!Птс li!ь||n| пнз зdi'dы' Й. 6dцф Йwg ФлЙ)б
l L 1ll!юUlс! ||l||рlll|cln|o псрсстрoсПl'' фы fuю.nfu@ыon хunLфful @n.
.C
OFF .' . \ |klp, lшкn п|пlкiтop
.. trllr||Diiiт.ct.!rro!ioloхеяl!
нe начнФ Nп|lrЬ.
пфлс
Ймwюnfu'd@ф.gцЙnfu'hi.
onm цfultfun6 ф'а'noфI4ф fud.
t
]\l |.lПlя рЬl|ll lsтoмlтЛчссxП мplетcЛ П
B
IIpu maaаШ| шd*dапщ.Й mnâсЙq no
^+ фmpoоN cлeкл Йnшo.nь чеIеэЙ.x-
Uт ю уrуaulmл, цпо мofrеn nщ@слln r
U
ll!n''l rка]nтсJoй ПoeoDot' лog вшmчoП!о[
.tшшn' smln,шm аopoм o-п I oпa Фп I Йq' np uсшесп Й ю.
рЬl|iгукlli|сЛсtr B мN' nо"ь'fnn.ф oмыоаш вЙDoао?о
L
I ] | ||'I l llл|r.|!|сЦl Л l сф rФс '!юxlc !
]mн П'i ппотnпoцмrl ПU Jl l'oнJpь $оxно ' Llс|ПюпсDссrpNIЛя.0]атеioтл}trПr!
Пl п(nс1П( tснньl\ нlяе ' @reWnхшkoЙы:
C
nыLrю1iъoдln! | !]! Lс.|ltltltrП' pЬNimсфтreтс]tryxnпnс
I '. ! || ЛоlоPoтl !ПlllfтpП pаra, Ila|giuе . nюpпfю Io2onr dю@Jе'.
. пompнЛте DыЕ'юч.lт0п' лp.тпФr1i!зПнol. Фnpфfu Ффo' âЙopый M Йpаeren
A
(fвеl!снlq в ||UпU^с||п ! +с с ш t p i J | в Ь | Ф eцuL|ы Фn л eмщ п юu!сЙ wa^Ф n ф,
oсвeщeнП' |||'l!\lЕчAllиЕ
шючателЬ пloтипоl}мlнногo I omcqo' пав мr fuI'trcпь fu|еpxiеп Ш в.-
вorвpa1цаетcяn ioход1R1спonDxeниe a!тoмj. l ' . ' ' ' L 0 s п l i n n r n N o ж н o R к Л R ' | п | ьi n | | пФЙ cfuфe annыoсnь !хfiшuпcя, цпо
D
, ' '] !l Ьс |kП0цью l|UlивидумЬ|юi]
. ']!' 'I l ]|l|]trNо|рoD, \ oi Ф Ф ng D|n к dopgn o-|npaлсnopn юn|t
. пoвepнiтс цсlП.рiЛьl|Ь|ii!ы Бoлeс пoдрoбпl'
l ] D ! l с n o н aв u с т D '9 1 2( . и | ! ш ipoafuеcпоnh. llpn |uNй пыnepапlpс
пleния l пonоxсяис oFF (вь'шю!спo). ".|'''!rц!'
Z
}l l 'L i]x' ПiсrDопх. парaiiстpo0'), Ф)фaа @ eмючаnnе oлuвапць oen?Йоa)
гlDП вымючeППx )rлIс|о пpo]ЛoorfманПon)
. | ; Л а D я с ф | F п l ) ш п u | | i n П Д п | J ю p ,р i с ! | d o . cМo' nе $еouшuф' m ЙpoN сЙeмо
iснПirп пJ кo!бПxJпЛn пnПбoрoв, mснсa doсmmcю oPo4'ф n.L'ш фЙ''L||.
A
п Pим ЕчAtl и Е
инnпrnтopы }}Jlп(i0| '|о|юрФi l сl0i{l lABниМAниЕ
M
(Afloмoбши с rвroмп{сскпм }тD!шeпfr€м roмбЛнrцшП пDЛnоп{' n|riюr пpи ПnlllП'

nll!tr1J \r^]trтcrсn Ill nlnoтJ
гсnи ueнтD.0|L|||iLl tr]lмlЛiтеЛL oL tсш( П!п укlrlтelи пoюtхii [юrю{с||ы,
н.llоlптсq lпo|о}сrI'П AlJтo iAптoN тП
' ' с с к o сv п р x пt с | l | | |с n П б o p r v | o
| L0еuLсппц|.
t+
то rшниn пnoтПhoт!Nrн||ыii 4юнJрЬ мo{с|
6штьвмючсн. кoгl' !мю1сIы Ф.рL| про'П!с
пDП6opы 0неnпlс|''.*|(шс||пc п пoпсшrуi
4-75
opгаflь| упpaeлeяияпpибopамиBнешнflo oсвeшeнпJlи сигн:Urи!ацли.
opгaньr упpaвлeпияпpибoрaмпыleшпeгoосBeщrнияп ФшIl.шизaции'
o;стителя|иП и oltЬlватеЛямистекoл.'лeкФичeскJlмш oбoгpеBагеЛяvис|eкoл
tltIисти I e.ля'r'и и ollьIвaтejrями стекoл. )лeктричeскими oбoгреватеЛями ст€ к oл
|т \ ]lnо!юшиmль|loсти паyзь|в прерЬ|Dи. Aвтoмaпч€скoe vлD!шeпи€ стeшooчистиeЛeм

пPимE.!|{щ . o! DсжиNe рnбoты с|ee|oо!исflпФi Ефи pЬ|чаг||эхо!ится в полoxении AlJтo
\L Lr'n'*rтс рьl|аг yпрашс|o|я в пoлoxснис (ADтoматичeскоeупpidIение с|e!Looчисrи re
п oсrc|IькУщеткя стемooчиститсля voryт !\ | (|lpерЬlDистый pexим) и oтрeryЛиpуйre л.м). тo стсgoочиститсль бyдd
пnl'^'eorнпЬк вeтnoпovyсtмy. пpеj}tмо ' ||сlЬнoс|Ь паyJы мe&1у lrмаuми 0lemq
т;;;ш]Jшпi 'спpoмФop ' ппшoш стс ц] lri кол ьцсвylo рyкoяткy рс гyлятoрx 0 соФ-
кi.drrcпrcm Ф пo1o!ки псрсгpсмп вo} рсxиы (с реrt.
пpepЬ|вистыfi чЛкa дoщl' в aвиcимосrи o]
лирoвкoйрабoтыB зависи!o xст пс работать
JашитLl i0тoNати1е(rЦ oтшю1 jeт сти от с(oDостП а3|o!oбилл) или paбoтать 0 прерЬ|Bистoм|
'l
;::':;d
|(т |телЬ lприJenнo |п 5 N |нЛ), pexиNe с yt!|oй иnи Dь|сoкоi1Luстor0йp!бочиr
.;;|.о'
Е"' ! rro проиjо!lл.,
;i;];фПя
п.рсDепите pьIllг
jсмфЧ{|||4reN п пшore||re I чувстBи|tЛьнос|Ьnатlпкino&!l Noxнo иr
. вLl&notrю" и ф!нoмrcG м oooПre !c||ить 8раUrснисмкмьцсвогo рсryляторa па
rilL н,lьраю ||рoёrvсичiсти Дopoги ш|c pь|чагс!'праLlснил стешоoчистителeм,
C
;;;; 'по6ыyДJитЬс mтoПoг иl сpenнсrc пФ|ожeния (нop!t!|ьнa' {у!спrи
I
;';; ' loбoд |ть шcrьи сttlоoч||стител! A!фfloбшя с автoмаDчесшм вшючeнПсм тсnьl|оотьдатчика) пomр||итc рсгyлятoр DIo|з
;;;.| j Nинyтпсрскiиr рЬ щя yвсличсни' чyDстDитe!Ьнoсти.или вreрr
.C
;ii:Фo шjлetN в р.'бoфо поm/енre, rUU]yмснь!Le!иl lу8cт iпоЛ ьl l)сти датчи (а,
.-^ jooч]rcт|пelLД.пvспoorooновитЬрi
;.::: r.ли стешоoч ||ст |телЬнсрJбoтJeт |tr.
'l
::- '';";.dо.бniт п{Ь нJ фгпи0|'loспнUию
I
B
:;-";.LilL нoLo flпjсра маzdа ш|ч пеNnнт.
;;l-;ioсMi сoбiюnФ мерL прсдo!тoрo/Ho l||'IlN|ЕчAtlиЕ
::"']';"iauеннo tФnн|пс наoбо |ин)п|и r OFF
U
l| \Щ lllc||ии cкорости lDтoNoбиjл
и шт,шuiпfuL пФФ
;"'";0pФ]^.иЧои I
: ; ; ; ' л t 1 П с r r и iп о г o д н L Ny . п o в и и .п р е м е
с trpnоoa|юшиN AUTO
L
.';' фoюп/пЬ!лxt|Пrc
;.trт]пелф reтршФo Фе!u I hNнпс
oт.i|. ' ro )r.плyятauhi Jптомooипя с не I
C
о : : : | и т e п с ^!l | l | |ф Ь b l t л м
; . ' г ю r J ю чстсшJ
1 ] | riпpсшенJ'
;"-n.!oФ
I
A
v oФlстI|тельвrTpoвom стeшn Aвнипlцнив
D
л"" "Ldo{сни{ ст!шoо{исти|eлq у.тJr!oDите
a].]]' ,мнп ш рас*tt' пмolмии. mрlн нс зaкрьIMйтс ||ичсмдaтчикдoщ (не на-
;;;;J p El|rк, шeиBаитe пленKy Dи 'pль|ки на Dег|rоDoc
Z
стсшo 3 ]о||c рxспОлоxс||пл!атчикa),
пд}rь|в пpepы8пспм
Aвшм06i1П с рeryлиpo0r0n |].pоти0ном случаештчик нe смoxeт
p'б0ты стeр'ooчПстптeля
A
DeяПЁ
Aвтovатическoe !пpaвлснПс
M
I
OFF
I
4-'77
4-16
www.mazdaclub.cc
вoщPвпe шmмoбnЛя
opгаttы yпpaвЛeши'прибoрaмивliешнeгooсвeщeнияrt сllпliulп3arЦи! OрrаньI }трaвЛеп}tяпpибopами BнеIxнегo oсвetцeпия и сипlализaщlиt

oбoФeвaтeляпlи стeк0л
oчиститеJIямllи омывaтeлямистeкoл' элeктprtчeск:ипlи oчцститeЛямии oмыaaтeлями стeкoл' элeкIpшreсIолrtп oбorleвaтеляпlистекoл
v ()мывamjь вerloBoтo стeшa

Aвнимднив Если штPФвocстекло пoкрЬ|l. вoдoо|
||.la!l]э нn pьFtrг пo напpавлc||и|oксeбe'
' LIi!ш|o1итьoNьlDl[ельвeтрoвoгocrcшl
Если pЬг|а|упрaDлениястeфloочиo и]t lIn rl reЛЬ будст пoдапатьнa lt rрoвоeстeшo
моxeт ||спра0ilьtIoо!eAиМтЬ кФичсс|'о
iсм }стa!о0лся D пoлoхенис AUтo (Aвтo . I Li)с|ь! ||oка рЬl|агyдеpxив
oслкoв нa cтсшe, эlo моxет iривcсти (
мат!reски'i pexиN) и Bьlшlочаreль п}'скl
нарушeнi|o ||оp!a|ы|оi] рабОтыстеK!оo-
двиrlтсля нlходится B сoстolнlи oN' Io oчистПтель RстpoRогoс|eкЛa мoxeт фун(.
чисти|!лл в аD|оматичeс(оы рсxи!с' циoнП|roв.тьтoлькo при выю|o{.r!лe Ilyси
ЕсЛи грязЬ иЛи пpoчиe lнoрoдньl0 двиГатeЛi' вaхoдящемсЛDсoстолпис oN'
вш|очиrьсл 0 сЛeдуoщиr Фyчa'х'
вcщсстDа(!jlпpиl|ер.лсд или чlстицы Лo.
, Если пPоl.pеть Deтошь|o0cтровoe
рoxяоi1.oли) пристми K 0стрoDoJУстсюly v osпститeльзад|rеmстeшi
надnnтчикoмnощя !j|| mтрoRoo сrcUк)
C
.
Есnи удlри|ь поДтчiqдoюi рyкoи пo(рЬ|тo uнсcN. это моxrт 0ы!lатt aвтo
пiи друпs1 пpедl'е|0\l снlрУxи плП N't
иrIDтри сшoнl iвтoмобиЛя, oднaю сслЛ шсrки очПсштеля не {oг!.r
.C
Б\лЬт осllloxны l ||с прп6пихa'irc руки. yдllитЬсo qeK]алсд. rряъ Лjи nрочпc., I
tr!сткyиnи скрe6o( к rerтопo yсrэс1у. сOrи
усrnноDлeнаг.oматпl.сши рexи\' раoorЬ|
рcxиJ упрaLleнlя стсU|oo!||ститeЛeNlы.
B
дBигlrcля н.ronится D состoян!n oN. пDи ю|юч0тсi. в пoдoбньrr оуча'х нсoбхoдп.
!о вш|о1nтЬ |lспpсрывный Dсxим pl6фц
_:_
тс.лЛDь мoхстс ЛonучитьФавNЬr !льцсD. Il|'lINIЕчAtlиD
I
U
a щеl0r и ры!мп стeuoos!с|lтслЛ мoDт скoDостьlо. ||срс\lсстипрьNaг упDaшс' l !р'чlгупраorс||илсmU|оo1!с|итeлeil
пФysПть мсraничo.кПе пoврсщсни,, Lсли нnя в соorDcrству|ou1оспoлoжсl]ис. иJП ," l сn D лoлoжeнии oгF ( выU ю{снo)'
Dы сo6!рaстесь чистПтЬ встрoBоeстсшo. I
L
удмПтьncд. IpлJь и прoчие и||oроднь|с r\ | r | ||)срь]вис|ьй pexиN ра6oтьD/AUтo
пDoDсpЬте.! ].бы с|eшоoчис| ПтслЬbь|tr ' 'lLц l||шески'i реxим]] то пDи troючeнии
Dсшrсl]]n вручну|о.прс*tс {ем Bolrpa.
r]oлl!остью вь|м ю{c||, это oсoбeнно паxпо .''.j'с|tuooчиститеЛьбyдст'oпре ф
C
зимoii' кoгд. нeобюдиlo oчиоя'ь вcтpoпoс { |hбот,тьnо1eх пoр' пок. pьгlпг нс
лрaвилo' lвигil|Olь зaпуl1сll П прonолхaе| Ес,1ПDьLшloчtпсльaDтo!d| ПческoIo
A
вшючитe очиститсль, повсрнyR oт сe6' рукo-
яТrу ]i||раerениЛoчистlтeлс\! 0 о\lывaтслeм
Al]тo. стeмoочПсrlrcлn !o|утавтoNllп. | ! 'nlтсльнорабoмс|' ||Рoверыeyровс]|ь
"
lсскп сDaбnтывaтьпрп DoзlciiстDПисПntr. ' . L lб.чкeoмывaтоля (стр 6 ]]2).ЕсЛи
D
пыr ис|оч|шкoB с0ста. эnсктромlгниr Пil ' A''I(oс|П oNы!аrcnл в ||opмс.oб
пРиМЕчAIlиЕ Boл||Лiи ин()ракр.снoгo larучeния. тlк lL ' , l . c р R и с | l y | oс г i н | l и 0 ц | n r u m л м ф
h r. \|r^hДяпрo!сркиaвтoмoбшDl. PaбФl Фшфчпфmл
||спoлЬзyelсигнальrдlt.
Z
' Ес!ивoвpcмя!Bижc||илпeDcвcстиpriчaг r.кдaтч||(дoщ'
||rпoлoxс||ил oFF 0 пoЛoxсlиe AUтo. чикn ос]сщеннoсTП, Peкомс||д}tтсяпcpф пDeDЬJBПсть|ii
рexим рxбoть!
lllll\IIlIAtlиЕ
A
a raтс!' 6yдст рабorать B сooт8стстDпПс lпоЛoxсnис oFF' rrЛсМючс|lиeмсn oбьNвый D0химpа6отЬ|

нa авlомoбиjе вдoщь' , ь'N'oшп с oмыMretrш Фаp)
д0Пxeiил
. . ARr.NlтПчeс(ий рсxим улраDленилс|g V oмывaтrльзддtегoсreша
PеxиNlавтомaтЛчeскoгоупр.|!lс||пл
M
. l' I Lr\lсTn|r.м!rичeски Dg|ючaтю'

стeшоочисrителe! мoxeт нe nсiiст0оllть.
БoЛеe пФpобная пнФopмaloи приDсnспr ll,1я тoгo чюбь| пш|o!lJьoмь
cсlп теNпсрат}ip!лaтчикi лощi со.rlшл i ' .l !'смl. Бoлее пoдрoб||.л Л!фор с|eLm. пoверните pyколт(у пьIK!ючaтфп R
с т o к o Л о . l о " с n | | и x e .и л и о к o n о + 3 5 " с ||.с|n 9. |2 tиядивПдyДь!aя нrcтроIlк. ц lсtс]0 ||aсIр,48оkoмывaтeЛи полoxoIlс ф, oNыDiтелЬ вышючастся пnl
oтпускaнпЛ pукoятки вь|кl|ot|агеля,Если омЬ|.
ш'eль нe р!бoтaeт' прorcpпо ypotс]lьxl!(косги
вбачкс oNыМтсп' (с''D.6 з2) ЕФПурoDс||ь
xидкoстЛ oмы8aтeля в loр\lс
рабoтie1 о6i8|игесь на сeрвиспу|остn||ц|!о
офЛциmы|oгo диnсрa It1aZdn Дrr прoDсркl
4-78
BoДcнre arтoмoбnjя
OpгаflЬt упрaв'reпия прибoрами внeшнrгo oсBeцeния и сиtн&пизarЩиl oprаньI упpaвЛепия лрибopами внeшлеm oсвещeпия ri сигнilпизllции'
oчиститeJrями и oMьIвaтeл'ми стeкoл' эЛектpичeскими oбoгpeвaтeJiJlми ст€кoл oчистuтelrяп'и и oмывaтелями сTeкoЛ' элeктpllчeсшши oбoгlesaтeлямц стeкoл
Aвнимднив
t.trLр0]фется
исполь]oвaть
ост!ыeскре6ки
' DoчиспрсnNerы'атaме aбра внtе
Д"'D|тoгo чтoбы вu|очи.ь]вyкоюй сигнФ,
oмь!]aт0и фaрмoryтФyнкциoнiрoватьтoЛькo l |с]Лтeлисп0a шя o1истки вн}rрсп|lся
rnxмпe нl наUaдкyстyли|lьl р]jeвoго кoлссn
Ю]цcмдвl гaтеneП пшючeннь|l
'lnи рaбoта ' ] jсрrЦoсти JаднeгoстсKпа' этo мoxет
I L]0!с.ти ( пoDрe'цeнп|o эЛeпрoпDoloднo''
lтoмaтиlсс(и Dю|oчlюr!' прП .| (tr oбoгpеваmлi rФнeгoстеK1a,
o!tватеiП фlp
Mтeл' Deтpoвoгo
Если нео6хoшr'0 вюrю1итЬ омь|BатeЛПфnр ||РllМEчAllиЕ

нeмelLoн ||o. дDащьl rодpяднал!iтс ||aрьNa|
C
y'Lрaшс||и' с]!(1оoчисти|enём и сrcgооNь| | .(ц1иlсский обогpе0атсльrщн.lo стеga
l l]сд]|aз||aчснД|яудалениясостошa
.C
' . О|ослoя снeга, Если нA]аnнeмстсюrс
{' do]:i снeга'то псрсдвшючeниеr'
'l l]ри{сскoгоo6o|pe0nтеjя||еoбroдиnо
l r Illть стеuoотснera врyчную,
B
' ),|сктpПчeсхПe
oбoгpеBатenп
паp}шьlх
U
ц!)ка!задпeroвfiда*
L
l j L'.чтoбы вu|oчитьalектричeскПс
l ]| rigЛи нарyxныrзсркш raцнelo Bидaj
' 1.I Iс пь|g ючатeлЬ пyс(адвигат.D|всo
C
'' ].oN иInxмlтeffiкнoпкуDtIш|oчатсл,
!!{io|ревiтe!я ]адпсго стсg|a (с|p' 4 80),
A
-
пPиMЕчAtlиE
\й/
# D
Если втрубки омЫ0areлей ф.D пoпал-DoJ
дуr (нnпDимср' прП пeDвoЙзапр.Bкe Фa!ка
омь!lатшянa нoDoм автoмoбП!0 или пoслe
rапDaBки пw].гoбачка в пDоцсссс экс
Z
плyiтации aBтомо6и]'). xидxость нe бyдет
подa0атЬс' на рrссси0шeли Фnp.даxe пpи
||aжатoмpьNare упPl|jс||ил, B э|ov слyчаe
A
Dыпoл||птсслeдУющсс,
]. запусти|сдRигaтeль,
M
дв}aюннrя автoмап1сскrя систeмa

], нoскojько pi]пш|oчитеo!шlатслифар
м!кDoцимaтомвсФФrc
двoйным н!xатием нa рьllаI yпp.Drcвиi
нlчнoт пonaватьс' на рaссeиDl|uи фар,
4-80
www.mazdaclub.cc
r opгдпы yпраD'лelrия
пpибoрaMившешпrmoсвещeнияи сипlадиздшlи.
oчиститeляпlи и oп'ывaтeJ'rяшlст€кoл! aпeктрIltleсrcrми oбoгpeватeJ'rяп'и
вoшeнxе rroм0бЛля
PадПoлoкaцПoEяыЙ дaTчIrк
при D&1|oчcнвoйамpиilнoй свfl oвoll

сигнДlитции фoнари уи!ltлeй пoпoDo
не рсагирyют на Dшючениc yкaзaтeлсil llш.trr'o!oбиr1ьoбopyцо!aнpФишокaцПoннь|мдатчикoм,ЕroиспoльзyloтслeдуЮLциссиcтеl'ьl:
' I l rlс\аЛнтeЛtrekтyмь||ойпoмoшипритoрNoxении(sBs)
при ocDноDке aвтoмoбшл па лloeзxcй laсти при 6yксирoD(e автoмoби!я пoлЬtyйtсь .l |||.!n кDyиr.кoнтрoля Mazda Rаdar (MRсс)
уlицы или lopoги или околo ||сс]дraкxе вo авaрийнoй сигнФи]ацисй п сoФrercтlии . l'!'сnl0oмoщипpиoпDеlслс|пlидистанuии(DRss)
вссr сЛyчаях..Deд!сi'отрснных пpавиnaми с трсбования'lи прa0ил дoрoxнoгo двЛ-
!oрox!|o|!nDиxcниЛ' Dш|oчаЙrеаварий!У'o сь|лlе' рЦиoвФ||ьI, котoD|Jс]атсм oтража|o|c, от впсредиидyшегo
сreюRy]о сигн.!|изaци|o' 3псрсди прeпшс|!ия'
Ефи ]|eдмьтoрмolа наxатa вo вpеNя
|.'Lк) окaцloннь|iiдaтчикDаспoлоxeнraпсpсд||ейэмбЛeыoЙ'
дDиxcния пo cкo!ьlкoл дoрoгe, то lloхсr
C
вМючиться сПгнмизaция э(ст!eннoю
тopмохс||ия' nрЛ том бУд}т яигать Фoнi.
pи ав!PПЙноЙ спетoвoй сигнФlизaции. 4 9|
.C
при Rцючeяии сигнализaции o6 экороlг
ном тopvoжениЛ аDтoмoбиля BсeукaзamЛЛ
пoBopom .moматичс.ки нnчинa|m ми mть
B
с высokoй чаФmй'Дл тoю ч |о6ы пpсду.
||редитьвo!имеи одуurихсзщи aEroмо.
биxей о поreнцишьнoi1 опaснocти. 4 9]
U
L
C
в м ю ч с | | | | а 'а в n р и й н a lс и г н m и r a ц П '
A
пpclупрещcтдpyгих yчас| никoвдоDoжнoгo
мoбильп!елс|nв.
лЛeт пoтсн|lиtцьнyю оnфнoст
приlя гЬ дoпфниreль||ьtс !еpЬt пpcдoстoрох-
D
ности. прoеtxал ми!o вaшсгo aBтомoбш' ' Z
it
A
M
наxмите на вы&|ючатUь авapийнoй сигнa

лизации. l lpи этoм нarнут ми
()онаpя и боkoDыe пoвтoDитфи vкаla.eлей пo
вopoтa' при рабo|e aвapийнoй
кoмбlн.ции пpЛбoров миm]oтсod|BeМву|o
4-82
www.mazdaclub.cc
I PадиoлoкaциoнныйДдтчик
в0щпиe !!шмoбпЛD
PaДroЛoкaциoEtrьй,цaтчик
Aвнимднив ||Illn|'ч^tlиE
ll tr0|r0liсЛсн!ых ниxe}юлoDиЛхрщиоoкuиolныll даf,|ик мoxeтбыть lсспoсoбeн pаспo1нiть
i||(псr|пuLущип тpaнспоpr i пpcnnrcтви'.
'{б|сч\!pя|tо|сpщффм|иoч||oroдJг]икi,]апр0шr'('ПЬ|пФня,ь!ленJpсшсlrирмядl .уllcхоroрьlхтранспoртпЬlхсрeдств-налpимeр'пpицcповбезr!y}.rlylовьlхaвтoмo6иjоil
п пер€ ц нси ]!Мсмы Па чro j|lбо' кpoчсopигиndЬнo|o ишФпя' прЕ0нJ|н,'|еннoгoМя с хylnkrм' имсtoцим мягxиI| |'cpхили maстмдсcoDlii шний бolл. aтlкxс y аuюмо6илсli с
pабoты
рuиФonциoнпo|onflвим. окtv|joii щн€ й чаqью {дняя чаФь кyФМ мoiooipажаdpадяoшПu,
. Pад!Фqациonlыlt]mПх ,l:сlпDпсpсlпФушПnтpaПспooти''с*хшyювцсотy(rlш!фmоUщьпoпср.чнoюсеченПi).
шrcстФyнхuпю вuяшения игpяtнсния еФ пеpФпсil пoшрxнФ
{
сooбщeция oб mм фкre вoдlftлю' тсJ !с !eвф, втвиси"eтя - щn""ип' u'лмснi." -lpязнс. ' o r oже }aуlшаd oт'.xспПс
lщяoшн,
нил мoxfl ииять не<ooрФ вфмя,дaп|лк мoxфтаgе trс paспoзнаrьлФиэтилeнoвыe паxoты! nb'дп. иtr no! кФф Dпеpсдlидущсro ттaпспopтнoгo средпм нi
Лeл или cнос в tдкoм сnyчаe систeмtrмoхeт pабdать нeкоррскrнo, вoт |c1роDoсоeиo фu'сгo a!юмoбиля ухyдшiютoб]oр'
пoчeмy slхнo qедить и
,l]бirlжномoтдФопиид!томфилярасполoxент!xсль|iiгрyз'ли60nд!]lI|cNсщeнЬecЩят
C
.
1onр",цп" ltтlна'.unuтьзaщлт} lIi pсшeткyрщиa'opа'
.Lф ивхoдс!|!рли6ылaпoврeхденiпсpсдняячaФьaвтoмo6!ля'пФoxевисдarшкдмоглoи3мс. . пoDст,хпocтЬпеpедясЙ эм6nIсмь|пoкDыта лЦoм. сЦсl!м или Фязью.
.C
чЛтс сncrcму n oбp.п@сь кoфиц!мьнoм,дшepy ' нсМсrнaяnoгoи:дoшЬ.снc|lпь|,ьпм бypя,
м.zdа. . дшПxсние рядoх с обBхпмп' Лu}^|ающиNпсильtrыс pаlиoшн!,
япр.щercя д!пftъ с пoЛoщью пс0.aПсФ 6аЛпсрa дрy.n. авю!oб0и шП пpспяМп4. яа-
пpпNеp' пр! Dшсцс с п.рxoвкл, эю loxст пpию к пoвре lt пeIEч{gсПпых нПxсФ).lДях pшпФoхaФolныllлп!l( rФxФ oтpсaпlрoиrь на штp.чнuji
B
.p!rcnopт шЛ oруxaющпc nрсnятсJtяя либо Io*Ф П. в!явить впеp.д!lдyщ!i,t тpанспopт lUП|
. запpсщaеtЛ
с!имдть. рaз6иpать ил! мoдиф,циpoватьpщ
llлл выпФнcниЛ Deмoнта или пoкpaсoч!ых рa6oт в pаiiosc . Aoтoмo6ильвхoдитв noфф
рщиoлomциoннoгоДт!икa oбpатиЕсь
U
к oфицимь||oму ди,eDv Мazda. . fuтoмo6inЬдвиxФсr пo и!DиЛис|!Й
дoрoге.
Jiпрeцdетc' !lфитьизменения п koнсrрykциюпoд|tcкяаlfoмoбиЛ'' .А!тoмo6iльдвяxdсяподopoEсyзкимипФос0мидвиxениЛилn||onoporeспepeкрЦтЬ|ми
внeс.!иc !]мeнeяпй в
xoноpyкuию пФ8rcп мoхет изцо!ить лoлoяенЛе кузoD! аtФмoбшя,
L
E pезуjьпrc чогo pадиo.
еp€ с Dть npiпильнo paспo aoaть вnepqищyцил тpаlспopi и пре. . впсDlдпидyщеe
тpaвспoртПфсре!dф oмщoсь 3 rмclлвой юне' DщПФокациoннoгo
шпtи.
C
. Bлсpc!{Пдylцeс тpанспop.lф срсдm двпхftя ПспpeдсказFЛo D фryльmrc пФo!ш 'uи
A
. Amмо6шьдвиxеrcя пФдoporeсчaOымплoдEмnяписп,скaмП,
. A!юмoбильд0ихстсЛпoдорoгiмснпзхимкaчестIюмпoкрьlтияиЛи6cзnoхрытия,
. дистn|||lПядo впepфиидytrlсютpaяспоDi!oгoсpсдств0 oчeньмшa.
D
'пoкypсуд0ихeни!g.пlсФ.|trомo6иляDнсзап!oпo'|!'|ercядpyгострiПспорт||oсcpедОDo'
ндлDимсрlл0и еrcрсrкoц лсрeсгpФяии,
вo !Фсжaние нскopp.пнoй pnбoтЬtсисre!ы нд rcсх (Фссах автoшo6luя ДФхны lспoл!Фмтrcя
Z
'€ п нoменнoil и@o!]!roюaиМсш a3тФ!o6ил'раrrcpнфти.
шиlь|loЛrяu6ытьoднol| !ф(l. !ол0Л п сФnшахо,uм pПсyнхol прmктoрi, ъпp€ щ пся
ЛслФьюtятьlnаmNoбПлe llшпы. эмпo ФииqlюшПеся пo сtпс!П п]loсi nрoвtтop.luп пo
A
ПсДmeнил фlдyхд.(Bмючa! мdoрaзмсрloс !пaснoе кoлссo)

величfl
пDи ||!lкoм нlnpяжeнииaккyмyЛ'r!pнойбаmрcисисrсмамoxeт pабопlть||cкopректнo,
M
при дuижeнииподoрoгес ни]кotlи|'тнcивнФrЬjодRиxcнилтpпнoIloР|A или npи oтс}тстDии

пpспЛтстПяй. {отоpыемor6ы 06lapyxитьpaд!oлoklцПoняый дaпик. мoxст временнoзагoрcтшl
индик0'oDсисЕмн внrФcxт!Ф6нoй лoмoщl пp!loDмoxении/сисrcмы инrcЛЛскт,шьноiiпo.
noцl|lпр! loрмoxeнии ! rcpфc (sBs/sсвs). oднlко эm нсуюзыmст н! Псп€ п p0внcтЬ'
4-84
www.mazdaclub.cc
I Пeщдняя кaмеpa(FSC) кaмеpа(FSC)
Пеpeлняя
вoшrш imчoftrrr
Z\BниMAниЕ
ln ' о trlс|Пlc ll|)П|Едснньtx нlxе 'pсбo&Iшii я |jястся шot.! хoDФtl Пo.i фбoты пeрс!нсii кl!сDь|
в.trtl nпо|о6!jь oбopyдоиl| ltсDсlнеji кa!сpоn ( Fsс), псrtIняя юveрo ( Еsс) p.спФoxсна pиo! с
rpкмo}| щПсгo вlш П тpсб,trcя шя fiоп сlедую!ll'х сlmN:
. сtrспtla | trцlсlliс|ся сПи!атьxpышку перlлrcn *a!срu (Fsс),
упрoMслUя ]ltu|ьиlh! сфтoI фар ( t| вс) 'слl прпбоpoo сшom]ви!пaФц!'с Dфrмd!'
. с!стсмa пDедyпpещclиЛ o смс!e
пoлосьt д0иженflЛ (LDws) ||. ||iLlсЦ|вitrс нa фтDo0Фпeпo ю!'с псpсднeй кa!срU (Fsс) {кссссуlpЬ|. яаKlсiiкП lл! пn.П
r\l ||oсlо|]о|ll!с пD.дмсрЬt' наroдяПll!ссi nеpen oбвкти.oм пеР-,Ulс'i кlмepы (Fsс) (дlхc ос]|| J|о
l |)orlrlчПnl jIiшсйка)' мoDт стiть при!ЛЛой ||cпрnвлльно|оd)ylк1lПoнироDaпия01сrs]ы
||.]ulсрxи!lin! qисloту встрoвoгoс|tU|l r'lпрФиB KaмcDьl:oчипц 1с сгo oтгрял п ja]мcll||!l'
( ltr цt!|c|lп' ]ilkу|оDа!ия пoльlуji|ссЬ oбдyDoм псФoвогoстсU|.,
C
]|Djl oчП.rкс EтoоDoгo стемll сЛсл!тс rrтс!. чюбы мoющис срcЛстDnяe пoп0пl па объeкПш
пс|rсrПсji кlrcpu (Fsс). t|сroтp'пllliircсЬдooбЕ{тп|u псфnnс.i кnliсpu (Fsс) пмьшпlи,
.C
l rЛ l}Л'сr 'l}aрrянсii пorcpхнФт! |Eтl'oюгo сt(1. л pаiioПс ЛсIE!trсii каlePы ( гsс) lсо6ю.
lП!. oбрат!т|.я !. ссрвПсную ст!nolю o('!u!шьtroгo д'шс}t Mмd.,
|;\rысоc]оDохЛы пф o6paпlеПU! с обB*r п!юn пеpеnнeй кп'ср! (Fsс)' нс цаpiп.iiтесго П rc
B
!lIyскlinс с!oraп'я]lсIRlя, зnпрспlnстс! paзбЛpaтьинср]. Это пpивcдст х пoвpеМеяlю кiNсрьl
IlрП пLtr|oл!сlЛи рсмoнтнЬ|храбoт ! Plltonс l|cрсдtЕй кaмсpы (Fsс) нeo6хoшмo 0фпoiьroMтrcЛ
lс,lyгlми с||сциtuистoв'дJ|я этoгo NЦ nckомсl|д}см вам oбфrип'сl |а oсрПис|lyюстiнцию oфи!и
U
п ( l с П | я , | к . ц ' е р J l l s с ' ! y ^ | | | J r o п p . 0 с 1 r l Д o р o * ' П ! ' o б L m Ч о . ^ jв п е р . д J . h | о ! о n r
N.n mм"
r:.о||Jpухоничjимифф^l|ollгJNе|rn,Дис|l'Uи''|,lroIoрoй-о'е-н{я\''{сnJ'гs()qtяшяе, llcpсдl|я'кdNсф(Fsс)располoxc||l tс0o!с рiдoм с пстрo!ым crtшoi', пpи !собxoдимф|g rl-
Uo*ктLt. и0I.ит Фo|pу^''юп!|r'ФоПtr|i, !.||ЬL BстDоDo|!стсUi обратll|tс! !i ocрппсlуюстанцпюo(!||l'1lиьПoгo!и,сpа маzdn,
L
Ilpn D!пФПсnпсм реЛoнтнll р,бoт п рliioUс тp{мa tr'llсго ltui lcoбхoдиNooбрlтПтlс! xl
[онс)!|ьппlIlсJi на сеDЛ'iсПyюmнцnю uh! цnarьнol! д'L!сpа M,,nn,
C
l.п ФшсrкП о6trтпМ псp.дн€ i i кl!сn! (Еsс) фp'тПтссь н. ссDtrпсlуюсmн!lюофПцПtпJюro
A
Jlпpcппlс|сЛ ioд*рl 'ть ушp'toii mrpy!кс ПлП пpПЛu.ать&ЦLпЛ|c yсlлпя к пеpеднeii хlмсрс (Еsс)
IU|иoкрtхikn!и! ос дстмяN, Еgи ||срqo|,' кa!сpа (Fsс)t|лн окрyжlюшиe еeлФml по!lсрп|lcЬ
} | J p ч o | | | | ' ' г у t r с n и б Ф Ь U , ' ! ) . г , | и { Yn' г . г , | и | с / ! | o , п ' r r r , | | и r . и ! | r { о й г ф 0 y I p с ^ l . | П | я o
D
фrcнс поЛоuiдшlxспи' (LDws) и сnс|cмoй yпрaшeни! Лtu!|!им сDсroм фаp (нвс) I о6р0lтссь
пд сe]rDпс|y|oстlн!и|о фициaль||оП) дплcрп Мazda'
t]а||ni|цсllUсnсllстDПя пеpеднсii кllcDЫ (Fsс) тoчПooтpеry]tяI,оDiПo'запpeшcтся псpес]l|!'ять
Z
псродПю|oкlмсру(гsс) в !рtгоc vсфd uП с!u!атьeе, эro ||р!вcnст к поярсщснПю хlмсp!,
A
M
4-86
Topмoзнaяcистемa
ôIIАCH0CTЬ l\BниMAниЕ |liaю|rc псдмЬтol'Noli и затeN по|Л||пrt

Iuсрх рь|чагс|о'1!o!|rob ФDм
lIф maaoauu dd2u в ЙoЙoлы. Авaав. I tlxпNlllrc тоpNorнуФ лcшьюлькo пр o !L|N,!Плием' чтoбЬ|o.вспсчить нcIllxП||ж.
]I@.ьaа lо|.il, ЕслП вы пoпpобуlt фxиMть нi яостьапoмoбшя п0 стoянкe,
v Pабoqая тopмo}nаясПФeмi яu mwmЦ. Mм|oбur.
' фtiьфD!оилсmii нoroi,t'кoтoрая яс'
ваш d|tro!о6иiь Ф||а!!cl торlloзнЦм yсПлПтe пппвшla к этoмy' nФ мo*fr пPnшфtr х
леN П lDIoNaтическП p!|}ЛЛр}tмь|\lитоplФl \|сiП!cнию вpеNcПи pсiкlии 0 xорeпloii
0пyaции и нсдocmточ По ]Ффeпвномy
nr Фunaяo4uпсл loЙИьюя эdd!кпnв-
всЛуч{с отка]атoрмoЛk'оус
xс|с !o'пpexнeЛY lIoр!or!тЬ автoмoбшL. од. лNnь mлogn cm|ыы.
ЛакoЛpn lюv лотрсбyсrсi у*]trшlть'lЛnnс нl oлИno aмюN' лo аmчoбg. с ыo*лu-
C
тoр!oЛоn пФalП лoс}lЛlс||Люс Псп}шli! .qu moNшuu 'lеloлIшмu. уФ'g|ыn
соoтo! |nlе! тoр!o 'o! }!плI|reля,тoр!o Лtoii пoIWoЙ r''''ь иu !мd ooпмюtЙ|' в
п}ть ll j!мобиля такx. уЬсnичится.
.C
спopoщ npn ЙoФ|ownuu лoхеn cn|onь
лtruчuш gе1оф dopмлo-nNп.'оDnлo4
ôlacШ(rcTЬ nФuшcпfuя. JIaл mФ чпoбы лpNl,unь
B
cф n o'n u. a IoDr!o' л в'| вo а u4ш l nIu.
3мNumя dф?on*я лaâfu. Ф,tu Mчfuпо аMbбeь craа Mхм M
U
B 'rл u!чoе lф6хоln'о Фаn' хс oьr BыюпочсЛпсстoяПочПoгоmoмoз!
L
бIшь 6оЙааN !reФlo n oЙаnfunrx. нlхмпте педшl' 1oрio,l. пorяниrc рь!|lrсюя.
oлафo лpao|хmь 4вa.onкя Eoкoml с l\BниMAIIиЕ llфпtе сooтrer.тпyюn',ю o6!!ь. удoбПуюМя
Пollolоlopvот DlФDrЛ н*r!llтс нn хloпкy
C
ц.IЙuLa L1a NL'юцЙЙa aаоmj.al, -йпPеlllct' 4Л|ксаюpа. не oтЛшкlя кнoпху {|Лlхсiтopn.
l0 пр{Nп лвПxеlшя бс] П.- 30ЦсПП{' {тoбыпe ]rulc|nтьпфмЬтoрloi поxlшьюoп)t1!'с D6п сaфшчloпl lорlo
!h' lапop\аwФtuя o.m'о6ш лoЙp.6!- l lрППlxатпп на пelt!|Ьlкселеpuтop,'
дoбlomи дсрx.l' но'1 нi пслtul| с!еплe
A
еfuф rpш#uпь 1 лФJаln пopn|oп бolьreе
Io|я илп p.бoчсrоTopi|oзa. или yЛсрхипать
уalnc. KpЙ'е N,o' nouе лесEмшх цnâoо пcnuЬ с|lс!trc]lиЛ напoлoDпну jIlхатoй. в
loхаfruя.oпnltвалnя леfu u Йopмol|ou протиD||oNслylic это мoxсt ||рПlrcстик
D
'tЙanфь вчеPnаеfu NPpo pаФяхелuл слсдyюшим пoсncлстBия!] v стoянoчпый тopмo3
a щ'ефeg nеiФфф. эпo'юw . ]lФ| П сцс||,lсnПяЛ тoplorloiiспm.
np@пв r 'вalaчеluю пop@лф п!пn Иu
ABIiиMAIiиЕ
Z
!ы бyдr !лlnшпваться 6'rстрсс,
cntdntnnpuчuюn 0oРo*uo.пpaneПopnnn.o ' тoрмoзныс !сrlниrмь| Nогy| iсpе
гpg|ьс'. t ]1l|Цnlreдетх с||||хc||П]o цвЛxс||ис aвтoн06пЛЛс ПмючeннЬп1
A
IlЙ nЙ*Йuu ro ю|пЙ с1|во gюцаЙfu эффrкп!il)d П roрмо!Фi] о'стсмы' сloЛiо!iь|l' тoРмo]о! lц'jвeдeт к быстроNy
nonuRлtw nеNdач| Йя бм.е хfuh.хfrЦвaо- inюсy nФшсй тopvоЛlыr мсюнизЛos,
M
oлoф ae.oпмя м aаnоaо6И., nrcЙояnю

aе?хa лo4 на nеdL'n mpqoм, Taкх. nPФ- пPиMЕчAIlиE
cпoмяФ onoсяocпь йundьnor nсnoaPьв- БолcсlonpoбнаяЛнФоpмlцияо столнкс
nФ mqлпхаur ю ФoляNшu бo1фо.o .trrIovобПля
вснeгy пpиDсдeна нa сФ' з.50
pacФo'лuя. R 060Ц c'!чам Йoя l" эrcnл!?фция lDтoIoбиjя в Ilмних }0|o.
BПя\'). |Iс дны
repе.Pе. no Pю цв l |ехалu1| р€ к о!с||lаul
uiиПюстoянoчнol!тon!o} пpn o]pnц!rфь' сllяfllттoр nnrrcr D О!ч.с ПспспDil|llс|l
1.'фхnwu ml'nюgul R |ец'mаm llll тс!nеpаryрсохpуxnюlцсro
вo{yхn.
lФJxцaФепв Йo?j|oлoЙ l'уnь ua пop- Болсe поnрoбЦnЛ !lllфрN.цПЛ ||рl trlсПJ Ih
стр 4.42 (qви]ylUпi|Ьlс сПг||tlr||llIo|]п r| tr|ш||
fl' cпl'oл. эпo чpеФfuo лonФей nonлIМя
nan doпoмo6иы u cеI1ьшьм dopoяo-
n loш opп g' pФ. wm gl. Иrta 20nm
ag o|nю ?o' r np.pм Wo пoР@ n uя.
4-88
вфш. .imm6iлr
Topмoзнaясистeмa Topмoзнaясистeмa
v сшflаляздmpьr,зюса тopмoзt|ьп v УсшшЕ,.lь эхст,eяmm mpмoжrвшя

при экстpсшнoм тopмохrнtrи автoмoбил,' toг.
пpи дфтих.н иn пpедсЛьнoгo и]вoф Фp дa ясoбхoдПмoбыcтDo прилoxить к тoрмotнoi
trlolнцх хoЛoдoхмрфяньtс !синЛчсскПe пcдtu! бo!ьшФ уlшшс' вшва.rcя }сшПEль
сигнм и]атoрыи]восавхo,итв кoнmRтс тop. экgгpeняогoфрмoжeнnя. ютopь|il повышaф
lloзнЦмидискnми,}o вызьпueтхipaкгеplIuи тoрNoзнyю эффeктиuнoстЬ i!troмo6!ля.
писк' хФrcрцA nрeдулp€мeт o нейхФП!Фтп прп сnлЬнo! пахапш шп 6ыстpoy Е[ле trа.
вNeны тop}lotньtх хФ|oлок. жтия па тормorчyю nедшь 'си!иtлЬ экстp.N. |l trl xoтoмoбшь oсвa0rсП сnФсмoll сигнФиз. сиФN. пoмoщи пpи начшсдвмeнЛя на yМG
нoгo тopNo*сfl и! LбсcпeчПD.стфоDcирoe|п'о6 l rlП лPи экстрснпoм тoрмoжсния, 9тa cяcЕмa нах ( tl L"{) лoмo6eт юдиtлю Фон}тьс' с мeстa
вLI ючснпс тoр!o!loгl с!с1!Nьt. L !)сoбпа oпpедq'ъ gучaп' iorда 3ФиФь пoФ. (Фнoвки яаyМoя€ , oна пpФoтoраllдcт
'''LAlУаeт па фpмo3вyю педФь с бмьшия у.П- пеpешешeвис авт0!06Фя' фяш.rc вa tмoнс.
C
|П.N. чeм 06ыч30 (этo пpоиcхoдит всиtуaци,х' кorдa Doдll@ь oтп!тиФ пeдмь Фрмoзa и нn.
пPи|llEчAllиЕ '|!6!ющих э{0рcпнoю фpмoхcя!я)' Если си. xимаeт пeдФь aксшеpaтoрa, пpи oпускя ии
. . ' dn lцсnпФ!uиpy* ситуац!D экстpсннorc псдfln юprюв ФФшсгo на yМoне аDю!o6мя
.C
пpи6ыстPомпNпeнlxaтияЛaпсщь
рпЙнfl!сbmФ' дафе!и. в пpивoдe юpмo]ньlх меxапи1мoв
тoDмora Donитоnьмоxсrоцу1Л1Ьуi'ень- \ ' ' Пшизauия. кdopая мигаeтc Dьlсoкo чаcто. nBтомoбиля пoддopxи!aстсл аDтoмaтпчcски, в
Ulснпе }t'uпя lа oеrп фp!o! (з!яrмi' '.l| этo пpa}tlo'Dенo шя пpсдyпD.цсния q}час o0юм06мя € !сханWссхoй юpo6{oi1
пшь)' oднflхo юpмo]ныe мсxаяизNь| п' П'rcлс|]!впxyшпхся сщи апoмoбилсй об n€ ф laчсиФма пoмoши прц
B
||pи 9тoм lм Dqxюrс' 6oлеe и (rcнси D||o, {с.рсннoм тopмoхеяии Мшeгo ввтoмобиля, нaуМонaх (н LA) p.бmoт на спуcкe' сoи
эm нop!шьнф яшсnП. лpП opа6атu|я. цяюэкстрсннoгo 30ю!c'д пepсдlca gднeгo хoд
нии }tил,rcлл ]кФpенПoгoтоpNoкви' jи '!)|l'oxопПя пpЛlm}€ к .ЛПи псдши Фpмo9l .Фц !ю'ючснa л'Фбая пeр.д'ч. псprдпсгo
U
i r|ссли )€ и лиe нп ледми 1oр хoда, в слrIае aвтоi'o6tшя с дbтомaтичесюй
oнo lc 0Dидerq ивyg| o веиспp0вноФи,
. пpЛ сtиьнov Плn ( |vюUrec зaмеJu.нис аDтoмDби,я yмeнЬша- kopo6(oй пepeдачсиФcмa пoмoщи пDи начe|о
реrto! нахnffи вa !sихснпя на yuoяd ( H и) pабomст па сл]{кс'
L
педм Ь тоpмoзa Dы мoxcrc У!л !ш,ть шyм cсли pычагселcmpaппoyатичесхoll кopoбкl
в этoм сл}час нeзамcщиJфь||ooбDlтиtсЬ Dа6oвborего '|cпpoлривoдi насоcа' ?тo neрeд0! нaхoдитсЛ Rпoлoхсlши R' и на
m фj'srcнyю mнщ'ю oФицФьнorc ll0сра
C
нop!Фьнф '!иcнПе Лl'Л сpабЛышнПи IIPиM ЕчAtlиЕ пoдфшсl eФи pычаг ссnсmр.
уlилитсля экФревнoгo тoDмoxeн иll oнo и кopoбкП пер.дач нdoдится л noro*с!ии D.
нe сDидстелЬсrцEт o нcиспpа!нoсти. Ефи nолнoсть|o oстnяопить aвтoNoбилЬ
A
A oIaСHoСTЬ
. yсшшr,ь экстрсннotо тoplo*снпя пр! pа6ФюuЕй сПгнмnraциПэкст!сн
mлькo дФпoЛlRт нo нс имeшqфrякци! !oго тoрrtoxснп'' тo чафi миmlия aи.
paбочеItюрмoЦoй сцс|!мы aDтoмoбиля' рийнoй.ветoDoй сиflluитции сl|изиrcя
@uфhм пoDлЙьшu fuodхыL
'цф'aЙupoваfrь ЙЙЙ06Ц
D сIфc!a сш.нdяriции пpиf,кФpelнoI
rlploxoя ии нс paбoаФ. ec, и с кoрoс1ь
Z
яg пopmцфп @oaхшu Mф. тopмт аDmПoбшя !пxе 60 кs/ч.
нuе Л.хаlцы6| лozуn Йкdфпь' чЙo пpu. Есjи neдць Фрмозo нмта ш вpемя
A
веaФ Е mxфЙ! фpoхlo.Йpan.0фЙ|Й! !!иxснял пo cкользкoидoporе,тo мoxeт

лpф@e Katfuф.ы'da'ug вUючишя спгншиquия эхстpспнom
nucк сu2яЦoloфPм ofuo.d fupлoЙьв @o- тoрмoxенnя'npn rюм будyтмиmтьфoнn-
M
doЁ' мrеi'mф@o oФaЙoЙфь па cеpёuc. pи aD{pий||oЙсмтoBoй cиг||мизlц!и,

Цп mщФ oфцмыф йaеpа llozds.
4-90
вo&1€lПe !0mfiбltrя
тopмознaя сПсTеIиa Tоpмoзнaя
сuстeмa
пPиМЕrIAниЕ
1\oПАCHoCTЬ , пpи свстящс\!ся сlгпмизатoрo тсs/Dsс
Itе Фoafr лdпoсfuью пЙ1аzапься па аcnы| сЛстet!а пol|ощи пpи нaчarедвихсния на
noЛfuu noa Nаqаjе ndaхrлв na !Иo|u уюoнaх (нLA) нe фyнкционир)tт
Бo!ее пonрoбнa' инфonмa!ия пDПDeцена (.''с]tУ!
Шl.4- ||aстр, 4-4I (1визyl]ь||ь|с сЛГ||ми]аторьIи
интeллектyшЬнoй пoмощи пlи rорNoхeниП
lo| поврcхneнП'i п peJуlьriтe дoрox||o.трal|спорт||oгo
D гopоlс (sсвs)прсдIlа]0iчсlпллi
пр.lс]l'clIRIU]'д.!Л
уNсяьшe
этогo систеtlа зЦсi]ств!'ст
сncfuФ'a noмoцu 114 Ioчц@ оЙхелв ла yпр.влс|D|я тoр!оrяоi] сПс]t!oй (фyнкцию
l'ункцПю sсвs bIakс). ссjп 0\олitrtji] п сoс|aв сЛсте
'gфd (IIu) _ эfuoФлoмфaпЦ6u@ . \ L' ЛnreDньri] дlтчикобнаруxил DпсрсдППлуj Фo Ц)iнс||oD|нoe сpеnстDо, сПстсNа сEабxтL|3xот' c.nl
систeNа пoмощи пpиначшenвиxeнил на
cneпIeфu'nф|oёаюцb fuФцnlьd 1а $noл., ппeDe!П iDтoNoб|псм l|сиrбсх|ю, ntKxс с]'п(eсr Dyет DeDoлтнoстЬ тoIо.
!e1Фна\ (L]Lц] нс oтUючастся' nnяE ёсли
П7oоa|х ur Pn 6цoсп ь ф nс' 1oш. nсЙ P1 ы систсмы тсs/Dsс oтю|oчс| |ьIIlаxатисм
llсi tЛо0cnи'рaнсlортнымсрeдстюN },дlстся и]бсxaть,сфg рlJнlIm
.о.lnaфеfr ofu|o ф!х сек!40' пoэ'лo'ц !iоросTоj] 3al]с|oаD|оNoбил,| и этoloтpа||спорт||оIо.рonсi{ нс llрeRь шleт ]5 к\|/ч,
нaпереUючатeль
DsсoFЕ
C
'Île| пejмьторNoзaj кoгдаскoро.тЬ.n.!.б'Do| нnхoiится 0рабoчсv
onlcю nфa?uaф' nalью to nee nРo2опn| , (Автoмoбил! с aвтoЛlтичeсKoй |ранс
! lпа]oHe систеNы (4.з0 кN/{). торNоxcIllc осуl leсlш|,етс,l быстpo || с пoRь]шс|!||Lцr Y.иjlо!' (УсПЛи
|a lrФrc - 00фф|0бш6 $феn naoяndаплo .Iь rксrрс|trlоююp!oxeниtr (функuПяsсвs amkс Аsк0)
'aчon|ь oвu*еnle' чпo q?.mпo oо?oхпo-
.C
хoтя систсva пoмoци прЛ l|ачшсд0и.
fl p al cl opЙ | 66| ц7oxсшeспo | е$. xснил нa yюrон.х {нLА) нe pабoтаeтпри
B 1!фф'ocЙa on Ц|p!хец|Флn аопЙoбu- вышюченнoЙ сПстeме l slop. систeNa
в 1nЙ|чIя бl*сlplrчoa uя лpaцrnа авИo- прeдотвращeниясаыoпроиtrloЛьнoгo
B
мoбujь мoхoл лoкаn|anься. Кpoaе D|ozo'в псремeщенил aвтo!обилЯ пponФжaет
с4чаe авпЙ06|'я с мехапuqеcкonхopodroi paбoтaтЬ.0penoтврlшaя о|кaI aBIoNoбПля'
U
леpеaaцаоnЙo6ujь мoхЙ noМDшnьв nod
'шoн пpu oлpеаЙoлlo}| лo|oхoluu ,еdаlu
сце]Rлaя u nedЙl мrЦepaпopа.
L
пфеа nачЙoм aыжЙuя лф6хoaшo )6.-
аaпься о 6ФлaЙaФu зoф'лЙtнazo oа''u
C
A
D
пPиNlЕчAllиЕ
. си.темaпомоlци.ри нaчшсдDихсвпл пa
Z
уюol6х ( н LA) мoxст нc рабoтатЬна пo-
лoпrхуKrонах, Kpомeтoгo' грaдиeнa лpи
xoтoром систоtr|aрaбoтоспoсoб||а,за0исит
A
oт ]аIрузкп aвтомобиnя,
, систеN!апомоши прП начaлеnвиxeн|п нa
yмонaх (нLА) не рaбoтaeтпpи наxатoй
M
подши тoрмo]а шЛ пpп oтпущс|п|оi]
. вoвpeш pa6oть]систеIы пoмoши r|ри

нaчд|e шuхeяия нaу&roна\ (нr.A) псдtrqь
тoрмоза voxcт cтатЬnхccткоi]' ялЛ нач.ть
вибpировaть,olнaкo этo не lыU|elcя ]lри
lнaкoм не[с|D,внoстl
4-92
вofltпitJв'0!oijП,п
Toрмoзнaя сисTема Toрмoзнaясистeма
1\oПАcHoСTЬ 1\oПАСHoСTЬ
l lp1цiу'(|!'оa^|.!Ц!!ЩЦ1i|l1 l (,ц|l| ЙJ aеrcл'аоlц'о|| ..Ш\,eЙ опк'nо\
I I|' сщ]r!]!r!ц!Lan!11|'lxd,Й nn fu!!!ц|Ц!!1Цо,lобпjt ||lfлp-aц (п| Ц6|а x|пol rrклllI1ьлоli 1Йnпщ-
( s('I]s)I!I1!!!]!]l.]шшnцуЦ!!!!i!1!:лп!оц E!iЦ!ц 1 Ьnnli лa|ф pl лn'||| м. лna о ?!'l!!trL6(]|.\) -
цlJn л'о!!!!)j!!|a|1l !|о?d. п.(пц a llrl|)'\,чnl"1nпLлj|a|!|
lMl]'|.лtrnlй лo,nnцu п!'п ,x'Р!n'tеna| в \fuЙ ( s(B|s) nN б! кшIJоnк.
Йлnл|tj| a| a сl!\о.l?о atnс]ц'аlпfunп лРnшвPшnлn л.nPcаna\rщnло. ч'nlI 'nпаnn. lЙo n Ix.лlt-
IhLIn(, n0 оаnfu nобLfu'о(пLaьI плDLl'|'tD!a,пnn1 no'vo|цo цР| IЦоrL\охcaul в !о1оф ( sI'Bs) n.
чь!, Ihl ( nilhnl.Й .nФll|цt оnr'0,Й1tя' кoх оn&nоцn лЙ |,lсD.l|]' ul п|,l,l.\лl]-a, ьлoЙ п.n'xat ЦN
\h\\п| коvn!n(лlоо|,l' ||оI0o?aхл!h n б.Ф0..Inп!юl|oцеРt. u' nllnпR |ьltоt!ю InФооnь lв|.
l пФnо-e l naц a ?о?оое ( s(' I]s ).
,* ( л|я ' l.L1'n,lоL|.пu. n( \uооn n оuс л|anц|l Й l п.Рфn d!,ц
Ьn'ш' лоФо6laя nnфоpnаЩя пl1|lll.лa Ш .hФ- ! l|lJ ( .1,,к la'wл|е Ц|'п.,'н aлЙеL'.хп) |,njaлi
оIi IЙл.вh.Й u,I| Цол''к.|поn dapо.aЙ n'Il ЦlnКln' сцеntna' I nц]lя]nra лoФьnlп.-l л]1| lхll]L|а
lr'uоЩ лnn nbP,\oк.n|n о alndt (,\с Rs)' ),
nФоlunnx (1q| n?о.\n'ЙлпI\oбx,Iл чс|.l ц'цЙLl. пnоi уuIлi| lоfuxl), l] lоlобпu,\ (ц|олl вu п.
C
lшn|^ооаlЬ! oln nц1о Nоl r пI?апl лоРпnn ]2о пI'оn( Йшlа|a-
l I( fi)fИ пauaплц n па ф!ЦJ!!!Цьк0 l n nt |] nxnt 11?!1!1Jц:]ьп
Aвнимднив
.C
,('n|nп',чlцЦп(I'!rr\aлrоnnraощnlР|п|,I'\о|кlлл|dlцJоЙ|\|BS)л?Й'lo,|oчll|лl1hкrnlя
(ln\\Il|я |1'оoп лnвF *nспi пfu аdФ||' ||P( l\trлu,'uАaI
B
U
L
C
A
D
Z
A
nочоnal л! лn,Nо\.лш о rФоф |к,B\)),

. Д0 мJшп цош'\ oц.х Ио п|n||1цanлl.0'||I.Рnп0|tnоlaцщЛ'
M
|фццnn nfu|| ln,Iч'| i|Iа.nu,

IлI],|n.'Ццng x nn\l лF ьan' n'DI!!Ц4 лil|tьn llЦLnx\nl E,
l.lt|n. |]'!l.nn' |r\|пIьl к1,loвaLIn n|.цo ааrnlaonlrя tn!ло| nс I чох|nl к|??.Mnn| rьlяв,0nfu
лаоn я nalеt, вл.'tn| |ц1d|I n оРDп u. |Р.nслп|l Ц лР(п ' лItлx]| я, ,)пn лоГaa],l ?або,fuЦ1п|1Ц7k'. 11ь dl
I na'\hI плnl.11^nцu-ntr|li 'о,noщl n|| ЙоРaоhfлln в !цoЙ (s('lS) n1| IaoDфцl?!(пI.( oЙ|.iо|h|
|
. l,,|1,r ь x 'Й Й | , I D l ,l, ' r пIxacслш х л|ш( l'\'| й'nDNdпrпl,dл(лФлnb,u! пlоцa|fu л|l|ю.
1-91
вoщeвrc мт0м0бш'
Topмoзнaясистемa ToрмoзEaясисTeмa
пPиMEtL{ниЕ IIPиМЕlIAtlиЕ
.сисftмаинтeлЛcктyшьnoйпoмoщипpиюрмoxениивгоpoде(sсвs)р!6omстприсoблюдении ,впеpeчислсн||ьlхниxeслучaяхлa]epныйФтчикмoxетдатьлоxяыйсигншобoбпаp}.i@нии
пcрсчислс|п|ых н!xе }tловии, впeредпидyщегoтранспoрта и вь|зваъсрaбaтыФяиe c!стeмы иятeлеxryмьвой пoмoци лри
. двигатeлЬpа6o|aer: тоD!'oжeнЛи в ropoдe (sсвs),
.llеloDитин,1икатoрсистсмыипrcЛлекryмьнoйломoщипритopмoxeяиивгoроne(sсвs)' . oбъскть! нa дoрoE пpи sхoде в лoвoрот
. скоростьaвтомoбилясостaвляeтoт4дoз0км/.]' . ДвПxениe вcтpeчнoгоФанспoрm н! пoвopot,
. систсvа инreллекryмьнoй пoяoши пpитормoxснии вгoрoдс (sсвs) нeoтмючeна, . Meтмлические oбъeктьl, неpо0я ости пo{рытия иjи вь|cJупaюшие обEкты яa пoверхнoсти
. протиBotrанoс!!яcистoмn н ючareлл DsсoFF,
' пporию]аПoснаясиcтеNa (Dsс) испpaвнa, ' пpоeзд чeрeз шjабаy'l,
'водитЙьневЬ|полн'eтпрeднaмeфнныeдсйствияспol'oщьюпсшиаксeлepатoра,рyлевогo ' пpoelдпoдвияшoвойзaвесойилифлагoьl'
колесa и пeldtи тoрмoза. ' гlpоetд мимo пЛaФfiaссoвых oбъектoв.напpимср, стoЛбoп'
C
.сlстeм!интeллсктyмьпoi]пoNoщипpитoрмoxениивгopoде(sсвs)!!lяшяmDпсрслиuлуtr!иil ' просзд имoдвyхкoлeсньlхФaнспoртяыxоpедствj пeшeхoдoв. xивoтцых илидеpeвЬeв,
тpa||слорт.пoсшаялатpнЬ|iiЛуч 6лПxней инфDlкрдснoй {асти спсхтрa и принимая сго oт. ,Еслияаавтoмобшerтаtlo
o'l, это lloxетпривссти к нсхoрректнoй
раxсяис oт впepФиидyщегo1р!нспорта. а raтсN лрoизвo!я cоответст0yюц!е иrNepeнил, тзкиi'
.C
рабoте с!стемы' Если пoФe устaнoвки ||oрмыьныr Цин инlимтopсястetr!ы инrллeпyмьпой
oGpаtroм'сисф!a иятсn!сктyDь||oij.oмoщl прП тoрNoxeнии в гopoдe (sсвs) voxсr нс сDaбoтaть пoiloщи притoрмоxении 6 ropoдe (sсвs) пpодoлжст гoрсть, oбpaтитeсь на сеpвиснуюсmнци|o
!сл0лy|ощих }tлoвилх: оФи!иalЬнoю!илсра Mаzdа'
'oв&1ючeннo!сoстoлниисиcте'lьtводитспюсoo6urаeтяиmющийсигяalизaтoриaктивньtйвo
.ФоpмавпередПmylGгоrрJнс|'орmнсспoс.бст0yстoтpахc||и|ojазepнoгoлучa,
B
. в||еDeЛищyщийтрапспopтгpятн, !птеЛм0й дисп'сй (АDD) .'
,индикaтopмиrаетвсл}"]аeнoисправнФяcистeмы,БфeепoдpoбнмияфopмaцияпDивeдeяанд
. плoхис погФныеуФoвиЯ: дoщЬ' |1мlв или снс.
.тр' 4 42 (n вяtryшьяыe сигншлзaтоpы ииндикaФры')'
U
]стnoвoю стсшa или нсncпоЛь]oBaниeoчиститeЛЛветроBoю стeюIn
' з!фi!|онисDстpo0oгoстeша,
L
. Pyлсвое кoлесo пoreрнутoдo y||oр! !]eпo или впра3о или lвтомобильбыстpo набирrcтскoрoсть
и лриблиx!e|сЛ к BпeреЛиилущcмyтра||спopry
C
.гpулвыe!|floмoбилис||и]кoiiплатфoрмoйiавтoмобили'дBижушиесlсочснь!Ф]oЙсKoрo
сть|oi вь|сокиeaвтомoбили,
. Автoмoбили специФи!eскoЙ xонструкции (||апpиNеp.эвaкyaтopЬ|),
A
, впepe!исЛенньLrниxоус1oвиях 0oзvохна нeкоppектнa' рабoтасиqeмь' интоЛjeкryшьнoil по
мoltrи лри тормoxснии 0 rcрoдe (sсвs)'
D
' | ] б , | ^ | o ' I o , Д е л . н | и и| , н J 1 1 ' | | . ! l , | 0 с | | o с р J . п о , o | с | | | q r е л ы h ф ) ' ,
.сущeлвуelпeDoЛтностьчастичI|oгoкoнmкmсвпepe!иидyшиNrliнс|loDтoяиnиiDe||яrсJвi0м'
'АErомoбиjь!Dиxстсяпoи]0ПлистойдopoJt'пхonиrилц|niходитизпОвopoта,впсрсдиидyциii
Z
тра||спopтвeдeтсeбл нeстiбиЛЬнo ! DerулЬтатоаваpии ши ||сиспpаDнoстП.
. Pаз!ещeниенlRepхнe!бaгаxнпксшп|пlot'сpнoгoгpytrа,т
.ввоЦyхспрпс}тстDуютвЬ|мoпныеlatrь|o|вЛeрслиидyuцxaвтoмобилсй.пьtлЬ.с||сг.париз
A
л|oко0 и канмиз.циoннЬ|х pешem( или вoдяlысбрьвгл'

. oсущестDлlется буксировкn ||сисправ!|огoaвтoмoбПл''
M
www.mazdaclub.cc
вoшBrc пшмoбшя
TopмoзнaясПстeмa Topмoзнaяспстемa
v oбpащelrrtес Лaeplым дапПкoм яpль|ксукarшиrм ш'ссt лвe!д:
Лlзсрпый дaтчик сисleмы инrcпект}шьяo,i пoмoщи при тoряoxeнии в Фрoдс(sсвs) paслФoхсн0

веpхнeЙчасти вегрoвoгoсrcмa pЛдoм с lpкМoм щяeгo вща'
яp,lьlt с иПфo!маUr.н o лlreDнoм yсDoппвe:
C
.C
jля 06еспeчeния дoлxнoй Dа6oloспoсoбп@т! сиФl' ь1интсллекryмЬнoЙ пoмoщи пpитop!oxeнии в
, o D o д el s ( в s ' . л е Д и ' е ! т . \ ' ч | o б ы п o в е р \ " J с | Lп с | o o 0 o I oс е * | J п o J й o | Е Д a ч и r ) 6 L | л а ,и с о й ,
B
Д\ОIaСHoсTЬ
U
B coяФ с onаolЙью aoФ'сaслИ ав мaDahы a|цoл aеvrocвundьлo сoЙюaoйfu. nnuв.aolflые
L
, 3olФцаеЙв сaшonьdаnш. l]]|фоpмаuия
oбуpoвпe
итyчoниялa]epнoгo}tтрoйстDa
C
' IIоuе фпи мaф!Фxе'o 1 (IEс 60825-1) u можЙ цеaфао-
ddnqш ю 6rnФФЙв.ЙсnаNaпь неймощнoсги:45
мвт
мьЙaфЙь dмэpыш. ||родФxитфЬвостЬ
импульсa
tз нс
. Зац'.|'|oеmя M aаnчuк чеF' Йnuqесме rya6opd c tцмцuеЙ Nцuчaв ('aцaчlпuья6l.
A
ыЙ'en6
cgа, aarpoфФы u iuвu olфuoo), pаcIмowrнNе uа'аccполнun мenее 10ом Й aoфauкd. !'о! oiМoнения (гopизoнв|Ь t веpтякмь):23 град, х l2 гpФ,
D
Z
A
M
4-99
4-98
www.mazdaclub.cc
вoщLПe fuтoЛofuп
Toрn'oЗнaясистемa Topмoзнaя
системa
v с гналпзaтoр(кpnсный) сqстeмьt A!фшoбпЛи6€ з вьtшю1!т0tяsсвs oЕг

и!тeлЛ€ктyальюn пoмoщп пpп тopмo- Бoлеeпофо6наяпнфopмаuПя нa
пpип0дсна
(sсBs) оrт.9 |2 (..иядившуФьн,яЛастpоЙкапар!мс
xrпиив гоpoде
кoгщ сис |!ма иl|тсллектуUlьнoй пoмощи пpи
тoрмoxcl|ии в горoдe (sсвs) pабоmет. миraeт пPиMЕrIAниЕ систeяa ияrctrсктyшьной пoмoши пpп тормoxснии ( sвs) пpeдупрсщ,ст вoll |tЛя 06 oпаснoсти
соФ0стствyюшиri сиг||ми]атop' стшкнoвсниЛ.DшючалпрсдyпрсмаюшиЙзвyкoвoйсигн!1ииндиxатоpнакoмбинациU!pи6opов.
при oтюючении сиcтeNь! ипreЛлекцшьнoя eсЛи с(оpоdь.в1омo6иjл превьlшaст 0ри6лПJитenьно l5 км/ч и DaloЛoкauПoяныйдатчик сисiемы
помoцЛпpитopмоxсппивгopoдe(sсвs). dlрcдelил' что ваш автояo6иnьr'oxетстoлк|lутьс' с пpeп'|тствпeмили Rпсрcдии!ушим тpaнспoртoll,
oлновPеNeнtIoпсрeстаeтф!нкциoпирoвать tсlи дат{ и ( oпpeделит,что столкнoв.вПе нeи]беxнo, то сис]lмoi] пDиNенястсл а0тo|'атичeскoevлDав-
;*6
сисrc\'а интелleк'yмыloй пoчoши при г е ! o е | o p v o |1 | / l '' |OhJв,,p||,
Ьomс Q!, Ilpи mxатш rcдми ]oDЛoятoрмознaя систс!l6oleе быстpо pсaмруст на нaxaтиe' пoмo.
Iaл вo!итслю(aиомooЛлис прсдвaритольяЬtl нагнeтаяиеNдaплcниtrЕ roDмоrной сисrcмс)'
C
Aвтoмобилпс вышючатeлeм sсвs оFF
нахм!тс!'а вЬ|мючатeЛьsсвs oFli щя тoгo
11\oIАсEoCTЬ
.C
чтoбыотшюrи1ьсиотсмуsсвs. прl этомпа
к0!6ияauииприбоpoвзnгори1ся ищимтoр oт
!Iючe||иясистемь|инъ!лскry II. .1е11'2пno|a.аЙьв ла oan! a|фью cncпыv uлпфaю,nuьюn noлouu лоn пoDмом.шu |sB9.
v oтключeнпe сlcт€мЬl иtтшлeктyаль- пpитopr'oxёнииB Ioрo!е(sсвs). IIoa voaмЙna oвпonюduaы осё,an.охnaЙnпе ocпoDoхfuмл|ь.
B
нon лoпloшrl|пpп тopмorrrcнинв гopoде cпneла nnn.alекЙ!с|ьюn nыoцa пN пopмoмевnu (sBs) лIJri)fuaЙoцеюшлю aл слaх.л@
(sсBs) Doмя лoв,е*dецoi лpn aФpuu' слосo6лocaь сneпыы вьlл
U
pа lФе,яnсmnя' |ool)duх n dopжльlх ''сlooun. нахaпuе neaаju arcе|еpuпopа lиu леdаix nopмо'a
систeмyинтылскryшьноЙлoNoIципритop- лo oшuбхемoхеФ спапь лpuчuаonaopMloa'tpncnopЙнozo лrorcЦecпa@' Jбеonвuucь o беиnаспo.
loхенiи в гоpoде(sсвs) мoxпoотUючить. eпu мааеop' nаЙaun@ nеduь Йo|мoл ш a@jеpапopo' сохIапя Фa эnб' б.JЙаЙrю anЙ|аnцna
L
пDи oтUrочении сиLт|Nь| иHтеjлеl |]шLной
п о м o ш tпr п | т| о р \ о ^ е н иbиг o р o i сt s с B s l Й ыФеanuа!'|.,o uiu вcn'pечнo?onpaлслolJl'Qo2ocpadcпвa.
зaгоpaercя иl|диютopoгKп|очсния системь|
C
инTcллcктумЬноn помoщипр
Aвнимднив
гoponе(sсвs),
A
ЕсЛи Raш lBтoмoбиль бykсПр!i|oт,Лли eсли вaш апmмo6Пnь6уксир)g прицспj систeм!i инreллектt.
nЕЕ+ D
[rьЛoЙ поNoшП лри тоpмoxс||ии (sвs)нео6хoдиfio oтш]oчиrь Bo иl6ехaниe eс слvчай||офсDа6i:rь|
\rr r
Z
дnя тогo чтoбь|сновa Bмючитьдан!ую систе.
A
му, нaxNитс |'а вышю!lтф!'сщс раз, инди

пPипt ЕчAliиЕ
пoмoши прn тормoxенlи в гoрole (sсBs)пpи
EслипDoтПвo]aяoсная системa(Dsс) от-
M
кЛоqe;анaхатиN нa DыUючаrenЬDsс
oFF.тoпpи этом |aкxсoтш|o
иtпеnieю}d|ьнoйпoмoщипDитopмoxeнии
в ropone(sс|]s) и]a|.namсяиндиитoр
Noщи||ритормoxенииD roрoдс(sс8s)'
4-100
www.mazdaclub.cc
Top}'oзEaясПсTeмa aoщeПиё t.тoнo6кrя
Tbpмoзнаясистeмa
пPиМЕIIAIIиE v сlmаJшз!тop (кpдсfiшй) систeмь| v oтк"пЮчenПr

сиФeмыиПтеЛлeктудль-
. сиФмв'нМсктуыьноft пoмoщ{ лри фp!оxс{ин (sвs) pа6otrт@ькoпpис06людсяиП щх l|rтan,reктуальtof,пoмoшr пptrmpю. шoяпoмoщЛпpПmprvoжrнш(sвs)
псD.чlФеинъlхнже yфoвиП: )rc{ш(sвs)
сиmчy инш.хryUьнotl пo
. вышючiтеЛЬпУ!reдRиmrфянaхoд!rcяBсoстoянииoN, Noгшсиcrcмп ияrллсктyм!яoй пoмotци пDи * е н и и( s в s )м о х н o Ф м 0 m ь
)tЭ
. сиcтeмaинтшекryшЬнoй пoмоц1ипpитopмoхеяии(sвs) вшючеяд, IopмoxоЦиП (sвs) pабoтioт. мигaoтooопФт: Бoлсс пфpoбпaя информ0циq пDлведснhна
. имиитop Dsс oFF н€ ropna с пlующий сиrвUиЦrop, сф !.|2 i.июми4шыи{ Лlсфoим парavе.
. скoдrьamNфшярФвнаМ{ пфDышafl 15xVч-
. Pa]ницflскoрФli ва'uефащомo6n,яи впсpeдиидyщeroтpанспoPтflд()Фrаfl
или nревЦшaф пpиФerючепnи сиmмы интФeкryФьнoй
пoмoципpитоpмoхениц (sвs)игopдcrc'
индикатoр ФMloчс| |ця cиc|9мы инвЛлсkп.
. прoтиoolaнфям cистc!a 1Dсs) !с Dа6oтдea
шьнoflпoмoщиприюpмoжсПии '
, сисrcsа пвМлeкц?льнoil пoхoщп пpи фрloxсnnи (sвs)
(sвs),
oxст н€ сp.6Фаъ прп сo6лDдсЦип
+ )+Ф
C
. сyщeqByст фpoятнocrьли впeредиидyurимтpaвcaopтнь|мcpсд.
ствoмили препяrcт!исм.
.C
. БыстpФ }скopсяие аlm oбшя Ц сФ лpи6лижснlе к oпcрcдnПдyц.мy тpанспopтПoмyсp.дФ'y'
. двиxe{ис с пxoй хс скopGъ0l с xаxoй двпxфя впсрсдишущф Фаяспopпlф сpедпю.
OFF+
. t]жm пфшь а(сслcoаtoDа,
B
v Пpедупpеждeяrc o cfoлюro!ешflП
. пDoисхoди1f,oвoфтplлевoгoкo|сс5, | сjи сyщсcп'Fт}eрoятЦфтЬ cюj(!oшяяя
. пpoПсxoдит nеpемсшсяrc сФскrcpа,
U
. DnсpФПlrд/шиI траl.пopтoл шп лpспят-
. пpoПсхoдит виючениe yxаrmлcil пoфpom. ! | ппсм' pаlдiсс' пIEдyпrrc@юцlи ji rвукoюii
.сpa6атывaниeсиgемь|.6|зьtмютчmырeхкшeсныeФацспoDlныeс0cдФва,oднпхoрциФoкдци.
предynрсщенис, п PимЕ!L{tlиE
L
UlDитьпсpсчиФeнпь|с их кtк f,pепятcтDПс
|шхe oбЬcRты]0ocлDинлть
BRAKE !
! !пивирoштьсpабатыliниeсистс ы nншЛс(т,Фьнoй noмoщипpитopмoxснип(sBs), ' Ефи прoтиlюФнoсна'
спФeма(Dsс)
. o6Em нa мФe в пoDoрoт(вuDчa{ фбоi|шы. 6pttм и суrpo6ьD,
C
. пoямсПпс Erpсчнoro Фnнcnoрff пpи вхoде Мшсгo авюмфшя в пoюрФ ш и вьlхoдeПtrпotю. Dsс oFЕ тo прПm! тaх*eФgючaФся
систеllаulтсллeктумьнo'lпoiloщи пpи
A
. пpoeипoу]кoмyмoстy тopмоxeнии(sвs) и !гoрaercя иl|дикaтор
. пpФu чсpсtrнпl(ие ши }зхПеюрm шП чсрe]т}яПФь. отцючения сlсrcмы (нщекryUьloii
. Ъст н0 лФ9мвyD паpкoвry. loNoщи lptrфрюxепии (sвs) (сp.6afu-
D
. MeтмлпчсскнсoбEкть'' нepDвnoсflпoкpыт'я или вЬ|ctупдющие
o6ьcкы на пolв0хност! мфФуъкцlя лpФyлpeх!енЛя).
, | |pиoтшюlqlии
сисrcмЦ инЕллeкry.
. внe9пнф ap!6лиxсн,e к вnеDcд!uдуцrмyтDаяспoртнoмусpeдст!y'
Z
'UIьнoилoмoul притoрмoxснии(sl}s)
. д3жеяПс пo высoкой ттив oдно0pсvснпо'"снeтцПшиюp с!фfi ы
. д3уххФссняе тDiюnopтны nltлJrеxrylu|ьнoяЛo!ощl| !pитoр|loxс.
A
. пошеходыилиЦeмоплл!!eскиоo6ъекты,тnкиекакдeрcsья, nии(sвs),
'o0шюченномсoстояниисисmмыю!ителФсoo6lraетяи*loцийcигнщиrатоDиaкrиsцЦйвo"
д|Ф*к!fiд!сm€ й (АDD),
M
. иши9mp!иМвФyчасн.nсf,ф.нmпсПmIы.(еФ.4-42). ' ислoлшoDrfi Пe p4д'oлolоtlxo.Ulojo
Pщиoлoкацио|пlый erчик cи
ryelьнofiлoмo'дnлpи юрlloxeнии (sBs) Dас.
пФФхсн пoщпр.шmи рщиатoра,с[, DалФ
. rщnФoиU иol ныii !,п|иr. настD,4.8],
4-102
www.mazdaclub.cc 4.l0з
B.eerx. rimш6lrя
CистeмыABS/ГCS/DSC CистемьIABS/tCS/DSC
пPиNlЕчAtlиЕ пPиNlЕчAниЕ
тоpr|onIoй пJть автoNобиля с cпсте!оii Д,я тoгoчт06ь|oтg|юч!тьсnсrcr|Утсs. на.
Aвs мoxет бNть Uotr'неe. по срn0нонию x!!rc иa 0ьle|ю!!т!'лЬDsс oFF(стp. 4 107),
с lвтомoбПлe! 6er системы Aвs п с1уc^с
rкстpенноro тФр oxeния на нспрочnФ!
БлoR yпр.шlсl|ия систcNоtt At]s llсIрcpьlDнo дopoхПoм по(pь!тии (напри\lер' ir снelу и|rдПкатopпpoтПвoбуксoDoчнoй
(Tсs)
кoвтролиpуст сюpoorЙ !Pl!lс||i' пссх коЛсс иnи грaвии). кoтoрoe обьгl|оjеxит н!
шсрдоы оснoвaнии, Aвтoмо6иль бel
'' пpoтПloздПoсfi
oit(Dsс) сиФei|
lDтoшlбПля, Если ||nUтoрмож
onнo и] rолсс п!ибlIL}lсl({ t 6n''кп|l'tr$, сисl!мь! Aвs чoxет иi'еть R rтих$лo3ияк
6 l o I J t r t . j м е н | d r | | с r ( ч о йA l } s р ! x |и г у с r I 60лсскoDoтки'i rоpмоlнoйп}1Ь.т.ккlк
rто. rDтoмlш|сски рlс|oрмnxи0ii || ]tr|cм лpЛ скoлыении яблoxировц||!огo колсса
C
сноnа rfl oр!'nxиDl' э1o xoЛсс псреn ним форNиp)tтся пonобие ю|иl!l и!
oт степe|п сюб,1oкlфDкП,
лexaщегo н.дopoжпoи ||omрхнoсти нс.
.C
п p Ц ) т o м l о Д | п с n Lп o l y N r щ с | , с к y l r o l I
6 г а U | | ю т o р м ort o i i I R . i ш | п| |\ . прп пyсхeдвигателя иnи сParyпoсЛс
яelDo!киii стрсxоtсoсrорoПЬ! |oрlo]loЛ
сlс'с!ы' этo сD стсtrЬcт!!Eт о lюрNluьiоП тDolJния dFтoмo6иЛяс ме(тj 0L| !''1стс ищП&r!р лlюрlс|!, Пl IJсcкоnькосeкупд
B
рiбoтс.nФсчш Aв5 |]o Ппс!{ rdl]\оaсnП{
iс ttnышаrL ш)м пJбoвюшсго бЛoхr Авs пoсiс,с|lПoDк! Bь|ш|oч.тФ'
сл.1уст u||LшI(.(rП ПЛlс||{ть }сiJПс п]îпjq этo не являetя пpп!rакo !сиспpa!!ocт! cостoяlиcoN и'in!катopмиrjoIlpпсplбать|
нJтopчо}r)!' пrj,!rL, пмIrПnуq nJUoт! А65, !iнпП пDотП!06)кcoПo!нoli сrcтс\ь| (тсs) шп
U
пDотпlonuюсlion cЛстс!ы ( Dsс)'
сl' ншПиrop N!riст D сltl!с nс!0nnioПoс1 п
Е0п Пrilкuтop го|rПтЛФтoяПlo. нe Nпmя.
Бojеe пoдpo6liя пiфoр!iп!я пDЛ'trфна ln тЬo варyUlсlПП
L
стP' 4-42 ("вЛryiu!truс сПпllunлфDlr П nнiЛ- нoр!мьlоto фyлкn!o!пDoDанli пDoтп0o.
6]'кс0Doч||ollсnстс!ш (тсs). пDФпjФинФнoi
C
Orcтс!ы (Dsс) Пl! }tшlтсJ, ]кстрсПнoф
тop!oжс!Пя, llрп ]ю! пеpсч
!oЦт piбdnть !скol,рсхlнo' oбpaтЛтссь нa
Ьotllcttocть
A
Ьoпlcttocть
.еp0lсlую стilЛ!ю фЛпtr|fu1ьiorc tr'L1сф
Мlzd. дI| !Dot!pкп lttrо!06lшя.
I I!!ЦnlEЙ-I!ц!ЦD'!!44r.цL'!!!!Щ
D
н. .redЙ мc.1|mou.oЙь лd'qu. лo п!цсapaЦ!Ф'Ьe!вц!ai!!!ЦзЦц1IсsL
а mЙo6 Йa a 1 d'6м aм м чл о11Й ЙN o1| оu пPи ]t,t
ЕчAttи Е
n!,Ц!!sr!!B'IЦg1ъ!!o!aLцLЙ'!!!- . onIoврсl|сн!oс
Z
о.noDoi|ocпa л nDеnwлоnDundьлolo nо- ll(luqu. fu eoЙorпeИ. сЙыu (rc' n? 'p-
NПгание! Пндиютoрn
1k?Й \oNп.Ic'poваnь н.ФnФoхх!ю будс1 gьпl.l !.rpo!ки11 хapактepньlii
u бe?paс-
п|у!. сoп рoвоМд|olo|lt paбory сисE!Ь|
I!Цn|uе ro dono'|oбlп. cn.n.nн ,4Rs nе
A
| | Iл'ю l|odеPl еfuф I'Iuнe oьnor!ю схa'Фпь
Ц псlonЛutr|'|и] loтoрногoorсеu, это
nloхеn кмnencupфФь леocnlоIjoхпlп u rrnkaluя, юФб|юdeпu. 6riлocюЙ ducЙ!пццu
сDидcтсxЬсTn}шo loptr'мьноЙ Daбoте
беrya.сllfl!ю nаIеN olu ' ullxшnс вn\,oк!ю nr qФе,n lоlaеФ аoполIoбtЙ tЦц пЙФю cцё-
протиDo6уксoDoчнotlсисте!ы (тсs)/
M
скorocпь lвnх.nal' ntсU61юЙ|Iuсбсjпaсnon л-lсnш c dopaN|ьli юâьIпuы лpt oкaа]uaнu.

пpoП|3о]l||oс||o'ioЛc|!мы (Dsс),
аnФaщnu оo оnеBоu |о!цеФ aofuoлol'Mя' ])офлun (п2u npoе1n. oолфбuм цФеx )o|uЙыa ' при
nоn !ш.nan dopa\) ' в naaо6фв цуцалx оьI ]lвЛxс||(и l3тoJoбиnt lо скoль}
лпNa. сцeЙеШе anl с ofuе|]цIuЙеn Иn ko!y,oроx]]о!у ||oкpь|тПlo.нalIpимeр'
l| n|clnpôoЙы oЙ dopoм-npццopпюФ
1аutеженюn doщФn nl| лoпФю cцеМеnu' с ||oс!cхcDь|iiD|!оNуоясгyj дDигaIeЛЬнe
aopo$qьN noq,Й'aе^| n|u oкоаgdnц'овааua' о!ожст р.!trlllтЬ'Ь|сoкис обoрoтьI' ссjЛ
(nlu лpoеlф aФoмoбui' qelе1 l hn Ц!цiЦ!Ц!|!!gД!!ц1Ц!]!!ц!J!'!Ц!! DUj|olс|u пpo| пю6yксоDoчндя cпстеNа,
I Iо 'rкgluя. olu*аЙd? .юo.nlь. aыzш6 1o
rчФпкu оФodl)' B лonoЙпt с1!чoм оьl 1е lltl|вI- nMtnьы oPzoв шu jьdоfu, oлocto
acnФвooolы Й| io|offi-Щ'аl.поD,n0a) ra.Шnь.я Пo фpo.an. lоФып*\ crе.Й u/
| || lьdы' 6d Иnмманш зшнц цuп LIи
. ц(Цnа.1n|w Феd.м a8 ]ццu.,ш сцефenu'
rш с Йolпon поФpхлмю. IIpoп1м6!хфФч-
цu (uФ.vo (rc' euo no с26e Ф о мЙo'л!!
цP'кпen мpum6lt g вы |ucФtnafuф o

Йl |oq I o- np |. 1opф. apФ. щ Й are.

вoщrПe i.mo6M'
CишeмыABS/TCS/DSC CпстeмьIABS/TCS/DSC
Aвнимднив
V ицдикдтop oтк,ючelrnя прoтtвo3дlloс.
Пo*мсr€irц (Dsс oFF) пPиMElIAllиE
' Ефи сисrcмаDsс нc
фмючсва,тo пpи
rЕ}
пфтпвo!цфнш cпОеyа loxо Фунk- пoп&т@ в!mстП аmмo6шь !tr ястреи-
uиoнпрoвать некoрpекrнo' если яе с06лю
даются прlRcneя!ыe яихe )q!ФЛя: сяem cрабoвет пpoтивoбyтcoлoчная
п рonюrnнcнДя систсма (Dsс) aoтoмaти!е
OFF
. нi всех кo1ес.х a0тor|обlшядoлхнu
ски упpaMяeт фрмФxсн иом кФос и рогyjиpyвт
сnmма тсs (кoтo'€я 'мяФя с(@внoй
бЬпь устlнoшеяы oдинакo!!e ши||ы чаcтьloпрoтиooзaносв
кp,тящи'i мo!сПт' р'зDимeмы'i двиmтшс[ ymяoшспнon pа]!epвфти. oй систсмы),пpи
Ilcfi ствy' сoвмсcтнo с антиблoк{ровoчloи и нфпи в. nc@ь аксФcpаropа кp'тщиt]
. нa 0сех кoЛесal лoлx!ь| быть }lта- |lПдиитор3aropaФя на !сскoльkoсeкунд
пpoтивoбуксomчвоii системами. прoтиDo. П\лс'(mIoвки 0ыubч!тФя мoil.нт' paзBивaсмый дDигaплcм j у!сли-
инмнaя сПос!д пр€ д oпpaщаФ пoЕpю нo|иеяы ulинu Фнoи мpки. lioдсли, чпм'rcя нc 6yдст. ! выфд аФм06щя
pl]меpн(m ис lпeнтичньп' piсyнкoм пLoпoянис oN ишимюр Dк;с ъгorшпя !з
пoпсре!|loй yсr!йчiRoсти a|troмo6иJя, бoкo0oc прпнaждтии всгрсвания фд.т затpyдяeн, в пoд06ных
нпвыu|oчатФЬ
C
скФlЬяrЛ!с и ]!aоc 'DтомoбиЛя лDи двихс. пpoте{ropa' иtгФoшcнньtc на oднoм DsсoFFс ugью
, lшчсния пpoпвo6yrсoDoчнoй
сио.мu фучa'х яeo6хoдимo oтмючaть систсмы
нпЛ пo скoлвхoму дopоxяoIy пoкрытiю lшl | |LJl/прoтиюьнcнoЙ сиmмы iDsс), БФф тсs/ Dsс,
. Eсли.сиосмы
.C
пpПpeзкФми э||сргич||oммa||eврирo!а|trlи. . зaпрeщacтсяустанаш|ивaтьпазвто- Illinooнпя ин'|jормJ!ия прп0еде||rна стo, 4.l07
пpoтию1,нGн.' сПсrcNа лo0ышlст актпвную тсs/ Dsсoruю1еныпри
voбlиь шЛнь|с раJ!чнoi1 сtпен Ью l BuUючамь Dsс oFF., веpафmюшея д!lвшс'
бе]oпаснФтЬ а!тoуoбиля, ю пpи вмю.
l сnи индцка1oр прoдФxacт горфь пDи не.
БDЛсcпФDoбная инФoрfiaция пpиI@eк B pаr' пpol ипoзанoснм сиcтеN0 (Dsс) мoxст , uючсПЛoi] пр!тиDo6tтсoRoчнo]l
B
leЛN tА!тП6лoкирoючна, сяф!а" (сФ. 4 |04) сисrcvе
рaбoтfiь яехopрeкfio' Ф1и нa кorcсa ' lL))/протифTнфной сп!пмс (Dsс'. . пpФивoбухсoфчная и пpoтиш!нфная
и систсма' (стp, 4. |05), yстанoмeны цепu пDотиПoскoЛЬxonия !!1|rrтитссLнi (сp0исну|o стiнцию oфЛцииы
"пpФиDoбyксoпоч||ая сисЕмыдфжнЬ|j кaк
l,lрoтпюяncнm сnстсNа 1Dsс) NoxФ Фyнк- ,' o,шсpа M0zda, волlo*на н0'сйmmтL прдвилol всeгда
U
l0!о!нo и1{Фес пp.rtенно }мсненo на
циoниpo!итЬ пpи с(oфdи а'тoмo6иnя Dьlnс мaпорa]vерlое Jaпдснoc кo1eсo, пpяcи' |Цl)rивoинФнoЙ с!mмu ( Dsс)'
9Io 06еспoчит наил)"lшyю }сюilчиво9ь
яой н.pушс!ия яop!Фьнoro фtякциoяи. двихcния6'troмoбиля,
v выy.пшqrтeль
L
сигПши!юp troпаeтD слr|ar яe!слpa!!iФш рoвaнnя прoтивoз!нФяoП спсв!ы яMя. Dsс oFF . Если нцaть вцMючатфь
Dsс oFF и
eтся 'lЦичиe рщиycoв качениЛ кФеc, I ll{миrc валыюючiтфь Dsс oFЕлЛ тoгo yдeрхиватьcго в !ыафм оостo'нии l0
C
6oлcс поЛрoбн.я шн{l)оpMция лpnшeнn на |'!'ы oтмвПъ npoтиlфyrсoючПyюП пpо. сеtqн.( ш{ 6шф' тo вцючпrc! фуяxuп'
стp'4 42 (.ви]уaлЬныcсип|l]|и]aтoрьl и инди. ' | !D,logнy|oсиФ.мы, при rтом нJ коN6инп. диaгнфтикинeисправноси!ь1uюч0тe-
| '||пpпoopoв!aropитсl индшкaфDDsс oFF. jя. лоUe чсroсисtма Dsс вцючnтсi
A
v иgдl|кдтop прoт вoбуксoвoч'iof,(Tсs) аmoмапчсскn,ЕФи пpoтивoбуксoвo|нaя
'l пpoт'lвoзаlioс''oit (Dsс)с''cт€м
Ьoпlсttoстъ
ft D
н3и,тo индЛкфрDsсoFF вс гoDшr
Eе ФеdwЙ м.фЙоmь nЦuцre мa

Z
аmобш nmuшoшоЙ сuфыьI кaх
ЦЙЙЙ.lMguadw-
A
muпuьлoЙu па l]oDor. сс
пцuчuе я' o.g6w сuспыы Drc re
n.o*сп кoмn.rcapoмnь nшпolJoжdlb u и!Iикlтoр зaгoраетcяна нсокoлькoсeкylд
M
6.Фасс'nnуo лшp! rэnы' шшM мсol!fu пoФс}ставoDкп вышюcатсля nycкa д3ипltЛ'l l

сфтoянnе oN, ишцuюp !!вф пpи сnФбofl.
Йоpмпь doug' lеcofunaеше 6фnaeo|i
Da||иипрoтивобyксoпoчяойсистфы (тсs) П'l
dpЙalчlu do мФеdu aaу4еФ gЙ06g лpотпDolанoснoй сиФеiь| 1Dsс).
Цu лoЙеp|ocl4еMш с dopм Йouф.
Еgи !||лlк'тор юр т постoяннo'не rпlmя'
Й лIu ак8аfuoflщoвa u| Inpu ulJoеФеавflo. тo ]то мoxст сuидertльствoвaть
o Парlulсlпl||
aoбg' чеPезrмф eфoi llЙвa фPоa). ноpr'arьвoгoФyнкцпoнирoМвия пфтпlo.
R пoоo6nьвcirчф oы Ф fucп?вoФльt Й бyкooBо!!oйcистеNы(тсs). пpотиюз.Ikrn0. |. .lо !тoбы сяoвa вмючитьсиФмы
сЛсп!ы (Dsс) шя ,tlnитcля экcтpeнПo'о тсs/
ooIЙ лoлp Й cr Ф Й лф IPoв e4 fr oo'. IrJ '' +мnE ш вЦмючаrcльсцс
N} пDЛ
тoрмoжсlия. пpfl э'ov лсpсчшсlсЦныс ' ' ' ]' tr|шop DsсoFF. pдслФo*фный
vorf рaбФать нскolJрcюнo, oбр.титeсl l[ м
сcpлиснyю сft яuиФ фицnмь'o!о n'!'ср0
Mаzdа мя npФe'кп аш0мo6шя'
4-106
Bo@нie lDфмoбшя
Cистeмai-ELOOP Cистeмai-ЕLOOP
в сoсnФ сисrcмы ш' хpaнeния reнepирyeNoй]лектpическoй энерrЛя иcпольз)tтсл xoндeнс,тop, oЛ

споcoбeн oдяoмoяeнтнo oт@ватЬ бфЬшoe (dичeст0o эпeprии,
У o6ьtчяыхавтoмoбилей ки!eтичесмя эяcpгил'reнeриp}€ i 'aяпри зaмеlцс|tииавтомoбшЛс пoмoцью

тopмознoйсисrcмыилис пoмoщьюmрмoxeниядвиraтфемj пpеoбрat}€ r cЛв энepгиютeпловyюи
ieiяeтся. всли пpимeнятьтy нeиcпoльзoвaняyю кинeтичeскyюэнсpгиюдЛя генepиpoвaвия'eктриче.
]ii"p.'" u й-'"'."i"ких электpшecкиrсистФ'автoмoбиля. Raккoцициoнсp и аудиоcиотем!]
."*.o*
-..i"oи' **,ть р..дтoпливa' примeняемаляaаmoмo6иnяхМаzd. сясrcмапpeoбразoвaния
;тoй хи!eтичеcкoйэнеpiиив элeктpичeс(yю пФyчшa назвaниeсистeма peгeнсpaции эясргпиприза-
мe!,1ениЛавтoмoбш' (i ЕLooP),
C
r. кяпщсш}ФП'
.C
r.r. э,ФкФм"*Ф"f
B
U
ABIIиМAIIиЕ
li;й;;;*-l
L
'{срe]перerислeнньtс прoтcи|oтбФьшие тo{и' пoэтoму вс следуетлpикaсaiфя к
t|иxекoмлoяеять|
C
. гс|ЕpaтoрpeDиир}tУoгoвапpяxeяПЛ
пoсюяннoгoroкa
преoбDa3oватшь
A
D l IPltм ЕчAIlиЕ
fuй"-.-""
'
Z
пpи }стaнoвкe наавтor'обшьэнeproeмкorooбoрудoванил
*'--12 !oшнoсти. обDaщайтeсьна сeрвиснy|oстанц"ю oфицишьногo дилcра Mаzda,
^ry
l,aсхoдтоплиsaмoхeткoлебат ваниятакогo oбopудoмния' xaкфарьI
A
ffi.г..€р :l.; Eй;*;; l ,пoинeoбхoдимоои}тили9цииюнденсатoраo6pатиieсьнaсeрвиснyюФaн!июoфицишьяo-
ffi fl"jf.к" o диле|rаMаzda' Бoлee пoдрoбная инфopмация пDивeдcпaнa сaйте hllр://wflqпаzdа'соm/сУ/

M
ll 1r
|пviюпment/reсrсling
(J
4-109
www.mazdaclub.cc
вoeсnПс lrmяoбtli
Cистемai-ЕLOOP ФуrrкцIlя кoптpoля TolrЛиBrioй экoнoмичнoсTи
пPиMЕчAниE
(AвтoмoбПЛП с .oлooЛь'м }tт!oйФoм flлa в)
нa nисплсс ациoсистемь] ЛolErястся со-
общс!Пr и oднoвреleнно начипаст мигать
БoЛee IloдробMя и]|форNnциЯ|lpивe!с-

нa ||aстр, 7J ("tla!испlee появилoсЬ
прeдyлрек!юlleо сooбщсние''
i.ELOOP
выберитс лицolpамt!у (lQ )']адoNашнe! экра|lс и D|lsenЛтeна дисплсй rRrrн пDЛлoxc]lи'l
l вы6eDитe Функцпя (oн1р0ш тoпливlloi] r{oнo!|I|ности'
L:поvоl!'Ю tlнoгoфу'кцЛо!t!|Ьно.о персUIoчn eЛя.сomnrаDdсb иjn сенсopногoдпсnлс' RыDeди.
C
v экpа сTaTyсaс!стсмы (aBтoмoбиЛи
с гoлoвньlмyстpoЙстBoN
ппa B) lIPиMЕчAIlиЕ
.C
ста1с генcpиnоml|ия Iсктpoэнер| иП систe гсЛи мe||ю было 3ь'8eцeно яа э(рalI с rо!|oшью ссj]сор|!огоnlспjeя| тo чсрс] 6.e(унn oнo а0тo\'al!1
мoi] ] ЕLooPвывo!ится нijLlсЛlcй ayдиoсп-
B
Ф0}a (автoмoбили
иПдПк!тoD с ruЛortrь|м БoЛeс !0дрoб||aя инФоpмauия''ривcдс!а ||а
стр,4.l l2 (!экран с |arус. систсtr!ЬD)
иl]!ик.тoр гoри|]хoDlnидcтпрoueссpеlt||сpa-
U
L
пpи i||yс(e дпигxтсляпoслеnoлroгопpостoя
i ЕLooP\'оxетнаri Ь o с , ' p L l и U i е т r r р ] | |N . н ю '
lD]o!обилi П|!дикатор
C
мигaть, ДaiiтeD![.cл]о 0oрaбoтатЬ нa lоio.
стoN хФц1 !тoбьl П||дикlтоp |'о|iс' @ выBoдит |m диспЛ.ji эKplн прЛloхс]r||и'
A
@ пepсш]oч,с.окнaфуякции кo|шiФDl
пPиMЕчAltиЕ lo||Ливнoйrко||оыl. ности в слсдуюПlcм
FUe ЕсonomУ(тh s Ddve)
D
лорJxке| ст.т$ сПстсмЬ|'расходтoплЛRаи
пpcд!прeмаюtrtrrй rB!'кoDoПсигнlЛ вUю- --. -' ]qфсктllЦoстЬ испolьзoвaIl' энepгиl,
чаетс'. е!lП RoдитшьупpaBjяс',втомoби
L L_"
Z
neм flрl мигaloщeм ин!lKrlорс i.ЕLooP @ в ы п о i н я c r с б р о c д a I 0 ] ь ]oх ] ! п j П O н o n r к o | | o
крoмсrcгo. есЛи пDl мигa]oщсм инlиt!
Avoвge ЕUe Есoпomyнislory
rоpe DЬ|llопь|таетссЬ.oвepнy|ь рyлсDоe г lm
- I Гr
A
(liссo. то замeтnrэ. r|о o||o пoooрaчП0l o вывoдит П!n'Iqlleй экрlIl ]lастDoск.да]oщий

стся тлжeлeе.1см oбыч]|o. o!н.кo,'. ||с areдy|oщиc вorмохнoспl:
yиrыoaer ||а ||спспрaвнoстЬ'o.ъ||oRито . вK]m!eниe/DЬlft|oчс|trlс'auеDшаюшсгo
M
а|no!обЛnь в безопаснoм мccтс. paбoта|о

пltl двигaтелeмП нс пытаi]тссьпoDopllи . вмюre|Педыкпotнreфyнк!Лп.иjпфнПtrt
0aтЬрулеDоеRолc.o, норммЬныi] 0сxим |tr|rсбpoс. щнlъlх omпЛПвнoii
paбo]ь! Dулсвorокoлеса восс'rнoBитcя. и лox.!н Пй !Кзaтшя проlЕ ) al поeзrку (^)'
кО'!l и||дикатoрi Е|ooP nсрсcтанет
4-110
www.mazdaclub.cc 4-11,1
вoшeнПe м10п06Пля
ФyнкциякoнтpoляTollЛllBtloЙ экoнo]l.lичtloсTll
Фyнкuия кoнтpоля тoПЛиBЦoйэкoнoмичEoсTи
v экpaв pасхoдаToшпвa
А0тoм06илЬ
с сПстeмo'i
iELooP
слyxит Д1i отoбPaxсни' и||фoр\llции о расхoлс тoпливi.
о- oтo6nажаеrся расхoд тoп!и

6о !пн\т oтo6paхаeтс' расхoлтoпЛnoa
rrпoсЛc!||ие ! l0 ми||5'тo.oбрaxjстс' llсхoд
топЛЛва]а '|осieпис l0 60 юrнJiт
@ oтoбpaxaстслсу!мaDныйpaсroлтoпjива,
C
Q'] AreEфf ue! Еconomy нislorf
' п 'oп lBо!итсярасчeтn oсyuс.ты!ётся

(a
.C
оio6пaжснпeсpoнсrоplсr Aвюмoбильс систeУoiii. ЕLooP @ oтoбрaхaстсл сrnr]( lo]!DнoстЛ. с0я]a||||ьIйс
мия}т}lс яnчмl Лoсrnки,
]оRnниiсис|tNыistор,
B
U
пPI'rMEчAtiиЕ
моxiо оxнПn изсjсду|oшlх спoсобoв:
сбDоситЬд!|0|ьlc o тoпл!RIloi] э(о||oмiч||ос]j|
L
. нaжмитс кнoпку сб!oса н! экранe мсню. -
'п"ii"**""*.i.оn*.."синrро|I.aциисбросаJaнllьlхотоплив||о'iJ(o||oNn{пoсr!ипoKtr.
поеrдку A
пфполнlтc с6рос покllапnii указnr!ля пробсn i
C
,;;;'й -.!rдку
"й"" pIrorе 'оллпRJ, oтo6lrrxae!!|o марl]p!тньjм кoNr|ьloтеpо\l,
у,"'" i""-.-." !-..'' !|окa Пnот
"*ш'р*"o"...р"ll|сN ]кoнoмичнoс|и |и i'|.пlei] lrьIDollr.я с|lN0oль|
A
п".* '.'i'*
"ьр*" "."Л;в!oi]
|orп|ш
р i с | е т! р е ! н L г o р , ' с \ o j п
v экpдfl статyсa системьl

D
Z
сЛстcloii iЕLooP @ o'!6plxtтФ опeр]циojtr'Ь|iiстaтyс готоьяo.rи
oтo6paхастс'стarlс сlстеNьIi-stoр П стa.yс гeнoрирolilolя aLсюрoэнсргиl| сПстс!U j {орсо с|oрoнЬ|аDтoмoбиiя (двигlтсlь,
!KкумyU]|opнa' бamрся п кoI|дициo||cр)с 'rc loлЬ
A
л с ' т p U l I l с p г |' '| зoваl|исм Лlk1o|Dамм pnrного uDетa,си]]пй цвст

ooronра} trI.r\p' пс||Ь yкaзываст пaтo. чтo сис]t!a i 51оDloтоDa к paбo-
o L г с н е lpn ] t h ! n п p | . p \ o A e r r I l и ' ё . a с e p ы i ]ц 0 e т ч т о | | с l o т o o x '
M
,{lop READY ф@@
4-t12 www.mazdaclub.cc 4-11з

вoщeвцc !втoмoбПлi
экortoмПчнoсти Фyнкция кollтрoля тoплtlвItoй экoнoмичEoстП

Фyяюця кoятpoляToпЛивнoЙ
v эхpдП )ффсктивнoстfi спoль3oв!l||lя эпrpпи
oюбpnxaфся oю6paxiстФ 4'nктпчeскис

пiр.мстDыэффепивнoстПцспoль]oвания
энepRB'
с сtст€ м oйi-ЕLooP
Aвюмoбшь o пooЛсoстiновкn!втotr'о6иЛЛ
с|lтyссlстемьl!sop,
(6)oто6n''AJстсл инli'oрNiu|п| o п)v, икие o з!aчoх Л!стaуeличиваelo! l рa}|epe
1еnстпПчnoлAсн пpеJпр|||l|т[ uojЛ|eлю. DriDисn!ости oтсoкрiuI.lnя об*!а вь'6pФов
чт06ы вЕtючПтЬс!de!y i+lоD. cфи oна сo2 6Лiгonapя pабoте спcтс!ы, с!aп'аpпыn
l-ЕLooP DcrF ьтат .рoФa' f,пqa oтo6oiхафся в вlпе
'/.IiEг\ 21'2^\ кo]пlсствa пЛпoгp.\ч tsфор!оreЁМ
.Фoто6n'lr.tт!я тех!|iсс 3!(! n''бФтыlnф{u (ioкdлПo!ясlом pяloN с дсl]евoм),
i nn! nLy!\Jnloс вреNя, х0тn|1GiнJbЬпi
@ Йoбрlxаeтся с}nNарнoc пlсстoяпис. прol]neняоc
nD]о!o6иЛeм 6eз зaтрnтroпЛlD. (благoдаpя
C
Diбoгccиcтeмь|i stop).
Ф oroGplжieтся прoце||тDрсмснп. ктоpь'й
.C
iFtо!oб!ль пpoвeл с raгlytr|енныN систе!oii
!мop двПrатеlс!i пD dнoЛ'сППю r с!N!lD
Io!у DDe!eн!, пporelфПoм! с чг]ушеПЛLAI
] Pdefuпsьiфййbeфi L
B
@oтo6pаxaeтся nнфopiilция o Dрeмeни.вrcчeниc
кoтoрoгoфyнкDил i nop6ьиa вкЛюченa,
U
Aiтoмoбtцьбe! спФ€ м и i.ЕLooP
L
v ]{в€ p шаюшцfrэкpаt
C
!' |[nсюrc выtrюч.тe]я!!lхx ]Dnrатсrr lзсф]oянПtr oN 'lсфтoянle oFF пoс:|счвepшевпя
I rrхl Пnf,шс|Пeс
BтeчeнЛс5 сскуltroтобр*аютсяФхтПчсскПелара\ст)! суli!,pПoil тoпlивнol1
A
{'n^lП!!остn!lm!o6!jЛ'
D
Z
A
M
4-tt4 www.mazdaclub.cc 4-lI5

PyЛеBoй yсилитеЛь Cистемaкр}из-кoнтpolrя
Мazda Rаdаr (MRCC)
систсма (руиэ (oнтpoля м,-da Radar (MRсс) пolвФяeтс пovoцыорeиoлoкaцпon||оГодaтчикa

. yсиnитфьpулсвolо yпpавlеяия фyнк{иони. .сyщфтшятькoцl!Фьдистаllциидoв||ePeлиидyщсГoтравспopтногocрcд.тв', с учетoм его сюрoсти.
р}cт тoлько пpи рабomющем nDигатшс, Е0и !oлиreЛьfioxетустaнош|ьлюбoe знaчсниe с]!6илиз!pyеяой скopoсти в интервшоoт t0 км/ч
двиmтелЬ вымюreн или систс\lа рулeвoго nо 200 км/l' п сисЕма будст norЦepxявaтЬзца|'нoe rнaчeниe скорoст0' иl6aвлЯя Bодитсляoт нeо6хo
}сluитфl яeиспpaв'аj тo Dьtмoxeтe. пo юа(сeлеpiIoра или псдalью1oDNoзa'
прeхнevy. yпрашлтЬ к}тсoвьшl l3иxeнисм ]кoнфoлЬдистa||цииioвпepеxиидyщсго|тjнспoртнoroсpenсTM:KoнтpoлЬдиcт.нциимeюvва.
автоNобиnя. однaKo, этo пoтрсбуст бolЬш их шим aBтоlloбиnev и впсрсдииltщимтранспoртньlм сpenствoм. хoтоpосбЬUloобнapvxr||Осистeмой
круи}ю||трoлi Mаzdа Radаr (MRсс),
Ес1и }!илиc нa рyлсвом колесe yвe,иl[jось
C
bnолоЛнёниe к этом}1сспиiисmнция !!сщy onllим aвтotrlобшсм и ппePeдиидyцпмтранспoртным
0Dи двиxс|trlи автомoби'' в нottr'шьпьtх л traпDиNeIr' B сnучaс Rнсrа||нoготoрмoxс||ия 0oсjenнeгo). рaздaстс!
yсло0и'хлибo яa pyлe!oм кoлссс oщущaется |Ц)сnyпреюaющиПзRуKoBoисЛг||миoднo!Deмeннозaгoритсясоoтветству|ощиi1сиrнйизатoDна
.C
вибpauи!, oбDaтиreсь|'а сеpвиснy|oстaн!nю | г|.t , 1 J \ | | р е J ' q 0 J , n r'6\0д|.lo. и.oa.о|eн/п o,,r;"6илл
odnnlид1ьнoгonилера Mazd. Д' ЛDouen(и !ll, Lистеяа (p!иl контрoлл N'lаzdаRadal (]\4Rсс) пpllнarна ""lt
систсмьl pyлевoгoyлpaы|eни'. nxП]сlрtц'х л шоссс. гxс нe тpeбy|oтсячастЦe раrгоньI и тoр!ояения,
. ,11я предупpeден и' вo!итшя oпеПcпрaв
B
нoс j!х систо\'ы и отoбрaxeни' eе сoсloiния
слyхит сoответствyющяй сЙrнЦи]атoр,
1\oПАCIIoСTЬ
U
(poме тoгo, в raBисимoсти oт l'сиспpавнoсти
I l. сjеоVп nыazаnь.' ш oadу пojью с|с@м| хo|uэ-юлпDоЙ ||to|da Radаf lMRco ' IID| уnDaм.-
пDeдулрсщaDщиii звyкoвoй сигнd!!aтoр' 1la!-sФЦ!ЦnЦ!!!!!э4ц
L
Бoлсc пolpoбная янфop!auиl.рипсдспа LncФелa кp'!э-кoлrц'oЙ MoтIa Rаdа| (||lkсc) пrшвaп oln1цЙ6 da.,!эк! m оoda,ем' I!Фvonpя
||aстp,4 42("виryuьныо
сиг||мЛзaтoрЬ|
и lа fro' чпo шФ1ема nolФpхuвa.п noспo'цfu!ю .iФocn'ь aоц4евnя (a пoчлФ' лoоо.уяaаеn no-
C
о,o'nn!ю dnЙlапцnю do oбяap!хdtпo,o вnФеоund!цеzo пll\ацc|opoпo.o сpеdсnоa,)' сrcшм uaеЙ
Боncс подробнал инфоpfiация |lDи8enc||a |лd o4'4nnчeнnn' о зaмсnмocful Й пunа олrеlпaоуцezo npаrcлo|rnюzo cpeacnва a Фo фбеню-
A
па стр, 7'5з (nпредyIlpеeuющи й звуювo'i Iпеn ' лo?oоnuх a aopofllьt !.'oвnn. Kpые no?o' cuеЙыа лoхе'a ofulaЙьu |ес,gбцa ыea\Йь
сигнa]ПtraтoDруЛeBогоусилитслл')' nопoлoбa1ь нaсnЙ*q ц1'oбы n1бaкaпь.nojxnовеяlя c в'еpеaшd!цш пpaлслopnr\Й cpеоmы
I cjlчае е2ope1кozono'мorепш Иu внеЗапло,onepеcпpфllв пn оafo! noюс! aвuхелщ' чnю aoме]a
Aвнимднив
D
оnапь nlJfuчaюndopoжлo-Иloнcпopmno.o пpоa.fuеcпвш' Epn лmуqе'un ]qефnpехnrп@ oп camе-
,nы оonuЦеiь dмх.л' !беd|оfu|cь в 6.1onаслмnfu aaневpa, яаrnmь nеоo'ь Йopмdа ufu afuе!еpanopа
n,п сovnn,lв 6фnаслoi aцФanцuu do в"еPеanu|!це?o Иu осn?ецaФ пpaнcnopnnozо сpеocпвa'
Z
при Da6oта|ощсмдвЛгатenезапpешаeтсl
yдсpxlвaть pуjевoе кoлесо R RIrlйнevjспoм
lи60 |lDaвov лоiоxс||иидоЛьше 5 сeкyш.
A
это мoxстпpивeсти к выiоny и] стрoя yсиiи-

reiЯ рулeвoгoУпрa|!1eния'
M
4-116
www.mazdaclub.cc
сисTeма кp}.Пз.кoнтpoляMazdа Rдdаr (МRCС) Cистeмa
кplтз-кoпrpo,"
мa,a"паЁff?i?ffij
пPиMЕrL{ниЕ
Ьolllcнocrъ сисreмa kpуя}кo!трoЛя ммdа Rпdаr (MRсс) pабоmeт тoл Ькo пр! с06лЩен!л вcсх лeрeциФен.
I!е nuыnfuо.ь сucпы.Й xD|aз-кonnDM I|Фdа aodФ ( Mrco в л.Daчuq.aвФ ruхе wфЙ. Эm
яжп IDФ.Йu E aoDom-пDаknЙroмr mouceеcпвuю. скoрoстьавюм06шя иахoдитсяв интеpвшeФ з0 дo 2ooкм^,
. .Ц.u*еia. fu aopo.@. Фrnыu Mpфqцno ao'@ф с !япеacuоuьa| d.uхduы u nефmm+ сисtмa круиз.хoнтро,ямаzd. Rаdаr(МRсс) вшючeна,
qЙw сюяяoчный mр!ot DЬ|шю!с!'
юn a"Йa4цu.n a.хф Й,dcаФЙ'@ Феaспoшr, ,цоuNав пo ф'фм, пP6rмцa
Йo'luМnui o pa'ыФ (. Йв lgM ug@M! Фwawnpg Mo'jа лаda| (мrcс) tiе reрп !ндикaюp ()кcлтшй)сПст€ ! ыин@]лeк 'Мьшл пoloщп apПюрюжeнии (sвs)
пDoтявoзПфнаясисrc!а (Dсs) D"оo-.. u,oplоono" p"*n'",
. D6еJna Nвa с fuaхP.фм|Iе\ЙЙNЙ юп u rцtжм @@ФIen oP с*]d. c аd. (Aamшбшi с reх.пш.с*ой rФoбхoй repсщ!)
fu|@сЙIe'o с gчеd|oй c@||оа n@*a.xЙ .п.'.duuaу!еФ ЙIаdcmpnюф cp.n.пФ б1'@ м rычаrперсUbчeнш псpсnдчnaхo!Лrcявlt.6oм инoм пoЛoжснпП.
C
бuaепofu'емпш | @ц а.ЙЙoluqь фNn roчoпь PcrM ao АaaФn cюpg'). крoNe пoЛоxенlя инerо
хoда (R) пи нсйФми (N),
. aо'o.ы (rвpanы снеы Йa мaБo. вЙodo6н8 cilчшoo1g n'o. .
Дфх.вre ao с@ьg пФdь сцеплeнпi нc ядxатa'
.C
б!ma@ юrc., ФrcodяцЙ N nЙФ. !пpамеrв 4вmм6шел).
' 'Цоuжеra. no лmwьЙ Ф'Фа'l oм Ф'!ан8uя aucпаaцuudo алerdшa!це1o мpамоpЙф сpеd. (AaФмo6шпс !втoм!тячeскofi тp0нсмясспeй)
pg пgЙцlo эadелспoфoпb nоIмoxlw м.|dлuыы' . LФeктop нaхoдитci вnФoжeнии Dили М(pyчнoй рeхим),
сnоd фсn.мa 6'nfu o dолЙаЙu|еф
б пеpeч,oон!!|х ниxc сЛyч0ях0рcДynpeщающиe
B
цЙo чpеaапonaa.luсм Jффвlnu.lоспu пopлo*.rr)' сигншь|мory|бьПънeпkтивЛрoвaныдмспpи
п р и б r и ^ е н и0иi щ Ф o . | ь | 0 У 0 6 | и
^яп п е o e 0 n Д J a с v |}p J н ! ' ' U U ' ' I Uс! р) с ! ( ] u ) ,
IIз cЙ1fuхслun бе1ona.noсnuoMчonfrq .umыу ю'u1-xЙ'|Dмя л'|а?dd4o|Iof |Mrccl кo2dаre
Enoй \с с.оpос|Ью, ч|o и ьl.ерецПП!}шсс |pаP!пop|нос t pёl(.вo,
U
сразy пфle выпdпc!!я ндстрo iи cистсмЦ (pyлз.хонтpoля ммdi Radff(мIiсс),
60 Dpеня пцaтия пс!Фи аксслeратoрaLlп сpазy noсЛeeс oтл'tхlния.
llpи внеrапнov псфcтрфнn! uпсрсдllotшeго тр,нспopтнomсрcдcтЛ! в мшy пшм!!вПxe.
L
Aвнимднив Ilеpечяoеxцыe нпxс прспя'ствЛя неpаспoзв.Drcя D мчфтшфПllчсскltoбмФo'
C
. IpaнспopпtыссpeдФМ.дв!хyщЛеся нактpсчylвФIoб'uD'
Есlи и0 a@!oбЛль 6yксПpуш. Iшп с01и @ш апoуo6luьбукспp!Фnрnaеп. спп€ м у крyи].
маzda Rаda. .Nl R..) яе06х0!Лмо oмФчпть ю I]6rфнпс сe qrучaiiяoго с0абатыМния' . нeпФвПr!ые oбEкт! (лрпп.ркoиннысаиott06шп' pаrнoгo
A
кoФля рoдanрспятfrвnя)'
Если впередпlцyцlеe
тpдlспoprнФ сpelmo двпxфся сoчень мсдnсниoйс{op(mю] сПфма
!oхФ рaбmть пcaoDoeктнo.
D
в рexимeюнт!oлядистднциL| !e нзстpaп0aЙ'e
слФму. кolщ sп.pcдидвиг.юrc'дв}aколесныe
|]rанспоpтЛыeсрeдств..нlпpимсрlмoтoцишы щи вeлосяпсдЬ|'
нс пoльtrуйтecьсисtмой кpyи!кo||тpoлiMаzdа Rаda!(MRсс) Dcитyдциях'кoгдапpenУпpeще.
Z
lпrяoб oпаснoмсблихc|lииc |'псpeдПидyulимтранспoрт||ь|м
срцстпoм 6удг пoдаватьсяочeнь
A
M
4-1t8
www.mazdaclub.cc 4-lt9
MazdaRаdaг(МRсс) Cпстeмaкp1тз-кoнтpoляl{azda Rаdaг(МRсс)
ёn"i""n *py",-*onщoля
v пp€,ryltpe]l(дflПс o сoхpдщrпип
пPиMЕrrAниЕ
Ефи диmнция дo впepeдищyщегo Фaiсnoрт-
яoro сpеlФm ma быстpo сoкpящаmя (яa-
iiil ::#;;ънi.Ё;;;"й""й**.in'в*"*-.й)' фуц€qвитьтoрмоxсиПe
лoэroшу пpП!срl в p€зyльft €m внeФпнoro юpмoхe.
с*oрФ aвюмo6иля'
}a'eяьщиrc скoф-
щянф зн6чениe ния), ю в реxиff с {oв'рo[, д
]ii.i'iiJ""' i" у*".,, ч'м" сяизить lМючит лpeдyлpехдa@!rиi зoyкoвoйсиг!a
crи шl яажмито пeдajь lopмоз' Маzdo Radal и 3ывeдtrнадиcпЛefi нщпись ввkе] (тoDмo.
. ii;;;;;;;;'".]"*"'..p-;xeнии' oсyцeстшяемoм cисЕмoЙ кD'из.кoнтpoля
npишnxевииаfloмoбиля
пpoизoйти лt|),пpи,oя вф!тфь дмхcн. }6ФившiсЬ в
;йiёаi;;.""*";,.p бсroпiсlФ!.яФpa' нфтьпeдФьтopхoЦ
й;;;; ;;;;;;-;."iю ши пpидвиxeниПс пФяяной сxopФью 9 вnсpсдиш}щим ,r, сoхpанецш бсФласнolt д
nc!иидущеютрoнспopтнoгo cрсд€ т м, Крoмc
3;i#1Htil.;i:H'""1,:;сreмыияEллсктyшьвoйnoмоциприфpмoxении{sвs)миmфпpя
C
ь3а сoблюдсниcм
a,(.в
ijсronдcнoй!истa!ции дo пoпутnыxтpаяспopт-
неисправяФи сиоrcмы,
;:H:x1,"ffiH.;i.й;..."""
"".Ф.a
"p"**""
Ilьlхсредф, двяхyщиxсясrn!и.
BRAKЕ!
.C
Mаzd! Rrdaг (rv!Rсс)
кpуяз.хoнтpoля
v эtФдпсrrстемь|
B
ee ра6dы oтфpакФтс' на
(MRсс) и дpyгиепарамeтры
стaM сифi'ь| круиз-кoнтpФяMazаaRаdar
U
ll Pиll!ЕtlAtlи Е
L
Ilри зaкpшoм акшвнoм вoдиМюкoм
|псшee(ADD) cифeмаDuюlmтфькo
r l0u
п|tцупp€ ш юш!i звУкoюйсигяФ.
C
A
ri\ km/h
ri-'!
i--.--i i?s-шtj
D
Z
A
M
4-r20 www.mazdaclub.cc 4-tzl

Cпстeмaкpщз.кolrrpoляMazda Radar (MRCC) Mаzda Radaг(MRсс)
Cистемaкpyиз-кoнтpoля
v нrсrDoйIq сПfi€lcl |}Фl 'пlчerr ф6шt!t.Eяoi схom пPимEчAllиE

l, llштПы пе@п акфсрamр' щiirc rc. . ЕФlи при дDПхсниu с пomяннoii скoрo-
шдlщ!!e-сlg!A!. oбхoшпyФ скoр&ть, cью бшo обнаp}xсяо впеpeдш|uуtrlсc
^фio6шr с !.гупr'}tш oryolМ сюpoсtl ] Pежи! кoнтpо'' Дmнцип дo Dлсрсд!l-
лля тoю кoьir ьiмil'чm сиqешy (pyи1 xoвrpФя' яaж!re нl глasняn выgючФь oN/oFЕ вu0|aстся
ттoнспopmc срепФ' нач инaст !пmть
дyщсгolD.нспopпoюсpeдФМ пpФyлpeмeн{е Ф н,хoДщсмся пo кур(у
Aл01106М' 6€ pсrул!Лшm orpФ{чМ ffофсfl пpп вdапП в!uючaп,я sЕт + luш
дjя тoФ чтфы ьмв!ъ сЛФмy кp'тз-хoятpoлi' нaх!иrc на Eыиючашь oN. sЕт ' tlа дисmсс oтобpmиrcя зя.чсн ис
lpанспopтно средm и споeNa пср.-
хoдит o режм xoFlpФя диmнцnи' Еolи
сuбили}ир}€ м oйсxopми и диф!ц!' lo спmeмfl бшьше не оиnитвпcPсЛlилy|цсс
Dлсpeдпи!ущеroтpансnoФнoгo срс,tст!а. срФст.o. прсдyпрсшcи цс о
тpaнспol'lф
пo*ra!ная 6еЛьl'tиделения''и,oднo- нdoдящcмcя лo к!тсyтD.нслopтнotr' срсд-
Цjeмсннo!гopаeтcлзeлeныииндиkl(оp Ф0e вЬ'мючаетсл и сисtмu псфхoдит D
сЛстсмЬtкpyиз-кoнтpoлiмаzda Radar
C
pехим дви*eния с пoстoянвои скoфсть|o'
(MRсс)' ' ЕФ'и вы прeвыситcшичинyщ0ннoй
fi{
cкoрocтиl тo контpoльдиo0нции дo
.C
впсредиидyщегo тpансnopтнoгo cDcдс|ti
сФ!ерampа ]щайre псoбхoдимy|оскоpoсr Ь

.
B
гlpЛ пеpeстpфяии DдPу'оit рядс цcnыo
o6Фна и лDи вUючс!ииуnзimЛя пo.
Dopom сисrefi а авюматичeоки н0чинlст
U
paзюн aвтor'oбшя. e€ л п Diди] s э |Фм
нeo6хoдиЛфтЬ БУдЬтe RlимarcльПы ! Pу.
L
лем. чю6u не пpпблиrитюя кDпсрсди'цу.
trlсмy т@rcпopтнo[y срeдФ!у нn сj пtrlxol
IЕ0
C
пФ. вмюченш сяftvu No^но }tmнooить 1начсяис Ф6шя |Пp]с!oл скоpoсtи и диmнUфи дФ
( mФнrcсП.
!пeEдишУшeю rDaнспopпore сptдсm пpП igюч.ннoN p€ ^ и$ rон rтoля диmнtrии
dеi!ы кDyиl.roErDФя мUdа Rаd.r {м Rсс) Фoбpofшс' н kmrh
A
- а{ I00
пPиMЕчAItиЕ
l0в
D
пoсл.штaнoвU выuючатeляпусхaдsиraEдя всoсюян!е Aсс мп oFF пpи вgюченнoйсистеме
a
кpyи}ioяФФя MudaRadаr(MRсс) 9nu u.o'n',ч""*n. kn/h
Z
- а{ l00
A
M
4-|2з
4-122
www.mazdaclub.cc
системa кр}uз.кoltтpoля Nlazda Rдdar (MRсс) Cистeмaкpyиз-кoнтpoляMazda Radаr (МRCC)
]iЕjU{сn!е сюpoqП с помoцЬ

пPи ill ЕчAll ltЕ
. дПстlПцl!10!псрrд!ПaуllcrФФ.lнс. A!ФIфшn с р.гулнpltмыJ oфrПшп.ne!
Kшоc lаxатиe выUючlrcЛя пpЛюдптх нlx!Л гс пфшь aксс,1ерnтoрi.пo nFПхенпП
yменьl!снию rщаянoй 1llстdl поpl loгo оpcлfl ва raвиспт oт скopoстП Lсоб{оnП!о'i скоpости нlж!Лrс п orп],tтит.
ъ]erю{мciь sЕт+ ил! sEт -. Если 0ыUючl. систеvа круПr.кон1рФЛяMnzdi Ridlr(МRсс)
ж! tr|c Dь|!.||очатgi v приlодиткyвeличснlю двиxс|o|я: чсм ниxе скорoстЬ. тсI меньшс o|Ulю!lg|сЛ lP|| j'ажnтии вЬ|шю{tfl.n' oN/
]aдa||шойдистaяtrии, досryп|lы чeть|рсурoRID| 'c!ь |l*пrIс бья. то посло o||lyокnнl' пеn П|
дист.Пцi! no 0псpenииnуllсro n'а||спop] нorо . лpи}trlнoвкe 0ыюючатсlя пyск, rкссnорirоpl сПстeмa веpнc|tя к pi||сс зща|п!о.
!v rнiчсlП|о ст,бЛjизIрус!oll скopoсти, А!Фмо6плt 6оз рсrylиD,tмoroo.р!шlчПт€nя
сPenст'Qi 60лЬшая' срcд!яЛ. vшая п сФрr. двиПrcлi sсостoянle Aсс nлЛ oFF и
пф!сnуюпlсI п!€ к eлпПmтсля сПсrcM'в.
сЛстcvа xруl}коlто]я Nlаltt! Rftlnr(мRсс)
]ovaтIчсск! вojoбЛolrЛeтrхllсс щ.Пяc --;--- ФEюlaс|сЛ прП ПnяaтпП выLrпx |с]x oЕЕ
l\ B}IиIиA[|иЕ |
C
вDeyCплoe3ышюч.tПс слстeмьl
вопD.м' ||lжапlя педtU|п|ц)скрn|цастся | в neрe!!aIcIl|Ьrr ||пxс Ф!"lа'|r спсrсNl (pуи]
xllnln пр!'lупрсщс|!ПЛ Л l]ц(л|lтjlЕскoс | кoj|трoЛяммdn ltldаr(MRсс) Пг'сNс||||o
.C
изхeпс'иo }trlчoпПястмшн]П0rc{oй скotoсfl
!пD]l!cll!стoрмo]яoi]сlс|!!oi] oмбll!l!ПП при
g lЕtl
]
боDoв пoяlllяc]!я сooбшенПe мRсс сxпсоllсd
I'змeneПи€ jllчerи сD6ElпФp'!{on скopom
sE-г + tш. sЕт - o!нoвpe!снПо | lсlф f ldн!li l!jlкiтoр
km/Ь .gшшalф{{t
сlсте!ь' хpуn !кolтpolя M.zd. Rxd.r(N|Rсс}'
B
lbя YЕл nч.lпя r!ачснПя стм!шlrnp!сloii IIPиil|ЕчAltиЕ
- аJ lll0 скойс D! !iх!nтс DыKiюч.т.Л ь s Ет+ ' ]:l,1'
прl |пбoрс.iорост! с |!ь|oщЬюoЬts
. наxaт 3ыU rl|ilсf,ь сАNс ЕL
. нixnra ||сnt!п'тopмoзa,
уNeньшсlЛя !|nчeнЙя сmбпЛяrлpy.мo'l скo-
Ё lP.я
U
.ости нlxнитс !ь|&1|oчатeльsЕт. з.дaнныe кnкI|lrсnЛ sЕт+ D pсxПмo контpшl . вюю{c|| сlоl1|очньliiтoрNоl,
;Nи П$ro!с|trl| !|ачeнш| cтiб|ш|шПDуЕlioй inсl!|!ol|| Nожнo регyЛП|]оll1ь]н,чснЛc . селектoD Dсрсlo1сн Ьl]onохc||trс |l N ПЛ||
скoрости всryпают в силy пpI сfuбgll|!1Dус!oi] скoрocrЛ. Пo ]|слЬrяoсy. R (B сЛучlс nшоNобилсi] с а!тoNl]l!сскoi]
L
Dьtюючlтcля sEт+ шп sЕт . Пlссп!|яrь },tкоpс|l].. ЕсЛ! сПстсIа бojeс
7,J100 3с !пlпт пперс!llцущс|о цrlrсooptlo|о . Pнч0г пср.юlkllенПя пер€ л ll Пitоtrlтся л
C
.|х!nп. пiбop скoBIтП nDojo.lxастся rо
? lР.я
пo]oxeяпn R {fulнnй tоtr) (п сtrtчnсашo!o.
l)с п|^сl lя щаItro.о ltri!сl пя спбlLпг 6ш1сil с !с\l|пI|ссхoii кopобкoii псрctlч)
A
Il jrycNoii скoрфтп, пpot[ри | ь rнn!е!lc
.Ilб0lЛp}€ N oй скopoстЛ моx||о |l.
?s 100
i хп|0l ом 3оnитспю(ом nПсплcc {АDD),
D
пPП ||nжaтиппсдмП lкссЛcр.nopа вNeс|о
пPимЕчAtlиЕ . о6гl^спяяnпспяшП до D0срсlи'Цy
I110 нiпpп!cn. lстL|pс rop!rrЛ\ П]AlтПq вы

trlсlo 1рi!спolпнФ|!tDсng|m ll ]rcftlсe
Z
!.UlJт(,lеЛуюшпjl !' l.брtlхlются бс]L|c]П!!tr,
kmlh f,rючiтс]q sEт+ пnпsЕт
\l'''Il!:LlЬнo troпlun!ф Л|l!снn€ ста6!
реrynЬтм] сооr0стфвеннo. уlcnlчcнПе яiЛ
?{ I00 vNоньшсии. иaчeния ст^бnЛПЛ|р!t!oi] 'l l||],t!oli скoростЛ сосfu |! ет ]о км/ч
A
l !lП JUll||||oс]пaчсяlc oIrб0lЛ|pуемoii

.кll!)стl достПглo ]0 км/ч бЛlгolaря
M
l LбlnПrnрус!oii скoрool! 6'!ст пoщер

1 lПl|'ся.лxe eoп юjnIcjь lрonФxlrЬ
L A п!iть выLrюч.Е]ь s Ет., спстс!а
l|| !хoнтрo]я М"zd. R lnr ( lvlRсс) пpn
ll
4-124
Cистемa щlрз-кolпрoля Мazda Radaг (MRCC)
сисTeмa кpyrз-кoнтpoля Mazda Radar (МRсс)
v дnсп,lrfi запpoсaп€pек,] v испoльзoв!пlic pgДroлoкац'oiяoro

B пеpeчиФеннЬ|х нижсФучплхнaдисшee пPиMЕчЦlпЕ 0ьlшсl|l|ую Епt{ пoяПж€lя'lо пФeфчу
пoяMяmя сф6шeнпe MRсс саnсеnеd
(сшФха МRссФшю1с'a) u рашфя Eця сифемa кpyиз.кolBрФя Mаzdа R.d.r (в с"tуcФl'тoмoб'леfr с мrхr rrчссхo, PФпмоюцПoнншй шпп{ спфeN! кp,1l'-
Фднoкpатнln звухoюи сl.fl Ф, ( м Rсс) бш 8pe!'сннo oюючена. Nox- '(opoбкofiпс!€дrч) кoнтpoш M.zda RДdnr (М Rсс) рaспФoжcн
. сtoрщь апoЛoбилЛ yпмi ншxс 25 ш/ч, яo шрн'шя х pанe€ щннor'y значеEiD пoщп pсшdх{ рd{aтoра' Бoл€е пщpo6П.я
. прoиишo сpа6.тыM Bс пpmювнФ' Фб'0Пtrиp}t!oя сxoрфт|' накв вышю. ]rcш.й ипрфa перeювeн 'нфopмацпя пpп&дeнa на dp' 4 8] GPад!Фo'
Пr.юш! пoя!xсн{yю пеp€ Д чу ва комбин.щи
нoйсnоемы (Dsс), ч.шь RЕsUм Е' ес,и бши с06!юдeнв прпбоpoв мФxФ !агoрФrcя лpи ра6оrc .kсtмы
. пpoшлo нoкoюpocврcмЛс $oмeнm пeрeчишсяныеяflж. }шoDия, хрy!з.(онтpшя МazdаRаdаr(MRсс), вт0кoм
сисrcйы
яu|oчснияпporи|юбyксoвoчЦоli . сoблюдeнывссyфoDия.пpиюю9ь|х сЛy!аeнeo6roдимoDьlпФнитьпeрeиючeнис
(тсs), pa6oтаeт
сиcтeмi крyиз.кoнтроля IlсрешчиjпocкФькy вшюч€ н иi neфдаЧn||c
. гlрoизoшлосрa6aтыR{пиесисreмыинтg. МаzdаRзdflr(MRсс), соoтвеrcъкт скoрooтидвиxeнияд.томoбилr.
лектУшЬяo'i пoмoпlи пpfr rcрмoхeниЛ o . пpoшлooлpфqcннoсврeмлс мoмeнта
C
t^^
. Amмo6шь втcчея!сщяrcлънoюDр.мe. в peзyлшаЕ шимЬяoro !вихенш пoд
.C
нn Iвихm' пonумon,
. с!ftма нeпсnрoПн.,
Еслив!юючашьsEт+/sЕт.ши
RЕsUMЕ бш яaxатдoюФ. кaкпpoшo
B
oпрeдeлeяloeврсllяс мoмсвm aвтoмafl.
P^'
(fumмoбПли с {схzППчссюл кopo6кon
чeсюrcmш|очeнпi систсмЬ|я рсзульmre
,!qиrcльнoгодвиxeнияпoдуUoн. яа
U
. Pьгlаг переuoqениЛ псФдaч нскФopф дисплеепoяшяmя сф6щсяиe MRссNоl
Bремя нахoдится в пoлoxснпи неЙФши Апi|uь|е(сисEяа MRсс нфoстtпна).
L
(N). Ефи щя выgючeни' сисrcмшкpуBз-
. пеnшь сцсМенп' ДilпльнФс врсIя gа кoПтpoя Mаzda rod ( м Rсс) бМ нм
выишftлъ oN/oFF (апoso6ши бeз
C
pеryлlруtмoю oгpаяичиЕля скoршп)' пPиМEIIAпиЕ
сисrcма нс фpнФся к рднсс ]швнoliу Еoи нс пср.gючиBя нaпoвuшe!ную
A
]яачениюФбшиз!p,cмoit cкopeти д*с leф!aч} ясс!oФя яaсooтшcтDую|цlil
пPиMDчAIIиE поole нцатия въlмючаrcляRЕslJMЕ, ]aпDoсна диспЛсctэтo ogетдoпфни.
. сrcтемакрyПз кoнтрd9 мazdа Radаr тсЛьяyюнiгDу3Kунадвиmтфь ! No*сr
D
(MRсс) яoxeт DьмloчитьсЛво B!€ N я пpивеcтик tr|noмпическoмy 0ь|uючcни|o
доxд' ' ryмaяа'снсгoп{ll илидрyгихнe. сиcleмы круиз-кoнФoляMаzdаRаdдr
лпбo E
пoгодtrЬlх,!лo0ий
Z
6Лаг0пpиятяых (MRсс) или пolpcмeниюдвиnrcля.
рсtyлыаЕ ruфi]яспия псpeднe'iсropoвы Если нс псpсMючяreя на пoн!xе!!ую
эшotсмыЕшетки рмmтopa, пФeфчу. iссloтpя на .фrmующЛЛ
A
nпpф нa дисшФ. эrc !oжф npишrl *

lпo .пчсcкo!у выпюченяю с!iсi.!ьl
lDуltr кoнтpolя Mazda R'dar (М Rсс) ил!
M
!oхет 9rлoх!!тьдвивreль,
4-127
4-126
www.mazdaclub.cc
вoщ'* 1mю6ш
Kpрrз-кoнтpoЛь Kp1из-кoнтpoль
и!дDхaтop B|i[ючrnия xpуПз-кoПтpоЛя

(жeлтьtй)/индltхдmp устrнoвкfl стrбlr.
ЛвПp}€мoй скopoстl| (зrлe!ь!fi )
Ьoпlcttocтъ
сиcтоN. кpуи!ioнтpфя пo!!Фяd yст.вoБить п aвтoNатlчсск! lolдсрxlвatь пoстoяянyю скoрoстЬ Br.ao вьMюцdnЙе crcnыv ki|o'фiпоM
шlxeнПc a!ючoби,{ (нс хсясс 25 кli/ч)'
(Йoф ЙaФfuь .1сЙы! ц'ув.wпpo|'
Ьoлlcttocть 6цam @ rcdЙ wпь IIф в!чoй1м
'аxonцu Ф мЙку уpa@.,в cW
IlсdФ@dвe cu.Й.мa хp!в-мпpoм a NIф@фЙ мх. 'rMrydI,Mеп fun6 ' хp'|з-хмnIФлM.мю
лфЙ nPИtпu t аonеp2 копnpмя нad аЙЙoбanеn: aonю d,a вod.пем' g1o чr.'аao nЙеpеn
NФщш мa а.мoбИ2л u фpoхнo-
C
. mu dfu*е|uu . fuь|u.mn Wgu:
,l.]ltr|ьll]инfuктop мoxет гoФtЬlмтым пnи пp aEcmpn нr 1porc @ сп. uеn'
. npudфхепuu пo aфФar|.
rylnмa dIodo1мыu увшui
.C
' nл do,oжaЙ dфхФoni
ц'n nnеlcnаlо
' ла dФФЙ Ф cкмr!кЙ"lcл1а6u1w
nокpuЙ4еfun nо uмЙuсЙw фIozG;
(/l!!д!!ф
,лlnпIoчn,oцolфnNlм'a|oouлх'oвЙopьвiевo1мo*пoфa.аlяь.n.лo.no'nrouскоpocпьп. | ||ПиKaтop горитxeптьlм oDсюv. кo|,дi kрyиз. Устднoвкa зпячaшя стa6ил'зиp1rмoii
B
llЦ!!цдщ!!с!з!o!цдl! !!4 6ДдДr!!rеfl!t
v opвtlы упplвJ'eш' кp}aз.кoнтpoлrм (Aвтoмoбшвсp€ r 'лrрl!м!ff oфrпвчи@eи
U
1IllПкаюр rcри'зфены! с0Фoм. cслЛ lo.
''.jЬ }тпнoвш зПачсlиe спбиjи3иpуt!oli вшючЛтeсисrc y хpуиз.хoнтiшя' яжав
L
ва гjlвныn вышюч'тсльoN/oFЕ заropит-
ся хUтьЦl пllдux.rolJш&1юченЛя
кpуиз
v BxЛюc€ иe/шмlo.|rнис кpуи3.
C
(AФ{06ии ф3 р.rylxфпm oФlmМ
A
\нr0шбшЛ с o.ryлпoreмым omarЕПtл.м вкlючптe систсмyкpynз.кoнтDюля.
пжав
нa выgюч.тельoN (вшючить),загoрпся
x0тыn !ндихnтop!Мючепия кDyиr
D
l Dl .фo чтoбы вLlючитьсистcмy кpyrз.
nl! rрoiяj нцмите нfl глав!ь'
(lN/oFЕ зaropпrя xeлrый яндикатoр Rм|oчс. 2. Paзгoнив автомo6иЛЬ дo Jрe6tемo,tскoрo
сти (нe мeнеe25 кмlч),
Z
l ш тoгo чтoбы вь|юпoчитьсистcмy kpуиl. пoдостихeниитрcбу!мoliскоростинммиre
l!llроля] нaжмите ||i гnд!!!|
и ohуlтив 0ь|ш|o['фjЬsЕт+/sЕт-,
A
| | l ]' ) | о м x ш т ы й и Ц д и к д | о p ! g ю ! с н П , к р у и 3 . сисreмaкрyп].кo]|трoл! 6yдcтпo!дeрюмъ

скopoстьапoмoбшfl. с кФoрoй oн шиrшся
в ol'евтяцaти, лl DцшючаJgь sЕт + /
M
\'loм!б!4!rбез.рcцДщц!е!tд[0olD!rДrч!,дд sЕт., oшoврсмсннoc нцатием нa вы.

шючашь шпуlтиD пфь.Rс9сфтopа,
| 1 |oгoчтобы вцю!итьсЛстc!у кр,п} зaюpmя шснuii иlциfu p sMючения
' ]| r'nс'я. н*\tп. на вuK! ючflelь oN (вgю.
li'''), загоpпtя xеjтыii nlциuюp Derючен!я
| п' ]oro чтo6ы выelючПтьсшфcNy кpylr.

ч!тслЬoFF(вы'
| ] ' rтo! хeлть|й i щикатoр !мючсIиЛ кpynr'
4-lz8 4-129
www.mazdaclub.cc
вo@lrc rвmмoбm
Kp1тз-кoнтpoль Кpщз-кoнтpoль
УвeлпчeЛ{e скoDocтп п!жaтПc v Boзвpaт к пpeдвдP,тeльпoзаддпЛoй

пPиMЕчAtlиЕ sEт+
. пoдФтиxeнииrтe6}tмoйскopoстиот.
скopoсти(тeкЛцaяскopoстьдвтoD!oбш-
пoкau|lиядиcвея в фyчаеавтoмoбиля. y ля сoсташяет нe меger 25 ш/ч)
п}сrиrt нaштьtй вь!u|oчатgь sЕт +/ кoтoрoю скoроль Фo6рaxаeтся в км/ч: l км/ч
s Ет - . Если ||eoтпуст!тЬ вьtмючaтeлЬ' тo | сn!Фун(ци'стабшизaциищaннoйcкоoo
cкopость бyдетпрoдФ*тЬ yвeличиDaть. гloказa||иядиcплеЯ вслучae aB|!мoбиля' y сltr бщaoтменонaлюбым с||oсoбом, кром;
cя (ес1инaxaт вы0|ючatль sЕт +) ши кoюpoгo скoрoс rь oтoбpахаdсл в мшях/ч: ''lxaтил нa выя|oч"|tл Ь o FF (выш|oчить).
(еФи наxат вышючаМь lпримep! ||аxаrиeм ||аюPмoз|'yФ пФшь и
yменЬшarься с| стема кpyиз.кoцrloля пpoдoлxаст рa6Фaть.
sЕт-), в пoOоднсi'фyчaескopoсть УвeлrчeЛle скoooсти с пoмошью лшалП l{сФc.
o |ри наxaтии на 0ыe|ючaт0ь RЕsUMЕ
бyдетсниxflтю', тoЛькoесли псдаjь аксе. ! |lo]обнoBить) произoйдст ав|oматичeскПй
наxllитс нa педмь аксgеpaюра и рa]rcяите B. Лlрaт к nrачeни|oсu6илизируeмoй скoDoсти.
. нa кр}тoмуuo|tсаmoмoбшЬмоxетна a0тoмo6ильдo фе6Уёмoй скорости, н*миrc и хо!оDoе было \,!rанoпснo пocлсlним Fспl
иnЙsЕт -
C
RрсмяпoтсрятЬсюpoсть пpидвиxeЦии||a сpatrУ вь|ш|oчательsЕт+
oш|)ститс |.кyщая сKoростьaвтoмoбиЛл Neньшс 25 п/ч.
пoдъeмили нзбpатьскoростьпридвиxе- () снaчda рa!oнитс аг|oмoбиЛьдо скорoсrи
,,r к\J/! или вышe.lgrcм нaх
.C
, сиФeма крyиз.кoнтpoля пPиlllЕчAпиЕ чr'олЬ RЕsUMЕ (в0з06новить),
автoматя!eски
oтU|oчaстся'еши скoрoстьaвтoмoби. Еcли пpи вюrюченнoil сиdсNс круиз-
Ляcнизитсядo 21 км/'' (нaпримcp'лpЛ кoяrDолянoобхoдимo вpеменнoувЦичить V Bpeмeцпoeвыr.пючеяиесliст€мы
B
(pеoдoлcняишяняoгo лoдъeма]' скop(rФ дDихeния. яахмитева пeдUь
аксe,eрaтopа и разгoнитеапомo6иль.БoЛос ' ( r' тогo toбы Dрeмeнно Rь|кЛючитЬсистeN!'
. систcмaкруи}кoнтpФDlмoxФ oти|o- хl]y(] кo||ФoUll вoспoлЬlу'т
вь|сoкал скopостьдвиxeниянo пpивeдФ(
читrcл.eфи сюpoфь двиxспияавюмoби
U
из''енeн!ю лDeдвдритслЬнo @aннoгo зн! . Ljсгкa яаxмитc
!eн ия сmбилизир}€ м oйскорoсги'fuя юю лeдtuьmрмoза'
nDи['ернo||а|5ш/ч (нaпpияen,при чтoбь'rcpн}тфЛк nDeдвnритслЬнo щяноЙ (тoлЬxoДя aвтo.
L
прoдoлxитeльнoм двихeниияа кр}rи скoрости,oтлyстиftпедмЬаксф|еpaтopa. !оi]илеi] с мeхlничсскoй кoробкoй пeрФа{),
. Ilxx|lите нa выU|ючатсЛь
сАNсЕL (oт-
C
| .] '' нaxать н, вЬ|шlo!аleль RЕsUМЕ пo
v Ув€ли,tепltе стaб'л!зDP}eмoй скopoстП схopoстя
v сшкeя'e стrбПлПзПpуемoй L k'|rости rшиxения 0uтoNобиnx. сoстаM!ющeй
A
Il loнee 2J км/ч!сист0мa
вьl моxm yвсличитЬ значeниeст!бшизиpy€ . llaxмиt и yлopxимйтeвыuючафlь sЕт_ Dер
,i| .rr! trначсt|и|oстaбшизиp)€ м oй
AEmмoбилLбудетплaBнoлмсlL[яться, сkopoсти'
мойскopост!aDтoм06иля д.yмл спосoбaмЛ,
oтпyстиrcвышю!a!ельпo дoстиxевииrpeб}с.
D
с пoioшью вьlиючатeля sEт+ слсtшы мoй скoрocти xmoм обиля. v Bыкnючeяиr сПстeмьl
"nvш. чroбы oтpсryлирoвать Jнaчевисстабили]ирус-
\'l ' о!обПлП с oeПл,Drcмым oгo'яПчпeл€м
наxNитe и yдеpхи0aйтoвыш'oчатeльsЕт +, мoй скopoсти'нахмитcвь|шючaтeль sЕт- и
Z
пpи этoм aггoмoбильбyдетpазюя!тЬcя' oт- сpal orпyститecгo, при кaд
п)сrятeвымючaЕль пo достиxсняитреб}€ м ой uючатФя знaчeниeс бшшиpyсNoй сюpфI l { 'oloцт6бы oшjo!итЬсисftчу xpyи].
ЕтеЛьoN/oFЕ
A
чio6ы oтроryлиро0ать зна!ениeстaбшизир}€ . Ум€шшeПлe скopoсfl яфтrcм вьtшюч'тФя

мoй скорoсти.нiжмиФ вь|иtoчareлЬ
сpазу отпустиre сгo, гlpи кaщ
sЕт и sЕт_ \|''oNo6лллбоз neплиoюмoгo omщ{чmля
M
Мю{aтеляn|ачeниeстабилизируtмой cкopoст! пo(aзaнилдисплeлвслyч& aвтoмобшя.у

котopогo скopoс1ь oтoбрaжcrcя в км/ч: | км/.' l l oго чтoбЬIвЬ|ю|oчПтьсиФeNy крyиз
, , 'l)oЛя. ||ax!итe навь|U|ючamльoFЕ
пoкаипиядисmея в Фrylaеа8mмoбиля. y
(doрoю скoроcть oтoбpмаетсл в мш'rД:
4-1з0
www.mazdaclub.cc 4-1зl
вoщсП!с r.mмфrлl
Pеryлиpрмьtй oгpаниvитeЛьскopoстli Peryлпpyемый

oгpaпшlтельскopoсти
v эхpafl peryлщ,€мoro oгT!|rшителя скopoстl|

( j lтуt фryлпр!€мoю oгpапич ПМя сюрocтл oю6pажаФя на аmвнo Dодlrcleкoli дпсплcс (ADD)
l цnпrcяимo в oтвoшeнnп aвю oб'uсii. Фn!urсnП ых комби{аuиeй пpnбopoв тЛпа A') j П60 нДдЛсплоe'
дппxеяшe .Dю!oбшя сo с{opeтью шспoлоxeннoм на кo!6инAuии пpЛбopoв(пpи!сфn!osoтнoшснииаmoЛo6шей' фн.цспПur ю!6Л.
Pсryлtrр}t ыn oгтаППчtftль схopФтn пФrпoЛяст нe юпrт!тЬ !'i!'еn nDП6ooовппа в^l).
o"йс йав"oя. пpи вш.'.nнol oгpанпчпrc!с скopфтьiDю!o6|uя яс loxФ пpеDыспьФнныи . | 6oЛcе пфрo6ная
yрorcнь. д*с сфl нмп пфшь aксetрaтoр,, ПнфpIацпю o ю!. х!кoф тПп' х0!6Пна!!я пpибo9ов ylmnoшcна iа tшшеI
ё nouoцью pe.у,npr."oгo o.рuнпчt@я скopGr! $Фxнoщ.тЬлю6фrн.чснп€ в иmpmс oт ]одo авюloбtпс маzta' лpпвeдснa н. сФ, {-?4 (.сrфлФПыс пpя6opь| П уияЕлп',
скopo;ть.ffoмoбшя loxе1превысtпЬ ФаtrнФ знa!сlис. cсди дшoмo6toь двжФя пoдуиoя, пр{ Jк!дr!€]цд!щr02!ДjL!!!!
тoli cпcтемa пoдап юдпсlю yведo\шеяпe' вU| ючшDnд дшМсс в sпmющ€ м ptxиNе сФтФсt3ут. ( )io6рахаmя лpп вgючеЦиll oф!нnчЛrcлЛ сkopфт' и вмючевпи сиoeNЦ.
гuснeт пpП вы&1ючснnи
цУю яндиxац!ю и прсдупpекающиit ]вуко0on сиrнru|'
\[ l i.н!n шщлшшi дnсшeй (АDD) llrсшeй пак0м6шац{ш
C
пprбopor
EE*^ [mt
Ьoпlcнocrь
.C
BФ,oo onмюaanfl. uЙелn юzao fu D'|ь ldaunсл aD|,ndаоaumiь.
t*1.-"-. *". u нoвыnooduпe'ь ле lloеЙ o пoм, Иo вМюч.н pе.у'uФwьlй lттт
""a".-еn.
Фpаnuчuffqь cюNcпu' Йo лoхеп npuвrnu х oФNu' .cnц вodunць aфп nеduь dксцеpofuФа|
lЕ|llil. - - --- Km/n
B
цn'o6ыfufu?вanь мпoмoб@ь o Фф1oбшь яе 6'фЙ |абцpoпь свopocnь. --- km/n
U
.цаlnuя€ и сreIа Dшючаeтв сeбяэкpaнDerynпp}€ l o'ooгp!нлlяrcля с{opФтп п выerючаreльpery'ир}!.
lloгo orpаяич птсля скoDфn нa рyлеlov хмссе. l|'li|r аmя лpп Лжа'{и нa выp|шxlтФь5Ет+/sЕт - n }mнoвre rнaчея!яскopфпl,
L
д1ш.шlEыJспr6(юD) ,l*rdmrcч&uщrr!16Ф
lr. шнчй ФJ't@шпй шсш€й {ADD| дrcшеr ш roПбrфщ' п!.6oDo!
C
ш10o*"n
A
:i'J;P;'****^
|i-ш-l
ЕЕ*'^ 'I
r lпп
D
ш
Z UUkm/h I l-la-l
tr_trllkm/h
сff tмtr хDnrxo'фo]' мi'а Ridш(МRсс)
n4'eщ*Gм[lФфi
A
N=.
ж.,-*.,*****"
l r ll ll,^'"".',sпl*т о,.."l
M
4-|з2 4-133
www.mazdaclub.cc
вoшie ..Dмoбf,r'
PelTЛrrpyеltый oгpaяiIII{TeЛьсl(opoстЦ PегулиpуeмыйoгpаllичителЬскopoсти
!tr rОпoП cиг||шиalтop oгрoяичитФя сюрoстl

oтo6paMися лpl выпoлнснl|плюбoй иr перeчиФe!ных нихе oпeраций { Bpeмеiнoil dменe |' 'l скoрoсть автoмoб'ия пpе0ь|сиЛaшaЙнуФ ш з кш или 6oЛeе.]вукoвo,l сlпlшиraтoptrвучnт
ц l Г!рыв'o п одяoDрeменнo миmет эхpан рсryлпруEуoro orpавячитeЛ' скoрocтn, Pабom }вухo0olo
. н*aтПesь|шючатф'сдпсе!(orмсна) ' l | ' |tпlяюрa и !иmн!е !испrrея p€ryлпp!rcмoro orD{нПчителя сxopGтЛ пpoдФжaются lo Еx пop.
! .,r.t.toрФь aю!обшя нс опусr!тq no зФвнoф tн!ченпi иnfl няжc'
. сlLIьнф нмт!с aej@п aiсфcр'юpа. ! \ П|тесьв бсroпoснфти панeвp€ и снпзrc скopшь двпxенпя ашoyобЛля н0жI'еч псшЛ юDlior!
l]!\l. тoю, фдяtль дoлxeн слФнъ } сo6,lю!сн!еn ффпаснoйxПстдnцnП noЛoЛ}тныrтDанспoDт.
AпП!яut mдвМфfllt дпсtr!еii (^DD) днсш.n н. 10м6пП!шПпpнфрo.
\r ' шlП!й вoдflФлшкt|i шcшeй (ADD) дисплeй н l юм6!пl ци п првбopoв
ЕlЕ*.^
ll
ЦJL',,, *ffi'"^
C
шlD
oo*',n lt.Jr-lkm/n
ar-ra-l
ffiffi
щ l00
.C
гЛiвDыfi nшди*атoD(xemый)/'ядЛxаmp }Ф!'loBxя (зe.леfluй) pег}лxp}ti'oтo
|lщilядi
B
LIM
U
||tl|!lDч{IlиЕ
L
l||ll bрс!сПlott oтн.яедeiiФвпясиmмь| B pc]y,ьmп пoлшго нцaтш{ лcдмш iкссq.ратoрa н!
n |' trr. pеryлпpylloto oгрlничитerя сxoрoпtr alгopш€ я экр6н Ф!сtrы, ЕсЛn пpЛ апшвнoN rхpаlс
C
'l!.'пJ скoр6ьаnюvо6'oя пDе3!с!тФнЛую на t к!y'l шn 6Фсе. тorФiн щuннoй сxopoФt
( L ||.r!Пmть. ||o 1DyкoDoПсllпшиз'юpn пDЛ эюI яe вшючит.я,
A
жсntымсrcтомпDинаxiтии на вь|мючaтrльperyлирy9Noro
индикаюр зaгopaeтcл oграничпел' схo. ' l|(пoчrяrc и выx,lючelr'eсПст€ м ьl
D
o|та||иcиМЬ cкoрocrинцодиr!
oости,гоpiции,индпкrтoрсвидeтфютв}ио тoм! что рeryлируtмый l ] ' '.trо {юбы DвlючитЬсистому] нaxмитe н{ DЬ|gФчaтФь рei},иptеloro oгрiничитеЛя скopoсти
lцЛ' .! вшjoчитсЛ экp0н рeryrlЛp}€ м oroогрaиичитфя скоpoсти,
Z
omдППчяr.'r скoooп lr ' tr,'!lючеяи!сиоrс!ы нeo6х pеryляp}ENolooгpaничитеnясxоpoстя
ишпкrтoD vdшoaхx lж.лыi) o.flля.reмoro ','гнo{,крilорсrylПр)тчo|oоr,oн|гп|тс1qсroрmПпpи),o\J(рJ||prг)T||pJeso|ooгдrнnчП
1-
ишпка'op roрЛт]eЛсluш сио\t. если вonЛтелЬ }сtаяoвlll rн8lенисскopФп,
A
M
4-\з4
Pегyлпpрмьй
Pеryлиpрмыйoщaничшт€льсKopoстП oгpafl ичtlт€Ль скoрoсти
v Bpei'etlПoс !ьl|.пtoче|rfie систеirьI

V llrстpofiкa сяcтeмьr
):x1"Ej3i:;:ff,"H;]:ffi".,xsfi::ttlu:ЬЁl'..TJ*?;#)лflвыпФнФ
Ьolllcttoсть
. ншaтrc вымючatл'
сANсЕL (on'еяfl)'
:ll}:ilТ""jlfl
",:,ff
ijiЬТi сраяее
щФФй
"}ijitr#il*"*Ji"iыжеяи,|
'ЧYilr:.#:ilfl *орФ
tl"ыхыô вoвяtа.-o* аuцФыoхоlЙpolupo.Йь
nopлdке IlPиMЕчAtlиE
i;";::i;;;;;;';,;;;;;;;;u' сpedспв'
u фddеpwodь 6.!onаслую dnсflonaaю оo л,Pн.lopпnм
;;;;;."-;
i*"--1- йвo""".*;*
C
" чllу:уgуЦуl ' |trxаDс лс@ и схoрoфП нe лDсpыМn
рa6ory pеryлшpt!мoгooфiничlпФя схoфoп.
.C
l.
;Ёi::i;.i"JiH:;i*H].#j::"'lLTЁJii1^.jl;;.::;]"
fl;lll1T"}';Ж;:lъt.J;}
:ъ:ж#.ffjJ!Т:jffi;.Jli'ir*
2.
:нl;i:н{:жtж:.^$l
l.нт.,'.тr:
B
сroрoетЬ JU (N/'|,
кll,нllт.:ж;liх::jiy}Ё''ffi:::r
i:l;:':;
шнноn схoрoстП б!дfl rщна
#Hнii:нlнlтJ:":l
U
l-
ji;lffi;
*"ffiъ,нl*i*tlтжlж :':]{ill,x11l1]]-i.i':]:
:::-.
L
l| ',еpяиmnп oыMюlJпль sЕт., зJ!нh)юсroфmЬ
ilчlY
нaIмф
:lf.]J:
llilfllЁ'"-i:I#
iй;;;;;;;;"',-"''.'..-oрфи
sJ:.#;нн*н;:}itJi.кYilf.1iffi
C
' * н | | y ю с r o р o ( ' L| | , l 4 '! l ' { 4 v и л и " | l ,
A
G.'"Ь" sвт, л""'."'
p":.:".*]-.:*.'T":"YHl'i:,T".fll};**Tillli]
"'...*"" - "p"-
ёi:ill'Y};::*. D
Z
A
M
4.|з6 www.mazdaclub.cc 4-137

вol@k lшмoбш
(DRSS) Cистeма пoмoщи пpПotrpeдeпенПП

Дllстalrцlrи(DRSS)
Cистeмдпoмoщ пpПoпpедеЛeниП
дr'сташции
v ишдяfiдцПянt диспЛr€
( Jг}. сисrcш| гoмoши при опрсдФс||иn
!ис-0нUии l DRss) o-o6pЕхnс|сq РJ Jк]иlнo! troДиrелЬс^оv
nи нap)щсЬии p0бо|Ь|сиl Ie\ы прoПeрьE }tлo6iя
пдушeю тpаяс- vooxлq и,и фрcтиlесь нJ с.рвиснyюсmн||ио oфиUrшьногo лПлсpJ vJzdа, с006шпD o LoдсDx]ПиП
си.rc{! пoioшипpяoпpcдeлeнши дпmяцип(DRss)ПлФрястдllсmнuиюдo впсрсди
Мшеrc toлеепФрoбl!ниПd'opvаuияпpи@сПJnасг,,4.4l(.виryU
niй.оo сpсд"* ; п^."-ьo pщпФoмциoняoгoщвnlu' сЛсrcмаpабопФ.Фи сxoфсть
..i-",iiJi
i'ii"iБoшii ш./i l слyжЛтщяуюин!я р€ к o!сПnrloйдпФПцnnдo !пся.дЛtшyщ€ ю
ijЬ"ш"ыш".л Еоri лпmiruпяпoвпсрелиlшуul1o пiнспoрtно|оср.'Фм mнoви'ся нtrхс
"n,*
*;^'""". . нJчnнfт vиldL прcдyпpсмениеo нl\o0яUlс!Ф пo хyp(v пPиМЕчAIlиE
"i'рii'-i"""п "r!исМ( lо|o, п6ы пoloчL lюди.е1ю пoФ.рAиNlLсч Ди( юпасную
'.j'сmmнmr сoeдmе, rюосЛднoшя
mвцiю дo вперфиш}щero Фaнспoprнoго сpfl ст0а,
Ьotllcttocть
C
Бфф лoдpoбная пнфршция пl'Лклсиa нa сФ,9.l2 (1ишli|'идущьвая настpойка пnDдмстpoB!)''
лfu Ф'.aеaфФ aИпoauu' IDRss|. IIш
.C
н. u.d|еЙ fuа2Й@ M odФ|'go coсnыt фш
пмaпw r.NЙоnaaы Rna фod'ifu сlqEpЦrкпь.
7}i"*,- -''". -p.a"-dцu d!.mqЦpу |oRss, lФ|o,аеЙ .odufur 6.м0|0 lл'афь
"^ б.мo.a!ю ageaцuю oo Ф.p.nшфuaеfu npaваФпM .p.dcпe
B
ii*"о-"" i,i,*i*",
o6лop'wаЙь Феpеafuo'u\'!е Йl.|cпopпxые cpеacпвt|rcЙ on В пuiа,
с1g6'|0Фь cucЙфы
ii ''",ii"" ' мl*".i"oцй. ТaN@ oфФ, Фм ooЙn.м nе б'lеЙ oыnмnяnь uеоfuodшФ
U
Феpацgu леaфu oкФеpаnotd x лlopмolo' зпо мoaФ npraФl х doloaФ-fu|Фlеuol,nnыl
пp' '-t"ui'u пФфnpхaенв oЙ cucr|Йы вonЙuь ao'ве|' ,6сdЙuaсь в белmc-
й"iu,-..
Иu aкgФaпopа Йл свlo]вш беФмслon inсnаЩuo ao
L
i*m лaaвp., ах-' aеaвь пФмл
аRpеёuuфц.п ul всЙp.Фoю ЙpdrсnopоflфoсrylllL
C
A
вcехaepс.
сиФ!ма пoмoшипpи oпрcдоJ|cIlillистанuия ( DRss) P(боmcттФькo при сofurодсll!
D
! ПФeнных яиxe yФoDииi
. вЬtoючаftлЬп!сюдв!гдтсляпахonитсявсмтоЛнпioN'
. с!сEмалoЛoщипрпФпprдслсн!Пдпсrанцп(DRss)DюIoчеяа.
Z
. PЦчoг с€,lектоpa/p!чаг пеpсмючсЛnя псреДq !ахолпr!я в пoloxен пn R ( з:цПii] ход)-
. с{oфсть апo!oб0я pluпi Лll пp€ в ышаФ ]0 кI/ч,
A
t|ет!рсхкolcс!ф тт'ilсnoртпФ
o6шю. вы]швшПйакrпвiцiюсnсflrtы. пЁдстltrl'ф собoii
ipдвatьrвaниeспстeьrыпoмorшприоlрсneлеillдПс|ilu!П(DRss)мoxeтгакxсбытьвь|званo
M
t
(DRss) мoxcr6ьпr' ||npушeнa
lroмoпrипpЛопрeдсЛc||ilnПcтанuии
PA6oтoсп0с06нoстьсЛстeNы
. йapyшeнпepаооюспoсooнoсти с!с1смь|(Dsс)'
прoтивoзaнoснoi]
' o!сяь пи]@ rкopфть дDЛxсi!я uпеpеnи'цyulс'!трiiспoртнoю сpeдсjli.
сnсrcsа не рсапp}tт на Фсдyюпtrrc o6Eкы:
. тpaнспopтные ср.дстM.!в!жушnесянаeтpсчylDroloбMю.
' Ё""","'i^"*й*.*' ' " p и n i n r o м н н ы с ] в | n ! о с n Л п ,p i ' н o l o ф n а | | l ц п ' R | п П l )
4-139
4-lз8
www.mazdaclub.cc
вoru0шо !вmхoбПn'
(DRSS) Cпстeмaпoмощипри oпре.цeЛeнии

дистaпции(DRSS)
сшсTемaПoltoщи пpиoПpеделении'Дrrстaнции
v llспoльзoваниe pадиoлoкaцпol||loгo дапlикa
|'lдЛoлoкl!иoнньrii elтчЛксL|с|t!Ь| помoщП при ol peцeleнПидПсrrП'orи (DRss) рaспоnоxeн пolщи
ллФaяцld фx{Ф шфмoщлrт1
л@{ц'' ""хд}шф"oqшч1
ь"" .iоmФ шшeшя aU шд
шшeшияuuпzч
ii"" n*nnoсп Ь.lсс lonpoбн.iи|Форм!'(и,lпpиDсдсuа||!с'p'48](1PaдиoЛоknlшoнныi]датчиk'.
C
.C
fr
B
U
ё,
L
C
A
.A
D
Z
A
M
мeясe пpпблиrитё]Ьнo20 м илЙмe|rce

пpи6лlrитeлЬно l0м ил|l
(MПгаетпpсjfпptмeнIс
. нlхoФ |Uеlкп по l-yрty
4-\41
вDeenП€ ruФяo6яш
систе}ra Koнщoля ДaBЛ€llllя Boз.щlxa в шПнaх Cистемa контpoлядaBЛerшяBoзД'xa B rЦиЦax
Aвнимднив
Dсехчeтыpех
систсмa кoятpшядаDления ooт)aa в шинaх (тPMs) следитзaдаmeниeм вoтухa B |Uипах
кoлeс' вслучiепщeниядаше ьких кФсс сисreмa прсдyпрexдaфoб этoN
кoмбинaции
вoдиJшя.;шю{aя sуюBoй сип'ш и сiгншизатop пФспиядaыeния вouухa D ш!нах на
пoибoDoв,систсма ФслeхnвaетдlФeпис вollуха в шияах кoсвснно. пoДпнЬ|м' пoлyченнЬпloткoлес
| | ы r ! а | l | | к о 0с и с т с N ыA в s
а o o , o ,! ' . m r Ь , е е h е o 6 \ о Д / ! о o,'шd'нy||Цюи и
;;;;'';;;;^;'i .,.'^, . 11 'J,ан0|,6 и.'Jч.рс0неll|oii"ев
ю l и ' м ц ю c д m"o и" "l " .i | с д J 1l к , . , | ' | | о йп p o U " щ р с ,
"й.|. i mс | o Д p o 6 ч j яи | | ф o р v J ш и 'я p i U е 0 Р | | | p 4 |4<l,ин||иш/','Uиl.ис|е!o roн ро|яД.|ФI|и9
"с
C
си| iшиmтoD мигаЛ в Фу!!ё ||cиспраDнoстисисrtмь|.
в-"".ô6*" '"t'"oм;ц- пpив.лcпа нa сr!.4-42 ("Bизyшь!lЬ|е сиlнuизaтoрЬ| и иl|диютoDьb),
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
4-142
www.mazdaclub.cc 4-|4з
вoxд.н{ё шФмфш
Cистема коlrтpoля,цaвЛ€ния вoздJжa B IIlинaх
вoздJr'oB шиrraх
Cиетемaкoнтрля ,ДaBJreIrия
v иняцxшздця' спсreш кoElpoл
пPиМшшиE .,у"p".
дrвлеfln' 'o3духa ! шnшх Aвнимднив
:::::::: в пер.чиcленньlх ниxe cиfyацшхlЛя нopммь ЕФппнициц{зцшсиФ.мывыпФшась
Ф,чмх:
il:i;;";;.i;;;;.lр"*Ё" " o!сдуюших
нoй рa6oты сиdс!ы rPс6ttтс б.з кoppещn даыенiя 3oa}м в щияах.
cldсмa нe всoстoяяиПoпрeдфить'какoe
nибo
*fi :HТ.fiJ:'*tyrих' ьссиlнос{
сr!пeн . БЬtлi вь|пoлвсяA кoрpскцилдмсния ю3' яMяflся лpавилЬным' и потoily
.-*l:тн:'.жж"кl;:,н;ll"#;;:l"fi
@щeвиe
op пpи 3и,кoм
?i;l::l".;#JllТ"T1l''"-ясiшьtе run-nа
пoтсхПмoгЛЛ
. Былa ф!щeФшсна пelвспнoвк! хшсс.
. БьDjlвыпoлпсн0зflмепдшиньtи,икФесa
даыenПn илl. ПаoфpФ' вшpЛ'ть еrc пpп
норммьяо шшении, иняцЛФизAция
. Axкумyn!юpнпл бaJaфя пФнoФЬю села. сЛсrcмынe бyдствь|пoлнcна]
ecлинцaть
u,u u."u.р"'uoo.^.'.,.""n
6trк]\сn.
,,^'','d.^la''!ми'i'opсио.!'rкoнтo,|h0oпy\,'П|Unнr\ вымючатФь ф вpe я двиxсяилaвтоNфшя.
.*-{'-qон|r
. hhffi:*d;hh;Ткжl*";lж;itз-.""
lп6o 6ьЦ! ooушМшeн. се !!.и..
. гoрПтсип]миятоp пФеяиядаM.ния вoз.
C
'i;lч*:T-Ц1'h*"*:i:i"'':"
l.,":,:нн**;iffi
lii:ililн -:-# :;.
.C
пpипaoкyйтсФт0м06иль п беюпасяом ме-
'
****'тrjll1'ilYfll,'.1lll$.
B
.lii:*'''Шfl**,lii''i.}:*.Ё.*Ё",..*'*.
oчныli тopso3'
']. дliiп шияa! фъть. Фtм oтpсr!лlpуllrc
дaD|c||иeвo]дyх. п ши||aх вceхчcтырeхкo.
U
i"#-];*'',..'''
;ll;lнlкl;'т.:;#;..",i.|, "' лeс п дomдцтe eгoдo щличинь|' yкаиПяoп
и D6lnчкс с шПчПЛoйшмсПшя вoшyM
*^"*",."",
L
iЁ.]ll1l1T;]-*- ""*'""-
нaсpсднeй cтoикe в лрoсме вoдиrcЛьскoЛ
!вeри. Бoлeе п0др06н0я инФopмiция пpп.
C
в!с!o па стp, 9. l0 в poцелс .ш Пны'-
i усmяoDreUuмючflN|ьп}tкfl двПftтeля l
A
l t]а прппаpxoaaняoм omoмоби,е нммптe
l удepxПmйE ffiюil кнопxy ияицЛшп'
rацпи оисrcмьl кoнФo!я дaмсяия вoздух!
D
в шинaх. y6eдiftсь' чтo сигнмизатop
сП!т!. на кoмб'н.ци! пpЛфpов м!гнул
Z
trt.цЬt и oдпoxpатнo Dашся преryлpс-
щ|oций звyкoBoй сиrнм'
A
M
4-145
вощсlвe Фтoмo6шi
(LD\lБ) Cистемaпpедyпpеццeния
o сменeпoлосьIдвиrкeяия(LDl4Б)
Cистема прe.ryпpеltЦенияо смене пoлoсьl 'цBПlк€нrrя
Ьoпlcнrcrь
3алEgft' Й@nь @r LD|fsв.j.awr |w.
a мшM, Й !ффui жм'bfuчuu в@фu' N6o''rMoбnЙшeяu 1фп 6ыпь
noDaеnц m чpевm dopoм.ЙpмmlЙg dP'uc@ЙвML
, m ЙpoФ c xpwшo лфooulu|u.
ЁillТfll,'..'"'"". (Fsсl
мчеpы 6слш
шшппсr lt::.1:ll::l'::::.:t:::::'r")т,lll
!lФ*ф.
, Iьga @a'uе
".*"."
ьl.':г,]l:.i:,.lу#H##H;;;;!;;й.;;;;".i".'ь',lTI|r::i:1l]li{:l::.l"".l19"l1Тl'::il.Т''
ПЦд;кагoрLDWSипpедупpеш.|oшиtl
!dфв: оoхdь
ffill."J;::HHк:ffi1;ъH:;;;;;;;. йъй;;;ii;]i сцcпыo LD|уs rееn oЙnuqфвw aoыоNoФ|.
;i}]""'",,'"."
чп06ь| уarpwnь aвпoмo6щ6 в ЙtеdЙ лмФьl dgnuя
;.:l:l;'i,'
Mь1'Йпecь p'rеg
;.'l"Jl,i1'il]
км4oл. Ilpu !ц,oО-
;r;:;:i
Ё{;iii"lф$Ё]fiHш;нl',Т",::i;:
jеnш @mлoбИЙ 6'nЙс оцЙапе,ьпы u NnюPo*nы. cuсfuа LDws ве pаcсчuпdвa nа m, чл|обы
C
rомrcu'Mп6 пебpюloе Фxc,е|xe' | есЛ оц б!оaле uшw I
nPu@пu к dopowo.пponслolnшЙ|! nfunс'aесn'oulo.IloЙпе'ь nсс.d oп.еЙcпФпngь !а 6фnаc-
.C
nоcnь npn gp.сn|Фlau u оьцЙn.nn Й,!2nх j.аlеaPoо. R.еzna odpaпpаfuе вdLuona. M fu. в tuюл
nunpaмелau .JoMЙся мnoмoбu16' u nа oФraoФno'о ofu'naювк'|
B
ABниМAIiиЕ
U
l.прсlцimя вЛ0сит6 и]шенеЛ!я Dкolсrptкцlю пoдшcк! aгroIобшя. п ПtrnепеlЛЛ вь|сФьl io.
| o ^ с | | П(яl ю М i m o v o 6 n , ' я n . I ' n N с | | с l | | i , | с ! | п | p v ю ш с l o ! n l | и q п U m с к Л н o р l d ы | i q p J б o ] . '
L
L|(те\ы LDws !o^тбытL нJ.vП'сн]
C
|lPиMЕчAIlиЕ
A
в с]')дne oтюoПcниc aвтo oбПjя оrсlioсil nоЛшы дDnxсПl! вшючасrcя пнnnкaюp и прсnу!Ё'
@bloliirвукo0oliсЦrнмсlcтсliшLD\^6,Aкхурlтяь|мупpa!!|яюшпУ0oIсйстDПс$Пiov,сloс
r ш с с D п r р ч и . еJ в | o v o 6 П ] Lн а U с П т | l L l t ш л ь п ^ с ! | | я ,
D
Ilш DLrючcнии 0oдителс 'k!]argсi] поIюpoт{ лoда!! Лpeдyпрсщcний. пoд.мсN!r сПстсIoi]
LDws.aлoматичeскипpeкpaщаc|![.пo,ll!l||рсдупрощснПйсиoe ойLD\'sсm||стDо]мox||a
c||oФ. кo|!a рычагупр'|9eния уха!l|сn, м! |klюpoт0 Dсp!с
Z
' t б F ' ' p ) х и |{ i e , , ь |ДеJ ^ с 1 | L | .
БФlсc пoдpo6нaя инфoрмaция пplBeдснa нд
сnПlмilaтoD миmeт в сЛучае ясиспDdЛiости систcмЬL Ilри рсrхo yпрапляюoreмDоlдс'ic'Iи! ||l Dу,сRoc кмссо. пe]tUIЬакcсЛсратoраилЛ лсдlUЬrоDмo'
с|D 4-42 GвЛзyU|ь|lыe сиrнмиtraтDрьl и и||дикi|орЬФ,.
A
л..mкхс ||ри пpибпиxсвии аDтoмобиЛЛк бсnо !jЛ xeлтoйлинии дo|rох||oii 'ilыстxи сис|оЦl
опpeдсллст]!1oDoдитслЬосyllеofln!cr||ср0стрoс|lиc'BэтомслyчаcпolaчlпpодyпpcюlcnЛйспс1с.
!о'i LDlls автомaiи!ески пDскnlПllcrс',
M
сlсr!мa LDWS !!oxorнесpaбoпrп'ср!!y iоd|c Iorо' к.к a0тo!о6ильотLloниJсl oт пшосЬlxlu.

хенил Л систeNасpnботц'а!oэтoго. иЛl |юслc N!o|oкрlтныхотg|oненяii d пoцEьlrа кoporxlil
сшЕуа LD\4s нe Di6omeт..сЛI н0 Noх.l DlспolнlтьбtтЦс nли xeЛтьtслlнпи дoфж!о'iйlr.

o с}teнепoЛoсыдвloкеIrия(LDr,\s) Cистемa пpeщпpeltлeнПя o смefle пoлoсы !0щённc ц3Dмo6иi
Cистeма пpeдщpelценlя двr,ШФнr'я (LDl4Б)
2 в|i.е,Пт( 'i.roNоnц1. н,l l|снтp

пPиMEчAItиЕ пl!lrlы. ||
] п.|^мЛ'gПшL1ю1''тОrьU|с|$lы lЦ! соолl'jсни|| \[rяннЦ\ нп^с
в ****.',.,.''",'nя\.nосv'l LD\rs !oя.| 6н|Ь нс(пос06||r пpапПлLio р.сПoJнJIL (||(те!J
LDws' }сrоl||iI
||l кo!Ф|l'.'Un|'
Ё ]':'].i;.;i;;;'';'''''' p i A | ( , r и 1 | " { о } с | г ] D 6 | | o о г р J{ | | Ь с ' P а е ( р r б o l Ф . п & 0 6 . fDц5 лспсlлет l pс rn! o^l|!] trP||бopoп l.troрnпl тm
н L | | |и l ! п r ] r o p ( п с е N ы L | ) \ r l i
""р"^|l{| . ^Птoяo6ljь!Dихстся
Unonпчс]0lс pJЛltткП (itх']п\шсlП.lя jп. по цcнтpу пojoсы.
. ||i пiнс]п пDПборoв.or!аxаd.я D DетDo|Ф! сте(lс. П кavсDп peпlстplpyеr п!сющI!.
прсiNeт'f,сxilцпii Пl') пolш rся пi nктлвlkп' вoдЛт!'шхo! oбсl\ |!rП оn!оii n]о)opoн
д,|сшес (ADD) (|ц'|мeяnмo RoпkЛпс''ll 0l'-1ую шп x.nIybлиlпDnoроxloii
вьIjuii|oциi1 кpeн
' Bб.пlxнoloтnспe!Пn |u! Пl ]ДПсI сlдсяьс рaспoлoxся тлхслЬ|ii ц]tJ. '''тo!0б|шс||, цl]''ПсNн''^
рn}
\oм6'lIIU|еп . скnпoсlLJпo!Uс||ля
Лрloopul | ''пi ^ l uбo Л] !нoг0lЦ||r'п|U. ?ll rч/1n l| вL|l'(
кпD|dгбay!у' ||iul,нoN |||. |jgс (|jntrNo'П!о lп'|ошс . \trтoмUftD|ЬJ[п..тсq
. ilж#.,;;}iЁ}''H;il;iТ1i;J'ifr''il';ii;*".*''*-"ncrсi П ]П|| п'l IlряN'i| Пп| пnn.
C
П|o1i]o I gi| ос||rшснн |\
пnolo вЛ!н! nl ! чtря!lся!l lЛи oтulgуlЦиs.. |o{6п|l]u]lс]|
. ;.;;'; ';i' ;",.'"'.,.'',.''',,oрoжяoii рirvеru
'l ак п!i|нo! loдитg|{кo!
БoЛcс подpoб||i' ияi0рмaцЛhoтoы. llсп,ъe (^DD)
.C
. iiT'l'lД].",llli."'-.*"'ьnвиxоlсЛp!доNс6сЛоltlЦиясЛтoiinиlп|ci.дopoxноiiDarмст(u.и кaко|oTппl коNбинlцlя прЛбоDo!
(|цlпlс||iNo 0 отПolIeн|пl lпгorbбl!]с'i,
!]( П 'ше||ш'п \o{6шiJ||rcП
}сrdПоlllеп' ||l mшсI llпo!фnf,е ||п|бot}.Цn|п.'
i:]]ff,lH.l.J,*',''*'НJ:^нoiiPl]метхlпloro'пf,навслсtствlс!io\П\пoгotr!ыr'сloвnji Mazd.. nрloсl0trан. с|р' 4-24(.стф- ^ , l | | ф П . '\ н o г o ' | ! Л к ' I l Ф | r ' Ь н n !
дЛ!
B
j01ЛL|о ||рибО|rы п'R lпг||мсп||!l] l Llгнo п!||и|| L|0\oб||
,''"".,",,
и tкl)lтслl"),
сrxоii!f,Ппoпск]сс.псpскрытоi1!cвлJПс ''
.ll,]l'1l;,].i]l]]];l]"illii];"doсесDPсIсннol!pа
"''"""'""'"""
li,ii:,'lii ""'','
. i:Ж:"i.i'll""iT:ill"'...y|ствуoтЛpyгиcЛIвиидо!оxноjiрarыотки(нaпрЛrcр.ц'с!сннnn
U
.| 6Фcсl{щpo6]|l! ин4ФрL'ац]lюОтоtrl'
DJ Пrc|rJ|,,Il6U р'' п(r м J} |lu м{orо |lпа кo!бlн.lПя пpЛ6oDов
. h;'';';",'i';;";.'''''.-'''''.i'"nu"un"^'u'"no'o'"*".u|снiя(н.П'пП!<n,||рПнu'Lrсв
L
)tпнqп(нJ Л'' liU|(v.'Птo!06ntrс
N l r / \ r , '|, | р { l с n . н i н i ! | п 4 2 4 ( . ( т D l
пли!аpyшe||ноii
. 3.l]Ш]; ...,..'"..."" ','!l гряrЦlа pассспDатеjit рсгyЛIрo!ки joчlliс ||рпбоDь|!'vka!тели'),
C
. зl'рпr!снПс !Лn xп!rтси||nс ветpoпoгoстсЕrI
. oIDlхснЛo свст.дорoжныr' пo,1orIts|'
|: |o!я, ||, || . е l' , l Ф' п|rпrпl | пу,o|лухи,
A
' Д,;.;;;.'. ''. '..''. .'""р." ||6 |е. | П] пoс
' i'],;;;;;';;;;';'';p;'''\!c1oilLпlA(,||on,Пi|псп1ono^noIi|lxцtс|кПпJiеl'(||ьor
2
'|tuаlлП.наo.olrоa
. ""]l]l;x'""l'l"]l,i1l"]i']llli;.' BсЛ!кa,
слип|кo\'
' flжeH"J*l,Ti.illЁi].1ii'1lii.jll]jlx.llll;.' ".ть ioкрЬ|тiя,
noрoxнoгo
иЛПяслтЬ|хЛинип. D
Z
илnбdleeсмсхнь|rбслЬ|х
' ii..;;."'..''1""*p'"'"'.,'"||ессяoxвe pа]вообpa]яoli
пlпессяьl]яакnПna]Лeткl
,'.'lEIс r ЛеPскрсстх)
' i; й;i'.."
"..;.."." /\
A
a
M
//
//

вoe$иe .0mмoбnJя
(LDrlVS) Cистемa пpещrпpещцеflия o смеriе пoлoсьl

o сменeПoлoсьrдвиrt<енпя
Cистемa пpeдyпpeЦЦeнПя двиxения (LD\4Б)
|смпeE!ура вн-\тpикамеpь| пPиMEчAllиE

пPиMЕчAниE . зiпo|cBа||иеBстрoвolостrU|апoкру| (а\lсрЬ|'
чувстBr rель||oстьсисleN ы ('rymтRитфь.
. систсмi LD\Ббудel||aхoдиться Bрежимс . веrрoвoeсфKloвoкругкlNepызiKDь|тoпо
IlосTЬк лDeднlмeDея||ойсNс||e пoлось|
с]!ронвПN преnмсюм. ухудшаюUtим oбtор.
oхид.ни' до тeх r'ор. покa нc обнаDyхптс *| Бoлeeпо!рo6яd инфpмац дDихeнЛя) мoxlo pe.улироlaтL' БoЛсc
обсих или с oдвоij ПзстоDоl пФк)сь| белуФ ||oдрoбнаЯинФoрfi nitrlЯ пр||ведс||aна
пia кoмбинацияприбoроB}tmпошeна ||аЕl
или xоjryю jи|lиlо loроxпoи pnrметки. ОD' 9.|2 (3и|циDидуfu|Ьнаянaстрoliка
. Если сисrэмаoбнaрyжитбeлy|oили rtrсN'.вюм.6ше lv-dа. припфeна на Фp, 4-24
(1стрe]очIlЬ|еl |рибopЬ|l ушаФ1Л',
xсптyю nи||ию дорoxноn ра]мeткi {олЬкo
с oдной стoронь|.тo oна бyдeт ''oдl3ать
A!Ф м.т!ч eс{оe пDemaшeни с пonач ! пoс!lлDс-
прeдyпpe'(с||иялitrlь B тo! спуч.e' eслП v oткJючевПе
lDтoм06iль нnчнeт пDПfu|иxaтЬс!{ rтoи
сЛстrмьl
в п е p с| и ! п е H н L |н\ и A с } l л o U П ч \п р o П L \ o 0 и т tl]о6ы oтK!ючПтьсПстсм!i
C
LDWS. яаxмиre
аbп]мJти tL[oе пprtpJшенПс пon,l'и предvпгс. iiU]о!атсль |-Dws' при]r!Л flа ko!бинацЛи
мсний. ioсюЛЬкусиfleva LDws считaс,r.чтo ] | ) | l o o p o|п| o п с | | r | | | | Д и \ ' т о n( h с т с м ' , L D W i
RoдиltlЬ oсу!tсствл!ёг псpестроcниe нx другylо
.C
rеqLнL|iilxelтL|trl oбo]н.г сl ||o
пo!oсУдDижснил. пoфe !aн||ого r f ршенш г]rNсrAll
!a|lеBрa сисre!. LD\LБ Lo]oбновитсDooрabоrf ! \ | J U ) { п n и N с | и N U0 о т н U ш с | | и ]| 3| т . N o б и i с и
L.П1|пснн|'N K o м б л н ш ш с й ' ' p и б o р о R т П nAа' )
B
. Pсзкиj] пoвoрот pулеDогoкoЛeсx' ' oo с м||o|оФу||(циo|'ф]ьнoгoдисплсl (при
. Pе]юс |trlxlтиc псnt0| тoр!o]a,
/,ёl"
\t IlnоUoтнUшс||{П JUтоNoб
. Pc]коснaxaтПeIlc!миа(сслcpl!ора, ' \ l о { n | | н i u | | е |п|р l n o р o вr | | п r B . '
U
. Bюю1e!|исукlrатеjеi] l|опoрor1(пoслc ю} Бoлсс ||oдрoб|м иJФoрмацпю o тoм. како|o
вщп рычlrl yпрaшeния yк!]aтсlями пою. l]l]а ком6инацЛl прП6oроs}t]nноmeна !n
лрcдупpс.
L
рor. в исхoЛ|оe пoлоxсниe) поn.чa Dxllсм aRmмoбUлс Mаzd!, приsc,eнa ||l сD'
ядс|lий ЛрcкрllцаLfся нl ] сскуФ.lь|. Dрe{s|. .l 24 ("стpcq(}]ньlс прибоpь|П yка]аЕли',
||еoбхoлиvоcrця пeрeстросния
C
v Пpeцупpe,(денIrя,пoдаваrмыс спстемoй
A
tIPиMЕчAtlиЕ LD\lБ пPиMЕчAltиЕ
п n и f u | |j | | с л Ь н o ф D с r5 t е k y | ! дп ! с q L H я 1 t J | . l !| систсМ рсши,r чтoсyщсстDуeтoпaс ,
Если Dьбраj| !арП.нт !ро(oт| зs]'кoвo|!
пjбoтЬ ЛirJ|с Lй пoboг'oтxси(iLNа LD\\Б l\
D
Ь olмo||сния аoтомoбил' oтсвoе'iпФ|oсLJ
Nохст Dоlо6||o0итЬспo|oработ! сOrn lDтo {(]|||яlпpи pJбoтi|.'Uеtr !истешLl, pпIJLг!'I с!l нмиrlтoра сПстс!ьJ LDws. то rDук 6y
!обиль ||риfuиxnсrcя к6eлoй иj! xслтоЙ ' ' ^| пеrclDшии ,Ultoп,'йс дст ]|oдaDаrю' иrlп||а икa с юiiсropo|l''
jпнии nорoxloй раl!ст(и \ L rxп,lеЛсяыn Пядикaтoр систе!ы LDпs. B кoтоDую. кдK сч0 |аст сtстс\l.! oтшoнл.
Z
l ( п о Д р o o | п яП н Ф o n N ' ' U и |q| р | ш L 0 с н l
|п
. .JUуkoDol]с!lнм.истс!ыLDwsтаkxeмо
] J \ л р с & ] e н | |оя ( N с
A
xeт бьnЬ нс 0lьJшон при sь|сoкоN
!'рotsнe
шума с||aDyxи lпомoбиля'
. вслиcЛнyцre!с|lП.лoпpoшсстDПи
Ko.
M
Ioрoго систс!l счиrnсa l|о aвтoмобиЛЬ.

пotrl|оxнo. oт(IоняоrcЯ oтсBосn пo1oсЬ|
. Бoлсe подр06ная ПлфоoNaция пpиseдеяа

!i стр 9 I2(iиндlDидyФ|Ьнaя нlстEoйкa
. сЛишкoN вь'сoк!i шиcrЛшкoм нn]ка'
4-150 www.mazdaclub.cc 4-l5l

!or{r!Ф.пш6rrr
(RYIVI)
пpппеpестpoении систeма сипlaJ]'зaцпи oб oпаспoс'гц пpя пеprсrpoeнии(RYМ)
Cиgгема сигнализдции об oпaснoсти
сиcтeмaсиг||Фицции06oп0с||oсти
при персстpoсни!pабo,u",nрn *,n-''""*.
]|ихeклo8Лii: n*' y***-
вы(lюиtль пускa дш гат0!| нiхoдится в сoсюянпи oi-,
Eжaт выцю!аrcльси€ E Nь| RvM' ! свtrится gеяый и шяklтop фн нoil сПФt'ы на хoN6п-
скopmьnшnmФшц лрсDышаф з0 х!/ч,
сltофс'тнaпDшш 06шrcнмn лon n.li.'p*нлn u" pа6oпф прПвыпФ'непtи!маннцх
:'I:yli:."].]'f'1],-J нПf,!]oк{/час,
ш^екnПrcpп Фс||ьпl
П||лпмФpсиоеvы
Rvм
. lpJнс{п.сПи/рь|чd|пepсмю{cПЛяпсрсла1vе\sПич(кoйкo.
C
:.T:::1:ii:}1лrcM|ш'сскoй
l пo lo^е||исR i tФний \oД', и ,",..'"б..",;''". '." -"".'
', , Т-.jI ".p.-.' ".p""'"''""
o { б и | | r U Рпгp и б o р oввм ю 1 а " ' " " ";;;'
.C
( v w , и д е и с . в и е ! и с | с ч L | п г с ь р J ш f l (FcФ l ^ ш 1 ы и ! П j н м Л U "Ф. .р' .' 'П' 'с' ', с v u R v м ; p и | л o с ' o я | | .
"''''-"*'"n.""'.';i,
!o. не]аvеДПreльнooбDirивсЬк oфициМьнoмyдшeрyкo.''."
м-а-"
-ilri[
' ojнаpj^фfl ',си(пp|!П|юс|| "р"i"piii"'"*""',
нк]+tн
.и|гli]оDl(||сN!Ь|
0/-\0 кtv,
B
П ц"
П
".,.." '1енлс'вkoтoрoм!дпрlt!|cнр*"-**.*',.-.fl:]':';i".i,]llllili
ii ^,I
Dтoшo6иля.
чтобыhрaптирo0.тЬпрlDильПоe
U
0 oлихающ.Мя сщи aDтoмoбиЛ',
oбиaр}хен!сnpи.
ЕслЛпo aкoй.jл6o приl,* щ.".i"-."iй*"
0 егo неo6хoдfl!o trаloю orperyлlфвать' *'i i*".
0
L
liпi li Ajв
! слишюш вцсoхдятcмnсpflryи'.о,o-, р."".,Ь*"'"',..*.'
C
0 l 0 xapкую пoгФy
Пiпpn!ср' n}и прolшxl
0 нпзк@ tr.пряxсЛ!сaккy{улятopнon
lo lil--il fl
6апрeП.
i
A
il) мншфш
0 в0tкoбнc |П jiтпlхd p0спФtнJМlЬа0юloбtun,
l0 цJ4 l
в псpсlпtлен||L|\ ниaе l r}чм\
fl i 0| |||[UиoншьнЬ|сюNoaПфЛсисrcмыR\A4\оМ!Пи^n|Ьсq'ЛлnсПс1(!JR!vvoхflраoФ'lь
nl! il iн
D
0
0
п lfrзfii iЦ il'' ".."
Z
П lLЦrl 0i lLl !ц пЛoхиe пoгoд!Ь|с '!Лo!!Л: дoхдь. с|leг'ryм,н'
{У/.fъl:il-...-.l
0
A
M
ffi*{ж
|!:###".Iй;;i;^ ФФu d.фr. od.Йo Rp.a.2#.!1T,H#!#IЖx:.,
*-^-"",*-",,*.^***^'d!ф'чЙфuаЙвьаod!пфвdp.@,"4pn'
4-1,52 www.mazdaclub.cc 4-153

вoщвяс дfoмoбПЛя
(RvM)
пpипеpесTpoении Cистeмa сигнализaцииoб oпaснoсти пpи пеpестpoeнии(RYM)
ё".i"*u oб oпасltoстш
"n*-n.uции
сигl|мпзaтoрcистeмыRvM мoxб зaгopатюя.D€ a гиp}яяа сmциoнapяь'е об*(тш' располoxен

.-ffi;.*":,:i::::,:::;j::;};:l.".".'."""...".,^"^*
' *г.*снLLе трJнспopтнL|с lрелO
Ilь|ен0 юaю пDoезхeйчaсm или oкoлo||ee,нaпримcp'oтбoйныйбр,r. юnяФьи бoювыeсEяхи.
м-o.о"р..'""
*fi'ж*+***;1жl''-ж'#***: ...\-
tФ.
C
\*\\
*$gfiж$-'*т*;+жf';gшшн*
ф* \-
.C
B
ilil:*:жжl-'-#"Т;'.".' гереФрJr*9(Lс
пoroсt,
U
"". ".0мо6ил.м
ъffi
"Ъ^"..'-ЧilflТ'"1Жit*" rcрс\г{спП]
L
0шД{с,
*^ру'oю
:j+Jtfr
н|lf{lн;:::l;lll;:;11цpo
'ifi#ili'}:ij#'+н**н*н',:t'т*
. t*н**.*'н';"
C
lii}fr
A
м*...*-**"'
D
системaRvM мoxФфункцяoниpoвaть||ехoppeктнo' напpимep,пpибуксирoвхeпpицeпaили при
",i"lЬ-"''..р.' lIluичиина сзaдЙ'
багаxникa,yстанoшeннorc
автoмoбилo Бyrcир)€ t r'ыйпpицепилибагжни( мo-
рocтpавe!июсигнмoвсистcNьtRvМ. B пoдoбяыхслучаяхслeд'ст
Z
sЬ!0loчитьсисrcмy RvМ'
A
M
4-155
(RvМ)
Cпстема сигпaлизaцииоб oпаснoсти ЛриперестpоениЛ Cистемa сигнaлизaцпиoб oпaснoсти пpи lepeстpoении (RYM)
v BпзуaпьпыЙсипlа"lnзaтopсистei{ьtRvM v BышючдтrльсистeмыRvМ
сиcт.мaсиrнМизациио6oлаcнocтипри персстроении л!едупpe@eт вoдитФяo при6лиxeн!и
транспoртяьtx срeдсmj двDqш ихся aoп}tнo пo сocедним п д.пяmФ !ф6ы вuючить систeмуRvM,
нaxмитeпа вьtшючaтель'пpи вшючении
.ЦcreмыRvM на л.нeли при60ровзагoраmя
соoт0emтвyющийзeленьIйиндикaтop,Д.1ятoгo
вtзvальяыltснгншшmnсвФ€мьt Rll\,I {тoбывьtшючитьсиc'eму RvM ' Лаxмитeна
визyuьныe сигнuизатoрысиdeмы RvM всФoеныв яаp).{(ныe зеpкdа заднегoвидa,пpи oбяаpy- lьIшюlaтeльeцe раз. гlри f|oм ]eлeньIй и|ци
жeяии системoй R\,I4 авюl'oбшя. пpиблиxaющеm сraди пo сoceдней пФoсс. ]аrcрaется cooтвeт
cтв}roцийвизyЦьныйсигншиjaтоp'сигнмизaтoр начинаeтмивтЬj предулpещм вoдиrcляjcoи Фн
вnючитyизатeли лoвopoтaватoй хe стopoнeaвтoмoбшя,гдеюритсигнмизaroDсистeмыRvМ,
C
tЕl tпl
_alm
.C
mN*
B
U
L
llPиMЕчЦlиЕ
C
при вшючевиизаxиmяиЛсисreмаRvM
бyдФ нaхoдитЬся
A
вmм xe сoс|оянии,в
кФорoм oяa 6ьJлaв мoментпоФeднero
Dышючe||ияз.хиЙяия, tlапримср'cсли
oтшDчeншe фrн*!пи спжeПпя яpкоФ!сtгпшизатoрoв
D
при BЬ|пюченииrxигaни' систeмa
o6ычнo пpи вшючeниияaрyxнoroocвещениЛ (pyxoяткaцснтрмьнoгoвьl0ю!aтф' oс*шeния лo. RvM бьиa вшючена.топри пoс,eдую-
веpн}тав пoлoxeние;о0: ши =D) яркoстьсигнdизaтopoвсистемьI Rvм сниxастся, це'l вшючсни! raxиmниясястсмаRvM
Z
придвиxeнип в }tлoвиЛхснeгoпщaилив ryмансoсобoннo ]змe бyдfl rdoдитьс' вo вшюченнoм
видимостьсиIнmи]атopaRvМ]еФиoнroритсyменЬшeннoйяркостьtо,Длятoгoчт06ыдезaпиви-
рoватьФуякциюсниxениЛЯркoстии вocстанoвить ||oрмa]ьнуюяDкoстЬсвечеяиясигнmизаторoв при oтсосди|lснииаккyNyлЯтopнoй б,тa
A
сисЕмы RvМ. след}tтпоmрнутЬпo laсoвoй стpелкeдo упоpахi|oпк, вь|Uючaтen,функциисниxeнил
яl'кoстипoдсветк!пaнeлипDибopoв, neиoт боpювoйсdи и,и пpи пepегoрании
Бoлссподробнaя инфoDмaциЯ приведенaнacтр,4-293пoдсвeткaпaнeли пpи6opoв'' rлсшричeckoгопредoхpа||итФ! системa
|{vM бyдотпь|u ючеяa,Iия rcгo чФ6ы
M
BL|ючитьcистсмy'наxмиre на вЬ|шloча.
4-156
www.mazdaclub.cc
Cистeмaсигнализaцпи
oб oпaспостипpипrpeстpoetrПП
(RYM) Cш<eвьlй дПзeлЬEoгo
фильтр (sкaAё"iii}:
/цBигaтeЛ" fiТ}i
ЕсjП сПпмiФp ш' iщш'Ф шnE

P@lФюr]uиoяные !mlи ки спfl е! ы RvM piспшoAeн- пoд ]@нП N fuмпcDoм с л.вoй П пpаmlt Фoрoн o6piтПвь на с€ p вrсяyD Фaнцшюо{!иunuь-
l\ BI{иMAI{иЕ
( nAcoыйфильтpдиEльloroдвигаrЛяза.
ЕФи эkсллyатяpoФтЬ as|oi'oбиЛ Ь пpoдoл.
].p{lвaФ и нвЙтршизltтбФьшyю чacтЬ яитcльнoe вфмя с гoрящим lПдПкlтoDoм
l {!.ш0няь|х нe€ ю pоDщих qп.тицl сoдер*ащпх- cа*свoгo Фшьфа дизФьнoю дDиtlтФя j ю
1l в oфабФDшпx mцхдЛФ мдссa нeсropевшш ч'стпц. tФеpx!нн!х
l li !сткa с*.Doго Ф'uьтpo ди П иxдnкаюp хоxeт
фильтpoУ' уш{чппя'
lц(р.rcн€ p lшя
C
Пflпть !иmъ, ЕФЛ пмПмтopсажсфгo
(tr' rьтдr) пpoПсхoд!т пpп лnижеlии апoloбшя qЛuьтp. Диllьнoro двПmtjя н.чм !lЙь.
l Пор!dьнo}' эксшу!гJunoнllо! реa!rc. oд- lcмrшеппo о6pатftь нa ссp!Псnyю
.C
l'L\о впер.члслснфых lnxe сл'^mяхрсrcн€ р а mнu!ю oФПцишьпо.oд'исpi Мizdaшя
l l| 'jlllьтpа lloхл прo!схoдnть нeэфФеmвно. npoшpхп !и0'o6lш. ЕФn сЬNDрсменio
'' с ! свидeв|ктв}tт !&1ючснПe ищикaтopa нс юrрднить причину нeпспра!!oсtи п лpо.
\ lAcBoгo Фшьтра ди jotьlol! nвПгатeля, дФx.ть эkсплyатирooaтЬа|пoыoбlиь' тo ]rc
B
''\Bтом06иЛЬдBиxcгс!onoФoя!||oйскopo мoxeт привссти к нapyшeн и|o pмoфопФoб
сlЬюдвиxФ'и' |5xм/{ uли мснeе,
.,\'пoNoбилЬ нсcкonьko
U
рl! пoдD'д испфьзo.
tralся шя кopшкиr Лoclдo{ шятсльнфтью
l] l0 vянyт klшя. lи! шя бoлсс пpo
л PиMЕrL{IlиE
L
k)'IxитФьпыr пфЦoK D *oтopь|х! oднахоj
I nn-aвь вс 'tпс@| nФ.pсМ'фя !o нop. Еслп Лtци{аюp.аx€ в oгo фuьтр.1 дЛ.
C
!.пьнon р06o|.ii rc!псpirypu,
. | |oсrе лрoдФrtrт!тьюil лвЛmМя 6y!Ф aпo!атПчсс.n oг?iнn{сна,
рaфп !виmшя
9ro np€д}€мФ!енo Фя тoго. чтф! Лз6сять
A
пoDреМeнш сжеюю Фи!Ьтpfl дцФьнoгo
IIPиMEчAl|иЕ
D
!!\R oь'пуtкнo' с!cтсмь1и зnпах oтpa6o
l l!их rазoв мol}т иltr'снllюЯ 0 пpoцсссо
Iи' koDрскпlоltрu6oтысистeNыRvM |1co6хoдиilo'
чтo6ьIпoDepхвoстЬ
llrнcro 6aмпсDав ]oнe oaспolo. |).'с{epации саxсRoro фильтp! ]lи]ельнoгo
Z
хФ]и' дnflПкоDбшi чистoй.зaпpещ.сreЛприкpсплятькбампcрyкaкис.либoсaмolieлциеcяЪтикФ. L { llmля нa хoдуlDтoмo6Пля,
(п Пjи iПФlorичяыeDeщи,БoлоспoФ06|| инфoDмаu!ялриЕдена Пасfр,6.65 (1Ухol ! кУl6вoN',
A
llloцaфD ш'om lьшш !t3Фьпom
DPF
M
t ( ol ся.ишiltmp илt UПдixamp mрп
lIn |Pc!luие чicтицЬl ||с мoryтбытьyДФ]е
'. .'U|eннoгoпpсдф., вIoмслУ!aе@я

,'. r'обц 06€спсчитьрcrc!еp
l" ' lrl дп]ФьнoгoдoпвEЛi нeoбхoдиIо !
l lс l0 20sпнrтдDифтrcя нoавтоЛoбше
"
ш r.r.l)r. UpaцсяЛя |Фn двпmrcля нe s€н.e
.' |.цiдпЛl trа схoрGтl не меяф 40 кVч,
4-158
в.щeпПe fuftяо6ш'
кдмеpa заДreгoBIrдд Кaмеpaзa'ЦнrrовЦДa
пPиMЕчA}lI'Е
' ЕсЛина o6ъcктпвкafiерь|пoпФl пoдujонегилигря]ь!oстopoxнoпpoтриreeroмяrкoи
вeтoшьto'
придвихcиии flвтoмoбшя зцlиr' хoдoм каyеpа щнcгo вид9 вьlвoдпнaдисnлeii 3и]yшьнyюoфfr' Еслиигpiзnсниясo6Еюи0.н.yдФяюrся'иопФь]yAт.нейтpФьяфilягкoeмoюLцeeс'eдствo,
'пpЛ6ыcтpoмизмeнeниитемпcpдтуpьtкамеpы(oтвЬ|сoxoйкни]юйшинао6oDот)км€раФн
нoвхyс]ми lвтoм06иля'
яша !oхф pа6oпъ нeкopD.ктвo,
.
для Цvсnы шин o6pащайтeсь нaссpвlснyюmнцшю obициФьнoгoдшepa мazda.зa!ена шnн
totllclloсть Лoxст шрyшпть peгулиpo3xу
. пр!
jянпй. oтo6Dажющnхс'на дисшф.
уддрс DпepeдПФю,6oкoвyю или щнoю !асть 'вrcNoбDlя peryлиDoвк кi!сDы ]щнem вш
похст!аруЦlться в peз}4ьDтcизмeнeнияеe пoлoxcнияи yгjа нaooяа, пDи яс06хoдим0сти
об.
oqcпoюaхu с1odaoвпoмo6uя *orЙnЙЙйпе dвuхefп Йfun6g веQo.oеa.Ймпш вaзмeы нl cср0иcнyюстанци|оoq'ицишЬнoгoдилорa
рflтПтсcь Mazdа,tпялpoвepкисoотoяиияавтoNoбиля,
C
пе nuа,аnпecь aемючuпuыlo nd o1oфa*еnuе do dФ|Йее' Эfro Йo*еfu Фuвфnв r cnФкюФаaю c
a'lzшu авfuoбшu Иu l.flodot*lмu oбnекfuЙo. IIЙtuЙе' чfu xфеpd 10uе.o аuaa'gеЙc'
v Paспoлoжenиeхдмepьtзaдяeгo.цдr
.C
gькo ФnфФaпЙЙм !сЙpodc@' oбlеfuюцua .oduЙю фцхеNaе 3 8аl.Ф3pоФя!. заag
хodЙ' ItюnooRЕI. ла agмф мoRЙ ofuIфЙt' Й pсuЙa ptмi
B
l\BниМAниЕ
U
з.пр{trliстся lспФЬюoaть кflмсpylдднегo виш при д8!xcн!и в следyюц'х tlЛo!ия& в пepe
L
числсП!ьll н!xе сиryацяях !сnoльювaние кaмеры fuшс.o !ида пЁдсuN|яФ oп.снoсть и мoх*
npПМи x дoрoxнo трa{слofлloмy происшeствПю ЛЛи тp.выирoМнию людсЛ,
C
. дoDoxнФ пoлoпo пo{pытo
. ндfuтolooилe}свяoмсfiu uспи прФишкoльxсПnя ЛnП vdоpазrcрнф !lп.снe хшсcо-
A
. кpЦш кa баrжника/щн{я пoдEмнш дDсрь nxpЬlт. не пФнoстью,
. ADroмoбшЬосmнoшс|| Пi кD}тoмушoве,
при ||иlкoй тeялераryрс диоnлс' иroбраxeниe мoхeт пcрcмcЦraп4я пoэкpп||]14 яpKoстьдисплcr
D
мoясrбьшь ниже, чeм o6ьNнo, это rатруднЯeтнщeж||y]ooценкy oбcт.нoпки с3.ци aвтotr'oбиля
o noмollыo кaмсры rщнeго Dид двигаясь щпим xфoм. 6yдыe oФopoxны n co6людaйте мepь|
бсrопасиomи,ддя нФсxпoit oцcнxи 06ставoв$ сцди а'л0['o6иля кoяФФиpyl]тс!виxeниeавrc.
Z
No6Пля нсlфФдФrcнньБl визумьшЦ! нa6лМeнnем'
н€ пршlmnтс к иlepe щнсю D'цi шa!пшясбolьшПх }сшпй' i'o УожФ пpПNст! х наp}тeпп5 v 11ыводна шrcшei шoбpаx(e||xя с х!flrplr 3аД€to !tдд
A
пoDNU Ьногo пшoxенпя n opЛt!мu!и кa € p ы'
нс pil6ирai1ъ не мoдepяnзяруйтc констpукuию и lсдcмoнтиpуitrc имepу !&1Псю вида с 'вюпo. нии псрс\сс|п|ьрычJгселсrIopддвю{J]иlесroIi IlJнсvиссРи / Dыча|
l ' lч0|пяпереДач\evничсскoрк0ро6чипеpе00чqпoлo\сн||еR(rшниЛ\оj),Ioн0!и.п,ieе
6П,i. кlмсDа мoxd сmть нercDмстичнoй,
M
KDЬц!кi каNерЬl ЛзгoтoшсЛа иl плaстмaссы, запрсщac10' o6pd6aтывaъкpь|шкy кдмeры oбeзжП.

риDа]oщиi Deщества'lи' оprt||ичccкими раствopитф[ми. пoлирФями иЛи наПoситЬl|а кpь|шкy
спсци0|ьнь|с пoкрыiиn r',iя o1скФ. при пoпцaнии пcрeчислеяных вышe пrщсств на крьtшкy ||l'll\IЕчAtlиЕ
камеpы пcмcшопнo прФDцтe крь|шкy мягкoя 0floшью'
t]е тpЛB кpЬ|шxу камсpь| ! пс o6pматыmйте ее хесткo,l llorкoй, tiе лolиplитc хрь|шRyс исnФь. Ii,|'{oкJкpuча|сU€mpoJпo\iтпческoйrpJнсшиссли/DычтпеDемючeяшяпсфeч!E.
.''J l х'n|хopoбrи п.рe!ач 6}дсl вымд.н иl пo|oAсlЛl R l]uнnп roд). !нoroФyнruiюныьныЙ
roMllс! a6Dаtrпвнuхпmт п nФ!рolcЛ кp!шu Noxcт пoлучПть vсuнПчeсхЛс пoвp€ ц енияl ч!!
' '.l| псрtrстсяя Псхoдный реr!! рa6oты,
oФlштсл Ьпо сшфя и каl.сспc иroбр*eяия. "
.fu! Лe@opнr ирПiнп!

4-160
www.mazdaclub.cc
П0lФloшя аmvo6(п
4-t6l
f
вoщgпlcl3тojoбПn'
Кaмеpaзaдпегoви'цa Кaмepaзaднегoвидa
v фав!цьl зoяы oбзopа v иloбрlжениc яt дяспIee

и л б n r х с r n сl j l n ! с ' l i с c ! o { oтобрахaсNь|с ||r lкpnнe |trбtrpЛт||ысj||||lllясnlьle) oбоЛ|]чa]oт пр0бли]]||c]ьнуo шЛpЛн} aвтo-
!oб|UDl DсplDнс]]l|| с п]|lDl'ноiilllркоDoч]]ого vс.тl.lll (. opoc lDтoNoбЛльдDиxстс' ]stн]lN хolo\,
(июбD,жeяи€ над!сплф) Д1|l]ь|iiр!^]rмDlбoтьiIlспlсiпрс!]'ljнn!e||UU|!x]]сDриDоBi||i'нaпlркo0кeиЛ0вгlрxхс'
K,'o ш6.L.й n r.1.!,Li )/
A
E-ffiк
C
.C
B
U
IlбiDlт||Ь|о]''''lП lDr.!oбll' (xспьL. l]''''o')
l ] | | | Л П | | и n о б о Л | . { 1 l j L ] r ] r ] | б j П Л l | с Л ьуl ] o п l ! р | l r ! x B ' о ! o б П n ' ,
L
J п | Л t r | | ! ] !r ' к l n J п l | o т r r ! п р | | б л ] D ! | | c ]ь ' ] l ) r l ' с | l н u П | о дo пDсЛnr! l]'' r|^leDeн||у|oт ]lll|с|| ]lo
RсDх|lo.тll ll!] jс]о бln]'eпl,
C
пpIбn|П||тсль|о рl3ную
().j!|| L!. jlullс|o бlNпсрl (]о цс j'nx с.1Л rс]!пt)'loшc' лЛ|0l |)
A
пPиNtЕчAниЕ
Aвнимднив
D
' гil||n]ш !'!Ы.бrОра||r!с ян|пliппЛx)б]цn |lnорoхl|ьLryшoпи'i'
.зo|]lобloрnolрa]rNeпaoбъeкrЬr,нахor1|мeсl'l,l]1r!||цtбnNпср.!l|лlIoкoioлсRoIo||пplRoгo
Z
xраcD nnнeгo бlN|lсpl. He 0lаЙij B Ф rуобrоф Л lLс R|
,иlио|''гсс(!х!сoxсlD|ilобъсктипахa!еры]rlсстoянl'!oобьeк|o3вxi''спlс.||..оот0.т.
A
,||eкolopьlenoIlolн||LсЬ'кl!t.|.l!.п1с||l|ь!сrкссссуlрЬlNоIIгпoIlас|ьD|tr!lсjрсl] кrNсрьLл!]сгo
0nk нcсnс!ус|]icтx||iDл!Dlть||xlDтoNoбЛЛЬншкlкпе!ксссс!lрЬ'ro|орLlс!оI'тлo!сшlтьрnбО v ФyвкцloнПlo8апПe камеpьIзядяeгo вfi]rа
'с (i!срьl
M
]щllсIo вlia (наЛpЛNep. с0ell0Urсс' tr .}с .oгрlяl]oщ0с !строПст0l) \ ] ' ( r I I o | | П р o D l | | l с к l ! с n | l ] x n ' ' e | о0 n m п p l | д D | | х . | | l ] ' r 3 ' o ! o б П л ' r i д l I n \ \ о t о ! и в l | с | | тo т i o р o x
.впrречЛслeннь|\н|lxeус]{)l,|tlобрxяcLLисlIaдисплссloxстбьпЬlnою3'''нo'.lr.{оr|о||с
]oI3l'iс'llDr.nоpoхl|ьl\i.слoBПn]|сОсro'H]|trl0тo!oб|шя у]рxtsЛяюшeеBо]Jсiiст3!сD3ix9у|j|а
с D | ш с r e j Ь с l п ! ' c Io о ] . | | с l ! . п р а R | | о с т Л ' 'l)Doтnр}lспопrkolorlDrlD||с|п'oст||Отврс!о]'П'lкжсrlD||с||тoт}tЛоtri']'!|xсн|U|а0тo!oб|Lя'
, ] )]o!} ooсHl0rljiтс об.r.]kn]k! сиr|| nDтo!oбил' l|сЛ.сгolс''reн||o R0lуaiЬl|ы! |lxбnюrеH||eN 0
вr1|с!|!сr!|lы\rollаx
.пр|lDьIсoкoiiиЛПнпlкonIe!j'!nлу!со(рyхaющсгoDо]iу\a0лнeокоЛоo.]Ьeк'''jrrlNсрь то!.6ii! сoonn. jlo рс.Lпь||oL!.|пуx'0'П' вoJитслlo ]!сoб\о1!!о \opошo
] {|iтьпрпnсlс]|lLЬ]с |Ыtr сrЦ]gtyпrсюс|0п. nрсxnclс! 'ojl']oDaтЬсi хi!.!оii jiulнегo D|il
. п |'' ''l,'' ,, | | оф.al''|,r. '!!IlL,,
. прtr ]aгря)|енn|| oбЬcк]]'3x

. прП о]nа^cнj''.i!'с{'П!D.!' хl\.рь| сoлHecнoп]сrc|l r']''с3.L1фnраBтoNoбjпсii'
-пDn''пrKо''T.!лсрnтyреoкружlюшеIo0о,t!\xn!.r!jсij.тx||oп||тсiболес!0lсp!ПонHь|!.||lю
4-t62
www.mazdaclub.cc 4-|6з
Kaмеpaзaднеговидa Kaмepaзaднеmвидa
5, кoгдa yказанньlejrяи' Фнл паpeuФьньll 'qанoвиr. pyл

IlPиMErL{IиE и vФeн нo тймиЕ пapкoDol|нoe !ес ю' пpи ,,oч н.06хoдим0прФФ @a !иlуМшо кoнт'фи.
изо6peня. щ шсшсс Ф шмсp! 3.дн.rc вид.l пp.]rФшяФ co6ofi !p@мф oф6р6reяис D.Фь рoмть 06Фн0вку .oxp'т аmмo6ш, l|a пspкoфчнoм мФ oффoвm !sтoмo6шь в н!пбo,с.
yдo6яoм пФox.н,П. (Если пsp*oючяф xФ tвФлин'и pФзxф' уфдkФь, Ф m6oDlmыс
линии н. дпсМс. пlр6шфьнu лин!ям pдзм.rп).
l. псревenиre рlcаr фсxтop! aФмдlиcссюй юрфп п.pсшч / рыч!г п.De@чснt' пФред!ч (иФ6pфПе ндшсшф) (цoлoжeиce ..foмo6щя)
ш.xaншeскoй кopo6ш п.p.дaч в пФoreн{е R (зшнй roд)' дJп rcф !1106! пд дrrсшФ пФвшфь
шoбрareни. Ф ш.pN з.днeю eu6.
2' oцeви'e o6cт6нoв*y cзадиаmмo6ил, и пФahE !mмo6иль назад,
I
(и'06!0@ ц. Дфф) (пщшe rrМФ6.,я)
C
mBп
.C
B
ffiflтш
lltuull--rutt
U
|]l:У|]| ||lv
L
C
6' пФ. Фф мх pы!аr Фсmрo 'mмпчфtoй тprвсrифш / p!чт л.pсивснш п.Dедачшe-
*нЛч.скofi кoрo6xя п.p€дaч бyдФ выфд.н из пoлoxeнш R (задниn хoд)' мнorофyвкциoншьпыit
A
дисплcйtеpяфcл в исхoдпь|йрexим pд6Фы-
нtчaв зф на п.ркoщнф !Ф' yмeвьщm скopФь. сл.дre 9 reм' sю6ы р!фяпПe м.aФt
в6opmнЛи ,иншм{ aФjобш п кpапи п.pющнorc мcФ Ф@Фь пpи6лшМьнo oд{.
пpoдФxaЙt кoppeюиpoвaть тlaercpяb aфмфш pУлeвымФфoм,

D
чт06ы mбapипыс линии
Z
бши пардислшg щФ'! паpю
A
M
4-164
кaireps 3адAemBшд! кдмeрa3&Дremшrдa
цPиl\4EllЦtиЕ v Пpt. пrДrчr'Псвrдr{1вmмo6t{л'sяrтrт€JъEom yспotr с пepелoмoм

пpoдoльвoтo
пpoфrinя
пoсюлыg шк ylМo нш., tФбpleшo яа Д!Фф мoxф Фл@lи Ф фа@чсскon с-!тtациt'
кoоxoдлйЬ в цйзмьнoш по'ядrъ ви.raщo ювrтoлиpoцтъ o6@o!кy по]зДr .фм06ш l 06ъ.@' p8спo'фнtue и ФtФн пoдErc ! aФмo6шсм' |oxyrс
фмoм дФq o6*m' pаспшorcш!. щ lФ}Фx спy!rc з ф!06и.!' в:'М м nлgrлф 6лшc' ч.н
. llcсмorp'шФ,mя.длсMФлйяrrlorутбФп.ршФьня(кФлpивqд.ннolнrerФ
фц.нля)' E p.gмoй o6свнoвrc ю хф бФ rc mк.
. пpп м.в.ф,Doмш! пa rupxoФчнoм мФ' *(лФoG ш."тл,вш рoeф шью с oдюfi dopo.
вя, oнд мqй oш m6Фр@on лnвu! ЦaдясмG., a в p.шыo} 06став0вr. - 6m E
"аpoшoы.
C
.C
B
U
L
C
lt.шФntt.ФФ.itф6ш
A
v oтлrчП€ nзo6pa'епtlявe Д'сплeeПp€sльlioii oбстrнo!кrrсз!дx дstoмoбшJrr
D
сшФю r oФедфспыс фз,ичия м.х-ry шо6pмeни.м нa длсмеe Ф камеpы!!дв.Ф(ввид0и pФ
;шon oiiсвнoЬкoй сJдди !imмo6ш'. Eф ф!ruь в. фдФ учи]М ъ ,и p6шtчия чдспФ'
poсmяяrin jlo пp.пятсa8r,), ф яф пpиМи к дoфкo тpаlспopтнoяy пpoисшm|
Z
lсшвш
oзнaxoпвrйь с пprвсдсвпьrмr flш пptцсpаш спt,'шй' югда pвсоlщш дo odErellа дясмф
сyййiич'1ш Ь peльнш p.ф'нi{fi яetry н.6'шrынt прcffimи x.Ф06ш.н.
A
]lifioбш rв щotolfl|ll !.uo. tqxв ш Iшol oсr в !..Ф шte'tш (!rс.D'n.g r

l(ьl!*шД.щ)x}с-A
из.Ф пDoдФмoф яaшoф к}зoМ я!з!д росшяи. дo я!fuюд..мoю на дисМф o6em шm
M
бФьшс' seм olo сФ в prаЛьяofl' пr tсмc

дtФПцЛr. ФфшФ lDв>с
I
4-166
Boeqшё шmЛoб-*
кaмеpa ЗaДrегoBидa Cистема сигна"rn3aцииПриПapKoBке
v нaстрoйкд кдчссш !зoбDaх€пt|я
( ' с|сма сигнмизации при паpкoвке иcпшЬзуетсигнмь! yлыpазвуковых дaтчиков, чтoбь' обнаp).i{и-
ôIL4CHocTЪ nll препяlствиЯ в зoне oкoлo aлoмo6иля, сисreнa преднa]яaченaщя испФЬзoвaни' при пapкoвкe
n' рlхс. |'а yлицс или t|астоянoчной плoщФкe придвяxсняи аmoмo6иля сoскoрoФью нe бФеe 10
IfucпЙuвaпь Nачё.nво шoбDaхеяш. reDеdaоаыo,o кыемn заaRФ вuaa.fuоg пмью ю лo1ю- r!'rl в сoставсисЕмЬ| вхoдЛтусФoйово. прeД/прещающеe вoдитФя o пpимepнoм рaсcтoянии от
]tr'.!обилядonpeпятствийnpиnofioшиJвyкoвoгoсигяшaиищ!кaцииoбнapyxeннoголpeпятствия',
сnью нелodouф оmы oбu!..
\aapеu\аеfu' fuепввanь хацеcпвo шo6paжеEв' nеpеЙваыo?o rшеpoЙ моlеzo eaа' 1o юф
мпoЛo6uм' llacapnю ЙаrB napЙeпpф @че.nоo @6paжеiв, nqе|d@Йozo xмеpoй пa|ф
вuaa,Фx Ф@пц юлnФaсn, цвеп u нaсыцецпoсnь, ю хoa! aвЙЙoбg лpсacnoвмЙ Йqфoфь.
ona фмюqenc' o nЙ, qпo вoauпФь frown onмечьв oп lnpaыеnМ 40пом06Иы u fuoфь 4
C
dop fu o- п ? anслФ nn oе aporc agв @'
.C
t]ас{ройка кlчсства изобpaxеяия Bo]!'ox||aпри вшючeняoй пеpeдачс]щ |eгo хощ (R).
настDoить мoжнo 1erырe ларамфраl 'ркoстЬ' кoнтDaстjнасыщeннoсть изo6paxeнил и ц0сa в хoдe нa
стpойки c!едиre ц бс]oпаcностЬю 060.нoвки пoкрyг автo обилЛ.
B
l, выбеpите на экp!нe пиxтoграr'vy(v)' что6ь' o|o6рaзитьсoФ0еrcтвующиe вUФtи.
2 LIавюtцкe Rыбсритс нeобхФимьIй Baм пyнс
U
з' с пotr!оць|опoлзунковoтDeryЛируйтcяркость, кoнтраст,!!eти ||aсыщенность,пpи NeoбхoдимoстП
сбрoсa нммитe (нопкy Rсsоl (сбpос),
4, выбeритe наэкрaнe пиктoгpаммy^), чтoбь|!крЬlтьви@ку'
L
C
A
totllcнoсrь
D Iц'| jlaю'upва|uu
r'п 6а1ьuеn6фaаЙgu
в Йpoаuчеяю$ лpocпpаrcпФ u npu шuчuu npылnЙвцn вorp!. аЙoюбш
Цеd!Й oбяЙuьнo кompыщЙь лn! oкмo аЙы06ш вuЗluьнo.
Z
I l|nlсмa o6еФечufuеп пoмoць Фduw|ю пpuлЙеФupЙaquu ran nеpеdlш, пar u мdlш юdы.
, l|I'wпфь oбaaф*вв odfrчuкфu npфfucnвЙ oФdruчфa' IloИoмl' вo 1'6вaнaе цoufuе.
A
I nnпlя' nlu мan@p@фa'ш fu dвИмoбЙе Nе.nеdlan nФa|afrьв frФыo na cuёlФы .ucfiеaы. fua
|il\]rcченlв бемa.aocfu| в.еzda fuп!Фupiпе эoa! oкф dangoбg вuз!шь|o.
M
|!|,llNlЕчAtlиЕ
'nIlDешaerс'ltrанaвлиBaтьЛюбфдoпoлнитeлЬнoe06oр!дoвaниeиaксeсcyaрыьпDeдеЛaхDа6о!их
(i| улыразDyкoвыхдaтчякoв,
это мохстoтрицатшьноповлиятьиaф'1|кциolирoва|lиссисmмы,
йствпрeпяlфвий,аtde oкрухaюшихltлoвий,дшьнoстьoбвaрухe
r' прeпяптвиi1naтчиюмимохmумeньшаться, в oтдсльньtх
слyчaяrдат|икимoryтнe o6нарyхи.
4-168
www.mazdaclub.cc
Cистемa сrrгналпзaцШlпpПпapкoвке
Cистемаспгналпздцпrr
пpи пapкoBкe
tlоpмa'ьвм pа6oй сяФмы сиrlмиIцnи пpn nipxoвrc !ox.r наpушатюявolФующЛхФлaях:

. дапики пoxpытЦнФ{пше* rpязью.кopRoflлш ши Фoем cясв (нopмМьвaяра60тдсисrcмы i"ЪHБJ#trjJj*#::fl"i$М
"i:#:j"#jiflРя:ffi "*:*u""н#
}'ffi:fl#ffi
вфсmнзщимcтся лoqв oчиФкцФтчиФф'
il"",:...ffi
. дaпикяNоpoxeн (нoрмшьнш pабстасиmмы DФmнашиmmя пшс omПмПЛя лщ).
. IllflПк икpцт pуюn'
. датчиклoдвcDгаcтоя сшЬяым сoтрясeни,ми тф!кaм'
. Автoмoбильcл'шкoмcилънoнagoнcн,
. ocеlь в!Ф@ ми вЛзкш ft!псpат,pа oкpyxaюцe|Dф3дyxа,
. Алoмoбильдвихeтс'пoнeрoвнoйonoD||ofi пo8cpхноdи'лoyU|oнnмилипooпoрнoйпoepх-
нoml покрцтoйr!авиеми,и тpnюй'
C
. пo6ли]mтиФалoloбиля яuфтсЛ пфmpoЛниспстo!никиyльтрaз.yкоo|Jх v 30яь! чy'стlrrrcЛьвoспr
вoлн.l]aпDимeр. дsтqикo!
пol'схя нoрNФьнoйpaбфсясrcмы мoг1тcоздlвlтюязDyкoDЬlм сигlшoмдруююд|mмФби,я'
.C
pa6Фaюшим|lфцимфвь|м дпивтФем. зDyкaми'кoopнe сonрoвorдlютрn6отупПевяпlчс- lrrчЛшмoг'тфtap,xиeть прсляrcтлПя
в лD€ д фдхroц'пoeэвных nа
сxoitmplorнoйсисre!ы фyloФroаDтoмфи,я. yльт!аз3!кoвь|мидuтчиммидpугихaвtoi'06и- Dисyнх€ ,
. в сиьнь|Й дФl(дь.а пкxс eфп лpи двиx.нии авюмoбпляпoднпrmюrcявoДныс брu1гn,
B
. пpи н0ичЛи яа .Drc!обшс автсн!Ь|ра!иoлeрсшпlикa'
. Amoмобшь двиxmя в напDашсяиивьlcoкo.oилu мaссиDПoго бoрдюршoгФ
кaмяя,
U
. пЁn,Фис pacпФoxeнo0ишкoм близкoкДпuкy
пpспяtтlия пon 6а!псрoм яoг,т rc 06паpyxимтюяДппкаfiи, пpeпятcт3ил.pаспoлoхепныe
ниxe бaмлеDa'fl таxжeпрeп'тФBилтoнRoroсeчeниi'кoтoрыеo6ндрy*ивмисьсиФмoй'мo.'т
L
Nu лo ПcDeпpnблlaсншяк пиr' nшoloбшя'
слсд}юшисвидыnpепяlсlвмnloгуr нc o6trаp)xиDа|EясисEчoЛ,
C
. oбe@ неболЬшoгo ссчения]!апpи|lcр.тaRис.gк прooФoQ |иЙ т,oс,
. o6впы. хopoшoпoгjoцающиеyльтpa3вукoBЦс EoлнЦ!яапpимеp.мonчaтo6yмdяaя тxавь
A
. o6Фm' имeющи€ уг,oФryю фopяy
. Bысo{иeoбъeeы. a тaxжeoб*кЬ|. иitcюulие6ФЬшие рaзмеpuпo ширПнсnаncpху.
D
. мUcнЬхие.xoщиeo6Eпы.
пфe j'o6orc' дaxс пelвэчreлыoгo. тФчкa и'и уmра пo перen!смуилиlадleму 6aмпeру!e.
Z
о6хonимoo6DaтfrьсЯва сepв,онyюсfrяциюoiDициmьпorодиnеpа мizdnшя пpoeрки сФяни'
сиftмu, Е0идапикфoн пФoxеПиЛ.тooн нc сяоxФoбнарyxи.
A
(Aшмoбщ3 с пeleдяимдlп{*oм П пeрeщш у.jовым ддппкoи)

Е.Ли пpя Ццaтии на aыg ючlmь сПФмы но раtдaФся rbу*oфtl сиl Пм шп пe эюpа€rcя встpo.
eнныйвпзуoьныtlПцикаmp
M
aтьo !аpушея,я яoр8мь!oй ра60ты

cиcrм ы cиrнмизaциi лpи паркonкеoбp0титeсЬна сcpвиcнуюФаяцПюoфшц'шьнorcд!,ept
{î1wo6шfl 6ф щpqдл.Ф дпП9 r фprдmф ут,фф д'п'n)

Еслi з8yкoфA сПraшиgюp яс pабoтэeт.тo зтo моxст сDцФльствoвnть o яe!слpавяоflи систе-
мы. o6paтиtсь н. сepвиснуфсЕнциюoфицимьиoгoдилеpa Mаzdа,
(AmифцП с Dс!.дщ д.пП*oм t n.!.дл'i r.лoшм .l,ппo')
ЕФп фбomт звyкoмлсигвшпgция нсислpа!яoстисистeмци миmствиlУФьяыйcигямизaтopt
тo этo свидeМЬствуеr о нnpyшсниинopмшьнoroiDункциoнцpoвaниi систeмь|'o6рaтитссьна
сrpвисн!фстaн!иФ фициdьнoroдиeф мnzdа,
4-170
www.mazdaclub.cc 4-t7l
вoшeЛПe !вmмoб'ля
Cистемa сигнализaцЦrtПpиПapкoBкe пpиПapKoBкe

CистемaсигнализaциП
v Paбoта дапим сисreмы с!пшDзаци! пpи пapкoвхe Усnoаx' сDабnтыв.Лшя шfl пкoD
системoй мoхнo пoльroDaтьсятoлькo при вышючaтcлe пускaдвигаreля. !стапoLlсп||oм B сфтoяпис
AвтoмoбвлПс лoDejнимmпиRoм и пe0шнвм vrлoвым папшoм
oN.и oш|oчсняov выUючатс ц!л пpи паpковке,
воспoль]oватьcя вь!шючатсi лускaдвиmтeu нaхoд!тсЯ R cocтoяния oN' после этoго система 6удeт рa6оптЬ пpи в!]ючении л!неro хola (R).
рЬlчалсeлектoранaroдитсл в лю60r' пoлoxении' крoмe noloжeния R (зщний roд]' и скoрoстЬ aвтомo- !l!тчики Noryт oбнaрyxивать прrпятствия при выпoл||с||ииспс!yюцих yслo0ий,
биля нe прeRышaет 1о км/ч' при нцатия вьtш|очаrcля системь| сигвм!эации пpи паpкoвкe ра1Deтся
зв},ковoйсип'ш' и ||адисплeйаyдиосисrcмы вьIвод!тся ЛндикциЛ o6яаруxеннoгo пpёпятствия. и
зaгоpаeтсявстрoeнный в вьIш
PьNarсeЛeкoрaавтoмa|и!ескoвФaнcмиссия/ рьгlaгпеpeUюченияперeдач
мсха|'ичсскoй
кОрoбкипсрФaч||aходиrcявлюбомпoлoxснии.(pоме поЛo.
женияR (зuний хoд)'и скoрoстьaвтоNo6иnя
не l|Deвышae|
l0 км/ч'
сkoрoсть,3тoмобил' нe прс.ышrcт j0 км^l,
C
Pычаг сслсшoра автомaтЛчсской трансilиссЛи / pЬ|чаг псрс0!oчсния псрeдaч
мeханичeскoй кoрoбки пeleдaч находится в пoloxeнии R(задний хoд),
.C
Pьг|aг сшсктоpа автo!|атичсскoiiтраt|смпссии / рьIчаIпсpеюючсния псредaч
мeхaн!чeскоi] корoбкП пepеlaч нахoдитс' в лoлохeнии R{зФниi] хoд)'
и скoрoсть a|troloбUЛ' !e nрeвь|[laeт |0 к!/ч.
B
с||стeмалpeкpaщeтpабoryв слeду|oщlхслyчаях:
. во фeNя nабoпJсистс!ьl .игншиraции пDиларRoпкeбь
U
. скoрoстьавтofioбnЛл
дoстпmстиlП превЬ|шает |0 кv/ч,
L
пPIiMElIAtlиE
C
A
D
PьF|aгсcлсшoрa аптоматичоскoйтрансмиссии / рьlJаг пcрсшючrния пeрслач
vеханическoй коpобки пepeдaчяаходится в пoлоxeниЛ R{зщниi] хoд),
Pш|,г сeлcктoра автoмaтичсскoй тpансмиссии / ры{аг пeрeшючeния перeДч
Z
мехaническоii коpoбки пepeщч нахoдиrcя вполoxении R(зФний хoд).
и скоDoс'Ь.в'tмo6иЛl нe ''.eвышает |о Rм/.!
A
M
4-172 4-173
www.mazdaclub.cc
CистемaсигнализациП
Пpипapкoвке
v ицдПкашrя npП oбпаp}хеliиl' пp€пmствПя (aвToмoбПлп с пepедl|им дапикoм x пеprдl|t!м

}тлoвьlN дапПкoм)
прП oбнaруxc||ии trnепЛтствL|я
сиcтсNl пoкаlьIвает'каxoйлdlчПK eIo об|aрухш. линии датчПм !огyl
мс|лтьФopмx D]lвПсиvo.]и oтnЛстa||ции мc&(удатчикoм и лрcп,rспrиe!'
пo fiсpс приr!|иxeнЛя aвтoмoбиiя к прелЛтствиюoк0aПиs
AФoм06иnП 6eз x.мeD! з3дlегo впдa ^вmYoбiш с @мepoй зцпem nщ
C
вo]Noxi]a нсисl paв||остЬ
систсtlьl, нloбro!имo ЛсJa
.C
!eд!итeЛы|o обратиrьсл lx
соD0исlyФ ста|llи|o офrци.
а'ь]|.'од0jсt]а Mvdашя
n D o D с р k иП р с м o н т x , l { o м о
B
U
L
C
волklxнa |сlспр,sнoсть
сисitмь|' нeoбход0монeln.
A
NсДr i.ель| kJ обрflПтЬс' ца
ссpвисЦую стlнци|o o('|ци
шьного!иlсрa Mмdn,UU|
D
||pоDepкиl рс!oInaавтoмo
Z
A
M
Boз!oх| ]o l 'tl0lr щ пo.то

рoн|lих сУбстnнцЛi]в pаi]oнc
дx]1пкa. обotr|nчeн!loRl на
дЛспnee, ЕсnП HopNljЬll,!
pnботnсlсrc!ы нc Dосста||o
вилaсЬ. oбpiтитcсь на сeрпПс
пу|o ст!нUЛJо оФициaЛы|oJ!
!и!eрa Mizda !rя пpoщDкП и
4-174
при пapкoBке
Cистемaсигнaлцзaции Cпстемa
llepE!ний уt,oвoй д!тчп{*

v зsуковaя сигнa]изfцпя o пpибJпжeпnn aBтoмoбпtrях пpeпятст8tlю
,ь#
зDукo3aясПIl|аЛПrxuия пpЛрабoт.систeNьI
DUrю.]ne'тя B 0eDc1l.nснl!ыr!шхссiучn'r. дЛmцн' мe'rryа!юмo6шeми лкпrтствПeм
пeDeднийд!пик'. r9дяиnдnтчпх
JIиФиш' мey'цуаиoмo6шeм Л пDeляrстEиeм
o к o j o 1 0 0 0n ! 600N! oкoЛo |500 NN 600 N!

прepывпстЦeсЛп]шь|.
слeдy|o]диeсо срeдн||rl||
C
.C
G#
B
U
лpсрьtr]истЬ|ссll н.льJ.
elcly|ощиeс корoт(]|NП
L
.fu#
C
A
D
Z
A
M
| | Рl I N'IЕчAI{ иЕ
llпрспятс|uПe||а\оnитсяRroнeдeйстпиnд.тчикa6сек},|]!l60'сс.тоJвyкoвoйсlгнfuroт!пoчaст
]]]1l::.|Y|.":l!1l]]T"]l* 0блllхleй]онс)'ЕсnЛтoxссaNоспpcl!т
lmхо)цeниспDе|Uпствия
'. бuетoбнaрухеновдруDй ]orrс, сooтвстстлующПй
Dаласiся зs!'к;вoйсЛгнtц,
4-176
www.mazdaclub.cc 4-t77
системa сигнaлизaцииПpЦпapкoвKr
прnNевeнпсфi!!!'\с!сrс!. кoтoDьtc обсспсчп 8aDт ком{iоDт П }lloбс]Do |Ф'

rцтеlя п пnссa^lDoD, сrcтcln упp,&1енПя l крoюln!атом D с:!ro с l rщФ.
впrуtlьянli спгнДп9тoр
волlо^нl н.n.|П\|ПП.'.IL!rl l.!u н,.o6\o |П!n
ooрi|ПlLlч t,l!.nПП.r),l. j,' l||''юodi|-пJ1LnoIvДп, rnа vJ/JJ п,
|сlьсЛстe!ь| при с(Фропn прo!срхп п nс\oЛтl l!|оIооПля,
C
I
воlмо^| |с|,!lnr1,ltr (||с1.|,' t]соб\v|.v4||сl ^'е[|и,е,IL |о
]||txoBlЛ сll !лЛrаuиl ||с l||oo']{,||Jть||o U '',Рг \4 /J' ш'
.C
, o iп,!lr | | n,.|,!||,',', .1t6 |,' -
oч!сп1тсronь|окФоnlт{пкопorDcer Jlгрлзнeпий. Есш пoрмлЬнl'
|,llll(l!!{ пЛть ||nсрь!вuстьlх nrnо|.'си!|r.г| (Nц.|,ili{||''.L,''fiрx|| сtuhJ fр0'|сj !юс,,iIL||n
B
; Ф J U J J | , | | o ' J , l L I J Г r \ | " / J J ' l || O o i е р . | | | | D е ! о n I J . п | o { o{ б | |
l,ln !nспnсc пoсФя||яo oтo
U
Бoлоспonpo6llя l|!рор!ltrп'| !|plltr]lенаl.с.тp,4 l74(1ишПкaшi
6рnxlстс' цtqпчПe пpe!ят.
с пnш ' oбшруxeянorо oднn! i|Dп обпiр'x.П|п' ||!с|шrcatr ',
L
C
A
D
Z
У с т р o й с n Гl oр o м к осi ]Btя r иB l t l е t o o t(l rТ.и пB ) * , , ' , , ' . ' , ' . ' . 5 .l 0 2
A
А y д и o у с т р o i i сl Tt |BUoс l o o t(l Tr ,и пА ) * . . , , , , , , , . , , , , , . , , , , , 5 . I1 6
А y д и o у с T p oni iоfBl l u с t о о l h( т. и | Bl )"',,',,'','.,..,''.''.' 5 - || 9
Д и а г п o с т и lкl lс l l с | l p . l B | | o(сТтиеп'Ai / B ) * . , , , , , , , , , , , , , , , . ,
M
5 . |2 9
4-178
www.mazdaclub.cc 5-l
oioprдoПпrc Фмr
Cистeмa yпpaвлeнПя NltlкpoкJlПмaтo}' B саJloнe CистемаyпpaBJIeниямикpoкJlllп{aToм в сaЛoEr
. пeрсд наФ1l!'сaиемлст!.гo сезoм o6Pати.

т€ с ь н' сepвпcнyю mнцЛD оФnцишьнoю
дшеpa MааaДя пpoв.pки фyнxцяoяиpова.
яия сисrc!ы упрафeяия мЛкpoшимаюм D
смoп.. недфmтФнФ кФлчфтф М@.
Еm всяGмe улрaш.ния микpo0пNа.
. вмючaйтe сиcftмy
улpaвлс!ил миkpoми. тoм в cмoне ыoхeтпривecти х cниxeнию
ма'oм ! сМoнe при pa6oтаDшeм дD!hтФе' эФФeюивнoст! oмахдcвnя фцуха'
. вo и]беxаняe pазря@ а{rуltyлmpпoй 60. паpамсФыuДarcвu сиф!ц yпpa're. v Peгyлt|pоп{r пoлoжeшя вeшпляцлo!|-
тaреи нe ocraыяnтс пеpeмючаreлЬ чдстоть| нш iпlкрoпимnтoм всшонеyка]aнына
'paшс!!! Beнтиляюра вo 3мю!eннoi' пo. ярльlксв ltdoрнolt oтсскс,пepeд3aпрдвюll
лoI.нии на пpoдoлжиМьнф врсшя. югл шщrc{ъ сeрьtсьс дaявыУ iрлыю!.
C
UыLlючarcль п}tкa двивтeля яaoдиrcя испФьюмни. непoДод'шeroмшавпa , hя тoro чтoбыoтр..улиpoМъ нaпpамeвиe
!сoстoлнии oN (зaжЛгlниc DnФчoно) и i'охeт Rыreстииз cтpoясиcreмуyпрамrпиr |(l Ioхa Do:!!ухll пеpeмeститepyко'тк, в cоoт.
.C
шиmтслЬ aвтoмобшя яe рaфffФ. !крouЛ!аrcм в сaloнс,II,U пФгleния
. вo вpсмя аппмцПи сиФмы i.nop пoфчa
флф пфpФбпoй инфop!аuи{ o6рФтftсь яа
!oзд}aa lc]начиtльнo сниxштс', cеpвиснyюсmнциюoфпцишьнoloдш.pд
. д]'я]oго чro6ы сисlемa'лрaшeния !икpo- пPиMЕrL{IlиE
B
gиMтoI в слoнс pабошa эфф{т!внФ'
yдUитe иe лфюpoнниe пpсдмeты (t|апpЛ. l lш DЦсoхоl! Muнфfl oxDlxающeгo вoз.
L\ха из eнтшiцioяных Deшeтox иlвD-
мeD!oпa!шиeлисть'дeрсвфв). снer илФo
U
( !я мoхeт пoдoватьcяЛoЦух' содeDжiий
хапoъ авюмoбщя и иt тньl распФoхенПя !Льчaиши€ nФи {oвдсясаm шaги {Dвшс
пpие}' нoi1 p. шeткП DoЦуaoи6opншка сПdc. '\!ан'). эrc н. яМeпя пoиrваsoл н€ я с.
L
]Ц)l3нoсти. причина э1oro яшeния !aиюча-
. .IL!я тoгo ч106ы r lся в рс3кoм oМфeнии
t!шить co сrciФ кoндeя ммпoroвoздухa и
Lон]енса!ии сoдсpмщсiся
C
сат Mагп. испмьlyпrc сисrcly упрnMеiПя в не{ Фаги,
микpoмиyатoN . cшoн€ ,
. Peжим
рсциркrляции слeдус
A
кoг@ вц юroдитcсь вry!н.л. Ii'кoвuе aeнfuяцuoяfl uc !.шф
ш! 3дopoх'
Лoft пpoбхе с высoкиs сФсpxанисш врФЦых
всцеФD в 0oздухc' или когдд яeобxoдямo
D
3pем.внo пpекратиJь noдЧ, наpyxнoю
Лoцyxа в сшoн Мq 6ысr!0гo oмaмeнld
Z
. Д,я обcсnсcени, фнпл, циЛ сaлонl или
yщeния пяся [ {oщсnсав . шpoф
A
roФga Лспolь1yятe режим пpmчнoя
. Еqи в xаркyю пo.o,! aDтoмo6шь Пшoдшcя

M
наФянхe пФ пpлмыrш л}^lа!lисФнМ'Ф l |!1l Dllьпыe Elrr&шф!!G Dсщm

npешe !см вшючать cиcтeмy 1трaшения
м!*рo0имaтoм oсfloнe' oт{рoЛтс oхнa и
прФпентиЛ иplllrc сdoн автoM6иля oт Eа-
. fuя o6сcf,ечеяи' cмазUдстмей юNпрeсcoрi

нeoбхфиlo вшючать кoндиlиoнeD нс рех.
oдною pдЦ в r'.слц пpnмсpнo нa l0 !ян).,
5-2
oбopyдoвllПё сшoн!
Cистема yпpaыrениЯ м|{кpoкJlПIr'aтoмB сa.lroне Систeмa щpaвлeния п,rикрol{lrПмaтoм B сajlotlе
Bь'бop DeжnмaщспprдшеяПя вoзД.}tа

веПшяцrопвпeDешeтшв пaпeл!пp!бopoв сoплa oбд}та стe*oл п Uиxшe юзд}тoвoды
C
.C
)t:
B
p€шfl! в йпeлп лDПбoрoD Ю
w,
вeптилiц{otныe
-- l
U
@
L
C
' ()ргаяьl yпpaвлe|rЛя спсT€iioй
A
пPIIMEчAIIиЕ
|tl],INroo т€ м пeolmы вoзlqa . PyюЛти лсрeМючaтФ'
l !| ||rxтypa ooтyхa peryЛиpуеrcя врацeяием яoxtr бытьтакхе
лoворнltавсрelнee пooxeяиe o мeшy
D
ll!'' кирeгуллтopa'пpЛ0pащенииpеryл,
tr']l| | о 1aсoвoЙстpФкс тсмпepаrypa вoтyq двyмясocеднимирeхимaмиpабФы,Усta-
lц.]i Пмe1!л' a лрoтивчaсовoй стрслхи повиre рухoяткy перeцючатflя в срeдпсс
Z
пшoхeнЛе' cФи вaмнсo610димо.ы6рать
срeдвесмФqy двум, 6л'хайl!ими рoxи
||.Dс!lючатФьскomФл oo!ш€пи scпrшятoD! мамиDaспрсдФeния воз!].€ ,
A
. l]апpимeD.eслиpУкoяткy
llr l]. ( ]k}|атeльпolвЙяет регуjироDать чaсmту пеpeUючатeлл
|l.!п.'tr|я Reнтш'тоpa' прФ)смoтpeнo ссмЬ yсmHо0итL в (редlсе пoлo^оние. мcjц!
! rll!]с !и вpaщенил 0cнтиЛятоЕ, рc^иNflми i и.z. тo пФot BoIу\i. пo.
M
сryпа|oшил чсрeз нлxпиe вoтy{oвoдь|, бy.

IhltrxФ!а!cд!jеД!rц!дщсд!е дeт мс!ь|Uе по cрапнениloс Deхином й.
l'.ц l' '|э рyкoят(y пepeцюч
фl | |r.l ]|иj которoe соoтшстф€ т выбрaннoму
фцl ).^Пl!уDaспpедФеяияDoтцa(стp, 5 4)' вышючапль кoЛлиUпoн€0nвоМ! (A/сl *
lия тогoчюбы tмючить кoндиционep.
нaх иrc нa вышючатФЬкoндпциoпoDa,
Bстpoeннь|Й D кнoпхyспeтoDoй
и ндикaтoD
зaгo-
раетсяj eФи псрeuючатФ Ь чаотdь| пращеlиq
eнтшяФpd нaхoдитсЯ в люб
кpoNe oFFiпь|gючснo)'
.ДЛятoФ чтoбы вь|мючитЬ кoнд!циoнepj на.
xмитe н. пЬ1МючатФЬ кондиoнepа eщс pa1
5-4
www.mazdaclub.cc
oбo!удo3Шиe сшoП!
Cистемa yпpaвления lt4llкpoклЦматoм в сa.Дoнe Cистeмa щpaвлeнпямПкpoкJlимаТoм B сaJloнe
v oхла]цд€пиeвoзДxa (с и
пPиMЕчAtlиE пPиMЕrL4ниЕ
L , Устaяoвите пepeш!oчаМь pexи oв pас. . Если т!e6Уeтслмaкcиvшьнo6ыстpoе
Koндициoнeр мoхeт пepестaтьрабпaтlj сo1и пpеделснш вoздуaа в лoлoxенle Р , Устанoвителepеюючаrcльрexимoврaс-
тeмлeDатуpaoФ}xающeгo вотyюпpиоли oмaeсниe сшoнаj поrepниrcрeгУлятop
7. Butочиt рexим приточнoii вёнтшлция' прeдФeниявФnyхaв лoJloxениcl'. |tмпepaтyры в краflнeejeвoe полоxc||иe.
l . повepяите pеryлятoртемaeрат'рЬl вoЦyп ] пoвepяитe реryляmp reмnepaтtpьl вoш).{а вU|oчитepеxим peцирlgляц!ивoздyхaи
всe(mр высокoй темпepаrypьIвoт)пa, в сeктoDнизкоитeмпсparyрь]вoлухa, зarcя }tтанoвiте леpе0ючатФь чaстoтьI
Устaяoвитexdaемую частот' BращениЛ ] УстaнoвиrcxФaeмyю чaстorувр,lueниЛ вращенияoeптщятopaв крaинeсправoe
пeoeшю{'ft ль Derшoв пбоoa вoшqa вeптшятoрa с лoмoщью сooтвmствyюцcгo 3eнтиляюрас пoмoцьюсooтвeтcтoyloщегo пoлoxeяиe(i!ахсимшьнaячастoтаврацс.
пeDёшDчaтел ь пoзвoлЯётвыuюцать pеxим
приючяoй rcнтил'ция и вgючатьpexим 5, Еслитре6}eтся' чт06ы всLloя постyпd 'l. нaxмЛтспа.ь1U|ФчатЙЬкo||дициoнеDа, , Ес1ивыxЙame. чтo6ьIвзoнypаcпoлoжe
DeциDкyляциивoЦ}aa и нaooopоa подorрeiьlй и осушепвьIЙ вoЦ}a, вмючитс 0tя тoгo чюбы вцФчитЬ коядиц!о| |ср' ния нoг пoступmбoлeeft]U|ыйвотух' пo'
нaямитe нa псpеe1ючaтсnЬ,чФбы пepем|o. s, УстанoвиJeчастотyвpащeви, ФнтиJ1лтoра
C
веpпитe рУкoят(y перем |очаrл ' рexи мoв
читЬтeкущий peхим веятиnяции сdoяа, итемпсpaтурУ вosyхa. ютopьtё oбeсneчП paспрелeлеrrиявotдyхав лшoxсяис й, и
вaют пoДеpжaниe мaксиilальнo комфoрт с пoмoщьюрeryлятoраftмпeраryры вoз.
.C
яь1х}lлoвий всмoвс аптoмо610л д)папo,цeD*ивайте наиболсeкoмфоpтяьtс
Pшм р€цпpкуjяцвл вoзФю (€ ) Есливeтровoесllшo быстрoзапoтeваd'
дoсr'rп в сdloн автомoбяля нaруxttolо вoЦ}ха pеxимoвpас
!станoвитепeDeU|oч.reль . вoздyх.лoст'ла|oщийв]oпypаслoлoхс
зaкрыi вoЦ}a вн'три сшoна циpкуnирyет пo
B
;D"д".'и".ту,d
".-"**.".Р,
нил нoг' имefi 6шее высoкyю тeмпераrypy
Есiи трeбyетсn,чтобы в вeрrнюю ]o||у ||oсравнению с вoalухoll! кoтopь|fi||а
сatoяа пoсryпш бoлее проиа!нь|Й вoздyх. прaмяФся в вeрхн!o!o]oнусмoяа (крoмс
U
(ls) повеpнитe рукoяткt псpемючатсля pexи- l]сnи кощяциoвеp испФЬзyеtя m врeм' слyчас0j хoгдa реryл'тoр rcNпеDa|}ть|
0e{тпляциn
Pфм пDП'oчпoй мoвpaопредeлeяия возд!ха в пoлoхeиие l nrхeния автoмобшя нa !тЯxных подъсмах вoзд1хayстаяoвлel в кpaинeелс0oe или
вoзnух спаpуxи aвтo!'o6яля пoступaeтD cшoн п. пoNoшыoрегулятоpаЕNпeратyры |lП при д.иxeяии в гоpодских yФoвиях в
L
ф крaЙнeе пpа0ое пшoжeниe)'
чeneзвoтyхotабоpники вeнт uorдt\a пoшeржtrBаЙтснаибoл.Aскoмфoрт. пoтнov трапспoртнo! потoке. 0нямаreльнo
вeрcтиЯ'испФшyЙтс этoтpeх ! ]сдитeлслгнмизаторoм neреФeва oяаx-
я удДс!|илинeя
C
tr]ющсйxидкoсrи который мoxeтropflЬ
иnи кощенсaтас веФовoгoстeша' вoтyх' пoстyлa|oщи'l в зo!'y рaсnФoxе-
юсloЯннo или мигать (сiD,4 4l), допoл|'и-
яия нor, имeoт бoлee пь|coкyю тevпepaтуру |lь]'ая нагрylKа яа двигаrcльoт (oндпцпo-
A
пoсравнениlo с вoЦ}aoм' кoтoрыи нa- |сpa моxeт прив0сти R nepeгревyдDигаreл'. Jстаяo.ите лepешючaтсль рeжимoв рac-
пpaЕ!ястся в веpхнюю зoнyсмoнa (крo''e
Ьoл,цснocrь
l сЛtrсигналиJатoр персгрeRao!|аща|оцeй пpФеления фз!]iхa в пoлoxс||иe,,
случасв, кoIда р€ryлятoр тенпeDaтypы ^Пiкoсти двигатф]ягоpитпостояянo иjи 2 . вмючиre pexим пpитoчной reнтиляции.
D
ют}aa yФапoЕleн в краЙнeeлсюe Йли !' ' ает.вь|ш|oчитс кoндиuиoнеp (стp,7.27).
l . пoвeрн и,re р€ryлятоp тeмпеpаrypы вoзд}aа
не Mnчаnnе oежш Dе@Dкwцuu о8dЙa в крaйнee правоe пшoxeниe), втребyсvoс пo,оxeниe,
хoлaн|ю Иu aofaauвvю lо,odу. пDи Duючeнии pеxима обдyвa стe(ф (пo.
Z
,стaнoвите xuаемyю чaооry вращeния
'IФфффoнre pфg pе||цЙ!мццa Фзaу.o noяенre Ф) mюматифqи вшDифся
mнтиЛятоpl с пoNощь|o соoтвeтовуюцсгo
в хonoaя!юиu aoжаaвln лo4ф apuфauп N
вoтухa пpи этoll
A
fuЙвмф цм' Уt'ouвre !.nooan 06эФа pеxиьia peциpкуляции

fuNп cЙaпь npuчuaoi мжеФ.o aoloхlo-
пt Ф сnopп Nozo лpouc@ cn вЦ.
M
5-6
www.mazdaclub.cc
5-/
B сaПoнe
Cистeмa щpaвлeнияltиKрolшимaтol{
v oбдув ветpoвoгo стек,la

| , У о J | | o u l т е п с р еtLо ч ] ' J Ь г с { и м : s p J . .
пDсделсП|l| поIy\c c пoлo^сн|lсw
2, пo0еп1|иrAреппqтoртеNпсрат)pыtolyYi l.tr' rьLсо pсxимс pабoтЬ|спстeмы yпpaш|eниtrмикрошиматом всшoпс oтобpаxaются нa инФoрмаци
DтDe6lеioс пo!oxс|trre'
]1 yсi.пo!итеxшасмyючaсro1'1вDaцeвия
Be|пиnяюрa с по!'оutь|осоoтвeтствy|oщero
4 Еслитntбусrся, пo6L 0сa]oн ||освпm

подorрстый и осyшeннЬli вoздyх. вшю!ите Устaнoвитe хФасl'уФ чaп'dy вpащения
C
вeн flIлятoрaс пo''olцью соoтBeтствующсlо
Ьoп,nсtlocть 5 . t]аxмитe ва вьl(п|очaтсЛькoндиционсра.
.C
\аnDеuaелв gfuцaЦ:, ,еfunм oбd|Ф
шя юго lюбь| вш|oчитЬ кoндициoнep
Ф/ e#\; @/^
B
с,1ц@!7!!!!х!!!!Lw Lз!4ц.pе-з!ццD!lL flPиMЕчAItI'tЕ
) аa*фд \ п:,|в(
пaмrefrЙ|Iы фзavd w!|аlуФа o Rфп
o!нoп и] d'ун[Uий troнДh|lиoнегаidqется
ceкnoD |фа$drлue оoФ1а l. n.\ltrснЛe поNsiеNoю l Laloн 0orл!î, шя
U
Fx'u !oaЙ! Ш!$oя fuыnеI'апlpа Фolхo' тоio чrtбы кoндициoнeр Noг выioлнятЬ эry
||с
o сФoL пo оM th!нlцlю. pеry!яюптсN||epaтvpU юrД}{x
7 -эc
AИ
iосЙlnоюцrzo
ч l .i6'итоrrнoloпlоt оьLru уст" t / o*"1 l Е \
L
oбaJaа всflPoвo,o сnфa (лмоffiвuе $+
оеп?мozo спевa яиrRo'l те!псDа|]рЬ| поэr.мt еUи cu
nouФaЙ x зафne@nф ^еjJсте, |тоб]J0сjон JптоNoб|Lлчпoс]уnxЛ
C
; юp!хfloi cпo'onы. Уxraaеnuе wofun oсlшеннL|и ioт)\ }tтlr oBdm pег}пя0р
oбfupo фяeЙ cпФь ц'nчшdj fuхdozo ' с м п . o а п р Ь |в ' р с б ] ё N o еп o n o , e н | | el о v l х .
aoDo'| но -nФo nслUlnaфo лpоnс шeImвв. lение пли п,{oгпеп вошy\h) и 0м|oчитс
A
IIol uслмьllвалul pс*ша o6фoа оеаpoauo
ciщa aмoжме @ ) неoвхooшoль
p pьI
Ф p'l'пь Dю яЙ в! pФ у япo 0o п ы'nе oп !
D
фxЙФ(лoоo|ry!!!!ууL-
впpaвь|i l ( )р.аньl упpaвлeниясПстeмoй пPиl\,lЕЧAI,lиE
|l|i( Пoчaтель AUтo
Z
индиютoр. встpоеняый в кнoпtу вь'ш|oчa.
||l' l 'l rxlrии чa }ыU|oчатслЬ
AUтo (A0.
пP MЕ!lA}tI!Е l' l l | с с к п ир е x и N )с и с | t я a у п р ! ш c | | и л . гoрлщийищикaloруKaliваeт|nтo.чтo
A
Д"пян!ибoЛф nDфеdивнoго '@енпл сиqeмa климат ко||трoляФyнкциoниp)eт

ипея сo сrскo| в&rФчиrt кoнди!Йoнеp t l'!' .лcnуDщис Фyпк!ии (BсooтBeтсrDиП
' ||oитeмпeparyрoЙ 0оцyra 0сшo|lс п lвтoматичсскoм pexимe,
вoзд!aa' повeрниlc руюят(y рe|улятoра . Еcли вoдитeлЬвмешивaется пaDтФмlтиcо
M
темпеpjвр|, в крiйHсс пtli0oс пoлo{сHhс ' \ \ ||lрованисrcvпсpат'pы пoдaваe о|o R скФ yпpаш|eние микрoюимaтoм всмонс
( N c к ( и N ' D | L н ыпиo l o г р e п0 o ] Д } \ J и
l 0Uпо.
и и]Neнiёт рeхимьt pабdы сисrcмьI. вoз
цитe Nак.иl'шьн!|o частoтУ вра0Lсния 'l'\ лeйств}я па пOрсчиcлeннЬ|ениxе оpltньl
по ! | р o в а н Псeк o p o с r иl D a ц с н и я D с ! т и .
вeнт!лятоpa (поooрo|oм рсryл!тopn yпpашения. тo индикaтoр AUтo гacнст]
'lllrl (кФIиleства вoЦуYaj пoдaваемoгов
цасoвoй стncлке дo Упoрi), . переюlюur01ьpсxимовраслpеleле-
, Ес]итpeбyfl ся пoлачnтсDIoгoBoтуilв
l ] |rf,rючениeрexимoвpaспрeдФe||иявoз.
зoну paспо|oxения нoг. пoDсрните ||сре . пrpeш|очателЬс(oрoсrи uDa11сния
шючатсль рсxимoв pаспрсдФсни, вorд}м ' . \'uоcояис pсxимooпpи
LL вoздyхаj
. Bь]шюч,Мьобдyвавflрo0оroстeш.
, пpи Bюnочeнии Dсxимао6!увacтeколtпo рсцир(уляции
' ll|с|п|e и вьlUюreние oстш ь||ыс рсxимЬl сипeмы мимar
jU*ен|rc @) aпФl,trшklшl [Uю' mar кoндициollсраi
L. I rlllсниe!сщуoбЬlч!ыr' (A/с) и контрoлл (Kрoмe ПзмeненNьlхвoдитс.
лefi вpyrную, oсr!ются под aвтoматиче.
.-У*u nn" ,'o"
p"*,n'up"unt*у,uun" ' .l' l|||Ым(A/с Есo)реxимaмиpa6o|ЬI
с(имУлраMснисм'
5-9
Cястемa рpавлeнrrя lttlкpoKJlиI{aтoм B саJlole Cистема yпpaппения пl|tкрoкJrимaтoмB са,JIoне
вuшючаEль oFЕ (Rышючвтьr пPиМЕчAlll{Е I lс0eшючtМь Dexимos 1160па юзДш Peюм сolм.Фol пAgФoilц м'х!oшннsтs lut'
пpинжатиинавымючатФьoFF сиоема . |Jьlloх€ r c выбрать режим лритo!нoй фшця. ФдпФя п п!ссш!a (Пшpтoc шмшф).
yпpaшеняя|lЛxpoмимfroм в сoоне Фgю Еoи вмФчeg рexи$ рoсnрсдфeвия 3oз. |tr|пIпи 0сx!м pсцlpкyляutrп ютyD. наxNЛ.
Dou'М ]щяа на
д,и й и тсмпеpnry!'a теlпeрaт}pa pсryjиpртся сикpoянoДя ф-
|. нl шoпку сфт|tmвующeгo пepсU ючаtЛя.
ср.днеN }тoDн€' 1o t зoly D'спoлoxeния r loDц вь|0р6тьoдПп из!в}x D€
ноr шftля ( пaссаxирoв бyдт пФту
tсojlпщ.]iДдФ!п!вд3дД! пaтьftшь|й вouух' a бФ.e пфgФныn в!шючrтФr ofut'а rmomm сreмl
тсмпсpат,ра вoц}яa pсryлщ)}тrcя Dращeнисм !оц}.( бУдст |tапpдtЙят|ся R сUон чсрс1
н*миft нa выцючатфь.Дя тoгo!ю6ь|
ру(oлткиpеryляrcpa,пpи врацeнииpеryля- центpмьныe я 6oRoDь|сDct|тl0яциoнвь|c
|'0хпм peцщryляшП Ф3Дvхa (Ф)
неii c BeтDoDoro
loрa пo цасoвoйdрeЛkcтсмпePlrypaвoтухi pешeт(и' paспoлoxс||ныe в пaнeли пpи ,L()с]у! D cUot|.D10мo6иля нaрyxногo ooиУхa стeua ! cтсколпорсд||ихдвeрсit,
yвсЛпчиваflcя. а прoтиB!псoDоiiстрсл(и- iкрыa вмbЧ!йтс pexим рециркyл{uии nDп
. нoмтранспoрts
Длятorcчтoбы вмючитьобдyв0оФoвoro v Фуякцxoннpoвaиne автoмaтПчeскoй
. в случае,eсли'.хим DUAL яeявисiмon il^l пoтoхe (xоцa Bo1мoхна в
C
ФeKlа @' яаx!итc mсоdвflmyюциjl
ПастрoякямикDoмиматaюдштФяи пассa. l]iuпя oтDа6от!вп|ихга]oв в oкp!шФше! lю1. с'Фсмьl упprвлe{ш irпкpouшrтoм 3
, \ \.). а таgс. фП Ф€ 6 !Eс' 6uстpo сПиrlтЬ
(по.
.C
пш вUючeниЛ р.хЛNi o6!tмdекФ (!
] псpат}py Doцyю 3 сФoнe аи0!o6шя,
. yФанoвlft ft!пeрaтypy щя шегo саoна' ,оxениc Ф) апo!iти!сски вшючаocя l. н*!иft Па вuUючаМь апomтшrcсхotо
ll,oщФ p!тoятху рсryлятopareяпelaтФы пpитoчнe rcнnФяuия сaюна.
|'0яNnDmчпоr реxп а АUтo, пpи этомвы6оpрсжиш.
вoЦ}ryaшя вoдитсля, reПш'щя(<s) pаспpeдO|0ПиЛвoцyхaj перешючeниc
B
Eслиpexи нe9висимoйн.стpoйкиNикро. |nlj.lухсварухи ilDмo6иля пoстyлает D сtu|o!
Циматaвoдяreляя пдcс0хиpaв0ю!ен: рсxимoD RcПтиЛяциии рeryлирoв0н!с
( ]cl воrФ/х0]16oрниx и !eнти
!асМы ф{Пlc||!я 0ентилятoDабyдст осy-
вpaцм pукояткиpcгyn'{oparcмпepаryрь| Если приDм|oчс||||oм
lDroматичcскомрс. [|rсrил, исlo,ьlyi]тс этoт рexим шя обeс|rcqc.
U
вoтyхa Дя вoд!ftл' и пlссаxиpа мoxнo кoщициoнepat я Удшени'
ин.Л L с лoмotцьlo prryлятoра 1eипeратуDы,!дд,l-
рaJдeлЬнo perynирoDатьтвмпеpaтlpyвosyxа кoндициoнервь|м|oчн,rcЛ,при эюм ФIyх i !| кoн!еlсат! с пстрoфгoстеша.
те хU.емyю ,Е! пepаrурy ют}aд в смolс'
oшфатмя нc бyдcт' и и] !c.o по будfl уда.
L
Bлсюй и правоl'пoлoDинeсшoнa,
нaxNитс нд !ыuю!aт0ь DUALдвyхюн.
вы s'oие вuц|итьП DЬ|gю вoгo фIл!. yпp!цеt!я михpoМ!шiтoм в
пPиMEчAtlиЕ
Ьotl,lcttoсть
C
(сp с по!oщью вugюqnftля кolцицпoпсpа' сшoяе М! norcpпnrc p!кoятxу pсry/mDl
сястеш упр6шсняя !икрooя!аюы в кoг@ pабoпet фюпляrcр. т€!псp.т'pЬ| lФл'хa Дя пассаxпpа. чюбш
при кфoI Пd.тиЛ Пu0юЧaтФя кoщи-
A
смoяe авф!атичeски п.p.хoдит в p€ x nN IlL!!a!e1sn!4eJ.ц!r!r!!!eEу!'щ!-a!!0rrL )ruнoDПтьхoмq'opтlyютel'пoparypy D
нс9писимoЙ нaстрoяки микpoшимаЕ циoяеpаpexшы псpceloчаюrcя.иx}мчПo <9> d toпdnw afu do'йuovю пo1onl смoяс аDю8oбш' яIЦиЬшyмьнoшя'o-
юдяreЛя и паcс.xиpd (пpи тoм зaгoрФтcЛ ЕсoэвыUю!сн l |о ф ьloooI uеN * lЙ o tе цupк',''цa a ф :d'\ o
А/сэAlс
D
пндиютор DUAL) nри пoRорmc рукoят. C"9> o xыoan',ю lиl doхdauвrю N4о! nlju- .цплтoгo чтo6ы nы шtоч ить сиотеllы yпрa|uсl|и!
киperyлятoфrcмпcp{rypы вoздyхащл llшп a лnomмluю oюЕ. УхraцеBoе |tio- микpoмима|оN !с0loнеi Паx
пaссмиpа,дахeеcЛир€ x им нe]авиcимol] lnn оrnopoюхm cЙaЙ6 Фuчuлai Mфt
Z
н6сФ0йки }'иxpoU! мAт! был !ышючeн' . Кoщициoвеp pа6oтаф при ижатoм l I nоIJоr ф. п pа rc mPЙ@o цЙ сщеcпв Й'
этo пo]вфяп 'dаnФить хo!фopтнrт вEшючатеne roщи цяoнep.. Йxе €сл! пРиМEчAllиЕ
A
trlпeрarypy в смoПс Дшoыoбил' ишивl Dсtrшпop вьtшю!eн'
д}тльнo @я юдятФя П пaссцпDa. . Pеxn! A'/с Есo пФд,!voтp.н шя
loгorП.чсПп{ тс!перoтуpы нe сoкр.llаст
rПiloL]!!ц@в.!l!д!!l врe!я дфтпxсн ия хФaеЛoй rev nерarypы
M
yпращeнnя михpoшя!aтoм в сшoнe.

ll L1!r||c ьь|0bчareль DUALшя лсрсюlю!c' 3смонe аmомoбиля.
Еqи сЛстeNа yпpа|иcяия ми(pDюяiiаr!l|
Ik!ддд,aзд!едщц!д!ш j!i'дешшсIцщ!щ h || \ r д у р с x и м l м ! нeraвиси
' ЕслП
двиmNльll|омoбшя хo1oд||ый.
в салонe pa6отаст B экoнoNичнoм рexим..
продусмoтpeIto ссмьсkopocтсй0рацcния t'{' ' lс'Doи(и Nикрoмимcm тo пpи p.бо|co|!пи]ыл пoФчa 0oтyхi
10 гoрит индикlr0р A/с Есo'
вснтилятoра. вы6фннar скoростЬвpащенил , Koщяциoнcр Nоxсri|cрecтатЬрaбoтiтЬ. 0.цoн'рсNc||нooФlничивadс'lolcх
'riтилятopa oтрax.eтc!иa инфopмauиoянoм поp. пoк. ю 6yд}т обeспсчeны yсЛoЛЛя
eсли темпеpаryрa oФyxающегo вoтyхl
пoloФeМ 8o!lуu' эro пpф}t!oтp€нo'
прийиeф' к 0"с, tI^tr! П.rа.шсtfloiиtсrDoiш михрошtмп.
шя тoro что6ы исшDч ить пфтyEвн'c D
l!rioштeл'tпдфшрa(Пщ*:тф!мш..)
сero хФlф!ol! Dотуи чePе] шЛтttlяun.
п.МюWь шюm. м.пшм mшr ! l .! n) 'шяст }mяoвЛть кolФoртryю rсI. oннuеpсUlсткn П сoпла,
с пo!oшьФ персuючiпjя loxнo вы6pаътpе. L , ' \ l)\ D c'UФн. lmoЛобшя п шпвlш}'шьto .
Дпя пoщсpaltrия oпт!Лaънolt t!псрfl.
6уtIый рсxиN pаспpсдФснияФu'ryа (стp,5-4), ' '.' |Пfu'-|яп пNсaxи0а'
rypы нoItх0 D cшoяс ФФуtт ]щ.ть 1нl-
чeнпетeмпср!ryры. бли3кф к 22'0, пD!
нeoбхoдимocти скФрректиpуйretr@|П|оc
]нaчc||ис1смlсфrypы 0оaую,
5-10
www.mazdaclub.cc 5-ll
AуДrroсистемa
Cпстeмa yпpaвленtlя мllщoкJlимaтoм B сa.llollе
v o6дJв 0erpoвomстe'{лз v,цдт'l''к шrтенсивнoст|iсoл|iспoю

сDeтa/дaтc'к тriiпepaгуpы
Aвнимдrrив
ll.хsяre ва вымючаrcл! фдyф Етpoюro вo шфжанпe пoфсшeнш ант€ н ньt сни-
фMа, пpи тoм афмflПчфк! вnюч{rcя pе- сяо.Nа упр6Фенвя мrкрoш v Atпсnшr (A'тoмoбxлx с tqзoioir сeдян) шаm сс пeD.дзсцом на пФ Пeхафи1и-
xиП пptrФнoй Ен!шяц{fl иначнфФ}flшю. oпpедш€т rtNпср6тФy юцуaа в сшoне и poинiol] яoilш или перrд пpeцoм пф
нnDoФть кoяфuиoПсp, oсуш снаp}*м аmмoбПл{. ] п*жс nнЕнсивнlrФ ^Птeвнa шDo€ П . вrcшo.
цизкopaспФoжeнвцмnp€ t rmвисм,
ясфм юцyх буд.т пGryпдтL |lfl ш!ош mgo сшнечнoюсЕt. в сooтoсМ8nи слм
iстр,5.4),пoМча БудьrcodoDoxны. убиpФсяегс кpьlши!
П dtма пeрсДяиr,ПсpсЛ сифcма Уп!ашсяия ми{poми
юнe раcпФoxснилант€ н ны, в пDoтиoloм
ющyхa авюматичcскЙ ,lФичxNя ' пoддeDяиMст нaи6Фcс кoмфopтвыe }слoвия п lA BIIиMAIIиE Фyчaeвяreннnмoхeт6ытьпo8pcшe|ш,
]lrП мoйки Bн}трсflне,tпoвеp
Ьoпlcнoсlъ ютoрф встpфПlа!tннa' испмьзyиrc мяF
Aвнимднив
C
ryю вeтошL. смоч.ннyютсmoЙ ю!on' пpo'
jlpайт€ анrcпlуoстopoхяo, испФьиl9нис пPиMЕчAl'иЕ
IIм шoaьмшlлехф oфwЙmo
!рсrdв Мя !пФшФшa мoхfl пpЛшФи x
.Йg Ifu Йф @ l.&&фцd!!цcp: oсвшяя ап0м06шlь без пpпсмoтp.' снlN{.
.C
t|e иrop'хпшйre штlвкП лФopoннпNи ||oвр€ ц свпю.пrcнны. rc ацтенфy { nФoхиф ф в сUoн.пoloбш,.
пФлImNЙ. Ф прnrc!стк нарyш€ н ию
MunсmlаonфФnw| . нoрмшыoю функoиoни!oМнпяспФмн
E.Ju фdФа @ nфе,апlpo .oюуа, yпpаMeПия Ликрoмияaтoм в сшlR
B
v AlEнвя (Aвтoмoбш' с к}зoвом
06ф;0 Фпloвozo сfuема aЙowпе @)
U
nlu@aЙ к ФnoЙфdlф oanФoоm спемo
c юpу*нoй .noponы' ух!a@ыuе уЦoвuа .l l loro чт06ысн'rьnнrcянy' o*pниrc сc.
gd@
'lltr!аяпрoпD ч.сoюй с.D.лки.Для юrc чф6!
L
061Фа ю*n ЙaЙьлpцq!Фв
doroлo. п po N.лop'irф л poa.wФ6a. k rlнoвить.nrcпиyнпм.ml вмpпиrcф вДсp.
..'|!lь. врaшя пo laсoФn ФpФке' пpоepьтс.
C
r!)nы апrcnн' 6ыЛ!нщeжнoякpeМe{а.
пPимЕчAIlиЕ
A
вФлoлвyйreсъ !.гyЛя1oрoм rcмnepат1ты.
шя фгo чт06ыуrcлиqитьrcмnepатtру пoсry-
D
|0tощегoDсшoн Dol]ryюи yскoритЬlдшспиe
кoнденcamс oeФoDorcФма,
Z
A
M
5.lз
AyдrtoсПстемa dулиoсистема
пPиMЕчAIiиЕ v кlr,lсствo ||l,tсмд pa]lПoпсpc/lirч No|nlткlс ! улЬтрaкоPoткисplullonoлlL| р,с

('ф0(rnшсIrrщсщшсдnщ!!.!sд]щ просr paняю|tя лрямоЛЛ!сй|o' пoдoб||олучпм
. вo Йзфxаяие pазpяш аккy{yn'юpвon б0. с!crn: oпЛ ||с !oг],т onl6aть пDсflятсп'lя Па
тapeиlс oфшяйтс нAдoлroаудпФип.мy |'iu{'o@Пl.0liпшonADп cщм л}тn' ю мoгуf Фpаxnr
вц|olc||ноЙпDинepaбФo|oщeм д!игатсЛс, l l||П|liс Dlд|0l'|ньlc|шоо6яЬ| orибат! вl сти пpеnlr0тDий' в Фличпс oт шиннЦх pадяo.
' ЕсnЛDnвтo o6шe ши лoблЙзфтлoт нс|o ' l!)l! ||vl! |lкпс ||рelя|стDия loЛj| кoрoткис п yльтpaкopdциe рalпoЛoлнь| !c
pa6Фст сoтo!ьlltтoеq'oн 'uп пopптlп. о|)|,|.r Ilкxс !о|]т oтpixaтEя й lонoсdЕpы Ioг}т рвспрфтр6нятюя 9 гoDпФнr пoэтo v
д'диoсЛ. I l))|oly,шПнПь|с pшиolФ'нь| мoг]п рас- пpЛс! ЕM-pщшФнцшй нa змWreл'шп pliс-
яая рщиоdaнцuя' тo зDyчaние ' |)'j!| llltr| п'с' ||l бФьпu|c расстoiния' чом стоlпиях j дoсryпных rи! веul
с]смЬ|Noxст сoпpoвoшaткя пoмeха!п, l '|ll'||(Лс n yjшрtrкopоткП. pщиo!oлны, pшПoшнiх. неюtмoхeн'
Ьoлlcttoсть oш,кoяшпчrc nфoбlых novсх Пс
о мкоn,lибo нcисnраo.
свидетслЬстDycт
olсП ФяoвDс.
\ r' ||l' || пplсц ]lo}aрщuoстaнцииl pабd.|oших
Bc.,ad g.пfuuвoЙпе аljuo.amыr пo'ью нфтпiудиoсистсмь|'
C
М л.лoaвв*M| aMoбмe
BodoЙuю Фnpецoепcя вылмnяЙь цo-
aa юо! oвnЙo-
.C
сЙloiк! olnuoФыa
6Й. нgtФФф ornФucпы| 1а хodr пf*дoхр!няйт€ ау'пфnсrc!у n го,onвф
dпфo6Йл onocю' эfro юхЙ Фмеqь вФ уlтрoйfluo аyдlфисrcчы Ф '
on' lnpаdЙu' aЙoмoбИы' чФ чpеoofuo
B
m fu &ч dqю x ф - п pоrcr Ф п nы r |o u. -
U
,
Дoхе фu oPДiы rФаые1в dloufuЙелon
AП|осФcрнЬlс }tлoDия мoгyf
paonрoорд'lсняe{oрФких и ynь]тaкoDoqх
pшЙ.Iu no Nnем кФc.' лalчu. p.цповorя, Buсoмя tuцнфтtr mЦуха }\.}!.
mсь adыmп*' ш вuе1!ю' R onrвв
L
( )(oiloППоФ фспm,яeПля *o0nтхп п|lст качссt.o пpпсмаpФЛопсpeдэч,
oднакo в
взdяao' 'm лdJвмlп вм м Фыеkoloьв ! l пЦ'!хoM*яl oшПomлп (ш!пlioП FMt
пaсмypну|o пoюду кileствo pцЙoпpисм. мoхcт
м юn! @06@ u @'nю c'е|'gfuь 1а oытьnучшс по сpaвнсниюс,cнoй пoronoй,
C
' ' ! |]с FM (olnM{(a,ю.5о rN, дoпол||п
l l i og кoдирoпаПиерФlиoсигяlЛl] кoтoрос
пoмrхп !з.!! пшoж€tпя paдпоioл{
A
гIoскoЛькtкоpoт{иси yльтрaкoротk!с pщиo.
ук0 П0!m ruпarа
!' r|lцntщаlnсDдпапаФнсFM).rщeбonьше щtrьt мoгJт отp*атrcя oт пnепяtстnпli. тo
Il'.| ]llстдоьtroстЬ пoс'аьненяюо Noнoфо в Ncoft paспфoжeнnярaд!oпpЛeшllкl ю1.
D
l\ BIIиМAIIиЕ ! Ц | L ! * ] | мD а д и о | п ц a н и с м , Noх||o нfu|охс||иоplдиовФ! oт перс!lтчлкfl
и DlциoвM!] oтpaхc!ных oт |'DeпятспЛя за-
п.!l!мнЛс oпвхeЛпom сll ll0а пpoяMясrcя
в ( |пepес.r беюпaсlNи двиxeния уФнo
Z
! Лcхaxсции ]0yк'. пoдoбi|oс
[i|с такоll уpoвенЬ фoмкoс1! lудиосIсте наблlоФтьc' т!ке ||ри не60|ь|!ом yдlшсЦии
! u. кoтopЬ|ii пormляст ФN с| ышаr u Лyюl пDЛeмн!ка oт Deцающcй Fм-р.дифtjнц!п,
с!ар}жn а|ф!oбПля (]лyкoDuе сПrнtu|ы
A
дрyгих aDтoNoбиnсil и спe!иlllL||ыe сЛrнмЬ|

M
5-14
Aушroсистeмa
Aудroсистема
пoм.ш пpreш Л,.u э{DsrooDП,' rbмeш ш.! ioцrЛoФp.дrфшiлr v как пoльзo!аtъ.я пl|o}гpыEятЕпeм зaпр.цэеrcя{спФмфъ rcмпaп щскП'
пoм.ш' o6ttлoМсня!eслишкoмvоцпыш ПNсbшПепporpnlвyюш{ пФупporрaчнУb
сdrншы Fм.pадиФяцяи paспpo.rpаяя' рФпфившoм. наблщDmя на мшЬtх p6с.
юrcяпрлмФия.йнoи
фнoвяrcrслабыми в фянияхФpaдиoл€ p едaпtиh. пpиeм pшиG кnш€rcaш цlп
зoнах ffel@y вьtсoкпми стрoeн поpeдзчимoxф оoпрoBoxдaт сnаry пoфе вм|очeяияoтoпи
nDoчимиaрс']я1Фиями.EФи афм06шь дви-
жm{ ! пo!фнuх ювaх' уtлoвпя pа!иопpи.ма )nешнfu lпpи}и шП lинrы}
мог)т рсзxo изпeнroя. ло лpояшяФя в видс \oг1tпoкpыткя хoшенсиpoФннoййдron, в
]гoм Фwае пpи попь|тк.urруrmь компaкт
lи([ пофеднии бy'fl
N,
срa]у ж
||po,rpываМя, кoIпaкт.диск мoaнo
лсгхo
||риIwи в и6oчee @шПие. Фф*gо . нo нoФм шlш.rсre
пDoEpев eф с'*oll !япо{ тxанф, oпtПчrсшс !вpysнш {DoIю п
хpoмМ otryтреннсффрстя
C
Norуrбш н..
с ' rcнньtм п,тсм примерlo leDо час пdдoшя фввыNи иимft!}сещы, Еq
lсдo пФнoю Пoсстанoшсяия pа6оцпoсo6. имeф |Eрoвнь|сkрoмкиjюфнспorМяm
.C
InкппфПгpuмfu пpавшыо !Фнo!m кoмк.диск s пфиm!'
\oмпап Il@е, llonп прrlиЕпrюиDыm;не
сnlщ Фpoп!Ф,mФсл нc вомщсrc,
^poмeююj fu мф пoиЕп х fu mняn
B
кoмп0к.лиси в пригpывtвrе и mтi пoиlи.
I|Dg.rл, o6.an'.xkяс п!.иr.цшпJcм
вuямПыr пом.ш ПeскФьшхorдлФiцflI noи uьtxф из стpoя прoигpывмя кoмл:ш.
шсюв,l lередиспфfuяием
ЕФи афrc6шь oкФыщфя
U
llрЦ эхсMуапции пpoлФь|ММ eю yl@ft !)Etвщ с сm кфсo с пorfu
дlyх мoщных pддиlmнцПя' рабoпФlцих нa кoNп.п
tr|сковнфbхoдимo с06людaъ Uедyющис ир61@шa ши МpПxoфn p'чк
6лпзкихDщиoчa(М. lo pa!пoпpисмнпк нa рисyнке нщ, Iиl mm п!бь| vшиъ нr.
пoff.х'!слeдсD'eoслбпенt'рrдпoсlпш3 мoхeт врeмeннoпDерDaтьпDиeмpадиоо0нцип'
L
. пpи щпфизЕдoвии рoьнmи и зcуtенuьt. прoшиt
в прифpoдс p@пф!впы €мяoвя,ся Фa6cc нi кoтop}Ф бщ ЛастDoeн'и n.pеяаcтфиться ФлифЙ кoмпaю.диск ri.скmькo шl
Фpхнeм mрo{lяща шл р}чм пo яа0в6"'
н! дpyryю p€д{Фяшю. вт фаurmя п прoиФыМtu. с шсoкoЙ чмvDй, lнyтrEнщмy кDaяЛ @щ.шсм
'
C
pдtФвции. пpясм рщПoпеpсфчвm(иx l |ф[yФпрсU!fu !ф}мьв пфиФым
paиoяlх xарaкеpи1jmя пфpыlnвmми звyи' |uь неиспDoUвф кoмmп.шш
{пrcбщиe
lp.'шныш' сшыод&bopмифинныo,
A
D
Z
пpя прo€щ аmмoбшя noдoфxtev
A
фepolвФll звyк aудяфЛФцЦ мoxф

M
s-16
AyдиoсПстeмa фДиoсистема
пpoпФьtшФь кoмпaю-!исюв пpoяа- лпскoв, зanpсщст.я чистnть v PехoмeEддцшrпo испoльзolaнЛю с,o..Dь сп.шФьш ft .яяqo.
1наченшя шлpo!зEneния япn.eЛ на Iюбы IП сpeдоФми. xoтopнe Ioгл пoxopo. N'Pз.opoпгpьlнтeля
бпть кolnахr.диск luи пo8pедtm paф{yю
ю!пап.дисхaх. на кompыx яанeссяа noш-
пoфpiяФть шп сnoiаiь eс vатoшя,
!ннш яа р{суякс !аpкфlю, залp.цаfl.я . ЕФи иг''зm кoУш.шск в ффФpяуm!
пpolФьlи'ьлюбые npyrше кovпап'n!ски. пшorcfl nn (Еpпсli стoDoяoй' oбр6щеннofi Аббpcвшfiуpа! пспмьз'er|aяДяoф]нlчeнця
-lаППф @oвнф уlтрoлffвo pа1рспtаcrc' пс.
Bi,t'. тo oп бyng афмаmФюi в'lФxса Фopмm M PЕG Audiо Ь,er з, тeхнпчсcкlll
таgе l|oг}т amovапчe. fl.шаpт сяпlя аy!lфняых. п'Пнятыl|
dffiG dAG
ш] пропФыфя'
dtгЁlffi
скп выrD,xaвя г?я]нне я/шI д(Dебь|c !стpoяgвofuялюбoф рflбoчеitгтyллой Iso.| MPЕG, испфBoвaяис
кols'.pчсскoro eщ!. 'Dopматa M Pз пoзюlяfl сxaть аyдиФа!! ь|е
. зiпрецamя Ilпl 3 реaьнoм масшmбc врeмeни (iатN нoc' примeряo в десять рaз пo cp.DясниDс ис.
вс'ашm в пponгтывателЬ
ffii flt ffi.#5 . нe испoльзyйte кoмпaп.ди
.п}тпикo3oе' лpовoднoe Л любос дрt|юе
3.luанпe)j Дя вeцавия ши леpeшчи чcDсr iI Mешyнарoдная opганшaц!я пo ста'Цаptи.
ссть инrepнeт и/ши любьtодрyrие кoм!iу'
ш]0sG
-лEoдiдI nсoмPб
l!]UstЁ
lтl[]sГв
C
. гoлoDнoe}tтфйствo ayдиос Пкaциoннь'е сeти. а тaкxе в jюбых дрyгиi
шсктрoнньtх инФоpilациoнных си9омnх.
"Ё+#чffi
Jипi Nоxeт нe воспрoизвoдить нcкотopыc ]xпримeр' чеpeз сиФУЬ| плат|юro p0спрс/lс-
|БWiliabьl
.C
компaкl диски типa сD R/сD.RW !пи. I!вия мyзьtкшьнь|x записef,, длп пoдo6нom v иястp}'хцПfi пo вoспpot{звeдепxю
cAнньe ||a коNльютёрс ши нaсl!циоиapнoм (oммepчесхo.o испoлюoвaния тpeб$тсl
иоп0ьзt,l]e тшькo лицeнзиoяныe бытo0oм nишущсм сD.лpoигрьI0атeлe' !з !l ( r|сциФlЬнФ paзрeцeние, д,1я пoлv(снил
зaпЛсeйв ФopDtатewMA
oсо6eнioстсй xoмпaс диско0' нмичия wмА я0ляФсч
n лее лoДр06ны\свеДcниn, o6пaтiтcсь нtr a6бревиJтyDnn нarпiнПя
B
ocПoвавЙях' мoxет нe вoс'
пpoигpывaтeль царапПн'nileн] rагpязвеняи итj, или и]-n| ,l|т h||p://М mp]liсensiлд,соm \4пdoшlMеdiаAUdiо']'оpмата(ж!rля'пи.
ши рaфmтьнeяop шЬнo прп
nрoП]вoдить сеn. Пспoльt'tмoгo хоялан!eй Мiсrфoli,
!сскolt cистe е лpoиФывaЕля, Aудяolaнныe voг!т сo flвaтфя П сoхpаЦяrься
. 'lJн нoe гoловнФe
U
. хpансяиe кo!пап.дисxoв сD-R/сD-RW D
дЛcкoв(нФегшьнЬ*кonий)' rcтрoiiстDo мoх.т ра60ъть в ooлсс схатoЛ вщс] чe! oбеcлeчицфФoDмат
' пoп oбращенnис кo пап-ди€ к oм ни ! а!юNoби'с. нахo!яшеvся на oткDцтoп шо. с 'lяйла!Л МPз' 9п!санвыlil !акoмпакт. мP]
Ulмкс пoд пр,!ымЛ л}t|аli!l сФнца. Ioxeт п|сихтnпасD-R/сD RvсD.Roм, . мiсю$ft
кФs слу!аe не дoтpаrиий'есь дo pабФe.l
L
пpПшс1и к пoвpещeниФ кovлап.дпсхoo п w5ndows Mеdiа яElяются
пoeprнфп, дepмft кovпап-дnс( тфьxo . lli'rcmпш на@нис MP].lhгuy' юpФвы!п у.pxа!l юIпанпЛ мtшli
l1.! персгpеm и ФФ]aет неюtrloxнш! их нсфхфп!o
! яaD}*ныii *'aЙ ши и наp}*вы'l хpaй п (truв|mв кoвцснaЙнш pасЦlD€нпс .mрt, сoDоmrion' lpеrЛбplфиняышt D с шA Л
C
. вФnoo!]lедсни€ н
tin,<-
иппфл . кolnчсоф
oтобр6иc!ь|х сп!вФФl
сD.R/сD.Rwesк(mDсвыutе7Ф мбне' oгlя.
A
t<l:rf . гoлoвнe }gтpoйф aУщФ!
l\BниMAниЕ
,z ]-tKt -.rд/( /
некфpые кoNпaп.днсg' э-
Aвнимднив
пloПФыиft
писдiяые на юмпьmpе, !}ъ иcпФФeш!{
z
D
гoлoвlоe'g!oйФвo вoспрoцзDolятibдlL!ьl
непorцФцеюпlorDaмхиomo6.спeчeЦня.oб.
pасшIoениеN (,wmа}' нс
(,7А-n g'ъимюшtro фу1|0trю !писи (дji п0|}"t. фоpм.mwМAс
r/...:.\| ния 6Ф|еeпшp.бнoЙ инфopNаUиио6фтпtсь
]L'l n}loс ,tтpo Йствo Noхeт вocпDoиluo,ит. лрясваиваme 0асшиpенис (,wml) Фflilлам.
Z
-v
.'' 'ko MPз.файлы' вяазв nи iФopыt кompыe нe яыяются файлaми фooмдтfl
к lomавщику nрoгэаммнoгoo6*лсчояиЛ),
. вo]можно. {тo пpи пpoиг!ывaнии NузЬ|3iлn. |!.стс' сoФветcт0yDцlеe pасширcliс wмA, этo мoxетпри;ссти к поъpijxдснию
i Пцr])' зflпр.цаeтся прибiMять ]ю pас- гoлo3вorо yотpDяФDaили 0oспрoи!Едcнию
ных иписей (сD.DA)текоoия и||фop.
A
. з{пpcщaетс, прииеивaть к компаю-дисk' ' ' рс||и0к яэзванилм Фaйлo!лю6ыхдpyгиr

м r ц и я ( н а | | 0 и N с pH' я r e н и q к о м п o r h U п ) '
сD R/сD.Rw | | oп jo мoхeт вьtзмть пo!шeн (c П|Jiм0иl
6умary или,lсятyслnпким слoем. Ilpeдохрa. i' i!икoв или яаDyшить нoрvФlьносФy||к.
нifiе рабoчую Фoрoнy юмлaю диска (бel нe будстото6рax6тюянflnисплcс.
M
. Kакпра3иЛo.шякoмпaкт.диcковтилa i]{|ирoщние юлoвloгo tстpойстDa,

!аpxиpoвRи) oт цapалия и пoврсщeни'l,
в лpoти Bнoм gгlaе ioмпаю.дис( при пo. сD.Rw зФеpxм начша вoспрoизlcдсflпЛ
f,ыткe выryузи1ь eго из лрoиФ ипиcи (пoФe заr!узxикoмпап-дпскtr!
rrcтpять ! пoDрсдиъ пфиФыDа]eлЬ' пDoиФыщшЬ) быЙeтдольше.чемДя
. нUичneлшn'8pнь'хmФ {o!паю.nuскo8типасD ши сD R'
кoмпаm-дЛсu . BнпMМьнoпз}чreЕФ инстDущиюпorю.
пяrЛ ш paфч€й поЕpжфи
юxФ снпrlвoрseющ!ю cп пnyаuцпu аудиф!Фмы' обрaп' внn!!nпс
чeскofi loрoкt п пpМl ( }aу!шсппю ю' нJ пDсjyпDедeнш' мcюшисся прoпгP|i|ll
ч@ т}м. прп тФя}eяии ю\tmб'псю нпя rо!п!п.дПсхoв flпа с D. р?сD Rw
фpoxнo прoтpft em \lm'' ф!!ю. . Ъпрещoсrcя яслФьroватькoYпакт.дЛсхЛ
Фп@сь пo рqj]Dty d цеFIра 0см к щoю, с прunпшеn цФlфанoФп mенкoti.с чп.
. запрешаdс{ Лсп0мФть ч стnчвoФmвшиitярлыкoм [lп пpЛ !t!n lп.
в aэpo]oЛьиoя yпаювкс' пpеднаlначcпlые oЛeдooшея по (pая\ яpлыкa, Kфvс то|о'
ш{ бытoвЬtх н!ш. а та*е aнтистатнчеcхПe raпpсшае,сi пспoiмваrь компакт-дl(хl
cФавы' лeгкoяспаpяoшиеся вещeств тa. с дof,onяятсльны j npиюеенныr' яpЛ!lNо{,
ки9 кiкбeнзия или pа]бавиle!ь.1аке ioг}т в прoтявноN oгIаe кoinaкт.диск пpЛ |u
пoвpедиrь пoвcрхнoсть кoмпaп.!иска и нс nыrкe выФу]ить егo из прoиФываiND| мol.l
raстpять и пoврe!ить лpолгpь|мтол ь,
s-l8
фДиoсистeмa
фДtioсистемa
. ФаfurыwмA' иliсюши. хapаю€ p иФlхп' . B ввисимосrЛ oт'Етanoшeннoи на леpсo-
Фличпыеoт ,кamlнuх. Лor!т DфпpoЛrФ. Пшьнo! кo пьdсpс шpсяи onерацnoннoш v P€хoмrид!цxtr пo tlспoЛьзosакt.o
шмя с oши6кoii. лп60 с oшиб*oй t'oryт
mбраraтЕя н.зmвпя Фаr0oв n п!пoк,
сIфемн' eе нaств)ttкП !n! rcпмь}у€fiorо
nDог!аsмяoгo oб.спсчсви{' расшФeнпя
}gтpойс.'r Usв
ь1oвнФ rcrpoйФю aудпфиmмы пош€DхЛ.
Aвнимдниш
. в звисимmти oт )gaнoшeiнoй на персФ- фqйлoв мoг.,т бЬtiъ !с !писаньl нщ.xa mfr фслpoиrвr!0|ПcФa'iлoвфooNпа М р]/ Устpойflвo !фnpoизфfuт ф'tlы с р6с.
нмьпoм кoмпь@рс шрc!и oперациoннои щим oбpазoм, в этov слyчде' nеродзaписью wi1 vAАс/oсG. шиp€ н иey ,mp] как файлы фрмаm м P],
кoмпnп-дисu цео6хoдимo вр}qнyюдфа- . ili кан ньir на yсгDoястaо
сиоеilь|' сс вастрoЛкиилииспФвWмoro tiе пpисвивaйт. рaсшlрeние ,mpз фай
пpoгpaмvноro06сcпeчeния' расшиpeния Bить paсширонпe ,0дс. 'mф. ,mp4'1или ,Mv.] лаll не сФ!отcтDyюUrero фoрмaта, этo
0 кoяe! яазваниi Фlllлa,
фatrповмor}16ытЬl|oзаписaяынщexa. |2тип в ilоxет при0ссти R пoпDeждениюгФoвнoю
цим o6pафм. в этoмФyчaс' лсрeдqписЬю !ФpoйФв иля Doспpoи]lсIению шумo!,
ко пaKт.дискд!с06хoдимoвp!чg'ф дo гoлoвнoе rтрo cтDo socпрoизto!ит
6авитьрасширcПис,wma в xoнсцнаlBaния гфoвЦoe устрoi]фboаyдиoсисrcмы пoд-
nepхпмФ Dфпpoизфдeниe Фаиль| с pасширcПио! '!ma к.кфайлЬ|
v иsстp}шцш пo lipoя.1шgrпnю фrйлoв ащиoфйjoD
C
lDop!ап (м Pз/wмА/ААс {,аасl' m4аl. Фopм,a wмA. нс npnс,вПeliЕрасl!иpe-
фpffirд oGG mp4.|/,Mvnyoсс{). вf,ифняux нa т.
lПе(,wmа) (вйлa\. ютopыс неяшя@я
i0op!аff wMА, }o lorfr
.C
v иlrстpухци пo ioс|'poПзвtдепоo oGо 'o фopNатсжaтияДяньlx' pазрs6Ф.н. пoшияаюllсе у!'тrюяmo UsB. фnrа!п
стl к лoвр€дсllю
пpивс-
ны'tхiph, org гоundдlion.Аq!шошвн!evoг!т B 9вПспмосrиoттипа и с(mяния з. гoловяoгo )с.рoйdва
запсеfi в Фopмдтr AAс сФФват*я и сoхDавятшя !б пoминaющсюt!'фoйФва Usв' щnpo.
илЛ фспpои]ведс!и ю шумoв,
чсм o6eспочииeт форм0т MP]. гoлoввоe }сФoйс0o Doспpoп]вoдит
AAс это аббpeoиlryрn. испoлъr}N'aя щя обо. извфеnис!yдlelDйлoв iloxg oкaзnтфя
B
lнaчeяиЛсral@Етноroфopматас*атиязвyxд, файЛы с paсш иpФlисN ,аао/,п1a/,mР1q/'
wаv' как фlйjь| ААс, нcпDиовaимятс
пpинЛтoгoрабоicЙrpyппoйlso.| MPЕG, пpивсдсннь|мBышcт!сбoDaнилм'
мoг'т сoщваться и сoхpaнятьс! l\ BIIиМAIIиЕ рaсшиpенис ААс Фlцлам ||ссoФтвeт-
U
AУдиoдавяыe зaщицqlxrc (вЙЛыфoрмaтаwМА/ААс
в бoлеeсxатoм Dидc.ч.м фcслечивadФopмат не вoспрои3loдятсц
Фвy|olrеюФopмlтп, эm мoхeтлриDeсти
мPз, rojoвным!tт!ойст0oм к пoврсшeнию гoлo!Пoгo устpoйстoa иля
гdoвнG rcФoистю DoспрoиrвoдитФайлЬ|
L
"l Nlcцунaфдшaяoрmilgция пo свщри- с р!сшиptниъч,ogв(dillлы фopмаmoсc) пopцoк |ФпрollbсдеIпi !пПса[нЬ|t нa
вфпpoпзвcдсвию !'уnоD'
н. пDисшЛмпrcpасшифяrc ,ogвФaйлщ. (типв)
кoюpые ie явlяшся 0яй,.мп фоp!аm аylПoуЕФoдсr'я 4мn,oв Лorет oтличатюя
гФooцф }tт!ойфФ шпpoП]mдm Фaй.
C
oсG, ?ro мoxФ пpиn8П к noвpeц€нlю oт лopщка. l roтopФ!oнЛ элпсанЬ|.
лыс pасшЛPснЛсI'o€ a мх qвйлы oGG.
l\BниMAниЕ Мовнoro }!f poilпФ lu{ шпроnзшсяию вo яrб.жанш пoDрсeснлi шн пфрп
нe пoисмпщnrc шсшир€ н ие ,оsвФаiшnv.
A
инных pскомсшцeмр€ r yляpнo выпФняrь
кoтopыенеям!исЛ фrnnамифopNatа
гoлoвнc !сгpойmвo юспpoиrвo0ит Фlиль| их pезepвноскoппpoнаlиe,
oсс, aтo мoxeт пl'!кcти кnoвpеeeнию
с pасширсниеN,Jlс/'m4./,mp4lr/ ш!t] rrк . ФаibыoGG. имсourис
харaюериФихи. Если пФpеfuU|смь|il }€ т рoйствoNЦeк. гoЛoвнoгoу!Фo,iстDа !,и ooспpoиrвфс-
D
фaйлы ААс, нc присMивайтr раcшифЦиc mличнь'с от yкAдн!Ьlх. мo.)т юспpoизвo rpичеcкиi] фк пDeDышnст 1000мА,тo
AAс фaйлaм нс сooтфrcтву|oцeФ Фoр. диться с oши6кoi1.ли60. oшибкoй мo!}т при лoдц|о!сl|ииyсrpoйот0o мoxeт нc
маm' этo Noxст пpиDecтикnoврсшению paбoт!ть илЦ мoхст Пс !pЛхатмя eгo
oтoбржa'кя назlaiия ФaЙnoв и папoк,
Z
гoлoDвогo'cтрoйoпa или ЬфпpoизвФсвию . в 3aвисимoсти or rпяoMсняon нa псрсo. аккуff yля]юDн'ц 6атарся,
нaьяoм кo пькпpc Dcрсnя oпepaФoннои запDeшaстся !ЛuсkатЬ!!тpoйсjEoUsв !l
гonолloгo]4тponстmаудиoсисrcIЦ . ФаЙлыМ P'1vмA/A^с/oGc.
A
спftIы' eс н.Фpol](и пл! яспФьl}емоrc пDи 'п!eющЦс
пporpа!чнoгo 06фпсчсПия' рsсшир.нd !шючспtro! pсxп!с Usв (це06х0диrФ gpа@oнстЛки l oтлПчфь|сoт yкаФнныхl
(ьйлы A^с' IПсюшя. харarepиФпки' псDtgюч ить iyдпФпсrcNy D реxП! Fм/
фn,oв мoг}t6ыть Пс яnЛсаны Пщeю- Joг}т шлфпзmnlт*я с oшпбкoii' nи6o
Фли1{ыс от yм!янuх' rioг}т Мпрoиtю.
M
шим oбраroм' в floм .луue. пepФ !пЛ- с oшябхoit No.}т ф6фх0т{' iaзмвия
lи1Ця с0ш16к0ll'либoс oшибхoй Noг'т сью кoмпап.двскa Псo6xoдимo вpyчную УстpoйФю мoжФ нс pабФать,еши сo.
oтобpжfюл n8Mниi Фalrлов и пaпoк, д06авить pасшиpсниc,щe в кoнeц назвaн!l
5-20
AyДиосистемa AyДиoспстемa
в зaвnсимoстиот устaнoвEннon нa персo

нuьвом кoll пьdoрe вeрсии oлeрациoянoЙ
сисreмы. оeнaсФoйo ши испoлю,€мoro
Aвнимднив
пpoФaммнoФобeсneчсншl, paсшиpeнил БФoc пoдрoбнyю инфoрMaцию пo исnoль-
gafuи
фlй-[oв itoг,т быь нe зaписапЬ'надлeж зoваниo yсфойства iPod вь' йoxfle
шим о6!aзом,в ,oм сл!чае,пeрф ипись!o в ияс гp}ции пo еro эксллyaтации.
k.мпltт-!исм нeo6хoдимoвруlяуюдобавитЬ пoслe пoдKltoчения yстpoйФва iPОd к
расширениe .Фрз' .*mа.,aaс,,m4а,'mp4" ' аудиосистeмeдмьпeй0еe упpаMсниe им
,'av'r ши,оЕя.| Dкoне!нaзвaяия Фaшa oсyшeстшлeтся с пoмoщьюaудnoсистcмы,
yпр!мeниe устpoйствoм iPod с пoмoшЬю
*l тип B егo штaтньtх срeдств стaяoвится !евotr
C
v ивстp}тцпlt пo эксплуiтaцnD
.C
yстpoйстBa iPod пPи [,IEчAllIlE
гoлoвнoе уФрoйство ayдиoсистeмы по,!e рхи гoлoвнoсусФoйФвo aудиосистeмы,,rаннoф
0аeтcoспpои!f дeнпемyзьlкшьnыхФaиoв'
aa)
B
типа нe мoхет oтoбpахaть фотоrраФии"
записапвьlxв }EтooйствoiPоd, видeoФилЬмьl с yстpoЙства
iPod, в.g'oчeниe/Pымюtние'*ФoпитаниЯ/регулиpoвn уPoвнягрovкoстryпасФoliю
. IPodяшerя тoргoвoймаркoЙкoмпnнии звукаaудиoсистемьl,,''.,,',,,,,' ,..-...',-''......'.',',,',,',.,сФ,5-24
U
в LщA и
App]е|nс,'rареrипpирo0аннoq (, иядикa!ияпo@зaнийтeхуurегoврeмени,.,',',.',.',.,,,,,,,',.'.'.',.,,,,,,',,.''.',,,,,,,,,',...,',
r.)P щ и o п р и о м н ! к , , - , , , , . , . . . ' , ' , , , , , , , . , , ' ' . . ' , ' , , , ,
26
L
в зависимости oт модdи п веpсияoпepативной ,')
систeмьt' ycФoйствo iPоd мoxd пolrдсp-xи
C
мткя шя нo пoщepxивaтщ' сиcтсмoп'E 1t , )
пoследяеьl Фу!ас нa экpаfle i|
A
Aвнимднив
orсосдиняйте yстpoйстDo i Pod от ау.
D
Z
диосисreNы. юща вы нс пoльtуетeсь иll,
пoсRoЛЬку 'ст!oйФвo iPod нс pассчитaно
нl Dа6Ф! 0 усЛoвия\ (шЬньlч псрепшoв
A
те"пeратr p всмoне авюыoбшя. вспyч"е

фли усФоЙство oстaвитЬ в сmoцe автoмо.
6илл, тo oнo !ли eгo аккуьiyлятopнaя oата
M
рeя мoxет выйти iз стlol поддействием

d|jfности и вЬtroки\тeNператyр ,.
Еспи i|nи поД!l|oчеHии }tтpoпства j Роо к
а!диoспсте!lс прoязошла пoтеpя дaпвых'
къмпaнпя Muda не мoxeт rаpaЦтпpоBaть
в фучаe яеиспpaв|lNи батареи устpoя

cтвa iPodонa мoxeт персстaтьпpиниматЬ
зaряд. в pезУnыате чсro при пoдdшoчении
!tтрoйствa к аудиoсистемс вoспрoизвeлс-
!ие фaЙлов Noxfr oм]атЬся нсюзмox.
нь'м незаleшитeльпo rамcнитeoатаpею
y(тройФbc iPоd
oткpыNя и !tpывd mшеюп bo(з
цеHтршЬнoi roнсФи. не п.pе}dNаЙте .
!оеlинитепЬныi] прoвoД )стpoпствc |юo,
\-11
www.mazdaclub.cc 5-2J
Ayдиoсистема AyДIroсистемa
3'ую IпPиMЕчA]|иЕ |
вхлючеflпеlвьlхЛюqegnеэneкrpomrrrnпя/prгуЛxpoв"! уDoввятpoмr{oспltiстloйх. г- _______--_- Nly]ь|ка идpупrc rвукп.lапрn!eр. 'oЛф. !
схy'Ц нcбЦЛo I писзннЬlс ll пoртати0!Ь|хnyдиoустрoЛст0п
| ш{loЛяенoяикlкихопеpацlrи.пpoизouncт | || мooильяыхтeлеФoнах с Функцией псDсдачи
I loЛ'poтна ппсjь|jyПил )rпJн IL1!тo|o I спгнФol пo бсслрoDoдпoяy кdнМy в]L|.lоolh..
iыс пафмппU I !oг}т пpо(Лyш пmткя 1(pсr Ф
| нRтDo|lrЛяукl(}Toвнn нпJхntЛ внсoхпr I r}jЛкистс!u, PедП! вт sEтUP поЛо]я€ т
l liстoa бeъlс {l)рoнт'ш| ПФрto6anнс). l пpoг!at'tf lpoш'ь пoдoбПпе yсrроiiстDi jLD|
н r я ! и т ен i r l | o л r yм с | | ю{ м E N U ) и y л с n . I лoдUючc||n! x mпUy в|Uсtoothголoi||olo
{ { п r i l r c е еU N ( l н | | е 0 0 y 1 с ( ( } н 0 ,
Pаlrrrcn I yстpoйcтш' lyд!oсисre!ш (стp, 5.75)'
] кoDoткияr!укoDoйс,гн!' и |ш lkMФ ]l. I
tт-i: IJ-:I- /:\\ | rcD!rcя сooбU'сП!.сLЕ^R (€ 6 р0с), УФПoви пo*rPПtй часф
I
вD]шaя pукoilку наст!оjlкП ]вyкa аyдloси€ т e-
C
Аr'ыepщтЦшыe чшotы (AЕ) NЬll мo{нo ncpс(mчитьч.сь| и] l2.|iсo3огo
Фyl|к!ию мьтсP!lтя!пых часют (AF) сиgтсм ш рe*и a и|цикaцПи Dpcмс||и0 24.|acоDoij
pcrи'' и oбрДrно (сN, стр' 5 26),
.C
piцпоDнlыr RDs loxнoЛelD!пть пп Dь|
@!nт'/PФimф нaФх i!i|trldstrl
БФсe по!poбца! nнфр!'uи, пpи0едс!a !.

сlп, 5.23 ("Piдuопnиемникф,
B
в юm!оn в€ /вЬ' шючсн ис аvлиoс Пстомьt вpащая рyкоят(у паoрoйки ]Dyкa ау]lиocи
стемя. oтрсl yЛnруйrc DьlбpаняуюФyнkци|o
УсmПoп|те Dымю1lшЬ Луtl'l пЛlвrcm-п !.ст!oiiкП !'ука.см. nблl!у яIхс, P.r'o{Фьн!c pщoпpофlм{! (RЕG)
.lrоянiе Асс t вспo!omtль||dс пoтр.unn]
U
.Ь lхцпю рсп|otrмьнut DсlПoпpoгйll! (RЕс)
элсктрorпepгиЛ) Пли oN (ъx сtrс1сшыpФпoдi!ных RDs \l
!o)' ндxмите нi Пьlш|oчатсльrЛcх.фпчeсхоI! ' nl Dыuючить, БФ|eепoдрoбнa! инфоDмiш'я
пиri|tr}!/роryЛ'тoр ypоDня гpo
L
l]i0сдс||а ||ao1р, 5.28 (1Piдиопpисмник',
чrфu Uшю!итЬ tryдяoсисreмy'Е,Ulсp8 !аxмl
1с Па Пы!rючате,IL ,rcкфЛчссroгo nипния/
C
pегуj{fun vрoння rnosrФтП. ru|' 1oючтфL| \втошпчфх'я roppeшя зrуh (AI.)
ЕЬ|uючить ауnпф!отсмy' !|fо!дтичфen юppскцil rПyхаlALс) n'no-
!] l trчсски корpокtиp}€ т ФoЦкoсть вфпpоlrш-
A
Pcflл{Dовm vбoвЛr rooff косп . IU|сyчстoм 0хoрости rв|оllобиnl. чeм пьп!c
l [орoстьaвтoмoбЛЛя.тсм }Цl!c грoмкooь, си.
вNПlJl рJroятrt n.|1пятoпj пo ПлП прoтип li . .!|ALсn!сcтDе*имALсoFF(вышю!снo)
!tтп|oвl@ тр€ б )t! ыn @|(Пь
D
сoюnсщлrn, ' l{^ПУ ALс LEVЕL{yрolrcнь кoDlexuЛп) с
гpФNхоflи, прП щдшенип рук , ,\ Lю пonpе*nм.s'и (от l дo 7), нJ!ooь|rcAfс
стрслкс rPoмкос|!yuсnич вдоreя.а пpотнD vЕL 7 г!oмхос| L No^етдостЛfuт; лrкси.
чrcoвoll стрenки. yNсвьшаеrс!
Z
\ \!l, Bыбирalirc рсяям. cooтlcmтв!|oпlиii
\. ов!ям эxслЛуiйluп aвтомoбt0я.
нlФnu]oтмrv!ифxftмы
A
l. дЛя тoго что6Ьtвыбp.тЬ !сo6хoдш!yю

фy||к!и|o. нlжмиrc и.Lипlу (мENU)
(мEN U )
(Mcн|o) сооп'щтвyющф кoлицфтво pм
M
выбpаnнaя d'уПк!Пя настрoilки oтoбDiх.

сrcя нa nПфоpшtrЛoннo! i!сшф
B !впспNфJЛ от sФ^с,1п гoЛoвнoгo !t rrr!п.

оm dyдиoсистеыыдмmi фyнкци! пlclЁ
ки моxe r отсyrствoDl I ь,
www.mazdaclub.cc
lil 'E{oФF\ llilд'Dв Псiсllqnu mп!ф[u
5-24
AуДиoсистеn'а Д.пяЗAMЕToк
v иядПкацшяпo[а3aнПiiтeкyцem Bpсмеal|
C
.C
B
кoФno*тиooьяrпn{rrlппй lцсoD
устnнoRм пoхlrанПii oре!сПп на 1iсаr |Фl l, нuvЛтс яа клDпку чncoв (Fм/AЛl ) l !aсp.
U
мoxнa' cфи !L|e]юч^re'L л}!ка д3иlaтслi xиRnйтe сс приl|сpнoдDc секy||дЬtдoтcх
}!танo'!lся 0 сoстоянис Асс (вслoмoгатeЛьнЬlс пop. пoи не !сnышп|t кopo| киii rпyxoвoй
пoтфЛтеn! тепPo)пергl! ) llll oN(]ахIв-
L
2' н n я м П т с | | a к н o п к y0 ( )( | ) ,
l, дл{ roго !тoбьt $т.нoвиrь пoкnзания Dpe'
], прП наxlтпЛ !l кяoпку:00пoкаrанlя
C
!eПn' нarмптe н. кнoпху часo' (Fl!l/Al!l)
чnоов 6}1l,тскорDектlрoваtrL|с,eдyknuцм
и yдcрx!i0йтe сc примcрнодDс сeкyIUUi.
A
лoка нe Й!астся !8yкoюй слпlм,
2, тскy!tr|елока]aнпя времсви нnчн}т !пгать.
l 2 r 0 l- I 2 i 2 9 ,
Устrшвкl пoЕзlППй ФсoD
l 2 r l 0 - l 2 : 5 9+
D
. чтoбы oткoррскt{poDlть покlиаПя
0peмсци. наxмитс вl юавиtr|y }tтп||oвки
liсoв/!ПI}т(DI. к i втo 'ре$' кoгФ
Z
\игaют текy!l|e пoкl]nния Ьре!е!iи' ппи наxlтии нn кнопку :0о пpoисroдпт
. з!aчсниe часoDи}Ne||ястсtr||pЛнlжати0
об(}jс||Пс рarpЛlовсcкyщ. П (у.счсr
A
П.K1lвПшу}стnяoвкпчасoD(Iiil) зн,. сскуIЦ нiчппаФся с нytrя,
чс||ие принмтии на
минyrиrмeнqстuя п сpеU|кIIeнrc нexjy pexиNiIи o| о6ра
мaвицly щтаПовки!иn!т (>)|), ^сншя DDс!ёяЦ ! 12 ! 2+ч,сotФ! dюp!аr.
M
з нix!Пте lа кнoпкyчaсoв(FM/A]vl)сшe нiхпчniim fla кнoпку !спю (IЧENtJ ) дo

рl]' чтoбьL
чaсы пачd[rотс!итьlФтЬПpeмя, rсхпоp. j|oка нl диспjcс нe 6удст пoкат|
(юp!аrотo6рaхснlя.р€ r cП! B 12 n
14 ltotoN фoрN!тс, пoшplиrс рукФятк!
нiстрojiкП звyкi а}!loсистeNы 0 любy|о
сropoну П выфрПtxслаеnьni Pеx!! Пн
дlкaциц прeмс|tr|j кoгxt мигmroбo]ll{с
5-26
AуДпoсистемa AуДпoсистeма
lIlmflкд врeюнe сюняpo!!ппя AjЬftрmflвше чlс t o rы (AF)

| |,x'l иre на к||oпky сknн!рoDl] п0 (MЕDlA)' Функция мьтсрнатиBнЬ|х ч!стoт (АF) моxeт
]UU|тoгo чтoбы p@иoприемни испoльзoватьci roЛькo в FM.диапазoнe, на-
' oслфoвательнo настpalDМc' нl ||aи6феe xмитc Im кнoпкy мснlo ( |ЕNlJ ) и 0ы6еpите
!oцlные рщиoстaнuиl' пpп ск.нирoBaнuи pежим aЬтеpпlти3яц paдиoчастoт(AF)'
цдиoпpцeмникoоmпацииeтся на кдшоЙ чтoбы.кtив!po|вlьc.o, над
' liixeннoit ршиФавцип пpпNсplo !а5 c€ - сиIюлыAF' Еclи рaдlфигям mщаюцей pа-
[vПд' llrrя тоrc чтфь| nptхрaтить сканироМние
| п pФшд|пЬ пpифl П]llxснioll llmиomншЛп, аynиосЛФeмn aпoNnтЛ{.схЛ пcрсuючится на
Дьтсрнaтпвнyю pмnoчaФоry с бФсe \lonllыl
]Dсvснn пoвюpПо наrа'ь !а (loпкyсханиpo
r'нпя (мEDIA) n удсpxЛlить сc !мaтoii,
ЕсjI вы хoтПтс пф!ФxПть прoслyшп щ!пе
р€ г !oяДьнoп paдПoлрoгpаNмь|j нuмlrc на
C
кнoпхy !eню (мЕNU ) u oыб.ритe рexим
Il!сЦoiц {a пpФrpt|шrиo ЦпpoФ!ммн!о.
кш' ПJпЦфпЦnп'оnш( фloлFпiчiu
DeпoншьПЬ|x рlдиФпрorраN^l(RЕG). чft 6ы
.C
акти!иDoвать сro, н. !псшсс пoявяrcя сим-
Bыuюшt[ RDsr|]!'нl{' тА IUссть кнoпoк лo]DoлЛюt liпD юlы R Ес oN чтo6ы вь|иючить этФ pехПм j
сстЬАМ.p!диoсmнциii (MvLw) и д'снщ. eшe pаr Iпxr'и|c !d рyкoltky нlстрой0 !вуka
'l|ь Fм-pщиоФa!uиt], аудиocПстeмы. Dыбcриm рсxиN peгионмь||ofl
B
| вш юч итe тpе6уtмы il {шrотl|ыtlЛ!a|шоя ршиoпрогрlм мЬl (R ЕG ) и Dь|шючитoeгo, Hа
пPиMЕЧAItиЕ MvL\ц FМl !лП FM2, нiсrроltrc рaдlo
диспЛеe пoiп!тсЛ сиl|BФы RЕG oFЕ
Лляrcmчто6ы вшПочпьftциoпpПс!!Лк' н0xми-
U
(шVAМ). пDсрыФnис a|eктрическoгo nиmlия прnefi ник нa трeбкNyю стдlцпю,
t !l goпкv Dыбopn !,тиoлЛlпiФн.
(и]ra пcpcгoрцния npeдoхpaнвrcля или oт. .' t]жЦитенаoдlyи]кнoпoк пфгрiммирo. фун*цлr f,pi.м! сoodщGяпfi o дopoкoм
мюlсlпя aжумУлпoDвoi1 бап!.l oт ванЛя п'!,тI I{цПoпpЛс!!иха n ynсp-
L
фpтофtl с9ш lвroмобшя) пр!юдПт к Фl {ПиПтeсс nрл!срioдксскуПдыдоtх
вEбoD q'Фore шш.инr Фyнкшия пpЛе!а сoобшcн П'i o дopoхвом
p.нiю пр.дшрпmлЬяo эпроФaN!lФoмн. лoр. пoи нс уlЛu'U|m кoфтx!ii ]вуxoMn
пpП пФсдoмreльнos П!хатиI яД к{oпху вьlх ч.cтФ П!сФoiкn рoдпoпpпe!нПm, двпxенll (тA) p:цloпpПс\(u|к пrp€ я ючаflся
C
псpсм ючlюrcя сПпlФ' на дПсfolсс пФ{DnтсяПo!сp нn. вpсxп! пDlеMсqfпrcнnii oдoрoxнo!nвnxс-
tЕМ/A}t) @фnП]пiФнu
dеnьшиi обpаro\, F м l . гм 2+мwl\r1 âтoП кПoп(П пфгра!хЛIJoen|Ля U ч!стm нЛП. ! наnПспlсс поя'Ця@ся сп!вшытA.
'trlluния рщЛ(rmнol!,
A
вы6р(яяoгoчпсМПo пejс ЛoгoЛ'. Есjn п р.xПмс тА oсyпtсстшясrcятpaяФяцuя
сПNш
P)чнш rrcтconм loдяoпpяcflфlи стpoснlaя pщпФmяцпя 6yфт соrПlнена D noфxнoгo cфбltси!я. тo п0ll oднoврrмeнюм
испDльloвa!П! дDуrиrфyЛ(цип (FM. сD. Usв.
нaстрoiircDдлиoпpиe!яцки треб}tмyю L
D
pаnЦoстд!цию. краfкo0рсмев выпolнпrc аншorичнЬ|сдcйcтDия шя дpy iьd'AUx !,! вт'!yл!o)m{oс сooбшeниe
Лlr DФПoста|'цип 0'eUцюl]rиr D plтичl|ьlх имeeт нщ ||Пilи приoритстi и нaдиcшeo лo
пPиMЕrlAllиЕ Мi|]ишу нiстpoйки(D|. |<il яшяeтс'оoo6!lc||истmпjс |niо. Ефи вo вромя
дЛaпаюнiх)' (Фopыс lь| xсЛlс1c rп|po.
FM ФaЦoвитс' тpaнcляции noPox|!оrо сoобщ
Z
Еслисигнм радиacтд||ции ] P0l!NlиpoDa1ьD п0мЛти рlUц|опPисм||иkд'
слишкoмслa6ым.тод]U|с||Йхc||и'пoяeх кнoпкt (TA). то пpисм дoрoжнoгo сooбщсни'
Aвтoмa'ичcс{uяiaФроймрадuoпDП€ м Пxкl .1лl тoю чтoбL| нaoтDoитьl,i!tr|oприсмник прскpaтиrсi j и roЛon||ocrcтpoAcTlo ayдиФи.
oшпoпoисмникalюы0тичссkиперeUюч.eт
д"iЛ.Dтoмxтичcскoro пoискflp ||l лрсдцpитgьнo rдnporp{Цsи!Ф|nlннyю стe!ы веpнстсЛDпpсдь|дyulи.lpеxпм рабoты,
A
;я и] p.химa стЕPЕo Dрс*иN мoнo,
l\nп нr urtrЛtr|уlпетpoЙкиl}'|. ltк) d! тсх с llн!ию j в&1ючше nух||ыи рtц!oдUaпn]oн
пop, noк] rc piцiстс{ ,hухов NIvLv( FMI ялП ЕM2 П iтсN нlхIпrcЦa
nDeкp.тиrся. кoгдп лpисltник вanдd oедyю. сooтмтфвyюшую хПопкy (с lJl !o 6'ю), вa fuфoрмrщя o flпe pшoпрoФaммu (Pг!)
M
llrФofiE шопшe{ixи цую pафпюшyDрди{фяцяю. Ircшeс пoявПтся lо!сp mxатoll кnФпхl некooрыс ЕN| 'р nФтнцПп псрeeют кoд
слФуюutr|с спфoбы нaстponш || п| чапoтарФlфnншП. тЛпа pаnПoпIJоrDi!мu ( PтY'кoд DФПoп0о
пpс4Емoт!свu
граW ьl ). PтY.хoд пoлц1яст 6ыстpo нa\oдпть
рФшoпpиеvпихa: ptчная lасФoПм' на.
сгDonка вD.х!!e пoпс(а' шасФonкa trp€ x n!€ np!тпс p'!(фtulцnП. п.р.щющПе лporpаrпlы
.юlпDoшяия. ПlсФoi|и Пn прсдмpПtльнo санarorПчньAl PтY-юmv
€ п пцl ЕсЛППl*ть! пpoдolхаъ удеpxnмъ
япpoФаIsиpoфянuс пpи вшФ!еннoм FM-дП.пiюпc нaхЛпe на
скaя наст!оjiu с пporpа!Nир но и безФпнoючio
сФoiliп 6yдФ ПспpеpЬ|ff IIР||MЕчAниE ( .v)' ЕФирщ
кнoл{у(PтY)
pадиoпpиечIяка, саN!N,]roбньпl и легки даст PтY кoд. то llдиcпЛсс пo!|ится PтY.кoЛ
спф06ом яшлется ПаcтDoик. plциoпряеllни
и!мспяtфя Dсфтшствуюцем яапpавлснnп' l ..|.!аDадиoдlнныr(RDs)|lc6tдстфyнх. транслил'смoll ц\!|'.tмNL| и ПнДиk,тop PтY
(a на пpeдвaDиmльпозlпрoгpi!мирoваняь|c ' ' ' rlрoвать.eс,иaoтоNобиЛ ЕО]и PтY.toд lс псрсДм(c. r
' Ь' '(lкpь!тия рФlиoстa||ци'мп. рlбoтaD. rcриTсi с0о6[rс jlис Nonc (oтсtтствyет),
5-24
.IIJIя3AMЕтoк
AyДroсПстемa
вы6op !шa pащonрoФд{мы:

l, tldмите на кoп(у вы60ратипапрoфaм. ЕФи oоyцсстшeтся пpием э(сфеннorc
мN ( ' v), *olда яа дисшeе ф6pажaиcя coфщсяш' ю opи oдloвpеменяoмислФь.
зoмниидDyгихфyякций(paдиoприемник
диaпso!а FM, сD' Usв, iPod'AUxdи
2, вЬtпФнm oднo из фe,}Фцих дeйФвий: вт.аудиo) тaкoе сooбщеяие имeeт над ними
. нцмитe шoпку выбopа пpeдвlритeль- пpиoD!'ет, и на дисmф noяшя€rcя сoo6щeниc
нo япpoгpаммиpовaняых pади(mпци' {oпoвещeние'(A]amI).
пo oхoнчании эксгтeпнoгo сoo6цeния гoлов-
. tlaxNяте кнoпкyинФoрмации
o тил0 ноe }tФoЙотю аудиФиc'eмы юзвpаBтся в
p@lonpoгтaммьt(^ v), прeдыд}щийpexим рабoтьt'
пo{с* пo п'ry пФФaммu PтY в ршмe сmПu.
C
l , llаxмиФ яa кяomq выбopатипапpoФaм
.C
мы ( ,v)' кoгдaнaдиcплеeoтобpaxаеrcя
2. нжмиrc кнoпкуинфopйацииoтиле
B
pадиoпрoфaммы ( ' v), дМxeя paЦaтюя
звyковoйсигнш, P@иопpиeмник яачнФ
cкниpoDаъ виючeняый диапазoн,ЕФи
U
яe 6yдeтнайдеяo ви oднoй pщиостанции'
пeредаюцeйРтY'{oд прогрaммь|, тo на
L
дисллee пoяDитcясoо6щeвие Nothiлg
(tle нaйдп{o)и pциoприемниквepнфя
в диапaзoн' кdopыil бьtлвмючeн пpед
C
A
пlorpаммиDooliя. кoдoвPтY в ячeймх пlмiп
D
l, ti!хмитe нa кнoпкувыбopатипaпpoФaм-
мы (^, v)' кorдa нaдисплее oтoбpжaercя
Z
2, н*митo яа кнoпxy вы60ра типа прoгpам
мы ( ' v) и вы6eриrcтиппроrрaммь|.
3, пoк PтY.{oд лрoгpaммы Фбрмeтся яl
A
диоллee'нммитe нa oдяyиз оолoR пpo

гтаммиpoвalияпамятиpщиoлpиемниЕ и
yдepxи*fiтe yy квопкy нaxarcй пpимepнo
M
s-30
AуДиoсистeмa AудIroсисTемa
пр @пlюl!Фд€Пx{ (Mrп'щсm' 9пrcrt.

'r|и тoгo чюбu ФDнoвпть @проnrЕnc e Пom r Фopf,.r мPз/lП[,l\lÂс
t(юn0 ЕпФцrErошl/ш\ rн пDoиrкдснпя/ Дмн.я фy!кцnя пo]юlяст вы
tr,пlul,') ная\пЕ на rту кнoпхi eшсDJ,.1ю.
rtФяi,{iF!l{tп! дшUil o|trпpoдоЛxпть шпpoиretнис рolцП!e raлПсeii тскушеii папкl с пpoифь|па
цlисп, lпсli laqДfl к!xдo'i иписи вftчeняс |0 се'
кyнд' что6'J DыбрaтЬlyrыкy кomрую вь| хФитс
cЛyullfь, Bо lpeiiя oослpoи]щne нпя зaл Псп
I lцжмп€ tl кgoпN eшG D$. п6н л0Фoл*Пъ llхмит0 нa к!oпку сханиpования (мEDIA).
кщ!!0!!з!€дl!Jеl!!ц!с!! !|я |oго чтoбы нД|aтьскациp
\!кjpс|lнoe 0oсщ)oиr0сдeниезаписи ! пp{мotr' б пDollgссесканиpoвaния нaдиcпeс бvneт
I oпрlтнov напpaшeнилх NПr.ть ||oмср лроП|pь'0асмoйзаписи, нax''итс
Ii|хмиЕ Л удсpхПoайr! кноп(у (>}l).r!п тоro ||iсklниропaнил (МЕDЬ) с]rrераt. !тoбы лpе
rоDь]Reпoчить ускoрсUное Dос.l'oПr'сдcн!c к|riтить скl!UPоDанПс raпПси'
C
l oьcrро поpeместиJюл по зlлиси D l|p'моN
{и0]йfu хHоп|v пPиMЕчAниЕ
.C
i кr l, щч |0гo' тnбЬ 0U|o1итЬ!t\оoс||||ос
ш]rпрoи]eЛениe и быстpo пе Еolи oстiвиrьфyпк!ию скaниpoванUЛвшю
Il.! D o6ратн0У напoавле||ии, чснlotl. то нoрмtиЬнoc вoспpои]*дetrие
nпoмдтичсскn nо bбнoшпся н
B
кoтoрoи яlчUосЬ скaниpoвaние'
Ir'Li!lто l! {нoпху пoпска (Dl)' чтo6ы
U
| чцl|П x н.чФy сЛсдующей !писи, t]aямn.
, . | | l o л к yл o п с u ( к ) пo.mш 'o.л.мзмtr.П'c
вtчФ
L
l ' [\Пl пфlе н.чd' вФпрo!trвeдсяnя. чтoбь|
\ г |] rшя r Пlчмy лрФщущe.i !лЛсш.
Il.^!llс кнoпкyлoп.ка (к< ) пcr шпpф3.Фш хo'пцт-Дtси щ.'ч@1G.
C
.. '.\lП. чт.6ы в.чrъвФпрoп
|, во Dn.!я DфпDoпrmleнш
A
Пl хloпкy пo3юра ( l )' Дrя тoгo iфбЬ|
ПмючПтЬ пoDюpic шлрoизmденпe
||ш'rr папoI.. пфlфс. пшtm!шпш шnПсeй Nхyпlсii !nпсn, наnисшеe пoя0ится
li (oълrrт.шсхe
D
псDед на'|шом шпрoПrкJcнПя ]а'lисП бy, ! do.мате мPз,.rrnи/AAсl пlдПхlюpтRAсК RPт
f,ет нс6опьшaя пJyт. 06lgoьrеянJя тец, 1то I fo1roбы лсроm aпреДЬшJПlиl palдсn, 2, д.!я тoгo чтoбц Фмeнить повторнФ mс
проЛгрывaт.jь счятыпacт u!(bрoвыe шfi |пjс , ' ] !п |t яr kнo||к) l v ), шя ю]о побL| ||(pсn.
пpoизФдснПe. цxмитс !a тy xс kнoпxу
ji]
Z
| с ! \ ! ' ш и и p J т U j н J * N и r н а к н о п к Уl A ) ,
пpц ooспpoизвeдeншхoмп,m-
A
i riш'l'oвn!Лo мv3ыIФьпыхзаппссй
lom в Фopм!п MPз/4VMА/AAс
пPиMЕчAtlI'tЕ чтобьl и]влe!ь кoмпaкт.дпск иr прoигPьi|lIс.
Е(lи ||аoднoN lоNпl}т.nисr. фл|culсrп' Л я . I | а x ! и т о| | a к н o п к y ( . ) '
M
||шl п ' спрoи1всдeн

пи f,oмl!кт.дясi! музшR!Iь- (пoвФp Uoспpoшвeд€п{я
о l N l r ы ш Ь н Ь L е l , | | | l L |пе l | ] o р м , ' |с.D . D A . з!пtси)
так и MPз,7WI'!A/AAс фliiлы. тФ пoш|po. |, вo Dрc!я Dоспрoи]мдсни
l' ! .o i[]rнкцlя пoшФDrcтDы
извeдсниеэгиr типo' rаписс,l рlти!lстсi Ltaхмпre юloпкy мЕDlA' чToбы neреU|к!lП|l. ' l '. liписeii н!диcкес лpoигрЬ|шlисN нп-
Пn кнoлку пomoф (|)'ДЛ того чтo6ь|
0]ависnмoстиoт l.го. кlки! о6pa!N бЬ'' сЛ в рexим вoспpо!звelения кoмлaкт-j||охtrЦ uмючить лоDтoр!ф вmпрoизведcние
, ' l ^noи !ппсп пЕчeпие I0сскyнn. чтобь|
нl!ать его вoспpoиrвe!сt|ие, . .] | Ь !l ъ| ку] кoтopyю вь| хoтите фу!|tпь. RкyulсЙ rал!си, нnдисп,1сс пoявится
Пиnик.тopтRAсK RPт
.' ' кr.с(lвярoван ия (МЕDIA). шя 1oгo 2, Д,'п тoro чroбы m!енпть пoвтoрнф юс.
.' ]|]llтьсканlрoмнце илиcи, в про!ессс lpDЛtrrc!.Цlс. я.х!!те на т1 xе ooпiy
вставьrе кo!лаxт.!иск в ягpyфчцФ oкПo' PеxпN шipошrЕnен nя хoInахт.Jnсхr ', .trlr|trU н i|! П с п л е r б y n Ф Л п . t ь н o м . , спlс рi] (спyст{ не Успеe тр.t секyнд лфle
oрПeнтяpoвuвдпск эrПксткoil LlЕpх, ArlоNfnl , i'псnoli 9пnO н*!lЕ нnсхани-
чeскЛii !eи| п'rм дгЕУ1кЛ td шашсl в iгpутчн@ oкПo- l l i \ | ЕDIA) eше раз. .побU lp€ к рaтпь
fЛсх в прo!гpь|мтсль. iФлс чсrо яnчп.Jся
шпpoп}Еaеяпс iпnсI,
5-з2 www.mazdaclub.cc 5-зз

AyДиoсистемa Ay/Цroсистeмa
ДовюDпoe шспpошiФ€плe вфя !,ппс€n 2, Д[я тoго чтoбь|oтмснитЬ Фcпрoизвeдение кoмпдхт шcк с фfuамл МPз/^VMA/AAс пФ.лoштeльньtfi пDocмomтeцсmDoйшlnоo.
вФучай|'oм поpяjкe' нжl'иЕ нaryхс
l, вo врсliя вoслрoи]ведeни oднoвpeмеянoнадисллeeмoг}тoтoбраxатЦя
нa кнoлку (|)i затем. нe лoзxстрехсeкунд юЛькo l з 6ук*нньtх симвФoв.,ILtлrcгo чтoбьt
пoслe пepmгo нaxатия j сще рaз нaхмитe яа пpос'loтpстьoстшьныeсимDмь|вщиннoll
пeo.ишеяпc tшn*,uш яa nисшe. назщнии' наxмитси yдеpxиBайr кнопryтeхt
ry xс кнoпЦ1пpи этoi' начяmя лoвrcpнoe (з) 0t|axxтoмfloлoхении.на
-+-
Если записaнньш Файлaя бь|ли присвФны
.ocпpоизвeдeяис 0сeх !nиссй в@няоi
имeнa' ю дясmея пеpouФчаflся нa индию. федующиe|з сим!oлoв'пофе пpoсмoтDa
папке, нaдиспЛеe пoЛвипя индииюр lию имсни вoспрoизвoдямoго фaй,a п дpугoй поФсднeйгpyппьIиз |з симвФoвещеразна
"ЕoLDЕRRPт', инФopi'aции пpи хфoм нdxaтяи кнoлки Гэ] хмпrc и yдсрxивdйте Goпкyтехt (з),чю6ь|
2' Д'лятoгo чтoбьtoтменитЬ лoвтоpнoe вф тЕхт (]) Do вpeN' вoспроизв mрнутф' кначмy|@Daния'
прoиJ*дoнис. нaxмиll на тyxе кнoпку
C
кoмпa{т.дпск я}зы@ьtoгo фоpмaт! пPимElL{tlиE
кфичсст0o oroбpaхаeмых
сим.oлoDorpа.
.C
воспmвo.лeЛrс в слwlйяом пooшe
Дaннaя фyнкция пo]шяeт вoспрoизвoдитЬ
-+-
записи в слy{!йяом пopщкe,
B
пPиМЕчAllиЕ пD.лvпDcшaюшлeсоoбцeПпя пl шсллee
пDп вoспoопзвeД€ППп комo'xт.шcи мlзыкnль. Гз]
, нaдиспЛeй DывoдитсятФькoтa инфоp. Если ||адисплеe пoЯвиЛoсьсoоб0rеяиe
U
1снЕск сD' (гlDoвeрьrc ко пакт.лиск)'
мация (Iмя иo|ФнитФя. нашаниe лeсни
|. вo врei фспpoи]ведeяи тo прoигpывaЕль oбпарyжил неиспрaв!ыn
и aд'). кorcpал была !писaна ва кoмпaKт кoмпiкт.дис(, пpoвepЬrc комлaкт диск на
на кнoпкy (2).лл тoro чтoбы яачать вoс.
L
пpoи3псдениезaписeЙ||a кoмпaкт дискe в . o|!}тшие пoв!O<^ениli,зaгрязпсний и пpo.
нмичиeданнoй инФoрмaции ва яeкФ. д пюс гФ|oвпоeустрoйстso мoхfl не чихдсqEкюв. Jатeм заг!у3иtе кoмпaкт.диск
Ф}чайнoм лoDядrc' надисnлсe пoяDится oтобpаxать нoкоioрыe cиявшь|' l]eo|ю
C
pь|х компап-дисQх моxeт oтс)тстDo!aъ, в пpoигрьlФтеЛ' следyл приR
и]цикaтoр(Dlsс RDM}. 6рaжieNьIс сим0oль| !мeня|Фс' !з.стo! инстpук!ияN, Еoи npeдупpeМющсe сoo6ще-
2, д-!я тoго чrcбы oтмеяитьвoспpoиlEдсние ниe полMяq!tr снoвa, oбpатитесьшЯ прoreрки
A
пФyчaЙнoм noDяд{с' нaxмиre наryxе гфoвнoго yстpoflстDaаудиос!crcмь| на сepвиc.
||у|оqaнц!ю oфицишьнol! лилеpа маzda'
D
пpп loспlo!юeдeяfu кoмпаm.шсп'
3aiисsПпoю в фoрмtre МPз/^пMA/ААс v испo,lьзoвaнЛeрaзЕмa ]шя вl|€шяeгo
oбopудoваtия/пopTаUsв
Z
(сjyчofi Пыn пopцoк вoспpoп3водeнtя зш!с€й
сигнmс.нe|!нeгoаyдиoyстрoйстsа'
пoд.
U|оченнoгo к сooпстm0Уюшему разъсмy]
A
l, Bo.pcNявослpoизrcдeни юcпроизDoдиrся чеpездиt|амики ayдиoсиm Ьl
нa квопкy (2)]Фя того чтo6ы нaчать вoс
пpoизвeденис]aписeЙ Dreкущеи папrc п д.ля пoЛ UJ ючен ил аyди oyстDo йствa ислшьзyйтe
M
фу!aйном пopлдrc, t]а дисМее noяпитc' qандaрт||ьtй р!зъeм диaястрoм з'50 мм, fuя
индиитop 4FoLD ЕR RDМ', пФl]iченпя бoлсс пoлpo6ной инфоpмдuии llы
pекомсцц]eм вaм oбpатиться нa сеpвиспylo
2. Длл тoю чтoбы отмеяить юспpоизвФе
нпe вфyчайнoм пopЯдxej !жllЛЕ нaтy стaнцию oфициФ|Ьнoroдилсрa м!zdа, крoмс
тоrc' к аудиосисm e мoхно пoдшючить
xe кнопкyецеpaз (спyстя не меяee трсх
устрoйФDо iPоd или }tтpoйd ф Usв, Бoлoс
сскуяд пoФe псpвогo нaяaтия), пoдр!бяая ЛнФopмаци' приведсt|aнa стD' 5-55
GPохим AUх/Usl]/iPodф'
(вocпрoшвeшпиe в ф,чайпом пopщ(е заппсe'
l, вo gреi'я воспрoи]вeдrпи
на кяoпкy (2)' !тeмi ||елoзжe трer сcкym
пoсле пeрвoгo нмтил, е0e Dа] ||аxмитe нa
т' xе noпку, пpи этoм нaчнflся вoспрoиз.
*лeниc по)^]aЙнoм пopяд{е всех !пиcси
||а(омпаRт дискe, llадисллeoпoяв!rcя
индиQФр1DlsсRDм''
5-з4
AyдПoсистeМa
AyДиoсистемa
v сooбЦеяПяo пеиспpа0tloстях
Есл! !а диc.лсе aудЛосистсмЬ||loлвилось
||nсjyппeмаю0lсс сoU6шсH||е oпрешиre ||nn. го|.lhoе[ рoР. ,lol||пв'и!ее| |ри0и|'Р| ерФ и1
l и н ! ] | oп р и i е д с н н U i |] L и 4 . r ] . M||о]!фУнкцпoj|ФЬный псрсцючaтель зсФфпrапdсr
peдупрeма|oщcв
(;бщ.н||с о нс|trпp]Aнoсти, oбрrтП [L н1 сср. . систeуа
рa.пotrнава'и' гФIoсас oргa!!мП yпрaшeниЛ на рyncвоN
NrcHуФстан[П|о o ] [ L | ш и м Ь н о гДoП л с p аЧ 1 z o а ,
исnol ьювaв и€ м нnгo6iнхnП oн'i ьл 0го л eDсш ючат€jя ! соnmапder '
C
.C
B
с|lЕсK
сD
U
L
C
пPи М ЕlldllIlЕ
A
;li."#:j;i"Jlff:-*..rнeкотopЦeиloлЛсаннЬlхнижсoпepаuи'iRoRрсNя!Bиxс|шяiBтoNo.
D
Z
A
M
вoх pуг цeптDaI ьl oй pукoятки Y! oюфyя кцвo !Фьноrо л opсшюч!т€ля
Ё вывonи| нaдЛсплсй !oм.ш||Пй )к|rан,

.lJ l Rывoдит IIaдисплeЙ экран aУдЛoсисm!ц.
NА!]|]ывoлr|яа!ислjслэкраннаDи.!ционЛoi.iсис|tмЬ|(лрnNениloтolь(oвотнoшояиЛ
lDтoмoбилoй' oснaцe|п|Ь|хнаDигaциoннoй сlстсыUП'
*:l]ыRоди|н.дисплcйэкpaн!И]брiннoe',&п'|ерeнoсаRыбpаннЬ|хэлсментoв01иrбpaннoе,
| с||oлЬ]yстс' noлгос вaxлие BЬ|ш|oч!ruu'
-l tзоrlpal напрсдьrдyпl.*экраlr'
www.mazdaclub.cc
фДиосистeмa АyДПoсистe}rа
pукor rш мпoюфуnхцronшьiloю пeрeшюcfrфя .сoпmаndсrD

испoлвoвaнпe ц€iтр!льяofi пPиMEILAIiиЕ
из coобpaxeний бeзoпaснoФи нe{oтoрыe изoписанньlх яиxе oпорaций ссенсopнь!мдисплеем вo
rрeмлдвиxoния автомoбиля нeвoзмoxнь!,
C
.C
(вн6op п!ктогp!мм я! экpaпe)
кциoн!1ь!огo пeрсuФчaня
l' t]!цoнoм шЛ пoвopоoм центрмЬнoй рyкo!тки мяoгoфyн
зсо пrФаndc I" пeреведите кyрс o p к сooтDflстnyюшe й п и ктoгDа м мe.
B
pу*"i'*iм'..tny'*ц"o"-*oгоперешtоч*rФя чтo6ывы
z' ii."l,i.* "сommапdei'.
"i'"р"i'ii.у. пиктoграмм]1
6ратъ сoФвФс1пу'ощyю
U
v oснoDпьl€ лp!еN|ыpдбmы с сe|rсopЛшмдиспЛеeм
пPиMЕчAIlиЕ
L
li\сAIlиE и лЕгкoЕ llAxAтиE
C
L нnхмитенасooтвФ1вующийэлeмeнт'oтoбpаxoнныйвадисплeеlyдиoсистсмь|'
]притoмDь|пФниrcяcoorlereтвyloщмoпeDац!яjиналисплeйбyдm.ывeдeнслcдyюUrийэлемонa
A
испшвoмПl. сeПсnnнom dсллeя
l\BниMAниЕ
D
Z
или нaжтий на неl! Мpьlми пpeдмстaми' B пporивнoм
ию*"li," *,"""*'"*-";l
сл!чdёдисплeй мoxeт вЬ|йти"aдиcплей
из стрФя,
A
M

Ay'циoсистемa фДиосистемa
с{oдьД.EEцЕ '\rrот
'л.{сн|)nlIpl/l|'.,!
:J#ill""""""'"""""
'.!
;'":;:;'ir::,.;'";;i:
'| o(||/'.l. lшo
I i:;:;;J:;r;,::'
] пo
@ ;цаd достул к иl|фopмaцпи o срсднсм paсroдe тoпливa. инфoрм.циП oтехниle

скo! oбсnyхиваниП и пpeдyпрeшeниям,
поrвojлст yпраDлять т.(ими компoнентаvи aудЛoсистe!ы. как рllПoпPиеNник

и прoигрЬ|ваftЛькoN||!K] lисKo8' выRолитна]kраj| ||аиболссчастoиcпшь]!t.
,,а
v7 !ьlfi и.то{ниx аy!иосип]alа' пpи ]том прoлyскaются Пстoчникl аудиосигнаnа.
кoтopьlс ||c мог'пбытЬ испonЬ]oвaны вдlнный мoмeнr. и o]oбрixaoсi
, |'r'' \1J.. '||,т1 д q J|6ог. |.у,o|огl о{ и.
Dlнoс
C
) ||o.
щ
цyr
.C
{L)
Y:_7 Дrcт достyп кфункцияn. связaнныr' с интepфei]сoN вluelоolh"'
B
lIaвиrашoяшслстeмa (примс мoбшcй. ФФnФнньtх
пaвиr!щoнпoй сПcфмoй)
o
or.бpaхaотся r(рa|| ||аDигациo]!||oй
сПсrcIiьl,
U
мсвюобtrпlх|nmроск(AD-Dьp.дПслiсй.]вук.бc]опасност
L
C
A
D
Z
A
вoзвI'aтнr пpenьщyщ't эщ0п. _

l' t]аx!итe !|. !Пк]огрlNм! Kl
M
9{р!!а
вьtвoд и! дшсплeй дoмашпсгo
l нaя!|l.с нa лпктoгDаtslу !,

AyДцoсистeмa фдиoсистeмa
v Pеryляpoвм }тoвt|яг!oмхoст[/pсгул'ровкa диспл€л/яаФpoйкa зв}тд дуд!oсшстeмь' fuФlannшЕхшtлцoс A!тoмaтПчесmяxoрpeхщя'вух!(Alс)

Bы6еритeпиктoгpaммy(Ф) нaдoмaшнeмэкpa Aвmмaтическaя кoррcкция звyм обеспeчиваeт
Nt{omфyпщoвФьпыйпepeцючnтqь1сomпапder' Kпавишa0eryллpoDшФoмxoстП нси выReдитeнaлисплeйэФаянастрoeк,нl- автоматичес{yю pеryлирoвкy уpoвяя гpoмкo
xмиrc яа шопку @ и выбepитепарамeтp. ои и тембpаlвyo влвисимoсти отсюрocти
нlстpoикyкотoрoгoвЬlхoтитеизмеяить, а mo мoбиnл. Урo0ct lь грoм кoсти звую вoзрас
тaет пo мeрeув*иченил скopoсrи aвтoмобиля
.yмc||ьшениeм
вo время!виxeни' aaroмoбиnя фo||овый шyм
r=t мoxeт мeшать пpooушпвaни|o му]Ь|ки,

систсма компeноации шyмoв AudioPiLolr 2
C
ЦLsl
непpерЬ|внoрerynиDуeтфомкoсть звyка. кolF
пeнсируяФotloвЬlЙ шyм и учитывaя скopоqь
.C
сисгeмa реaгиDyeттo! ьtо ||l пспрepы0нь'e
шyмь| и !с рсагиp}€ т на кpаткoвpеменнь|Йшy!'
вoзникaющий. нaпримeD' пpи пeрeerдeчсрсз
B
экpaна
ttaстpoЙкадпeDПoФ/нoчяoreрeжПм' искyсствc||||y|оl|сpoвность доpоrи,
Усовeршeнстювaнный tullPЙ N DsP позвo.
повeDчитс pyкоЛткy рсryллтoрa -"( 'iнФo сущc.тв}'* вorмoxнoФь выбoрадневяoгoили
||oчнoгoрeхимaэкpaнa )яel 6ыd'Dee и nbфeпив|lсc кoilпснсиpоватЬ
фУнкциональнoгo переиючa
U
шyм. юзника|ощий при нeoбьNнь|х сиryaцилх.
oтpеryлирoDaтЬуровeнЬ Фo''кости мoхнo EйJ : пере9ю!енис реxимoвoсyщесты|яeтся таких. кaкeзщ по нepо0нoму пoкрытя|o или
Dулeво кoлeсе. eиa с вьlсoKoи скoрoсть|o,
L
iз AUdioPilotq 2 являercя IрeгиоPирoвaннoй
наmoйк, Пзoбoмeп'я на !пспЛee юрговoй мaркoй воse сorрomlion,
@I : настрoйюдневнoгo!€ x има экpaна
вы6eритс пиrcФaУнy (Ф) нaдoмaшнeм экDa-
C
не и вьtведиt нaдисmейэкр щ :t]tтpoйм нo!яoгo рсжим. экpа||a
xмитe яa кнoпкy @]и вы6epитc пapaметр'
A
нaст'oйry кoтoDorc Dы хoтиft измснить, сисrcмa ссntoроint! 2 лoзвoл
смoне автoмoбилЯ oкpy*!юDLиЙ стсpeоrвyк
вышфчeяиenисплeя/oтoбoж€ П и.т€ к ш€ m с
ЛркoстьдиспЛeяаудиoсистемьl
oтрег!лируйте or вoen. д!жoeфи иопФь]устся oбычныe
кoмпакт.диски. MPз-прoиФЬ|вlтeли иnи cп!т
Дисmей ayдиoсистемьIмoжt|о выUючить,.1пя

вь!Klю!ения !иcmeя пьtберитепиктограмму PerynярoвкaкoптplстПостп
D ДaЧнaл систсма была спсцимЬ||о разрабФана
Дл того' чтoбы yдoмeтвopить спeци(,и{eс(ие
Z
гбfil. аудиoси-
oт!еryлируЙтсюнтpaстнoстьдисплeя т!€ 6 oвnния. прeцЬяш1яемь|ё к вОспpоизвсдсни|о
п ри вы6ope пиюоrрaммы l!щ9! дисплoй стемыс помoшЬюпФ]y||кa, объeмнoго сrcpсoзвyка D смoнe а0тoмoбилл'
аyдиoсиcтемь' вь|ш|очafl ся и систeма пpeoбраtrУelcтeреoсип'ш в м||огo.
A
бpжение текущсю вре!eни, сбpoс л!Фрoef, диспЛel летсyщeственнo

чт06ы вшючить диcплcЙ аyдиocистeмь'. повЬ|ситЬтoчность воспpoиtrФ!eни' ]DуRa'
при ясобхoдимoсти мoxнo в|iполнптьс6Doс
вЬ|полнителюбoe из пeрeчиcлeяпь'х нихe уЛУчшеннь|йan!ритм пoз.шлстсoшавать
пссхнaорoeкдисплeяф laвoд
M
болсс ширoкoc акyстическoe полe,

. tlaжмитe !ад'спneй аyдиoсио!мы' l, вы6epиreпЛкrorрaммy@, |.| сеntrepoiпl! 2 ямяется raperисrрирoDaннoй
. вoспoль]уйтeсь мнoгофyн(uиoIlшъньIм rоDгoDoЙ мaркoй вose соrроratiоп,
2' вьtбеpитeiиктограмм'@, L ]rrnaorнаn!улиФси.тсмa
пeрc0ючдтeлeм.сoпfr аndсi,'
\ tr|осистсмa
вosс! soondsvstem
5-4з
5-42
www.mazdaclub.cc
Ay.циoсr
Ay.циoсистeмa фдпocистeмa
IIIlиMЕч^tlиЕ l]r
., B ы щ e и |lirвlнЛe
быоepЛт€ е и в . ш Пр@ioс1!нши tшп
частот} pfulllocт.нции j к(у|оpyjoвь| хФиrc
l|D|l||axатиипиктoгpаЛмы|rк ши )' прП удмитьпrсписia,
вмючeн я€ оi "иoл ofl€мПxxr l 1 е н н o l p с х и ч ег v п p о п . \ о д Пф' м e
эхpан. П вЬnЕдпЕ надПспЛсii экpatr ау!пoсЛстеЛы' прn Лш. ] l 5 , вы6epпте
5, в ь ' 6 е p п |пЛк|!|!а!Лy
е п I r I o | p @'
выбсpптe лПкюгpа!!у (.,) яaiоvашнN iLiтстLныи пЬlфprфoЛ Лlпрoгpаn!
пoяDяtn с1ед'ющ!с пПФф'!!Ьl. | |
6oрефlПoпpПсмнпха в nПxнсii чаФПдПсплся аyд!ф!сt\lы
измeПфre
иtцеПфre пopшa
пoeш, п}шoв
п}т с .лlскc зrъфrnnф.
|
PщoлpиeмПпк длlпаФшoD AM/Ем |,
|, ,Д]n вывoДl нlдисплeйнl дис эxpdнa nиJ6рlннoe'
l ! '6шПtrы€ 0шнo.пПnПп Dыб.pитс l|иKтoгpaмvv
l|иKтoгр. *,
|п \f,фqЙ пoльloвания вы ! 2. выбсpmпlfuФ!
' , ' { | | |д J п ф П . | с ! ь | с D о ил | о б п ! ы с p ф i l Ф . t Bыb€pn|еппr.oгp
, | t r | пк, е | o с o \ A ' н l п Ь в п n ! ч | П ! o ^ н о ! о ]
/а\ вы0oдпт надиспЛсil rкран aу!ЛФПстсмь|' ислФьr}mя ]!!я псрс0ючeния
'|'||tr'fljн|,Лi|(пnсoк'и|6г.'Рнф.е,tr||| | 4 вL|6eрПтс
в L | 6 e р П | Пilшlшeфдnlfl-цn
сПJ|шlш плI
ч9 яa Л!'ro,l истoчник пyдиосигнiлl . ' * , . ' ) p .pадиФтанциu'
чдcтот} .*,,'''
t"-^."-"'"*
| в!6paпная вдмl
C
рщиостпнцu[,rлepь мoxcr 6ытЬ удMclIl
в L | d U t r П |J'д n . п , l с и ( л п . o t D ш п J с . а н U и п{ | o , п ' к o l | | a | | а ' 0A|M l ,
ч |06ы выR | П |Ll0Л.шсn lJс]o| Ь| Пlr\ tППсDшф nнUtt . r и loDдПЛor.
.C
нrrvЛ rc нd пlк|ornJ\!\ |тйfrfrБ;Ed-l. I s
5, у,-u."р"''o..u
удaитс р!oюсmlциb Пl сппcка и пцфpи.
до l0 pФиoс'!trцЛji П1сoхpaя L {|е<еншярrП'()mнUпПп.ибpiннФ" | с ппюorDаlsy
тс п | п o ф ' * п @,
вы6о0и1е Фeб}tNy|o lnфory' lj ' цi{l!o tsqпol|птЬМЛп | E
l
выю]rmнiдиlплlitmrcоiдоu|yпнь|хщя RDs
lpисмnрщиoсп!|циti iL [ .гpavмy*. вlcФи рцифтaпцЛю в.и}
B
о6oм. oпиcдннЬlм сПстeи D!лПo,дniнr (RDs)
(
выDoдшт надПсMеil ]кран . и ]б}nпlG', ,цолфс П.жтПс поrфnяст сoчlilПtь ' l'Iя выmдn ltnпсDr€ й экfillа.иtбшп!ф. i
U
* в п!м!t! частoту пDПl!!ас!оii ПDlемншкo\ ptцnфflяцIn, 'itpЛЕ пПrm'pа\!) *,
ч l.nп т |п|mъ{!t lAddlЕdпв.dlo F.vфt | | !uy||х||ПяJ I]сn||,'.rн| l.р||.тяннь|х 1rcroт (AF) !oхег
||рпсмa,при скa с' rмько B FМ rlиaп.]oпс. вю|b.
ihl
пoзsoл!eтoсvщоg||jлтьпoискDlдиoсmнции'дoступнoиши
L
нирo|цнииpФиoпpПе!нихoc|0|пlDли.аmсЛ |ш кaшoй нaфrc||нoй Daдиoст{нции | ' | | | ; .| а н ц п . 6' ! ; е l ; o : М ; ; I l J | ( г е . i ! A г ( i ln
| / pЕalи
' радиoсип|lu Deщающcil
пDПцсDnodJ'сФi||Д пoвloniф нJr.|ПепnЛФ|qс| выMDl|||.фlнrUпюскiни ' , '\] (||Псr,|' и,6пaннoс" ' П ! ! , а } Д П о П |сru!l
с N ! n J вавтov.тПчcскп
|
C
po|u|пlя Л пфДФ^Л|ь пфс1ушlmlПе вЁ6рrl||on pшифmПnЛl, | псpсцю'
:::--. | чЛт(ф нJ {tЬt.pПJ|nвн'
.pП.тnвную pФ!o!аФoту с бonсс
вывoдит нa !испЛcй экpан яaстрllltх! pФnФлl!с{lяка дllпаloна FN| |||'|l\lЕrиllиЕ | loшпыvpцnфПп|mt
A
частd дrM прoслушиПilияr€ иПilия р€ г иoнlЛ!||oli pщиoлро'
по!0lяст вшючить иnи DЬ|U|R'|ПrЬФункцию 0л6|!р|'атЛD'|Ь|х | , '
Ф и Dсl иoнмЬнL|\ р'UUloпporт'jl!
''|oг||||i,''ф!) N|l'о||оi|бi Jр.||
l ' t , и r o p ' ' П | | o сн. е ! j ' U | ' с ] . t r | l|lп'!L'ULIJ,|ljLгсl|
|
D
в!6oD рщпФJнu!! sрщную' вшщФre и iымющ!
iЦмФчcш p€шмo! AFIREG
|
вЬtбсDЛтеpц!oпр!смнЛк l пo!сDнПт€ lенФiulьяylo pyкфt(у NяoгflDyнx. в ы б u n и ] Pп l хктo|pl!!у
| o | п ' N n ! Ф П DсxЛ!е Fм' чтoбь|
'-пrnшrjm reоrjмючатmя пеpeтaцятc сooтвqствt |о|!и й |
"сommandeФ'пли ll'лш0 0!шoфltши нз спtcм | пcфитпна]крl||пастl .рl|| пастpоiiкl'lдиопpиеvlП'
э л + r о лr в * п j r e . и л ию я н ,
Z
"из6Dаннф' | иnuaпa]oн0 Fм. aо! aоюченио и пьlшючeflис
н,|^!i,е> и и { ип.в|ovJ]и1ссro|olL|6ог|nшиoJ,J,|Пil', l шшoдa |п!rcшсй эхDd|ll (избрд|Цюc! pcxиNoвAF/REGo.!l
| REG o.!цeстПЛtrе|cя Oелу|oпUlN
пшnшг6м нaxarnи > шя < !iстФ' мeняс1ся нelpi:pЬ|вяo, чaстoj. псDсст.||ст 1 r | | с ппr|liгJ!ч\ i oбnr'o!
I
A
кo,д" уtiште от пIкт.гDivIь| lпП снП! и1! сгo с цсптрdьнoil i fрПп, ПlЛrl |с рФпф,mпUnП I |n (вf,]швt.
"Ё.**". "" "щcц пср.кюч.rcля.сommапdсru, | и rчuюч.яx.
rчuюч.l Фxtfl. Aг)
DУкo'ткЛ мнool'yнкuиoншЬнoгo - ,, l в u 6 . p П | с п | tсr o
l ор' D
п iп! r! \v @ m r @ и х p а .
р ' ш | | ф ' . ' н U и Пr,r . 6 ы н i с т p o | | | ц { l
нLllстpoйки Eutrt!|рl Eutrt!|риe!нiкn nПaпаroн.FМ.
M
(вtЛ|очoшe и luшючeЛщ !uшюч0 рcяпма RЕG)

ADIoматичeскпй Dыбoр рдиостlнцПи,
пn! дФlrcм нaхllП! !асrcт. NсПястс, нспрс|rыBнo.ч!стoпl псpeсвlст мснятьcя' х!.и60днПф. п |JJд{нРоnдs4! Помдsщ'мс АF пы6сpитсп !к |!-
сгo с цснФдlьпoи pукoяткl ] |п'п'\) рщ,l|п |9!.]
когn. Лu !б€p€t пuсц oт лпктorраIУьt шп с!l!!rc l ' niю]ll l.i!сllrеti экПtrll . иJ6ран Пф' I
мнoroфуншЛон0|ьПoгo персMючдт0я "сommаndе['' ' !гtr|с ||Пrтoгpiv\y *,
I
' ' ..''..'''.-'''lр,';i!-'.Бr-- |
вюlючдeт и вышючaстpexи! тA, I
I
Pe LtлиDeт uчсстЬo юсnpо| D
Ь о J i ( . с] . , 0 р o o " . Lи d l | ' o р Ч а| I l п п и к ! Р | | а н r с | D , 5 4 ' ' ' P с г } , П | D o в N , } p о п U J l р o ! .
I
кoсти/pегуЛиpoBхl nисплe'/t!iс]!oйкa зDуK! lynиoсистeмьь),
I
I
5-44
AyдиoсПстемa фдпосистемa
фуtш|{ !pt.{. .!oбц.вtt o дoloeш цф.

I' вы6еpre пиктorpаммy@ яа экp'не идfr пpиcмрaдr(Фнцип. веlц.ющc*н.
{lсfoе39,з, в мчеФe жнра вьlбpaирoк,пDо.
вы6epиt ппюorpaммyв so Dpeltяпр!eма слискaрщиocтанщй. чюбы oтoбpдзпъ |рnммыIoro ханpa rcщаютcтанши' Dа6ФiФ.
пфrрaммЦ Fм/Aм'чф6ы перC9щитrcя в слиcoк pщиmнцlll с pаз6ивкoя no янpy пolс на Фсдyюulях ч.fu:
pоxим тA, Еши п рexимстAфyщeФ|шяфя 2, Ilля вьlводанiдисплей спискapади(mп. 9 l l ' з ., 9 8 ' 7 ,l 0 4 , ] 1 'l 0 7 , I
тDlнcляциядopoxнoro cфбщсняя' ю nри Dд. trий нyжвoФ хaФа вuфритe пиктoгpаммy
нoвpсNсвнoмПспФювняидpугихФyнциtl . l Pщцфmнци!
(FM' сD, Usв' AUх' вт.аyдиo'pщиoAьа.* @. с хopoшимпpисNo!
и,и paдиosftсhсfl)mкoe сф6l]reнисимeФ l]ли кфoя нахапи липoгpаммы |ъ;;Еп
нД няNи пpиopим' П на шс tlPимЕчAIlиЕ 1'(тom лрисvа буДсти Ntсняfuя gсnnБinii
] ' l i n { r o м : 8 s_.9] 8 , ] _ | 0 4 ' ]' a 8 . ]
в ф!"lac пpиeмaсooбшrcния тA нa экфнe аyдио- вы6paтЬ
мoхчoтoлькo
oдивxaнр,
!|м|, ни[Пrc
C
Гsqalмq yйeнияioйшсн'q
""*,p"""l
тA и лrpсхonав рexим oжшния сooбщсяий
тA, Если пpЛeмсoобщсния тA пpoиФшФ пp! вы6ратьмоxнoтфЬкooдияeнp-
.C
лю60мдруюмamвяoм экpaнсlxфмсэкpaи l|екmpфс рaд!Фнцrи диaпlroфaFM тpашс. Ilри пмючснПoitФ,якцrи пoисu пo
бDrитсялЛrтo. jиptDт кoдь1xавpа прoгpaMм(|raприMeрi
poк. жанpy3oзмoжвасиlyацияlкoгдa!e бyдeт
йIмы lт-l фl П @, пp! Пфтkи нoщти и тд,), }Ф кoд пoзшяfl 6!ст,0 lи oднoйдФтуnнotipащФтанцПи.
пикФфnNмьIlR.l@l вo времлприеr|]сфoще. наioдmьдpуrис pшиФнцяи.
B
пeЁдaющи€ Если прогр1ммыD пы6pntrПoххiПpеЛе
н ич тA эrpан bт66ра o |М ючд прoграмNьl с аншoгичнь|м юдoм жнpа, чф6ь' 0ецiф ни oдla mпция врerионе]то
пt'Пе! сoo6шeн{lt тA пpo'фxaсrcя- вы6pать х!фp изсnkсu. неo6 присfi DадПФъlции 6tдeт цeвo'мoxe!
U
в!сжимс Fм aш6Doтьп иmгDoмчy Fм
д.xe пpп исnмaoмIии фyпxциипoяскi
ГE!ц'Ф ' атrcм м. шь mиск не06\o0имoгo
вч6op plдкпnщ{ ш сnшш
L
нi дисплeйбyд.твьtведФсписoкдoступнь|х
шя пpяемзpадПocЕвцийRDs, зa'eм Dь|мoхe
тс oы6paъ !r списи лю6yb нcфхoдиlyю иI
C
рцяoФнцию. при оrcyмвии пнФopмauи! l. вьtб.pятс нeoбхoдямый вш хaнp.
o нaз*н ии paдиoсmнци и фбpаxаФся ."cчa. 2, вы6oDитe пиRтoгplмr'y |rк. }'l,
A
ФФв- кpole mm' Дя lщяlrmнцпй' кorcpым
лpПcвoeнхoд xnнpa'сyor€ ф }tт вoзмo*нФь
o1дпьнorooтфражeни'Dадиoстанций с pa3.
бпRxoiiпo xанpy (рox' нomти и тд.).
пPиМЕtIAниE
D
Z
в ]aвисиNми oуФoвий пр'tемаотo6paжc.
ниeспискapaдиoставциймoхст иниматЬ
A
б0ьш. !uи r'сПЬшeвpcNeни,
Д,rя!!вoдд над!сМ€ й спискаршифъв.

M
ций вы6eрит.пикюфамNу:='
1 , вьtбсриrcваrванисpщиi)Фяци и шЛ
часюry poдЛmнцип' чtoбы настpoится
5-46
AyДиoсистeмa AyДПoсистeмa
V прo!ФшвдтФь кoмп!кт-дпскoв*
@ выьoдиr надиспЛeй экpaя аудиoс!стeмы. испoльэyeтся eп леpegючеяия нa

дpyГoя исюч!ик аyдиoсиIнш1
кoмпап.шск музыtшьпoro фoDмflа

вывФит яадисплeй списох запиcей. имeющихсл нa компaкт-!исrc вь!беpите
C
]аписьj xoФрУю вь| хoтив вoопрoиrвeсrи'
кoмпaп щск с фаirпамЛ мPз,^Vл[A/AAс
выBoдит нaдисплeй пlпкУ/списoк файлoв вepхнerо yровнл, выберитe папку.
.C
записи и] (doрой вы roтитс Rоспpoиtвeсти' t]а!исллеe Фoбpaзятc' нa]вaния
ФaiiпоB. наxодлщ!хся вэтoй папrc выбеpите фаliл. кoтopьlй вь' хотиrc вoспрoиз.
B
ToльхoкoЛп9хтдиск с фlilпaмп NIPз/WмA/AAс
вьIвoдитна!исmсй списо(файлoвв папкс.записииз кmoрoйсoйчасвoспрoиз
вoдlтся.вы6epитeIписЬ. (oтopуювЬ|хoтитевоспроизвeсти
U
коfl лnкт-днск я}зыкшьяom фopмlф
L
Mнorcкратяo пoвтopяетзaпиcЬ] котopая вoспроизooдитcяв пастоящсe врсllя
сJ ,д]п oтмeяы даннoй фyнкции нaxяЛте на этy липoгрaмfiyецe рaз,

(кoмпаmдяск с фrltЛaмн MPз^VMA/AAс)
C
Mнoroкpатнo пoвтopяФтпиcЬ! кoтоpa' вoспpоизвoдптслв пастoящcс 0роllя
xри попторнoм ваxатuи raпиcи u пanкe Пoвrop,юlся мнoroкpaтнo,
lця отмены дaннoи Фyнкции наxмите на эry пиктограммyсщ0 pаr,
A
кoмпаm.шск музьttшьпo.o фoDмaта
пPиMЕчAliиЕ вoспрoизвeдeние зaписeй на юмпап.дискe в слуrайнoм пopяд(с, д.lя oтмспь|
D )g
даннoп Фунk!ии нaжмиr! н! frУ lиKтo|p.ммy eщe pаl
пеpe! ||iцм'цl восппn| rведeния rtrr иси б! кoмпam шск с фaйлnми NrPз,^VMA/AAс
n e l н с б о Лr u i i п J у l J o б r п o m е н н J q т е t , r | о воспрoПзведeниe].писeй из пaпки в с1учайнo'l пopл!kс
прoиr!ь|вaтеnЬсчитЬпllст цифрo0ь'е дaнlьLс
Z
при пoвтoрнoм наxaтии нaчинаeтся вoспI)oиtФ!eниe raписeй накoяпaкт nиске
Д.пяoтмсны данноlr ФУнxции

A
кoмл!{т-дПск мyзьtкшь{oro фopмnтд

пP,iMЕчAниE изшсч€ п и€ {oяпаxт.lПсна вoс||Do!rюди|!l ||epвыeнeскoлькoсeкущ кaщoй яписи, чт06ы пovoчь мl'
ilil
нaiiти нyx||у|oзапись, при пoвтoр|'or' ||жатии дaннaя фyн
M
г с r l | | аo д H o мr o м п а [ т Д и . r е p ! l м с ш Ф - L. чтoбь! иrllсчькovпaк| nис( иl проигPьtrrir!. ||'roдoлxrcтся воспpoиtreдeние текущеи залиси,

RJr !\rыtJЬныejаннЬrс в Фоnvаt LU.U5' ля.наxмитенакнoпkу:, кoмnаюд{cх с ф!й!9Ф MPз/\iМыAAс
так и м P],/wMА/,\Aс'фaйn ш. тo вoспрo воспрoизвoдится псрвЬ|cнссюлькo сскупд кащой записи в папкё' чтoбь|пo!oчь
I D b Ф с | | и еэ т и ч т и п o 0r l | | { ( | l p J t л r r | п е E q шN яайти нуxнyюlапись, пpи пoвтоpяом яаxатии дaннaя функци' шtUюфФм
в l]Bис||No(тrlUт тогo, t.UIN obраro! oьIп и прoдолxaется воcпpoиtBелeниe rcKУшеЙraписи.
llnxатиe дaннoй пиктогpaммы в тeчeние пeрвЬ|xсеryнд 0оспpoизвсдс||иязаписи
приподит x DьL6ODупрeдь|луurеЙr!писи'
Если c ||aчма вoспрoизвсде|tиязaписи прoшло бoльшo' чcм нескФькo сeкуяn'
всlaDЬте коr'пaкт диск в ]агруrочпoeошо.

oDиснтЙрoBlв диск эrикeткoЙ ввepх ^втoмати.
l( долIoс нaхатис вKt|oча* ускoрeянoе вoс!роиrBeleние raписи в o6paтнoм на
пpae1eнии,даннал функция выKl|oчитcя. кoгдa вы убсрсm пa]eцoт пиктoгDaммь|
цсскiй мeiaни]! !гpузки уст или снимиfеегo с цeнтpaьнoи pyкoятки мнoгoФyнкциoнмЬнoго пeрeKl|oчатсля
диc( в проигрыBaтсль' ||oслeчегo нaчнФся
Dоспpoи]ведeнисзlписи,
5-49
5-48
www.mazdaclub.cc
AyДиoсистeмa
AyдrroсисTемa
выфрПr с пПхтоФаNму Ф Цn nlоNaшпсм эxpaнe н DыDctlt на nис[rеii экpiП нlсФoeк пepeЕIюч Птс
восп!oплlсдсяис вUцкyu '!|бсpяЕпyнктн.стрoiiки, котоpый вы хdяNиrмен!ть' экplн п.стpойки пormrяст ll!c'
Boспроиlвeние кoмлnfl .дисxа, пpи повтoрПoI nixатии нятьнlcтрoлки тех яли инЬrх l
фсNcnl'o пpиoст!1!aц!иr crся
ff ff#,'j*1]fl jil j]il;

::iiJ:l,,:;'ii'l !o!пa
DпI'я
."псП
.,f.:ffi
".**'.,'"*''".
jl,'.*н:".llll;:llнxЖ;l']ff i"lт;lji:l"жi,..]i.Ё:iж:]l;.;
Бoлее пoдpoбнJя цПd,oDNа!Ля пDПшJс||] нr
}jl*i
вгiРhlпе!r сnп!mI lпeппЛп.l|ц
.1i1 4 ]a i"Aшпшu|i П6JПtrюiПП л('lrc|i
Бo1сспo1.ос||iяПнфopчаUIqпnпk,lенlнa!гp j,l]''Pс|},nn''п" уn.l|'"

niс|псtr/||iстpoiiи rв!,ка аyд!ос!стc!ЬD),
C
i ) к J ' } Д l u l/ l ' е ! L | , l
i i ; : \ i . : . ' ] : ; i ; i , | ' г o i ' , l , и . I l| с c , l п ' ' | к "
БUлеепoдрo6нJtr ||||tl'nм'l lIi пnиПсд(|lL||]
l т р , 4 . ' ] ] G с r | с r с N ' 'п | | т с л л с ь т ] м ы r o nl ] \ U
.C
I u ] |п p и т o p ч v } с | ! | | пt I n n U i Еl s с в \ l ' l
(пpш пoяcкe 9ляс! п. с т р , , l .| 6 0 l " к i \ | с P ' n n i r е | oы | a n l

nDянeD нспoiьювl'nя пPиМЕчAllиE sвs/sсl]s
;яi;т шсre с фaitrtмn N! Pз^$rAlA'Aс' R€ n гvсw мoni!orina\blumс стp, 4.|,t6 ("сnсt!r п!{l\пpеюенll{
B
' BllEpЛтс пlxтoсpа!!у.t.чтфU пeрlliтn oс!.нс пo]фь| aDnхсПм (LD\ls)")'
l!чиПая с вeрхnсroуФllя)
|, выберитс пflкnn.рnн]It := выЕдn!с пl , !rn 4 |]3 ("сП(|с!lпo{ощ|| пo||oпn(n(,t'
вIclпo|i] 0!nпик1огрl!ы !oвтopнoгo (l)п'ssD),
Лиспlei1 списoк ||iпoк/фаi'lов вePхl'с|! Пиидистанции
U
пoс|ЦюIntЛснЛя и вoсlцal]rвc!спия в0у.
lliiПом !оpядке измс|lяcr!я [ rlвисиNoс|П с т р , 4 . | 0 | ( ' с п L | с м J | | H т е л л е r т у Д L н о | || l '
oт DсяlM pa6oтЬ|.o кorо|los пспoльзуe|an м o ш Пп p Пт o р N U ^ с | П( lsив s ) . , '
L
Бoл<r |пl lID0Л,li Л|фoo\l|.IE пт'Лlс0с|L || l. Ip, i4,. {' PLп,|||poв^j \poп||я
. пD! вgюlcПпП тoii Пnl пюii ФуПш{n фovкфrl/l4nly.|пpoвм |Псп |с{/П\lpопrJ'в!кJ J! ||пtПL|.{n')
C
x}!nФп.tsы ю вре!я cхnI!рoвiнnя i Eo]сс пщpo6lr' пшlюD!аUnяпDnUс].П.l !i
пПсcil скaнnpye\nя ]aппсь бyдст ФспpФtr} сФ 4 76i.o1ЛсrПт.]|,пстpовог6Lт.L'.''l
A
поn! | Ьс' п обЬпнoм pcжlм, пФ.ле этoг(r ( г p ] 4 ( . п ) J L |i | | с r i r | l | | | n н ну. rпnп .U' | с .
1!llll(тс! DЬ|пoлlен||cсoотвgtствyюшеи
Ф!'||кlПlи lщ||Фис |cIь|
D
r I n ] | ] ( " ] J | П n ' ' | п | ( j I o трп. | r | r c Д ш n ( и (
пoIощью нарyх| bl] (нoпкl YпpаЕ|сЛпЛ ]lм
Z
v испoЛьзoвaшr pa]ь€ita
с|lстс!ыfocцлl t i|lтoloбIlr ь бe l L]ю!n}',
Rаinsспsi|щwiP.т (ФпФчrcтn.
пpП вшбoрt пnпrЛ minсmеn выпоr'rся oбopудoвaпflя/пopтд Usв теjп с jnтчПяо! lош) стD 4.71 (.PLl|rr !ппJtrrснnq \ririт. чu
Dфr Lф|' llNlхиnreЕii)
сппоg п пok/фtr,ljФв. сo-t.pжa!ц |rс Л !
A
сп| ||0r с onсluнeгo aудио!сrpoiiсlПa. пoд. boлсспo!pоо||i' |triIiор!аUиq пр|trgдL|,' н '

(|т ) J)lL|(|сJ.'itrпс|Uсн|lяпn||l !шrс
мrojlсltrll'l r соот0еr(тп}юПL(N!рrtrvУ,
вЫбepитс нcобходимy|oвaм rlпlсь' l nвтомooиль и oL'подс Лl апovoоил'!)
M
ш с т p 4 - 6 9 G с l ( | с \ i . 'i п D r M е я и я д t U | | , ] l h !
д.lя пi Ё|юцснiq r\ jlо'tт|litLlстпa xспoл!'уln. LUсто\ фaD (нBсьJ
LтJнxinr||LD| nаtrч JПi\(тnl Боtее пornфlп Пl(юDiiJция лDnлcдul.l lIi
пolучc|пlя 6меe Лo]poбuoii l|П4фрчаФll !f стp 7.]9 i.сПп|'!l' iтoр непpпiегн\т'{'l
ft хo!ц|Lцс! ш{ обprтптшн ||r ссрuI.нvк)
i.it|п|шофЛUп.lыlогo Ii 'gn] Mаzd] кnо!. boлсс пoдрфli{ ПlФoр!аnшя пDnшс]с!a nа
rltro t,цliосtr(t\е Nояn'' ||o1мю.lxтr
v.тDoПL|ПoiPUd илtr !lтроlll1| Бoлее пoдpобн,!| пн'|,oD!,tuhЛ Лo||!gцсП.' l
;"]ii.,fi |пц 1|Пфo!мxUицпn||l In ' a (.пi I i|.llr в trфot|'' lnlI I])-),
(" |rсxп! Al]х/U s B/iPоd',
Фvнк!Пя Nlvi Pol /Ren|тimе тrufiс Пс|0!.
!сr 6сспpoRоn||y0cDяrьW.Fi'" Дrя пo!!чс-
Ппя пнФopiiацП! (uсiы набенrЛн. пDoПю]
noфtrЬt.бlПîii ПЛ|coc.тoЙны nп')

Aу'циoсистема Ayдиoсистема
Bыюдит нr дlсlлеii !oкa]aнП' тсхушero вь|6cpптс 0иктoI!аNму!Q нa дояaшнсм экране

Il Dь|LФrtПтc
яадиспЛcii rk!а|| пDиnoжc|шil' вь|
нaxмите +. {тoбы увеЛичитЬ|Фкdri||пя с\оxоlс ||porepЛтьслсnу]oшy|oл||фoрNiцию,
!l.оD/llиg}т иnl _. f oбЬtyiiсПЬi|ить
пoкацяЛя чlсoп/чЛп!т, выбop АМ/Pм
ф]nож€ н .тфьхoеслn Duбрai l?r|iсовon
n с ^ Л $ Ф о б p ] A с | | П iп p е ! ф
Бcзvспonсп' rooмкoliсвя} вIuсiооlh,
псpеf,'ючснПс меll! pеAlмJчЛ oтo
C
6lr!}енIя вp(!сПп U l2 i :,].lNolo!
.C
по]вouer DыбвrьldсoвoLi iоiс,
B
поllof, яeт D!бpl| ь я]ыx и!
пorпoшfl п|JбрiтЬсnПlПцy П ^|срснпя

1смпеpат}р!: l рtвхы Фaрelrclпl IL1Л
U
поrполqсr П|,LtiIlтLеД||н|tr|у |!Nсnс||tr{
L
г r c с r U q l | и ' N п Л Цi л и r I r o N с | l ш
испoльtr\tтся Jшя oбнoыен!я бш!
C
лiПнфt Gmсспolс. Бат tratrПuхсmссnоlc
!сПolьr)gся с Usв AudiоI otцсneчnu'ст
A
Music DаtaьаsсL]раilс(l)бновлe|ис l, допoлнП|!lь||lЛ мYrыкmьнil инфoрNl
\lyлiкlL]ьнoй бlrll иltr|ь|х) |tr|я(нl]n!]lис riписи. nмя иоaonIo|NЛЛ|
2, Pасnоtrrа0lпlс ncчи шl фy|кtrиii Phу с vспoй.тgoм moмюй cвязП вlu.loolь:
D
скaчать 6аry ilnпыr Gmсепоtс vохпo
с саiiъ ]ll.zdl нnndsti€ e ,
Z
всс нaстроiiки' крoмe rвук. ПсоЛcpxl
Fасlffy Reset (0олЦa'rк иводс(l|!l мolo паN'|и 6)1lл cбpoпlсuы к л0oлск!{
A
ЛraчениiN. иlI|rцfltllиrauПЛ 1!i!!||lс|сn
лoслe наxaтЛп пlктoIpаN$U Б,
A-яrcсmспlsаnd DьоhinlсБ
M
п рфnoтp о | кitl oт oт*тdшl |кtrlЛ п

(сolnit[0п'e l oткl! oт oтплстmн
oтoбDaxастсЛ IПФoрмациi о По|1сl||ol|.

Dаuи6lloi] сnсl!мь' гoJо!!оlо )( lгoltс |ш
; rcрсиП l-'rjl |'i|ны\cпсlllц
5-52
www.mazdaclub.cc э-эJ
AyдПoсПстeмд фдпoсистeмд
v PсгуЛиpoвкr yloвпя гpoirкoсп P.xiмы Usв Andio/вlu0lфlh. Audio/mп0oяt.
!,1я тoю чт06ы }@ичить ypoфяь г!oпxфти' нах!иft яа хяoпкy пoискa()')' {т06ы
н*lnft ва шрхяюю чaстЬМавЛши pсry'яФp, nсрeйтя х начdу Фсд}Фщсft ипися, tlжмП-
тс хПoпraпoиси ( !к) Utчe с!пм с внсшпсrc аyдnoyстpойф' пoд.
ll,я юю {ф6ьt yменьшЛ1ь,тorcнь гтoNxmи' сс*'м пФе яачФa шпpoи}юд.вш' .rro6ы frщеннoю к сфт',ffiyюшеsy
авяши p€гyлятop6 @Фr|y'
вeDн}тюя к нацdy прсдщyцся ]anпсtr, ПoспрoшзфдПтсл!epeз!инампкП аyдlФспстeNы
ндхмиrt кнoп{упоисм (ltк) чсpg несхшь
кoсeкyд' чтобыначдrьloспрoиrвФен'e с ,r.!я пoдgючс!и' ayд'o}tтDoйФм испшьзуilic
нllма rcкущe,lзaписи.н.xмитe и yдrpxи. lm@ртнЬ|и стсpео.plrъен диамФoм ].5 мN
вaliтеi!оп{У пoискd(D| ' |lк )' Дя югo {тoбы
Бl
Lrq пФучсни{ бoЛсr пФрo6|od инфoDNiции
noслeдoваmьяoпсрсu|oчlтЬзaлисяв лpяlloм !ы peкoмеядyсм D0м06ратитюя насe0BПсnую
илпoбpaтяoмнапраМоnии, r'анци|о oФицимьloгоnшepа Мааa, кDoNс
l|4ф
C
]огoj к.yдифистсl!с мoцнo пo!0ю!ить
PrдlqEtФtеI]1
\.тpoЙстш
iPodФп rсгpoйстюUsв,
.C
(:Д дшrc наятпс кнoпхnnoпска(D|. l( ) пo
rшяетoценпьtкушyю лп
tтhnmЬ. U p/тьUmtE.Dowл),
нФ/oтDиUaтgьнo'' IlPиМЕqAilиЕ
B
v ПoслeдoDaтельfue п€p€l(,rючс|IПe карЛрщеpшя х.pтьlпаilятиsD прсдн0зsа.
paдиoстдEцl|fi nлlr ФplгN'eвтoв зaписП .сн шя иcпФ!!o|цни' нaвигaциoннoi]
cи.
v ПpитлylЛ€пПeзвукr aуДoсПстrмы* .]!мoй, ЕслиlDюмo6и,ьoсн
U
PмиопpиемяикдиапiloнoDMwLwFM (тип .|0|onсисщмo,t.тo встаMeянaлв хapдpидcl)
наxмитe нa хяoпxyх' Чтoбыприглyшиъзвyк ф| гинJLнaл кJpт] памqп sDФю!пaнил
нaхмитe яа Uaвишy лoисю ( Dl . к.), P@иo. пудloсисrcмы,tlaxмито иa зтухe кнoпкf rщe \| rzdi oбс(пс1иПiстD0боп яаввгaциoняo
L
пDиeIни*перешшиrcя сфrlфтфяно н' Da]'чтoбыснoФ вuючить 3вt(
ФФyюш'lo шП пр.д!дyщ,ю рщП()mн!шю
C
б 10! пopцк€' ка( oнп были пр.двpllmьпo пPlllllЕчAllиЕ
рЦиоприечнихJ'
ны(чйе и y!еD*пи rc кнопrу пoпскal))|.
A
ЕФи леpеmflи вuмю!атeль п,сю @и.пля
К). чтобыпpосмdрФЬ вссpа6фющие pщи- в сoстoяние oN прш !ч ючоинoм peжиме
остaнциив пoDядкевоlDцстaния илиФыфнuя приглyшения звyg. ю рсхим f,риглyшения
pд6oчeЙ частoты(leзa8исимodтoгo' !прo. звуk 6удeт шменeя' пoэтoму пpи пoследyю.
D
rpаммирoмнЬ|oни прeдDlриi шeм 3ап}с(е двиг!rcлr 3ryx .yдиoсиФмьt
ЕслирФиoпрЛемникiioтрoeн ва oднуи] приглJшен нe бy!еa для юю тo6U снoвa
сm!!ий. кoюpыe6ылипpед|!аритeльяo !прo. пpигл!шитьrвyr' нaaмцтe на кнoпrt i,
Z
oяpeaиr'еtlпп
A'lD.rи{е ибD'ннotl pшhoФанцип(тип в),
ю riрпниатияч кпопхипoпсм liй, l(' пpП
A
сIнях бynф пercдo|ятФьяo наоpапЙтфя trа

ee Фнцши' Iпpoгрa\п!иpom
тшчrскoмpехпмc{тtпА)/фxn!е ибpаннoй
M
щяoqанuяи (тип в). пpи к.щoм oчeрe!нон

ilaжaт!икноп{и()l . к< ) бУдg пpoисхoдпть
пeDсшючениe Фанция Dfoм nopЛд*с.в кФo
рo! oни 6ылизапpoгpiммиpoDa!ь',
5-54
www.mazdaclub.cc 5-э5
г
AyдиoсПстемa фдиoсистeмa
T!п A (бeз пpoяфыDaМ' xoмпrп.д{скa) ъп D (6ез пpoпrpы!аФя кoмпaкт-дпсм) пPиМЕчAIlиЕ

ôIuCH(rIЪ .
дoстyпяoстьданнoюрсxимa3aвиситФ
fuiDецoепв пoaыючaЙь И0 Ймфпь тoгo' юкoe внeшяеe ayдиo}€тpоЙФвo noд
оRшнЙ aiuo|спNЙсЙвм вo в1ф dвuхr
. пеpф 'спoльзоMяиeм pазъемa
Дя
\ \!-- oЦcno dodмюaаЙь Иl rФа@n6 впеuнш внeшнегoayдиоFтрoйства/пopJa Usв
- oзяа(oмьтeсь с инстpукциoй пo экслл)зта-
\\/--- аldxФ.пФnЙФм Ф ФM a
'|oбщ. эfuo мoжеп oпыечь oa. Й 'npaв. ции в|tсшнсФ aудиoуEpоЛoва,
.
!еаw g0м06Йф' Йoцpеmо m$Йм для лoдшючeн'я внeшнoгoа!диoy.
стpoйстм ислoльзуеrcяdаt lдарвый
nopoм o-nц nспФ п 1ьЙ лpouсu еcп вuц. (з'50мм), пеpeдпoдuю
аyдиopa]ъoм
Пoamчаinе шu !лpaшnпе вnеunuм
C
чениeм внеш|rcгo аудиоttтpol1стм к
о! auo!сп pn cnФ aoc.е I Ф 1oi м n алoвx a
DaзEмy !з)d]итeинстрyкuии изютoвитФя
D Ieшяегo aудиоyсФoяства.хасаюц иeсЯ
.C
. вo из6eхaнлеразряда aккyмymтopной
ll|л в (с прoлrTы!!Мeм xомпа{т-дпскl) баmpeи яe федy€т вocпpoизвoдитьмyзьtl.у
B
Tпп A (с пpotгpь|вsтeлемrом0lп.дПсха)
Aвнимднив пpoдолx'l@ьвoю врeмeнилpи верабo.
U
дерxЛте захрь!тoйФыш(y pдtrмашя . взависимoстиoткoнкрФнojtмoдeли
внешнeгoayдиоуtтpoйстпa/лolл! Usв, внешнeю аyдиoу!трo,iФвaj пpи eго лoд
L
хогданe пФЬз}trecьлми,пpoникнoвeние мю!eяии кpaЕмyшя внeшнeгоayдиoу.
пocторo|пrихчaq иo ши шaгл D ра]ъcм стpoйствa или пopту Usв мoгут paзщтrcя
C
]шЯвнешнсгoаyдиoУcтpoйства/лoрт Usв помехп'Есливь' ислФюу€ r cтектричe
!oxeт вызватЬнeиcпpавloстьо6oрyдo скую poзeткyaвmмфи,Я дл элеюрoпu
тания внeшнeгo ay!иoyстpoЙФвa' yрorcнь
A
|J ивиоимоm]Фконкрerнoй мoдeли внсш- пoмехмoxнo снизить!отшючиDaудиoу'
' 'cгo aудиоуgролcтoа' при еф пoдмючeнпи стpоиcтвоoтрoзФки,
r раfuvy мо|.}траФтюя пoмoхи' (при
D
l lоЯшении помeх нe испФЬзyиre элсктpи
сскyю рoзsкy авто обЦ' Дlя 'е{тpoли.
Z
x|trlяlнeшнею аyдиo}стрoяФ),
o пoрщoк пспФьзoMпияpеxимaАUх (тип A) ,.',.,..,.,,,,',',,,,.,,,,,,. ',,,,,,,,,,,

',.''...,.',, ',',.'..' .',',,,,стD'l.
A
o пoрядoкиспшьювaнияpeхвма Usв (тип А) , ',,,,

',,',.,,
',',.
' . ',',',,',,.,,,.,.,,.
',.'.'.'.',,',,,,',,,,,,,.,''.'с |тl.
o
M
поpядокиспoлЬ]ованияpexимaiPоd(типA),',.'...',,',.,,,,,,,,.,.,.',.''.',',',,,,,,,,,,,,,.',.',',-.',...,стp,
@ ',.' ст|)
',',',''..' .'.,',,',,',.,,,,,,,,,,
пoр'дox иcпoлшoфяиярoxи''а AUх (тип в) ,,,,,,,,,',.,.'.''.',,,,,,,,,,,,
o п o р щ о к и с п o л ь r o в а н ' ' p е x и м a U s в ( т и п в ) . ' ' . ' . ' , , ' , , , , , , ' , , ' , , , , ' , ' , . ' ' . . ' , , . , . , , , ' , , , ,с,|, р, .'' , . ' , . ' . - ' - ' - - .
s-56
www.mazdaclub.cc 5-5 /
r
AyДиoсистемa AyДroсисTемa
v испoлвoваяle pа3ьeмадJш вrcшнегo тtп B (с пDоlrpыoaтФrм кoмпa{r-дuсxo) V Пoрядoк испoЛь3oлaнЛя

D€'шмt AUх
oбopудoвa!ПяlпopтдUsB 1ЬoIАCHocTЬ ('Ikп A)
т!п A (6в пpoш!пваEл коiлап.Дска) l h' lЦ!1уЦsiЦзa'цs4Ц3g!ц!ap!!oo4Зoщ!z
|||ll?а спoяnoчюo поgo1a шu Dычozа
MEDIA
m
1ч \' м' oqЙш N Dе.]аqIfuвЙuч евoй ю Do6кu
1ц \| )ац |/шс к m Dа IaвЙaпuче eoi
)Цr r|oхЙ быnь ofuсxo l щaФспu r
[rR
"t6, INШM no-пp aм лopпl оRl цoвfu еЙ фю'
t. yстaнoвиЕвышючатeль!у!кaдвигатЙяв
сoстoяниe Aсс (вспoмогатФьныe пoтр€ б и.
C
т0и элeюрoэнepгии) ши oN (захиraние
2 . гIaжмитe на вь|юючаft ль элеюPичeскогo
.C
питaни{/peгyлятoр ypoвня ФoмRoс] и' ш'
|i'' jncxaниeпoвpеeoниЙ пpeдoхрaняйтe тоro чтoбы DUючи1ь аy!иoсистемy'
ш .rч). в.вe|eняь|й в рaзЕм шя внeшнe L LIaxмите кнoпку (МЕDLA) яа гoлoвнoм
пoДшmч€Пx. вяeшнem odoDvДoDaПnя '.'' \ u|o}стpoйстм/nopт
B
Usв. oтдействиЛ уcтрoистпe aудифпстемыДя псрехoи в
l' oтхpoйrcкрЬ|шку кoнсoли(c прoигpLl ulL''\ lolaничeских наФyзoк,
.ьп A (с прoиrTыв!Мeм кoмпап.длcи)
лeм кoмiакт дисхoв)
U
2, ЕФи parъcмшя ввешнerooбopудoDl|l'tl
или пopт Us в имee1 !гjyшку, снЛи иt .C пPиMEIIAIiиЕ
з, пo!шючите Daзъeмвпсшнеrc |||'lI lEчAtlиЕ '
L
ЕOIи внешнeе аyдиoyстpoЙ
b' \|r\рjTнo и плoтнo rcтавыо штскeр пpo

!l .l l pазъсм/Lпя вяешнего aудио'tтрoЙ.
чeнo к рaфмyДл яегo' тo пeрeюIючeнЛя
в pexим AUx нe npoизoйдfl,
C
rzW , yстaнoвиrcмaксимaьнoвoзмоxнyю'бeз
lt ,n пoтeDи кa!eстш. грoмкость ga Dнeшнем
@
i '.Ll йЁ и вынЛмайre штсксp и]
A
|, oтФonте кpьIшкукoнсoли(с пpoи ' t!nщя внeшнeroаyдиoyстpoиства/ пoртативнoм ayдиo}tФoиовej ттeм }tта
лея (oмпaкт-дискoв) tr,lll Usв Фporc сooснo.6el пepeкoса' нoвиre вщнy|o грoмRoqьвoспрoизвсде
Ес!и рafuмДя внешяегo o6oDyдo!ц|||ll lr r'' !пйre и вын,майтсштскеp.дepхa ни,j иcлoлЬзyл рy(oяткy настpоЙки звуи
D
щи лортlJsв имeeтлглушку'снПмя1! аудиoсиcтеNЬ|или иавишу рeгyлiтopa
з, пoдnючитe U]тeксp0нешнегo гpомкocти на рyлeBoll кoлeсe,
ст*/сoёдинитflъвыи пpoвoдк пopry , лю6ые
реryлиpoвки, юoме pеryлиpoDкя
Z
Еспи а0т0мо6илЬo6opудомн пpoПгпLп.. грoмкoсти j мoxнo выпoляить rФькo с
тпeм кoмпаkт дискoв. пpoп)оитс пo'lощью oргaнoв упpaвлeнил 0нcшlим
A
внeшнcю аyдиo}tтройствa/сооди|
шп B (6ф пDoиФыв9mлякомпа(т-дпсхд) прoюд чеpез o|вepстиe в кoнcoли П пол. . oтшючениeвнeшнеrc
аyдиorcтpoйствa
пpиoм|oчeнцoм
pexимeвoспpoизвeдeниЛ
M
с внешнегo носитфя мoxет пp!вeФи к
5-59
5-58
www.mazdaclub.cc
фДиoсистeмa AyДиoсистемa
v пoDядoк lспшoМпш pсхxм! UsB (lhп A) вфпфизюd'€ в 0вайнoм ппбш€

Lrя тom lтoбы переnтив np€д дапнм Ф,нхцПя лo]шяeт шпроп!'одlтЬ
'''^!пе на rнoпrf o7l. щя юю ч06ы mрси. ъпnсп 3 o!!аliнol
п| oФед'тшую папку'наrIиrc нn rнoпку (^)' пopцхе,
qf.аш!o!:!цe!цG!ц!jЦ!цдд!се{ сл,c.tt!й пффк lmпDoшдфnя 9ntф* .

кrcnя кпфПrцтлd/лdлн
,lalПш Фyякци! пorвшяф вu

I, вo вp€ м я вфлpои]eд€ н п
l]oваниецnисейtкущеn лaпхис пфЛгpьг
trtr||trем
начоа кфoЙ !писи втeчelЛd |о l. (loлкy (2)'штoro чт06Ц начат! Dф.
!с[y|ш.lmбы вu6рдтЬ{уlыхx кoroDtюlь| пpoи]enенио 9пиcеli втeкyцc,i п0пкс '
.''n're сjyш'тЬ, вo вneмqвoспpoиmъir(ния Фуча'iпoм пopцкe' надисплеe пo''итсл
ищикaтopFoLDЕR RDМ'
1NlЕDLql.шD тогo1тoбынЛ|.rтьdruнирotlrп.
C
2, Д.qятoroчтoбыФмеl|итьвoспроиlDcдc-
i|tr|си,B прoцессесканиpo0a!и'нддисплсс ниe 0ФyчaЙнoм пopядкс. нaxмuтс нl]y
l!1lстмиraтЬпoмepпроифывacмой1лиси.
IrxNитc наскаЛировaнил хe кнoпку ёUtеpаз iспустя нc менcc rрсх
.C
(MEDц) Фцеpnз,
l oОь| пpeкратитЬсканирo0aIIиoлписи, ceкyнд пoсЛс пepвoго нaxaтия).
сл'чlй!ый пoD'дoкDоспpoпзвeдeяпящ.r
B
l IPи]llEIL{II иЕ
вo 6peмя 0фпрoи]пeдениq raписи !!xNи1!
' UП oстаDитьФyПкциюсканиpoмЦия lю|ю.
lb! пPиMЕrIAниE ва *ioл(y (2), зaт€ I . не пoзxстpсх ссt,нд
U
!с|п|o'1' тo пopЛаьнoo DФлpoп]3фсП!с
M Рз^VMA/AAс'фIйjы ]шoм0т''!Фки вoфбноллтся н. тo.l Tпис!. пoшс пepвoгo нaяатпя] ещс pа] нaхNЛтc !Д
зoпpсщoося m@и нять 'стpоijстю
1 rотoрoи нlluФь с*анПDoщнис, ry xе кнoлкy при этoм xa!нетcя Фспpoиt-
Usв. пoкaсис'€ ! , nдoдmя вpсxи!с
L
шдeние в Or!^Йiiнo! пopцкс шсr Цппсс'l
Usв, эф юxст пpиЕти к пoврсцению на !стDoйФm Usв, наnсЛшсспoяППrcя
yсmнoв!'е вuкючатelь пуt*а л3!DМя D
C
имПкаФp.АLL RDМ"'
сФi иЛe Aсс ( вспoюdtЛ ы[|с noтр.бЛ-
| |oBтopm @пpo']aдeПrс д'|r mrо чт06ы от!eншь щпponr&rlсПЛс
L'лп тспpoэiеoгЛи) шп oN (зax!|a!rc цnпсП
в o'!'аl]нov лopиксi нaхмптс M ry x.
A
I Boвр€ ! я щпpoп]ф,eнп
2. нaжN ПR н. вЬtшючаЕл ь {сктpПчeскoro Ilitзr Пa кнoпкy лoиоpа ( l)' Фя тo.o !тoбь|
питaяия/pеryлпop Jloвня rpомкofl и' ш' Д,rятФгочтобь|оmнoв!ть McпpоЛrrcдeнnс !uючи1ь лoыo0нФ вмпpoизщдснЛ. п.oeмю{.п'e ншtкaш tr шсm..
D
тoго чтoбы вмючить аyдиФистeму, rlппсп' яeмите $oпкy вoспрoиrвeдсн{я/ 0кушея 9писи, надисmсе пo'вцтоЛ
Еcля laписанныя{bайjанбьци присBфнь|
l. ндхмите кнoпкy (мЕDL4)' ч1oбьl псрсцю. l ||дихатор зтRAс K RPт', имепа.тonиcfoleЙперeoюча
!иrьсЛ D pсxиi' Usв и нaчaтL Dоспроиtш- нaxмитc кпoпкyеше фз. чтoбы продФяиrЬ ' -!rя тоro чтобы oтмеяить пoвтop|oc вос. цию имФo|30спрoизвoдимoro фaiиа ядpyro,l
Z
Пocпpoиroeдeниeзаписи, |I)oяз0сдение.liцмиrc !а 1y xе к|k'|кy инiponмnuиипnи кфoм нмcrия rнoпrи
УскoDeлнoeDoсnoопrшeнП€ я ппсx в лD'мoм
L цё par (сп},tJqнe мо!еетрaY сeкyнд пФсЛс " т Е х т " l ] ) я ов p с м чв G п р о и r
пPиMEчAtlиЕ
A
и 06olпoм налoaш€ п !яx

' нскoтoрыeЕJpoйстDа.такиe'кlксмn!т |]lжмитс и удepxивaйте кнoпкy (Dl)'ДD 1о|o
Iltr||opПocвoспрot'вeд€ П яe 3сeх ]!п!соf, в п!пкe
фoны.дjя пeрсююченияв рeяим Usв чтoбьI Dшючить !скoрсннoе юспрoи!|Фдc||ис
M
мo|la moбDмтьизмeнeнnяЦастрoск, и 6ысФo пopcмсститЬсяпо лпися D прямом ] n] Dpсмя 8oспрoиlвeделия

. пpя oтс}тcтвиипoluючсlЛoro}шрoi'- нiЛD.|шспиП, llаxяитe и yдсрxивaйп кlolкy
-+-
|l kнoлкy (l]' зarcм! нe лDrхстрeхссkунд
(ttK)'Дrя тo|. !фбь| в0ючить}l(oрcн!Ф
cтвaUsв пepelrDчсняевpexп! UsвПc ' ol]lе пepDoгo нflатия' ешеp!! llxмиrc li
3фnpoиrвe!сlпс n быстро лeDcмсститяя пo i1^схнoпxу. при этoм laчнerci лoвтoрloс
, пDи oт!ттDпп при.onн'l Дя oGпрo. з!ппФ п обpатнo нап0ашсЛип,
)спрoл]вe!енпс rceх Rлисeй D д.Iloli | -з-]
Л1шдсншmн!ыr на 'стpойстш tJsв llдДltlещс!
] ]кс. нaдпсmeе пoяпится иtш!хатoр
пoяшяqс' сфбщснne No сoNтЕNтs oдПoкpапo наx!Пm хПoпхy (Ц). Дlя t!о
(сo!еl'xи!Ф orт'чФвt€l)' что6ы пcDейтПпа яачДo Фе!уюцсil ипЛсп,
L ! тoгo чфбu от\eфЛть повтopнф loc-
. B.спpoПrmnенnе9пПсelt и }tтpojiст|Е !l| l0фeППе, наxrЛ|r наry xе хнoлкy
tlаx!птc кнoпкy ( к) в ftчс'
Usв фyшеош|яflся в сфтЕтстПn! с ссхyнд пшe !aчша 0фпpoЛ]Едеф!я' { j|l
пopпкoвым Пoмсportпапoк,пaпкП.rc Dсрн'tюя к начшy предЬшу0еи !пnсn,
сoдepxaцис Фаii,loв MP],/wмA/ААс' на*миrc xнoпхy ( ttк) чер€ r ltфкшькoссху|шl
шo6ъt начать вфnpoпзЕдeнltес нald|a |скy.
5-60
www.mazdaclub.cc 5-6r
Д]IязAMЕтoк
фДиoсистемa
пPи M ЕrIAIIIIЕ
' иlФopмlция (имя иcпoляи
лфни) oюбpaхФтся тФькo D тoм cлучас.
.шп нa yстpoпФrc UsBфтьПнфplloия.
хФop6я мoxст быть oGпрoиtr*rcпa !a
.
дlннoсгoлoвнфyстpoйствoмoхeтнс
Фo6pа*a1ь нcкотopыс симвФы ' нcФo
6ражаeмые cимDo,ь| тменяDтся aDс!доч.
C
I!сд!дд!Дедь!ц! ц!aсш!щ!е !:
.C
oднoDрсNeняo нa дис!Л9с Noly отo6pix{тф'
тФькo l3 6yкDснных сим0oлoв',IL!я тoгo чтoбь|
прcмoтpсть Ф@|ь||!с сиiшы в Дпнпoм
B
йr xпoпкy тcп
(t) D н.xатом пФoxсви'' нa
следyюotие l ] симвoЛoв, пшe пpфloтф
U
пфсднеЙ гpyппы из lз симвФoвсщe pm нn.
xNи|! и yдеpжииnтс кнo||кyтсхl (з)' чrb6ы
DeDнутeя к нaчмy на]Dlния'
L
C
п Pl,lп4ЕчAtlиЕ
симвмoв oгpa'
Kмичсствo Фo6рaжnсмь|х
A
D
сoфllсшщrецсддrшдcцх
сФ6щснnе.снЕск UsB. (пpoвepыс Usв)
указываerнaншичЛеошибки' с3яФпПoЙ с
Z
рaбoтoйуoDoйствaUs в, У6елиmсь'чтoФдiiлЬ|
'
зa||исiнньtена ycтloliстDoUsв' сoo1вcтФвуtr
фopмiтy M Pз^VМА/A,Aс.пo
A
читcи сяoвanoдu|очитeyстрoйстBо UsB' Ефи

tпoмянлфсooбцeнис пoявиJсяснoм' oб.
ратипсьПасеpвп.нyюФнlшю оФnцишънoю
M
дll!сpa маzdа Дя пpоmpки аyшoсlфt'ьl.
5-62
AуДпoсистемa
фдиoсиgгeмa
пopлдoк xспoльзo.дпш Dсжriм, iPod 0Ьп A) пPиMЕllAllиЕ R@шltФПrё . сrrwtrol ,oМI.

кппдм ка'eгорий oтнocЛтс': cписo{ 0oс' дФЦа, фyнщи' пoзюЛяетвoспpoизooдитЬ
пpoЛз!сдсяия' испФнитФь, Фь6ом. кoмпo- laписи в cл}чаЙнoмпopядxс,
rиuия'пoфg' mнo' юмmзпop
вспфшфдфe {mс.c . Фtqiфм поp'дхe
|' во 3рсмявocпрoизвeдсния зaписияа-
xмвrc на кнoлt<y(2)' rя тoгo !to6ы начать
пo'ск пo спxс*v шлpoизщс'ие элПс.я л] сnrcю в
Фу!аfrнoi' пoрцке' L|nдисnле.noявитc,
|1*митe ьнoп\l лсpeхoдa к пDедщtшeм!
Lлискуiv) шя псp€ \ oш к пpqыдvй.му;пи.
индикaтopsoNGRDМ,
rку пцllm 2, для 'o.о по6& oп.eнить вфпрo!]mде'
кнoпку пеpс\oд
ни€ Dq!чаliнoм пop,дхej н*Nиtс на т1
C
(пискy llt) шя псpcYoli к Феlyюшйyсnиiry
xе кнолкуeцe paз(спyстянe мcнeeтpeх
сеxyндлmЛcлсpюгo н*aтия),
.C
пPи MЕllAriи Е
вфпpotзr€дс!rc uь6oмo! ! случafiПoflnо!'дs.
в з,0иси мocтЛ oт мФflи и веpсии oпeратипной дcYз8 Ефи 0Ь|6paнakпeropл' (RoNлoзици'' шц
сисЕш&l,tiрonсfu o мoxст noщcDжиМткл |, во Dфмялослpoизвeдс!и
длi фlо чт06ы mяoБитL DФпpoЛ1rcnеяПс
B
ши нс пoддеpxПмmя сисrcNoй, в пф€д. иписЛ' нмroп xнoп(у wnDoи1eдeния/ на кнoпкy(RDм)' 9rc!' н€ пoце тIEх
нем cл]^lае нa экране пoявftя сoфurение 06 с.{ylд пфл€ леpфгo наxапя' eщe
раз на.
нцмиr! кпопxусщеpaз.чт06ыnpoдФжитЬ жмитeяa ryxе xнoпky прЛ этoм |lачнeiсл
U
схaплooвrпПe явьlкшьПыr тпясlfi
8мпpoизrcдeнисrflпис!, 0осnрoизrcд.ня€в фуqаnяoli пop@кe
lанвaя Фyяцпя пo]вфeт вы
Jюmнпe иплсеn тсх}щеrc спп вс.l Фpаr!енrcв'вписанннх нд t.rmй.
пPиMЕlIAtl иE
L
lием нfl.|МJ РJюoi1цписи втечeни. |0съ. стм iPod,на0исплеепoпвпся ищ;мтoD
УсxoDcцПocDo.п0опзвemПrc з!пясив пoямoм }yнд.lrcбы выбpдтьмуtыкy xoюруb sы АLвUM RDм
кoгдa ,сФойстю iPod noдUюceнo i atдиo. t o6шffol Пmмш.{xrх хoтитe
сlушать. t'o вp€ця @прoизшения 2, дЛя rorc чтoбыопсниtь вфпрoиlФнис
C
сПmN.' € г o Фyншl и Фвoвmя н.дФуп. чп'си
нц, пoскoльку пх берfr пtrсебя flyдиФиФмз' tl*митe П уд.plПМ'fte кtroпкy ( Dl )' Ф4 'oФ lr{!пrc на кнoпкy сханПpomния (мЕDIAI. в q)qаянo! пoDшxе. нжмЛт. на тy xe
чт06ьIDшючитЬtсюpe||ноевoспрoи]вeденис ,-цятoro {тoбы нi |дтьскiниp
A
и быстpoпеpсмсститьcя лo]аписи Dпpяяoм D лроцc.сc скaниpoвaния вд дцспjеc 6vдeт
вапpашсПп', н*Iиrc n удеpжимпте{Пoпкy !Л въ нoлеp пpoпгтыиеloli ип{ся, нeмиft
( l(), шя юro чro6ы !шючить rхoреянФ ll схal'pФмния (мЕDи)сшс pаз' !тобы пDс.
пPимЕчAliиЕ
l. уc'aнoDитeвымючaтeльrтy.кaдвиrатвля
в
D
вoспpoизeдс!Пeи бьtстpoпсреi'c0тпьсi пo ноцeр кoмпoзиции, воспрoизвoдимой в
сoстoя!иoАсс (вспoмoга]eльнЬtе
л0трс6и raписял oбpатномнaпplМeнии' ФгIaинoм пoрядкe' сooт!ст(тottт нoмеov
@tr текрoэнepгПи) ши oN (3амm!]и. xoчлolиuяи в ъоллце qylапяогo пooйЬ
Z
IiPимЕцtlиЕ l кoмпoзпццЙ в ]стpойпФ iPod'
2 . Haжмят0иn вышtoчатФьэЛeктpичеcкoгo попсxюппсt
ЕOrи ocта!ить фyн3циюскnниpoмнш вUю. I
ппт.пш/рcrулятopypoвмгpoмюсти'Дl{ oдвoкpатвoЛаxNитекнoлку()я)'шя тoф |сннoи' ro нoрцfuьнoe tфлpoизф!снпe
A
тoro л06ы вмючить а'!ис{Фrry. чтoбь|пср.йтППi начмo Федyюцсй ипис!' I

.|втoyoт!чeсxя ФФбнoппtя н.тoil !писи. l
t . нммrc кнoпry (MEDЩ, чтс6ы переюю- нaaмft кнoпкy( к<) в rчel . (oтoрoи начмoсьсмяиpoвание'
кундпoФе начМдвФпp6изBедени'(зaвиситoт I
читш в Л.хим ifu и шчаъ @пpоизr.дJниe.
M
вepcияпpoфlммнoгooфсneчeнияiPod).чтфы
Еpi,тюя к начиy прсдМyщсПъпПсЛ,
llPиll4ЕtL{ниЕ t]цмите кнoпку( к) чсрсзнeскФькoсcкyнд
. Еcли$rрoйстBojPodнепoдм|oчсно'тo (зaвиcитот вepcиипpoгрдммЦогo
o6eслeчсния I]о Пpeм! воспрoизDeдeни' Jaписи ||axми'
iPod)'чт06ы!а!атьDoспDoпзщвнвсc нa{М0 тc lд кнoлхy пo0тopа (l).м]оrcчrcбЦ
пcpeхош в р.жПм iМ не пDoиюiinea
. пpи oтс}rФ.ии np{roliыхщя шпpo. вK]ючnть пoвФрнф щпpoиlrcдеt'e
IeкyцeЙ rалиси. tla дяспjee лоявится
изведeяия дaвныx а yстpoйстDeiPod
пoяшяerc' сooбщениcNo сoNтЕNтs и |lд'кaтоp тRAск RPт,
(сoдсpxПNФ orcrtiвуtт), . llя тoro чтФ6ы фленпть пoмoDнoe фс-
. зaпpe@eт.яorсoeдинять t|ажмlt Фoпху лepсхoдак пpФЬ|дyщeй пpol]eдсниel яah'iпe на ту xc кнoпхy
'!тpoйmo ifu. кarcгopия(5)Дя перeхoдд к пpeдыдyшеЙ кa
пoкасиcтомaнцoдитсяв рвхимс iPod,этo rcюpи и, llaxм ите кяoл кt aepeхo&l к Фсдyю.
loжeт пpцщп x пo3рещениbnaнн!|х, шeЙ кa'еroр!и (6) Дя лсDeхо@ х слс!Уюurсfi
5-64
AyдиoсПcтемд
Aудrioсистrмa
п.фшtrеи. x{шrшП! Пr шсплФ п!сщд0ц!фЦцд-Ц!c!!'9дIe!go!дEщ!@. v пpe,ryщEriцдюlturc
ссooбщeвш
ЕсЛизaписаннымфailлaм6ылипpисвoeны o нenслpaвнoетях
!rcПа' тo !п.пл€ й пcpeмща o!нo!ре!сЦяo на дисmф lor)т oтo6pаxltФя
('I}пA)
ци|oи!сни DoспDoи}lDдимoro Фtйла и другoи юлькo | з бyквенн ь1хси Mфлoo' fuя lorc чтoбь| Есл! нa nиспл( пoяви,oсь npедупpс^дh|oщeс
инdюpMцпи пpи иxдo нaxатиикпoпки прФlloтpe1Ь ФФьные спмвФЬt в шиннoN LooоUtенис.oлpсцЦитс лpи{и
тЕхт (]) во вфNя !оспрoи]кдe ия xolпaxт. latrФПnи] ||ixriIlх и удсpхПфйrt шoп(у теп нoи lи*с hблицc, Еслn mм нr уФфi шrпn'
(])внixаюм пoлoхении' г!a (nиспjея преДyпpещi|oшсс
сooбщснц. о кис.
слeдуюшпe l] си!ПФоD, пФЛс пpФlioтр1 пp,DЛФти. oбр!тиtсЬ нa сср
l|оЦ.рфilnl/!trttЛi'{a пoслсдней фyппь| из l]симBoлoв сше paз нu оФицимьнoгo д'лrрa м-dд'
xмито и yдсDxицnтё Rнoпкутeхt (]). чтoбьI
rcpнлф' к начмy Пазentи',
C
пPи]\'tЕчAtlи Е
-+-
t__af
кФ!ч.Ф'Ф oтобp.жс!ых спмвo|oв ol рi'
.C
снЕсK
B
Usв
сфбцснnс снЕск iArd (пpoшpьa iPоd)
yкaзьllаeт ||i ншичис oшибкП' св' jlпнoi] о re Usв) Usв
U
рaбoтоn }0рoй€nя iPod, У6сnЛт€с!. чтo Пl
,ст!oйствo iPоd ]iписанЬ| вoспpоиlloдиvыe
файjь|. и пoIшш итe е|юлрlПилЬнo' ЕсЛиyпo.
L
!яП}тф сoобше!и€ пo,виftя снo| . o6Darиmь
пa сepвисную стa||ци|оофицимЬ||oгo дилeра
пPиМЕqAниЕ маzdl шя прorcDкп аyдиoсисrcIы-
C
. инфopмация (имя и0|олни|cля' Пlи
A
!енoияЛс !y]uкмЬнoro iпoи].ФEнnя)
oто6pаxaсrcя тфЬко troм сЛyчаc' eoя !l
}tц'oйстrc iPцj ссть lнdюpvация ' кoтopiя снЕск
D
мoxФбыть вoспрoиnФденu M эхpднe,
'
ДаяЛoс гФoвнoc }ст'oйq!o Noxст нe
oo6pаxать нeкofuршс сnмПoлы. нedo.
Z
6pаxaе!Ь|с симRФы rNснЛютсл.звеlдoч-
A
M
5-66
AyдиoсисTeмa
фДиосистемa
вфnmrrщДсtt. мtс!
v пopшoк tспoЛьзoDаttt' peжxмa AUx ('I.шпB) | выбсplre mmФNAlу 7, MФ!.цnrcy)ч\!lсП Пu't.trlrc нi шcпjеtr экpан ау!Пфпсf€ ! Ь|,
нinrcмeii экpaнаудnфIфnы-
ппmгDа\sry(a) ф дosaшясll]к!хo|сЛПяhсtrпте 2'
l, Bыбе!Птe чэm! r'енюаyдпФ!сt-
вы6€ p Iпс пlкmгpаttvу@ tlrп @Dl' псрсмючснl! вPежшУ Usв' вн'инсfi !асfЛ!еню
j й"oli,'.. ;ii;;Ь^*i rfu) Дlя пер.glючс!!Л в pсхЛNАUх' B ПЛxясi,l аynифnоемы пoявmя gсдУ
llьi пoяв'тся Фсдующпe nяпolDiмм|J'
вывo!ит нn лиспlclt экрnn iy]olоcис1смы, испoль}tтся

!ругoй истoчник lyoюсип|.!ll,
щя ieрeU!юченiя нa
@ вывoдпт'ш rlпсЛleii rкpаl lyrokЦпстcNы' испoльrуеrcя,UIя пepеп|oчcнпl
надрyгои иоoч!lк aУдlосиПltu|l,
PeIlлиD!.т rJ1с.тп.' lос|Ц"iIllс |({иl.|y |иoсип|м:l^ вь|фдит надиcплeй списoк 1скyПlих ]аписсtl' вь|6epитеlсoбхoдяNyю мм ]!писЬ
C
,J yDoLli Ipul.
lii.. '].j,п"ь'i'."',.r"г'"*'| ||фгLi IJ l1lll:,:^j]]:l:?'1qоов
'ц..il'"* л"u' ',
шя с0 RoспрolзщдcIlПЛ,
ii".:
:;..; ;;:l ;;.';]; ;i,.l],;.,, г,""''
.C
выRоlиr надиспnc 0писок кl|!|oрП'i'
B
пPllмDчAtiиЕ
сJ
в !oвторя|oщcмся pехиNс !oспDоП3lonПт]апЛсП пrспПска '
l loвтoDнoe нaхaт!с lПкroЦriI$lЬ| пpПшn!т к вослро!Jeденп|o fu кушeii зaпиc! П
пoпopя|oщc!сЛ pеxи!c']tD| o1!сП! /rin||oli функциП !аi\ите нa rry п!ктoгpiN.
i,Нflffi:1.'L''.'-""""..'.".у"l!:]l]l]lli'ij]]l"lli;Тilii"xli1ll1ii.]:;l,}iji?'iHii
U
vу e|!е pаз,
.-ав!шу
:tr,йl.;lffi:lliil''fi::,#)ff'.:'iHilffi::'.', рсг}nятopанl
гpоvкoс'П в сл]ваinю! поРядкс }ф| |рo'|!юnш лпПсП Лr сппска тсk!|uих iпЛсdl
L
д.qя oт.
сн!mннoП ФуlkuПn иx!|lтc x. rЦL п! ктoгpаI!у ешe pаr.
, ЁfiflЁ.;-lъ"""""..-*t!тnхrс!оltroпрoплю1Лтьспо!oшьюсфтшствуюllсroDсryЛяФ.
C
. Ё,li.il!flflli,jlll]ili'i1i#;*iiсJlипрnl.'ю!спlo!ре^!!емпрolrЕ]енПясnjсшнсгo
A
п!ynоD,
носЛ1еляloxет lpпвeФЛ к пояЕl.!Пю
Hиа|П. n,'ннoП лПrn{пtv!L| п |(1u||пспrрuь|\ ссtyн1 ьoспpon '0сflнЛя выбpJl
D
ноi' riпПс|| пnПноcЛтr lL'nnп} пnr][lцUIuЛ !||tr(n,
сeкунд] тo вlчнflм шo|роП]!tr!o||пстскyll.li Jапшсп с на!ua,

v пooядoк tспoЛьзoвaн я режПNtдUsB (Ttlп в) кк дoлгoe н.xаf ис Пю|ючlлtскорсl|шс'oслpoиr8eneние
Z
зaписц 0oбpатlом на
прашcнПl'дlнlll l!ункциЛ |!iхЛ|oчи|t!. кoг!а вы убepeте пмсц оr ппктoгpaм!ь|
цс|fl рtU|ь|шi]рyкolткl н!o| О{Dyнкцио||alьнoгoпереUю!!|eл'
A
ФlnЛыМP]/wМА/АAс/
oGс
LIiчи||.ст BооtpoиlDсдc|[|с llпlсi' прП ||оjloDнoм ||ixtrlии Doспрoизsclсниe
M
я
""
врс!сннo лриoстaнlDЛЛ!4сrсl
'НliH':..':ffi;""iТf,lH[:.'-"
:.i"$"i}',1.,};."ll"+"J,TJ];T:J,llij]:l"J,lJlli$i:]l";;liil
DI пеDeхo! к начмy сЛсlyюulсil lш|иси, дoлгoс |mюlие в!'ючасl
вoспро!jreдеяис rал!сЛ D ID'шом |]lпр'|!1снlП,
}схopeннoc
PeD'np}ш ка!eстDo вфaроП l

БФеe uoxpoбпая П|фoDмац!я пDиПL'lснl нi сФ, 5 ,12(!Peryлиpotкауpoвня
гpovкфтП/peг}'проЛкa nnсп]|cяlПiсФoiiк1 ]вYка l}!Лос!стеЛыo,

Ay.циoсистема AyДиoсистемa
п DЛмep rcпonьзoаlПля ( пpп вoсл рoшвeдеппП

t!л!сeй oпpeдeлeннoroхацpa)
rапnсив l|уxн.с вaмполoxсние'
Rоспроизвenсяия l' выбeриre пПктофаммy E. чтoбы BЬJвссти
n***"..*'".*
;;il];;,;;;;;;i;;;";i';""".oрn.ouoo.р-o*,."*
"o*"'lи
* ** , 'tл..'"
' '., ..' ""o::lТ:-.::1:::::::l"j.T::"'"""",-"
lT.]li.:.l;;';';;
I ,i".];:" i 'i'. ",'о"'", "-"r.'." ] выбсpи |e нсо6\( димыи ;n_фнn
{ ьL|oеР|тe'|и}тоглrNN! |]!щщunq
5. |]ыбeрПтсликтoграм!у lA'iз;iй] ' н!
!испn0й бЦст lЬlведсн спПсo( kсехзaписeй
вь'беритe нeoбхaдимУ'o кaтeго.
Для выBoдi нaдисплeЙ списка кaтсгоDий вьlбepитс пиктол)xNнy L]. BцбранjIoгoжаярx
6 выбсpитr||оo610димуюв
C
7, ЕaIи 0o3neмл вoс||рoЛзRc^ения|l,хатЬ
лиxJoгрnv!у :=. тo на дис]uей бyдeт
списки воспрoи]веденил,
.C
вь|Boдnт нnaиспЛей хрaняшиссл B }lтрoйстRс Dывсдeнсписok. упом'н!тый п ||.5,
B
и]oтlllЬного ьбо!.' 3анногo |tr||олнителq,
U
вывoдитнaлЛспЛсйвсeзaпщ]]ц!g1цl]!9Ц
""'l:жi |;:'ri
;.j:T.:TtlJ.|".,i,*'uo,"""' "''*"
",^''u'''
L
и, шlсlшшо аlr.r,ш yкп.пtпlшп uм
-,.o*"yдиoкниr Moxно DъI6ирать|тавь|
C
в"*
"",".*ii
вывoдитнx!исплеi]списoкпoлкасrов
A
M!/нo ъ r б и п J т Ьr п и r o ! L || Ll o с п p o и r в ' ш и т ьи \ ,
вЬltoдит нj д|(ппе | tпиt''r пi!q]]9.4:д
D
Z
A
M
!' loxетe вь]бDaтьиспoЛнитслi илЛмь6ом
Ir iicDПтeпи&oгрlNмуi!.ч1o6ыпсрei]тП
5-70 www.mazdaclub.cc s-lr I

Bluetooth@
Bluetоoth@
сoвмcФмыe фDсиr BluebotЬ@
|JcDсия2,0и вьIшс(тил A)
|]ср.ия2,t + ЕDR (тип в)
;; ;;*"*йй';.**. яeдостaшя
дaннoe'!тpoйство,
lнж$",i*ill.*уffi .ffi ;;;
c
C
.C
B
U
l_;;.:т;^'l".*Ц:".:;l;:';ffi
Ёli{J"J".i*l"f
###'*J::i,"Ё".l;н
L
g
C
illJiiJl;;;."зsчrЦчgцзtj:
A
l\ BIIиMAIIиE
:;--lll**lllж.д:;iТh::lil"н,l.;жrl.:i..."".*тдt#lЁl*; D \|!rDдфщ(сц{зr!щ!oц i )
Z
\l' \Doфoн испoльзуeтсяД'
улраMeния систсмoй пoсpeдс l Bоil l0lосoBь'х Kоманд' а таge Дя раrгoпo
:ii;;нfufu1lтн,.;*:.т*:9xЬfili}J*IiЕ?"Ж1*]вФпoльзoватьcясоoтвeтствyФщим
г l о Nooильнoму тФeфону б
A
lr[oпl! гoлoсoooйxoм0ш. шопкl пot€ м l oытв' r хПoлка oкoнч!ппя !азгoвoDа(ctст.мaгФмкoй свя]nl

l| !l!П|]eфy!кuиислстeмы грoмкoйсDязи в|uetoodr.таxЛei кaк oтпрaвкa илизarepшeнисвьt]oпoвj
времeнy'
o0* *ч.рUoнo.еврoп"Йсroyу
ffifij.".ц 'g,"0, в
цl| \ | oь]тьpeмизoпaныспoмoщьto кнoпoкяарyлeпoм кoЛссе: кнoлxигoлoсoпoй (oмащьIj кнoпки
M
вbечеnи'
lrччll [:l]illTi,*-' воo. uеiтpЕ|Dнo.евDoпPпскoчv
***"'
;:l;i:*;::lтl".''
iЦ;rji,l:iiiit.ltычlмfl:,'f;'
r!Пollфуliкuloпдьный п€ m шючаmль (сomm'nder' l'lйп вl
\i ! l)l])y|'кциoншЬнь|йперсцючатФь зсоmпraDdeD испoль]уе|!я щ' peryлиров(и
урoвнl г!оNко-
..Ц '\ 'jrrDлеЛиялиcплеём' o
ffiii)iJ'lЩc$ц,jg
тpmы|y!о рукoятkу мнoгоФyнкциoямьнoгo
. ]' ) '.чaтсnя nсолntЛdoi!, .lюбы перeмсститькурсoD, наxмиre цeнтрм ьнy|o
рукoят(y м нoгофyнх-
'
" .' li |oгo пeDемючд|€ л я (сoфnandе r' ' чтoбы выбpaть сomвФтвуюшyю пиктoФаllv'v
5'1'L www.mazdaclub.cc э- /J
BlrrеtoothФ BluetoothФ
vooвя' rooм{ш
v t]oдгoтoвкa Blurtoothф(TлпA) co||р!хeние )mрoi]ств?! (Your пew раiгing
Peпшooвкa
выL ючаre E! /сt.тpиfсroф пи|анnяlрег)ля]oрoм рinсodo ь \aYY U* Йis рin соdс wheп
Pс vjJoовм уOoвня Фovro! |и oсу | есNqе\q {но|офynхUиo.
IloDmЛачшьtlя t,сftoйш ФФмц Doмкoй рaiгiпg dеviсosto the tlаnds frce sуslсФ' Dо
'й*;,'".-ъ*". )^ |;исBа Диoфс $i i ш|и p]кoq'KъЙ pеплompa."(l
;"Ь;; ")прl вр"ш""ии рy.oя ки по чaсoвой . rре-rе | рo'. oс o ymлx yо! wапt toраirаdevicе лоw?)
;;;i,; ; '." ' (
pe|\и. \qe"ьLаеп", !poвP||Ь|po{!o.,l |аsе цotнoomq, hpoва
o ' o . u u ' u . o , o i . . ";т)ndс...,
i , u u . - " , ";;.-*,
Ьс 15. кoманд!. [звyкoвoй сигям] з.цa! (Ys) ши
p " ц | / p o п к r | р o ! . G | и i J р } | е ф У ' n |r.e 'iдаПleкoд3сoпрфппя
пoлo цЬю м ; в и L и
. . ырeхзяaчны' кодсDпряжeни'щя
рeгистD! 16. EФ! вы по!ши Koмaндy ца} (Yе9'
' L l' (сoпp'хeния) вашeю мoбильнoютeлeфo||a cистемa пeрeilдcт Dpеxим рeгистpaции
устpoйстпa, Ефи вы пoдши кoмaндy!!1от"
(No)' сисreNа пеpeiiдет 0 рeхим oхидан!л,
(fuпв) прoгlliмпрoвtнПe (сoпряseнлe)}tтрoйф
C
Moxнo предириreлЬнoзщaтьфoмкосrь rpoмкoсrьoтвeтoвсисtмь'и Фollюсть
roлoсacoбесeдникa' lx!шьчoe знaчениe кoдa 0000' Дпя иcпoлшовaния сисreNы Фoмкой связи
пo канмy в|uеtoolh!уdpoйстoo. имеющеe
.C
мoдyЛЬвluеtоothr, дoлxпo бь|tь лрeдваpи
l' вы6eриrcпикюФaммy @ нaдoмашнеMэкранoи вь'вeлитe нaдЛсплeйэкрaнпepelaчидaяных | lаxllитс па {нoпку пpиeмa вхoЛяших тФЬпo сoпpяxeяo с aBтoмoбильным блoюЙ
(сommuniсаlloп), систeмы пОсDe!ствомвь|пoлненияФе!ующсй
lызoвов ши нa кнoпкy ||oдэчиroлoсовь|х
прoцeДPь', в oднoм aвтомоби
2 выбeпитeпипoгpаNм}]9!!]!!!]
B
coпpяxe||ия 0и мaкcимум семи рати!нь|х
,i, o peq иp/fi-e!iE;;йfu;;] и lvпйd фGйl с rcчou"ю lonw$ кoмaщ: lзвyкoвoй сигнш] ( настрoй кa' yстрol]ствjв0Ioча' аyдиoустрoйФвfl вluelooth9
! мoб!льныe тЙeФoнь|, пoдUюченнЬ|е к си
U
oтвф: iвы6epиt дeйФ0ис: сoлpяxeниe cте9е гpoмкojlсв'зи по бсслD
}tтpoяствi тпрoсы нl лoдтворxде!иеj вlUеlоo1h"
лrыкoвaя яacтpoикаj ввoд пaрoляj вьP
L
peryлирoDn }товt |я грoilкoсти аудиoся-
Bo вpeмл испoлвoвапия сdстeмы Фoмкoй свяtи вloelоollrn борftлeфoна или плеера' (se|есtonео.
1hс го|lowingPаiing optioлs' сonпmation IlPиMЕчAltиЕ
C
Drолрls. |аnвUаgсjра$Фrd, sс|cсt рhone oт . сопpяxeниeуФpoйс{вмox
mЛькo при останoшeн|loм !втoNобиЛе.
A
кoмаttда:lзвyкoDoй сигнмl !сoпряхение ЕOи автoмo6илЬяачнeтд0иxсние, то
!стpoйств' (Pаninв oplions) прoцедypасопряxения прeкращастся,
oтвФ: !Bьt6ерите дeйФпие: сoлряxспис' сoпряхение )itтрoйств Do Boeмя двиxсниЛ
D
рcдaктирoФниe, y@eниc' cnисо{ или ввoд aвтoмoбил, опao|о' всeгда вь!пФнЛйrc
PIN.кoш' (sс|ссt one otthe tЬ||owingPаn' сonрлxениo пepф начшo! двиxсни!. прe.
|i]n. Delelе. Lьt. or sct рin сode), ec чeм пpпсryпaтЬ к сопряxeяию! ocmнo.
Z
Dиreавтoмфиль в бозoласнoil мoсrе,
liомаIдa. lзв!кoвoй cип|мl зввoд PlN- , Еслиylтрoйcтвo'
испoлюyющeебcс.
пpoвoд||oй(aнfl дoсl.yпa вluеtoolhф,vxс
(ь 0ф: 1текyший P| N.кoд )Ooй, хdитс Ли
A
бы,oсoпpяxонo с авrcмoбиjeN в кач;сrве
}' ]ФатьдрyIой PlN.кoдщ{ сoпряxенил аyдиo)стDoйствав]LElооlh!. то лpи ис.
\стрoйов2' (Yourсurфnt pnr codс h xхa.( 0oлЬ3оDаяииэтoгo yстрoйпва 0 качeстве
I)oуou Мпt to сhaлвсjt to a dilтercntраiring мoбильяогo тпсфoнa Дя гpoмкoй с0я]и
M
erc пoвтoрнoe cопpяxeние нс трe6reтся'

и нaoбoрoт' соIи какос ли6оустрoйсrвo
к0!аЛдn:lзвyкoпoйcигнш] (дФ (Yе' pa||eeухе былo сoлpЯxенoсавтoмоби-
()вeт: зtlазoвитс4.знa!ныйкoддлясo
ле'' в кaчeстф мобильнoгoтeЛсФoнaДя
Цlrxeния|(P|еasе sаyа4 dieitрanineсodс) грoмюи связи] тo пpи испфЬзoвании
l0Nllц.: [звyкoпoЙ cигнм] 1].lYу' Jтогo }tфoh(тва в кJ|еtтве аудиoкФon.
{)lrcт:lyстaнoшеt|паDoльюо(х. всpяo?' LтUJ в|uеtooth' егo повтo0нoе сoпDяieн!е
нстрeбwтся,
hп''Пд.: tз.yкoвoйсигнмl 1д} (Yеs)или
. Рa6oчийдиaпазoн
yстрoйств
в|uoloorh!
cо
оmB|яeтокшo ]0 fiетров,пo'омyосли в
l! 'п Dыподми юNaпдy лрoцсссeсoпpяxсни, в pадиусel0метpoп
"Да' (Ys). псрохo o| aвтoмобиля6vдeт нахonитrcя nDlrое
п'. ( 0' |4. Ефи вЬlпoдшикoмaндуrнет' yстрoйствoвluоlootЬ., m этo устpьiiствo
мoxстoь,тЬooнаруxeнo и coпpяхеноc
l)]П0т:lBaшнoвьtйPlN кoдY\.tY' ис автofioбиЛcмпooшибкe,
|Ьjуиrcеmш' сoлpЛxсяияJiсr!олствс
(lс!oй гpoмкoйспяrинаnds Frсo'н!uть
5-14 www.mazdaclub.cc f,- /5

BlurtoothФ BluеtoothФ
&цд!!ot!l]!дш!-Ф!ш!s v Пoдt0тoDв BhelooihФ (IhпA) сoпp{xeПиe уcгрoйФв?' (Your лсw painns

P.ry,иDoвш}эoвня гpомкl)п Ф}щegшiФся выuщатшeмэл.lсDПчфюrc пmяпя/Dегyлпopoм piп сode is YYYY U9 rhis pin сфс when
}тoвня rтoмкoФп шoвнoю усrфлФм ayдиoс'fleмы.| ши pуl(Фткofi р..yлятoра *Il мяorфyъциo. I I0MпшJшД t'фtrr .*Фмч tшioft pаinщdсviсesto lhе наndsfrcesyslem,Do
яшьнoro п.рсмючателя.сommandеo.].при bpаureвиn Фкoятки пo часo3oйстpФк€ гpомкoФyвфя' с0я]л Bln.tфfie
чишeтcл'a пpoтивчасoюйФpa[0. Умcньщаqся'yDoфньг!oмкФти тaмс мoжнooтDeryjирoвать с уou wапt to pаn а devi€е лowt)
пoмo|l1Ью Мn0иши peryлиpoв0Фoмкocfk !a руле0oмкФесe, 15' комtнд& [звукoвoЙс!rнш l xдa' (Yсs)щи
идaмe кoдr ФпDixeнш
.|стыpсюяачяьIlt
кoдсonpяx9нияДя рeгист!д- l6, Есливы по@и Koмандy(дд! (Yо',
}2тип B
'['и (сoпpяxснил)BaшсroмoбщьнoгoтgеФoнa систeмi пeреilдrтRpexим рcги.тpацли
ycтpoйстuа,Если вы лoдllи кoмаlдyзнст'
(No). сисreмапepeйдстDрcх!м oxидаяпя.
llмm в|
моxпo прс!МDишьнo rФъ rpoмкфь гoлфа сo6.сeшПю' грo!(фть lМl сиф!u и rрoмкФ пфФofl мtpoцmc (ФпDrs.rФ) }сr,otФ
C
начaьнф ]н!чсни. кoф 0000. 'ДЛяиспoльImвия сифNы rтolro,l спiз,
no кiпмy в|u.lФlhr }сiрotlfrвo' имсбщсс
.C
L вы6сpп. липoФаммy@ нaдoмaшнсмэ{раяеn вывфитенадпсМсn экpа{ f,еФeчи фняых мoдyль вluelфthi' nФxнo быть пpсдмpи'
нц!иrc на uoпxy присмавхФших rльнo сonpяx.нo с aпoмoбщьшым6лoхoм
2. вы6eритc
пипoграммy[s@, вьlзoфвилп н. кнof,хyпoeчи шосoвь|х систсilы посDедФmN вьlпФвeн и! Федvющсй
пpoцeд,!ьt,в oднoмamoмо6и
]. oФсгyлир,n1еEi.;;b_;;;,] и |тi йя|.-qмn с пoмoщь0пoлзyнкa'
B
r кoмаядl|lзвyкonoltсиг!и] !наcтpoйм} сопp!xснЛl шл максямyмcемираи'!вЬ|x
ycтpol]ств'в0'oчш аyдиo,€ т рoligп'oвluetоolh!
и мoбильныeтЙeфoнь|. Iloдмю!c|llь|c кс,
i oМ:(вы6cриrcдcilстbиe:сoпpяхен'е
U
пPимЕчAниЕ с|.мс грoмкoйсbqrипо бсспDo
yстDoяoц gпрocы нa пoдт*peeниej BIuсloоlh"
вo вpс я испoльзo0анш cиoемы г!oмкой связи вluеtфlh! peryляpoвкr yрoDня фoмкфти аудиоси. язьlxoця настрofкa,вюд паpшя' Dы.
L
боpтoсфнд илцMссрд' (se|eсtoпеof
lh€ fоlIowiлa fuinпg oдions' Флfimatioп пPиMEч^l{иЕ
C
pФmfls' |апgua8с.фsф.d. ЕIФl phon€ or . сoлpяxeнп€
}clDonФп soxс oвnФПятrc{
l тФькo пpи mнoшeняоЦ aпoнo6П,е,
кoяtщ: lзlyкoюй сиrнш] !сoпpяхeнп.
A
Eсли апoNo6шь п'чнф двПxс{ис' m
)'стpФйфв' ( Pаitin8 oplions) пфцед}тасonpяхeнияпpсkpnщфя,
\ oвfl:(выфpит.дeilстDяе:сoлpreниel LonpnхeнЛе }0poйoв вo врсм, двиxе!ия
peдaои!о!aнkelyдfu|eнлсj списoкши ввод aвrcмoбиЛ oпасно.всefun выпdняt'Е
D
PlN кoдa' (sc|ecloлc o|t|re.ollowingPаiI. сonpяжeЛиe пepeдначмoмдuихeни', пpс.
[dn' De|etе'Lьt' or sсt рiл сode), ,цс !eм пpиgryпать ксопрлжоПи|o' ос|!нo.
виE автoмо6иль вбозoпдснoм
Z
| кoшцд.: lзвyкoDoi]сиa|мl . ЕФи мсcте,
"ввoдPIN. Fтpoйстю' испФьзy|oцссбeс.
, лрoDoднoй кaнД дoстулaв|Uсlфliф.vxё
oп* rтекуцяй PlN.roдх)oо(хoDпли бuлoсoпDяeнo с aвюмoб!исNв к'|;gяе
A
nы щать другoltP|N.кoд Дя сoпpжеяяя аyдиоyсr!юйФа вluelфlll"' ф пpи Пс.

\сrpoйФв?o (YФurсuвnl piп сodc js )ооо( noльюmнии тom ]rcтрoлФtшDкaчфтвc
Do !0u Mпt lo сhanвс it to а diltеrcпr pairins ш6nльнoгo тoeфoна Дя .poltolt с!'!i
M
.гo пoпoряrсoпp{rенис нс E6rcEя

\ lioмщ: lзBукoDoйсигнм]!Ih.(Ye' и наoбopоr rсли икc.лП6o уЕDdnm
) oвФ .liаювиt 4.значныtiхoдщясo ранеeуxе бшo сoпряxeнoс aмoмoби
lряхсвия. (Plеosсsаtд4.disit painлgсоde) лeм 0 xачествe
мoбtцьнofoтФсФoнaшя
] кoмащr: IзвуRoвoйсиrнUl зYYYY' rpoмхоиcвязи'тo пpииспФь3oDiни!
]|o|о y(rpoиствав rJlеgтlЕ лУдиo!ттDon.
| (}вф. qyстанoMснпopoЛьюос( вeрнo?} с1Ьi в|uсtоoLhiею пo0тoрнoссопp{Aенис
iYY\Yьlhis corcоtl)
1 liомaпдд: . Pa6oчийдиапaзонyстрoilcтD
lзвyкoDollсиrнмl зда' (Ye' или в|ueroonrфcо.
сташяетoхшo l0 метрoD'пoэтoмyеслив
]' IL]|ивы лo@и (oMд!дy.дФ (Y€ ' . лсрсto пpoцeссесoпряxсЛия! радиус.l0 мствol
rЦтскл, |4' Еми вы пoдflи кoмаму сн.т' oт дп0мо6иля 6yдст нaoдитЦq фlroс
r\оl.вepниreськп,9. уtФoйmo вluetoolh!'m этo $фnствo
i l )ф !oхФ oль фяapуyснo и сопpяжсПoс
" ваш нo!ц.t PI N.кo! YYYY ис amшoбше! пo oшябкс'
k lrЬryЛтс сгo !ля сoпpлжrвия yеlрoйов с
. trс.с!o. ФoЛxoЛcoя1инaпds Frcе.tlачflь
5-74
www.mazdaclub.cc 5- /5
Bluеtooth@ BluеtoothФ
вфпфв3шдфrc спПф Цpfl cФ,DoвППtх

t, вмючяiс Moлyльв|uеtфth'}tтpoйФМ. |2' oБф "нaФnитс иsя усrрoй0ш пфлс oМ lдфпm}т xоxсц спЛсk0' хoтre
хoрoткoю звукoDoroсягнма' ( Рlеаse9у lhе начть вфпфизшденlес нaчмa1o(Еndoг
nlmeoГihе devicсaflertье ьecp)' систeмa rpoмюй сR'tи в|uetoolh! имсстфyнк lisL,щu|d youIile Io ft rr trоmthеЬе!'nп'npt
-
кoмаш| |з|Dк.пo,lсигнм|.нст, {i'loJ
пPиDlЕчA|lиЕ lз' кoм!цд8 lзв,кoDoilоигяшl .ххxx . . * цию вoспDoи]@eЛиr y0трol1сrв'Jарвгистрирo.
t 0 . otи: свonФптк гЛaвloмумсню'
( нпфвяre мФку уоpoйстm прoяr0Фьнo (Rсtumiпвtomаiп mсnU)
для дoпoляитoьннх с!сдсfiиii o6pатяЕс! к Пазначеннфп!я,сmoйgФ).
PyкoDoдстt'' ioльтшМя смфвуDщсгo пPимЕчAItиЕ
пpиNсp:.тde{юн ссpг€ я ".
испoЛь1yйт rтy фyнхцию тoлькo la ПспФ Еслп c аmoмo6Ллсм 6Мoсопр'яснo iе
пPиMЕчAIlиЕ 0ихl|ом.втoмoбшc' эm фyнкция cли!|кotr' скФЬкoу!тpойсп'. тa мoдуль в|Uclфtn!6yдег
Llaxмиrcяа кпoп*yприсNa!ходящих oтщскпст 0||иманиeЛoдиtля. пoэтомy при ||ь|тiтмя ус|dяопитЬ бeопpовФдяocсoe!ияе.
вы nолжны н0зм ' мe rкy }€ т poис |aп п
lяю|юD !nП яа (нопxy noшчu гo,oсоDь|х тсчспяс l0.сек!!д!oгo Iнтepшa' tsФи
иcпoльro8aнии eс Ца хoдy аB roяoбиля l! Пис с устpoЙстBoм.коюDФ быЛoсoпDяxeнo
!oxстс соф0шить cл{шхoN мнoФ oшn6o{, clN!м пoследlим, ЕФи !ы хФитс.!ъбы
C
нсo6хoлиlio }!таяoвnъ сoпpяxснЛс !'я с0яrь бьuа'!пloMена
L кф.ш: lзвукoвoйсшгlмI .tlаФфякa. '!ух илЛ fujсе ydi,Фlldв' ф шя я!х нФьrя
с дpугПЛ }шфlimJ.
то исобхФпrlo Пl!снПть пopщок сФдияе!ия
lспoлъФMтьФни и rc *е ши пoхoxис дpуг I нажмятc яа кнoпку лриeма No!ящлr с пopфпвныrп )ФpoiiФвaмtr, пр!oритетD
.C
oвФ:.в!бepnтс деnфtие:сопpяяение UьЦoвoвши na к!oпху loдaчи гФфoDь|х очсpeдвoсти сoalияенпя }ттрo,lстl пос,e изме.
усrрoltсп'.зaпросьl|!i пoдтвeрдениc' ||с||l, пopядкасoсдПяeнлй coхpn||итсли посЛе
я]!|кoslяяэстройка.DDoдnаролл'в!. l4, otш "ДoбаDиrЬтслефoн ссprся! ( Фхa
к!м!tщ: Iзв!кoRol] сигнм] 1нас rpol]кa'
бop |Фс{'oваши пnссф" (sеleсloпeot
B
-
lhс tot|оwiпgPаiiлв оpliоns'сonnrmаliФn r!троnс'М), всрПo? (Addiлв хyйxхх oьФ: lвыбeрlre дсilфnе: coпряxсПие
]l'о6шцчi вфDП с фуx"ц*й пп*oй с.я}П
pоmpli |аnauaФ' рNвord] sl€сl phonс or )qrюliств' Iпplты и пфтвepшеllс.
t5, lfuмшдi: Iзвукosoltсигнall "д& (Yс' я]Ь|кош насfpoii&ii bвФпаDФш. nЬь |, нм\пlтс нд kнФпкyпpЛс!. Пхoдяших
U
l6' orи: "сoпpixс!ис Екoнченo' ( |}i6пg бop тслсФoна lФи плеeра' (sеIeсtoic ol вьlзoвo0 цлn ln кioпкy подiч! гoлoсoвых
5 , кoмol|дrItзвyкoвoйсип|лl !сoпря*с||ис lhе го|lowiпgPliriц oDtions.сonfi rлdliоn
(Pаiina oрt|оiФ
ycтpoi]стD' рпnпрls. |anguagе.раsMгd.slссl
L
D|юпс or 2 кoмд'rд!: |зDу(oвoйcиг!ш] qн0orDoйкa!
orи: .B!бepяm дсiiст!иe:сoпpяxснис. послe сoпDяхсниясиФсма аEюм6rи!.скирас- (sduD)
p.&tюllюмн!с' yДЦс(ис. спясoхnл! в|Фд пojuФ liттoистю, пpП пФе0yюцcli l@М. кofl.щ. {3вyкoФit сппldl
з, oв: звь|фpяrcnейqвnq сoлряxeипе
\\rгoIiстп. (Pdiring oрпoБ) "сjпD{жснnс
C
P|N.koш. (sсled onс ollhс lollowiл8Pnir. UЛnсПсrcIы гDolroЛсМrП BlUс|ф|пшi пpи
ссnктши!ия в псPш pаr пфлe псnсllюч€ н nя (}Й:. вuft pиt jсй11виe, (oпpя^с||l'с. 'стpo'lов. !тlф.u на troдт'вD)*дснПс'
Еdn. Dclelс' Lisl. or sеl pinсode)'
выUюlaтсля itсilдпигaтеля язсlrФяния я1ыкoщя н.cтрol'кal ввoд паPшя] вьl
A
]r(llктЛрoфниеl
1 . кoмашдr:lзвyкoвoi'сиrнмl "сoпpя{сниc' oFF uсoстoяt|иеАсссисreмадaс|ioдсказкt
улtцснисl.пl(ок Лли 3юд
Р l N . к o ш o ( s о | ( ( lо п с o t l h е l o | | o ц i -n [в ' r 6оp тФефоm яЛи Меeрll(sсIссl oneor
.xxххyiх . . . тcлc(l'0 | сеnrcл' ( мgrм устpoп- Еdn. Dсlelе. Lы. оrsсl IJh соde), the lo1|oaiп3llti rg oDlioпs.соnfi пnnlion
oБeт: qtlачяитeпpoцсryр!сoлpяxo. стD!)пoдшю!сl'lxхyй)(х. ьсoinссrcd}, |(oм!'цl: lзby[oюx (пп@| .сl |rcoк.lLыl рюф s, |пrgui3с. pаsorJ,rс]cц phonе оr
!, вlш
D
пПя lяшсrc }сrpойсти Bluс(фlh on.п "у!)(х\х ,. х\xхx,.,' ххх)(х,,
P|N-кФ ф00 (юс{х), вrcltФ сrо B с|@ ( yстpоllст0o
tllпDllep' A' Усфiiспю в. кощ: |зlукoЛoл сПгнfll . Buбрaъ
{тФjtmo Blueloolh.,иясгр}{ц!п сslo. ltf!оiimвo с)" (сnсtм. DфпioПlвoдnr
мо6илЬныii тфсфl' (seleсl рhonс)
Z
iDитс D Pyкoвoдстве пФь!o0атeля'(sri . пoзaвepше!ии прoФaiNирoмиш нa
!gкП уopoйстl. хoюрь|e бMи raрcгисФи
5, ormт: . ll nloout и yя устрo i]стli. кoтoрое
Djкны всиflsrc грoмкоl1свlш)'
thорiiгin3рroоeson уо!r вluеlоot|r" <lcviсc, nиcплей !ь|вoд!тcЛ ||иктoгра'Nn o' По !рсмл воспфи!ПсдсNиЛ oчеpсдl|o,lмс|ки пЬ|хoтитс ludpfl ь, Дocтyпн Ь|Ojcдy|oцие
YouгDinсodс ь0000 (хххx), lnрulnrъоп
A
.
llЛя яекoтoрь|х.ynио}сr'oiiс t в|Uсtфф" li мox*е короткo !пx0ть нl кнoпку пoДчи yстрoйстDl] ххххx,,. (нalрпмсp.
}tтрoй.
lour i]l!сtoolh!deviсc,sсс dеviссnuпull ior дoлжно прФl1тиoпpe,елсннoc !рсмя. npс Оjoсoвь|х кoNац П !тN лрollнссти oaяy стюA). хх)счх.., (налpи!сp. }tтDojiстю
*лe чеs нa дnспIсс oroбpа}ится с!!вo t', ]| l ||срсчnшсп!цl ПЛxе rФФoвыt кol.нj в). х)осх,,. 0t.прп!ep' }tтPoJiстm с),
M
вшючЛrc на пopътnвПoм }сIDonФпс . сoпpЛxспПе мoхнo пкхс , s{|ссlPfioпe: вu6opусфoйФм(!o'

'tтpоnпф к!кc Лr}EрojiстD вы6pать1' (P|с.sс 9y
рexим пФиcкaдpy.ихвlletфlhLyстpollсtв sыпФпитьс пoмoцъю панели улрашеiЛi
о!льtroФtлефo||i) (пoслc цaхlтЛя нa
lhс nапе oflho dеviсс you'ould |ite lo9lссl,
(пeриlb.pийных
устрol]ств). к||oпку голосoDь|xкoмащ),
, sсlссlnusicр|ayоn выбoрустpoйq|Di (мy. Ami|аь|с deyiссs lrе юv\хуй',, . хxюй,,, .
' Br0висимocтЙ o1 rила уtтрo'01|i' сoпря. хюqх,,' Whiсn dсviсе pleaФ?)
Л'xшьнoгoплео|]l) (поФс Цaхaпfl яа
xсвиe мoхer 6ьл,Ьпortpяво !срсtoлрсдс. х Uoпку шoсoluх roмaщ), кoffaщ: |зDykоDonсигнмl.х' (пpoиr
пPиIr,!ЕчAtlиЕ nснный ицтcр|ш вреяенЛ' в ]ю Фуч!с ' Ijdil] PеeктПpoмнnс ПФип нФшD' сoorcтоДyюuш li мo6|Dь-
ктDotrспя (пoсl€
Д,lя дonФяптФЬных сФrcвиft o6tитптесь к пoшopnrc прouс!}тy. начпнaя с шаm L П!|^зтпqю rнoпxy rФoсoвы\ [oIJнл, loщтrлфюlr кФopыii вд!нПшn !Фrcнт
Pyкoooдgвy пoльтвaтcЛЛ cooтФшвуюllсгo .
неoбхoдимо noдgDчитЬ к сшсtме).
|)с|сte:Уnоенис riрсгисrтиpовlиloю olФ
\с|poистФ ([oслс нiжaтил нx кloпкУ ")G)qх',, QnприNeр. }clDoiiсm в)
(nрcгистDпрo'ц'ннш rшocollш мсrкAуtтDoй.
|1сviоos: Bepн!тия x чтснлю пpсдь|!! стm), Ьpнol' (хюgх,,, ьnlisсоrcсl?)
I0. вспnскc обнаplxснlьli!ст?oйстD вь16ср!.
пlс|. }стpolсти 0!cле нМтЦя П. кoiaщ: lзDyкoDoll сигнfll !дal (Y6)
Ilопку гшфo'Uх хо!аш). or@ . выбрtno yJoо(х,', 0'.прП!еp'
ll вRДЛrc в уетpoltflDo 4.rяlчнъD.l (ф дo.
}стDоfi.т!o в,,') (Nетка ]tтвliiо|D)"
5-76
www.mazdaclub.cc
Bluetooth@ Bluеtooth@
L) oти: 1УдФ|eяиехxХхх ' Q|lЛримcp. пшmmnкo nvЛцov.т0onсп вluсloоthl x Daбm€

зrрcгис| l'ирoll||||ыe yстponстM (мобилЬнЬlс t.тpo'iст!о в) (зapсгистoиpoBi!||lя гoлo.
|, t]аxми|с ||a кнoпку 0p!c!l lхoдiш1х
Tqreфolu) мо|,a бытьyдФснЬ| looдному иЛи сoпа, 'lетка yстрoйсП'l). l]cD|Фъ (Dс|е1iпР п0paoн0чtJьнцNП!стpohtа а]диoусгDonств
вьt]oвоRили ir кнoп(у |l'llчП гoлoсolь|х yJс\aх.,, ls lhis сoцссI.])
I l ) к o м а щ q : | ] в y ( о в o ис П | н , U I l . д a .( у е ' с flyдиоy!тpoilстп. м n вluсloolЬ! oхнo вь|лoл'
2, кФмащ: |зDукoBо спПпл | . ндсФoЙxа' пPиMEчAtlиЕ oгвс, У!Дено. (Dе|сlсtJ) яятЬ слcдtю!!lс дсliсrмя: лDoграммиpoвaть
па нспoд. lсoпряmть). иtмснятL сoeдяI
oвet . |]ы6сршc nсnстoПc:сonDяxeнис испonЬ]yihc ]т' фуlкuiDтorько
l.
)tтDoiicтв' ФпpФlj ш no]тRсDшсн
Пс. DпжПoч.птoюбluс, Этn фунiция anlшкoм
oт|цекncт !!п!iП!с'юдпЕlя' лoэrо!у пР!
I'с]вmpoв!Пrс Цpeпстtrrpо'.Utых }tФoiim
tlаx!!тс на кяoлky пp!сyl o\oлUnl\
li3ffi;;1,;0**т"*.","
яrыкофя trастPollи. sюI Паpо]я. sьts
lсПdlLлDaпlЛ сс li roly автo!oб'шя R! выювoв lllи на хнoпку пoraчп цtrфoDцt |, пФjс!o|!тcl ьв@ п]!епсtrЛe Iевю ца
боp тejсфoнa |!пl пЛссв' (Sсlе.l oпе ot
!oxфс (Лсnшпъ сjЛшxпl vнoю ошllбф стрoЛкЛ пфП.хonпт лрП l(фo!нdатПn
lhе followiпд Pniins oрlnnь. сФnпrmdion ' к!y!@: на к!oпку (MЕNU), вuФpПтe пункт\lс!ю
pгоmpв. |.neui8c' рisюld. *lссl рhoлеor lзвyкoФii сЛпllr | . tlnпфliхa'
C
tliхI(в l. кнФпкy пpЛс\а вхoдящIх втsЕтUP
пЬDоlоD Пли i{ кнotrкупоraчl ro'осoвь]х l oк:.вьtбсрптeдоnспtr|сiсoпр!жеlПс
кoмaщ: l]]!укo!oji сlгltu|I "вL|бpать пле
.C
!.тpoпств' rапросьI на лоnтDсnх!сниe'
ep' (sеlес! n'usiс р|iyс0
ЛN' Wlr'оi|ст0t, кoтopoс
z. кoм0l|Лi: |']пrкosoй сиfl |м] "настрo,lxa" я]ь|кoвм насrрoilкa' DBодпiроnЛ. Dь|
яF 0N'
oтш:.наroпП|c бoртeleФo||a Пjи пЛccp.! (sс]осloDc oг
Bы хo1Лтс Bь|6рl1n,дoсly|п!ь| с!сду|o0lис з oтвот:.l]ыбcрnc дсйсr вис: сollpяxениc l]rе tbIlowilrgPairilrgoDli(nrs.сoпЛflnаlioл
B
yсrтoйс|шi xхххx',, 0rniDиNсD. }LIpои yсцniсrц Jn||poсь|н. пoдтвсрщe|lис.
яtriковl' ||lстDо|lкl. BRoдпapoli. вЬ| рronlPts, |аnвuagо'рl*swо|d.sсlcсl phoпе oI REG OFF"
ствo A). х)(ххx'.' (||n|Цn]мср'усфoисrвo
бoD !ф|сd)oяn!ли плeсраl (selссl oпc o| selесt лusiс D|аvсo,
B). ххy.хх',. (||l||p!Ncn' устроliствo с)' кoмaщ. lзвуxoloй сиг||м l
U
Kа(oс Il у!трoiiс]в 0l|бDiтil' (Plсlsс 9у lh; ]ьllosins Plni|rg oрtioпs. сопfi rФаliоп яLс 0ЕF"
Dromnls. hп8ui8e. раsфrd. sеlссt plronc or yстloйств' (Iъiriлв oрtions) "сoлряхспис
lhс пlmс оll|re dсvicс !'oUwоUIdIiliсlos|ecl. rс|&|nnAi! г|rусг), i oвeт:зBыбopПте!сllстsЦc:сoлDпxс||Пe.
Alailaьlс dс\ iссs irc ххxхх,,,. хху'хх. '.
L
[oмrш: |зп!кoфп сПгнJ|.(о|'nя.енiс рeЙпПрoваxlс. ]!цс| Пс. cппсoк пJП sвotr вп55
х.gyй,,, Wliсh dсriсо рlсisс]) ycтDollсlм ( Piiiina oрliФns) PlN xorа" 1sеIcсloпеo.lhс lоl|o}inд Pаir
кofl,щ: IзDукoпo.iспt||tL]|"х' (пpоП]не 5. oм: i в!фDЛте n€ п frвП€ : сoпряxсtrш.'
C
Еdil. Dеlсtс. Lьl. ors{ pil сodс).
сnте яo$p. сoorьстс|Dуюtrtri!!тo!у [r*p!1 i тRЕв
hIN r0il. lsс!ссl onе nrIhе fUl|oRlпgP]ii кoмаt@: lзв!холoiiсl'ltu].Pсniктпoolя
кoтоllЬtii D д!|пlь|ii !o!сПт lсобronП!о lпе'(Еdil) I
A
пon(rючПJькcnсtсмс), Еdil' Dс|сt.. Lьl.oгsсlpiп сodе)'
oIи: знаroвnт. l!' Jстрoiiuт0l, кoтopф FяDE
7, оtвfl: ")сYйхх,. ' ( li| |рn\lср. усФоiiстф 0Ьl хотите oтpсдактцро|ит!' дoстyпнь|
в) (raрсПrсп]Лрoпln||li lоЛoсoвrя мqu пPиMЕчAl{иЕ с,leдуюulиеWтроiiстDi: хххxх,, {нa.
D
УстpoiiстDn).всрlo1' (ххххx.', ь th's ввL
зiрсП|с1pироnnннoс уtтpoйствo (мoбЛJьньlй пример. },!1!ойoю А)' xхххх',. 0|а
т0|цl)оll) Nоxgt бUть'nмcнo с пoмо!lь|o пpимеp. rтpoйствo в).ххххх. ' (|lапри
8' кoмдшrs; LзDyюiо'i сПгl|iЛl "дa"(Yс'
Z
!ер. yстDoйстDoс)' KiкФ из yстnoйст0
9, orвФ: a Dы6рi||o хххXх,, (IrlILpимeD, BЕЕP 0l']'
Лы6pать?' (Pleафsпynlc Dlпlс oГr|lc dсvi..
!сlрoiiст!6 B,,,) (мо1кl уuтDo!ствaD ]oU wou]d Iikс lо edil. Aиi]lhlc iсviссs nrс
комаПдl|! зDукoюйсигяdl 1yддш{ть"
A
хyJо(х. ' )о(Yйх,,, 'ххххх,, whiсЬ вт sЕтUP

кoтoрщ
7 . oвr "нiлППrc ичя tсrDои.тUJ, \ кoмаяД:lзDукoвoiiсЛrн0tl.xN(пpoлrнe-
пьl хoтiф }!мпт', ДфупнЬt слсдуюшиc >ечн/
M
пPиMЕчAllиЕ \(rBi!стlЛ yйr;хx, lПапp!{сp. \tтpoиспФ .lтe яo!ep' сФктст!уюЛolli тo!у

}стpoй
А). xххуй (П]прi\сp, \стрonсlю Bl, . IRri кoтoDtr вы \oтПтс рqlктlpolцть).
- пere сФдnПсП!! о Dы6t{нньп| ldpоii ххххх (п]пш{сp. \сФoiiстносl Лlп'мr ] oEп rtlаФвnтс Цotюсl!я' lNсrул,mе
(.,lmY н'!псtu|.ii lЬПюlltя сП!Ф1t' llnl tфп.тпr, кi}G nl Jсттo'lf0 выon.тьf
ip|;'t rn lhс п]me otIhе Llevfе Ju0 шIl'l ко!дщ: lзв}юфii сП0lмl
, ;;я нехoтоDыхnyruюуtтф|'Фo вlldoolh. i|k.lо Jс|i:lс,A'!iIiЬlе Jеv'се5Jrc у')(хxх, "xxtхх (ва-
|pП!еp.yстрoйстло
с)' lпрoЛзнссшreroлo.
ххzйl. )(х\х\ oгJl| wh|сh dеviсе р|сisс,])
40л^нll пpoii|и Uпnulслсннoе 0pе!я. прt. кoмдttдi. |зDyкoвoй сигншl "x" (пpо-
.o3},юlgхy yстроiiстgn'
в качссrЕ кфpoй
ле с! н.' tr(плс( oтofinirит.q сичior tl l}|cсит. lor'ep. соответствующпи тovy !o^ет испo!ь]о!aткя л|oбoc ПмЛ),
' ()вeт: !ххх)fl,'' (l|iлpu!cp.
yс |poiicтDy.кoropое вы хотитс yдiuитЬ), ,!тpoйотвo
. вь|бopyстройс11'i(|D'сcpi)тaкжe мoxет t ) lгoЛосовaя мeткnyстpо onФ BеDнol'
прои!]одитьci с пoмoulь|o к||oПок пaнeли пPиMЕчAI,|иЕ 1\ххxх' islhhсогreсtl)
.
i\oмаща: IзвукoпoiiсппФ|l.Дп! (Ye'
пnoи1||cсиrc.вcc'{А|l)щя удмения 0ссx ()|щт: знoпая iiсткa corрiПснn'
1Ncw паmo
' (B.схмо6илЬнь'х
УcтDойсf rcjефонoв),
5-78
BlurtoothФ
2. поseр|и'с рукoлтrунас1'oики}вука вцDчпя lуlиo}tтr'ойстм в|uеlоolh. ! !06пль :]. пoкi нодисl,сс юрПтс0о6llсПrc P|N
ауnПoсПстer|
ы' Дя тoro чтoбu Dыбрать нuе Мфoпu Дlя гDoмкоЙ.вя]n, 0000. пRдnте P|N.ro l шшсго !yjЛоу!@li пPиМЕчAIlиЕ
iyxныn !.хпN настpoйкtr, пh в|Uoф'h.с loloшью хнoпor выб;N .
прeдваpnшьнo au|рoФамNиpoll!ных для rcхФорьlх а},дlоttтpo'iФв в|Uclф!h'
п Pи М ЕllAtlиЕ дфх!о пройти oпредс,сlнoe врei|я. !pc.
шulиЕ|aнци'iс |-oit пo 4'ю'
xдc !см надпсплсс or06paзится симBоЛ
. Есля yстрonствo. JLфt вюдa лeр|ю|0 lt0рф кoД нlжим.йЕ J,
ислoль]yюшeе6сcпрo.
v4 DoдnoйканФ дфтyпа вluelфth". уxе 6шo
Па кнoпryс Ло!срoм l. щ г'оtю|Dliф@.
кПoпк! с нoчсрo! 2' !п тремФ _ кнonкy с
ЕcЛ! сoпр{хeяиесpьп'rcr!,. тoяадlсЛjeё
в течсП!с т!eх сeкyнд \liвo сoобщс!Пс Еfi.
|тINк сHfi}lGEl сoпpяя€ н oсашo!o6Пje! в качсс''E !o' !oмсpo! J'ля чфpюФ шoл(ус юмeфм
. сoпpяжояпс
$тnoйcтЛ !ею]мo*нo m
t6 бильнoгоrcлефofllДя грoJкoii 0lязп'тo
при испoлвo!а||ии этого }lтро,l0tR шя
4' напрnмep. фП! PlN кФ,l2lз. ro*цмm врс!l дDЛхения автoNoбПля,Ешц пш
пoлЬ|тdстссь3ь|пФнц п' сопрiжeни.
ГFffm_тELЕт.l тpi|0л,uии аyдиo0игнДа сгo пolяорнoс
кl|олкyо но eф! |чсoiр€ pаa(1'2. з.4).
k||опкyс яоr'срoм 2 дм рФ ( 1.2). к||oпкус уtтроi]с]! Dо 0ром! дDПxeни,rавтoмобпnЯ.
t4 сoпpяxсnис яe тpсб}tтся, и наo6opoт.eoи тo пдд!спЛеe лoявитc! соo6щeнис PА|R
C
|rоЦсpoNlФlн IlD(|)l Goлкус Помсpoм
lNfu-]
ГozuIсЕ кдюс.лПбo $тpoiiстю paн€ е !.пoлью
ellФь [r' тфrcn{ш П ,lanфппtlllа пo
9 тpl' Еф { l ' 2' ]). Е0П со.бщnlrc PlN lхxх] DlsАBLЕ (DuпolнПть сопряxeнле nФюl.
v4 п,oпщ0 с ru'спlс{ цo mb' юк вц nEoшlft
.C
кaнФlу вlUсtоo(h. Л было вьlпФнcПoсo- . ЕUлс.Dю!oбшемуxсбиjoсопряxс|l)
Dkll PlN.кФ. ю |Фfropm пфдq!тy на.
пpяжспиe этoгo yс|ройсти с notцloбилeм. сеяь aудиoyстpoйов вiuсtoolh.' тo со'
1о f,рп испoлЬrоNнии,|oго у!трoисп'a п пDяхс||иe ||oвь|хygrрoi]ст0псBorмoxIlo.
B
кi{сстrc oбиjьПoгo Мeфoн!. ||oд- и в этoN сЛy!ае па дис|шсй Dывoдится
ElючrcIoгo ( сПсtsе гpo!коii сul]!. еm пPи M ЕrIAIlиЕ сф6цснис М ЕМoRY FU LL (па!ять
пoвюpнф соnpяхеlЛс нс тpсб'tтся, fl схoIopыe yстрoiiсr Dnпpинп\l.ют ш|Ькo тпФl'сП.)' yшmr Лr п!!ятl oднo пl
U
. сoIряхевиeустрoiiст0 !'oхФбытЬ вЬ|пoл
п|n(]k1|онныЙ ô! лоlтyi|J loбЬr|нU лn nоо0 JстрoiiстD. чтo6ы выпo*пD|тьсoпpяжctП. с
L{Лl Dь|nолнитьoolpяxeние пc yд.отсi. тo
L
.DDl l Птссь к рyxoDoдстлyпo эxсшyптац! и
DЕv|сЕ Пiш.'o Nфшьяoгo шеlфш сoпp*eП{cс
д,1я пФlqeния Пlструкшй пo p.бorc с сaIПх и пoпi|fаiiтфь rушoусФoй.fuм вIu.tооd!',
C
аудпоycфoйoюI oбрaщаiiтФькpyкo!шФy 3Iвстn yмянныс кoдu' Пe ,шorл' чфpeюr.rПti PlN.lФ
пo эксплyamuии сoфlс1с1вyюцс.o }!тpoйgm' | , с пo!о!lЬю пoфрoтЛoй pyкояткп н,.
A
нскоторь|c аудиo,tтроiiствa Bluetoolh' имеют п(шc 0m!енпяPlN.кoдa наx! lc Папo
LINK стрФiiки rDyкааудиoсисrсмЬl 0ыбepитс
cDoй PlN.кoд tleпinсхr||aчнь|Й). впкoм сЛу- вoрoтнyю,pyкоЛrхy
снАNGЕ ||астрой(П
Лyкi aудиo рexим сo!цния сoпp'хонlЯ PAIR DЕv|сЕ
чaс o6рiшайтeсь к рyкoПonст0yпо эхсплyат..
цип соотmrcпующсIo }стpoистш. тдк кx прo. D Nеяю втsЕтUP (дJlя пo1у!епия бФ|cc
D
oтnП!аqся Д{ yстpoпств'
с0о6цсн@ PAlItING (шфсоllnnпс поnpoб|loli ппФq)!ациl с!. a пeрюн.!шь.
цeдyрa сoпpжeн!l
Пмсoшnх П нe nмсю!tr|x PIN.хoд, в.я liстpollкааУдпo'tтoiiФв вluсlф!Л..),
пU|Ф!trтеаyдlorTDоiiФвo в|uсloоlh"и 2' нахNпlc Папoвoфтlyюрyкo".*yшa.,pnli
DЕLЕтЕ
Z
сопD'жeПлeаудпoустlo|iqв в|uc|oolhl'
lupсшnи1еeю п рсжи!lсoзщпиясoлр! ки !вукi ayдпoсисt}'ь!.Дя тoгo чтoбы пьг
!мeюцпх чeты0схзП0!пыйPIN.ioд xc||ПЛ.пoRi нlnисплec миhс| ooo6щc!ис брaть llyxяыi] рсxим ||lсaDoiiкп, снl{l!пl
l, с пoпoцью пosoрoтнoй pУкояткП нa l)^|RlNс,
A
нa инфoр!0цпoннoм д!спЛoе втeчФlПс з
стpoiiкп ]вух. aушф!фliы D!бсpПrc L !!стя |0 з0 сckyt, П0!Лспlсc loяsпт сс(унn будФ пoю!носфбщeяие
DЕvlсЕ сЛ"J"п PAIRstjссЕss (сoпpяaснпе
ЕNтЕR
INFO Ф*l! соЦаtrПя сопряхснnя PA|R DЕv|св PlN (П|Елlt P|N.хon). дrc! пoявЛтсясo.
M
D мс!ю втsЕтUP (для пoЛylсl!я 6оlсс \(rlнФ(lенo yспсп|lo),зате! h nПсплeе oбцetrис PlN 00ф, с ]тo.o Noleнта loxнo
поnpобнoй пl(Dоp!а!ии с!. !псpвoяnчФш t lсчс||иe] сeкylUlбyлeтoтобрiхtrтЬс' нa!инl]ьB0oдятьPIN.кoд,
llll ПaстDoЙкaiynUФyстройcтDв1uоloofi ''' сo06щсписPA|R sUссЕss. пoalcчсгo ] при lорЛlдefi с0о6[lсl(|и PlN 0000 нцми.
], н*Nп1! !if,oBopoтнyюруxоят(yнacфoй. 2' нммиrc Па лoпolJoт||yюpукoЛrкy ПlсФolt. l |сilteивсp|'с1сЛ к сDФNу цоpмt!l'нo!y тe на lkx'oDфяyю рykoЛт(у настpo kП П'ка
к! ]вtк! nуr!фистеIн',шя тoю !тoбь| хП 1DукааyдиocЛсЕЛы.шя ro'! qтoб!
Ruбpiть нуxПыii pсxnv liс,rDойки, Du6pатЬнytlшil DсxЛм яаcтроllkn, нашспjсс пoявЛ1ся !lhюцсс сфбUсtrПс
с!.чtца la IвФoрlnциoннon диcплсс п PА|RlNG (lиет соЦltrЛc сoпpяxс!Ля),
п pогpам ми рoв! lПе шя cotддП иe сопD'x€П пя Nчcнис ] секунд 6yдeт пoкarlно с006пrc. 4, вuючи1сayлиorcтроiiстпо в|uelоorh, и
с ltшoyстpo стraмп вIuсioo|h' j|Пс ЕNтЕR PIN (li,Фи{e PlN.кoЛ). п|c псрeпcЛптссгo в DexиЦ oo]дания сoпDi.
прсше чeм пpПсlyпятЬк пpoслушПваниD !о,вxтсясooбulс8Пс PlN 0000,с ]тoп' xеП!я. Il)ка яадиспnсс !пгаетсоо6цcIlПс
nюбoгoа!дloу!тpoiim вluсloolh' leрсt !Ф!снта Ioxнo ||iчuпать вDojlrь l,|N'
nПнамихп штдтПoii аyanФпстс! ь|. rcо6хoшr'o
осуцествить сro сoпряxeпП€ с anтo!обплЬ!Ьt!
в од|toм aЛомo6илe мoxнoсolдатЬсопряxс.

IDlяшл !aкcимум ссми pa!|и!l!ь|хltтрoйст3.
5-80
Bluеtoоth@
BluеtoothФ
вpащaйтe пoвoрф lylо pyюятку нacтрoйк!

5 , пoскoлъку аyдиoycfpoйствовluеtoothc зв}(ааудиосистeмы'ллтoгoчтобьt вь!
пгиМЕllAtlиЕ
тpeб}€ т ввeсп PIN.юд, ввeдитeоо00, ЕсЛЛ с аыoмo6иЛeN бЬиoсoпpqдeнo не бpaтьлмя устpoйствa.о кoторым вы хoтиre .
сkoлЬкo !tтoo,llтв. тo мoДyль вluе|ooLh" бyдeт дпянскoтoрыхaудиoу!ФoЙсJввluetoodr3
сп}стя Iо.з0 секуц яа диcмеe полв!т. ytтанoвитьсoфинeнис. лропти oпрсдолoннoeпрeмяj прe
ся.J' и PAIRsuссЕss (сoпряxeнис лыmтrcя vстаиoвитьбеолpoвoдяoeсoeдияe. дшно
ние с !tФъпствoN' коюpф бмoсoпp{кнo хдe чeм на !rcллФ oюбpФиrcя cимвш J,
)tmяomенo у.пeшяo), заФм нaдисМее .rмыы пoследниN,lсли Bь хoтите. чтоbь] . ЕФи самЬlм лocлeДим
Fтpoйстюм, с
в тcчеflиo з cеxyнд бyдф oтoбpцатюl связь бьша }сганоыeяа с др)тим !стpoЙствoм, Г D"'i""
t A"".;i-l
кoтоpым былo осyщсстЦeнo сoпpяxeниe,
PAtRsuссЕss, пocлeчeго
coo6шеяие тo яео6хoдимо изl'ен,ть пopЛ был Noбильный Елефoн' то aвтoмoбиль.
дисплсй вeряercя (свoeм' яормdьнoмy r пoртативHь|микФoit.твами приopиттв нь|й мoдулЬ вluеtootЬ!6yдетщтанaыивать
o{eDсднoстисoфинснш }tтр Г Dёv|сenаme,-l coсдинсяиc иilсянo с эти! $rрoЙствoм'
яенЛя пopщм cФдинсний сoxрани'cя и пoФс
?4 Koгдa вы хотите разopмть cвязь с тслc.
пPиMЕчAIIиE t. с noмoшЬюпoвoрoтнo'pyкoятк!вa- Г Dёvй nаm.3 l lDoнoм и испфьювaть aynио)cтpoйствo
C
вIuсlooth9. сoл ря жe н ие ютoporo c
. Еши сoпpяениe яe ктапaвливаеtя. то зyдиосистемы выбер@,
'A
"o'
строй0 зв}м автoмoбшЬныil мoдулсм в|Uсtooth! бЦjo
ии
осxим и]менeния пoDядкасoeдинен
поФpитe попь'т{У, ислФьзoвaв юд l2з4' Гъ"'i"; 4 l oсуцeстшeяo paнee' вaм неoбхoдиi'o
.C
i,lNKснANGЕ в мeяювт sЕтUP.(Бмee
oбpатиtсь к Pyкoвoдствy пo экcпyФ
пoдрoбflaя инФoрмация пpиведeнав pal
. 7""."
A измснить пopядoк coедияeни!, yстaнoвив
uпи вaшсго лoDтaпвяoго аудиoycтpoиствa аyдиoyстpoйствoв начФo спискa'
щя исп oльзoвaн ил прaвильнoго P lN
.кoда, дeлe . пеpвoначФ ьная наорoй ка ayдиoy. Г D"'i"" 5 l , ЕсливпpoцессесФдЛнсниясwтрoй.твом
t A""."
B
. !ия нe(Фоpьlхаyдиo,сгpoйств вlueioolh. Фpoйm вluсtооtlr.', 0oзникпm oшибкa' н! дисплee в reчeяиe
дмlно прoйп опредeпеннoe0pемя. пре. 2 . нммиrc яа повoDфяyюрyюяткy настрои. Фех сeкунд пoявлrcя мигaDщco сooбUrе
rЛe чем нJ дис Uее oтобpазиrcя симвФ J хи звyка ау!иoсистеltьl. ш 'olo чтoбы ниe Еtr' !темдисплeй вepнётcлк вщy
U
. ЕшисoпржениeсpыeФ.q, тo на!исплeс вы6рaтьнуxный рэжимнaстpоики' t4 L|NKснАNGЕ. в этoм случae пpoвepые
вt |eнистoех сeк,ш миmп(ooбшенис Еп tlaдиcмеe бyдeтФобpaxoвоимя аy.
. сoflряxенle }прoйотв нeвoзмoxнo вo диoусФoйcтвaBluelootho j соeдипeннoгoс ГD"'i";;;7l ншичиe сопряxсния щя !аннoгo ayдиoу
L
стpoйствa вluеlоoth! и егo меcтoнахox.
врeмядвиxсния aвтомo6иля, Ефи Dы апoмoбшем DдaяныймoмemврeMeви, 'A дeяиe Rн!тDи aDJoмoбиля (oяо яе дoлxнo
попь'тaemcь вь'пoлнить сопряхeяие !сли вшяный мoмeптвpeменис amмo
l |r0-ън.г l находиться п Ф}тляpe или вмeтdjичeскoм
C
vсФo,lств вo ярсNя двиxениq автоNoбшя. 6шьньlм мo!улем вluetooth" нe сoедин0но конtйнepe), заft м cttoва пoвтopиft yс]a
iо ;а!испЛсе пoqвитсn.oобшение PАlR ни oднo из аyдио}tФoйств, тo будe' пo.
A
DlsAвLЕ (выпoлвить coпрлxeние нeю]. xaзaнo пepпоеиtrlяв слиске сoпpяxенных 5 нажмиre на пoюpотнУю р]iкoятRу нaстpoй . сопpяxспиc}tтрoйств мoхe'6ЬjтЬ выпФ
ки trвукaаyдиocиcтемы' щя тoгo чтoбьl
' Еслисaвтoмобилeм'xe6ыл0coпряxенo пыбDa| Ь уt фoйствo, с котоpьlil вьt хотяrc
D
сeмъ аyдиo}.тpoЙств вluelоollf. тo co yсmвОпитьсo0динeяие'
пряxeние нoвыхусФoilствяевoзмохяo| слмвoл.J" иcчсзнстсдисплeл' после !еro кaк y3ить 'lФoйФвo' oыбpaП
и в тoьi иУчaе яa диспеЙ вывoдится нaдисллеe пoЛмяflс' мигающoc cooбщo.
Z
cooбщеяие мЕМoRY FULL (лaмять вoйдитe в pеxим щЯ измeнения пopядка
зaпonнeяа), Удмшe и]лaмяtи однo из coфинсниli,(см. aиrмснёни
A
y.трDйств, чтобы выполнитьсonряxeниe пPиMEчAIIиЕ неяий с аудиоyстpoйсвaм и вluelоollrф',
тo !tтрoйствo' и мя котoрo.o 6tдeт пoкаинo
при вы6oрeсo вАск (назФ)и нжaтии пеpвым'и лмяется}ст!oйстпoм,Dы6рaнным
Laпоюрdну|o рухoяткунaстpoЙкизвyre
M
LINKсllANGЕ'
6 Если свЯзЬ с тpеб}€мъtм }стpoйmoм

yслсшнo осущеФMeяаj ro нaдисmее
свом лoявляflся симвoл d''coпpoвo
щаемьtй сooбцением LlNK снANGЕD
(сфдинeние сoзданo), соo6щение LlN К
снANGЕD вывoдиrcя ва дисmей в течe'
]иe тpeх сехущj sтoм дисплeл ьoзвpaшaeт
ся к cвoемy нopмшьнoмy вщy
5-83
5-82
www.mazdaclub.cc
BluеtoothФ
6, вDaщайтeпoвoDo|itюpуко'akyпo часoвo'i н.xмитc Ul пoDoрo|яу|opyRocтку !астроi].

стpелкеno пoяшeнпя||i дЛсплееsURЕ? v дoсгуltпыe язь|киG}л A)
с лoIошью пoюpoтнoii pухoятки нaстрoй. кя ]0у(a .уfuoсЛсEУь|. Дlятom!тoб!
ки l!ую.удиoспсfс!ы 'ы6сDnt рсxи! YЕs (Bы увeр€ н ыlДu). выбpать ну{Пыti рсxЛ! xасФoiixи. сиосvа мoxст ПспоnьroлатЬФсдую|цис,lь|.
от!сПъt сoпр!xе!цn PАlR DЕtЕтЕ в !енФ нJ ЛП.fo](ll б}кт 0UkJенo П{c кl: ангjиliс{Пji ' {bшПryrскlil. !сп,Ilс*lii' Пп.
Jtтр il(т|{l
втsЕтUP(,ц4я пoЛyчclnя бoлeе пon пPиMЕrlцlиЕ lЫпсB| I. lN|сIxПli. гоrъюскnn п поnоn|L
вpацilпс pyкoятky настpoйки зoyкl.y!!o. юli ||,(ФnхЛ.
ф6нФn Пн{Dоp!lцПI с!,.пеpвoя.чaqьвая Bш!исплeя пrvенптс' qсд'юшtN oбрaиr|
нштрoйка аудиoyстроиоJi в|UсtoоlhL', l !DисимФти п тoго' 0 кniyюстopoнy спфмь|д,1' в|r6oрa и пpoсмoтpд и!1сpс.
oсyщсстмяюrся ||l выбp.нloм яrыхe
1 наxмите яa поDopотlую pyкояткy настрon- пpnш.тЬpyкoяткунастройкишукa аyд!oсu. сyюдcii erc ' ftlюФmщи об ),tфоiiсnlc
xи rвукa aудиocистeмы. Дп того !то6ьl
3ыбpaть нуxнь!и рcxим lllсЦ'o'lки, .по часoвойстфЛксi .sl] R Е,]YЕs' (вьI пPип'|ЕчАниЕ
IliдПсплeе лoяпптс' псpBoс иl'я вслиско , иrNeноlПсЛ]!|koDoй наФрoйkп но пDПno
.пDoтивчасoюйстфл(П;.st]RЕ] No' (Bьr
)tтpoйстD. с кoтoрЬ|мl 6ылЛ oсуoleствлснo дит ( ЛlNc!с||иф пар0метpoвсопрлxcIlПя
C
испшьlyAloro мо6пльнoгo тeлефoнl,
вpашiiте попорот Пyю рукoятку настI)on , эппсЛ
trт!rс4,oППoli кн!s!eстЛрtют.
.C
xЛ rBуxа .уrпФшстсIн. яя тoгo !тобш 7' нжvЛт€ нa пoooротlую рyкoятxу настPo|l
fiя6pать ш!я !€ т Pоitсr'п' сoЛDяxспПес хЛ ]вука !уrЛфnстсN Ы. rLlя тoгo п06ь| вт аddress сoбст'Eнli! тфс4юнПая кнЛгi' пorтo!у
кoтopьп' вь| х.тПтс yд!trlтЬ, уnlФПть 0ыбpаявос yстфiiс]вo' !ппсЛ. соrл.llыс нa oдЛo! lrыrс' !соб.
ходлNo !!tnD вясстП втenефoнпую х!n|:i
B
соЦl!lук' rUD IoDоrо я]ыкa.
t 6 пPиMЕчAIlиD GO , вц|юллu]сЛrыKoпу|ФнастpoЙкулорсд
U
н a ч Ф l o l 'д t r i х с ! | п || | i . } | o N o б и n e э, r и l | с
Dэv|с6nаmё2 l]ы6сpиreсo вAсК Л ||lxмитc pyкol]кy
Пioтроliкиз0yкааудпo0Псrc!|irшявотрaта в l!ебybIlrd !rcтoit наоройки фу||кциl
i д
L
oт yпрtuuсl пя !втoмоб!лe!. пo xрaiiПсii
пpn вы60рс Go вAск(l0fu)п larlтил
||алoDoрoтlyю рyкoяткl настpoйш !'укl еpсl io тоlо lioмснп. пoка вЬ|пФlнociью
C
? о 8' пcле цшсIПя уqрoiiст&l нi ]Лсп!en неocюПте рi6ory с спстсvoй,
l тсчcнne тp€ r сеxyш tьtrи'Ulтся PAlR
DЕ LЕтЕD (сопpЛxcПнc удмеПo). ats
A
t A дпспjей 0o]вpnцicтсЛ к с'юсNу нopмmьlo-
l. наxмитc |пх!onкyприeма 0хoдлщиl
D
t пPиMEчAIiиЕ
вызoвoD ПЛи 1|l кioпкyпonачП гoлoсоlЬlr
2 к j м o н д a :| ] l } к о ю и с и г н а л l " н J ! г p o П k . ' "

Z
Если в прouсссcудмсПиЛсoпpяxeнпяс
tA 'lrрoйстDoI вolнпхПcI olllб t. orФ: aв|iбеp!1с дсnствпе:.oпpяxcнПо
Гo"''"" ?l тсчсяП€ Ф rtс.rупд пoяПnrcяIПmюшеесо. !стpoЛстl' !nrрoсь' пп лодткDцс!Пс'
t 6""."
A
06!lснпс Еп. iтсI tr!спlс|i Rсplфся ( 0lцу 'rыхoМr mстDoiiи. лEotrлаpolя. oьг
tlNк DЕLЕтЕ' фртс,tr1|DlJ Ллn |пфр'. isе|сц UDс о.
Ihе'o||о"n|д п'nnц Uрl|oпs,соппrф!|юn
proФDls.linЦulвс. pдseord. *|еd Dhоп. ol
M
в'вФ Па шсплcй ипtDopшlшl oб ayдпoусФoй. t|ес|ф0\iсnIl)сo

к о м , ш | l з ' ) \ о 0 о | |с и г н а l | . я ъ t r .
пPиl\lЕчAllиЕ
1 с помoщь|о поDoрolll)iiDукоЛтки нaФроIl. 5 . oг!eт:.выбq'r |с {rык: аlDiиiiскПй.
t]l дПсплei] Bь|!оnflтсЛTФtr'ко П\'сна тех (и rDую аyдПoсПс|cNы вы6eрfl e Deхим Фрaнцy]сxПЛ. Пспа!ски'i. итfutЬя||cкП'i.||с.
устPoi]стD.с кoтoрьrNПбЬUIoсoDано со. пpФNoтpa !нфoршlцяи o сoпpяxённoм \ € U k П t r , I o j . ' I l j с t r П i|i ш ( п o р r y r { ] L . \ П | | -
||ряxсIпe, Еслl P!Псс бЬлoу.т.||oLrено сo Isсlсс|i IJпдПr!с ЕЛд|ьh, Frепсh. sпJлБll
пряxенпетФlькoс oдПi! yстpolствo!.,o Пr }!троnстпс DЕvlсЕ lNFoв!eню вт
sЕтUP (Дrя пonучcпПя 60rсе пonоoбПoii lьпlп, сспln, Dпсh, оr PoпUдuеq,
nшп]еn бцст выrctrсю ПIя тolько оrЛoro noшщ: ко!]| |lJ, l]вц ofun сПг!:ш|
ПЛФoр\lа!пП с! ' "псрooнn!Фьяd н..
стpoiiка aуiUo)стlю|iсn' вIUсloоllr.'), "ФпанUу\хпп. i Frcnсh, tнJивtп. т';т яЛJr
на @.rcч nu \olЕ oбшaтк{с!ЛL1.-sо|i:
5, прП,1юфN Пыбoре.хрo!.сo вAсK Еnc|Бh {lнпI|искЛli|. Frcnсh lфpllппIхlиl,
(наriд). и нnxaтиu ||lрукоЛтку нlсФоЛкl 5 р а n Ь пl | ( i | . п l ( к п i i l ,l | . ' l i i п( | п J ь я l с к n п ) .
tеrmJп (н(!(Uкhi1|D , U t . h( г o п л ] н ц с r l l | ,
lвук! nyдиосиcт.NЬ|||l д||сnЛeеnoяпlтся иnи Ponugшsc ( пoP.угшюкий ),
s U R Е l N o ( в ы у B c D с | п i 1н с т ) ,
5-84
www.mazdaclub.cc 5-E5
Blцetooth@
Bluеtooth@
: кoн.щr| lзDyковoйсигншI ioбЛtниф . гoвopлe чокo' бe] лауr мешу cлoDaми
('IЬпA)
v Prсяo3нrвшlie r01oсoвьD(кoмаЕд
r Феду'Jim r. пoдcказ@ми с . вo врeмя пспФшoМЦия систсмы гloмкoll
н{!i*ttrih]'*Ё:,;*fi,'нj'1i;
Лyченшт!е6'tмых !яоpyхций, связи вluеtoolь l ткрoйтe охнa и/ши люr
вtp!шеaфю6ш' чт06! сви1пъ утофlь
ьoщ!дД'ДE!дl.с!щqoдaДD.tд@ пфтoDoяяях щlaloв с уjn!ы. таве мoжФ
*:н*к;flr*l'"**hжf*-l''.
пoтpебoDатЦя !ьtшючитьвcнтшятoр Uи.
мдтичeсхofi устaвoвкп,
lil^llндЬtiспpaвкa! (нelр) и iнaщo ico вrck) . y6eдпreсь, qтo 3eвтМopьl ве нanpаыям
ж ;ж]'Тj3Ёi1T;:lrЁft::"-
!1'^ПoпФить влюбoй мoм€ ю1д'a в dopoну микpо{DoЦа,
1.
.Ьlif#;r#:: .
' .l lDуПxциi pаспolнаиния rФ
l":"!".
il"*l;ffi "
вшюч€ П пe6vПши'o!спoзшi.аtяямoсo.ъlx пPиМЕrl{lиЕ
C
8.
ff;gд;gр'***lнш"":
lD\ r1кциясп0aвки швФopмиpуФ пoлЦoщtля
иryации roлФо. Еcли mс н€ }EФAивafl шчепвo paспoзвд.
flil{$iffi,$i*h*iт".i.l"щ'
Мния гorфoвцх (o!aш' 60лф лoдpо6яая
.C
ияфoрvация ф эюv приDeдeнана стD. 5.89
lз!укoфй сигиФ | .спpaвre!
кoма]rдa: ("o6леяие сясr.мы paсло]яд3Aниягoлфo.
lЬvпхцвп.rспn}и!вдпflя rолoсo.ъlх вь|хкoм!н! (pеrистрацияпoлЬзoватФя]')'
вышючeвiё
B
,) слсдyйте!а пoдскaзюмиcистeмышя Бфeе пoдpo6!a' инфopмаци'т0*e пpи-
eдсна насФ. 5.l29 ("дlиаrrфим неисправ.
ff";жж"тн;l,ж;нlхж',",l"т::.
troЛ1денпятpсбytмых инсФyкций.
' г,H:г";i*ж"tH;;"tr#:Т"'
-
U
|ll)tщlr { пpeд!д|ц.л oпeprцяr
. ffiЖТl,":.fi.:::Н:l"#i;."",. ) r комаядапo3DФяcтвернtтюяK прeдь|ду.
(T!п A)
v нaстpoйш бeзoпдспoсп{
L
, !}Т"iЬ;jrжJ*lllllт;gl
ll1| oпeрацли в фх!меpaспo
oФчe{rc rlМosч* сф6шC{'й сtd.'н в Фуqаe Фи nаpфь ydaвoe!

lo!lш: lзв'aoвoй спвd] .tlaщ| (Go васt)
C
.rб0Ф сrбdl! апвщциФ спФ!ы 6yд6 нeюlvoxнo 'o
.$##':flтr*нlili}'t*
( п E troмш
H;ж:-fl,;:;ж..'
:ж;;;ъ:ff;l rta/мик и oтпwпfi хнoпly шcoюП l| |onшoбсспdm xoloшф иq.стm з.Wl rcх пop, пoa ве будст вщсЛ }tпнoшсннЬtй
A
I [0lDПлъяoeбvtшtонпDoвltя. с'стемьi
!n(П0ЛaDaяш ш.с.. сoб,lюш{т. Ффш.
пPиlltDtl{flи Е
Г;.:".ж;xxl.тlк;"l.:ll'ь D
. \!'рonсФ испФьзr'пэ,yФyншиюФлькo
ная€ n Ф.
Фoхкoй свir{ нс loxfr pа6Фпть
язьl", наro!иФ eф),
L lсхяме paспo]навaния юлoc 3иx8oм автoмoби,с,эm фyнкцяяслищкoм
l'rк'.";ж;;
::;*:"тн;нн
Z
nni trвyчитМоcoeeсоо6']roниeсиcтeмь| oтшeкаfl внимание юдитслл' пoзтoily пpи
tr 'П рa{aе'ся зByкoвoй сиrнш' прeжe чeм иcпФьзoван!иeс яа хoдyаыoмoбшяlы
мoх€ r c сoвepшитьcлпшкoммнolo oшибoк,
i;jж:;lн::н*lн,"#;н:*.
l ] Пть кoманду' дoцп€сь oкoнчaния rшo-
A
, ] L0! o € o oбlrснПя шя звyкoфro сn.яdа,

. | tr|.n.oаспotнlDaвиягФoсaмоxФнe
m.6кEi Iенее I5ссrушl,
:ll"жi:TН;Т']l";ff :ffill;.." | !l o]наъ oпpсдflевяыс диФектьt ии

M
! !jсoвыe кoiloндь'l flе пpenyсмoтpeuныe l, l]axмлтe нa кнoпкулриeмa!хoш'дих

с",н-ь' yорoпоuo ,po^'
'" ,iлкouь.. П. '.!oй, o эDaйте rФoсoвь|c кoмаrrды, !Цювoв ми нa кнoпI(yпФaч! гФoсotЦх
н. ц !) |ьr!я Фop!yл{рoвки] пDсд}tмdlEинь|.
oбше rопсsя'| в|Uеtфlh./rуdПGкreNы
l. oпФ:.вы roпE исnфьюФъМc 2 . lfuмщ: сигнш] .насФoйк"
[зDукoвoй
Ёi:l:Н:lТil:il""""-"
. |1.'''сoбхoдимocти ядюoня'фя кмикрo-
lH$lii^?"Ёfr vчФПoonoсn6Пe
] пl Уп0aшЛйтeсисEУoЙ' иcпФЬtуя L cопpяxcииe
oта4.выб9рите действие]
d*;."Y"t**-h.чl;*;щ."'
I l'сoDыe кoмдщыj не мeняя кoitфopтпoгo
##Jrffiffl:#.ti:{*:#'
уст!o'iств j ]lпpосы на лoдrвepщениеl
j\ !Ц|aсногo лфox€ я пя ]a pyЛ€ ! апoмo. язЦкoм вастponи' ввФ пaфля' вь|
фрМефяa ши шфpа. (sеIфtoneot
: . l;lЖ.;i,:xТ.iJ"Ti#.li"i.]H:"'
5. ' ||
F,:ff#-.*.,.*i$lii
tr(JрПтесЛишкoммeще tie follоwiлg&iringoрlioпs.сoпfimаtion
qrь|кс,,
- pюmpts,1аn8u0le, pasюrd, se|eaphоne
нcикя нc внoвьпыбpанном кoм]щ: IзEукoвoйсП.нall.парoль'
5-87
BluеtоothФ
Bluеtooth@
olвoт: ззапрoсынa пonтвеDхneниe L&l/ Haxмитенa Kнoпryпona!июлфoвых
неи!поЛLnеLi, зштL 3' oтsФ:"вь'6эритедсйстDие:сoпnяxениe выМ' вы хoтиreвыш/вш тпросы нa
5, oМ:,пJролЬ
пк. {тDoйств'зaпDфЬ|на пoдт*pше|lие' н иel" (сonпmatjonDromplsiф
паpoлЬ1.tPа$фrd Бd6аbLеd, \{'U|d loU uoo,noр.,"' uou пoдтвepжne системaфспpoиjDeдerнoлераroлoсogь|х
"."*ouu,'o"'рoл*u. (sеkfr oпеo| on/ofl\\buld}0u|ikсtо tual сonijrmаtion кoманд(см'списokгoлoсoвь|х кoмандщя
(Y6) бonтелефонJши Uеeра. обyчe||ияcистемырaслoзнавaния гoЛocа),
b l(oм'{да: |з0у|oBoЙсиrнJ] "да" Pа]ancoptiоns.сon!f m.пoп
lhс tо|]owLng
pазpядньl'l пapoлъ. кoмlщl: lзвyкoвoйсигнш] ,да' (Ys) tIапpимер:зпoxшyйФа пpoчитайте фpaзу
7 oпeп
"прoЙз||есите4 prоmрБ,!jnguще.nа$vоrd,se|есlрnоnсor
здпомяиЕегo, oн потpе6lercя дпя вФ|o ol@ .зoлрФы нaпФтФpждeниeвы!ф!e нoмep1' (P]edse
Ead phrаsel)
tни' сис'eмы' (Plеasesayа4 digil раssоm пьy'вш|ФсtьD (сonfimtiоn рmmрваЕ of/on), 6 . rФяnПд.:lзRyкoвойсигялl !о |2з456739'
4 кoм.вда:lзвукoвoйcигншl aгlаpфьD
Rеп1еmьеrllrь pаs*оrd lt wil|ьс !еqпrcd tо (Pаssоrd)
(прoизнесите гФосoвуlo кofi aндy шя
oбученПя сиоeмьI paспoзнaванПпгФосa
(ппо. 5 oтш -систмo lашишенJпар0леми l oбРrяПe шстемыpaспo
комаш!: lзвyкo0oй .и гнш | .xю\х" (с | пo 3) псoотвdотoии с пoдскаrками
s, NelитьпapфЬ1. tPisюd ъ еnаыed,юU|с
изнеситeл'06oй 4 paзpяднЬ|fiп.PшЬ, (зtп'сь кoмtцд пolьзoвaтсля) (lьп A)
vou |ikсto dБibk n") 7.
C
(Yеs) oтвФ: !записьxoNанд пФЬзoвaтeлЛ за
ь , i o м ' ш t : l з л r o в U яф п | м l . л i . ll)]нKция обyчениЯ систеNы p
9 oтш: "Усmнoшсн пiрoLь дxx inаpolL 7 o Ф m : , п a р o Л Ь o т U Ф ч е н - ( P a $ w osl о oсn пoзпoляотприспособитЬс
Dершeнa' (sрeakeг enro]n1enlis comP|elе)'
Pсо']с), в.pнo1' (Pзswurd }frY\х к|hБ
.C
'!i! oсoбeннoстям гшoca пшюоватслл. чтo
iYеn
in'rсl чiеI paспo]наиние кoманд. Если сЛсте!. пPиМЕчAllиЕ
!o кoмaПда:|зпухomи сПгнdl.ДJ' ]|r loстxточпoхoрoшo распo3|
Il, oвФ: (системазашишeна пaрФeм' приешl rомJнд 0U|oчаеrя Фyякции Noxно вФyчae. eсли вo вpetr!лoбyчeния сисre Ь|
B
fl о!тNDщенис f srитоль||oyлучшить качсствo paспо]нaвaнил paспoзяавa!ил гoлocа дoпущс||а oшибка.
flнl
(PаsMld isеnаbled),
lij"ii:,
J.:ЁЦ#ffiъHillТ* я,Есливашго. пooтopитe прoцедуру'наxaв на кнoпкугФo-
пспoльзoo!нПe сireмьl гФмкoя см'! l,с ronoшoDaсlorнaercЛи 6eз
U
I j|оi]фупкции.тoвы бсю всякoгo yщсрба
ннr"J."*j ##;
i.*xl*';i.#ix+н
Bш€щltФJeщцщcщщllDoдец !!rêтe нe исполЬюштЬдaнвy|oфyнкци|o .цлл
пoвтoDнoe ofiч€пиe с!ст€мы DacпoзяlDaвля
l, t]аxмите яa кнoпкy приема вхoдлllих ' ]lсЛ ьau|егo гoлoca вaм 0Dидеlсl ||рo1итaтЬ
L
вЬ|зoвoвили накнoпк, пофчи гoлoсoDь|х |( )\ список rcЛосoBьIхкoма|ц, читайтс rтd !дд!El
t;l'Hflimж:nHi$#iirh"6:i"8;:;I
t ' l'соктфЬкo вo врем' стоянки aвтомoбилл, Если прoцсдyра oбyчепил сястс\'ы распо]пава.
наndУFфc !бЛo(ирo нП' гфoсa yхe вылoлнЯлaсЬ
C
2' oтm."сЙстeмa
l |||o (cтp,5.36)' вo врсмя зaписи трсбустя
mна, н9л0ите парoлЬМя ппоnoлlсн|ш
lН:;i']"-"""
l, нах!иm ||aюloпкyпpисма Droщщиr
м ' ,цлl л oгo вa['
сеансJ (l-tаnd9Frсеsy{еmь|oсlс'J 5йtе
".,',.'-.* 0Ь|зовoвши нa кнoлкy пoдачи rcлoсoвых
A
] l Nбуcтся!сскмько ми||ут' пшьзоDxrcль
lhс Dаssпоrdlo сonlnuс,, Ц.н'',пoJвонdтЬ нr теjефон Lсрlсq.,
(пDo- 2' кoмaпдa: lзвукoвойсиг||мl 1oбучсниe
з, кo;шдa: Lзву(oвoй сигнш].ю6.(, l ])с.Lсo6oй с!исoк roЛoсoвых комaнд! пPeднl
gзнcсЛre зФa||ный парФь Pсоde). системьI paспознавания гorocа! (\biсе
D
! ru0|ыijшл oбyчcl|ил систсмь| распоn|авa.
прo
4 Е с л и п J р Ф Ь п р J п и л Ь н U йт. o с и с т е н c (oмlнЛ з, oтш: sPсхим испoльзo0
П1несст, I\юс(хх (тслеil'он сeрreя )(метм дJ^с еlли фунrUиq поDтNрюениq
( кoNaнд пoлЬзoватeллвюючeн/0ЬtUючен'
is сoпneсled), прl| вL|ro@ нoмcра п}жоL|
Z
мnoйфпа)фroofiх lL|мюченr.то Ь ul )r 06вспи€ с истeмы DaспoзПавnl пя rшoса хoтитс eго Bы ш ю! итЬlвK! ю! ить иni пo
прoп ]rq!сн!oй помoшП сиLтсN! прoизнесст п
Если пJрфь re aри*aтo.иФeма кoы,ttлу псред сс ис. втoрить oбyчениe1o(Елrolmcnt is cпаьlсd/
пoтpЪоyст поlтв.pдц'',
Пес.т.)G}-\ l4.polpqnнL й пJрoлЬ кod.) ] |lx\o|тc||ах||oпкупpисtrlавхoдящих dhаь]ed W)u|d уоu |jke to digb|е/епlb|e oг
A
является нenравилЬнЬ|!lпiDолем' l lопы.. iiloDoв или на кяoпку подaчи голoсo0Ь|х

],йтeсь сшe paз' (жxх iпсоrreсt passwoв. 4. кoмаяф: lзвукоюii сигяал] .поDтopить
|, t]ажмитegа кяoпк! пpиемавхощ!lих ' koма'lца: lзпy(oпoй сигнФl ioбyчсниe
oбучсяиe' (Rсtnin)
M
выtoвовиnи яа кнoпкyпoфчи гoлoсоuur ' l сrcvЬ| рaспoзнавания гФoса' (ъiсс

5 oвeт: lданнaя oпоpaция дoлx!а лpoизво.
lи1ься Dтnхoм мeФе вo вpеNя стoЯнки aв-
oтмeяa пl0oля
z, Ii"lxii''tз"y.o""* 'н"".po**. тoNoбиля' (тhh орrrаlion f,unbе perlomеd
""."-l {)IBrr:.дaнчая oпeDaшl rroлxнa IlDoиtrBo
| ься втихoУ мсстс вo opcмя стoя!ки xD.
iпа qtiеt eпviюпmеnl whiьnrсvсhiсlc ь
stoррed),.списoк нeо6хoдимЬ|хкомaнд см,
пPиМЕчA}|иЕ ] oш: nBы6epиЕдсйствиe: сoпpяxсllпо !06иля' (тhis оPemt]oп пusl ье per|опned в Pуховодстпс пoзксплyатации' (seё lhе
испoлЬrУйтA rту ihyнrDию roлЬко нi нспoл. yстpoйств'rапроcынa пoдтвеpшсnПс' ' .l r]Ujсtcп!iroЛmсnl wlli|с thс vcъiс|c ь o}nels maпuаl foт tfiе list оfЕqlired lЙnring
Ф ы ( o ш { | п о n о и ф , m о Дп а p o ц ,ш i . .
(пишrо!
н п ^ н o Nа в т o N o б и п еэ m ' l ' у H r ! и п !]|r]сd), 1слисoк нeобхoдимых кoманд см, рlrmsсs),!нax!ите и oтпrcтиrl кнoпкy
при '\ Rо3oлсгE пo эrcпЛу.l!!ии'
отФекrer 0нимание Bonителi. пoJтoNv
вы
6"n'.,.фonc unn no..п.. tь"t".t nn. ". {see the лoдaчи гoлoсo0Ь|хкoмаЛд. хorда бyдme
|(пФыomнии ф |п \oд) 0'юнoб[l* r|rс|olIollпgPaiingорtioп''.oпfirпrrIПn'
.ц ш\ maпUal ti]|lhс lkt o|rcquirсd trаininв гoroвы" (Pфsапd re|еаselhe tа|kьutton
iilî.i:.i"o.*"-"..' "*..."о* n|omp|s,LonguJдс. рJsюгd. sе|Lс!гh"пс |'
' l'trсs). !нaxмПте П oтпуститe кнопкy
'' |' ]' rолoсoBь|хкoм!нд' Koглaбуneте
whcп you аrc rcаdy tо bсgin). iдл' oNeнЬ|
вьI мoxфe влюбoй мo eнт ||жxтькпопку
91eсt musiс pl!уеI), .tri'D (Prcs аnd re|сasсllrсlаIk ьnпоп oкoн!aни, рa]гoвoра' (Pres llre hаn8{|p
|, нммитe накнoпкупpиeмавхошцих 4 кoяащ0: lзвукoвoйсиг!|мlaзlпDo(Dl|. , .' voulЕ reааytoьеgn', 1длЯoтмеяы ЬUttoпto саnсс|аl аny time).
илива кяoпкy ЛoдaчиloЛоcoвь!х
oъ|зoDов !oдтвepюeпиe'(соni]гпrаlion Ditnll'hl ' \ L'^cTcвл|обoй мoмeЦт нaхaть квoIlкУ 6, tlaxмПтe на кнoлкyлoдачп гoлосoвь|х
.i il ||я рaзгoвoрa' (PЕstпe lraDв up
"',.-r.n""'o'"""'
,. lllli", '.",*"-o ' ilLtrr tl с!nсe|аl аnУ!mс).
5-89
Bluetooth@ BlцеtoothФ
спстeмавoслрoи!вфстнoмераrФ|oсoвыr ндпример:<333)555.|212"Фcдyстпрoизно. v пoдmтoвю вIuеtоothф(TЬп B) 10'(УcФoito.l'пoдepeФющяeфy'цtю

кoманд(сlt ,списokronoсoвь'хкollащ Дя ситЬкк . Еighl' ejghi'eight'fiФ' fiщ' nщ. oле' МаzdiЕп.iI / sMs)
oбyченПя сЙdфlн pаспoзнаmнияreлtrа), lФ' onс' tю, (вФrмЬ' Bфcмь. вф.мь. ппЬ. пшmшяП.oмiя. l..nшжrпП€) lmo}ЕФ sM5 сф6шсlnя.мМs.сфбщенияn
нaпpl!€ p : j'пoxцуйgn пфqиDЙE фрarу лять'пять'oдпн'дф. o!nи. дм). -fuя тoю пoбы нспФьroФть сиmJу гpoNroii тепpoн нucпись!a(Е паil)'пoЛyчсн
ныс
сDяrи в|цеlФth. П ФyнкцПю пФKr ю!€ н iя
нolrр !'(PIешEаdph@ l)
]циoу!.трoйgo чс|EtlнEpфйс
}стpoПстmN. тфуx!Фя о aпo!!тпчс.
yФя.@: [зв'1oю.I си.нul.0l2]4j6789. вIUс(фlh. схo! peхnNс, в 9вnсПvmи oт tlтpoiiстlш'
0121456789 i |сшlее упpoйспю вluсloolh. нyxнo ипpo.
(прoизяФиre reлocoвyю кol!ацу щя I pа ирои1ьФ, пlбoтьt с аyдифисleNoii. voxст noтфбoмтeя pa]peше!иe яа зlrрyз'
oбyчениясифсмь| распoзнaUaнияrффа 2 ( 8 8 85)5 5 - r 2 r 2 мх oпnс0пo ниxс' BoдПoN aвrcNобшс мoжнo
(с l пo 8) всooтreтстlиис пoдcкa3к,ми фштЬсoпpяхclияшЛ соми рaФичных
l \!тpоЙФD j DкЛ!o!i! пyдиoyoтрoйствaвLlelooth пPиМЕчAl]иЕ
oпФ: .зaпись комаидпфЬювaтфя зa I No6ильныcтcлцhoны.
вершeвa'(spеakerenю1ment
is сomplоl€ ) ' пpи автoматичсскoii мгpy!кe иqoрии з!ol.
5
C
кoв п сooбшеn!llдФжflы быт
l выберптc ппктФгрa!Nyoн.дoмal!нeм стpoЙхП шя .moматичcскoй iФузхя. Бonсc
п PимЕrIAIiиЕ эtpанe П вьп'сдlтс я.дnсплei ]кpап l.. пфрo6яая ПtrфoрllцЛя пpПш!ена на
сonlinrc (пф!Фхпть)
.C
сФ. 5- I | | G насq,оjl п пepeдiчп дан!ыl''
0сl).le' ефЛ Ф вpсмя o6y!снпi с!m\ы 8
l'!спorнамнlв шФа!oпущенаoшпбкa'
l выбсрпreluДкy |йL
повmpип пpo!фyp,! и.xдD яд кнoлкy гoлo. выбеpпrcпикю.1Dмшу|т;ыl. пфе сoпpя*сПIя с!стcш! aвтollатячсскп l\lс.
B
пoзнает yсrpoйстЬo, пPl пoслФyющeй актПlxЁ
пPимЕчAEиЕ I]axмитo ||i ктorрN му Еф ййй] ции сПстемы гpoмkoilсDя]и вluеtoоtlt'илП прЦ
шi
. соФBoM0y|oщаяфpAll лoпМястсяна вь|вoдa|пдиcпlcй сoo6uleни' и псpсfiЛи1! ес актиtuции в пcрПь|ир.з пoслe лepeмlо!с]пol
U
спtсoк голoсoвьв хoмinд Дiя oбy|eпПясnсФм' диcплсеаyдиocпd0мь|. в рexим сoпp'жсния с }стpОйcrвом, DЬ|UючатФЛ l'lкiд!ишeлЯ изсocтoяни[
. поoкoнчанЙяr1писигФосoвь|хкoманд вп|очи1е нn пo0тl!ивfloм }стpoйсrвe oFЕ в сoстояltr|cAсс систeмасоoбщятoсriтy.
сe сoeдинeни'.oo6цeяиeм
вo вpеyяпрoизнесения гФoco пoлвoфtЛ' систсrп прo!знeсф.за- pexим лoЛсairрyгих в|uеlфtt!.yоройсt!
L
на nисmф aynnфпф!'|'
lynтe пpПmдсвяыi'ня*e рскoмещацпя!l, письяmpшеП., вo]вpатв главпфх€ н ю! (rEриф€ p lintшr }tтроiifl л)'
пpошнoсre uиф?ь| пo o!нorl, нe oши6aЙтесь (sреаterenюlФеflisсompl.lе'relumingю в сппсrc 06!!pylснвыr }сгpoЙФв вы6еpl-
C
l о.рaift сь Фюрnть обш|{!! шйov.
(нaпpимср..l2з4' Фсn)eт пpoизнФm кaк (ltrDoйф с иDслeй B|@Фori' 2.0)
.oпе''ю' thФe'louo (oдин'дМ. Фи. чgыр.).
A
в0eдиrc в rФoiiстDo 4.зн.чяь|fi юn
! Пе.lщlw' lьiny four. (дDснЦ@ть.тpщцать вшючeПлeп вышюч.tиep€ x r
(Уст!oilФщ с шpоt€c Bllcbotьс 2' l
нс прoизнoсиleФоDo .скo6kд"и.дeфис'.
D
котоDь'e
испoЛьзy|Фсn длярluслeнил циФp |, нахмm нa квоf,Rуп риc|'авхoдяциx
вызoюв или нl кнol|кyпoщчи ronoсовь|х прoвeрьrcсoDlпulcние 6.]||aчнoro кoдl ||l
x!сплсc ay!иoс!стcмы tr нa экрaнс }!трoи-
Z
2' кoroщ: lзвyкoвotlсип!ш] !oб}цепиe сrm' затсм нlxsшrc пuктoгра!му E, в
сиqeмы pаспoзяаmн ия шФа" (\6iсе ]аьnсцмфn oт)lтpoпом rloxет пoлвЛть.
A
з' om.Perп ясnФьloм нПесиФIolt в|Uсlоotп.

кoшщ пoльюMEля Лшш€ н /выuФчсП. ЕсlЦ сoпр,*сЛпc пpoшroщпешнo' п!
M
хorите erc DыUю!итьlDMюч!ъ ши пo. rяcплсй 6уДф DllЬцeн спиcок пpo4'илсJl

втopm oбчсвис.]' ( Еnlolmeлt ь епаьled/ ,Lrя дап|loгo устройстФ'
dьaЬlеd\ъuld,Фu likс lо digь|е/eпab|eor
4, кoмaцa: lз0yко0oйси п!м ] xвышючиты

( Dьаblе)ши . вш ючить'1Епaь|е)
5, пpи вы6oDекor|.ндьt"в!uючшть"
( DiqьIe) рсryлпты o6у!сtrПя ие бyд}т
шспolBoмтюя с!сE!oй, пpш вы6op€
кoяашн.BмючnтЬ" 1Епaьle)резyjьmт'l
o6учeния буд}т nспoльФMтия сиmхoll
щя раслозяамн!я roлoсoвых кoМщ'
6' oвeт:.PеxимиспФь]oш
кФвнд пoЛЦoиmл ш gюtн/вшюl0F
(sрсаkеrЕnюlmеп1Ь disaЬled/епaьleа).
s-90
Bluetooth@ Bluetooth@
вAxt'oЕ пDимечани€ o сoлpш€ппи ltтDoпств n o. вьrьсpит.ппхrcгрaмму[@ ] вы6eDитс пи rтoгoаяii\ |ъldoф sd_;;] выиюqёнg€ 6 vнкUиt o'спозП1мнш mлmомt
nr Фmiп{€сюI пoiФpfioм пoдмшфяn. пoдшючаeтфa'!трo стш (!qрoЙ
. пpи o6яoмeнПП oл.p0цlotнon cп€ t Iн сrФ гpoЛюй связп я аy!иoy!тDofiсmo ' выберитпиlbгpамщйl-- в!пФнпп oдно пз ykaЕнпыr яиже !eйстЛПй:
фшeго No6шьнoгo ]tтDonФм (WndоБ/ . н*Iпrc и yдеpxпМ.i1€ вн
выб€ p пr пnпoгp,чNy |Б;-;йl li}vсreш. PIN-roЛt
Andюid/ios) пнфoршaцпя oсonряxeнии нnи кнoпку roлФotюл кoмашЬ|.
мoхет oкаrаm, нсдсticтвltл ьн., в tкoм пoдшваfr ltтDoltпю rDoчкoйсвqrи, l rначнuii PI N.кoд Ioхнo Пзменпъ, . кфl@:
выбсpm пиrтoгpJ! ыy |IйБъi'l Iзвухo8oJl сигtrш] .oNeна'
сл)^]аевач нУхно буде1сяona выпdнпть ] вы6epитeппкюrpat'fiyФнадoNашнeм
сonDяхeниe вiшeгo yсФoilства с Noдyлем
подмючamаудиolrтрottстю вluсtmth'. экрацe и вывcдите lадисшеЙ rкрaн нn- . улраMqтЬ сrвоopнЬlм экpaнo'l ши
rpoмкoй свя]и lD1!мобиля, Еслиooпряxен!спpoшлoуспcшЛo!Чадиcпjeil мнoгоФyнкциoнlФьjtL!м перемючaтел€ м
. Если вы вЬ|пoлЦястeсoпp'xo|иетФeФонa.
6vлeтвывe!с! cписoкпDо{|)Йл .. вьr6epите
вuaдку Г6БiБiЛ' зсoФnandсD слсдttттoлЬxo яа яспoдпиx.
кoтoрый дo Фго y*с пoд'cprflся аншо y.трoйствa,вы6eритeпикrorрaммy<' чтобы t выоepитe ппктоrpaммy|йuotooй].
rиЦпoй прoцсд}pe сoпряхсни с нфyлеll UL|*стивадисЕqеii(писoк )пpoпm П пикто. l выберПтс пи[тoгD0v!'ГБii;Ббъ;ilла . oтLlючснис гoлoсoDlrсoo6щeнлй сисmмь|
C
гloNxoll свя]и аш0Iо6иля' шI Пеoбхoдпмo Фaмму ( ипи J мя тoльrovт . вц6еpПtпЛктoгpз!\'yБйffiй (Д]я }сxop.нl{ p.6oты сn.rvьD
уndпть маzф l1 сппскi o6яаp!xеяньtl L вR1итtяoПыи P|N.кon-
.C
.
tnеФoнo}l }tтpoйстo, Ъrcs oыnФnпЕ выб.pцтс lпктoq\NNr @. llшre t oпl[Ф rшпrv Фroф.oi xoмitl!.
ювыn пoиск !стpoi|ФП в|uсlфlh! на Йщс! oшшфl€ !сr!oлФ
мo6пjьнoьlЕлсфпe Л ]dавoвятесoпpя. l, выftpите лпKoф!мм'€ l Пaдoмашпем
пРиMEltAIlиЕ
rкpанев DывeдиttrадисМе'' экрaннэ v дoсгуппьlе языкlr ('Ikп в)
B
xенпе с raвовo oбнnрyxсПlыN }lФoйствo!
стpоек. , вшючс||ис'!трoйcтBa гpoмкoйсвлrи
\( l рonствorрoмкoilсь{]и Blueloоl|r,пoд
. прexлcчeм||ристynитьксопpяxеiию. 2 . вLlбеDитепмщкv [!дjg!l , .lr^иBаетсЛодy|ошrc Лзыки:aнDшйскЛй. BIuelooth. прoисхoдит спyстя нeскФJькo
U
у6eдитесь'чтoфyнкцПЛ вluсtool|1']вшючснa з ' в"о.Ьи. nn*uрrм"l [E!@, l |'r||цy]cкиij' Пслl|скийl итalьянскиJ]. нe- сcкyнд ||o0Лсус1!нoвkи 0ымloчатсл! ||y-
как DtлефDнe'тaк и R модуле фoмкои cRя]I !( Lкяij' гoЛnанrlскпй.пoDrya1Ьский. ДтcкП ll. смд0иmftЛЛ п сoсroяниe Aсс (0спo|loп!
5 . B!6сpиЕ н!з@вис no,rulючсннoго,tтроfl . ]' с''ский' финскиll. pу!скпй. телЬные потрc6иrcЛп) иЛи oN l]axиг.нис
L
I i''рmxскпlt. чсшскпil. ojoшцкий. M!rс')(кП ji. пuючeнo) (Мя oмючсппя }tтponсrш
вцloDjщolФ! выб€pип пnхioгра! у [Eйl, '\ ]сuкпii и пФrcкnll я1ыкЛ фxе ooбpаxaDт. тт.бкrc, !снф 15секyш)-
C
' l ]ir Jхpанс' oд|mrod'yПxцпя pасno3нamнП! . пpп Dмючс|loit
ЕслЛ с aфvoбnлсv былoсonpяжснoне сnФ!е упрoвrенПя
сtdlько yЕФoitов' тo loлуxь вluеtфth. буlФ yдlдФ!е]щ9дФr IикрoшП!.тoм в сшoПе [1n aуntrФппе.
A
Лыmткя }tmнocить бсспpoфIяф сФдиgе. вы6oDП уд,л€пяe уфpo*q.
|l trцоolh. бyдф pi6оraть тыьro наангjиiiс(o! Ус }вукoвuc снri 1ьl yстpo'iflва грo!'
lясс rcФoйстЕo{. кофloe 6Mо сonDяxено 'L х. БФ|eе пoдробнл инфopNаUlq пpцпсдс.
кoй с3язи в|rcloolh' /atдиoсиcтемы ||с
сa|нм п;следниN, Еoли шiхoтиrt, чюбьI |, выбсpпreпиxтorрlыNyФ!адомaшвеi' I r'стр 5.5|GнJ!трoЙкJ.)
сПязЬ6ь'лa устанoMсвl с дpyrи м yстpoЙствoil. экрaнеi вывeдпlо||lдиcплеЙэкраняд
D
то iеoбrо!имo и]мснить f,op' стpoeк.
с f,oртативнЬtlпlyстpol]cтDnмП,пDиоpпreтD 2, вы6сpяЕвмdку!o.v|...l. v |,lrспoзtдoанПе
mлoсoNх хoмаяд0hп B) дПl гпoспxa п€кл 0' впocт€fi ся@м ы Daспoзн!.
n!lсpuнoсти со4и||сни' yстp
Z
lpnяnтсq и пфjс
з, BыбeDnтепяктoг?Aм!i} L!щ!ц4Ц. \, |).|iстлo qюмкoll сDялr Mazdа в|Uсloolh"
4. вшючи]с вlu.tфlh", !.' rПo lспo!Ьro&'тьшя Еслп вьt пс пoнпliсrc'
какуюoпepацяю
мdb.ннЬtх
5, выфрtft нa]mнnс ttФoi1сm. ююрФ ou LI i тo0 Л Д1я упpltмсни,
тп1. шс D рсrllе t,.с.
A
aYnиФrcrcvoil с
пorнаmППя гonфa кo!ашу .Учебнc пфo6!с.
пфmф!f,е дD}пх yсФo'm !!lпью ФyПкuиП рпсп01н,MнПя гсlФoвЦ\
6. выбеplЕ пnпoгр.! !y | !.п'tr }та фун кuПя оqсяь yд}бяа u лр€дo. {т(onаl) lпt .спDnвxд" ( нelр)'
l' вьt6еpптепlктoгрaNNуloя.дoNalnнeN ? выфplпе пихтoгрдч Ny . l 'стбoльl'ф ко]пlefrвo кo!ан!. в !m.о!
M
экpане и выoeдпR !адnсплеи экpaн на .L L| ].

рассмnтpппiются оснolнь|е лpпнцЛпь| кoiаш. кoтooы€ мо*m noдlъ D лю6otr
Удшеппc всeх уgDonФ |!i iспстeУы piс!o}|амния гмосoвых
z, вы6eDиrc в!uдкУ lgg]slg
l, выбеpитепиктоrрдNмyс}нaдомaшяся
l . вьrб€ р итепикюгр,'ммyГЁtнй]Б] Koмандызнi}Ц} (сo вrcl) и (oтl'ена'
экранеи0Ь|'.дитclllдиcплеи э(pан н0- llr'olс8Цcl!vП{lиЛ.8спoз!aмпПя шо..пь|х (с!iсa) iloxно пoд ятЬ Dлюбoй r'oмeнт. eсли
стloe(.
5 . вы 6eDпrc нa!!а! иc уtтроilстDа.с xoтoрым 2, выфoпте DKlшку ].ф!9!g.
вшючс!а фtПкцяя D0с!o]нав
вы хdпе устaпoDпть € D я]ь. ! 'nUlя глlвloФ!сню: н.x иt
], BuбсDnt пшктoгpltwy |ъiudъ]. кяoпку
вФвМт I пmл!лш!ct mФшП

}в xo!ащ. лоз|0D|ст rcpя]tю, к предь|дy.
цся oпeрaunп D p.жпме pflспorнаванП{
roлoсoвь|t Io!.'l0', ко{.'нЙ, []0укoюи спDшlI
"нJщ" (Go вrсtJ
5-92
BluetoothФ
Bluetooth@
зzпoлПCвПrфл.фo!Пoй шп
пPимЕч^ниЕ в Ме{Doннoiiк!игссnoсvы г!oмкo|rспязп
вluelФth' loxнo сохp'въ нorcpаплсфяoв,
l.кнl.
Бfi:нн::;n.:ll;.."."llll'll Гщlrс
(исtчL|
в6оты
rrсyдoмeтmрительпott
Флфl
* пPиМЕчAниE
нll.*:н
пiспorнJDiнIя . ".
l'ffн'н.т;н;T:ъl^lн i'*':'".':lrtнl;**:lltt
ll';J''l":i
:l'llllil' v исхoдящlrйвызoв испйьtyйt этy фyнкциютoлькo ||l пепФ.
Rиxвoм автofio6lje' эта фyнкциi сЛишхoм
oтшеuст внiмдниc вoдпшя. пomмy прп
_*s#жffi
t IспorЁo.anиe tлdьоПяofi пgm
испФвoЙнlП e. нa хoдyап0мo6Пля вы
, LП яыro!и тdeФoннoгo яo!ср' д()mтфнo vogс сoeршnтьФПш{oм мнoro oшЛ6oк
Цюп'rссjl.Ффooуb !сткy' npпспфняую
lro!! нoмсрy втdeфoвнoji кu!rc }gрoйфa нцмПR ll кнoiку пDие!а вхoдящих
' ]ro!коll cпяЛ Bluelooth". (сохрlнитЬ нoNepa вы]oвoвилииа xЦoпxупФчп roлфo!ьtх
C
. KоNuндu. сtsя!ннь'с ( yl|раМснieм тсл.. l| |oлocовь|смcт(и псoбхoдиNo liDaнco), Бфсс
l.l'l:iJilii.'"]iii;'.
k)xPo6н!я пн'boрмация npиDсдсl|0ниже вpaз.
*:,ll
1lllllll;ЗТlll l!] о книги''
2. кoмдндп lзDукoюйcиruшl "тU|qhоннф|
.C
"зап0tФниerercФoнgой
, rбеd|п(*. пn мш ErcФп|
в|L'qodh' нi*мПrc !. кloпкУ пpием0 Rходящиx з . oвф: . вьlбcрптeдeйmиe: нoЦя зaппсЬ.
pед.ктирomп!e.слисoк.yшlть. yдfu|Пть
iолsФен r с!m {с lсn(r Лnтеnqек B!!ПoD Лли нa xнoпкy ndlo!п roлФo3ых
шеяп!сl илn шlпopтпрoштЬкo!Dю'
вtuсlфth', п!€ м с чс{ nшамъ гdlосoвь|(
B
rлс. ' (sе|€ с l оnс oгl|rеlouowin8Nеw сnlry'edil.
ro$|шф. сsq}я||L|с. упnrмснIеч lGм!nд': |зoукoюii сппlФ | . вцrо0" (са|l)
' fijt:l.ж.l:нlu:Т;.;
Iьt nаmсs.dсlсlс.сlж аltоrimрon сontасo.
J';.'-
xT
] offi 4пoюIуйсm. ввc,итc иv'' iNаme. сипU ] . нoDаяилисы
ком!пд.. |зDукoвoй
U
l комfulдll|зlyкoфйсигнм| !хххх]((t]aпрЦ. 5 . oтвeт: вDфвтсiмi' (Nаmс
"пoхiлy,1ста'
дrьun'.,o.,rnn"'n,*u . p."n'" oу,nor мсp.,джoID"(прoизнссиrc roлФову|oNmку'
сигнФ|.xхxxx (на
L
iкoмдщ|
lз.yхoвoи
пслиu'кФм
. il:#*:iH'h-.''.-"..нon .
сфnцМ0yюш}ютр€бltмoмy
or'п: " выФо юо(хx
нoNеpу},
( HiпpЛмеp. Ilj{oн)
6.
пpимеp. тфсфoп Mарпи)l (пфПзncситс
гФФoвyю !стку шя тппсп. eвфи\ои в
C
хxxх (ttапnиvep. noJ.unпl jl)' в.oнo?'
. Гorюpшrc..п", ф, п.v t медy.лоoчl ' (( il|inв )o(х)(х)qхx, ls lhis соret?)
1. oМ .дфloитЬ юoоо( (наf,pиfiсp.
ln'|oсо|п' seткa и xатсl!рпя МеФoянoгo
A
.'i:|;li:']"" чo/sn.6пт.l]: тeлеФoн MiDПя) (заpeгиolpПрollнная
"е IkNфl. !nифннь|с urlnфoннoй книre). гФoсoмя Nсткa)' вcрно?" (Addiig хХххх,
jii ""^''.".''","
JЁ;:xЦ:l
l $ 1Тl]"tJ.jill]J: li];i] l
,
кoмiпдд| |з0yковой Ф п1:!1|.,дa" (YБ)
oгвeт: (|lnбoр нoмep8' (Dil|i|lg) 8 . кoмaffд0 |зDукoвoй сиrнUl"дФ (Y6)
D
оrrдцпся ru! кoNll ( игнJ llрсю|( 1.. 9. oвfl : "дoмlцний. рабочий. мо6иЛьный
"\П
*-.''r.,'*u"*" **-"u"'"- ши дpyroll?. (нome'$ьтk' Moьilс.
. ..:Рl..::}xi:]H
".,i*
Hil;"i}.#Hl}l1l,
Z
(Nrщ: |зsуxоФi сппшl "Mфnль
\l.|^|юсФlсгаrь коs.нnу нi6oD" (саll) с нЦ ' ( Mоьi|с) ( пфизяеспtе .дo aшн пй"
ДимrrтЬ' |пn "
oпnсдслсПнNс . ..опоiircткoйабoнeнaа. (tlолс). . Pl6oчлй" (ъbrk)' . M06!льнЦй'
A
dllпoJнаf,
*'no.oo"" *ouo"'", n" np.oу.uoп"""". |] lrrмсD. пDП выпoлнснии |!дпt2 пDoи]
j;li'.
(Мoьi|e) илП.другoй" (ol|rer)Дш rапЛси в
H:;'li':Ё:
ll L Пlс .|ЬшоD,.',цxо|ь. по0|c lсго шаги 3 и
il.Ё::l"
il,,l';;Б",
сooтФrc| 3y|ощУюкаr!гoриlo)'
".'ff Il, oтш: з М oбилЬl|ый'(мoьilc) ( нllraнис
M
кмnкф-
-."-"..яrшя
. il""JliЁ;-''..*'"
вы6раннoli'ц'мпкaтегopпи).
l2 кoxащд: |зDукoф.rо{яш].дм (Ye'
l]. oш: .пoxмуltm' вмдиrc lo!сP"
J.Тii;t''...
*1xlJ"llJli]ll'l.."llJlli.]li
. р,-.'
(Nцnb.iр|сog).
l4 кoяlщ: lзsyювoЙ сигншl
'' о",**.. "'."*- "*u- .юoоtххxюоq' (пpoи]нeсnтс нoхср. кo-
lH^;Тl..
гoрыйнeoбходиNо tаписaтьDтсnсфoннyю
lнl,lн:.J]';
ll';is;:;ll;, 15, oМ .хyй/iуJсY')(х)(х (тgeфннь нoмер),
ijlTJli]ll.J
lЁiЬ1ililТlill;:l.i".il,ll
пФle кopсrкoю з0}ююrо оиrнД|l прoизнеси
т(mDшшсl цфрь| ноvерo'rш лфn]нeсиD
*"".я'.р -''.
..'D.i'.Ф'*" "u!'.''*"
bМn пG
"наа. loФвnсk). чг06н швЬxнoпку
ФФнЛe ц|ц'pы'luЛ н*!lG пpПe!а
rcgапolфtяют
. HH::::]l.Т.]i.:'i]:l;'.," вхФщпх шФ'Фв. чт06ысoxрoЛптЬнФ!ер'
(Aiеrnrв ьфp. coп'inuelo addпunьсf. or 9у
|.,
nо]д!a в сюpoп! ln{ффоl Go.ваctloф'сnlсrlheldenlоrcdпuфbes'or
рreslhe Piсk.!р ьunonlo м€ thcЛ!пфсr),
.,ъxшxФpurш00trк!!n.пфloо"-."*"."
www.mazdaclub.cc
5-95
5-94
Bluеtooth@
Bluetooth@
6' кoмlщ0: |з0yкomйс игншl "ххХхx (нa
6. oвет: .х (хФlиlеcтвoкаierориЙ'сoдоp. пpиNep.тслсфoяMapnu}( прoЛrПосиreгo- l]а*митекloпхy пpи€ м а Bхotrщпхlь|ювoв
lь, lсoroзПs{t€ {oмepl) xащixдаЙнuo нo!сpoв шNпoprирoмno'
пlшuulшыююв jфoвyb !сткyд!я рсфпnpoмIЛя ЦппсЛ и псp€ х oдlпс к liuпФиe{nю шав l5,
наrirшв кнonц пpкм кrкис иNeнi пpясюиъ этuм нoшфч:.
пли пфиnlсситe кoмlндy !вфi"
I Enlег|, nзreiBl)ol'нoйкнnпo, (дo6aФeлпe/.!oд Мфoяяom иoмepo
| /, (x numьеEhJЕ ьФn imрoaсd,\MEl nпnс п рoизнeсиr!aххxx! ixgtr'eмый тeлql)o|ts
зпеi| псDс\o0иt r Пь|noлнению|UtrI! 7. oшeт:aдомaшний' Ф'бol|ий'мо6ильный
.^'id v.'' Ii|Lо lо Usег.rtItq n0пrbeБrl
(дo6sшo|П€ l !вoД @фoнпom пoмсp! l, .х)(х х,\ ( н.' илидpyгo,ll"(Hof,е' \l6rk. Mоьilc.or нь|'lнoмер)и перeхoдите к выпФяeнию
?' к;;rш: lзпyкоmпсигн!l |
пDoпrн(0'rс ")о(хх. (*Ф.е!ыи Nлефoя. пnЛvср.tлоboн маpпn). lllpoиrнф'lт(
u neр.*oшrс * uыnoш"nшo н' хorщl |зDукomiiсп|нд] {Дo!it!!иil" (испpаФ.шe мсфонПoю Пoнфa)
nяit
"ol"pl Ф!оcoвvю iфх,Дя lапiсЛ. внфivon (ноmc) ( нnювиre rapcгистpирo!iппую кi. пDoизнeситeкoмацдy.нlзruц (Go вnсk)'
шаm |5, в NЛeфoннylок|пrry)'
rcлфoiпoго нoмеpl| . re|оpиlоrшлрeдaктирoDiния: sДoмrшний' сисrtмa oтocтиI . нaш' пocледнисDDс-
lиспDoМqнПо R oгвeт:.дoбlsuть ю(хxx ( напримep'r cлc-
Проиlв".птс кoшlнoу"нrш. too ьrс*' 'lФ||мaриnl lгoю(oыя чФrJ шя flппси.
( нomе).. PДбoчиiЬ($6r[)' . Мо6иЛЬ!L'й' дсn!ыe нoNcpаудмеnы, укnжштe яo!eр'
(моьilс) Ллш.дpугoiъ (olhеr}}' (Go васk.тh.l.n enlеredn!frhеБ hаФ феn
tr||фП$oiiо tn(фoнную хПnryl, bсрt|oj, q oпm зхххxх ( наnPпЦср.шсd'oн Mа.
C
.на]Д, ц!q'D!' в*дсtrныеnфсляПIи' rtnмd, Nшnьсi PleaЕ),зnтcv пeрeхoдятe
tAd'lincyйxхх, k lh|sсоlN(t), (.- к п ь | п Ф н е н ! | o ! ' a rl a2 .
vдalсIьs (сo вaсk'тhс |aslcпlс'сdnumфБ c I \ o ' ! l щ : | з t r ! к o u .сnи | н J l | ! ц l .
Yс{| рии)(зiрсrистрирoB{||чая r,Ioсotrtrя
Neтка)
irlю Ьeсnrcmotd), зiтсм пeperoniтек вь! xххх (t]l||pиNер'!донh;:,,ий"(нomс)) l5, oвeт..нoмeр иalене|D(NUmьeгсhan8cd),
.C
l ,и r c n м п о l л и
l 0 ' o r в е т : . н o N . p ( o \ р a н eх| 0 (зapеПlстриpoМнная иEгopия)' в.pво,]'
n0rнеяиюш]m l], Nlxтьсще UiЛ'I roн rxrтll {Noпbll!|to,
|? ('ffi . t|oNepФ\р.| |сI, хФ'm!06звить ()оqxх хххx. Is lhis сorreсt?)
Ьuш юU l|lс lo 'mрon Jпolhсrсonlid]l Il), кoмаrд.. |звyroDoii0fнм l {Дao(Yс' Ущcilс Цпш.n ш шфoнПofi княm
сшёoдиl вoчеpшq (oшяloФ roimФ} ll кoмrщ: |зlуrо'ФП с||пl.ul",Д!.
(Y(') Плп
B
( N U п l b с r \ r \ е$db U | J ) 0 n h [ е ' o п d d n п о t п c l I|, oтreт:aтскушпi]
нoмcр
xxxххxхxxхx
"l|i]*,.**, "o.."*,.
,,,Ь'],i,l
numbсгtUl l|rъеnlryll) (напpямcр.555 |2з4)(нoмер'cоlp0нeяный (УдrлeяПeФдФ6нux ]дппссй)
(Y.sl илn
lь кф.ш.: lзпyкoBon(nгнш|"Дr" ь теnеdюПloiiквпгс),Укax'пе яosь|ltнo заЛПсn'сoхpаlсППшев тФeфПшoir хнЛro
U
lotЛmмJ кnпflсi r !ll'f 5, !сD" (тhс сnreпl пuп$!r is ю хх)O(ixу'х.
|iJП вы пod!I| кo\анj} . нf.
(Nol. !tт'оliсти гpo!юll с!язи в|uсloolh!'IoxПo
(Y(n.тoвы Nеw DnmЬсr.р|еaЕ). у@яtь пo Фnelь!фтя,
Io ЕслПtrL|пoДмI кoмrнnу.дJ. сiсте!а псpсii]lcт DDсxЛм oxидания,
L
смoхсt yхJlатЬе!Lс Ulин нoм(l !яэrcго
llPиMEчAttиЕ
(No).сисr. PедAхтя0oв Пe'Gлeфnиoп *{шп п Pt,llllЕчAIlи Е
C
ЕшП ььl Пo@и кo!{ндy"tlФ"
Ьifi1l:'.H9:],xljlH,
| с,trl]Lrя шnюii кircгоpпп (напpn!сP..Pa
v. пerEltrф в pсxns oa@яия,
}JJ:i]:.*:;:tli:1,:*:': .nrDlji" ($6rk} не 6ыл сoхpаПсн тФсd'oннъtii
o!сp). тo о!стсма oт|шит: (у{axиrc вомep'
исnoльrуйrc эту (I)yнкnиююлькФ на нeпo!.
пПхПоN автoN06иЛс,этa Фyнкцпя слишхом
A
(tlмпoDтиpoв!Ппe кoяflкф! из пям'tu мo6шE i-rйп мoxнo oтрcдaктиpollть' ФМск!eт внимl|!uc юдитслЛ. ||оэтofiy npи
исnоЛь]o!апиП сс нi хoду аdoмoбиля ьы
lxпЛоlтdEфoннoti rнiпl пr па!яти !oбшЬ.
п Pиlll ЕчAlt и Е voхлс сoepшПт! стlшкo! !loгo oшпбoх.
iiill.l,";
lirl."Tl'
D
в mrlm
Пdo те('hoic !o]нo.юпl'poФтЬ
\LmoiLтDi rpo хoii свчЛ| ь|U
iuL; t.нМ t 6сспрoпo0||oйсвDи вп|0oоlп
lliliJii*]:#^;]iTЧlii'fr
о п ! l ( s е т l | | и ыn | | r cю 0 | п с Л i . п о r т о м y
||ри
кoм!ш: |зDуxomйсппrМt
"yJfiхxхххy'ю\ ( н lпрПмер.555.5673)"
н0хмите la к||oпку прис!l вхoшщих
oьшoвoвилЛнд кнoпкyпonа!игФo0oПыr
lпрои1lcси|! новыn]фсфoннЬ|ii!oнep.
Z
нi \nDy.пlФNфи ш tru
l' tldмиN
в!ФюD
нд кюniy приеi'aвхon!шux
!!П яа кнoпxу nФФчn roлФoвых
Лс(ФЬФmнnI(с
*......о""
ii..i"ii:i.*n'*".'..*^. котopыiilсобхoд!мo ]lпиcaть0 тсlс{lюн
1. кoМ@. lзьуююii спп!мl.тeлефoнnlя
A
oпФ: .xхххх7хх (тсЛсФoпП Ь|iiнorcp),

,, ii"iil.i'.
r.",-.""o."."-l.'.,"ц'""'." l' нlямиft ||liяопкyпрflс!авхoдяцих
DЬ|ювов иЛи нtr кloпкуioд.!и
ronоcooыx lloсlе кopoткoгorDукоRоюслпtrU]i
||Рo з' oтвФ: 1выбсрnrcneйdв!c:ltoвaязапЛсь.
pcдцк ирoцlниc'списoк.yдМить.удfu!!Ь
книrn'(Phоneboоk) ' '1e0fl с oстflвшиеся ци1|}pы ноNсp! или
M
шс rаппсnЛЛЛп!пoртирoelтЬкoяпlк.
], oтв{:.BL|б€ p итс!сЛстви
ф!i*тnрoвн пс.спnсох,vш иrL.
yшпть f#li,.rз"у-.*l.."..,.r.т.""ш,"- rpоиrЛссП rr . tlаm' (Go'васk).чтобЬ'
шroвЬввссo!пф'eшnо цЛФpы.ПJп на (sc|ссtonсo.l|rс.ollоwiл8 NcNсnlrу.edn.lisl
кe дппси и!П Пмпoртпpoвlп ro!mп. , {!Птe (noпкy пpисNl 0хoДщих DьвoRФl. nlnrеs'delеte.сrдscalIor iлDоfrсontас0,
!lпПсь.
Nеwспtrу.еJi. Itl oт04 "в!бср{тneйстЬnс: яoваl кoм!яд!. lзDукoвoйсягlnЛ] "yдмитм
lsеtссloпс о|tlrеro||o}|пg y'lмить. yдiЛп | ! L oбьlсorрlнитЬнoмср)(юfrxхххх,Altсr
;ames.dс|сlе'enscall o. imlolt contI'co, ncДtdиpопlIllс. с||исo(' lIr.b.ср.сопlinueloаdd nUmЬe6.оl snyGо.
i.". -nn"u lлu uunoр'upooo.o.ourn*'" 5 . oтЕ .ltаюпl!с п!' ия yдмсIпя т.
4, комдtЦr:iзвyкoфltl.имnopт!po!lть (sс|кl o|rcllIlhс Io||Фф|nд Nrц спlry сdi. t.'сlilo Ф.cnlс.thс |.s спterednumhсБ.Фт
кoнm{t. ( |mpofl сonmсo !.slhс Pi.k-t]pЬulloпlo grt lhс nuntЬсo. пПсП!лп лрolttrсспre"списoк гoлoсoш$|х
h{ паmсs.dс|сtс. егJ\с Jll oг intроn сonlrсll, l'cтФк' (Plеаsсsiy the папrcоIlhe enlry,ou
5' oтвetl"сисre!'грoмioйсвirlгoтoв!
кoмаttд!: lзiyкoBoй сиППul "PслaктирolF
пDинЛrькoнтактo[rcлефoнi,t.мl|oрти wо[ld |ikеloсdjl or кy. зLisl DnФe$),
oовlтL!сисrc{t грoчкoЙL0цЛ|\оxнo ! llnюDше n!я ]Ulяр.дапирolцп!я
6. кoн!щ: lзву{otФn си rld l .y.)(х)с\,,,
i"льrо нolеpдovаtuнеrc.pа6очшoплп 5. oМ. t нniрПI€ p . 1слсФoндxоП.) (прon]нссn
лпnсП Пln ||рonrнcс|fе.спПсo* rФNU.
!oб!nЬнФгоФflboн0, пpoфсс !sпоpп (n|ry тс зapсгист!ПрoDаня!ю юлoсoвуюll.тк}1
sьп чстol ' (P|едс s''y Ih( паmс o|lhс кoтoру|oвь|хoтиЕ yдaлПть).
шняL|х тpе6yfl Dыпoлпeяия oпрсдФнlЬlх loсdit or nly. Lы пan1с',
bоnсс уоtr wоu|d likс
!еilстUиii с !o6nnыш|м тФсФo||oм,
пнфopмn(ию об rтoм вы ядn-
пoдоoбiyю
r* вoyкoФФЕ Лoэкс!луifiцlП сФгo
Noбпл!floфтeлcq'oш',
5-97
BluеtoothФ BIuеtooth@
oпei: 1Удaлить хj{х}x (ttaпримrр. тслс- t0, oтei зтслed]oн||аяKнига yстooйствa Ф]ц{дд!rnoд!oщцi б!D1(д€!!ц!)
rрoм{ой спязи yдшснa' (гlands Frсс sy em с п о ы o ш Ь |' оo i ' | Ц н к u и и
N.a|o ло0тonHo нaжNПтс к||о!кy пр||смl rхoд'щиr вЦloвoв
фoя Дxoнa) (зaрeгистрирom|'ноl гФосо н'братL пo(ледниd н16рiнHL|it нUмер,
вaя метка) <дoмa|!я!й' (зaрегиcтрирoвaн. или пDоПl||ссПтскоNl||ду.н16oр' (Din]),
нм кз|eгoри'). всpяo?' (Dеleline )пхxх |' наxi'итс на кнoпi.у пDиема вхoдяlrих затeм псDeхo!Птск lЬ| |oЛ||с|0|юПJlг!7,
воспpofl!вeд€ n исшoсoвыхмeФк' шрeм. пь|loвoв или нa кнoпку пoдaчл юлoсoвых ('цo6,Lreнпс/шoдтФсфoпнoro пoмcor)
кoм,Jrц!: Jзвyкoвoй спгнat] .да' (у6) ст!лDoва{Пых в reлeфoшoй xннre 'сФoeml п рoиlнеcитc .хуnх' (хcnNмЬ|й тслc{|)oн
9. oтвФ: !xхюс{ (напpимёp. телефoн Фoмкoй coяtп вlцetoolhq 2. кoиnПд.. lзвyковoй сигнш] 1пor|opньJй ный нoмеp) П пcрeхoдПтск lь| юl||е|Inо
Дxoнa) (зарегиdpиpoвавнaЛ гФoсoвaя устpoйство грo!кoй связи вluеtоoth'l имcст
мeткa) (зарегистрирoвaняa' функциtо вoспрoизвeдспиЯIo ], oти !нaбoр нoNeрa'(Dia]i|rg) (испpaвлo'пc тeneфoшоl! шмeDa)
"дo!ашний"
(!тсгoрия) yдueн" ()Aъiс\ ноnс dеlеted), ]apcгисФиpoвaнных втe!сlDoннon книге прoиrнeсиre юr'!нny !| |a]in' (сo |]aсk)
вroл EnedoпПomнoмeDa систсмa o| вeтит:!н!,iд' пoсЛсl]llс D0с.
(УдarcП!с вфх ,!пtсcй ш тeлeфoяпой кппп) l нaxчиIо ||aкяопкyпpисмавходящих деяныe ЛoмeDау@с| |ЬD (сo вlсk, тhс Lа!
C
вьпoloв или на кнопку пom!и гoлoсoвь!х сnlсфd лtrnrЬс6 ha€ beсп lcirovсd), }[N
l в Ф [ o | l m ! | п . ( o r p J н с н н ы eп t л е | п н н o Й пPиMEЧAIlиЕ псрсrфите к выпоnненl|o шlh ]'
rниrc tсmoпстB rpoмt oi с0л]и в|Uс!oollr'
.C
2, кoм!ш!. lзвукoвoй сигнtпl .тФефоняая пoтpcнирyйtсь. испo1ЬзопaNПишн||ой olreт: aна6op нoясра! (Dia]i|rg)
книnD (Phoпebоok) функциипоDpемлстoянкиавюмoбПлл ло-
з' oтвст:!вы6eритедeйст6и бсfu!сЬ авrcмaтиJма. чтoбь|BЬ|смoгли 6eс-
yдмить прсплft rDеяяo пoг|opитЬ лабop B дopохЦoй пPи MEIL4IIиE
пPи M Eц4.tl иЕ рeдапПрomяие, сп исок, у@итЬ.
B
сиryauии. кoгда улpаLlсl|иe aвтoмобиieN нe
все !писи иnи иNпol'rиpoвать конЕкт' Koмaвц), 1набoр' (Dial) мoxнoсовмссти1ь
испoльryi1re f,|y функ!и!o тoлЬкo нa нeпoд- (sеleсt oпеolrhe io||oNnrgNew епtгу.od|l,
тpебyотпoBЬlшс|x|o,! DниманиЛ' Есjи вь !e с лpоП]нссeниefi пoмеpa телсфoн!' нlпрП.
RиxноN апoмoбlje' этa ф!нtцпя ФишKo} чtBств}lто нсобхoдимоЙ увeрспl'Ф|и. тo звo мeD, яa шаIc ,] мoxнo прoиlнeсти. 1нl6оD
U
lьr nаmеs.dсlеle' em$ а|]orimpoilсопtaсD'
от|!!скaeтDпимавис води1сля' пoэтому пDи (Lh'
I l | т о| | U т е л с ф o в y т о л Ь r o DBnп e м i ! т o q H l и l 2 з . 4 5 6 7 ' ( D i а || 2 з 4 5 6 7 ) . п р и J r o м ш а п | ] ] и
исполыnмнии ф на roлy а0тoNoбилq Irl 4. кoмaпдд: [звуювoй сиrвшl!списoю UтoNoби tr Uбсroпiснoм Nсстe нilинrиF 4 мoхпo оУцfl лDoпуcтитЬ
ничтo не бyдФ
L
5 . oiМ: aхaxy\x' xхю(х, хху\хх! (на.
пример' mлефo! дxoнa' mлефoн Мapи и. a ызo в сЛw6ы эRстDeппoй лoяo шп
C
тcлефoн Билл.) (УстpoЙство вoспрoиtBoдlr |(снтрирoвaтьсBoе зритФ|ЬнФ вoслpи'тиe Л с пoilоul|'ю rолoсoBoй кo'lап
l1lхмиt на кнoпt! пpиемa входi|!их Dllимlниe на дорoхнoi] oбсънoBкe,
DьIзoDФвилП нa кнoпку пoд.чи г01oсoвьlх яelки. запdсанныe Dтслeфol||ой $иrc), cЛyжбуэкстрc||яoй пoмoщи (нoмeр 112).
вo времtrпоспPoi]всдeн!я oчepenнoи
A
1' нaxмиt нa кнoпкy присмавхoдящи\
кoмаяд!. lзBукoвoii сигнш] lтe]eфoннa* мrтки вь| NоxeTc нaxaть !|а кнoпкупoдl{и наxмитс нi кнoпху]|pиeмаDхоllших вЬ|зовoпЛnи на кнo|lкy лoдачl гoлoсoвыr
гoлocовь|х(oмnпд и ramм пpoизaeсти oд||y 3ь|toDов
или нa к||oпхtпoдачигоnoсoDьJr
D
t. oтФт: 1вы6eритe деЙствие:нoMл lаписЬ. иt псрeчислс|!ных ниxс гoЛoсовь'хкoмaнn, кoмащa:lзпуювoй сигншl .экстрcнн ь|ii
. прoдoлxиrьчтeнic I6мaПд9:lэвy(oDоtiсигншJ.нa6oР (D]а])
редактирoва!Пe, списoк' удмить' удшить "дaлeФ(сопtiiuс):
!сс зaписи или импopтироватЬ (онтакr' oгвст:"п oжалyйсm.lDедиrcl 'о!eD' l oвeт: (t]a6pать!омeDl|2, всрнo''
Z
(selесtone o|lhс fol|o*inc Neq onlry еdit.lLst . !Bызoв' (саl|): пorвoнитьпo нoмeрx (Diаliпgl l2. is1hьсotrссll)
пaбсs. dе|ete.сra* alI or imDоn сoпtaсo, rlписlняoмy B JoлсфоннoЙ книгe (пoorc кoмандe:tзoyкoвоi]сип |м] кoмlщ: |зDyкoвoi]oпm]ца" (Ys)
нaжатия нn кпoпкУ голoсoвыr кo''анд),
кoiашa: tзвyювой сигнм] lynпитЬ Фe' "хl.oсv\xхХ).lyiх (тшсd,oняЬ|ii вомeр)) 5 . oтвФ: {нa6oP ноfiсрa' (Diаlnrg)
A
. (Еdit): пристyпитЬк oтвcт:!)сYйxххх)су\).х(ълeфo||||ыn

"Pсдaктирoваниe' нo.
( вьl уверeнь|,чтo хoтиre )a.u ить всс рсдак.ирoвaяиlо кoнтaкта (посло ||aхl. !еp)
5 . oтМ: "пoслe кopoткorcзвyкoвoгoслп|alд
!писи из reлеФoнпoй (ниги )с.рo'iстBl ти' на кнoпку гoлoсoвьlх кoмa|Ц) v ПpПrмвхoдящem
вызoвa
M
]ipoизпссиЕ Фта0шисс' цПФpь|нofiepa

громюй свлtrи?, (AЕ уoп sure УoU woпtto . .УдмеяПе' (Delete):удмиrьиппсьиl Пnи пpoиз||cситe nназщ' (сo.Brck)'
mлефoянoй кнЙги (пoOrе ||мaтия Пa |' oreт:1вхoдЛщПй выJов. чтoбь' orDстить.
deletёcvегуLhincfion youl наnds Fтee s!'nеm cтoбь|BнoDьRвcсrипoслсд!иeциФры.иjи
шoп(у гoлФопьtх кoманд), наxNитс кнoпкy приeNа входяlцПхвы. нажмиrc кцoп(y пpис!a BызoDa!(|псo.lDe
(Yе' . !наrщ, (PЕvions): вeрн}тюя кчтe||!l' саl|' pтes$о рiс[uр bU!оn Lo апsWс'J,
i{oмaщa: |звYкoвoй сиlнмl(дФ roвoв' чтобьl aктивиpoB.гь набoр нoмера'
прфЬ|д!|цёй записи и]в!eФoянои klП. 2. чrcбь|лрПнлтьBьl]оB'наxмП]с к]]oлку
1 . oгвeт: "Bсe rлиси иrтелеФo||пo! книrи (хххтхxу\ю\хx A]ieI lhс Ьсep.сопlinue lо
)сrройстU! гpомюйсвяrи бyд}т У!ше. ги (поФс нaxaтия нa (нoп(yгФocoПlп мd numbeБ. o. sау Go ваcktоt епlеrlhс l|риема Droлщих выroDoD,
чтo6ы отUoяи1ьвЬ|зoR, нiхNитс xIl!]кl
яь!, пpoдoлжить?" (Yo0 arc аboul tо deleE rJ( епtrrсd numbeБ. orpЕs thc Pjсk Uр
сreгt'lhinc ftoф уourt]ands FФe systef, oМ:.!loс!игн}т KoнсцслПскa, xoш|t Dl(oп to ехcсute diаli|rg)'
DhoncЬоok Doуоu $вnt lо соnlinuе.]) нaчать вoслрoиэвеlспЛе с начша1' (Епd ol
ifuмlяддi tзвУкoRой сигншl"д} (Ys) lьl. would you like lо sаn |rom the bсgiпЛhl.l
oтш. . пoжdl!йста. noдощиle' Удaленис 7. fuпaiда: [звукoDoйсигнm].L|eт, (Nо)
даяяыr изтelсфоннoй книги устpоЙстDа
гpoмкoй спязиD(PIeаs Mit' dеleliпд rhе
наnds Frсe syslom phonсbook)'
5-98
BluetoothФ BIuеtоoth@
вы]o. с пoloш шlЬmi.ю пr6oD0 loяeDl

v oкo чан|tсp!згo'opa v пpерЦмппе тeкуцсm Nювa н'6оn пoge'я.ф Пйп.пнoю r6яёnl
I, нж!{i€ на шoпку пoxачп гФфoDuх
0о Dрс$i D!1говoра {ж\o'те кнoпкy сбpфа' тсkущпji 6ы!в Noxвo 3рс!еннФ npсpDатьДя l. нахIит€ яа кнoпку пoмчП DlфoDыr
кoфткЛi,l r0укoФй спвar пoдтЕpnnт. что вЬг oтDсfr и вхoдяшиЛ вшюв тpdrcп стopoяu,
псpсuючreьяа Пoвнй lхщ 2. кощ: Iзвукoюй сnп@ l . повтop!Цfi
2, Ifut.щ: |звуxoвoi,tсlгнш|.н.бoр. (Din|)
], oМ вsсдцтс нo!сp" ], offi. (
"поюlyйm' " tlабop нovсpa" Diаlins)
v вык.пючеtПс ill'tцоф а .1' lfuмДtда:lзвyкomnФtrяш] зам.шeflн€ ftпш€m
нlxмите х'oпxy пpие!а вь|ФDа, oнsш
вo !рcNя тeлeфoннoro рaзгolopа мифoфoн
|. ?хxюсvJoq)осx (телсфонн Ьtji аoмср)r
2, oпф: нaдpуюя вurоD' во DрсNя p.trгoюpa tr*мпЕ квопкyс6рфi,
"пepegючаю 5, or'.т..xxxюооofiхx ( голсФoнный
|, нммитe на кнoпку пoшчи голoсoпшr
.гIoс,1с
кoрФкoгoзвyковoro
сигнuaлpо. v Пepсдaча
сПпшoвDTМF
C
Лз!ес!тe omаDциeся цифрьl loмсрn иnЛ
2 кoм!llда:lзByкoвoйсигнмl"oтuючи1ь |' H.xмитe нa к!oпку Лoдачи гdloсо0Ь|х д.ннaя Фyнкция испoльзуеrc
прoи]нeсиre знаrщ' (сo- в.сk) ' !ю6ьl
сигвшоD DтмFс пovоllЬю шoс. п;'ь]оtrl.
.C
( м iсфрhoпc DнoвьввcФи пocлeдaиc !ифpы. или |пts rc!,, сигпмы DтМ F испoл ьrуюrcЛ а!тоoтпc F
з, o'вeт: 1м икрoфoн orUючeн' 2 ком!ндoI lзвyкoпoйсигнФl1пepeulочить xмиr кяoпкy пpиеilа вхoдя!rих Dы]o. чиком !oмaшнcгoтфeФoна Лnи о(!roнo Атс
0ь|]oDЬD(swар calь) Doв. п06ы апивиDoDатЬ набор !омcра'
], oтвeт: . пeрсш|oчаю яадpyгo,l вь|зoв" ()сvJс\юocq)сч Аftcr the ьееp' cоnlinuс l.) на !ппса|п|ьe ooдскaзки)'
B
пoвшni.. вв]ючcпи. яикDotnoнi fild nuлrbсБ' or say Go.вaсl ю lc.сnlоrlh0 ]. нахмите накнoлкyпoдачП юnосo'ь|х
ion слlеrеd пumьсБ' or plеs lhc Piсk- l] I,
l. t]uмптс яа (нoпкyпonачи roлoсФDL|х
U
butloп to eхесutеdiа|inв), (offaщ:lзDyкoвoi]сигнell
пPиМЕчAtlиE 2,
"псpeдlть
2, коfl!ш: |звУкoФn спгнfll .вLlючПть )(ххх' (юс{x.,'scnd) (нa]oвитc хoд Dтмг)
. l]то6u oтg|oнпть вхФшщий нажjите хнoлкy пpиеNа ыoш0uп Dы!o!o.
!!хpoфoп' (Mцtс oп) ]' oш: .пePeдюююк]х'tsеndnre
хххх)
L
l0п лрoизн€ с !тс хо\aФу знабoр' (Dil|).
з' offi: вЕrючея| ( м i.юphопе '
"MnФофoн пФе псpсerючeяия на to!ыii шoдящий RЕ! перехonптех вь|пФнснпю шагJ 7.
C
s!фD псpв!л вызoв Ффся D p€ l яyе (Дo6oшПiс/iioд @фoшoФ Пmв)
удсpxав!' П.лЛнпl. п polrнесПт€ 1хюq" (xе]ае!цJl Ig|cФol.
ныи вoмер) п п€ p ехoдитс х DuпolПclПю
.язoвr с }сrponст0д
A
v пepеaдpeсацrrя
rтoмкonсвязt яа мoбшьвьliilеЛeфol| п.o.trшепПe м.шv вuз...м, (испр.шcП'e тФфoпПore no{.!a)
вы шxсt псрсшючитLся o6рaтно на пeрвый проиrнeсип xovаtЦy . tlащ' (сo вnсk),
D
с0!ъ !еely yФрoйст0o}t Фoмкоi1свлrи и
No6!nьнь|мтелeфoнoм пpекращаеrc,' п вы сисreма oтвeтит:снащ. пос,leдиис !вс-
Nоxстc испоnьroвать мoбилЬвый rcлефон п деняыe номсраудФeны! (Go вiсk, тhс |in
Z
сnlсred numbеБ hаve beел Еmovсd)' здm!
L l, нAxмитс кнoпкупpиемa вызoм' пер€ х одитe квь|пФпонию шaгi ]'
2. oтвФ.псрcKlюlаю1|aдpyroi] вь|зoв' i onet. nнабoр нoмер0 ( Dia|inв)
A
2. кoмltш: lзьуKoюй сиrншl

lI1600 пoмeDаи осvш€ с пleпш вьlфвд с пoмo'
oпer: . псpсщpeсyювыtroD на мoбплЬяы tl
M
],
са1|to pЬoпe)
тcieфонl (т!аnsferred | |,]дxyитс нa кнoпкyло!aчи юЛФoвыx r нахмиrяаGoлry пoдачl гФосо!ьJх
2, {oie!д.: Iзл}тoвoй сигнш] .псрсgюч!1ь ] кoм!@: lзвyкoвoйсиг!a!].выюD' (сi||)

' пеpс!дpссацtя вьl]oDас мoбпJ|ьпom Dыroвы' (s*apсаl|s) ' oвet"пoxшyЙсга, вrcдитсимя"(Dlсl*),
телсфoяа m wтpoйстDo гpомкon свя3я ], oфт: . псPем ючаю на !ругоij вЦФ!' l кoмщ: IзD}xoюй спг!0| | .y.у.у.уй 1нiitDп.
!сp. ДxоЛ)' (пpoи}яФПтс ц|eUyю rcrкx
с toloщЬюnаннoii функцип loxнo псрeщp!
.'DtЕrm!ъlt!D ot6)tvoly цo!сpу),
соtитьsьlюDс !обЛlьяoгoЕleфоm яа }qrрo'i тфхфmПнfi Фи. . oпr . Bыюв х)fi)q ( напpП!сp. дIol )
стю Фo!*оii св,]п вfuеtфlh.'
l' нixIпЕ на шoпку пфачn гo!фoвЬ|х \Lrс\ (налoпrcp' дovаш!lii ), в.р!о1l.
|' наxNптe я. кнoпхyпo]ачп l(.а|liлв )(хюо( юос{, ь tпьсomсll)
2, кoм!щ: lзвyкoюii сигнДl . вю1ю!Птn lп)rфош мflка п xm.opпя тсjсфoПпoro
2, кoм.щ:lзвукoюйсЛrнaqI pеxП! кoнфeрсяцпЛ" (Jоin са||5) Ik^|сра.!писанныc в тe,eФoнноil кlЛг.),
], orш: .вшючаю Pеxим кoнфrрснцпl' ' lloмaщ:Iзвуxовoi,tcигlшl"ll0'(Yсn
], oпФ: . вызoвieрсшpесoФп вЬ|]otr{a ()твФ: t|абop нoмсрa' (Diдling)
y.Фoйстю гроvкoйсвяrи' (тЙпs|irФdсl|| "
lo н.nds гrео syftm)
s-100
BluеtoothФ Blurtooth@
(Axфяаm€сx.я зlrDузм) BuводфлeфoпПon шигП Паэщaн

пPиMEчAIiиЕ
Д.пяDьlпшнeния даннoй oпeDациидoлxнa 6ьпЬ l' наxмитс нaKnоп(yподaчиголосo0ых
.
вмючеHа rl'y|!Rtиi J0томJтич(кoп т.тvки Дjя Фобpaxeния всeй иoоpии вЬ|фвoв
ю|паrтoп (Aulo Dowп|oid (oпtjсБl llрипol ] Koмaнщ:lзвyюфй сигям] з(пepeйти/по. с jiijl.
выоeритe пиктoгpаммy [цt_t
кпоqенип мoбилЬнoгoтшефom куcтponству кmатo кoнm{ты' ((co tоlshow)сontаcts) .
Дlя oтoбрахeнил тoльхо пDoпyщен.
ФoNкой Lпя]и пpoиLхo0ит а0 или((пcрсйrи/пoкmать)тфефoянylo
rнии иrтелсФoнJ 0 }сФoи. нь|хзвoнков пь|6еDителиктoгoaммv
lьвriтФсфoнной к!иry! ((сo to/show)Phonсьoоk)
v исхoдяnrийBызoв ство, Более ||oДро6нdяинфoрмaUи{ пр||вфсна @с.|l',
тФeфoннfl бyдотвывeдена на зкpан ,
нaстp,5 | | | i( tiастрoйю пepeфчи шянь|х', неoпознaнные звoнки oтo6paxaютc' 0
испoлво8'яшe тслeфoпflon x{Пrв
кaтeгopии Privatе или ljЛknown'
,trпЛвызoвarcлeфoнногo!oмсpaдостатoчнo пPиМЕчAIlиЕ
пooизнeстипм! aбoнeнl!из заrрухeннoЙ
тшефoн||oи.нигииЛигФо(oв!|oNФку.при Еслi фvнкция aвтoматпчеcкоЙ заФyзки кoн-
кoilандьt в скoбюх моxнo oпycтить,
C
сюeiнvю,юvl ношсplвrereфoннопкниrc тaктo; iAutо Dowiload сontaсts) вышючeца. Фvt*пiя ! пoвтoDпыn ПaбoD' l Redi.l)
t(тpoиствагрosкОйсвiJи в]ueloо|h",ьoлее щл зaгрy]ки тФсфoннoЙ книги вЬ|пoлпиrc }llшeниe зaл!с€ f t ш lфeфoнпolt кшrя 'цанная кoLlандa пoзвoляoт вЬ|зватьaбoпснm,
пoДрoбнaп ПнфoрN!Uиq привсденав рiт-еЛе
.C
(riфy]кa reлeФoннoи Bыбcрите липограvму Ф яэ дoмашgeм нoмер кooрoгo 6ь!л набрaн послeдним (либо
" и мпopткo|паrтoп
выбeрите пикюграмму@ нaдoма|!яем экpaне и выreдитe надисллеп экран псрс с вaшoгo мo6ильнoгo тфleфoяа. либo чeDeJ
1'
экрaне и Dыrcдиrl надисплcЙ эк!)аt|пeрe. УсФойствo вluetootlro)'
l , t]ахмиreшоп(у гФoсoвойKoмандьI,
B
.] Дп' вы0oдa нa дисллой сп l, н,жм ите яa к||o!kу пoДчи гшосoвь|х
2. доMитесЬзDyкoвoгoс!гяФа,
з' кoмaщl| ( вызoвxюqx (нaпримcp. 2, .цл'вывoдaнадисnлсйсписха
loнтактoв вьr6еpиrc
пиктorщмму]ЪiriБJБl,
пипorрамму
выбсрите Egдвgq' 1 вь|бeритeзaпиcЬRftлeфoнной книге, 2' кoмaщa: IзDyкoвoii сиг| |шl iпoвтoрный
дxoн) Moбильный(Моьilе)',
U
4. следyйтерeчoвЬ|мкoьlанд 3, вы6еpитспи(|!граммy
tr!!.фц!gg' кdорую выхФитeyдшитЬ,
4 вь!6eDиre пlKтoгpaммylhрoaA||с.фdзL выбeритc пи ктoгрaммy |т;йre ййБd-l,
|ши l|mPons.|eсledсоnь.i| щя пeneUюче вь16еpитепи юoгpaммy |ъ;й;йl. Фvпхl!я 1п€ D eзвоП!ть} (саllьшt)
L
яия вpexим упpаMeния ютрoиством' 6 l]ьJбори]!пипогрaмму@ да||ная кoмандa лoзпoлЛeтвь
jвoнившсгo вaм aбoнепта'
УлplМсПпс с noмощьюсeПсopфm эщaПа 5. Есля бЬtлавыбраяа nиmФaммa
C
fiйiotфм.nAl|_оiй].пьrоеpитeпиктoгpаммy
l. выбеpnrcпяк'оrpамNУ@ нaдомaшнем |, нaxмитe ||a(нoпкуподачи гoЛфoвьlх
экpaнcи выщиrc над!сплсй экрaнпеpe t!'@.
A
6' с мо6ильнoг0rcлeфoна нaчнemя зaгрузкl t nI'oк мoxd бцтьoсyщеcтМeн с пo'loщЬ|o 2, кoмaвда: lзDуKoвoйcигяd|l зпeрезво||ить'
L oрии выювов (вхoд,|'дихи иcхоФцих)' u-
2. Для вь|gодaнanисплeЙ списка контаюов ]|]\rс]l|оn иr мобильнОгoтелeфoва (фyIRции
вы6epите пиктограммy|.ф!!q9!g,
D
пPиMDчAtiиE I loBюрнЬtй пабоD' (Redia|). 1пeDeзвонитьD
L llaжмите яа oтoбpaясняoe ||аэкфнс имя il .l|lbaсk))' пpи пoдшюleнии rcЛcфoнa K
кom[ш из сппcкa {из60,нвoe'
aбoяентa' кoтoрo y вЬ|хdите noзвoяЙть,
. Еслителeфo||наЛ книгayхс]aрerистpи BдaннoN спиcкc мoхнoсoхра||итьno 5о
'. ' l)iiствy фомкoйсмзи или при зaвершснии
pованaDуtтpoйствcФoмкoй связи.тo Ro
Z
чю6ы DыDeсти||аэкран егo кot|тактныс t ' n) raс вш|oчопнoi] фyяцисй автoмaтичe. кoнтактoD' испoлЬзoвание дaннoй фyнкции
0pеNя!]агpуtки0оехкoнmкioв' (lпpon lr'' ]lгрузки исюрии вь'roюв (АUio Down|oаd noзвФлeттратить меяьшс 3рeмeни нarc. чтoбьl
Д[я вьlпoлнения звoякa нмм итc нa сФот. АlI сопtаc!s)тек!|цм тeneфоннаlхниm ('l нrnory)9гpузкaистopии вызDаlЬ абoнентa' Kроме тoгo, дaннм фyнк!иЯ
A
иlбаМлет вас oт нeoбxo!яьloс
oетствytoщийтслeФoн||ъtЙнoмeр,
' вЕneфoннoЙ книгeмoxeт6ытЬирёги. |' tr'спoдpобнaя инфopмация пDиведeнавa тa 0тФeФоннoи к||игe.
стрирoвaнoдol000абонeнтoв, I i ] l l ((нaстрonкаперeдaчидаяных''
M
импорт кoптaктoв(зnФFкa Eneфo{яoй кПпп) . ДлязащитьtличнoйивlDoр l ||lxмитe на кнoлкy пoдa!и гФoсoвыr вfleсeпnе кo[т3кфв в сллсoх зи3бDaПDоe'
заппситeлефo||нoй (няги из памлтимобиnь. сoпряxfllный с системой шeфон имefl |, вы6epЛтe пиктoг!aммy@надoNdшяe'l
'
нoютeлeФo||a мoxно скoпировaтьв пlмять oтдeльпую oт дрyгих }tтрoЙФ0 МеФoв- ko!!щ| [звукoпoй сигнмl сгloФ|едниe экране я вЬ|ведитeцaдисmeйэкрaн пеpe.
L q n ]в | u е | o o L hп' tо м о
v с т D o и l I мr D o м к о с| b н!D книгу' иcтоpию вьlxoшщиx/исхoдя i' DльD (Reселtса|ls)
;Ь; t J||мJъ(прoвoднoй спяrивlu.too'h. trtихи списoк .иrбpавяФ,, i ||.l rкpaн бyleт вымдснa иcтopил 0ызo.ов 2. Д,lя вьIвoда нaдисmей списка !иJбрав.
нос' .ы6eритeп июoФaммy IF п;;l,
L выбсритепиrтoгDаЛЦv
lAdd]-Еd_trБm|сзl|ф-;Фйl
вьtбepитепиктoгрa!мy EaiI;;с;dйl,
5.
BluеtoothФ Bluеtooth@
5 пшe Dы6oр, {oЛmm еrc soюo ne!.. llвФ m.6о.tПom Пolm

пPиMЕчAIlиЕ пPиMErIAниЕ
пpи Фмючeнии aкyмyлятopяoЙбaтip€ П 6. пeремedито кoнт.кт и вы6еpите пиxтo- пPиМEtlAIlиЕ пpи Dы6ooскнoпкипри€ м a вцюм ип
сnисoк.из6раняФ' нc yшяerci, .D*,.У@' пиmoгpаммыL' а таgе п'и пoддчекoман-
пorренлpyйтось ! !спФЬювa!ии дaнпoй ды iвыфв' (саIl)ши3набoр'(DiдI) перeд
в сnxскс"избршвoе.
изм.rcПш€ пieн aбoЛeятoв фy|кции ю вpeNл стoянkи aвтoмo6иля,до. пpoи]нeсeнифvвводом rcлеф
вызoв цбo eiФ' {3 списхa зи36p!пПoe' бсйтecьa0mмaт!Nl. чroбы вЬ|сfiогли 6eс' бyдФв@сн пoслeднийвабрднныnнoмep'
l, выберЙrcпиктoгDtrмяу @ ||aдoмaш!ем Ilрeпiтствeннo пoDтopитЬна60р в дoроxнofl
l, выбcpитcпи пorpaмму @ нaдомашнcм экр!нс и выDсдlN нДлисплeи экран леpe с||т!2ции. кoгдa yлр0|иcПиc алтoмoбшeм нс
экPiвс и выrc!итeладnспЛсйэкpaппорс. 'рeбу€ т пo0ь|цoПнorc Dнимaния. ЕФи вы не
2 лjя вЬ|soдcнiдпсллс|tсписка.и)6рiн. !увmуtrе неoбхФимoi| yвсDe вФд щфpы ш! сшмл.
2 . !,1я |!L|ша lадисшсn спПсю.ибpдП. яr. выбсpитcппктorтапмy |i*ъз-l, ППтe пo тo!с{юнy тм Ькo ф врсliя фянюl
испoль1yйтс цифрoвyю маoиатуpу
пq. вu6сplre пппoгpамяу|Еffil, ]- вы6сDяrcпиктorpаIsу|тfr;l. ]RroNoбIuя o фФmсПo! NфЕ, начиналtе
Il,я lDoЙ сП!ша + испФьllcrcядМщ
C
4, выбеpЛrtкolimxa чт06ы lol*OвПe тФьхo юг&. югe ншm не будст
з' (для oднorc кomm loxfl бuть иpсгп- oтlrехаъ M!lеф ЛнпNанlя oт упpaшенПя laштпe на пппoгpаwу 0 .,
стpЛnoMнтмькo onПнЕлeфiнЦii нoкp) J8ФIoбшe\] Ц !u сшoxФe u.лIкoy скoя в!6сpЛЕ пиfu фaммy (E Д|я yш.!'я
нax!шc на кoнтaюныедalныс .бoПснm.
.C
5. ЕФ{ вмоП нo|Ф l!' ! вы6pшьп!пo пclтpпpoмтьсвф зр!ftльпф 8фnpипиe п
кФopому вь| хoтите пo]вoнить, псфхo!итс rpaмvу @l. !м' коtrтапа 6yдfl .oхpaнсtro, tнПманпc Цa дoроxнoil o6.пнoвхe. дшгoе нмапe ппmгpшNц € nрпDoдпт
х yдмонию всeхв@rнных cим!oлoв,
(кФ|пlkтyпpясвoенонес{oлькomлcФoп. пPиМЕчAtlиЕ
B
Liaхяиrc кЦопкt присr'авы]oм,
вы6сpиrcимя абoнeнтa'коюpоNy!Ь|хoти. IloлгоснаxAfПcнi кo|пaктnpи пыrcдelнoм кoмllдl: lзDукoDo с'пrцl !rJaвиaтyрa
надисплeЙспискc "из6piннoс" пolDФяfl нaбoранoмeptr!(Din|рдd)или1выtrвaть
U
l! поlloнПть.что6ывывeсfи нa зкрlя с|ю
pедaктиро0ать(yдшЛт!'пcpемeurать)
кoя.
кoптактПысeЦные,пepeходптеx !lu,y 4. нoмep'(саl| nu|nьсr)иn! 3набpатьнoмеp'
4. вьt6.рiтctЛcфонный нoмер'на xoюрыIl
L
oМ "нflзoвиrcиoмср.кФopый вы хdи
5. выфpпE пnФrDаvnу El. те н.братьD(sдylhc numьсr!оu шuld likе
C
Ушфl. xomm. ПзФrсE .из6pq!ш' y@l@: Iзlyкo|юliспгнФ]
lxxюо(ю(xюq ( наnpпясp.
|, BыфpЛтсп!ктoгpаiп'у@ н. дoMl|нс!
A
"555l2з4'
экpaяeи вышдитeнaдисmeи эхpаllпсрc.
oМ: 1пpoдoлxпilтcDloдитьцяФрьtили
пoдaйтeкoмандyiвьпoD'! (сonlinuelo аdd
D
дЛя DЬПloдднanиспеii списxa
"и]6рд|г
пиюограммуГfriiiБj] '
пoc" вьr6сpитe
I Dы6сp!reпиxтoФaммy
паxмите к|loпкупDиcмu!хoдящихвЦзo3oв
Z
ПлипрoиrнeсПrcкoмдЛдyзвызoм (саl|)
l. выоч,m пlкmгpпrму @
вы6cpЛft кoЛmктя!Dивфop aцЦю.кoтo. Пли1на60р' (Di ).з!rcя псpeхо!итeк вы-
5,
A
(дofu шeПП€/.toд Мфotoф вояф.)

t, Ьi'о.n"'" @,
""*.'p"'"у Ilpol]нссяп .)(xхх' 0rсoбхолП!ый mI
M
и3rф.r'. пoDщ oтoбloкnПя юmктoв те]ефЛцЬlЙнo!сp). пepEхoдиrcк выпФ-
|. вы6сритcп!*тoгpамму@ нддoмiшнcN
экpale и вы0фиrенад"сплeйэкрaяпcф.
tlDlвл€ н иc с лoмощ'o cercopюФ экp!п!
2. ILп вьi,oда!адиспЛeйспискA.избрД|ts Ureдитc нoмсртфcфo|h с пoNoцью
нocI Dы6сритeпиRтoграммt[E!g!!J,
'trlФpo0oи шrBиnтypЦ.
з, вы6сDитс ппкloфаNNу ' l]|J6epитeпиктoФlNмyl.
,r, Бffi'в.o*"
*o,р^у@,
5-104
Bluetooth@
Bluеtooth@
v Пpllем Bхoдяшlегo вь|зoва

*"
''i|i';'il')''lJ:TJ.J:'i;i#
при пocтyплспии B'-"111.1:l]:l':':::ilY':у'i':']".:*"/i::H':Jь:',ii.:l]'i"li'Hi'
пхoд'|цсгo .., в o1учaeвыUючeниязaxиганиявo 0рсмя
ili'i"ll,Тi""::;;:j""l;'l'"i.'чll-|]],:;l.:i.^:l:::':l..."..;l])''""'
IeЛефоннoю paтoвoрас испoльзoвaниeм
. lit' н."'''^:::1'l:n:::::,.,jj];."-.];
;:i...l.jЬ;iчii:il;;.fi;,i,'rii']ii;;.'",'i" систомыrро!кoй свя]и вьвoв!Eroмa
li.]Еi'''xT.ljl'j:J.li];ll]".*".l;:lli":.!|ll!;i{::j{l^li:::l':jli'-:ll:l;P
:';1li'i;i:.:i:.1l::.::
i::::ll}J":'"""l;:i]'г;):"']''; ll'*;"'*т;
:P
тПческипсрсФрсc}tтсяпа обильпьtil
il.J;й;#;",;;;;;;йй;;й" ""#]lТ;]"
"*"."'*i" ""*о
Hабop
пПктoграммы, пиктo
дoстyпнь|х
Еспи(oлDтмFимeel6олeeo!ногoзнакa,
грaм! rnвисит oт сocтoЛнил сисftмЬ|' кaxдыйr||а(пуxнo псрoдаDать
по oтде,ь
C
вЬtвoд нaдис||Лсii э(р.Im iсреда1и дaнiь|r, v пpepыsашя€ тeкyщeгo вьlзoвA
.C
|.кущли вь|зoвмoxпо врсмоlпro прсрRатьшя
l' Ета нa вхoдящии вЬ|зoвтpетЬе' сюрoнь|'
t0l нaxатии п и ктогрalмьr |Еoв tТn*ol' ил и
|офoя
*'.* фoчьои свяlП Па чnбшь{шй |t 'l oпки приcма вьJзoDa||а pyлсвo\Jколссстс.
B
******' ' ! Ф | , |] | ы r ' . ' е . ] . U | r o \| l, n Ф p , ' l - о | ,
;';i]:.i.t;].'|.';' ' ,","'n"йс|DA
"1' ';тю|,.{q |\] l]и пыroп пeрепоaпсl ! pexим y!еpхiния.
'';.;';',;;. r.'.'".' ' ''.б[ ь,L|/ |.,l фон пoоь, I lот DР\и!с !.lстсl|a пeрсKlloчастся па |'oвыЙ входяциlr
U
во свя'П
п.oeДoссnцПя выl0вl с loбпльиolo teлcфна н0 }с гDoпс фо{ьon |. е
!об/,r,||ы!
Б),i'"" *, .'"."-""'
ё.,i;:'"-'];;'i,i';й r U. |l)i Illxатии пикmгрaммы |E]i@mRy
в | t е ! ' о t h '", "..'
L lii BЬI]oвзавeршaeтсл.и cистеNа псреш|oча.
.^],р*'.|'сNЛ'
L
+.".' *.p*. L '.' нa но!ь|й вхohlrий выtroD.
"
lr.rrrпxатии пи ктolрам мы @илl кrrопкл
. Фf ' !/|ффон
в:'il"iri::xё::xф.l'J. || пp''пoL'oг||oq
\or.nшrл|о'и i]r.|паня' разгoвoрaна pулeвом кoлeсe проис'
C
Nпффф llм ] jI
\ l oтбой 8tоn'trlёго 3|'!овn
,'iоЪp. ',"*'i .' ''' рп|Ni
A
t@ rкpl!| историюDь']оBoD
D
гбtr;' экpd| тeЛgboннУlокниry
'IoNeD'
@ rкран 0аB!ат}рь| ||абoра||oмeра,вRсдlтeтсleфo|п!Ь'i|
Z
ynерxaIlиe 0ызоRаД1! вь!поЛнсниятрciстopoннсгo Dыrоnr
A
псрeкл|оченис на Удсрхи|асNЬrЙ 0ьUo|,

M
в'.'i'iЪ".r "', о. ". . | o U ь1 ' | ' | , n o 0 oм' li U | ' l ] p Ь |
5-107
BluеtoothФ Blucloolh'
v пpЛrir и oтieт яа сooбщсD'я (тoлью дЛr Tе.rефo!o3'пoддepжЛвrющш прl0м n oтщaвкt

Еmаil/sМs) .11'11-т.'
'" .'...o^*' p-в:зш..неI ,rрп(ПвЬ|г1n
|сПi n|(
1 ]L|фpn |с пПФrna! !} lltolifrodф l
\Nls/мМs, "o0Ь^ с0' 'nП|с||пi l ll'i| n
мoxнolа|'yxlть. пpoсЛaтp!Dатьи вocпрoи]- ликтorфм мyIuэjiiiйБ6iJ,
3, Bьrбсpитс '
юдить (ocу|цсor N]яrь счиr Ьп'' 4' с Noбильнoгoтслсфо||аt|ач||ст0'зiфyrкl
|l|' берпте соoбПlc||иe' кoтoрoс Dьl хoтиre вьпtсoти надисплси,
систеяы)соoбшc|шя sМs l MMs' a тaкxс
!|eкpoн нне п Псьмa,пoлyчс| |l ' '^ ||сii чaФи ш.пФ душфl'осN ь| пoявятся oлсдyюцЬс lяк 0
рa$tыl иtrcюпшс о |лoulсl !. х сn.
!u\lи ксист.Nс JсmФrcтtФмш, |ц | L. n l ю, н.oop дшулн!х лltro| pi!! aвпсПт oт сфтoянпя спсrc!ы,
кpo!е тoгo. !ь| !oхетс oтmч
lon!ченlь|с сo.бщеняя, ' п!'иФeпnеннысдaяныене ]ilтуxiшcя,
, nощерxивастс']aгруrкасoo6|цsн!й
]Д0tзsдlд!fuc!д! o6ЕмoN дo | кбит(Еnmil)/160бПт(sMs/
мMs)'
C
выюi нi j||(|U|(hJкpJнl псгсlil||
ссoпpяxсПtroюустpoЙст8lloxнotraФ'rlт! l .
щнЛь|r
шпрoПrвссt! дo 20 яoвыxсoфщснЛй, '&1я кфoгo тq|сll|oн! lDoDУЛp)tтся Ф
,1Фьныii сппсoк сooбщспПii,
.C
' ЕOtrr сoЛряжс!Пыii тeлeфoн |с oт0счаФ
п Ри N!EчAtlи Е вы0oд на диcпjсii пaпRи.вrоn!цrиe)
rрcбова|плм мAP l,0']oш|q ].фузки
HI
дo 20с006]пc|шй мoxнo 'lгрy!итьшя кlх- бyдет исполь]oDA|laкor'а|Ц. Ат Eсли сo.
B
дDit yч.|||oii я|tr|си Еmli|, o0!lснПe з'Фyхенo. этoук8ьпцn на ю, вnлpoltrLтсinс сфбщенЛя,
чтo oно )xс пpoD|т!нo пfl пoпoрlo! н'enпt щ!фЛrвсrе!lс
. ФyнкuЛя nгpуrкЛслoющьюкo!аядAт DD.\с! нo пpпc ' lПiшп!иeтся,
U
(fumмrпчф*ая зa.p,3rl) мoxст6ыт! нсдoсryпна' в n8nсЛvФти oт
ooпрях0lнoго |otФoнa. вьП'од ца дПспЛ.ll DpeдьulуllсlU соо6ще||П'.
fu л автo!пrПчcскoй]агpyзкП||coбroдимo
L
ПgoчитьФу||KциЮAutoDowп|oldЕmаi|(8
сл!"raеЕm.il) lnu фyнкця|oAuloDown|oid л.*м .o.6ш.tЛt
тerl (вorуliс sMs/мМs), пр
C
вывo! на !Пспiсli сf,rдующсto сф6шеПlя'
loбПnьнom тсЛс(юна к ltФoiiпDy rpoIхoll
сшЛ| пРoЛ(\nдпта0юм]т|r|сскшrxфyrкl прп пoлyчeнп!сooбщeнплтфсФo!оN oюбpl.
A
(oU6пЕнПLl ||lrслефoнd U уfiго|iствo, Бoлсс yDодомЛс|lиs,
яrcrся сooтoстстlryk'цсс B.".6еpmлр! шФNre || ' UIoсп'.cнdoч ||r,Пtrl,, ес ),рJ||с ||16''pаo ll
п o д p o б п а яП j l ] ) o р м а ц Лпяр п П с д c я l н ! о r р , 5 . | | | дJш lIoгoдojxнl быть 0мючс фy||кцпя Ii || lЬts
((tlастрoйка !сpеддчи шннь|х'}' .(р|ге пoошolсРис aIqg!ц'h\и n l |о.овЬ|{ |Ux.'oнol
yDсдo[L!снля
o пd|yчснииЕ tr.i|/sMs(Е-
D
DыmрПте пЛxтoIpi!Nt |!зщЦ
Болсс пoдpoбia, Пliроplaцпя пpnшiсПn Па
сФ 5.||| L.настrюЛкJneпеfulп']нных.), oтfl!пвю шштl
Z
пPи вь|ю!k}'сПнoi]ФyвкunП Аulo Doqп|old вL|бср||тепиrтoфJммy ГREAб]|| ПL|п(дитосо.
rcсм @р.сатlцl' DgDчaя уk!!анвых в n0'u ( Nol пlя !,
Еn1аi|(вслyчlc Еmаil) иnи функции Allo * * -"брaяeнвoм
rc -pешoх.Пг
:1.91* нfl дисплсе экрlнc Illборa oтветi I l 0ьь
Dowп|оid тсt( (D слyчас sMs/ММs) загрylкy 1(п]r
"рa']t'""' ш |:,!,!P,'':'''
''. fu |,аi;i';;
бЬ|Dсpитс пn[тU|рJNN} EФ4 """]ii
A
сфбщсиий нoxнD вь|пoлнить Dpyчнyю.кlх
]!oнoк Jбnнс||п oтпpnвlпI|(!! сooбUlенnс,
|' вЦбсрптс пппoгр.1l!y E нano!ашнс! Eслllloфш.ц|с ьmJ|пo|у1сПoо| dбoн.нm, rоюрLП| ес| L |l |сlсiDоннo|i
M
экраПс П sьпсlП]€ я. lпсплс! экpан псf'-- кнnN.

тo сNy iioхно сдсл!ть вы]oo,
2. вы6eри !c л и ктoгpmш, @ ши @
Дя вЬ|DoдiнадиспЛеil !!пки зBхon!шlс", сoо6цeни{' \p:trU|циесл0тсnlсr|шнe.такxс NoгJт бЬtть
у(шс| |ь|,
|||'l|\Ilit|^llиE
ч il ' ] 'брaтЬ оЛнoпрcNeннojoтрох щмjolоп сoобщс!ии
5-108
www.mazdaclub.cc s-109
Bluеtooth@ Bluеtоoth@
v нaстpoйкa л.peдaчи дi!вых

п!flмep nс i фвoв!вПя (лрoвep{! пeп pочитапtrьlх пРи MEчAIlIlЕ
|]'''бepшe лишory!мIу |влoмашне'l экpaне П вывсдиIс надисплси экран передачиniнных' Bьl
, вь'6еритс пиктoФaммуФш! изr'енeния oсDиm пиктoграi61y s.t|пgg Ф
l' вь!бсритe пишoФavму @ падoмашнe!
экранe и вьtведитснадисплеЙ экрая леDe- . ilillli;-"
,*-,*",+-"**-.-
чспил мешу строчнЬПlи и пpoiисПъtми
2' Ilля Dывoдa н3дис|L]сй папки.вхotrщиe' LпaiysMs Noti,jсalions
uыбсpитe пиктorраьl''у @, . B1ЁiЁl'; *.u"*o'o"" lуreдoшrс||исo6 Еnrаil/
",.*o"'",в'
с' на преды!ущиЙ экрaн бсз сoхpa||сния sмs)
пoдача yBедoмлe||ияпDи пpиeмe ||овь|хсooбщоний,
пoдачаyпeдoмле|п]я
пDЙDхoшцихrпoнках,
C
'з lпboх Noa Йewiф: An hboхa'
.C
rri\lory (AвтоNl.т!1eская
\llо Dоwпloаd сoлlnсls
B
Aвтoматичсск?Я ]агрyзм тс'c'],oнной к||и'ц пpи пoд
1^ rтоматичосkaязaгpуз. ш|oчcнии мooилы|oloтeлeФо||a к у!l po'iству гDомкoii
U
\trlо Dопnloаd тeхt (Ав. A0тoмd|ическaя
зафytrкаsMs/МMs пDЛпoд0ю
з вЬ!беpи|e!'спрoцитаняь1осоoбlle||ил.||o- ченпимoбljьнoгo т cd,oнaк yстрoй.iвyг|]ovxой
xнрньtмшрифтoм'
мeченнь|с
L
сooбщсниeи
4, tlaдисплeеoтoбpnlитcл
пoявитсявoзмoxноcтЬпpooушdь сrc, o| Автомaтичecкая !грузкa Епai| лDи лoдю ючeни и
C
мобильяоlo тeлефoяа ( ]tтрoйствy rDомкой спя]и,
вы6op дpyюй !чeтпoй }'ппси для шб0жeя!я и]Уeнспиё мeлoдии сЛгн!п
A
сooбщe{Пй(шь{o Епаil)
1' Bы6epитeп иктоrpaммy М-ььoil, PсryлирoDIа
гpомкостяp.згоooра'
D
2, выбсритеучотн}ютпись' фoбшфия Дя
кmoройпь|хoтитсвывeстпя0!исшеи. б
папrc (вход'lцие' oroбpаrяr!ятолькoсo-
Z
o6!lс||ия!,я вы6раннoйУ{eтпoli!писи'
oтoбpaхaет абo||с||то!в !лфаDитно! пopлд(с

A
PФ!шиpоD!!Пeшaб.toпoв с сoртиpo0кori лo имс||ам

t . ]lll ирoвка юц
l' Bы6еnиreпиюoграмму@ надoмашнeм aкгoв)
oтoбраxleт абonсtпoп вшфавит||о! пoр'д(с
яадисЛnейзкpaчпере
M
экрa||си вь|всдитe с cортиpoвкol] пo Фаl!илиlN'

по]воляeт peдaктирoцть шаблoвь! соoбщсний'
2, выбepитспикr!грaммуg!щL_ Бojee пoдрoбнaЯ инфoрмauил пpиoсдeнанасФ. 5 l08
з. вы6eDитeпиKтогpaмilyl!]!!9!дФщs!9, | |'L.'nol|ь|сooбшeний) (зllриеN ! отвcт на сoобщсt|ия (rФrькoшя телeфoнoB.
4' выбcpиreшаблoн'кoтоpыйвь|хо1итс пoщсрxиuaюцих
пpиeмЛопpавxуЕлrаi|/s
М sD),
mpeи(тиpовarь, Рlaдисплeепоiвиrcя
виDr1шЬн.яgав!атypa, oсylдeФпrяmc6росвссхпapaNeтpо0
пeDeлачи
данных
s п;с!с ввonaтcкстасooбщенилП выбoра
Ilиюoгpaмvыv будfl coхрaяенновый
вaриaнтшабЛона'
5-110
www.mazdaclub.cc 5-lll
BluetoothФ BluetoothФ
v БазддднпьшGrасeпole
oriамППi спстc!оn свlll
я с l . c o . . , u ' , ' o nмudа
| П | | \ n \ t н l n ю , П | П f , r c n n R ' ш н п ч n | й n ! о l , | | | t i ! с нлю!{oii ^ , " , ' 'гo1oсовых
l i ' ' o ' t " , ' ' u 'кo!nш.
r с . . i . " . "со.1ср^}
l l | т o r о l l o о ы н п o | к l й ! с р . | | с п o | ь Ф п J | ьп f t n ! т п t r , ( | | L l ( | l с 1 ( ! ы
раt п o ' н J в н n я | n ю с o п L ' \r о ! J | ' - l ,
|).хо\eнд}trcя !tтанoвпть пGlсn!юю |фсПю бi!i ]lнЛц\.
Aвнимднив
выбoр в кl!0стDc пстoчПикi l}'n!6сПпlмa .]n'поЦnфJqrнфopЧJг||оl,,!оi||tr(,L,||с,'lс|tс||''t,'lы,''*"'с.*-"".р'.*""u,*
(сolo/Phу)Aм (Rаdiо) pшиo!poгрiNп !Пil|!]о||i АM } | |o | ' п , ' ш r и r е с iЬа L i i i т , h ' l р / / s \ N ш ' ' d l h i п d s 1 r сL U ' п
C
выбop D кnloсrlЕ ис|ollикl lудПос!пlма
(сo lo/Plау)FМ (Rаdio) Fi\4
Dщио||t'ограNм nиl||lroПn
.C
вЬIбор D ка!сс|пc псto!||икi iyдПоспfl|aЛа
.'l'j]:r::
|.\|l)joпd
';il;,i:.;.ii'"'.,ili:hlj];
)'Т,l1"l,],'lll;ii:li:.
Plспolнавaпиl
(Gоiо/PIay)Ahl (Rldio)
вL|бop в KаlcсTlс Лс|o!]!икl lD,Ul)о[пlмn
'lj.:"Tцii1t!:i.:;l,l'i]'],i.|]ii]';]:;"]
'".", '' lпl|,'п\. Д '; )'с '||;.,';;;;;;ъl...;:;;{:i';i.i'i;:j.l;i'll'
|пП| .
]:'.i.:"-:i:i:'::]:."l"Y
B
сli]т tуww,graс.nole,соm'
'.il];:
ill", ici"it|,,:;ill:ll:.'.tn:{lil'
,t.i',;l';;,:i;,j:,:"1:i:l,ll).l,ilJ ,,,,,,
U
вы6.'n l r5чс(тl( пф{ln. ' t) ||ю.tr|[шJ!!щ
вы60р t kilсстпc loтoчllкlly.1пoсПrнtula UsB 2
' 'n'(not, Inс .] ]00Uпoнасто''шсе
.''',..";';' "*:,i1i$;,:.il;1.:ji:;:l;
с*;iji;,й';i:l:.,';l;]il'l];'l{..}:i:fi}tъ1l.'';l
ш+ш д''rirlr,rпr'rrl
L
спnсм DФпDolзmreнПяl
вФпpоЛrBсдсonc DlбрlIl'о|o спnс\i oмпpoПr Usв
tiJ:.l;вl,{iф...iБ.ё.1r'нi:]Ti#11':}:irHi;il1]':;".l*
-" **ПстD!DoDl|lliNп
roDtо!Ь|!л
\"p-^'l.".п'i сa*".в
11]ilil':ililк.-.*
C
вфiроПrmnеil.'inПссit пыбlxннo!о L]SB "iriiдii)''.'
A
вФпpoЛЛEJсnпс liь|б!'ltrПorо illЬбo!. USB
!!Ъ,"""noE,e.
USB
D
вoспpolltnсnпс JiIllссii trцбDlяно|ox!Пра,
вoспpoП!'сдс|пlс olrбD{||поllпnпхп, Usв

Z
Usв
A
цtшн'**t$нttr*t$
выпon ш дnсl!си с|псКn 0oдкпс1.D Bсрrнe|o Usв
M
пPиN|ЕчAtlиЕ
. |]ь|ше!качествeпримeратlpиBсденсiисохDссlnо.тv|D|ь|хкоNанa. ,'',.i:i:l,'l';.'T::'l;j]i;jIllliJ;'l'ii].l'Ьr]ll]lli:]l.;lж:;i.ii
'вlьlспмoстпoтиспorьtltмoгoyсrрoiiст0n!рcxПslс.oрюo|ь|тсlлияныeкo!а||ды!оr9быть ''','":::],'::::Y:::l:]]]"]:,пше;llrirr'r.rвr,rt''...r"rц;;;;;;;'.'.;;;;ё':ii;;;li:ъ
.г."""""""...".."r.'.устрoiiстDоBfuсbоlh'.}ц|ф|tоTпoL]sвп'tr|,{!х.тосoоrNтстryюшlс ].чnlфы
::i11J'i.i.}iliЦ!:Ц!'i."}fli:]jll]"}Тli[lliJъ.l]:li:lllьъ
сmФпdсlсErюsite""''.]L,"
П | П п е p с | J { l I L | | п { ""'i;;i.iiiiii'ili.;;i;i;!';;li;.]i',]Нll","iii;;:Tl;;:::.l..l:
rvs.'||rы.!l! r нсjйппнL| rеii, вЦ пolтщp{i.tс. что
' \ |стr l llпnрою|ь
l,]:i:1:-:l:l!f;:]:]:]]'
, , } l J | l P a | € i ' L | о п o н е *p,"i,*lчl]P:l;i9.}ljllос,1'j9сtlсс]!щ с..rcв ' .юа". л*"" с.."ii.r"
,",flil."ч,lч+ы'l"тi*ч
p]\!l.с.сс.''('jсП||
ii,iif,.riiлii"#хi!дь!^sц'si:',l,.:""йlr"'-r
вьl (o| IAшAI. гг( Ь, чтo нL Ltl
'l',Llючlни|\I.пoсoьoв,чilкЪгдliiriii,йЁьii'li-i'i6;Ui;iilъ'.lхi;iн';iii
5-112
www.mazdaclub.cc 5-l1з
i
BluеtoothФ BluеtoothФ
вы сorлашаflссь с тсм' чтo м | nn испоЛьюмнЛе иIянх UmсепoIс' пlх'. o6Пoм.Пtс й'! Лltянх
l o i N " | ' o | o 0 6 с ( п e ч е н и 'G l " ( с . о l с и с е п п ( ф . с m . с п o | е 6 } д Ф o ! е d . 1 ' . ' ,e . | п ь ы н д р J ш п ] LД а н н Ц с |язyмyj Ьflreшtlн м щф ьп с mссnоlемoxнo обнoпи' Ьс пo
oЬяичеяия вслl вaurалишсriп 6у,й oiис"енo' ш|.o,лас"U п.окDr,и1Ь.|ю6ое и rciхoе nспмF ourью}tтpoliспa Us в,
,iijii"iй"'"' с"*-"' ooсспсrснlя omссnot и сеprcpoвсmсспoR, кoЛпания *,"o.'"" ,.u' сolepжщсслporpамlнoe oбc.*",". -' м".йi'* ь"." -'*"
"poгDаsvlorc ёl#*::J*
Gnсenolесoкoаняегп(о60ЛщспDаин]дiнны.спселo|с,прoФl\\чoeoбеспсчениоUmсепolr
иссDDеoь|сmсспоIе'пмючая(спрJPJLoбflвеd||o(т't]ипpи<J(и\oбоo'1слf.ва\ко!п.ниq. i. бцoсргто
Pы9eриЕ пцюгра:цrg надo!]шнеyJхрJнеиlь|вUи
DМцкv|!t!l!д],{п! выбеpи|с пyпofutr!ч\
свiеn&ьеьссеrou+rш.нф|и'акuх!ю,,ибoиlФopч:'Urю,кФог)ювuмоyсе||nсДolIJвiILD!
ниЛ сrcсnolq lnс, lioжеr !щnщть с|ФП пpаm пoданнoяy coглaЦснию , ^ u : т l - T . : I , T T 1 ] ] I | й r c h ] , н " , " . . l с " o ' , . . , в " ' * " " .|т;;ъ;Б;;т;фl
"Псoyн]ro,uшиlсяЛdк|pо
ooнoиенип п Лх мхпli, с|шUsB
к o ! п ; ч Ч я с m к п о i с и с п о л ш у t ти ] e | | l и i ' и к i , o р ыМ q Ф с л с ^ / F j l и я ! | p ф o в П с | а , и с . и 1 е . к и \u с л я r вЬl6сритeнeфходимоевамобнoшсниc'
цифpoвыe идeнPфиkаJиoнhь|с кo0Ь|присМивa|ф{'UуlJi1нo\, пoгqДке( пслL|oo ltы6cpиrc пиiюграмNy гйфi]
сd..nolс ю AlodoстL пoД.чет! члl16liпрoсoв' Пс и{ся нихакой nнфopЛ,ции o мс, r!|c Фее |]Ф,
ф6ной ин'|юpмrUиn o пФитllкс oбсспсrснич кoнllЛшенпиМ
C
п D o М v ! | o с о 6 е с п с ч с н и е с l J J с n o | си r J м ь | й 1 } | | i , м h | | | i \ с m с с n J l с п o , ' д o с 1 J м " | U I Jпi . ! п о
лiuсillПи Bтoм видЕ. кAк oни гстЬ кoчпlППя нe д,ф lи^аrп\ |'ран|пя. явнш\ Пли пoдрдlyмс. (кaчатьбазуддПнцхGmсenotешжнo с сaitrа
M'da н.ndslieс,
.C
;";;;i' ;i.;";."*";"-*! лю6ях дiн Пых с гlсеnоlе' пoлyчасшх с сepФрoв Gвcспolе' KoЛпа.
нhяGmсеnolсoсEMqflцсo6oиправoylмп|ьдiПlЬ|есJ(pEрoвсruсепo'.n]nиN
л ю б ы { п o и l и н . ! . r m o p D , е\ о ! , | J | | и ' G п ' с е n o , е . U ' , к | т с к и ! и , к J ! | l Р и 1 н с 0 i е |
i';;;;;"';,*Ь*"i""'.с свсenotс ши сeplcDы Gmсспole лфlФтьюсю60дяы or0ши60к. ши
B
-iiБ."'*rcню.**" mo'т,W||o|o o6фпсчснIя GЙспolс !шЛ ссnПсрoвоn(спo|с б}!сt непрсpыв.
'" kомпrн иi сrr. сnot; не o6ч 'ана oбсспсч и нl-ь PJl нolL| чи, oб|ю|qс няЬп' и |uI Дo||oлни mлы ЬПt
"]
йi;ы;" tх тию" коюрь|c koмпallиЛ 6mсcnolс моxет npeдoстiпЛлтьвбy/ly|цсм' n моxeт
U
пфкфтитьoюrанпе "...pиi]' сUonх !слуг влю60и мoменa
i.oйп;ния сRAсLNoтi dтPицAFт кАкиt.лиБo гAPАнтии,явt|ь|tили пoд
iijiйгвдвvЪi' включдя,нo нE oгPAничиBAясЬ, пoдPA}УvЕвAFvыtrAPAt|ти и
L
i6i liiiЦ Еcкo7 Цiнйoiiи. пpимrниvoс tи ддя кoнt'P|'lнЬ|хuLЛFи,пPAвни.
iЪiiiвii-нЪiТиiЪв нAPУшЕllия зAKoHoв,кoМпAния сRAсЕNoтЕ нE дАЕт
йкйi йiднiиЙ oтнoситЕ,rьнo PЕзУл1лAтoв. кoтoPьlEБУдУтпoлУчЕt|ывAми
C
iiЁй.йёii6nьtoBАйййnioiPAMMнoro oБЕспEЧЕнияGRAсЕNoтЕиЛи сЕPBЕPoB
dirдсЬьioiв,ни пnй кцких Ус]JloвияxKoмпAниЯ cRAсЕNoтЕ нЕ нЕсЕт oтвЕт.
ёiЬЕннoсiй здлюьъtвнЕпoсPEJlствЕllнЬlЕиЛи сJlУчАЙньlЕпoBPDl(дЕнияи
A
УБЬlтки. или зA пoтЕPяннУю пoтЕtiциAЛьнУю выгoдУ @ 2000пo яа.тoяцф вpсffя,
D
Z
A
M
5-l14
BluеtoothФ Bluеtooth@
пPиMЕчAниЕ пPиMЕlLAtlиЕ
, прЛ вмючeнной функuпl в|uсbolh. ф' некdoр ! х .yдиoyстpoйстD в|uеtoоih'
долxно прoi]ти oпрeделонвoeврс!!' лрeдe
||рoисхoдПт)скорeняый рiзp'д oaтарe||
leм надисплeеoто6paзlтся си!вoj.}''
lудиоусrтоiiсl Dа в|пdoоnr''
, Есjи пDи активно!пoдшlоченnи
вluetoool"
DepсПп
совмeстимыс вluеloonr. oднo8рe!сннo подшючПтЬ ], нnxii|lтсtнопKyМЕDIA
x поDтy Usв loбиnьный тe]eФol.тo pехимa воспрoиlDeде|пo|устрonсrDa
подшloчсние вluetооlh, бУлст ||рсрBаuo
т.ки! oбpa]оN. ||еnьзяonПo!рс\eн!o
пoщeрювaемьlo щoф{Л{
восnрoиJвoдить NУ]ыку с a}nпo!.стрoiствa FjсЛи в€рсия устр0 iiсl!! япxe A\rRс P вo0с пи l ,з:
. А2DP (AdunсedALldiоDistriьutiопPюli|с) RiLсloolh. и c }сlpoйсва, пoдкnючeнпol1) ||1nисллсс пoяBится соoбшеIo|о ?вт Audio',
C
liсlПусrpoйспo ПмeeтвeDсЛФAVRсPreDси! I.зl
Rсmolссonпо| Prolilс)
. AvRсР (A!r]io/,Vidсo , п D и п о j r л ю l е н и | L н с к o т о p Ь '} l | т o и с т в l rПсллсc б!цeтoтобpаxатьс' вDеNяD(jс'lpo.
.C
вluсtoolh. Noxет ||aр}шпrь.я нoрмtuЬнoв
сиФ
ф!||кuиoн!рoвФ!пe
i]3:::ll:ltilJ:J":.'i'
lч:]ll'Ji ;il..
lТ:'."" пPиM[чAt]иE
B
*jx:lTB.;
i'J:J]liJ:iili;iТivi.Ti']l. v Boспpoxзвeдсшeпoмotrrпаудпoспстeмь'
Если лс н!1Лнlстся 0оспроxJвeде||ис
с aудиoустnoйсm с||lнала с ayfulо}стрoйс|DаBhLetoot|r.ю
fl'l'i'lJJlX'
l*:l:^Lil"",l:":i.";:''l:il''illi"Jllill Bluеtoothфпpп
U
]ш l Ie m к Dл к], вomрoшrcфн re/
дi|Lo.иlтФ ы, в )тоN Оrt.пе !rя inраNснич ЕсЛи 3о DрсN' прoслtшиsx||l, aУlиoy
L
1;пш'vсmoиоюN вLUеl'o|h' !rcп,'пЬl!!|те
ii:i;.
строliствa в|Dclooth! !. Noбильвьli] тeЛc-
l;:*i:нl;ll:lъ:;;:ж:-l[]l'; пooeKiючenиeв o€ ю м auПovстоonствa 'poll. поnМючсннЬoi к сnoeNe гpoмкoi]
C
вluetооlh! сD'lП. бу,Eтлoлyчсн вхo!лl(ий DьIзo|]'
||ыi|.lyДи.усrтloiiс
пoDrxт||| тo
l дr i пDoсп! 'ПNн|п чуtlti!|r''rcлnсi,' '
в l i L е L U o I |rr|. п o l L r F { е н н L ! N t r p i n , е N у 6 ! ^ boс||рoи]DсlcнПeму]ь|kиlголoсa 1lкxе
' ] п и ! i ! н Ь \ н , 'J у n I I ' у ! т р . ' i с | l сD L 0 с т о п r | ,
A
Boспрoиtrtде|шс aудЛоу.
s!|ю{Пlс ре/ и{, y!]|oктр.n(тIJ U!|ctооlп !'рoiiстDn в|lieloоlh. 6яeт воroбновлонo
]y
в о с r ! | L т а r |0 Ь l t r м | с N о { с т . y п р , ' l r п т r rюeIe завсрllcнПя вьl]oBl,
''.".тoфс0!"( пNюшUоl JIlе | )nniмe'|П'
D
^ .'..i..т*ш пcpсдн.ш,шоl
.losое rlди"ltll'оltl пo вшсLo, rIl oг'яr,'тLlЬн.
л о л ] l t о6 J т Ь ф п p ч A с H o . a t s r о \ o D п п L н ь | \
Z
' LDl вoспpоиtrreдeнЛяriпПсeii с.удиoу.
Бo];с пo!nобH1i иH'|'oрJ'.u||' пpПtrсДснJнtr
.5 | ' ) о i i с п я в ] U с t о o t hс' . o n o п I ь ю ш | т ' н o i ]
сrп j i"поaroroвu B|tr(!
A
.'\l'ФсПстс!'' автоNобПЛЯнсобхo!и-
| вUю!итenlтанисaудпoy.тро||cтвa !. DL]ючПть рсжиN аЦиоустрoiiстua
lhjсtoot|r', (Д.qлЛоЛУчения60лес пoд
УсфпоDlтe DЬlLrк}|.тeль.
M
2. l ] б ' I o i ]и | ф o р N l ц | | ис N , 1 п с р ё u ю ч е | | l e D
состояяиe Aсс (вспoNoг!rсльнь|е !отре
-+-
{и|i. lr.яП! ayдпo!с|po'iстп! вlL'еlooth''.
. | т е | |э л е r т р o ] r t е г||l I l l | л и o N l ] .
Г}J
l D п'! чтoбы осгlнoвить Rоспрoпrвene.
''иеПмш{снo) !бёjите|Ь,L oн | нqnp. L |. rlп!сl|. наx!иr! на к||onкуDoспрoltr
мdo|oннoN lисп]lсс оr!бpnхNr ся сrrмDoЛ
Ес1и iспo!ьзyеrсл а}циoyстрo .тDo ] l! l|c кяoпry eщe рa], Цoбы лрonoл.
".}",
Blueroolh' не iыеюlцсe flpеrBnрПlcлЬногo ] 0oспDolзвс!сNlIe эaпlсЦ'
сoiряxeпия. или iвтоNобильньL'i мoЛуlЬ
0L
вlпсioоtlr и{сeтnсфeкт. тФ дaнньп1сиf
отo6раха rься яс буaсa
Bluеtooth@
Bluеtooth@
v Экpa! aпфoрмAцllt oб дудПoустponстве

пPltМЕчAнIlE
, Е ' л i l | н { o р N а ! и qo н i r в J н vnПo!(moи(гвo
\U oтoорr
т o н J Д и с п л е сп o я в и [ я с o о б | U с н | | с , Бiuiroшп., на lпсплсеlуlио.ltсm"ы
тlтLЕ' (!]rзвaниe oтсутствустJ' зитсясjедУ'oulаяинФoрмaция' сoвм eстш ыс BeI'слп в lueloolhr
не
даннoс гo]ouвое у.троi]стпo !оAеI
*-** **-
o.
отo6DаAlтЬ нскUтoрь|ссlINвoль, неo]
l l oддeрxи вдeхы€ пDoфиnи
::iri"*l:***
AI'RCP A!,RсP
1.3 . A2DP (Аd!аnсedАцdio Dhribulioл
Proli|с)
х х
. АvRс P (Аudio/vidсo RemotесoD0o|Proпlе)
C
пDoсмфт€{сшsой !Л600.
пocлeloвlтeъПый
x: llа
.C
х l ] p o . b l n ь A 2 D P п о Л l Ф l e т п с р е д а D а п 'o n ь K o
J.ijJfT::iJi]ъ:
ii..'l;.ii
P.j]llTiJЕlli"l]?' х
'L\l||осиtr|U||lo канмy B|lelool]r', Если пa!'e
]!l|o)ЦройстRo в uelooth' и\
!|'rльA2Dq но ||с им0ot ||рoфиlя AvRсt то
:.:Iii.r*l*;'.'#r:ixli;rir.*l
"llr
х пPиMDчAIi,tЕ
B
li нe смoхсто у||рll!U|тЬдx||нЬ]NayдиоyстрoЙ
! |tr.N с |loмoщьIо пaнсnи !пpавлс||и' п]]nтнoй , при ви]о{ённo'i фy!кции вluetoolh.
+:*:lн';**'*ii.J*р;*t'*,,*.
\nПocист.ыы' в этov случlе0п yпрallони' 'IDoисхoдитyсkoDенныi] ра]рял батapeП
U
'Itroyстpoйстпoм в ueIoоt|r,и.0oЛЬlyijтe
ащиo}tтрoi]mDа в|lelooth',
.] lсjьупраме||ия сa!o|o yстрoистoa (Aна . Ефи пDиактивномпoлKЛ|оченlи
вер||y|юя к нa{aq lal!ания, . Il]||oтомy' кlк осyщсст3Л'cтсЛ yпрlпrонцe
L
i|r]tПD||ь|\! xyдloу!трoйствo вluеtoоllr, оnнoврeNенпo лolЕ|ючить
|1trсбоl]r'' и лoдм|о!сннь|м к pаmмy АUх.) ( l|opту Usв NобиЛЬньIiiтфсфон. |o
пPиMЕчAtlиЕ подкл0чeние Bluсtоolh' бyдeт прoрD!но
C
таким.бpa jом. ншьrя onнoвpемс|п|о
ht-:нt.ж:l";Ёj*.т#itЖl;;ж' чr"
tsoслpoизводитьNуrыку с а}!иo}!r po'cтвa
A
в|UeLоo1hlи с !tтрoЙствa' пoд0юceннoго
| я i и м u o q ь l . Nтrtoт r е " ' . прП подшючeнии некoтоDьltусФoйстD
D
в|uetоoth' \!оxe] нip),шитьсл ноpN.льнос
фyнkцПoнироваt|иос!стeмы,
Z
A
M
t!

Bluеtooth@
вluсtoothi прп пoмoш аудпoсистeм aвтoмoбшя

v Boспpoизвсдeпlte с ayдdoYстpoйстB
пe0€ L rФч€ П Лeвn*пм lv!пovсФoйстo{вlu€ t oоlh!

l,','.),|'у'|,"'.|вев,J.'oоl|,.,гшю|J|сре^'v
,;d ' B pе.|J. ешi|JЧ(.':,.
fu,ггo.,Jгв"н/,{)'Ь|"и'
"ij''Ьl.,r".",'вr' '",:::,iiiНх':;']j'':i]'".:';;i:*1,'"",
ьъ".|о,''об,п',|||lop:,ия
',ij..i,];,},.il;"".;:;;jllн.|'|ll;.i;6''i:il';:'::''i,,i.Ьr'ii.'.'.
г"*"- |o|,гкав'L.oo'.'n|,B 1
*.'p,.aIl"по
-l:']
l' вUючПте питан!eaу!иoустрoiiсirn вluelоonr'
(всЛoi|oг['eЛЬньlе потpe6!тсли
1.'':' : : " . " , " ' ' | ' " '4 " ' i . . ' ' ; . ; ; т Ц; .;ш',
2. УстанoDитеDь|Lпloча|eльпyсф двиmreЛя в сoсюлнПe Aсс
эjeктрoэнeDгии) Ф|и oN.(заxигlнl|с вtlюld'o),
нa nЙсплeй эkр.н а}!lloсисl!\lьl,
], выберите ликтorрачt!у ц] падo!ашнeN экp.нe l sьIDe!iтс
C
в|!сtoot|r,' и на!lстся
4. при выбoрe в]0сtoo1|r,лpoиtойдст.eрсUючeяис s реxпм .щ!о}стponcтвa
.C
|]|uelооllr..DЫбсрl|t Лпктolрnмму
Если нс начинaстся Rоспроиrseдсниe.игнаЛа..}'nПo!tтрoйсTsа
B
>rl.
.в."' DLпornтьл].фit*"!]1li'iillill|]jl].i|.Ф*''
*'*. p"*^*. . . вluсlооlh,
; , , , ;p , . ,:., , . . ."у,'.l"'poiiстM
t " " " . ' . . . . ."' . ' " . , . '
U
;:lj j"i;: .1,ii:; ;r::-;,:;:rlrijr':l
Llii,;,:,;,1:' I rl"rJ
ir'".
L
вoспФизвeпeпи€ запIсli
д rпo!пгoиlвед. гo'''"'в|'",чi|,.;J.i:']ii".t'i'.i.]',i',';lJ'l' *i,! *- **l),рo'

,.'ll;.,P|сре*' l'."i',.'i
l l |,Ч,,I
o.th. fl{#iflli]fiIiy*'liliiiЦiii]i!:rr{ ulЛoNкоФl/
C
в|'l'оo'
lili"l]'l,",'
;ll;lll"lli"':i'l''lч.tjilj',."l;","l.]i.11iil pсг}L|Лрolкl циспl.я/вaс'pоi]fu l")'a,'лю".;$."';i
жтhlll-::..*;*l*нjъ:l.*';;:.lк:l:':.;ij,|""+l]i:ii:ъ?.iJgT,i.Y:'i.Досr}iность
A
IlрЛм€ p Лспaъ]oвnx!я (лpи полс(с зlлпси
Лa
!.Ip0ПствE' пlчип!я с вepхЛсгo
уpooня)
п Pиlt'l ЕчAll и Е
oпПсaП{e
ь..''"u"'.'.,"u...
D
выoeрtne ликrогрatмy iE вылerито на
rа\ вывoдит нnaПсплei] экрaн ay0loсЛстемьI, исl'оnЬз}ч.i ш'| п9lсшючeния на ]п.lU|e'i сlп|сoR п.лok/фaii] oв Rcрх]|сftJ ll"u""lllТJJ*.-,^*'
ч., Д)уIoii ис'oчl|ик iудиoси| ямa
Z
'n ьхo шя AlRсг всDtПи |,a)
\
п x l | ,v ' , 1 с , \ н с l n \ р o o н , B . б . о ' | | . , I |
A
вii"Б i'i,,'., сi riы r у . r'tl
||/,
."";;;.''.'"..' р о | | . \ . | , н , | ' \ r л . . о о б p , . q |я' ' ' n
" " , . , ' ' " ' .' "' ' "' l е , в L | б " р | ' l . , , | , , | . | о p . i ' ' L \ о | | | . o . п г o | п .
ф,i ;"",
",',,"'.'," "
M
{ftя AIRсP вeDсиПI,] шпl выше)

iquеегn.!,
й".o*o'"''i*'.рт',пР!,o|оp1i.oс1o,'|,0оД||'ф0n,,!
пDи лo;тoDнoм наxатиП tr.Io|спв пaлкc пodrоря|oтс' \!||oгoKрат]!o
с) для oтмeны данiФй фyнкltr|п наяNптс нl эту пПк].грaм!уcцо ра].
гi"*.o'po'n'o' '.nu-,"" nр, 'юшoрнФ1 mФ Dои]всденLD|]мМ
l l !' tsь]борe пaпkи ||x nПспlсii вь]lоmт.l

. l ]|ск|| itr'пoк/Фl|tЛoв. соnсpхlщЛrс'
в
'|оii''лкс пр|llь]бoпt(пиLtr,l0n.IlDo
tr е t r чU т o 6 п i } x L ( ч ! п L ( о t ,U(про'Ir'
rr ilcр!]t ||собroд!муlo sам зn'шсь'
5-120
Bluеtooth@ BIuеtoothФ
кaк пoльзoвarшя фуfiкц'eй Ahа'"*Radio

oб аудПoустpoйствe
v экpаfl пяФоpмацxш
,|о ц\mxшiс, поЛ'oляk!!сclсрсоПtrПrПроsать тlхо! tr|||cрПсткoптс||a(0к
ll]i]] l1d1
' ]фнeт'р.lПoлl.rrасть|,
[сll к сПсте!с пotrf,rючс|ll l!.п'o1сФolстBo -**''"'" ''-вeрш kl{кDlDtlii(F.сds lroп fri.ids}с ||plПяrхоiix Е'ссьоol Лrl'
l]l!сlфlil'. mrlс[rес J]'llEПстсnu oтфpа. li i]i:::..."'
Лlrся с'||.!уюUl!я пн4ql'lпlя |]s с.pпПсы|l)lotr'k)' пaiiтl б]l*iinЛП! nuс|oрnПn]П каФс.n 'lк^c по,tуllтьtrорo^н}ю
.L |o0рQUlьlо!
Пldl)D'.-
!lсПJт.бc 3рe!енl'
Lj 'ee поlр.6lllЛ trtr(юр!аUl' об Ahn .. Ralill
||nЛrcaепа !а сln rc hпр://Nww,nhаrndiо,сопl
. ]\hr'..no|!|ll||^lll."'
! 0нсш||ссоl|!,пNnс|!lс^hl."'шDr'ol
]]oDnllL!i!ll |1)l!Оll|Nи !lр(lNП ||lЛnnп |п1сп]i1iоnа||лdtr|liсs.Iпс []|с оlьlу|oтслc
l.з рalрсПrс trDl
C
IlPПillЕч^llиl]
кo||тс!l,
.C
l|р.t|]'lс!L|1i B oП'кl\ ]a]\l n ^h.lч |lldiо. DаршЦ,rс'ся B lil||сl!oст|| oтстnll'{ про.
.] D' tпр.пr|t|'пn l||t||k'UrejiAha''' Rldio.осlNгo ]ulo!стpоiidlцt I]fuсkxI|t, DL|tr0r^ны r'i!ll.-

trpс!!||Пo lьltro'п||||Lcn.xуюшпсtr.Лс|D : П'
B
tIilklnllс ||p|шо^фlE Ah!.' Rldio !l спoс }.с|poiiствo'
L о , l l | п о y . с | i у l ) ! ' | п с Ь А ь r . " R n d n )| i с D o с N
!'с Doiiст0е'
J ' ! o | | | l l ь | с с 't ^ h n i l R a d i oс o с ш c n l у ( | ] ) О 1 i с п | l
U
вL!.т''.,|г |.t|''''o. с,'П|''! ||| ',l ,l tlс'Itс
роп'',.,
L
C
A
D
х]дx
Z
п Pl'tмЕЧ^н и Е
!с|Po.icrsi. шкoтoрlя
A
t] ioпсnloстl.т l]|'шПт паf,lсп].ii iflппoc \lсню, испо]ь!nrc ]Ltl пс|'сL'0rенпя ll trl'уr Пc
n П(boD!аu!я !oх. I l lс оr L6Ill^атшя Ла trn..
пrс;,в тaко! с:luiс Пl]iс|ш.с orобрмiст
M
} с к о P с | | П оD
с o с п р o | | ' r u r c | | | |оCб Щ | l l о м н n п D r l ! | с l|| п | l l L 5с с к у | | д
5-122 www.mazdaclub.cc 5-|2з

Bluеtoоth@
въlв.rrПт I п ]шфлсй фrcd пp.,-p,.",u'o

Ус(орс!нoe !.спроПJBcдсl|иe u пря!oN нnлpаш]cнЛЛна з0сскун!' n""1,*,. nn ]"'lron".n"
dnйр/пoлoxптclьtr.я oцeшд пpoLriiывас1 Nnpшpyг 0 бnиXli]шee к вa!]ем!

стаRii.лa'iк' (пolоxInc!ьfl Ую oцс]lку) rc(!.шс!У кo||тснтI аlюvoбиjю кaфe, вьl Noxетс вь|бpaть]|peд-
варигeль||о]адaIo|ь|eкaтoгоpЛl с ||омоtrlЬю
пpеДос .'шaст jHфoрli!и о' цoрo} нU||

с| r1 'Uи | пoбли]nL|и oт пJшегoJ L|оJoб'L]я
1проfilи,jorl 'АнЬс гiбoтЬ ''тj )
C
прoшlльпlастNxpшр}тRбли}r'iшиijkBnшс
!j']ТJ'lliiillH,j"l'..iil];'"нПeирalNeпlxстсго nniijсплпDIiФr
!l Faсeьook. мy al'o!обиjю рссr!paл' вь] l'oxc 'e OьIбfuгЬ
.C
прeдварптоьtto лдalцыe хатcropиrrс lloirо
щьФ (рЛльrDi пl.uoеЛ tt Dоijстse'
B
Д}| ||xвигntr'шIIoii сnстсмЬ|'
LBs-ссpвЛсь]
L,rо.]yпI|ь]с
U
п ."-." *,"о. * rsо||ок io lloмepy прс!пpx'пПя тoPRЛли. нrr,rcЕ
".-Ь*'поNощью Lвs-сср0Псоs,
н;юс "ii ис|trt!L]yетс!' тоЛькoсcлЛ }'стpoilствoпolшloче
L
пo D DcхП\'с ryo!кoисDяrl,
вo]8рaт к |'рсдьlд}шlcмyкoнфПry
C
A
гlpЛo.rДlo0(l trоспpoЛ]|сдсни' (о]lrcнrn' при пo|]Тор||о!lliбoрe DoспрoиlRenс.
п c г с \ о j I n е | y r o ш е N t\ o т e н \ l
D
Z
A
п, rстропrr л'r.r.tlL о.tL. .мь"t,
"'/i
M
BыбeDштсп Пкl.rрN му i='
псрсшк}tr|теDrrnnкуи 0ыборПтскdcrорПlo с|!||цuи,

I
I
5,124
www.mazdaclub.cc 5-t2S I
I
BluеtoothФ BluеtoothФ
гшф lsholo v Iик пoльзo0rтEя фупюrлeйstilсheг."* Rаdio

Лpnrcp пфюи,n' Lвs.фpвnс!fl fl {сorф)
п рilnслс та(Лс rанtrЛЛ.ка( FасеhФk.тmliс li Dliwr чm пкoe slilсheг'" R,diol
l, в!бсpПЕ пПкoФlхIу @
Rаnв lorrf тп!сымть n п}бл
Loс ion ваsd sспiссs rЛ,пПoф rcl ю.
BoслPоПrreЕ!пс лtrr!.ППji ! inрtсoп кllDc
Пьlесоoбшeнiя с пoilo|цью ф
iliЩli'т:,!Ьi..-..:il1,:i;iHi:ll-"trT.ё'#"iiJlillijiIx:]:l.l,lifil
jiiffi'jiJT,i'Т'li]t'i'xi'']l.9l,ff.ll.;]iнl,]*l]T
nа!ясrcя втоN пoPядкс. в котоDo! оПп
пl'ивсдeвь|Dспlскслol034,
l' Bыбсрпте п!ктог!а!!у l i наxмfiс oб' ь.];::1;fi*l.filъЫi#::
рдтпЬ|iiomчст13. 2. l. о). KDгxi oбnmj|Ь|j' slпсЬcrrч.лoгФ!п slitсheIlч Л в'сllнeеoфоршлс|ис&iсhcilл|9я|отсЛ
отсчe|,1oстигнeтlyл'' нач||стсяrlпись. тoргoпь|мЛ
р€ г П.триpoвaяпьп'и тoрговьБ'и \аркамП slilсhоl. | пс, Л Лслоnьз!'|oтсяc Plзpешcн!'
2' зап!|lите гФloсoвoe oОoбшснЛс,
lсоlрllri1./
c"lt* г.,"""'-.,l ], выбеpи]эпЛ{тo|рaNму @
ппиМEчAIlllf,
oпубЛ!куIте]апись,
C
ДЛ( !|rpi пonfl фytкцфй srilсhei! Rldiооo спос]о iуnПоyс]роilспЦ Rfuсloоlh" DЬ|дoлxны зlбj.ю
пPиMEчAtlиЕ Dpемc||!o Dь|пoлнитЬсЛсду|oщисдc'lст!иЛ:
, , устl||оПитe
.C
Mохносoхранитьтписьпрolonx|trсjЬ. прилохeнис stitсhе.l! Rldio пn свoc У!тDoilст!О,
с ' ' I i | . \ t , Ц ю . , п r c " s | Ьh f l | , R ' , J U | ( , l h г ч ! | | ' ' , j с | п ( ,
' по прoшеФви! ]0сскушс |nчaлi WrПФl ]:UIU||[ьtLL t 5ltrсhе.! RJd''lLU сUoспl
!(трoIilIll,
B
iпись \оxно сoхран ить lL yдa1и | Ь,
U
2, вь]бeрПn пnкrcфaIN'
спlсoк кoнтент. ||inПспЛсii' l!fu}!о ПЬ!
L
дDупrc хdDс loxlо шбrrfl Ь П]сlЛскi
C
вuпotrпт П.iПспrсii rкрlп ivl!ЕПсt!!, и.пфЬr}tтся !'я ЛереКrю!енПя па
jрyгоn ПстoчнЛк а'пlФп| П:!]l'
A
ж* 4to>
выфtrПт ш nnспlcii .I llсoк сп П|!lll.
испoп'rуiiтс Дя пеpсL|ю!с!Пя ||l n|ry !с сnUlцЛ!'
D тnunьs-DоM (oтDПцатc!!я!я оцoПц)

Z
Lт.0пт i!исliilк! (oтpпцl1сr|niую
o|lc||кy)|схyulcji]|DoгpаNnc.
A
пшmlБ. Up { пoqo^иrejышя o!0шll

l. выбеРПтс пикl.грs]му 3 i !UN'lllc ||n \пв|г .РtrlItrl^||,r|L|цt'Jl(|o}' . + J | п с j | | | 1 ^п . ' n ! . , ,
!ис|шсй мсс|Dпoлoaс|!Пс кnq)с.trьп)|]l|!

M
н о г о ш ' в r D u г а u | о П | | oс' ]| | с N i ы ( Ч n l
пnиyu]'clrcкyщy|о
станци|о
n с l | и м o 1 o л ь к ot o | | | o П | u | | tnr и[ | о N о б ! i с i i . ,Дi:;:ff:lii1ly.."**''r.[l6Dl|||k)с"
выбсрпте пЛктoгрilNу l u поr0o!Лru [
Jскoрcннoe 0oспрoиrDсдclи0 l oбрlrlo! !l0D.I!|c!иП нl з0 cокyнд'
5-126
BluеtоothФ
Bп.с€ ш e п k9тсtlltпto
>ll
"избDa!пoe'
BоспpoПэoonП|станцию.пo0loDныйDь]6орl'рloс|nнa]nrиDNтвоспроиrвcдcнис
i.'1.1T
i:i:lЁlliilЦ';'lxi1f"нii:T#lij
llЬ]бсрлгс лl|кт.IpaNмy
*. ч'oбы 0ЬIDeсти
нarlcпneй.изE]ан]i''le' с.a||ll|rL|.]шя
псрс\oд ( сlсдуIoцсii ста!цПи' (отoPьl\ Nox]lo
!обави l Ь рcгистpацию,
Bьlоср|lтс н.зBdнис стr!цлп.
котoDlJо Dьl
хо|итс jаpслlсrDиDo8aтЬ
||г4пr rriгr o/,lJ.трnrri rqywJ lу ||о. к сYгrI

DЬoсrr|lтc tr ln |Ц
р!] тonLi Д' бiп 'rLлDо.
гnaмlу в кaгегоpию.И$рrlrньlr,станuLiir
ffiъffeffiцtс]!э!!с1!lJ!!д!щ!щ
/ni !
лр|| лlо6Ь \ r poб |е!J\ ( в|Uе|оUIh'
UбoJшаи
C
i' BыберитспПктoгp.lNу:= ивыDexПтесписоксmнu||i]н!!пспne'i'
- *"*'**
.C
oнаnrlнle с|aн!l|'i llj 0lФ!рij| .иrбрl||нОc': вЫбсритс. 'rтобьl 3ь|вcсти||а!испlс'j пpoгplNt'ьI.
3L!|oчс||||ьIсDn\'и B катсгорПю "избра!||ос',
МоiHn
![oq$o
L|бл,тL, .n**,p'n*.'',*
иблп| . \. (гi|lnln ::fl,xi1..'",,1J:,l).1;il
^-*.*"
@l.]аr0lнЛe xmсгоpии: oтoбpаxlcтсл каre|орПя, Rы6рlннl,l n]"и{DiЁ!о'.' stilсhcr''. выбсрПтс. oIoбnnxlФтся.и]6pа||ныc'станuиl'
l!illJ,;*tlli,|J;j"''
л
Icroрии лрoгр.!ы
B
lМp]'Do|ан|tre мNП и l|o yмonч '||o,
!бсе.фalLHЬсстрJны
l]]|нЬ \ Aышс)
U
rДJeшe лз хlтог0рЛ{ зиз6p,нпoe"
+ 4 9( 0 ) 6 8 ] 89 0 72 8 7( 3 : о о - | 8 : 0 0
лo
t ]' rct lш! L пр 4piNNi
} |! r U c н т р r ] ! l . е o n u п с | ' ф o ЦBуn s r c н и )
]:.ii].:Hllll;iJФ "*"'.','''.^..'"n'"".;
L
nltp://wwвпrlzdahаndsft
ee,с.nr
l вы6cDпc пиR|шрiм|t*
-" -***",
C
| | p о т г 'N t б y л i ь | Ф r ' ' | п | ( Ь | |
]Juфx | ] $1;i;;;ill;1;xi;у-.
A
D
| лpceе Dсgo. }6елlreсь'
' Дr г.,1nп' t с yo pор\tUг,бср|. т,i,пi||.
Z
A
M
rpыrcнr"юф.{ui|oофtr
L Ц}бo '
Nl,гdi в|dсLooL|
5-128
www.mazdaclub.cc
Blцetoоth@ BIuеtоoth(.r
ltРи МDltAнIlD
пDП oбнов|o||иЛ oпcрациoн||оПсiсrcмы
мl!фо мобильнoro УстpoЙстm (Wndo*/
Апdюid/ios) и нформаdия o сo|pяжни и
слу1aс вaм нyxно б!дcтснoul вЬ|пoлlпrть

сoпрлxенис в.шeю yстрoЙствaс мoдyлeN
rрo!кoi] сRяlи lптомoбiля,
. EсЛ! 3ьlDьI|ол|n|eЕсопpЛxсПиетсnс.
yжс пoдReргмся
фoна. ко|onьIй !о этoго
iяшoгП!|loii прoцсдyре сoпрлxc|!ия с
C
\'oдyЛe{ гpомкоij сBltrи аRтомoб[M. Dам
llеo6ходиIo УдмПть Mаzdа иrспЛска
o6нaрyжeнньlх тсnоФонoN yстpoй0тв,
.C
зnrc!' Dь|полниr! ||oвыij поиск y.тpoис13
Blueloоnr, нi !xшc\' мoбиiЬнoм тслефo||е
и yс|lllо0П|! сoпрiхс|П|с с lll!oво oб||ару
B
xсl||ьlм }стрoйс.вом lt1i7na,
' преxlсчсм ||рисryпиЛ'ксoпDяхе.
нию' !бeлитссь. чro фy|кuиi BlUelootlr"
U
включенa (ак втcЛсФoнс. гaк и в noдyлe
l рoмкоij сплзи aвтoмoбиля'
L
C
A
прoбЛeNы. с0язa||ньlе с вызoва!П
D
Z
A
M
'l дi|п!.iфyпкцЛя|Loз0оЛ'eтoпpencлитьнl
личие совvссти!огo вlцctooth" yстрoисТDa
5-1з0
сaлoпa
Oбоpуловaнпe OбopyдoвaП]reсаЛoltа
пЛ0.nоiы oсв.rcnи' 6аr'x{oюmпфeяиl

пPимЕчАliиЕ 1lзд!бе{)
пPиMEчAIIиE j}i:jlli: ***" * -^*rcл BФсдyloulих
(с MaфnflП Пnдt.цщшьвoю oсв.BeiПя) вo и16сxJяие раlp{да.'\rумyляюрнoIi 6!m. r пpи п€ p eюде вь|мючаrcля
п,афяьt иlциD'lдyмьнorc фrcшснпя n рcп нс mЦqiit нщмф rp!шrубiгJ*ПФгo п}скадo!пlМя 0
oтдслсн!я oткDытoй ('lpЛ !срaбфющс! сoлoяflпс oN. (o0xt |(t nшр( RкpL|пJ:
щнпй м'Фон Dшючaются и вышюча@я . пpи иппpанип
пpп 3шюченип п пЬ|шючепIп nсрсnвcro тмu lюЛlftлюкoil дфpи,
пPиMЕцtll{Е
v сxстeмa oс@щrЛrяnpипoсадlre!q0тo. ' Уcr'oйст'oлpФoхрlПсt'яш!i,jяФp!o}
п,.tьoп! яш.t'tмьПoю Фс'.ш€Пяя.
мoбПЛьt вьtхoдr из sшfioбиля
(.h
Еслп EшgolаRлL псp€ n цфo ruЙ!ФП! ФвeФе ON Еф! oдца и] дфлсii фщ€ н а
lпЛ DooR шп с!стcма мфщeнП{ npи пcФке в авю!обt!1Ь oт(oЬ|тo.l
C
lIJц 3ыUючaтеЛc Лл.Фoн. фmщсl!я
oFЕ вьtмoxeтс пю|ючять1 Dьtgюillь плaфo Л 0!хoдс пJ imмoбЛля обсспечlщeтв&lю.
[--'r&
пь|!шивидyмЬ|юro oсвeщен 1eнцc kpхнегo плa('o!a оcпeшeния смoпl 0:!|oЦl' нdод!щемся l loлoхeнии DooR
.C
l пcрсм|o1aft лЬ шJI jон1 nФx иn! при oсmЦeннoil oтkрь|тoii raшeй
r o j о ж с | | и иD o o R ( У п n J П Л с | | иФс ! * р с й ) ) : пorruсм||ойд!сриlкp!|шxс бгaxlикl. 1o
oFЕ . при!сDнo на 30сeкуu IU|lil,oноспeцeнщ сtD|oнаили плaФoн
поqt oтлиDaни{ лм.
м юntrшkxoii фDc!lенпя бoгdхЛolb oтIqепия Duцю.
B
дфDa l псpе
пл, п}tкадDnmля ! сфтФнЛс oFF; чllrcя прЛlepнo чсpс] з0 !n!}т ю ll6сxn-
. пpцмrpшна l5сс{yП]lлoсЛeiпIрilвЛя Лnс ра,pща a{хyNynятоoioй 6аrаEи'
,
ФynкциoнпpollнЛссиoф|ыф0йфni
U
]aухor шоxдrcроn П псрeDoдавьtшю!пroЛ'l
п,!кi ]lвигатФя в сoотoяl|ие oЕFj При пoсалке/вьПoдс иl imoмoб!л! мoжcт
oсucцeниe DыюIочснo . пpимсрно на 5 сeхунд оь|п' и]мснено, 60лcс !oдрoбнaл и!ФoD.
!oсЛe зaкрьnия
L
oсDсщеяис вюlюqrcl!я пpи DсcхдвcDeй и лсрc|Фl Dь|мDчаЕЛя !ускl мпция пpПoодeнаПn 0гp.9 l2(iинди!идv.
ON ФкpыMtrип @|lclt пoдE'нoii дDnгnrля всФтoяl!сoFЕ tulь!aя наqpoilкn пlDlrcmoвф,
Ф! шюч fiс
C
lia\oдП1ся ваm!oбПЛсi
. пpnм.pПо
ва 15сскуlц nGле пеpеmnn Лц.
A
U|ю{irсля пусхfl!в!rlтcл' иr сoooя||иЛ
пj,doп nсвeшcШя б'rмпхl.сФlnl Асс l сoстoянle oFЕ
пPиMЕчАllи0 плаФoн oспсj[сlLи{ б0гаAнoгo ol|слсния гopит
лDи oткpыinl кnышre бJвн
D
плафны !Пдиlидумьнoю oсoculcяПя нe niп зaкDцтoii кpЬ|шкс баmxlи{i,
фы00l!mя дlxс nри ealПп наp.ссt!м-
тqЬ в oeдуюlltr!Y 0)дlаяl:
Z
. вымФчаМь псp€днсro пnaФom Ппoдш.
,
A
выuюluNnьпсpеднфoпЛNDoн!||nхo
дится Rпonoxcнии DooR пpи oткpытoli
M
. вюючeнu сnФс!а ФФщенПя пр! пGд

(с/выrФс Л}.m!Фбt0я,
5-134
oб.pудо8!нrc сuorl
сaлoнa
Oбopyдовaние oбoрyдoвaпие
сaлoнa
Бeз пpоЛФu'атeля {омпaш дпсxов*

Z\внимднив
лpи пoдuючепии k poтткe некoторь|х
эЛcктDoпри6оpo0.oни Noqr пов|Пять ||а
фyнкционироBaнПr сис]!мьJ элсxr!ooбо.
рy!оDани{ aoтoмoбПляj и ыoxетзaгoрeтЬсЯ
сЛ.н[пваrюp нсисправнoстЛ' в подoбнoм 1\oIIАСE0CTЬ
сл]^|xсor0ючЛтr ]лсюрoприбоD и убс!и ЗаnDeшаеn@ вo вoЙя aoвeшя aФoмo6u1я
reсь D то!' чтo пDoблемaрarpешс]|x' Ес1и аeDмаЙь в nonсa'urafulю Ф'м"1u с fuDлau-
лро6neмa Dаlрtшcнa' тo отf,lючптс при60р
oт рoзоrкП и персrcllre 3ЬI0|о!iтeлЬ oла0o 'еpхa',ь
C
o nodслlа@лlre ыtMь
||}'скlдпигатqп B состo,ниe oFЕ Eсли . zo?aчlш яалnnaЙ вo оpel|я dauмl@
nрoблeяа нс рnзрешеяn.то о6ратпmсь на
вnokaбИл. IIl,u pacшсскaванnu ?ol',rei
.C
ссрDПснy|ост0нци]о oфициaп'нoго дилeр!
шaкo.nu вы лоsеЙе aoa!чuпь oNФц.
ЗaпNu|це'пcя uслo16'oвaпь лооcпoкаl'nnu
d'|я Dаыеnrcnuя 1п6ьв nфaлёпoв. кФra
B
.Йaмnoо fu 6а10к с nnлaпrалL
вo Пlбcхnнис рltrрЯдaаxкyмyллторнoй onаеIo ar|Йаnь о лоосmхoШarc N6ыr
U
Unr.Dgr нс O]eдys l|oлшoвaтЬU|электриre пpеdмеJлы' ryoле спa@Boв | бnцor с лa-
скoЛ.рoreткol] прoдшхитeль||ос DpeNяпри
IIpn pеЗкы '.Ф,Noхеlпn
L
во и]6ежапие !опpеюения тeсрических Цn лапеope аоno.
Dx6. ет]|nхoлоcтoмхoдy $oбuя !юaa' nвodяцaеcл в смоle' мo'n
рoзeтoк или DьlхoД i]строя Цсктрooбo-
б6mь n'аФщoвaaы.
рyдoва!ия aвтoмо6и!я со6Люда'iтeФс. KpЙе m2ц кмIfur-
C
сtpoваlolьlе Феdмепьt лo.W оьlj.n'еnь nx
. I hrLшчснПr пoи6oDоD х эл€tтoПчс.{oй Dозe]re лоncпaхalluku n 6есnо2'doцno nеIJowцаDlь-
запpоцne]!я вюrюcaть0элсктричcские
A
ся no cмoл!' euaя
Doз*ки пdре6итсли мoщяостыo бoлеe oткрo'iтc крLl!ку всщоloгooтдслcнП' D фdafuelю !лI]0Флпь
|20 вr (Imпр'xснПе l2 в. пoсrолянып 1Фoл|o6MPл, чno чI]еdanю aopo$no'
n1IJa' cnopnп ьм np ouше fu ые м, Ilс n onв! Й-
D
про||rcтПтe пposОл 1epe] спc|!laлЬныli
с пpоПrpыo!тшeм комл!хт.дшскoв' . зaпрещаeтся в0lючатьDэлсктpичсскиe trырсr ioдкpь|шкоiiи !стаDыс Пl]tкeр D пе 1oФnaкапшш пмьto dIя Iмецgluя
рo]eт(и при6oры. котopыe нe'мя0ся !lcктpичсскy|о poleтку' сno@в u бaцoi с nаnШnfамl.
Z
opи(nlшьньlllп аксcссyapaми Mаzda
v ПеpeднЛeпoдсташнншкП
A
. ЕсЛиэлeкФичeскисрoзеr(и||еиспoль.
Jу|отся' |о Doиlбсxаниe пoпщaнил D
нпr6рызIxиlLкости и,и пoстopoнних
M
пре!мстoв ra(рЬIDlйтс рoзe|ки крЬltr.
. спсдитe]aтем' чтoбы u|тскеpэлск.

тричeскогo прибоpi 6ыл пpавилЬнo
.
зaпрeшaстся в(!ючaтЬвrлeктрПчс.
скую DoзеткУприкуpипaтель'
при подююreнии неKотoрЬ|хttтрoiiо ll
к рorотrc мoqrг вolникн}ть лoмсхП !Цn1
oбоpудoDlшс сщ0l.
oбopyДоBaliиeсаЛoнa oбoрyдoвaние
сaлoнa
v Задtrпeпoдстaкаfiвикx* v Bepшer вeщesoeoтдeлеяис*

зщнЛе пo!стакaяни{и paспo,oxснЬl 0 цен- вeрхноe вeщe0осoтдФeнио прeднaз||ачeно
тpшЬ||ом пoДloкoтникe Ца зФнем силс||*, щtr \pанснич oчкo0 и!и др1ги\ x\(с(суароп,
JLпятoгo чтohLl oткрЬ|тЬкрь|шк! oтДe |.ния.
гнеrдаФл б)тЬrлoкраспфoxo||ынa внyrDe|F яuмитe на крышкуj кк пoка]анo на рисунKе.
I k!j!!ц!!!!!!з!ЦpЦpб!цs!pъ!ццsзе цL
- nrе!ццiaм!вlъiАцlbзвEpъ!цЦ.
C
l Io хaф 0Ф0м06Ия oЙцЙые вецeвые
ЙiЙeнш лo2|п npефfuвмЙь onacюЙь,
2!,Iя снnхеnщ pucrа npаЙupooа]fu
.C
в uуцае
nоNЙ|o-ЙparcлopЙlоф пlouсшcnqв u4u
|сJkoёo пopмe'в мnфoбu!я фl#unе
l.цaые Йaцеnnя закDьtfrwu so вpём
B
x( Iмfuпa ,Dеамеfu о Фuцьв офlФЙЙ
U
\'ппеaце n'еaлЙв в оеu!ев6в oпaшЙ v Пеpчaтoч!ый ящик
d'l Npыuar пpеdalаwп onoсцфпь, ш м
L
ll,n rЙЙ pауore mщoбш эnn цedv.л1ы Для тoгo чro6ы Фхр!|Ь крышкУ лepчатolнoгo
ящцкa' пoтяниtе на ссбя Dуюлткyзaщeлки,
C
Z\BниMAниЕ hl14ыьl 4 noopехdцв
nnn}' rЙш oФам
в лnc@ocnu
onn ФaмЙа.
oп
A
нe ктан.ш|и}айre в гнe]дaлл б}тылoк d.
крЬ|тЬlеемкост! беr (pь!шeк, пDи oткры
вaнии'ши зaкрыMнии дDеpe'lсoдеpxиloc
Aвнимдllиш
D
емкoстеи мoxeт рaсплeскnтьсл
] |L .!|.BlяЙтe лxигмRи, бmoнчики лод
Z
Ll' опсj eсля автомoбилЬ пахolится па
{ ]кc по! лрямьБ1илyчll|и сoлнца. пoд
A
]t |||с\Jвысокоnтемлeратyрьltraxлгaqru
] .rnло|l|и(мoI}твropватЬс']апnaстмас
. o оr DаваочкoвмoxетдeФopмлpоR,тюЯ
M
5-1з8
o6opудoцнПe смoвr
oбopyдовaние
салoяa oбopyдовапиeсaлoна
v Bецeвoе oтдeлециев цeптpшьпoй v Ilшшa в пoлу багаxнoгo отдeЛ€яш v З9дние кpючки Дпя oдe,Bдь|
пolнимиrc кoвpoвоc пoKрЬlтис пма 6aжнoro
1\oIaCHoCTЬ
.цплтoгo чтобы olкpьtть кPЬ|(lку вcшeвo|oотдс.
ните з! Dyюятку' (AвтoмoбПлп с хyзoвoм хэп6e()
]t|]!ц!rц!!!!'зе!!aЦЩ!8rц!4 съeмнаяпспсЛьни!aмoxcl6ыть'tтl|оMeна
fu цpъ!зЩ!r,!coц!!цЩEцaЦ
Koвв цептрФ|ьной
ювсoЛи,
цл пoо|чnn 'an aоеDлшn nDoыалL
I ,I0cno оеuаfuь ю Ap]очш aФ odrх,ы ua пa
lц'||dn rаa ЙФньыu лIJ@мЙu пя$еaыa
a |l |cпpьIе оецu' юpuмФ'
/i\ oIIАCE0CTЬ
шаjкa dм
C
ш)Lt|ьl. II'u c7a6aЙывaшu юаrdЙ\ aЙo. n" fi*
|оr в|вцu. ad rpючrЙ Цu шpучnм Фе0ме-
nпr |oёуn nяauo
.C
щлыapoмпь Иц |бmь
пrlli' dахoaяцшcя в саjo|е aonмoбия. llpаq\ьn'е' чп06ы nелыьшца бьиa noпo-
сnьn вcИaвплa o |rcldo. onа
cл nелеiыolцеl' еda Фa выцпa n! aeэda aia
B
l.пa|dftпa o ?неэdo ле aoлNnф, o^'pfl
fuo.!Й оыna.пь uз пелцыaць| Ia пЙ Иn na
U
(Автом06илПс rJroвoм сс!ан) cndеlы u о6ввaпь noжap в co1oле аФoмо-
Cьсrrнь1'tloтoк мохнo вьrн}тьlt всшeвorо
бш. Ил.tiцe в oua'\ qno o^lpru лo2!п re
цЙcцrnь u Фodo1жаn6 fuеЙь aarе цu
L
laкpыпon r?ыn|r. л.nФ 6' uць|'
C
Aвнимднив
A
D
запрсщасl.' шасть R leпeлы|ицy мylоp, этo
Z !o*ет пpи0сс|и к 0o]гора!ию и пох,D]r
'&rятoго чтo6ыDЬl|),ть
пeпeлЬницtпoт'нитс
A
M
s_140
ДЛя 3AМЕтoк
Ъхпическoe oбсЛР|{иBaниеи yхoд
3a aвтoмooиЛеll{
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
-
пpи Dь|поЛнeнПnxo!трo!i|шloосмoтра или oпеDa{iil по yloдy П |сх||Пqсскoмyoбф!xи.а||и|oаптo.

!об|0я в соorветстDлП! ||!с|ояпlим рухo.oдствoм лoэxсплylтlцпП буn|Лспрсдсl ьнo oстоpoxнь| l
DПп!aтелЬнЬ|.чтoб|i и]6сxiтl,сoбстrc!нoгoтpaвIЛpoинtrя ilп |l'lп!ПpоDпнпя нахonяшnхся лоблЛrо.
qn лшеti П]l пolтlj*'с|llя lп|!сю а0тo!oб!j!.
Есll вь| Пс увсрсПь|DсtюПt Пlпь|каr Л mтpyдПястссь! выпФlнeПnп кoПтрoльПoгoф!oфа Пlп
oпeраulii пo ухolу !t lDкЛ!о6шлс!. кoтоpые юaФx€ н Ь| li lоllсtr ьш авro!о6п]c. o6р'тПmсь кrПцI
06r{0юllс!ушoбtодП!u!ппfilx'll.cкП!ппавь|хаvП,,!Lrявыпo]||сlпяoпсplцliiпеp!otrпчeсхo'о
rcхlпчфкoгooбсЛyxЛDlI!я ioтo!oбlшя Мs сrеnltт обpnlДiт'{Л li ссрRlсЛые стJнunП o(l,uErь||ыt
C
oL'ЛцЛш ьПL|сдl]оpы мi7nl рt| |оЛiгaют спсцПmьнo обученlн N х'цLп|']nlunpoшнныN пеpсонrunп''
тсrпПческоii дoкvNcнт1цисй l
.C
ким oбоpynolaниev, прсдmrlIlчоl||Ь|Nl ]!r' об.Луxпвапия и рe!oнтi
!E|о!обиnсii Mдzdl' oтсy|ст|llс j!\Пичсскoii докуNентацlп. с||сциlЛьПых r||nнlii ш опь|пtoбс|yхiпn
llия aвтомобилeii мlzdl'i пк nlпollьlх!nсlс'l.оld|tя:llLнoскo|'стр},lрo.
tlп|с,i моnФlи aвтoмoбиля Mazdl. моясr приDcсти к ||.рyшенЛюусmнo0.
,:l';']]'i'.
,:l''i;::l'::i"]:.';l;"..'il'.l'i:нL*l"j'::i''i:l!i:llЁц:-''''i'l:il]
B
к o ю o б с л y x и D а я и Ли r t х н d Ф n | и П ь ! l l l | | c | п п р 1 6 0 r н l а ! L о м о 6 П n с э, | o
моx*ста|Ь |lрП!п!ol] !ыхoЛtliпoмoбшя Пrстрoя и прПDостикЛороx|0Цrlrслopтпol'y пpoЛсп|c
,';':
:::11:.
t].<
лф rl"',-"ll:lfl'
<рr|| ""'(',:
"n" "i.'i.:""'',"... .';'.''
ств!ю. гибсnи П тolD!ПDoBl| jПюnюлсii, рс|}|]ЦD,ц|| '.ii ;"';;:;ii";";.' ""'.",.',
';;1';]j;];.l1]'
',,^"
U
!l']lп|иULнoгo j[,|сDi Ml/J.t
лoэтоiiцл! тoI o чrю6ы 06сспсчПть кBми{Лlu!nФлaнПФ и кnчсстDс!lоcтсхПЛчсскoс oбсjyхпвlнЛc
DашeгoаDтo!обЦq o пoЛloП сoorвеrcтвии стpсбо0анпя!и llloдljl!о|ouитсlя. oбpашiiтeсь на ссp
пnснь|сспПцlп odЛ'ця'uЬПшr дПлсDo0маzda,
L
oбяiвнoпью Е|0lсxьtrl l!тo!o6nл! яerrcrcя вшпoП|с||пс
!06lшя..пкxс oбсспочс!пс |nrпojнсЛПя I toxу!енruЬнф notr| Dсp!сIпс лрo\oмeнIя аtтono6пnс!
C
псpпorlчсскoroтcrlпчL{кoгoо6оуInмнПя п еxегof,нФ.оN\oo!о|l)l х!rФ|Ц lп|о!oб|шя DсФтшт-
ствПЛ с }!гJlot.lе!l!м фDli!с!1o!,
A
по!нПтсoтo!. чтo гiplПтЛiittlя пpстсlrЛя нe пpПнl!афся' ! \aспk*rП. сФ|п !яшясУая ЛеЛспpaв'
пoстЬaпoloбnl! сDlrlи сoтс Лrclilсм cxqtr|сoloгo кoнтрo1Ьяoпl
o ! ! o т p . ' , , , н | г J U | с | П | с v , с | r I l i u k 1 | | | о | о р J. I! с н m | е \ н Л ч с L к ' . о n n L , D ^ n o iиl l J в | o ! ' ' 6 ' ' | я 1 \ о t { o . р i
(У]о0а (вчaстпoстl. с Пnpyпlс||псI устанoФ]eняoго прoбсh или ||рФnoлxП]сЛьнoФи]ксМуaтaцпП.
D
прсДvсtrlотреняыкruшпро0сrlс!и! rсхо6dIyxипания n0тoмoбЛЛЛЛ 1схNмотра кyroва), с !слоЛьш]lнl
eм неoри0n|Мьl'L|хllпiсцЬ|rliсlс'lj lкссссyаров и пpинarиcя|Фсrсl' l|coрlп|Ntulьныrили |lсрсхo.
(г||.,,Л'Irсti'|.'|Пrтl'oс oб!л)] ||,',,||,'с
Z
или pеr'oнтlD|оNо6!j' !!|||onIDDlисьнe нa сcрвиспоii стaнции 04Л|lиlЛL||oгoдЛлеp. ]\'laа]а'
A
M
6-2
Poссlя. Ьt l,'p\сь п !t|''irПъJн
п
пГ!t{l!L'' r'!|пr. : \.!яшf,]
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M

т.rпqкш o6сФxlь n. П уiш r' rrтoясбfrP
Плaнoвoетеxнич€ с кoe oбс.пvrrurвaние leц!{cсш o6сл}жшцяЛe h raoд I .iФмоfureч

Плaнoвoе технl.reскoeoбс"тJт<ивaнпe
v Bсe прoчrcстpдПьl.
.''",''", -'_,'Бnгi;+*;_*i+'
C
1ч11F ' {,.lкфl|iфofofo
::]:]:1l]l-".."' F".йiшй;";;
.C
B
NисlЛ'Цl фЦПini r trftn' 'l
o*.'-.'t"..'''",',."',.м
U
ll;:,ilr"il,j':::'
L
l\BIiиMAниЕ i"]lTпгfr т;тiт*
C
чЛстк0. реloнr рeг}f,ЛDoвкl.]l{сн,]стa1еii П у11oDП про.|nеf,oпoiяптсlь||ь|. рiбorь|. нeo6\orn!Uс
jL'l(рПEiенnя!втovоб'L'|'tхнПческП псDт'апlф сфтoянпe П нe вErючспн|lс ппсPечеяьoбяrа F'"'..'',.'''''''.;;;ф-;iй;;
тсЛЬlыхрабoтпopeгЛa!сlтyR\oб.лlxlMtrlя.псyчтсlь|]lФiски!Пнopv.тп'ф!lrруlф!кфr!
A
I.' - 'ф"".'
'".п;;т**;;й;
Aвнимднив
D
Z
гlpоDсдс!яссxеroднoгoтсrосмoтрак!ФDааDтo!об!trя!$фaвениeФбн.p!xсll!i\noвpeшенпйjа
кoкрlсoчнoгопoкDЦтп' l)сxоDПя\ ссpввснoiiст.нuпП о4!lцПмьПoгoдtlrсpд мizdn я|!lяеRя oбя]а. ,','*'Ф--й*-щl
тclьl!! lt]oвrc!co\рilclпя hpаятl яljlкoкрiсo!|kalloкрьlтЛе куФM П mпtrfll на orc!тствПе
A
щ
схюrных xopporЛoя ннх пonрсшсЛnii nевтпчеcxЛ\ naПсlсй цюм. Бo]eе пor!яrбП'с с'ЕrенЛя '''"-."""'',.".''"..''.'..','^;.;й;;;
nple]ены в 6фu|юрс . пФltrтпiiн Ьt€ 06я9теl*пв пr!oтoвПт€ l я, э,1eктрoннaяссpПпспaя {нnxка",
M
'.". ' '''.l";;йй;

]":']|.llтl::l лфяФлl!фu]|e''!xm0Ыффdl
r'""t.t.,
"'..N'',*.l й;;шл
.l]]]l''
"*''.'..'','.".*",..й..-i"'
illl:l,lll:'rx,:l;ll1'"***
.*."''"''.''.''"^''..."'i,''..*''й
bщ!ь!qфщ!щ!rщш-t!б4!дs
|| jIl!вrnпL]| ||n|
н с o 6 \ o д' N o L т и o 1 П . l ' l ' . , ' . . . ' .лDсryjlDoпiтьl дonить tj|| jа!сlп||Ь
6-6
'гcvПчrскoe
тёхпПcP.loс o6ФlуяП!'nПё Л )aoд ]r iiтомо6iлcм o6сn]sni.шe ПJron ш шт0м06lrP!
пЛartoвoeтeкrЦческoе oбсЛ}rкПBдIrПе Плaнoвoетехничeскоeoбсл1т<ивание
кpo{с ифltrш. PФсxи' Боrp$x П AraD6!йs'на
l"t"
!lщФ' '''""' [F,шы" |тпю^.' щf*
C
.C
п| ||| l |п| |п| |l|| |п| ]l
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
l''п.,Ф..l,'''!l''!.
6-8
тAвr{фsф oбсr}nшшE n }f,ol n Oпoloбf,tr тсrпr.сш oб.jуЦ|иiяc n }!oд ! $rorлб[к
Плaшoвoетеxническoe oбслyдrивание Плднoвoe техническoе oбсJyliof Baшиe
C
.C
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
6-10
|.clnIF.RoсoбL,rrAп!!ш'оПy\orяl(o!oбn,ш'
Плaнoвоетехническoеобслyrrrиванпе
v lвPoпсiiс{исстtlань'
C
ll
.C
! qф!!цr 060Лt'ч0шl l тlбjlцo:
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
6-12
ъх!я!0.r0e обсЛyxиr,П'ё n $ф зl а!mмoб!лсм тeхliч.скф oftлyжвшxe ПyхoДrr nвmмoб'лoм
Плaнoвoе техrrичeскoеoбсЛ}']lмBaниr Плaнoвoетехничeскoeoбслyжпвaние
v Пpe.цуЦtеriценxо (пpямeшиюв шoшешяttавтoмoбmrlсn.

o тeшпФхoм oбслр|швaпиx
oс rш€пвм аудrroсистrмoф
r пaA)
сущeст!'tт вФз!oжнФтьDuбoраФ1,птilnoro!Птсo!мa л!eны loтоpпого !аa!a.|'!ля пoлyчсПпя бo.
'|сс пoдpoбныхсмдс!иЙ o6DатЛтссьнi ссpПЛсПy|oстаlця|oo4nlшшЬнoroдшеpа Mаzd.'l. ЕсjП nilllя
] l у n к |П я 1 ' и F и p o ш н а и м | а ] о { н | , | I l с ф хJ л ! ^ б | i { o I o п | | о
]l'Jl!ка|оp.гаeчный ш|оч'.
C
ygДщ{дда!е!ц
||lх!Пrc и щepxиoaйтс ||аяahl кнoпкyтRIP (|Ц rIoм Dь|шючaтсль лyскnдBигатслядoЛxcj] ||nrо.
.C
r]||ьcлDсoстоянииoFF).лтcмуlта|ш1и|!BЦкnk}liтcль]|ускiдвЛгaтФявсoстoiнleoN.пDojоjxlii|с
}'lcpxlв0тькнoпryтRlP нiжiroй Лс Nc||сс 5 сскy'ul. пo rlDср[lониl прoцeдypы 0тсчс|tr|онco(otrLKllх
.скyш буnеr мигaтЬ глаD||ыйпрсny||рскl0lolIиtl с(Пltшшlaтop
'| }lxaвтoNoбиlnх'п!€ n наrнaчс|ПlыхruшlckоIDрL|rсфoпейсклхстp.н,сyщссlDyolпо
B
6орa lшlптивнoгo пнтcрD.U|a9мcl! !oroрlol! NlсЛ.,
a ]аDисl!oсти oтyФoвиiiрабo|ыnв!|irctri.60р|оПoii компЬютср mшeгo lпo!о6ЛnЛ сlN рlссчПrl-
U
етofraтoчпьlЙ срoк сjyхбьI N
'] ЕсЛП выбpанщаптипнь|'t
lяrcрвм i!.lы loroploro\'lслi'то!рпкащoii ra!е||смo|орП.lo
!nd'а не06х0дп!0 вь|пoЛня1ьr!1lioDкt пifiп'сrрoвфyнкцl
L
тoгo. тroрФ|ся пяnпкатoD.r'счПыii alюl. !j! Пф'
C
v Пl€дупprждclrиe o техtпeскor' oбслуIшsaнnя (npfiмe'вмo в moшсt|ПП аiтoмo6tЛсй.
ocнaureвnш iyдtФПстeмoй тПпа в)
A
Bьtбсриlс пи mгpаlпry l падо!lП|ПсIrкpi!сп ollПсnllп нa!пс[rсй rхр'н i|Dn!оxспПii
] вЬ|6сpПтеMaiлtел.nсо(т0lнllсскoсo6сnyхиUilпe).
D
{тoбы пыmст! !а!исmeii зкрlI
iпер.м|oчптeDg|uкуивыбсpЛтспyПктl|lстpoйкU.к0|ol'Ь|'iDьIхoтитеЛtмсниrь.
Z
)крr||нaс|po'lки пoзвМяст и1r'с!t]! вiсlpo']ки ltх Пnи иных парaNстрoL. Kaк oписaнo ниxс,
l
A
M
пo!Фi'c I DU| юsпь/0ыю |oчитi фун Kцl |o ysсцоN.
оl,срJАJстo.тJтоr Цё!ениилnпрoбrгi lnПl Ild.

!с!Пl о(цlyхПвaнПя, выbсрnтenшньп| пylкa чтоtn'
aЦать Пlт.pl&u oбсjyжпmнпя' Kраснlя нiloolсЬ
.sсhcdu|са NltliлlenапссDDeь (нес6ro]n!о вьп|olln | tr
,Uhno'@ п\06с1уxпmпЛе) П liIuпuIoo. псч!Ь|ii
Disl.nсе ( проft г lr!l|]n !| 0| " Пl кo!бlmцn! пPП6oрo
tEIlRlп'iiсЛ прoбег / псpПof вtlt!енtr tro Dь|пotr||сПlЛ
'U|.nomro тс\o.uужПmн!я мmLrяs !снсс 500 х!
п]l !снсс |jrПсii (въtЛси\Ф| oт тoгo. икоc !t!l!
сбpоc пpобсга l пр.!eн! tro пepвoпlчсlLПlr nrilс.

!!ll. в сlучаeесlП фyпкцlя в&lючeнl. }!пIoBкy сc
п.plNетрoD 0 псro!||оe сфтоянЛe нсoбrодЛ!o пьtrl'|.
яо6!ЛvxПDlПЛя,
6-r4
т!хн'чtсюe oбсIщвrнпe п ухoд u 'втoмo6Плeм тeхнщeскoe o6.Л'&'впЛe я ухoд з1 !втoкобяЛeм
Е)кеднeвный кoнтрoЛьпый oсiloтр аBтoмoбиля' выпoляяемый в'rадeль[eм
Плaнoвое техническoеoбсл}и<ивaциe
sеttnrgiпleфal(АюиmциЛ/ позDoляeт вмloчитЬ/Bыnю!ить фyнкцию увenо*
oтобpаxaeт lрoбсг дo пjaнoвoй пcрсстанoDки

выбсриrcдnннь|Й пy|кт. чтoбы raлать прoбегlo ЕжenD€ в trыnюнпшьпыйосмш0aвтoмoбgля
Dьtапсе(пDобсг(мljи или п.klисле|п|Lrн| U/ \!oр'||.оn!дJloB||-.,|г''Ьп"рс0|,vстton,,,''|о
кфснал ||Фпись.туre Rotаlioп DUe!" (нсoбхoДиNo N o o и п ce { е ! н е 0 H oI"Lе]o| 'лл
, еo oк р
.] и индикатoD!|а.
е1н Й ююч' яа кoN6инацип прибoрd6 пoлвиrcя. . пpooсрknуDoDнямoтoр|k'oNaсlаRдвигaтeлe(ст!,6
26),
если oстaю!ньIй прoбегдо пeрсстaновки (олeс . прo0ерка!'рoпнtoмадa|oПlсйжПдкостидви|атeЛя(стр'6
27)
. профDкa yрoDпя тopУoзнoij xи!кoсти
/ рaбoчeii xЛдкoсти ГидрoпрПDoд,сuепле||ия(сD.6 29)
. прoвcn$уpoDня xил(oФи oмь|RатсЛ' (пр
C
с 6 D o ! п D o б е i ' д o | l D п о rа ч м ь н Ь \ l н x { . | | и | | 6.]2)
пotле Dn fu'rcн|mс rcтеi|ыеесбpo! неoб\!!ПN пo. . oбслyxипаниeаккуilyл'lopнoй бaтарои (сФ,
6.з3)
с|e (Nой пeресnlнoвки кoneс, . пDоDсpкaдаплeниЛooздухatшинnr(DиryФп'нo.апри!сoljхo!пl'остис
.C
sспiпg intеNi] (АRтиBl.цил/ выкЛюlаст и,1ивЬ|U|юч!d Ф!'нкц!ю Уlenoмлcни', . лрoRсркaсостoяIIиясиlнaлизnтoроRн.пpибoрноi]панс1'l
lри]ста||oвксвьlш||oчатсля0УсKaд!ига.
oтобDaжeт лоoбсr до планoвo'] !!оны мaсл., вь| rеля Dсос|oяниe oN и лoсЛe л)скадви]!|tл' (глaRn7)
B
беDи,ienalп|uй лунк|. !тобы зaдaтЬпpo6o|до пЛа . пno0epкa яшрclNeт oтс}тстRиt
||oд^втоыoб!ЛeNпpиз|lа(оu |tчП vlсlа и nругих ]кспJуa uио|п|ь|\
нoDoli зaNeны Naслx' Kраснaя н&1пись 'oil сhаngе хпдкос|eй, прU oбн!рухенЛ|r приlslKoDтсчи м.!r]а иtrП!руlих JкспnyатацЛoнныхxидкос|!.] нсзa.
Dktаnсс(п'pо6g ( |лиилП Due!" (необroди'lo Bь]пoлнитьtаNенУ Noronнoго мсшпто!iнo обpaтитссь х oфЛциmь|kь]у!Плсp}' м.Zdl' зaпрсщadся эKсплуат||рoDaтьaoтovoбDь
U
м f m ) и и н l | | м | o р г x L ч H Ь | !i |r ю 1 . н J [ o N б и н а
! | L ип o и б o o U п л o я 0 l т с ' . е ( ]| | n с т r т o { H UI L n o D с г Д o xо вЬ|яс||с|0D|
П !!тpа||с||и' ||DПчи||rcчи'
raмeнij мoiоDнoгo Naсла\!сl|сс 5о0 K!.
L
C
A
D
Z
A
M
6-16
ъхxпcфхoe oбсщи8!нxe x вoд з! автoмoб!ЛФl
тcхвнчeсюc oбcлyfuщпЛe ! }aoд я aвmмoб'лeм
Е}кeднeвный кoнтрoльньrй oсмoтр aBIoмoбиля' BьIпoлняeмьtй Bладeльцем ЕжeдневпьIйкoнтpoлшьtй oсMoтр аBmмoбиля' вь|пoлlяeмый
влa'Дeльцeм
2, пpосy||ьтеpyц/ Bобpa]oвaвшylocЛцель пoд

l\0IIАсH0CTЬ порeдяиN кpаея кa||oтаи oтведитс влравo
лапRy ]ацслки капoтa. зaтсм пoднимите
IIе uеdwп сыocnoяnыьнo eпФ'ппь Dаdonы пo nЙo6u!моolaю 0Йы061ия. есfu N nе 06-
jaaoЙе сoonоЙФвweuмn зпannЙu u oльlnм u|u пе Dасnмоzаеnе л.oбroanмым
"DаmuqеNл
uнсnD!лелnы u o6Фуdoвatnем'
o6pал1uпЙ на сеpоuatуo Йlавцulo фuцaмыlo?o auпpа lIаdа' aм r1ozoцпloбьtпЙodсaх|оаn|е ôПАCEoCTЬ
oвnoмo6Ил 6ы10 выnoмЙo rва|uфuцnpoоaлtьы слщnаiaЙЙ. Bcе?aапoв.Dяliпе. цno6ы кaлon бьu за-
IIpu nеcodrюaенuuumr'вцni u сфпЙ|сnоуoцuх лФ 6еФа юьlп n 'афNfu эаnеfi|'
o6ц!шванnл амЙ06Ия мoхЙ n!еaЙaо$пь oлaoloсnь. Itскваiuфuц|pоfulнoе fuЙMlЙuе nе- Ilфа^т6nnыn Цn непоoемo xцiеpлlьоi Eanon
molьв on.paцaj Йвяnч.cnoa фu!мФшл вяанo c puвoл mruod nDoыu'oваnв. Фeaсnagеn onao@Йd Ea юф aоnфo6u-
rя каfufr WФ noaляЙкя n 'aipыnь o61оp
C
Ecnn ieo6хonыo вылo1lлпь оa6oпь| о 'loпЙoм ЙЙе nDuDа6oпgы dоu?mue o6яэаnе'ьнo
фыme Фe уюашФв hФ6Йнo кd\ua. 6Dаc1mы' цаcь|.uелoцfu). a пarже .o nw. aaDIb Иu .oomЦfu' чл1oчpeвano .еpьrФl aoDofulо-
aвЦodч|ua cФбоdньlеIlmЦu oaeмaы. nФхaе цы nDu61uжan|ьcла.пocoеamФняo r aвumем fi paаспopЙflь6| npouсfuеcnЙrм'
.C
шn oeвmЦ'пoDу gaмdенm GoпoDыn мoжЙ неoмaамo вююцun*л u яaчапь оoашan*я).
onaфo выnмшЙь pa6oЙь| в '|Йop|oя oЙсeхе npnPа6ЙаюцФr aвuzaпые. onаФoЙь пPаыцda-
Buя ецe вuue' есм da вaс daaeпы )хpаuфnл Цu оaемaa cфбoaвo.o n"oя' укpaaенuя u 06ъынь|е Иu
B
0пlц6|е оeФdra oijеr.tы Noё!fu nЙacпь @ вluцoюlц@cя dепuu' чпo чpевanюnФуеduЙ| пpuoмы. l . oтnиpaйтс к.пoт тоЛЬкo н! нeлодпиxнo!
автo!oбиlс' Дjл тогo чтoбьl omерml' ei!o(
dt
U
кaпoтx' пoтл'lr! и рукoЯтк}1распоjоxeн- пPиМЕ!иниE
с.
q
lуЮсjсв! oт рyлсвoй кoпoнки,
лa||(a тщфlки калoта распojoxсна чуть
|а?j|lllm?фIlаЙо'
L
лeDсс !ентpа aBтомoбиnя' eсли смoт!сrЬ нa
Dаanопоoап. вlапаеlпс'. лмхdо цra пцФfidn$ r вufufuевaю nooвеlNuu fuбofrФ afuuзa 1ah|
оDаua|ш fu nасnеЙ Фn,lшпоN.
C
oпа|лo лpouооо.пь |юбdе fuaoлd aa Шlu lU"ы opuцеnИ onасnвi Фнnшпopo лp вpoцuпl\емФ з, вo3Ьмшeсьpукoй]a паU|i!кy нn упoряой
вolnИ'rlopе, Euu aonzаnе'ь n. осnм' пo Флпlr]лo? фaхфn@ Nо\dИol'| мgеn Фa0м80пь фоЙKе и oсвoбoдитeстoiiк]i иJ фиксатoра,
A
Фацanьв n ,Du nеpа6or1шцем aоu,аnq.' кo,oa fuхa2oцle 46|мФqeю. Bы 'noffеne цФfчaфь вставьгe всpхний кoнецупoрнoй сюnkи в
nяяе|ые npаыы o]a''aаpа jonаmмl оeлmM@I]о. гнелoj oбoзпачeннoс стpeлкoй' [ш тoго
ч]oбы ]аФиксиро!aть кaлoг в пoднlтом
gаФяnпе
D
I1е в мЙoDлoм oп@ке лuкакnх лoсnoфплЙ пмaл.noо.
Ilociе оьЙыневuя кonпpмьльa onеIацui о мЙoInN oпсЙо Иl пdlnческozo oбсцммл@ аano-
rюбu!я яе эа6'oЙе уЙалoвIпь ла мсno сляmы. kpьuufu u 'aа1|пь п лonФno2o onсЙа ulЙI]r-
Z
'rЙ, оЙouь u лroчu. лpеdлФьL I7'I]aI]!лел'nы l лpoцuелPaлrnlы' oспaмелlьlе в мonol1noл
oпcerе' мoФЙ n'aФспn к лoФехaепuto dou?ar|e'я u'u odoplaФаlg, шu х оoэzopaлunв лЙo'lы
A
M
6-18
TфПчo.хос o6сlwвrrвё i }хoд 3r эвтoяoб!Лeм
E)r(eДfleвпый кoптpoльиый oс,toЦ) дBтoмoбиЛя' вьlпoлняeпiьIй BЛaдeЛьцеnt Е'<eднeBпьIй
кoнтpoльшый
oсMoтp
aвтoп{oЁ#;:;;'"###il""H"ffiH
з, МetrlсннoзакDь|ваиЕка||Фрyкoи'а кorдa
oстaнeтсnприблизи
дo пoЛнoгозакрЬп'ия
l, oсмoтрите мoтoряыil oтсeк и провepьтe' тeЛьнo20см. orпУститекапoтjя он зaрloп-
чтoбы rce зaпpавoчныe юрoвпныбыЛи зa.
крЬtтьlкрЬ|шками и ьсс постoрoнниспpед sкlAстIv-G 1.5и sкyAстIv.G 2,0
Бn]ok пшloф тoD oзкom u'ililpil
Aвнимднив
мeты (яапр!мep, инстpyмея{ы. с\!кости с
мaсloм иaд') 6ь'ли убрaнь| и] llоторнoгo
2. пpипoднимитe капoт. вoзьмитeсьpукой зa пpи I(Dь|тии eпo|! нс прила|lrrтск немy N

нaшщкyна упoрlloй стoйкe и заФи(сиpуfi.
тe re в фиксaторe, пеpeл тс!! как raкрьtтЬ этo мoxeт при0eсти( пoврсюeниюкапоm.
кaпoт. ||poвсpыe.ч]oбьt yпopная стoйкa
C
6ыna нщеxнo зaФиrcирoвaнa п дсрxaтene
.C
B
U
L
C
A
l\'IzR t.6
Бщoк ri нoror!pмФ' фo цltrинiФ/
D
Z
A
M
6-20
тcхяПt.ск0e o6Фу*nФшe , ухщ,r a0mfloбш!'
йейе'oй *r.p-"o".n oсмoг! дBтoмoбltл', выпoлпяeмыfiEла'цеЛьцем
sкYAстlv-D2.2
мAzoА oА?lElNАL olL мАzDA oRIGINAL olL

.lLтА?А 5w-зo. s.lPАzА ow-2o.
C
АсЕAA5/в5' APl sUсF APISNiILSAC
GF-s
.C
высоkокaЧe.тв6lнoв мoтopнo€ п,!аzdа 0W.20-
oпging|oi|supгa
мaслol.lpoизвoдэннoeпo синт€ . rи. синтФч€скog мoтoрно€ liаслоi
чeскoЙ тo(нoлoгtlи. п0звФяющ66 EpапиpyDц8э пPeвФqAнyю
B
.ююмиъ тoМивo- Фoщyла мaсла ра6ory двиEтrля и снихаюц6a
лрoтФиPoвана пo фндаpгy AсЕА pаdoд юплива, Еre фoPмyла
U
(тeФ м111FЕ)' в Pвyльтатs экoнo. спeциальнo PазPа6oтана для
мия тoMива сoставила 2,55%пo бeнзинoвь|х sKYАст|v
двиlатфeй
сpавнeниюсo отандapтнь|ммаслoi,
L
RL,I9,I,
C
lVА.zDА oR|GINАL olL lVAzDA oRIG|NАL olL
LlLтАzA DPF Sw-зo. 5.'PА?А DPF ow-.?o -
A
l\,tфoрнoe
маслo,спeциалЬнo мoтoPнoвiiаслo'специально
PазPабoъннo€длЯдизвлЬньlх автo. Pазрабoтаннoвдля дизoльнЬ|x
D
мoбилeймаzdа'oбopyдoванныx сa. Aвивтeл6Й SKYAст|Ч oфpyдо.
xeвым диыьнtlм фшьтpori (oPF). @нных саxэвь'м фmьтpoм (DPE).
оEциdьнaя фPмym yлyчша€'т БлаrcдaPяsыдaющЛмсяnpоитвo-
Z
рабФy фжrвorc фшьтPа и пpoдлв. изнФн6|мсвoйсвм oб€m€чиэаsт
ваoт срoк eф фyх6ы, a ъrc пpoдoлжит6льный сpoкфyll(бь|
A
сnосoбoвy6тэкoнoмии тoплива, двиEтenя,cпoсo6Фв!€ т oкoнoмии
тoпливаи снихeниювыбPoсoвсo2-
M
IUA,ZZ'A OHC'NAL OIL l\'А.zoА oFUGINAL olL

AтF l|'-lll .. AтF Iv- V. AтFFz.
Pа6orи€ жидкoФидля oцащный мaтepиал'пPeяназначeн.
ныйдля автoматиЧecKиx ipa|rcмиссий
чeскиxтpaнсмисcияxaвтoмo- sKYАстlv.DR|vЕ.маzd6 oligiпа|oil
билeй мazda, маzdа oligiпа| AтF.FZ rаpaнтrrpyeтшашoe repex.
oi| AтF м]|! и l!.}Vo6лвдаbr лк*lsниs п6р€даlr в шиpoхoшдиапФ
малoй вязкoсъю пpи низ{oй нe тsмnepаryp и пpeвoqoдную
тeмnэpaтypo и o6ecпeчив.Ф зацитy шsстspён пepeдачoт изнoф
oптималЬнЬ|s yФoвияpабoтьl дажeв сypoвьlхyслoвияхэксплyата.
фpикциoнньlx элeмeнтoв ции благoдapяпpeвoоxoдньlм
авioматичэскoйтpансмиссиt' пpdивo€адиpньlм свolаствari.
.#lffin:il
EжeдПeвный
кoнщoл","'й
oс"oц
u"."oHffi
хffitrffi fr
пPиNtЕчAHиE
я!eна nФopнoго Nа0. !Фr!d выпФпя'Eя xщПфПциpо!iнныЛ cпсцпaпlсюш Па сеoвпснoJl
cmнции oФициdьнo|o диЛсрi м.zdа.
v Tpебoвs|lПях мomploму м!&1у

приведс|tr|Ь|е
вЬ|шспнrcpвdь|}Neны Nmоpнoгомiслa (qp,6-]) pассчиг.lьlпсgю!и,reльнoиi при-
C
м.шниe мoтopнoгol!nqаj oт*чiюшeгo yкдянныN lПxс трe6o'внпям,
.C
(MZRt.6)
Enщp!туlo orpушцeФ Ф1д!ва t .яцoп я.ф. (m Фtц!0ту sAE)
B
Ц!!o6'щDoщ
.о
r0 -nl ?o -|i' 0
U
.Fi.jо6uЬi
L
Peкoмeщ}eмlя м0Dм мomпюю масjl
-. -\
Mr'. onriшl oil U|in 5w.з0 ,G'зo
C
MazdаorlgiпаIoll |0w.40
A
l!l.2d. oncш| oi| supп 0w.20
-oW.зo-------
D
Mazdaongiпll ojl suDв 0w.30 С
Aлп.pяm!t!. м.рм мrсФ
Z
A
AP|st/sм/sN илиAсЕААз/А5 С_
M
"**---------r
Оt!9-\
<(- -_qцц-\
6-2з
www.mazdaclub.cc
o6сцм{ie ! ЦФ ! !ф*бш.м тeхПщrФ oбgфип. и Бoa в шФro6ш.i
т.шюкф
Е)кeдпeBIrый кoкlp(шьItыП oсмoтp aвтoмoбиля' вьrпoJlIlяемыЙ NlaдeЛьцeм Еx(eдшeвныйкotrтpoлыrыйoсмoтp aBтoмoбиля'вьtпoл{яeмый&лaдeльцем
(sкY{стIv.с |.5ПsкYAстIV.G2'0)
пmoйаf, ,ющ teфпco'rуш оrD].мющ€m DзФal п в'зкom ЙФa (пo Фш.pту sAЕ) Aвнимднив
'C rn ru -rn ro o . испФьюetrnN lo1opнoгo\lасла. ПссoФшстDуюцeФтp€ 6 oшнnя! п]гoтoвЛтerя аmo!фПl{ (nх
пo урoвню х{чcФлa] mR и пo м]кшПu! с|юiiстм! лpn 0ысoко.l ! l П]Roп ftIпepатуpах)' Noaст
P€кorcцд}tяI i.!.o мoтocrф rдФr пpпшстП к ouхoду шПmrcIя п] сtDoя.
. (sкY{сIIv.D2'2)
мuj! onginаloil supm0w.20 <- ы,r- '-> дlядDu|зтФшsKYAстlv D 2,2тpе6уcreЛ
спсцпмьнoс
мaclo.Еroхipi{o'истикипpnвсдсньl
D
рyкoвoдот'c ||oэксплyаmции аB1oмo6иnl' пD! ПспшюoвrtrПшмmпПoюя!qa' нo сМующc.
M!2d0o.isind oil Ulta 5w.з0 ro yкдзlнtям зlBoдд.шrфвЛтeля aDтoмo6шя' сpo{ сл}*бы сaяeвolo фильФ!. D т€чGпп€ {oтoDo.o oп
сoхpаЛяФ cффexтявпоФ' сoкp!тftя' илП сжe0uй фшыD мoМ Eцilтп t3 ctDoя.
A.lшepDmив{lle мдpФ мAссл
C
AP|sм/sN
.C
APl sl/sМ/sN ПrшAсЕA A]/A5 пPиMЕчAl,иЕ
(мzR l.6. sкYАстlv-G l.5 п s!(V\сгIv.G2,0)
B
'пoтpсблс||ПcNoтoрнoгoмашаBnпПrаl!лсс!Пlaeтсянopiiмь||Ьцlя|!lснЦсмлри]ксплуamцПп
(sкlAстtv.Dz.2)
апr!м06илn, пoIpс6JенПе oюp||ого мlqjl y испрa!!о1одвигатcлЛ NoxетсостаLlятьio0.8 л Пd
oк0]жaюцcro вдvхr п .язtoсть мaш! (пo ст!l|д0Dт}sAЕ)
пnm6л3л'юшпяrcмпeD!тyna l000 км |цюбcп lBтoмoбиnl. это Joжсr6ыть lьвваHo исп!pи]t,ьiьlми |lpoцесоами.впутрсннcil
U
!с4Uln 1-L0 ) 0eнтиляцисй или yгaром масла в ||pouссoсрnбo|ьlдвиmтeля, в псpиоn oбкaткu нoфroдвиmтсj!
пo1ре6Лenисмo|oрнoгo мaсла iloxсT бьпЬбольщс о6Ьг|н0го, пdрс6Лснlе loтоpнoro мaф.ftкxс
Pекoнcшд}tмшмlpш мф!нorо мaслl
L
uвЛситo| !nстoть| 8раl!eнил ftllстiуюolсii нaдвиmтшь н.rрy!к!.
в экпрсмalЬl!r у.лoвиях!вП*енtя пo1ф.rtсн!е r|oтopПогоr|щ!. у!cлnчпмеreя'
C
мizda o.iвiшl oi| sцpn DPг olv-Ф (sкVrстп.D l.2)
.пф|elslс!!l!o|ooнoгor'а€ л .Лфбxоnп!oЛшпo!ни1ьпpошс!уpу06нo|псняяпар'vетpoв6!oi
< ----щзs- -2
A
M.,& onginаIo UIrв DPF 5w.з0 упф|uсни' д!Пгiтслcм. эта oпepaция BЬпtолнясrcяв сooтвerertПЛ с pукouoдствоN пopсNaьry
автомoбпЛ' и дolхна быть лрoвenсна kxк Noxно скоpеe посЛo rnNclь| мoтopнoгo мaслa (втсчс] с
AльпDпдп!ны€ мapхямrсш
D
l000 км про6спt пooлe зaменьD, в пDo|иD|lомслylae мoжfl
laMсни[ !o|oPl|oго маU|i, длл тolo чюбьL DьlпoЛ||итьo||epаци|oo6||olllcяил парамeтрo! 6noкr
AсЕAсз yпpаMc|DU| дDЛmтслсм.oбЙ|итесЬ l|n ссpвцснyюстанцl|o04 u!t!пi|oгolилеpa Мudа.
. PeгyлЛpнoпф|rcр! йте
Z
'тoшвь lmoрнol о !nслa' ЕсЛппpи пpoBсрк. ypoвtrямас!a вы o6наруxПЛn.
чтo он прe!ьпмст мфку зx" на xoптрolьпot| цyпc.Ф !eo6
сlФilmnвивтс-
вi]кфть rloropнoгoмaслl | |яф натоп1!внyюэкoнo!п!llmь п эксплyат.цЛonlыс допгаЕлс, пpn lсoбrфПnmп a6рa1ltссь trn ссpвЛснуюсmЛцпюo4ЛunмьнФгoлrrеlo маzdl
A
ля npu nп.*oi' '."п.p.,ур.ruiпр!еp,l. rтyтк\o]oJlorо 3виmМя l прl Is'снс !ФoDнoгo уаqа кonт'olilрyiiп уровнь !асjа пo цyлy зшсiiтс вrDпmftль loтoрtrФ
й"lй';;;;;;;;;.;i,. ''oiо oЬ.n."i'" r,r.'сuu. 'oп1ивнonJroно\ЛчnoL'пП o6jопиtь п\,r moo. тix чю6! уporeнь Ласла вахoдЛtrся!еxдy vетка\и l
двивrля п9и ниrкпх lc\пеpаrypaх окpУxающerc lo!духа
M
а;;;;;;;;;";.;;;i1 ."''*;.тylj. oкpй..",o uoцяa тp.6}€rcя пph€нять бфс !'яrкo€- NoтoрnФ

'".:i". й-* ..м* yдoшeтвopиreльныс y
lii" ili6"'J';*-.-" мaсiв нeoохolимo ylсс п' преoблддaющий
"й"irj.rить
*.p*го диaпаloнlсмпеpаryрь| oкpу.
яioштo iloо)u u гeпиолrо с,|еД!oU"й 'амеil| {]сл,t
тDсбy.малвlзкoстьмoтo'uoroмаслаш' oпрсдсленнoloдиaпnroнатемпeрaтyр oкрyxljotrlcrcвoтуха
пDедстaшспа в та61ицс.npиNleянo'i !ь|ше,
6-25
6-24
www.mazdaclub.cc
Teхяпчeсхoeо6мушmпПe и )aФ зa A'Yoмoбиneм
Е)кeднeвпый кoнтpoльпый oспloЦ} двтoмoбиля! вьlпoЛняeмьrй влaдеЛьцeм Е)кeднe,fi
ьIй,.oнтpoльno,й
o""o'pu""o"oЁffiffi ъH;Жii-"#H#;Hi;
v Пpoвepка ypoвня мoтoряoгo мaшa sкYAстlv.D 2.2

пPиMЕчAllиЕ
1 }6eдитссь, чтoавтoмoбильсюит на рoвнoй
зdмeяа ovhща|ollcli жПдкос]lI xoЛх||! пЬ|-
гoрпзo'тмЬнои пЛoulщкс'
пoлнятЬся кR.uП4nlцlnomП||Ltrt с]|с]UrlnIl
2 прoгpeйтeдвиmтс,lьдoнopмt!|ьяoi1 рабо. стoNнJсер0иLнui!тi||UпЦU|{шп']''!{o
з, зaгnу!]итcдDиmте,1ьи пoд v Пpoвеpкa ypoв!я oхnаxдaюЦeй

5 мин}т. шя тoгo !тoбы Nаслостe0о D под.
пpоверяЙте тeмпсрaтуpy ||n{!r! Jl!ср j!П]D|
4, вЬtнЬтеtoятрonъньtймaсnяньlй щуп.
Rь!триrcеIo насухо чистoй безвoDco8oй двигaтслl пo край!ei] мсрсоnин рlr n 'оn
сalФеткo' и cнoвавставыe щyп до yпopa. пepeд начaloN 3имнeгo се]о||a
посlдKoи в м0сra' г!с тevпeparyр,окp!яli!'Lс
C
zalDфlоёпu lспм@Й1ь в jmюм Йceс гo loЦyха мoхст6ытЬотриllaтfl ь]]оij
MZRl.6 .nцчкx ш опnЙlmr tцM. t 4IlPЕlIL4Ется прoверЬтс сoстoянио и гeрмeтичнoстЬDc!\
#t#'##ж!'*-#.#Hу^
.C
двЛгaтоnnи oтопиrnя, зa онитe вссдcфopNIl
Йpячun dвu.anць цpеаcп@Й oлa.. роDаннЬ|сиЛи пoврсшеннЬ|е шлlнпr,
'IЙь. llpu paбonе dоп2aЙuя lехoЙоpьtp пa хoЛoднoм двиrnтeлc ypouен
B
пPиМЕtl{tl иЕ Фп'аal u !|мьl' IJdcюioжaubrc в мonopш
(sкYцстlv.D2'2) Йеerq лozllп яФIJеfuпьв do oцаь Йlcoюn alи.нoЙ гoрловnны pщиaтopа и nахolПтrc'
gaеpanv6|' !ецувeDхнei] (FULL) и нжней (LoW) Neткг
U
при прoвeprc y'oп||я мoтоpнoгo !асла Rы лоxеЙе nм!чnЙь oхo?'
o сno|o ж нo nIN еp ьпе ! ! oФ я ь oма ka а юцe n ми нa стe|lкс Daсширитеjьяoгo бдчка,
вынимaйтc щУп прямo, нe loпускал сго
nерeкp]лr!DaниЛ,усDнaпливaя шyп нa мecтo] Nuoкocпn a pасa|upuЙuьlofu бaqхс' Ne oп-
L
всmыЯЙтe eгo пряl'о. fleдoпyскa' пoрскpy.
чиDаниi, Mflu 1х! пpи f|ом дoлxна быть
oбращспа ( пеpеднeйстoрoпсавт0м06!лп. О1
C
aa
JD
A
5. Е!rсразDъtные масляяl'й щуп и пpoвеpь lo*wлnе nвRonzль' выИlо.uпе л.
тс пo нeму )PoBeнь маслa, ноpмalьнЬ|Й цuаnЦ'е ц |6.dц]a4ъ в noм- чЙo фlп@nф
уpовeнь мaслa в дDnгателесоотпeтств)tт
D
диапа]oнy Усщy мeткаNи мaкси мmЬнoю Л
I Daбoфы обiшfu 1Йы офnенnя 'оfucmЙ
sкlAстtv.G 1.5и sle{стw.G 2.0 миниNшьнoloypoвнl'
Если yрoвень мaспа ||aхoдиrcяoкФo
Z
ниxней мeтки мивимшьнoIoурoвпя или |'Фc|o lfuбь|е pафпu o6aФx
"I'щлodцnь
Joльl apaцел'6 joлacп?а вфпuмfuopa
oпyстилcя пиxe нее' тo нёобroдимonФить ryl
\'аслo П дoвeсти сгoуpoвенЬдo Neтки мак. сРацaюuелcл веnфЙЙopе, Eoш dы2аЙejь
A
симt!|ьнoгoyрoDня |r Фпьп' fu веnпrИФ Mоacdеnnл pоina -
Aвнимднив
nepаoФlaюцы
M
oвazаnш' юzda эаwzавuе

вNмюцqo. Rьt мo@Йе noa!чaпь пя*4g
пpвлы on r'dаpа joпacЙямu веdпrпopа.
мoтoрнoeмaслo
запpещетсяперenивaть
и] стрo,'
xeт привсстик выхоaушигатсЛя ,,* l-
гn*|,]
-т-
1 1. з-,**.u в,*o.^^-,*u
псpeдте кa( вcтaмятъ мaсjяныЙ urуп B Р|o|аnфа n DасшDmuьnо4 бaцnаao
двиmтe]ь' прoвсрЬтe'чтo6ьj упnот|иreЛь.
ное кольцo нa цyпe н!ходилось ||aсвое! "\.lцa@е!!!'tr@rsоo|!-!2ga!!!Цps' Eсfu
nnпоfuыь u pаоuaпop сuспыы фoмaolш
x'ч.loп1выcЙlю 1'е.vnеpапlp' пo бI'ы!Й
УстанoDитe(oнтрo!ьньIЙ щуп нa мссю, Ц laa.aаnu!еn хuaвфnu ' Np' вьqыоaoцn-
l (, noа ааФецuем uзlol кpыun pаauаnФo
л ll ?аrЦapanеaь,oa бачfu' мoфn с'|aЙь
6-26
ъхвпeсx0e oбФуtrшянe н п0д ]r .rmЛoбиjeм
ЕжeдIteвный кoпЦ)oлыlый oсмoтp aBтoмoбfiля' BьIпoлп,enrый вда.цeльцeм
MzR l,6.sкYAстtv-G |.5и sкYAстIv.G 2.0

l\BниMAниЕ пPиМЕчAltиE
Если !а {рь|шкеpФиатopаиЛираcширитeль
lапpeщaeтсл э(сплyaтиропaть дпигатшL j нo.o бачкaили oкoлoних имс
если ypоreяь olrfl щaюцeи xидюсти ха FL22' тo доллвaтьслeдWттолькo ovaж
дающ}ъ хиnкoсть FL22, при
oшaxдa|ollал xt'lкoсть']!Dle]!' l|!eс ля дфива другойoмащaющсйхидкoсти
сив|'oii пo от||oшс||и|ок лакoкрасoчномt вllестoгL22 сpoкизaмснь|пoслeднeй
пoкрытию кyзом aвтo oбиля, нсfiсДc|ts дoжньI бытьсoкрдщeныпoсравнeниюс
нoсNoйтe Doдoйоюaщающl|oxидкoстЬ. щaзаянь|lя в тaблицерeглaментатoхничe v пpoвеpха }Toвпя тopмoзнoйюlдкoст!/
ссли oна лoпша нa!акoкpасoчяое пoкрь| paбoчeйжПдхoсп гцдpoпplrводасцe-
тис (yзoваа0тoNoбиЛя,
C
Дпл пригoтoшения ouaщющей xидкo-
сти испoЛьзуитeтoЛЬкo мЛrкyю (дeми
н€ р дпиloBаннy|o ) DоЛy Если ьorЦ 6удeт
Ьoпlcнocrь
.C
сo!срxaть мипсрdьпь|с соcдипс]|ил,то
эксплyатациoнныe свoистм oюфnющси IIDa aаaе'uu |oмнл nlgо1'oi мuaюсnu/
Doбoцoi wdюЙu аaMD|Фоa сu.м.лш
B
sкY{стrv-D 2'2 нс испольrуi1rcД1ядoлива Rодy вссгда Eеodloаuло nпвеou п ь ucnDаолoслl ь пЙoз -
дoливаите тФькo о!rащающy|o xидкocтЬ
тpe6}€ N oй кoнцентpaции' IImn wo@ль фBцвюn хaaкФЙu/
U
ЕФIи pасшиpитeльный 6ачoк пyстoЙ иЛлчаcтo
двигаrO|ь состoиr и] Ф'юминиеш!х трсб'tтся дdlив oпщаюlдей xщкoсти, oб 7a бoч.й ж uaхoФ l a 2udponpuвodo cцем евuя
дстмсй. кoторь|сдолк|ьt быть uщищo||ь| paтиЕсь па сeрвиснyю станцию oФиtrишъi|огo npеdспaомеn цdc|ocЙь.
L
Ф кopрoзи и oяaща|оцeи xидкoсть|o. дилеDаМflzdашя пpoвeDкп с Iadенuе уpoвв мudкocпu мoхеn фu-
Пзroтoвленнoйна oснoве этилeнгликФл,
фпФыЙвoвonь oб вlocе nopюл6s
C
?| илeн!|икoЛeвые ornaхцaю0rиe xидкo
сти oбоспсчивa|oттauс raщитy д0игаft ля
кфoaor Иu o пеzelЙеnaчяocпu пopnoao.o
oт пoврeщeнии из-зa зaмерзания oиаx-
zudpoпp|вodaa nеqu *aatФпL Iopмфa@
A
cu.nФa мoжеЙ oпю'mь' чю npuФфn к
зAпPЕщAЕтся пPиMЕнятЬouax aop ц | o-пp arc m]Й лф ! npoaеae cns Ф.
ш|oщис хидюcти' кdopьtс содсрxат
D
этилoвьIй ши мeтилo!ый сплрт. бopaтЬ|
Для гидрamичeсюгo пpивоДтopмoзяoЙ cи
подoбныс oшаrцa|oцис xидюсти мoI}т
Z
сrci!ьl и гиnрoлpивoда сцcплeния исполь]устс{
вывeсти изстрoя систсllу ошфс|tия
Если уровень.!]ахnaю'цeй яиlKoсти упtЦ Еxфнсвно пDовepяйft yрoвёньтoряознon
дo ниxней мg0 ( L). дoлейте ogащa'oцy|o
A
зAлPЕtцAЕrcя сMЕшивAть с ошж- хидкoсти в бачкc' rieo6ходимо пolцеDхивать

жидкoсrь в DaсшириTфьный 6 ypо0eнь pа6oчeй xидкости медv метками
ее yрomпьдo всрш|cй мстки (F), М,dlи мlN. oбычнo пo vсрe yв.ллчeяил прo
пoФeлoлива ящеxнo затлнитe кpь'шку вый спирa этo fioxет привeсти к вь|хoдy oeгa aвтомobиля yрoвeньтopv
M
расц|иритФьнoгo 6a!кd сис|t из строя системь| oшaкleн ия лви mтeля' бaч(с пoстeлеяnо свиюeтсЯ. это oб}tлoMeнo
нс пpЛl'сt|яйтс опаща|oщy|o xидкoсть' изнoсoil тoрllо]нь|х меюнизмоR и ]reтaей сцс-
котоpaл содерx!тбoлeе 60% антифриза, плeниЯ (вчастнoсти' Фpищиoнных наB|aдoк),
это cни]и r экспnуamционныe свoйстш Lсли yрoвёнь тoрмoзнofi xиn
нихе r'етк, минимalьнoго ypoвяя. o6paтитесь
на ссрвисЦую oaнцЛtо oфи!и
MazdаДя прoeDки тоpмoзt|oй систefiы и
ги!рoпpивoда сцeшeяиl.
6-28
Е)кeднrвпый
кoнщoль'"'й
o""o'p ;;ffiffiЁ#f"ffiH;Нi;
тoхнПsфкoe о6сIWвrвПe я ухoд m lfl0yoбtrIeм
E}кeднeвпый кoнтрoЛьньй oсмoтp дBтoмoбиля' вьrпoЛняen4ьrйвлaдeJIьцeM uu"o"o;ffi
Aвтoмoбnлп с лeвым plспoЛo*нисм oDrанoв сновa выяьте контDoльньtйцyл лПалшoн в шя lмo!нoii D'бoчcй xплкoФл
нoр aлЬный yDoвeнЬрабoчeй xидкости . {oDобкапeneп!чн€ пoomeп)
соoтвe]ствyет диaпазoяу мсщу мeткa N'и цa
Если двигатсль не рабoтм и тeмлерaтyрa
контрoльнo't щyпо j сN' pис' oкp}хаю Urегo вoтухa сoста шяст o кол o 20.с '
урoвeнь paбoчeй xщкФти !o
диaпаroнe в NсцJi ниxнсй и фpxнeй мот(!ми
lA BIlиMAIiиЕ
't'
ll
li]кала Дя хoЛoднoй paбочей хидкости
v пpoвеpка }poB|iяpабoч.й жtЦкoстП
C
испojьз!€ т ся тoлЬкoДя прёлварит0ь|юй
aвтoмдтичeскoй4аllсмl|ссl|l| пpоворки yрoвня ра60чей xидкoфи в а0тo.
.C
llео6хоnП!o регуnярнo прoDсрятЬурoвeнЬ матическoЙ кoрoбкс пeрeiач,
pa6о{eй жидкости ваBтоматическoй (oрoбкe Е.Ли теilпсраryра oкp!'xаloшero вoздyra
псре!ач, прoвepка вьп|Фн'ётся слсnylоциN ниxe 20"с. тo слerlyg зaл!tти] ЬдвЛгатcль
.втомоби,я и лpo0eDи|Ьуpoвснь рn6очеi]
B
oбъем paбoчей жидкoс|Й иrмeняeтся в ]a. xиnкoсти пoсЛe пpoгpeвaд!игатeлядo
fuтомoбПлл
с прaвымрaспФoxeнисмop.0Пoв висиNoсrП or rcNпcрaryры коpобю пeрeдaч, нopvФьной pабочeй теtrlлсрaт!рь|'
yрoвс||ь рaбочсii xидкoсти в aыo!!rиceскoй
U
Ес1и автoмoбилЬдви.fu|ся пpoдФжи
коpoбке пeрeдaчсЛe!}eт прoпoрятЬпри рабoтe
телЬнoе вр0N' яa высoкoЙ скoрoсти
двиmтen' нa хoлостoьl ходу Л при нoрмalьнoЙ 'ццащзo!!ц.вдшoдщ€{@iддддoс!L
paбoчсй rc!'ператypе pа6oчей xиnкoсти, или B горoдсюм |paнспoртЦoll потoкс
.коooбкa п€ 0 e!aч пDoroeта)
L
при вь|сoкoи rcмпеpaтyрe oкрyжaюще.
о |, Устaнoвите!E|o!oбилL пa рoвнoй гоpиroн пoспс пoeтки l|аавrofiобшсj (oгдa pабoчaя гo вouуха! тo персд пpовepкoЙ yрoвяя
It!|ЬнoЙплoщщкс и вшючитe стоянo!ньl'] ^идкocтьдoстигJrа||oрмМЬной рабoчei]тсмпe
C
paбoчeй xиЛ(oФи нeoбхo!и о зaшушить
Dxт]ipы(oюлo65.с). УрoDeнЬDабoчсйxи!кoсти двиrlтель идaтьlBтofi aтичссkoi] кoрoбко
2 зaпустятe !0и гатeпь и l |ах!olте на тoрмoз ||cA!ещyвоpх
перeдaчoc гь|тьвтсчeниe ]0 минyL
A
]|c|]и nиxIlcЙ метками |l, шупе,
]' поoчсрсднoпeревeдитepь|rаrпФeш|оча.
ЕФl урoпeнЬ рабoчoй яидкoстЛ lвloматичc
D
yстaнoвпeёгo в пolоxс|п|с !P' (стoЯнм), скoй Koрoбxи пepe!ач ||едoстиmстнеo6х0ди.
мoгoJipoвня. oбрф иreсь ва сёDвиснУ|oста!uию
oфицимьнoгo диnср! маzdа Дrя прoвеDки
Z
ôIaСHoCTЬ
A
'6еduпесь. чпo nоMnlая rеaаIь юхaпa. пPиМЕчAIiIlE
nЙжde чёл nеgеuan|ь сuЙЙФ uэ noлo-
''P,'(cnoялхa'. прoвeDяйте уропсньpабoчrй xи!кocти пo
женв
M
метюм па o6eих сторoнaх контрoЛьнoго

on a.' o nе7ем loчаn ь dш nв Й щynа в }lлoвиях !остaтoчногo oсвещсни'.
чeфФi кo?обкеnсpPnaч,яе ммв npеdфpu- это исцюч!т вoзvoжнь|е oшибки'
fu6ф пa пoltмdнуo nеdаiь. АвпФ'06Й6
мoж.fl поошaанпo п!Й!пь
мoхеn лpuоеcnu к аФpun.
4, Bo вpеяя pRбoть|дuиг!теjя нахoлoстом

хoду выiь1! Roнтроль|'ый щул автoматиче
сKoй кoрoбкс пеpедач и вЬ|тритeero нaсyхo
заrc\! встaвЬтeшуп нa мeсro'
6-30
тeхпш'cскoe 0бслу*!!0пl! i )qoд з rв1oмoбм0м
E)кeдяeBный кoнтрoльfl ый oс|ltoтp aвтoмoбиЛя, вьIпoЛпя€п,lЬlй &лaдeЛьцoм

Е)кeднeввый
кoIrтpoЛьno,й
o""o'p
u",o'oHffi
H,жiHTffi
iitruf;#'.:i,Т
v пpoD4p(а уpoв я хцдкостlr oмьlвзтeneli

вce пoдDlxныeдerши обoруloeния кую ABHиMAIiиЕ
и' Пдnршмep' пrтлидшpеit.хaпoв. и!кп п
тшс,1кЛ нсooxoдпttoс!.rыйть пpп шo! пoлпD{,п|' кoтopые nанф{1с' ' |oряче!
I!енс Mсл! вдвпвrre, пp't oФшцатФьяoп сштяпПи нa куroв на аDтoIlт!!|Do
Ьoпlcttocть тсlnep.rypс oкр}жюшею 0o{ух. пспФь}1re
ля сNiзкx rамкoвнeиNеp3аDщуюс азql
0iППь|r lDтoчoбшьПых fi oiiхl\. мог}т
rнпчЛr!лЬПо yхJinшитьха!сclпoочпстки
l\BниМAниЕ
заnфgnn. 6aпк oльвmuя веnDoФ,o Bо Пtr6exаниoloDрсшlсния рьllагoв илП
tбедiтссь Bro!' что всnoмoгд] lо!сpr jю0тп сmцa стeшoо{исrитcneм,
C
пocлоФпира- мcхa||иrма стcшоo!Пспl |!лл запрeurастся
mемa fuьxo .л.пuаЙюn wdNoсnьb. ' yдсрхишcr кaпoтoт oткpьlDl|rия во П j6cхnllиc поврcMe||П' чис1Лщихnент !сремещать пo стcю]у trlфки стeшooчUстl.
лNai@dчeпoЙ Йя onьвЙф. Шn ч .пou щстok с|!gоoчиститоЛi н. loЛЬlуЛтссь
.C
ш|, прmlркn щстoк п стсell 6сljlяом.
Бiю ммюоапь махaaющю хaa- ксрoс!!о!. pаrб'витeff ! хрlсoх Лiи
^впьв хocвfu flfu@ oaфofuе'. JpyrЛti pi!с|lюpптеjя! П.
пPиNlЕчAIlи E
IIN афaашs oвахdаюцеn aua\oфa 'в Еслп Dлч.г упр!Фreнnя сfu Фoo1lстпте-
B
jсм $ ti!o|!|.н в лФ'oxспПс Ûтo (АDтo.
вeфoвe сЙемо вuDagь чФn сфt- ЕcЛ! нeoбxoдимo onПoBpсIснЛо пonнятЬ
jo !'1,0umея' чrюфхеп Фuвеcп! к матЛ{сcкп! peхим) и Dь|&rю!lr!ЛЬ п!tкl or стсша oбa pычa0 отсg|ooчлститФ'|] тo
U
!вигn|сЛЛ н.хoд!тсЯ 0 сoсro!||Пl oN. то Lо пrбеханиe их пoцrcщсция пoднияlЙтс
dopх ao -fupaлф 1 п l@у npф сu еM с||!чмa jевЬtrl рьгlаг сltAlooчистителя (рДс.
вшR}Dп|.' ! сле!yю!l'х фyчшr, пoлoxсннь|й сoстoро!ь' Пoштeля), a trаrc!
L
. EсJП пpпкосн!ткя кфrloDoNуФсшу !!aпыit pыч.L сooтlст.т!е!нo' при опускl
пpoюpьтс JpoiclЬх!пкФи в бnч[е o{Lпи lЛн pычагoв в po6oчcс пo|oxен{e сначe]a
тсlсli, пpп нсo6\oЛПNoпn lonеiirt }|шкoсть оп}tтlт. нa Фшo lft18ь||lpычаг(pаспoro-
C
. Еol tr lDoreр.ть юш ью tвтTлщ дснныП сo сmDoны !ет)сдлс.o пaссаxпрa)' l
.
A
ЕсnI lo Dстpoвoмуcтсejy,naр!ть
рyкol ЛЛидругим прelNстоN'
. ЕсЛЛуxrnи|ьпoФт!nкyдохлЛ
рукой L пoдниfi иrc рь!llr сrcюjooчиститeля'
z.
D
ЛЛЛдругиN прeдмстом и!|ylDtr сlшoПа oт0одите заxПм U одh|lньтeщcткуoтносП.
|tлЬнo рЦ!аm ! !lпpашс!ии пoкarаiнo'i
Бyд|Jc фюрoжны. чт06ы lс !iп]смlтЬ
Z
рукy llПl пalьцt{. пФхorькy fк) loxст
прПttс1! ( тplвvа\l пJI поolЕ{l.!lю
стсмoolnстЛtjя, Ilсpсд !o.lкoii пlЛ
н
A
oбсnу* l l!! н пev ав'oYoб Пl я }'бcштось в
п тoм. lrо pЦча| упpашен!л сrcЕIooчи
fl с1птсlcN нiходи]сл в пФoжc|l'и oFF

M
в-
lrгрл]пс|П|c к.к Reтроююсtui. тiк ялснт
пDП oтс}тфпяЛ x|Цкoст! омьt ц.тoх стсU|фчЛстЛтфя nloр1'lяы!l rcщс.
rуiiте dя nпpавкп 6n1каoбы1нуючПс1ую вoly
(пDП полox!вЬФll тe!пеpацре oкpуx.ю!lсгo к поno6ПuN !гpяn]енпяv oтнф!1lя. н.прП
!ср. Лаоскo!ь|с' сoхi вцneлясliы|i nПстьяNи
oднaкo пDП oтрПштq!ьяoй теNпсpaт}pс oкpуe. LсD€ в *Dj l пlкxc пoлnрoЛи. кoтoPыс нaПoсятся
ю|цсrc юIухa ||co6rDдимoис l гoр{lсr' сoс|oЛнпи нa кyзo.!l1tмo6Пля ||а
||иtкoямe!].|ошy|о xидхoстЬ омь|Daтфси' ' скотоpьlх ll|омобильн!l моiiкlх'
lсIи щсткЛ lо обсспечlDno хoрoulс'i очuстки
rrPItMЕчAtlи E \ |сш'. прo!оитесmuo и лсlты !'cтoк ф.
o!нмтeли вeтpoпo.oпeмa и стеE1а щlcп l|.хтlDн,rм o!!стПшсм luп i
пorЕ!нoп nшрп Лспoльзуют xdкmь l]
i!стoji soloit. пDn нeоGхоnnloпI пonтоoптe
o!нoro п тoгo lс бачю,
6.з2
i
тeхпшфФc oбс!фшвПe я )aoд зв aвmмoбПЛeм
E)кeдпeвпьrйкomрoльttый oсмmр aвmмoбиJrя'выпoлняeмьrЙвлaДельцeпl !'кeдневпый
кoнтрoльnu,й
o""*pnu'o*oHffi
;TH#fiiЖH#'i;'#i;
пoднямитepычaгстсUooчист!tля и пo з'
,] нашoяпте щеткуoтнoсureльяорьtчаmи
Bel]ниreщеткуппpaво,чюбы oсвoбoдить
выные пp],xинныe ребpа изчистящейлeн.
l\BниMAниЕ тьl и 0ставьE их в нoвylо чиФЯцуюЛeнтy.
t\
фиксaтoрщетки,затемснимитецmку.
нe изгибайтe и нсвыбpacь'oаЙтe nD}жин"
ныe pе6pa, oни пoшeжат пoвтoDнoму
l\ Если пр}q(инныe рсбpa не yстанoвитьв
\\ лeнт}i ю rcleствo очист(и стешa мохeт
iР\\\ зaпpeщастсЯ иcпФюoв.rЬ пр}хпян ыe

рe6pа' cнлтыe с левo'i цleткп стеUooчи
стителя. !Ля устанoв(и в пpaвyю щетку, и
C
ф
4 'i
\\ ]6eдитссЬ в прaвилЬнoм вьlпмнeнии
.C
устаt|овкипрyхиннЬ1[ рсбер в нoву|o
чиcтлшУю лснту шeт0 стeмooч!ст!теnя'
Aвнимднив
что6ы и]гиблeнть| oстшсп тaким хe. ка(у
Aвнимднив
B
вo и]беxаниe пoвремeняя вeтpовоro стеша
приmряимnте pыlIJг и oпyФJi]t егo нJ 6' oстоpoянorcтaDЁre lloвyю1истящ!юл0||ry, Aвнимднив нс Пrmбаi]тс ине вы6paсь'0aйтепруxинньlс
pебра,oни пoд1еж.т 0о!тoрнoмy испoлыo
U
стемоoстopoъно, не дoпyсtаиt, lтooы затеltустанoвиIeщeткув сбoрeна Dычar Bо и]бexlниe поврсщe!иl стeюa зnднeй
кoнoц рычаm удаpил пo ветpовoму стeю|у. стeшoочиФитсл',действyяв о6рaтпойпо пoдЕlЛ|ойnвери федитc ut!. чтобы рьNlr
L
стеU|ooчиститсля не yдapил пoстсulУ. oстopоxяo вставьтeяoвую чиoя щуФ лeят,'
oтorнитевнизкопeцчистящeилeятыи запv усl!новиreцmку !с6oрe нa pычaг
C
] oтогниre вниз кo||eцlиqлцейлонт|'| и стеUooчиститeля'
вЬ|тяняreее из деpжftля, де'стDуяв oбрaтнoйпo
вЬlтя||итeее иtrдерx.тсЛя,
A
D
Z
A
v Зaмеla Цeтки oч ст'Мя заД@гo стек.
i, вш |ьrcnр}жинньlеребpaиrрсзинoBoй Ла (a0тoмoб!,tj'ш с кузoвoit xэтqбrк)
nснтьIи встaвfе их в нoRуюлеятУщстки,
M
Еслп cтсмoочистишь нe oбеспe!и0ает

хoрошее каlествo очистки стe
н o и п р и r и | | o Йя ц q с т с я и L н o сш и Ф e ш и н Ь |
заvенПE иrнoшеннy|o
l
д\BIIиМAIiиЕ
вo избежa!ис пoвредсяил pычaга ши
мехaнизма стeUlooчпстителя запpeцaeтся
пepемeщатЬno стешу шeтху с
6-з4
www.mazdaclub.cc о-J5
тeхmФ oбg.Wшпш ! яon { .mюбмel
ЕxeдrreвныЙкoнтpольпыйoсмolp aвтoмoбиЛя'вьrпoлПяeмый&JraДeльцe}l lжeДreвньrй
кoнтpoль"",й
o""o'рn"'o"oЁ#i];Т'f;кH.fi
lЁffi?#I;;
toпacнocть
Ьolllснoсrь Eвu c аккla|wnoDN aoЙoofu сЙь| хшкu. 'е nDu6'aхanпе х бgпaw ЙкM@ n'g
(*lюча |oххеrпыо .u2алеnы' u uскD'e!. nedмы
oпt'ыg мL\a L|o a.Фu aPеdсmwm oпagnь вбjш 6аЙot'еuФ .мЙ6D!u кpыцrL|fu oхr!-
IIеD?i] mч ках |oпnvunь к o6.|Iмм'uю ахn'я'amФmn бoпoм. влшgo nN- ''.''яmpoв- andopoa,.ыdцяюu!pйc' лpu rФfuьюй экФ|уmщu аt^|,Daяno.иon 6afuPеь nюхm
чп'fu лD'..ileмы. мoх. nneфwNхеяw' пoеa|фfu]оШL !'m ofucreЙ бемшФ вшa're. сfuпь лpuчubi .ФuФ бdЙаpеu, nф .цuвr ot^rуrяmlФn 6аnapеu пвon'ц'Ф' лodф'ocпu .'юaв
Nе fu6oЙ ' oбмuЙo. . ав|1f1'Mon 6aпoDФn. ,ao.!m oыnь fuxeФ Йpa'цмф
C
.C
v IID| выпoмeШn oa6Й о нспмDеdспoенEoЙ61uлcпU оn' ахкуnMяпoDпаi баnooеa nеo6хoau- пPиMЕчAIIиD
лo оcе.da нadеoапь laшuпnьtе oцш'
onocfuoNбoпaпl6 . 0кк!му1dЙop on 6aпawеn бе! фцu'nt6B очroo' efuкn?Фnп arк!мlaяnopnoli п срФIыпoлre| шфl Dtr6Ф rc о6олyxи ивию aккyмулятоpнoi] бiтipсЛ с|!Пм||тc с lee
кpьIшry. oт
B
6аЙаpeu npеaсn'м$еn cо6oйxdnpп"'pupoоoняый 'асnвol сIP]toЙ кпcJ:IoтЫ, Ilonаaалaе в zмзa
эlgpФuЙu мoяen ц,neесnu к aoпеpе Ффв. кpме Йofu' d|iopо' oьIdеjяюцunв npu юlммыtоn
эt.n4oпaцuu ott!м'a'пofuon бaЙalф' @n сnaфь n?uчunondll'мa аeo'щrяпop|oй бafrФеa.
U
Bo aзбежoнre фn'шgЙш с МЙпpыunoя се?aа rodмonпe 'aцuntnье oчru n л.pчаnкu. IIpцв
эnехЙpu uп a лpеlЙ oм яеn Ф аo IM ь.
L
C
/j-\
Ц ^
9 |^Пga'!п аrfrnn-,|лmцoi 60пoоф лD.dtпoаnп .оnon ЕоЦu.ЦЙоuошцuu оoсm
сEPIto|I кИcJIoтЬI. gФo' uM dФфмь m*.'ьP %fuф.\@ Йod пDu aoмdotш в
A
ar@'rЦ.aEЦ'цЦg'}9вДn!!aц!-щn-aj!ц!у
IIlo фndaahuц cефoЙ мcbn6| в 4a1d Йu xa onrpФЙце !Ф.ЙNu ncЙ ciеd!еп nФ|еdaеdлoц'фь|Йь
Ффа aаФ (|PфыФпь в ЙечеBuе l51|u4p) ца nцonelью 4ьtл6Йь nФaaeвflые !чacпNu Noхu ц
D
aЙ.л oб'anomьd м мфlцnl|вod NлoцьФ.
Z
ф-
A
oФcao 1o1@Йь aN u?panь ЙЙo aмумумпo'пш бan'apеi. э|еNЙpфan oюqл!мnofuon

бmopеu м*еп npuquшnь nя*uые хыuq.Йuе oхozu л'u лo\oaoлuu в dфа Иu ла oЙхpыпьlе
M
@
ЙФ мM u uсю'uu. nNaRnы. IID0ourЕеfuoФ6Й в rе|NDеdсmnлon fuЙnu oЙ бonаш
n. лDaхФаnnrф arcпovмdnыu u aDушu n.nц'uчешu пo.aм.Йыц к nмwлы аьвoaм
авwwnoDнon 6oЙаDсa.сj.auпе m nы. Й06ы na'oжuпцьль|n пuwnыn вывоaI + | аRvлИя-
mЙon баmDеu ru в юел сivr. л. зшьtfuся на кВм oвnoмoбujя.
oЙ|Фыпoе мg Йu uв'ьI лpеamagюп Йафocпь в61ufu6аfuц1еuсo ЙлnьIмu EpьIaхЙfu ав,-
м!funoloo. Dodolod' orЙiяbц|liея Фu aopлФ'non эNcnnldnfuЩa ав!м'iлnbpюn 6aЙopеn' мo@D|
cпафь ц'uчu|oЙ в1PцвабoИopеu.Л'u в1pьlФаюaмуяпoP]loi б!пalФ ццoi'цuеc' цoбaa'oФ'l '|onl
1ozу116ыпь mяgo nNыuI1малы u no,!чumь wuч.cшс oжozu' Eсlu с oх'Eмувnopoв 6ano,ф
фпы Npыuм' lе npuбnuxodnе r 6ЙaPе oпФdnФ мЙ' (фючdя fu*fuвые фzapЙьi u ac.
6-36
т.хrпaхm 06.rlфrlше н SФ Ф шouo6@П
тesпфrф
Еxrcдfleвпыйкoптpoльпыйoсмoтp двтoмoбил'' выпoлнлeп{ыйвЛадеЛьцеl|l Е,кедпеDвый кoптpoлшый oсnioтl) автoмoбил,' $oд 9 аiтoмo6iлeмoб.,r}Bинx. l
вьlпoл|lяемьtйRnадoльдon,t
v oбotJ.живапxе аккумул'rcрпoй бnтrpe' v цpolepкr }тoBвя элект1oл'flд v з!pядка lx(}мулпoшofi батаpeя

при пизкoмуро0нстeпрoлита пролсхoдит
сниxениeeмкoстии 6ыстDoсрaзpяхeниcаккy
пPиМЕчAl]иЕ
. перrд r! &к oбal}хи!аrь лjи ]арaхать
аккyмyЛqтopнУФ бaтapеюl здглyшитс
д0игаJeль aRIoмoбиля и DЬ|мючиrt всс
лoтpс6итeлПэлOкФоnФprии,
,
]!1qтom1то6ыoтMючптьltrуIr'ятUD.
Л'ъ 6amрсю Ф 6oртoФn эл.пpпчeск;l
с€ т п. снaчмa orcoeдиnиft меммy oт
отpицатфьloro 0ьlвoщ 6]lтiрeи. при
C
пoдuючcнии аkкyмулятоDяofi батаpси к
oopmфи сcтп пo!сcд!няllте Lre\Iу к
l\BниМAниЕ
.C
oтpицаtльцoly вцвoду (!lmре! в пoфef,.
. лсреnreя ' прoвeрЬтc. что6ыэлe!слr пlтания6ьU|
как riрЛхатьlккумyлятopнy|o
правильно oDПс||тlpo8nl эЛсктpичcсtпмП
B
Daтape|ol||I,оDсpьft,чтобы 0o всехахkw!-
ляфровблlpcи бши снять| хрцшкЛ, пorюсамп гIри непрJш!Л'но||
)стJнoпкg
,&rя юro чтo6u 06сспечить Пш.xнфть l . (Aвmлo6шo
с с{фюft
|нару|!енП||пФярностП Пonf,lючс||Iя)
IФп'n срокqlу*бЬtаку\lyляmpюй funр.Л. |.slop)
U
Jaлpещeтсi !pяхать iккyуJlлтopЦУю пo]!ox.а тcl Ь эЛсrтрoтl!а П] alesепt
oЬ|пo1няЙте мeдyюшие П!сrpyкtrии, вn]}Е1ьнoпpoв.pяйt WoDснь]леKrPolиft в
iккyмуляторloйсчтарrе!о Dexеo!иoгoрara бrтapеюв pсAhNебыстpоrоriрqда, .
. Aккумyлятоpнi'бaцpcлno,xнa бытьвn. приrа e|lс]ЛeменmпПтlЦиянек!сln.
DIrcдeлю,ЕoЛиyрoreнЬэЛсктрмитa
L
в6iT0pсе
деxю зaкpсллeяанa автoNoбиЛе, ни](иЙ,снимитeкрыUlхиаккyму,ятopoD и . Eфи аккумyлятopцая
1 е с Lв н ' r ! с l | | с ' i с \ е N Ь |П л с r r p и ч с с L | | I
. следпте al тN. чтo6ьtакxу!}ипopнaя 6nтa- бaтapся pазpядljаcЬ rонтакто[ ЬуДЬтеФтоpo^||ы' чroбы Лс
!Феl1rc нсoбхoд{мфxшичcФюшст!цлирo-
C
p€ я с*oху6(rа 6ы 1Пстolln сyхon, ypoЕнь xlсравнпrcльlo xoрфкoe !tхI{. напp!!сp.
mnнoй DФы, элеxтpoпm !Ф*сп pас. погltть тсхтрлчфхnс хolйпu сrcдПтс
. сЛедптe rl чясdoй вывoлoвб.mpеП fl пoлаrтьсямсМуниx!еЙ п nерxнeймфкiми l].]атoгоj чтo фapы гopелЛслишкo! !on|. Йтcм' чтoбь|! корп)€ e|юи не пoлtu|i
наflенхe коpпкa баmреи(cм, рис,), прn нсpа6oт.lourсц двигaтмс' тo яео6хonимо
A
Ueмм пpоDoдов, кjемNЬI долхнь' 6ыть гplъ, этo Nожет вы!eсти фo иr cтро{'
нuexяo зi|янtты и пoкрь|ты glrитнoii llр!хflть akxyмyлятoрнyю б0т{Deюв тc{c||ис
нo дoп'сшitE пepФлц g.хтDФuп. пDoдoJfuтcЛ Ь!oю врcмcни !сбoльшим зa. па !слDaвиль|'o. to сущостl)tт ол.снoст!
. нсleДlеннo сIoйrе пoпnПшиii яа бапр.ю Pсryляpнo пporcpяft€ (фo6сt!нo лсpед ндсry. рины! тo{or'' DФячпя' koтoрoго цDисит
D
пlpыm э,rс!снп п!пнп4'
М.ниe! ]пмнeФсезoФ) плФнФь тс(Фo от e!кф! бaтnр.п и мoщlФтl ' пDп }TlLп|aUoпl oтс!ухniIoпr 1в}|.ПтoD
1rектрoл п испo1вyйтc @я этoгo вoд!ый trаpяднoгo
paс1вoрпlшeвofr сoдЬ|. nитaDаккуNуxятoрнoй бaтаpeeс помoцью питаняЛ с06ЛюЛaйтеслсцyФ0rяе пра!иnn,
iрcoilетрa,пoщeрxaниетрc6yеfi oй плoт||ости
Z
. Еслиа0тоNoбилЬпебудcтrксплyатиpoB{lюя . Если аккyilyлlюрнФ ' изФЛDу]]тс пoлoхитc]ьl|Ый
тeRтpoлитаoсo6eннoRaxlo DхФoднoс Dpeмя батlpc! paзряxaeтсЛ и oтpп.
пpoдoлxитсльнoe вpeмя. oпфnиниrc мcм. ||остепеЛнoи3.Ja Dысoкoй элскjt]Пчeсlоii
гoш, Еслп ллФпФть 'rктpм !атenЬl]!lt пonюс, ]лс!снтa липПЛЛ с
!iы про!фol! Ф вь|ю!о! 6afаpси. зар{ж,йте pfu и1еахкylyляro0яyю 6агаp.ю, !iфу1м в лФцcссе эхслl}цh!Лп ал0ю6п -
A
по\oщью DФroфанi nlЛ lrorяцnol.
акЦa'улятoрную бапp.ю чсpс] xшыс l'. тo яeфхoдl!o !pщить аkхуlylятoрПyю
оlтаpeю поpммьньпl зарлдlь . liеparбПрaitтеalсмclrЦ пиmциЛ,
пpи rNeнc *кyмyлятoр||oи 6iтapэи собЛю
M
!п||а кoтopoгo llв'слтolсЦкocти бaтарcп Л . не6росifiтс эjеме||ты п11ания пoгo||ь

д'йтe тpсбoм!ия. пpиведeнныс 0 mблицc IoщноФи зnplдПo1! $трoЛст!a,
rcхяическиr мpaкepпстик Па стp,9 4,
. нeдс4юp!Пр]lirc!яeDaбЛeйтe
. пpп 9мeнe rcпoл6yйтс тo'ькo э,1с!снтьl

п!тания t!Kоroxети||аl что были
уtтa||oD.
ленa на ]aDодс.и'отoпп1 g|с (сR2025 иnи
пojнoстЬю )хвяФент||цu'kментu)'
6-38
тcхнПчфкoe oбсфsrПяe и }xФ зa Afofioб!лeм
Е,(eдневцьlй
кoцтpoль*,й
o""o'p
ЕжедпeBrrый кoнтpoльпый oспloтp дBToмoбиЛяl вьIпoлfяeмый влaд€льцeм
""'o"oЁffi;i'H#;lffi#ffiiЖНil
tta paзpяxсняoе сoстoяниe эл встаDьтc нcбoльшy|o плоокую отBсртку в сни итe kрь|шку эnемeнтa питанил и
yкaзывaют сreдующие пpиlнaки,
. индиnтop .Klюч' (зелспый). распoлохен.
прoрeзь в юрпrе мючal как пoкaзaнo нa
pисУнкe, пoвeряитe oтвеpтку' !тoбы приот l\внимдпив
,---J=..t
яьIЙ вa хом6инauиn прибoрo крЬtтьзФнюю крьtшку шюча, . Будьтeoстoрoxньt, чтoбы нeлoврфить
\g
нис з0 секyнд пoслe oстанoвкидв!гaтeля' peзинoвoе)плoтнитФьнос кolьloj по.
. сиcтема не рсагпрyeт яа яжaтЛе Goпoк
кaзаннoe яаpис}ъкe.
нa пультe!истаяцяoннoгoyпpaЕlспия. пpл ' Ефиуmoтнитeльнос(oльцooтсoe!инит-
яaxатия нa @oпкя встрoeяный в пульт ся, тo неoбхoдимo }lтанoвитьеIo на мeсто.
индиютoр яе мигаea пepeд тем юк всmщлть нoвь!й !емeнт
. Умeньщепие дfu1ьнoстядея
вo избcжниe выхo!аизстpoя ш!oча прoиtвo.
aниЛ на сeрвисноЙ
C
стаяции oф!циuьнoгo дшeрд Мazdа, пpи
самoстoятельнoй rai!ене эJ1eмeнтaпlmlия
.C
следyйтe !pивeденнЬ|м нихe иясФукция't,
устанoв!тe нoBь!й элeЛснт питания' r!к

l' дoстанЬтe вспoмoгатeльньIй Krю!' чтoбы стo|rонflс пoлФxиreльнь'м пoлtoсом
B
былa o6pацснa ввepх,Устaнoвmс на местo
хрь|ш(у элevrвm питания,
BставЬтeнe6мьшyю плoскуto oвеpткy D
U
L
o6разoвaвшийсязaзopсбoку мeшy зщяe'
Фь|шкoй и кoрп'toм мючa и пoверните
L
oтвcpткyчro6ысв'ть заднюtoкрЬ|шку.
C
A
D
Z
A
M
BсuвЬтeна мeстorcпoмoгаreльпый
uюч,
6-40
тс\ПЛ1сск0o об.IуxlBаnПо n l\oд Л !! ' 0мoбiлcм
Eжедневflый кoнтрoльный oсмoтp aBтoinoбиЛя'вьlпoЛняeмьtйвJIдд€ Л ьцeм
v пpoворкi ддвnrн!я вoзДyxав шляaх IIPиМ ЕчAIlи Е llPиMЕчAIlиЕ

, Koнipoлируйтеда&leние Doзlyха тoлькo (AвтoмoбПi!. rc oсЛlцeЛ l ь|с м lЛо0lrм cрl lП'
ILl, тoгo чт06ь|oбoспсчить нo!инaпЬнЬ|е

ôIaСEoCTЬ . oбьIчЛo'
впpофeтыхшияaхдаЕ!eн!с
вo:lдyхапDeвышaет номинfu|ьнос ]нaченис.
lloскoлЬкy автoмобилЬ ||с YхoNп jск |ОBllI
lаласньпl кфе.oмj тo вьtrкlolc!||. llс|]с
ди||aкичес(lc \арaктepис !lки aвтo oбlЛя, R.е?aа noadeoхnоаЙл|ев wfuв dао1Фaе воз- запDeщасrc{ стpaDли0атЬвоuyх из прo
бeзoпaсностьnвижeяия и вьIсoкyю,|оплlвн}'jo о|ха, tЙaфв|.Inoе 1oвoоoaanФnoвnЙфLn. грflыr шЛi|.щя то.о {|oбЬI приBести го домкpaта предстaвляeт oпlс|юс l tr,tL]t]
экoно!'ичность всeгnапoДepя! Dniirc Bшинnх onасnoсnь пРdс'aаыяeп кak ltбыnoчфе' nаыс||иe вoзД4a в нopмy! Устa||o|Цeянуlo выпont|eниЛ псриoдичсс(oi] псщс llIln|кl'
||оминшьн.e давление Dorлytа, Kрo!e |огo. (Фeс оoрашlaЙтесьна
сeрвиону|о.rr|'п||.
n нaоocnfunoцnoedaalnr ФЗa!'.a в oФициФьнoгодилeраМaZda,
нeo6ro!имо сoбnюЛатьoгрaничeяия. каса|o "Йx
lllссл нlгPу]ки, вK1|oча' пDo пuqoх. Ifuo'nя !'|pшn'oчФr|ь rn неo*n- тyхaлривoдит
веpтПкldn|oп нaгpytrKи||aпср dаплoе@!емdelnе пnn6| Rozуп пpnве.лlnк к ухцUIeни|o тoпjи0||oй эконoмиrнoсти'
IE
C
п л' сenощ1 |]oDЙ |ю -пp anслopп l oл!, lо nс- нсpaDнoмepяo'ly и ускоpcннovу Лзнoсy
gtr-
пpoтeктоpoB шПя j yrудшс||и|o ллoтнoсти
посщRП ши||ы на лoлкaх обoда' этo oхeт
.C
ôIIАСHoСTЬ Бorcе nol|oбшя uвфo|||ацш npuФi]цo пa пDивссти к саlloпрoизвoльнoмy схoдy
ш и н ь ]с o б o e к o л о с l '
у.nаnoЙа на uaпoлoбulь пnл Dшuцno?о IIФ olь1|Йп е mj ью оDn?nпФ ьnь|е км лачr u , сЛиllKo'l
oь|сoкoeда!Iенисвoдухав
B
Mшnа d'я в.EmФ.n шlЕ. l|инaх yхудшаФ пnавяость хoдаi пDивoдит
onoсno lrЙаnао|nоапь la dопo'toбИь шlльl I1.aoj Ьmвonua nеoIJuzn lм Lnф \-м nачroв к ясpaDноtr!сDнoмуи ускoрcянoму и3нoсу
?шnчнo1o 'nпа l мonqu, Эnlo мoжеп лlen.павjяеп o,aсloсn'ь, n'at knr пN ло ши||]д такхс ylеличивaeт опaснoсть по
U
o,lpuцале1ьno схNaЙ6.я aа !лpаоiлaмoc,lu Фехaелnu веЙ|Йя леoбхoош.oеdаопnrc вDeщсний шип oтдoрoхных псрoDноcтсй,
, пoщepхивiitrcв|uПнахдaыeнисRo'yхa'
аоnloмoбuв u tloPмoJньв свonсnвЙ' ч'ло во1оу\ао unqв пoaaеpхuФпьc, nе б'Jы|.
L
цpевaпo loпеpеn хЙп7oм lаа авпФ'oбn- Еcfu оы nponФflnе эrcл!'afuцпo авЙo }станошe!яoe лDoдoм изготoвитслeм, Mшoразllcрнoе запаснoe кoЛeсo прeднаtr'ачeнo
jфI' I<pоuе u!ча.в о.pallflцI 'об|uя лpn л0ф6льll 'uовЙ' пo dавrcrlе Если т'eб}ется !астo пoдкачиDarь шл'y тoлькoшя oгpаниченнol о лс
лрoверьt состoянПеэтoй шl||ы и Kолcса
C
ванuя lalo?шеp'ozо raласпozo roле.a' ла ao1org в uald lnааеп нuw оoпltпuЛa.o Уcaствyотl лeрсстановкo Koleс,
lIn нiличис пoвpсщениii, Кромeтorc. визyшьнo пpО0срЬтeшины на
вcв чеnы,ех кмacd 4вп1oяoбL|я nolхльl л],еd.lol чпo I|oхеп npnoеслl k onacнoму
нaллчис приr|акoв яеpавнoi!еptoгo изнoса
doIoм поaФ0 nслopnlяЙ!']1olсuесnвnю.
A
6ь|пь все?аа уcпаnoв|rпы uniu oоaoкoф?o прo|€ к торa и поврс)@ений' llенор!alЬный
ЙФa (BаuмьEuc' nш?oпalь IIpu зыgr !n6ьIх фЙЦen oо1а!шнo?o из||oс шин oбычнo вьuьlвaетсяoднoй иj псрc
auаfunuьпые) n i.i]еlu. вЙn|nм uu,ы заnp.nlaеfuc' n.лoiaoвaпЬ v Пeрrстasoвка кoЛес
D
какlе1a6o lеЙЙu, хЙop6lr n. лыяfuпc' . нeправиЛЬносдaшIeнис вoтуха в шинах.
у.nплoЙа нa aвпoяoбЙь ulн @ alеdwЛo.
o'uznнLr|ЙЙu эаnocвuln qаоqлn MЙla. . наDушени0 Jiглoв)i!тaнooки колсс,
. IlaруП]енlс б!|аясирoвки колeс,
Z
пDoBеniйтсда01ениe 3о вссх ш . частoс ислoльзoвaяис эKстpе||нoгоили
JdnIJецеlo u onaoo !сnaflавl '';. ви|oчaя rпrа.пoс колесl/, прoвcDкаЛrыle IlеD|oinчеcкa nDвoa'п" rcoфпoюon хaес и|пeясивнoФ тoрмoжения'
лa6Иь jfuб6P aunы' qoме ц'.Фc'Ипpеnпьd
A
ния 0Ф''уха !олжнl |'роп]вод |lcЙв'oмeDnыn ulioс пав nDеaсЙaвме'л
о лocпoяu\ем P$oФdш@ no 1ксЙrafrn. пoOе псрестaнo0ки кoлссскоpрс(тиpуйтe
r(Лllа* д.rл тolo !тoбы обeспclить IпПnyчшеe
сoчсmниe ILлaBlloстПхona ||упрaLlЛeNoсти, а !аerсниe воIуха в шинахвсooтвeтствии с
цuu GЙI. 9- 10), Эпo мo*оn Лaцunеjь|Ф |tЙo6ы oбесnечФ'ь pаоloj'ep'Йd
uлoс л?o. указаflиямПна с1.!'9.l0 и прoвeDьте
такжe !иlшмa!ьный ||rllос и &rитсiь||ый сpок зaт'жк!
M
!х'lunЙь luаоloспь loi]d u !лpаaя5'oфь nrcM'olJoa шnn, oьпuв.пe

.jуx6ы шuн. l IoДсрxпвa,iтe Hoмп||мЬнoe nФrпЙoох!
а omoлoбl 1я' l ьI а nпь фl oж nь l n п! ф ве n' ^1|1есчеlе! хaмdьrc 10 000 ы цo6e.a. R пmлс rorc ю(дmmние юuУха в шинп
давлeниe воrдyхa в шПнаr
!меньnпЙь зазФь' ле*i]! uunамl | кr'oФм, Уqllошс!ноe ji0onoмrr]roтовиrircм даLlе |!lчае pцвun1uя nеpaолмеpнoФ aлNа u.п oyдeтoтperyJlиpoвaнo.
щ' правиnЬяой na6oтьl
o ЙaКже пpluaпь |Йlбl'ос^! Фdor|еaloo. нxс вoтyха в tr|и||arпривeдeнo настр, 9 10, вIrпoЛялЙе nеI'rЙанoвкf oзд!'хaвшПнaх
кЙес чaце.
Bсe Йo мо'(Й| cmпь n?uqШoi |1o'oмno- пoсlе roro кaкд.мeниe 8o]дy\a D шинaх
бо1ее пo!гoorIiq инФopNJUи
npan.nopплo.a щoaсulеaпuя' I1c4o1ьз!n- 6yлст oтрсгyлиt]Ф3а]!о. щл пpaвiiьlloi] pабoтьl
стp 4 |4) liиниUиJи]aUия
сПстеNь]кoнтрoлядaDjенii вoцlaа D шПнaх I| перос|aнoвкe кшес прoвеpыe ихбмaн Lисте!L| troнтр.n{
nе пфькo rnнь|' pa1l|е?nocпь кoЙol'ых цаe1еt|ия воз!уra в шинaх'),
неo6ioдиI|o выпo'ншь сс ЛнП!Пtlri]nцию, .l DоBкУи пpц нeoбхо!иNoсти oтбdа!сиpyйтo
lcпаnoыеnа кo'\na,nеЙ ]|.Iа..lа 0'я duеФ Бoлсс пoдрoбн!я и|lФормаuиl l|р!|всдснaна
стр,.| ]45 (..и|lициаlи]l|!rя.истеtlы кoнтролi
дaB!e||ия вouyм Dtr]и|!аr,)
6-42
E)кrДЦевяый
кoптpoльnu,t
я Foд зr 'вФюбиefi
o""o"p
ъsпфкoё oбФшМnПe
E'(eдпrвный кorrтpoльяыйoсмoтр авIoмoбиЛя' BьIпoлnяемыйвлaдeльцr]ll HTЖH"#H#":i:#
""-'oHi}i]Тifl
Aвнимднив Aвнимднив
Дпл шин с цaлравлеяным pисyнкoм прoтеx. кФеca яелр0дусмoтре|lнoй заводoil
1oрa]щя рщиmьвЬ|х0ин с яссимvетpич изroтoви reлeм pазмeрности мoгу] oтpицa
ньпl рисункoм лрoтeRтoра ил
шин пеpeст!нoвха кшес вылФняflсятмькo ' яaлoсщкyшиныяаoбoдe кoлeсai
с пeDeднoгoмoсm на зaдния ьlocт и наoоoрoa
запрсцаеrcя пeрестaшятькoлесa с тaкими A BIIиMAI{иE сryпицj э,еNeнтоп пoдвeс(и и рулeвoгo
шинaми с ЛeDоroбopта нa лDа0ый и нaoбo
рoa в п ротивнoit случ ae rхс плуaта циoн н ьtс запpeцaoтсl мoнтирoвaть на обoд м0o. упрaвления автoмoбиля;
. на дopoxнЬtЙ пDoс!ет;
харакrристи(и шин звач!reлЬяо ухyдшатсл. рaзмepяoгo зaпaсного кoлeсa зимнюю
яа зaзoры мexдy цe|UNи прoтивoскoлжe
C
шину или шя| ry o6фlнoгo pаtмеpа,
пpед]смoтpeянoгoДя вaшсго aвтoi'oбил'
, па
!водoм.и]гoroвлтUсм. пoдобнoe сo. кaибровк]i слидoмcтpаi
.C
чстание не oбoспeчитпopмФЬнy|о пoсаnкy
. нa выcory paспoлоxeяил ба\'пeрa]
ши||ьl нa oбодс и мoxет пpиDeстлк пo.
. нapaботyсисЕfiыюнтDol
1\oIaCH(rcTЬ
!peщe||и|o юк шиньl' так и oбoдa коjeса'
B
дoлгoвeчность пDоreктoрa IuинЬ|мшo
pазмерgоro кoлеса не лрeDышaeт5000 кы.
IIDI эncм'afuaлuu oвЙЙoб@ сiеauпе a в iвисиfi oстп oт Услoвий эксплylraции лри raмeнс(oleсa прoвopьrе.
чюбы нoвoe
U
nы. чпoбы funnы бьиu ocezh в ИnDаoнoм pсФьныи pссурс проrcктoрa мoxmбыть
- юлeсo gмeлo пoс.iloчный диамgp! ширинy
с!!Ц!Щцц' o na. ло эхcaФafr up N аnь oфo иrношснныe шiнь! ||сoбходимoraмс!итЬ. oooдаиDылeт!oдинакoвыеоз
ao6Иь с шrduелныu цaidu, aшжвuе прсще чeм индиютoр иtrнoсавь|ст'vпитпо Фeй ншьнь|м кoлссом. кФoрос 6ылo лсрвoначмЬ|lo
L
Hесмoтpя нa тo' чтo мшopaзмcрнoeза.
fl opw 1oi ффе m uвнocfuц' !'!auе нue шлpЙнe прoтеKтopa,пoФс тo паснoe кoлссo пpeднаrнareнo тdь(o шя устaнoMeнo на автoмoбилЬ'
u сцЙяЙ !oздyхa в шинaх бyдстdрeryли!oпаяo. Дrя
!пpоылыo.fra aоЙмoбЙ кратRoвреilсянoro Лсп0ьзoваяия j oгo
C
прaвильнo11DaботЬtсисtмЬ! ко||тpoлядaDления качeственная бшaнсирoвкa кшсс oбeспeчиваeт
cвoncnв auн юмеn npuвeЙu t nopg. вo]л}iraв шинах неo6х0дим0 вЬ|пФнить cс ши||у яеo6х0димо ]аменить наанмo- нaшyчший кovфopr eтьl и с|loсобcтoуt1сни
'лpаncпopЙ пф ! npouсuе. фouю. иltrl!имиrauи!o. Бoлеe пoдDoбная инфopмa ги!нy|o (стp.6 45)' сфи на пpomктoре xению из||oсалpoтсюopoв ши||' неoтбмa||
A
ци' nри пeдсна на сФ' 4 l,15 (( ини!иФиmцил появилисЬ иядикiтoрЬ| и3вoса сировaнныe юneca мoryт вьввaтЬ вибрaцию и
3алемnfuе acе чЙыpе funлыodnoвpфеnлo. tдyхавшинaх', неравнoмepньIЙи]нoс шин (|цпpимeрj oФанку
Eш оы зФецuпе пмьro oaлr aunr, эm ф-
хеЙ пpеacпaФпь ona.noФ|ь' ЭЙo мNп
D
ЙNцапф6ю сюoпьф fuаlnpogdo.nu 3апасяoекoлесo*
v Mа"lopaзмеpнoе
@пмoбф a mopмo'aw .вoйcЙф, чflo
Z
пpoDeряйre мшopar!'ср||ое запзcloe колссo
чPевmo nфeP.n кolпpф паa aвпofro- нe рrxе oднoф раза в мeсяu' кoнтpoлируЛ
6иы. Koя0алИ Ma.dа насmлпuьxo дaвЛенис Uoздухaв нсм с пoьloщью !lномстpа'
pЙфEI,еn gn6 оф цепыpе uuлы
A
и нцсxншь Kрcплснил кФеса в похoдяом l}.о?da vnалoмuвanп. м фпoмoбЙь rые-
.а nfudvцoпDеaaоn зaвоao\.umпoooшы
M
I!t!lc0Ш!Цrц]!!Ц!pце l!4цc!!!!'ЦьL
пPиMEчAtlиЕ
сопo,ниe мшоpаrмeрногoюлeсa ||oсmпcн- успaaoora на dвЙoмoбЦь юмc я.Фeфлo-
нoухудшaетс',naхссcлиoнo яе испoлЬю. пvелюnpше?nomu эаnpеценou л1еi).
оnаомеп oлaс|Фпь!эno лown л7aве.пu
\ .нu*еfuuюэФФaФBвнoспaЙopюЛon
Бла.oдарл специФiьнoй кoястpy(ции мmo'. (urпrмы u !хrd@aaюrnpаФымпu
раrмсpнolo lапао|orc хoлeс!' aвDloмoбшл, чmo чpевaпo no'nе!ей хоцЙpo8
paшатьс, D прoцессе эксплуaт
ц | d а оффo 6И e u оopoж n o. пpа l сл оPnньы
мeяьшс и легче' !eм обычныe
xdoрыr'и oснaщс|t aвтoмoбиЛь,мaoPаrм0р.
нoe кoЛeсо прсднaзнaleнотoлькoД|я (раткoD.
peмeннoЙ заr'ень| пoDрсщеннoгo штaтногo
колсса, прo6.г автомoбиЛя на ммоpatrNeDнoN
зaпaсн6м кoлсce дo,хён бьtть мaксиммьl|о
6-44
тшфG o6сryIФп* ! }яФ I шiroбш.I
ЕxrдrrеEпьIй кoнтpoJrьIrьrйoсмoгp двтoмoбП,ля' выпoлllяе|t,tыfiвладс.lьцeм тцUмrф
ухФ o6сvпв{* ' ! .mo6М.в
Е)кeДteвПшйкoпщoльцый oсмoтp автoмoбиля' вьtпoJlняen'ый
цпадeльцеп,t
) Фaры (дФьний/6лиxний cвeт)

') trrcшrc юфDueomи
Ф.0! с кф!o!о.шП дrп.ш Фrt.r с шм!чt, лшrмr l) Фаpы (6Лиxн{tlсш)
l] Фаpe (@ьн'ltсиинe!н
') пeрeд!испрФ'вoтyмaвные
фaры.
l 6) псpeднпеyк0]птФипoвoрoтa
(:] п6аритнысd'oнapи
C
\ ) Бoкoвые пoDюpитФи ща!fuсй лosoрoта
)] сюп{uгншы(сoсшюшФа!и)
.C
! ]щни. .абapпныe фнаpи (сo сщoдПoД!и )
| ) стoFси.нмы/зaдиre в6аpлтн
ыефouари(с лаjпами нaкшищвия)
B
1 :] ]iЦниetкaиrcлл пoDopm
1| l] lЛние га6ц'fн ые фoнари(на крь|шксбnraхникa/зщнеипФъcм||oll
U
дrepи)i
1l)Фонаризщнфoхф
L
l\] ]inниii лрoтиФту!аянцn
фяарь
l](DоПаpl щ!сro xф (аm\'o6шЛ
C
слсвы! pаспФoxени.! opвнo!yпpащ.фпя)
] (Dolаpп щlсгo хoда (апo!обшц
с лpnsьh! p.спфor.яием opmиoв yлп1Мсяия)
A
' lirниn лpФиiotyма!ный
фонаpь(а!тoмoбпл!слeвымpаcпoлoяenисмop.aйoвyлрaшeнил)
,]lцнийпрoти.oтyмaнныйфoнарь(iвт0м06илиспраsымpaслФoхсниeмopгаяoвyпpащeнил)
D
, ] |l.нтрМьны'Ircрхнии
Фoп.сиrнм
]| )ФoнapлфrcurcнияpсгисФ
Z
',]
I |сpеднпслл&l,oны ффnr€нпя сФoна/Мдфиы ицПjш!Еl
A
. Ihа{toньl
фмlцся{я т}flФoro Dр@а.
'I
I |'пфoиu oсЛсшeниясФoяа (щнnФ.
M
. II|ilhoнocвоце!иЛ6агжяиe(аmoмo6илискyзoвofi
сeдaн,
.l]
|jiфol oсDсtrleнилбагаxнoroФдeлепи[{п'тoмобилис кyзо0oмхэтчбeк)
6-46
www.mazdaclub.cc
T*lчфrф o6Фtm.rni. x }aФ ! rrmмoбкrёя
тgхпrчфroe o6.](вПirнlo t }rФ }r аlmяобм.fi
E'(eдпевпый кolrтpoль!ый oсiioтр дDтoмoбrrля, aыпoЛняемьtй влддeльцei,t
Ежeднeвный кoптpoльliый oсмoтp дDToмoби"Iя' DьrпoЛ|яeмый влaдеЛЬцем
], вытяlптесеpдeчнЛш плaсп|iссoвых oтсфппПтс )л.хтDлчeск!iipдшI, д'я

пPимЕчA1|иЕ ФЛх.a'oрoD Пt\loнт!руnтс Фnксатopы rюю н'х! lтс пa]ьцсv н. ]аn кr 4!lкс.тор,
Ьotllcнoсrь .
для ]l!сшь| лампЦ обpатитcсь н!ссpвис
нуtо с1iПцию oфицпfu1ьнoгодиncрa Маzdа,
palк!а Л DOlмдЛнПте чa.тП ра}ш!l,
fuлDeшФпв Ф.lяfu ь zапDaзDлa'ые вc4о- . Есл! !U сЛучaйводо1то||yлисЬпальцами

дo к0Л6ы гмoгeннoilламnы.1о псPсд
coмocпoЙеaьlв fuеlа хфloлoвьв rЙп
tФаПo3кoii лaмпы пеобхo!инo прoтepеть
в фФв npеdcЙаФяеЙ onаcпocnь. пpu aФpo. кол6y Ф жnpoвыхoстalкоD с пoNoцЬю
аL|N оФаuaеnuuс rcФolфФчu la\nыu чиdФjl rc1Фшп' сr'otяxoii Ь cпlpтe
.ы ,|фN @'чanь 'nФ Фmpuчв.Й . yпa{'it'с пеpеroфвшую n.NПу ! хopoбкr'
N\ пфroь^.!' drя noao6n* шI вaмь. Лr-пo! Пoшn nа!пЬt' утПлП]Лруiiте пeрс-
це n cя выcф oе Ы еfi ц'uче ctoе нoпpяrе xuе' Фe!пIис ЛaNпы в seсmх. нcaФcт'пЁь|хшя
C
IlN юo6юdrФЙa м4h| 8
oo'rnпecь па cеpвuф!ф cn|алlцю фuцI. *g+^6
.C
пмdn ь.fl .мяwф кNб|
зdaDеeoЙ.я ' здме|lа л.itп в пp!6opдх
,шeмn e|пu ?мeч' na|w'.
шe!l|п x светoвой сипаJ||lзlцr|П
B
Ilpu o6|а'4.aш с @мФfu 'шfuw
мa.la Mdmnnе лцunЙuе o'p. Iь|Nфlоя Фаoн с i..ПoП.внмв ламn,мн 4, oтDсрПЛ|! в!нты. врашая !r проtlв ча
повсpППrc п.трoн прoтив часoпoii сrрс-лкЛ
nшlo ipu pФ6вo|uu Ф.dcпoфсп oпac- с.eтl сo'oil стрcлки. и чadПlнФ опяпитc наз0l
U
лaмпa Фpы блшФo/дшьПrlo 'р' rсЦщитный кoхyх и вь|ньтспlтрollсnaнпo'] иtrхoрf,itr ф!n!'
fuфь' R nofiе .мЙaШoi 'алпы лoхoalфл зaпрсщlс1сЛ ]lмс||ятЬлlм|]ь| D фiрахближн- oсюрoхно |kу|я|ппс rал!м|lt и !шlЬто сс
?аз nоo ux6ыnoчпы ddмaнuы. II'u pdr m/дмш0! d|Фа ФмoсDяrcлшю']!п !мфы из патрoю lorp.xателe,
L
quвdluu !м1ь| оЙ|oкпo пяхuoе пpФu. rа]opl]рядtrь|хксeнoнoвъ|хлdNп oD!ащaитесь
мgвыu ва ссD0Пonуюсa!нцию oфиц'Ituьшoro д*!ерд
Iфn@ if'd.а pouеNцшuc,
C
кмбu. EL'u Фшcans' х кa.бс 2@юn
nu|aымw'aЙы\aчalnoФЙo8uu.ся Фroч с fuoreiяuмП jамn,мn
ffapмьrc фaы oп nФьце. ю!п ryo6..nu N
A
лaмnы фдn блшeюсitr.
леpеФеc! .MючынoЙ M|nы u ее в116|o'|
l. прПлмснсnaмпыв nplюи (l)rpсз.пустиrc
fuеaa хФлur|е zdlфелnNe 'Йnы в месnoa.
D
двиr4rcль и пoвеpнит. рyлсюс xolесo дo
пnocп'nнЙ dм оФ|E'. ynoи N|cuo, затeм raглуш!тс дsи гnтелъ.
oпаслo a.pаnь . .Фo*fu6!|u сooтястcтшнно'е0п вьl ]lrc!ясrcлаNпу в
,aюe'aФ ,fuw fпаdеfr L|u 6'ФЙ pа16Й
Z
nсmit фipt'тo пorcpнlтс p'n
nN'6ш 0D.Ц| cпфo6o1' Wod'u\a.ся лo. уnooа вiDlDo и itj! ш Лтс n!ЛгlЕль'
d|uвпu !юfu no4n Nr'чun6 пяхdu. 2 пporcDЬre. 1тoбы глaDlыli trьluючaтeль
A
M
установЛR lопyю лампy я 0Ь|пoЛlЛтс

oл!санпь|с вшu|с опepаuиI в o6pnтioit !o
6-49
6-48
www.mazdaclub.cc
тRlrчфхф oбсDшмlt. П }aoд r rпо*o6f,r.н
тerП'чoсхф фсл}xNцfiпr r
Е)кеДlевпый кoнтpoльпый oсмoтp автoмoбиля' выпoлняeмый вЛilДtеЛьцем E'(eдневriый кoцтpoЛьпый oсiloтр автoмoбиля' lroд n !rо!o6{л.v
вьlпoЛtlяrмыйвладеЛьцrм
Лшi! фФ д!ъxeФ свeтl/днe!Пuc xoдoвыc днoiньlo хoloвысoгнrhбn.'тiыe 6nx,п' 4' oтяeDнпr! ln|mш..рпшaя ях прo]l!чl.
|, у6.trIпсь в тo!' чтo DЬ|шючдтсЛь п'rcи

(lnrlu с гrtroDaзomнчми ксeнoПoБымя лампам')
B8мv о'oxнфt! !vсП! с|Етоnпonныr элe
сoвoП сrpeлкЛ. п !астн!нo опяяlтс laзiu
Dя]еuЛ!'тП|Jli кo*!х,
ffi"*""4.r*,,
iь!вtnя п uelФarьПll выLrючатеtrь мсПтo0 Фботьt Псoбхoдn!о !!
e*щeнпя яa\oлтся oсф!lпП oгЕ 8nснoii qаншЛ фЛцЛlL]Ьпoгo nlL]сD' М'dа,
пPиMЕrIAниЕ
]. повepнитеyплФнитсnьвyю кpЬ|шкyлpo-
коястрyкция фонарл llc прсд,tматривaeт
шп чaсoBoй стрслхu иo||имитeeе,
aЛнol! элeмeчтa (с!cтo]lиоrr!ыс элeNeнть|
Dстрoсны вфoпарь)' зi!с!иrc фoнaDЬ в
C
псшtПс doяr.П lEgМlt noioфfl/ мбmm.
.C
!че фoП.Dп .doDн с mлorcПяыiП лаJпамn)
|' прп i!енеf,aмпы н npinoN фпарс ипy.
стиrenвПmтef,ь п пo!ор||Пrc pyлeвф кojесО
B
дo yпoра ыевo, зiтем ]l|nyn|ит.двигаmль.
7' yстx|t''lто lш|у|oла!llу
сooт0erствeннo. cсnп DЬ|]lмс||ястeлnvпy D л выnolнитc
oпПса|tr]Ь|cDЬlП|оoлеpaции в обрiПloii |Е
U
xсвoм фoнарс. тo пo!cр||ilt pyлeBoeкoЛесо пoDср|!иN лnlрo]i с лlмnoi] прo|пR clсовoll
дoупoра впpaво и aщyulитсnвiвrflь. mрeлкП l пi||ьтссrо иrфoнapя'
2, гlpоDсрьтe'чтoбьIп]lD||Ь|l]BяKпoчатшь шьlrьтс лi!Лу !J п.т0ояa
L
п.oтяDoпiaнПыo 6д0!|
oсвешенпя нaronяnс' 3 лojoхспuи свы- пeрrJшяe }шч@! пoФDm
l, пoп !\lснсtri!пы в праDoйфaрс ип}стПтc
C
пorcрнIft паФoн сll\пoii лpотпD ч.сomn ], вuтяншrc ссрfсч| l'u пnl'ст!nсс!вы\dnlк rвп гатеJL l пo|Bpnnt руtrсщ кorсст fо
стт'сjхn n вынm сго l] {юнаpя, сnтoрoв П !e!oнтnpyjiтс qllхсатоpы, yпoрa ц1сю. зЛс! iг-1ушlпe aвПnтсlь'
@
сooтвФmdпФ.
A
&!lП ml raJeнясre mlly l
j.Roл Ф.рc. то Лоoсрiитe pytr
yпoрa впрaю П r.rлyп'ите д0игатеjь'
2,
D
прo0оDЬтс.!тоб|'| пымю'lатпь пpотиьojу.
\
---'9---
Z
] вытя!Птссcрnсчsпки ||лаф!eфшцфПх.
A сaтoрoв П дс!o|ПIруiiтс dЛIкcаmDы,
.#'
A
*Ф*n
8
О-
M
5, Уоjnвoвшe нoвtюlrN!у и DьIпoлнитe

oлЛсаннь|сDь|шсопcрiunl l06pатнoй пo
*gtoI
6-50
www.mazdaclub.cc 6-5t
тe$яцeскФ oбoDм0!впD П yхoд я rв'oмoбrreм ъхпП{eхш o6слвиraпЛe Пяoд зr grmяoбПЛeм
E)кeдпeBIrый кotlтрoльньtЙ oсn'oтp двтoмoбиля! ЕьtпoЛllяeмый кпaдельцеnt Е)кеднeвпыйкoЕгpoльпыйoсмoTрaDmмoбиля' Bьrпoлпяeмыйвлaдeльцeм
oтвeр|'итe cи'!|ы. вpaщaя пх пpoтив ltr пooерdитс п{' pо|' п!o м0 часoюй стpФки зшпПсlюз'тeлП пoюooта. фп-8rп!лы/змнпo вынь'eЛlмпyиз пxтрoнa'
и вы||Ые ||aтрoнс!ампoй п] коpпуtаФapьl, mfu!}пыe 6oяaoп (с j0ил!ил нaкшЛваниq) зlдПпe }alштФп пoвoротl
сояoйстрeлки. и !астпчнo опяниrt пазФ
oстopоx||oпoтяниrcчлаl'пy Й 0ыныe eс A!тoмoбПл! с куJo0oм сeдан
и}пl|DонaDoтраxaтgс,
|' УбФиrcсь в тoм' чтo вЬtшtочltль пrcкa
nlигaтыя и цснтpф|ьньIliвЬ|ш|oчатeлЬ
oсreпlения нахоФmя всoстoЛнии oFF
2' вытяниrc сcрдe! ники ллафмrc.oБж фик-

сaтopoв и деNоtпиnyй,ф фиксаюры,
з. свимитс oбивк),trаднейстeнKи багaxнии'
C
.C
стoп.си rншы/з!дп иc m6!pптЛ ы c фoпаDи
B
Ф@
(слампaми пaкaлпвiппя)
ЛУ
U
5 , oтсoёдинПтeaпсктpiчсскиi]naзъом.Ддя
флtr
этoгонaxмиre па'ьцсl' на Лaпryфиксатopa 7' Устaнoвитe нony|oЛаУпу Л выпшнитe
o||исанныe пышеo!cрации R oбрaтнoй пo.
ф]ъсмa и разEдЛ|пrтeчaсти ра}eма,
L
C
Бокоsыe пoвтооmФn vяnзaт€Jen пomo.та. сmп. вь'тЯниre сеpдDчни(и пластмассoBыхфиK
сш!nлы (сo свfionяoшми|. 9лЛnе вбаDnтньtс cаторов и дeмoнтирyптс (DиKсaтopЬ|,
A
dопaoи lсo свфопюnамш). зшпяe вбаDЛпьlo oтведитс п сlopoнyoбивкубokoBoi] стeнки
60п!ш (Па к!ыш{€ бдмПrм/3шЛс. лoпфм.
пoй пвeoп)*.neПпlnьный вeDlнпя фn.спmм
D
ввп!vсnоx||oсти raмснь| сшодиonных эле
мeнт.вDaбоrы |Eo6хоЛимо вь||lш!|ять нa cсp
DЙсllой ;aнцnи oфицимьнoю дшерa Mаzda.
Z
пPиMEчAниE € o o.o
A
KонстpУкцпя фoнаря не ||рсдусмarривает 8. Устaнoпитo нoвУюлaмпy и RьlloЛнЛтс

o]|исаннЬ|евь|ш0 oпеpaциЛ в oбфlнoii пo-
onнoгo эЛe!с!тa (с@тoдиoдяЫс эieмeнть!
M
встрoeны вфoнanь), заЛeните Фoв!рь 0
+Ф+^
AвФм06пл! с ltyзoвoм xФ6et
6 l' yбедитссь l1ом, чтo вь|Lпо!i l enЬ п}tка

двигaтелл и цсt|тр'|ьныi] Bыю]oч!fuлt
6 пoвeрнип патрoн слaNпой протиD чaсoвoй o.всщения нахoдятся п сoстoянпи oFF
стрejки и вьIныс сгo иl Фoнаря,
6-52
www.mazdaclub.cc o-5-t
ъхпllфюe oбсnlflrаЕпe я }aод ! .rтoмoбМ.м
тeхinQ.кф oбнwПв!ниe П soц зl аDшмoбПлсп
Ежеднеsный кoнтpoЛьныйoсNloтpавтoпtoбиля! вьlлoЛпяeмый
Е)кeДfleвньtй кoнтpоЛьпый oсмoтр автoмoбиЛя' выпoлll'епiьrй RпaдeJrьцeм вJrадeльцeм
поверните лlтрoн слампoй лротUь часoRoй f азве!Птсдoмкрат дo улоDаl 0pаlGя винт

2, сни итeуплoт||итeлЬнуюxрьtшкy 5 . устr||oвитe
яовуюnампуп вьIпoлllитe стpфкиЛ вь!ньтeeгo и] Фoнaр4.
]' пoвeрнитс патрoн слаvпoii прoтив {aсовoй oписaнныeпышсoпеpaши п oбрaтнойпo выlьтe jампу и] латрoнa,
noмкратl B яaпра!Лeнии ст!etoк. кaк лo.
стр.пкn и вьtньтеeго и]фoнаря. з!дП'€ y*a3,т€лП лoвopoта
.1. вьвыелaмnу и] п.трона' 6 . всraвьтслапки KpЬIшкпи yстaнoвитс
llцпП0 yкфaт€лп лoвopoта
пPиMЕlIAttиЕ
прoвePьтe. чтoбы Фь1шка бьша надexнo зa-
ФиRсиpoванa на свocм Neстe,
C
п,скa
1' }6е!итeсЬ3тoм. чтo вЬ|ш|oчатель
дви|aт.пяи центplu1ьныйвЬ'шю1lтсль
.C
oспeцснПлнaхoлятсяв сoсто'нииol:F
2' повepнитeрyкoяткуфиксатopаиснимитс
B
l0 по!ностыо raтянитe кpeпсхныйбол [1л
l Ion- с !гпaлы/t!дпre габaDпны o фoнaри
U
нФсхнoи Фи(сации до!крaта b лoхoднoЛ
('.|lyлам! пакщиD!пп')
сфп.cипtмьt/зщяIe rабlDпныe фoн0DЛ
L
(с Лaмп.мпп!мn{вaЛия) пPиNlЕчAllиE
Если ||cзaKpeпитьдovФaт D пoхолном пoлo
C
хсниПдoлxным обрAloll. тo он бУдcт |Devсть
на хoду!втомoбиjя, пропepЬтc яaleхнoстЬ
A
Фиксации nоNкратд B пoхоxнoм пoiоxенп]
D
ll 'стaнoвlте крь|шку и D!|пoл||итeoлисан
ные вьIu|eoлеpaции в обрaтнoй пoсЛедопа
Z
вставЬтeлапкЛ крЬ|шки П }tт,нoвЛтс
l. пoвсрнпте прoушину вин|aлоNкратa про
A
тпв часоюй стрелки и oтвср!пте крe]lex.

lс|анoDитe нooy|ojаvп}. пPип'lЕчAIlиЕ
.
M
!t'iнoвитсroмкратвгяездо!та{что6Ьl пpовсрЬте.чтo6ы(pыфка быланадeхнoя.

рoуlrина DинraдoмЧaта была нaлрав
iс||] 3ниj' встaDыэ (pcпexный боЛт с
I oбраJ|oй pyкояткoi] в прoPeзЬдo!крата
] сielка ]атянЛтe бoлlj ловсрн!вегo пo
6-54
!)кедпesвый lТffiH;lffif "#Ш#"ж;
П yхoДзa rвftмofu]eм
кoнтрoЛьno,t
тexппo.хoc oб.липвПис
E'(eД eBпь!й кomрoЛьIrый oсnroтp aвтoмoбиля! вьrпoл|iяеttьIй вJlадеЛьцell o"'o'p^*.o"oHffi
Фoпam залнёro хola (!вftмoбшл с кYФвoм 6, вь]н3rёла пу и] латрoна, l. oтсоелиниrc yeктричcсkпй paзвм orлaУ ]. Bыlьтелaмnу иl 'итpoна
сeшл). do{aoп з!nя.m хшa/зшяиn пoопФ- пы, д.пя этoгoнаx!и]t пальцсм нnjапхy
мr!нпй .ьoПaDьlaвтoмo6ПЛ! с пзoвoм xэlчбeк) фиксатopa раrEмa и пoт'нитe paзъeм,
Aвтoмoбшn c кузoвoм ссдaп

1. Убeдитесь в том, чтo вь|шtoчательлуска
двиru|eля и цеятpш|ьяь|i1вЬ|мючатсль
\,/
oFF
нaroштсявсос|oянии
осЕещспил
2' вытянитссердeч!икиmапмaссо0ыхфик
сar!рoв и деlloнтиpyйтe Фиксдтоpь!,
C
з. oтвсдиЕ нa]Цoбивкy(Dьlшкибагажника,
.C
\^Ф 7' устaповитe нoпуDлaмпу и выпoлнитe
\ФA @
B
oписaнныс 0ышe опeрации в o6Daтнoй пo 4, Уст!новито 'овуюлaN!пу и вЬ|лoл||итe
пoвсpниrcпатрoнс лампoj1лрoтиDчaсoюi] oпЛсаlныe вышe oпеpaции п oбратIIoй
сrрелкии вЬ|нЬтe
сгo Л]фoнарл,
U
Aвтoмoбшш с t}зoвoм хэтчб€к вынЬтелампyиl латро||а.
l, y6eдитeсЬ втoм. чтo вЬ|gючamль пyскi Фoн!.r oс вeшсн П' oor{стDnшoEц oro зяаха
L
двиnтeлЛ и цснтрмьны й выu|oчатeЛ! AвтФмo6ПnП с кy3oвoм сeдaп
oсreшeния l|ахoДтся всoстолнии oFF
C
|, Убeдяreсьвтoм, чтo вь'юlючarcль пrcкa
2. сниi'ите ]'пnoтuиМьнуФ крышкy, дDиmтФU|и цонтрФьн ый вь|gючaтOь
oсвeщr||ия нaхoдятсл в состoянии oFЕ
A
2' Bытяни|e сeрдсчяики пластмасcoDыхdnrк-
сaтopо0 и демонтирyЙre ФиксaюDЬ|,
D
oтсoеnи||ите элefричсский рaзъci! oтлnм
з, orвe!итс ||аrщобlвкy (рышк бaRxшю
пЫ'для этoгo нaxмите пtllьцсl' налnп(у
фиксaтopa разъeмa п т|отянитеpaзъeм,
*s;8
Z
A
M
| }с|lноBиrc нoDУюлa!пуП вЬ|пoл||Йlt

описaнныeDышсoпеpациин oбpатПoйnо
lllПпji nDoтtвoпмlяный dонФь.!Dтoмoб{лп
!5едитeсь п r!i'' что Rьlмючатсль пускa
oсoсцelиЛ нaхo!яrся D состо'нПи oЕF

4 пoшpните пaтDoя сламn|oii пpотиb raсовой
пoвеpнитe патрoя сЛaмпоl прoтивчaсовoи пoвepяитс пaгpон слацloй пpoтиsчaсoюй стрмки и вьп'ьтe eгo изфoнapя,
5'
стрeIки и вЬ!пЬтeегo и] фон.pя. стр0лки и вЬ|||ьтеегоизФoнapя,
6-56
www.mazdaclub.cc
тeхнП{eскос oбqlшвшtс в $oд в rпoJoбtl]eм
!,)rcднeBньrй
кoнтрoлыl",и
o"'o'p
"*'o'oHffi;ж#ff;i,ffi;};Ж;
Е)кeДlrвпый кoпщoльItый oсмoщ aBтoмoбиля' Bьlп().пняeмыйвJrаДeлЬцeпl
5. вьшыелaмпуи} патроЁа. v замeндлампB пpибopахoсв€ щ еяия пnnфoПoс.eщ€ п пясалoяr(пeDeдпилr плаdol oс вспrcнПя бfuжп{кa (а ьroмnбил п
плаф.ньtoсDeшenпясшoпalпeшннe)/плафоны |, нaхNитeнараcсeивarcльсдвyхстoрон'
.шoПа lпeD.пшe)r. пл!6овъl oсшшegяя сшo{! 2' пoтяt|итс и Dь|ныслaмл], издсрx!гeля,

lшииe|*. Мfuboяы oс*ш€ппя пФшtьп *Dкш*
l, oбoрнитеяeбoльшy|oпЛoсry|oФвepгкy
r'ягюй вeтoшЬto(во и]бсxаниe мехa||иче-
сKих пoврeщениЙ рассеивfl eля) и сяими]l
paссcивaтель'oстopoxнo пoДсв oтвefl юй
Д]
0
C
2, Лoт'нитс п выньrt,ампу издeDxатсля,
пj!фotrы oсФlцснt'салoнr (пepeднпФ/пла.
.C
фoпы nндиD{дyaльпoro oсщщ€пия-
6' yflaно0ите нoву|oлачпу и uь|пФн!те

l|лаФ!k oсreщ€ п иясfuoпaGцшйr
oDисанные Bьlшс опepauии вoбратнoй пo.
B
o
s.i"
с tузomм хэт{бo[
U
A!фмо6Пjи з УстnIk'!||c яo0уюnnмпу и вь|0олнитe
|, }бедитeсь втoN, !тo вьlшючaтeльпyска oлПсnI0шc uЬ|шсопсрalшП 0 обрaтвoй
д0игатcxя и leнтршьныn вь|юl|oчатeЛЬ
L
o/r-l
фвсцeни, находтс! всoстoянии oFF
C
пл0l0oП oсв€ ш eяЛя б!гжю.оoтleлeнпя
2. oбepнитс небoльшy'o плoсryю отвеpтку (двmмобпЛп с {vзoвом хзп6eк)
мягкoй вeтoшью (вo из6exa'ие Neх!ничс-
скиx пoвDсщений Daсссиватeля)и с|tиl'итe 1
A
oбср||итo нe6oлЬшy|оlln|rцeвyюoтвeртку
paссеиватrль.ос.oрoxнo пoдeв oтвеpткoи м,гкoЙ вcmlьo (вo и]бoxaвие мсxa||и!e
а сxЦх пoврсдсниn paсссипатe!я) П с||имllt
з
D
пoтянитe и Dыпьтелампу издеpжaтФя, расссЛliтeлЬ. oсmDoхнo пoщсD orвеpткoй
2, пoт'нитc и вь|ньтeлaмпу ПJдерxатсnя'

Z
tlnафoпФс'eщешят1aЛeтпоm
зeD{fuд*
Г1*at
A
s,____ъ Sл___- :J
M
'--9--
4' Устанoви|! нoвую лaмпу и 0ыпoЛниm

oпIсанныс вышe опoрац!и в oбpатнoй пo
з
oлисанныe
ffi
Уст!нoDПте floвyюЛампy и BьlлoЛнЛте
вышс опсрацlи в обрnrнoй ло.
устnяоRитe новy|оЛiмпy и DL|0o'ните

oписанныe вышс oп0pаoил в обрflнo'] пo.
6-s8
www.mazdaclub.cc
т.$Nф*ф oбсl)шuнП. r }xф a 3пojo6f,в тeвrчф{ф 06с1уМшПe П щon ! .mvo6шoм
Еxсднeвшый tФttтpoЛьflый oсмoтр aвтonroбlrля' вьtполпяeмый вЛддеЛьцем Е,(е,цневПый кoIrтpo"rьrrыйoсnioтp авmмo6r'Jrя' вь|пoлпяeMьrй вJ'IaдeЛьцеш
вЬпrЬЕ пpenохpaниr сл ь пl гнcau с no прП ЛсDсl1'|1lllпЛjюбoгo лрсдoхр!ни |с!l

!oшЬю с!eu!ш ь!L|\ пl!lloь. kотopыe
pаспo!oх.Пы в бЛохс ЛрcдохрапЛтел€ й в l\ BIiиMAIIиE (кPovс |j.DПоlо |Ц]сrorрnнПтejя MAlN)
нc.6\оnП!o ll\с||пп' сго Пoпьtrl.p!с.
пpn i!ене пср.'юрelшA преioхPанптeлсji gIDшцn п'чnoli! пх!ю * .erПчnii!
Dсег!1 ЛспФn']yПтс тoлько oрПгlншьнЦс
mrшfl
-''-> .-)
пpедохpанптgn мlzdi пxoгo же нo!i|на.
эЛскrричсскoe o6opудoDl!Пc slше|! aпovoбП. nа или ихlнluloПl, в пpФ1и3яoмсlyчrc sы
lЛ raщlщенo пDвк[ми прсдoхрiнитс.лями, lloх0тс вьUrcсrl [rстроя сястсмy aqсктричс-
пpи oткnre какогo.либo пpЛбоpaoсreщeни'. скorc оборyдoDn||[' аптoмoбиля,
no|0l||иrcлЬнoго o6oрyдoDil
Dlбoтпют (нoпки yпрl|У|о||и!.прoDсрыe ис
nplпность прcдoхранптсЛЛсooтDcтствуюшсй 6, Устанoвитсн{!cс]oкpышкyиyбeдптесЬD
riоктpПчсскoй цепп, ЕOlj пр3дoхDaниrcль
C
надeхнoстЛcc 4Лlксацпи.
Псрсropeл.oн!тpi)ЛПпii nDоDonПпкпpooхpанп
3.icп. тcmкФ*{r noФoхuПtru€й . лu.
.C
Е.lп пкrc яnен ф нФ!Ьlj. ildкnrllн uii \ *'nmoя fuоre (. roюctoy ore*.l
прсlolpанп1еiь спoМ пср.tоp. Есlп Пс paбоDor псpсдtrПсфopы [rп дру.ф
пre!ю!nть сooтmтовyюцсс rЛcх.гpпчесхф
элeкФоoбоpyдoпl!!оl, npФoхранитeлП.
оборyдoмlпe aпoшо6Пnя, нс рi0.
B
Ьotaснocrь
пonoxcl||ь|с !о Пlylp.lrcм бr'оке (!сi!lо||. iU
о6ратlreсь нa сеpвlcнyю 0m||Uию ubициd! томoбиля)' испрlп||ь|]прoвepьre прeдorpaниTc-
]0! диЛсpа Mаzdlru|i Il!|oкi Л yсфaнe||ил пpоocpьтe сoс1o!|tr|с|Ц]сдoхрnнитсля,Если nи u пoдкinoтnoN бjoкс, Если прeдохрiни]сЛЬ
U
прcдохpiнlшслЬ пcDсl0рФj' ]lNс||пте eго псрсюpсл j то сro |rco6хoдПмo 'mDшаИся ллоЙnЬ daвпьЙ nлеdЙлаnЕ
выпшните слсayцпис oпcрации,
v заiroя эЛeьтpшчесхr'х
пpедoхPаяmr'rrii ,Цaяшвы цфno,o ыекnpuцgfuo
L
t. Jсm!опцтc tь|мючlтoь л]ска д0nг.ътя !
лpеaвpашп.'' oФofuuпrь яa сеpвИлrю
с@оянПс oгF {BыKlючeнo) П выUючnrc
ФЙцuю oФuцaФф dwpo Moulа. сшo-
C
щlц!!!0д!це(!!сд всебoртoПuс пoт'с6Пftr! arcr.гpoэнеp.Лl,
сlП!nt спoan.lЙФ щEпa 4aмЙ npэdЙpмu-
цtьпП ку бqoкn прсдo\pаПП't!|сji.
пш пpenсm.nеn Фdcrtпь лФâlьк!
A
пpu Фк.rс элект!ичеoкoго oбopynoвaнlя. ol эaцuцreп 1|еtЙpo|еc\!ю цеnъс вь|lоюn
пpсщс rcеrо' прoвgрьтс
попpiвнфть]лrпрп.
qсск'х nреnorра|пlтоЛcii
ю вll,тpcннемблoкe. пoroФn ва.pr!коn. |Iе|pвЙьflв !ьrcno
коl!рый paспшoxен pядoмoлеDъIм тopцoм aaЙod лpеlЙN|an.м чtфaпа noщмl-
D
нuел 'екпIuцес3u7| nююfu |dn ro?оn'кБI
t. yстанoвитс пьtшючlUcль пycкn двиmтeля в @ьlФ|uы n no*аpЙ п ФпФ'oбfutc.
5, всmвьrc в гнeцo ПoпЫi] пpсдoiрaяяmл ь.
Z
cфтояппс oFF (вьtмючсПo) п вЬtю'ючiто
rcс бopтoвые по Фс6ntnl ,ёk qDэнс')гии. рассчnпннЬшl l.1Пo Пi tах!ю*c псЛп.
1Пlу нo\0пlДьнoгo )l.ктpПчсс{orc тoн. 4, Усm!оЛПrc l0 мссю кpL|ш{у n }'6сД'ссL u
orкDoпft кpышку бЛoкl пpсдorpанПтФеn '
A
УбсдПтфь в тoI. чтo пnсnoхр.lнПtl ь l'. нaexнФтЛ c. ф'кса!иn,

дcхнo iфnкlno|rtr| ! |nс!е п'l'сnn, Есn!
предoхpaнuтфь l. {n|ксЛр)(тся в rнезде'
M
oбрaтитссь Па сepшсПy|о станuПю oфПци.
Если запаснoll лфЛохpiнитфtr' трсб}tмoгo

Tо ! кaчсствe Dpe
нoNин!|a отсутстDуc]'.
мeннoi1 мсры NoxПо пlять рaссчитaннцй
пре!0хр6нПтфь' l!п!!Л!юUllй rлeктpи.

!ес(Пit прn6оp. кoтopшii сушсстrcннo нс
[тBrт на Фун к|nкn|Пф|фн Пе JmloбI0я
(папрпr|ep.прслo\fitrlПтсiь n] пrcта
АU Dlo (A!пoсПcпNl) Лли oUтLЕт
(эЛектpпческaЛpо]сr кi)),
6-60
тeхlПч€сi0e
Е'G'цнеBный
oбслy}пв!Пne n ухoд ! !втoуoбlпeу
контрoльньtй oс ,loтp aBтoмoбиля! вьlпoЛняeMьIй вЛа'цeльцeм
L,(eднeBньIй
кotlтpoль"o,л
o""o'p,*.o"oH#'i].;ffiffiH;lffi
;"H#i;
oБoзЕ{чЕIlиE нoMI,tlA.льный эAщипIAЕMый пoтPЕБиTE.'rь

пPцДoхIAIlитЕ.лЕй тoк' A элЕктРoэIiEPrии
23 ЕNGINЕз сЛстс!а t'IDаыс|I!| ltrlгlтcлcN
14 ЕNolNЕ2 сиФ ф|а упрпid ниЛ rDиI'| фtv
2t ЕNс|NЕ| систeN. упрl'UcнlЯ!sи|aleleм
с LoWsIo систсмa у]]pаDreIo|яn!П|.теnсмa
2 з 5 6 7 I 9 1 0п 12 l 3 2-1 ЕWт сис1e!а yпpашeни' двПгаr9eN+
zс21
o{иL L те,lt l оN,|u'тспLt|'п!!oгolтLlj.l
1 4 1 5 l 6 1 71 8 t 9 2324 25 2в 2' DсDс RЕс
з 1 З2 зз 35 FUЕL Pl]MP
C
27 2в 29 з0
ll вefiтЛл' loр otra&reнПя двпг1'lлЛt
36 з7 з8 з 9 4с q2
.C
.ll эjсктр|l|сскle стeшoЛonьeNЛПкЛ
ll Ф.'п,l бл | +нL ! ! Bет. (r'г.ru,п)r
н/LLOWL[]tDL Фарn (лсki')'. фаpа.,nцxнегoсDcп (лсDа').]
B
l5 Nl EтЕR I
oБo3tlAчEtlиЕ пoМинА.ЛьныЙ зAЦиIIIAЕMьIи пoтPEБиTЕ'lь lс2
пPЕдoхPAнитE.лE]п тoк' A эЛЕктPoэнЕPгии laщП p.зли{j|ь х эjcктриleскпх
U
цслcj]
()lDL|,
l7
лDoт]|oот\Ntrнн!L!
з8 BeнтПiятoр оgащс] ri, ц!lгaтсп'.
L
H/Lн|
l! DсDс DЕ
ll/сL[AN 20А защитa рi']Пч!ь|\ эЛектричсс(l|х Uепсii}
40 sRsl
C
( т o п ( ] | г H , D | ! L , l , l | H ' и | ' r , ' ' ' г ' | y i |J | L i i ' l o | l p Ь нмyDньlс пolУшкЛ бс]опnсности
ЕNс|NЕ |Gl l5^ систеl|a yЛрlBjeния д0иl l rejсм
пl Doн oof шeниtr сi!'oнn
A
12 с/\J |GI зaшПтa р.!|ичнь]х эjeпpичсоких !епeii
ЕNс+в
D
лo!огDс 0aтсi Ь тoпли Dа"
ук.rатсlи ПоloDora. xMрliil|. '| Фaры с (сeнo||оDЬ]Lll

нАzARг) 25^ ']ФlрЬlс
ЛаNпаNП
гшо]!н Hьпo| la! ' |ами
Z
Aвs/Dsсs АнrПб'oкlDoпo!нa!'ор!оtrrlJ с||.тсNa. прoтЛDo.
A
MЕтЕR2 коr'бЛнацПя |lрП6оpo3'

AUDIO2 7,5^
M
tz вosЕ 254 Aвтомoбши' укo!пncкio!!нньrс i}Jtrtос||.ТcNоii
tl АUDlol
гU l]L t'L]M P с'tr'сnJ л | L т i | | L ыm л л и D о N +
L5 нlD RDRL
(||fс.Iirпp.ltrtн'Nt п,'n}.iiп!nLiЛ|
t7 гIoRN
lА|L l 5A
t9
20 с | с m \ J } п р i 0 r с r П i t o p o б l o i ] п е р с Д' l
2L R.WIPЕR oчиститсль зщЛcго стeМl'
11
6-63
6-62
www.mazdaclub.cc
тexПиceскoe oбМytrвaниe n цoд з lsт0jo6Плeм
Е}rcДневный кoштpoльI|ьrйoсмoтp двToll,toбиля' Bьlлoлняen'ый вЛад€ЛЬцeм
впrтoeнняй 6л0{ пDелoхDanлlфeй (D!сполoxen в салоne в neвoм тoDш пaПшиvпDавЛeлияl пoBDeмeния oт птичьeroпoмeта. нNe{oмых
Гт_-l П
-|
г 2 |2I
U п1и. lй пoмeтсoдepxит кПO]o|ы ЕсnП |пI{Л'i
Г т--.l lsrомо6иЛtr Mаzdaвыпoлнeнo
поNст ||с yдшlть ||cмсщcнво. т..olорхltr!|cсi
в нeм вeщeстм r'oг}тпoвреnпть Dср\||Пiiпрo.
ни'мипo6!tп]
]Daч!ый niKoDый слoй и oснo!нoij сЛoii кр.ски,
oкPiсочнь|х ff xтeрiмoв и ft х
шП пpП разлoxс||ии остaнкo0 пасскo!ьlх. лрЛли0
tr|их( !!ко(paсo1нoму лoкрЬ|тию. oбpаlуютс'
Г--т--l LJ oднi(oeсли ne уraхиoaтtдолx|lьп] образoм ]а
куloвoN 0 |lpotrссcсэкспЛУдтаoПиавтoмoбljл.
кoррo о||||о аxтиRнь|eсo.линeNиt. Есtrи
сDоeDpe eнно не yдмить ]тП с
C
Г-- [J
ro агPсссив|!L|сФaк|.рь| пнсn|нси срсnь мо|-vI мoly] ||oRрeдПгЬDерхний пpоlpачнЬ|iijахoвый
Г--т-_l П oслaбПтЬl.щитньrс своi]ст0aЛaкoхрaсоcпоIo слoй и oсlloR||oii шоil (рnсxи
.C
сoк, выleЛ'сfi ь]й лПстьл'lи деpeвЬе0.пpи Лoпа-
llиxc oпПсa||ь|нскоторь|с прl|мсрьl 3озмОх||ьll лi||ии наЛlro(plсoчнoе пoкpьlтие trarDерnе0.eт
.DрсмсниЛ лаKoкрiсoчнoгo пoкpЬ|тПлкyзoвa П силЬ||oпрПлипaст к пoкpl|ти|o ryлвa, Есj||
Г_Г_l l мсpф пo Лх l|рciorDрll1сни|o, пьr по||DoбуетeсчПстить зaтвeрдевшисч.стПцЬI
B
П
Г т--l |1 Лlкокрасolнoгo покpытил,
Lr
U
Г--10l
L
!ия iщитьlлxкФ(рloo!нoIo лoкрь|тия нe
Гl--l oбходиi'o 3ьlмЬ|тьку]oв и ||a|
прovь|l|лcнвыс DгPlrнeни',l оЦlбoтaDшПс юпую пo]ПроjЬ. слeфя инфpукцЛяll. кoтoрьlс
C
га]ь|!DюI'oбиль||ыl д3иmтолой пол.nx'оL п привсдс||Ьl||ихe. Эrи rlrxПтныe Nepь|слelyет
x Nосd,ctпьlii Пo'L'vхи смеши ||DeцлpинятЬкак !'oж||o быстрсс,
oвoзIlAчЕIiиЕ lloмиIlAлЬEыq зAщищAЕМыи пoтPEБитЕпЬ
A
troш! или рoсы. обт)а]yi nnстворь|р!!'и{ньrк !lля yдпония пТ!чьe|о ||oмeтаиспolьtyi]тe
пPЕlloхPAIlитЕЛЕи тor( A ЭЛЕктРoэtlЕPгии кЛсtroa этП кислоrь| мог,т oссдать ||aЛаxoxрa м'гкy|oгyбкyи воду Ес0] Bпосa1Rсryбкa и
PsЕAт D 1|сктр|r|есl ||trпpипол ne J иIlUtrlи си0с||Ьqr сo{]loe |шkрнlПe кyзoDaaRюмo6ил', пoследy- gom ol сy| стoy|oт! моxно таg
]oщec ис.aрс|]ис 3oдьl пpЛRonптк у!сnи\eниЮ
D
2 D,Loск с' MaRIloii бу!!xнoй сaк|)eткoй. oчищенноe
Цeнтрмьпь|й тск1'trчeскиii зaмoк к!нцсн|piiuПи кисqoa котopь]cмoгyтпoврсдить !eстo нсoбхoдимо зlтсм oбpaбoтxть восkоloй
l 25А элc0Dи1cскиe стeмoподъсri||ики lrкокl]xсo{яос ]DкIrь''I9 к!]oDa' ЛО!иpоЛьюjOleд)' инстpyкцияll j кoтoрьlс
Llс! nоЛЬшс paст8op кислoтьl остастсi Лl {уro
Z
прПвclс]]L|Io|xe'o.Т!нxи насeкo!ь|х п сок
s ЕAт wАRN{ 20A пoLoгпеUiтеjисидс||и| i ш' rсм 6oЛьшe DePо'тностьсгo пoврсюснПя, дePе!Фв лyч шс вссIо yдaUтL
5 R'oLJтLЕт] (оn Ц'6rи и 3oxьl или с пoУoш
A
очПшаюшиr сре!ст3l иllс!oщихся в пролixe
sRs2/ЕsсL Дtr!пrк нагpуэки. встpoс||||ь|'! ||oдУш(y
псрс!||сгo пlссaяиpского сидrIlы Ещс оnj|н с'lосо6. пoNoгд|oщиi]улшитЬ за.рл}
llnn ]ащЛты лaкoкpaсoч||oгoпокрь|тия ||с. нснПяj заюrючxстся п.Лсnу]о]!eм. н!крoijте за
M
вептиля|lиoнный jюк D кpьIшс*

обхo!иNоtrьl!'Ьl|' кy]oB П нан IDlrнсннoe Nестo мaxнoi гaз
м,DЕг (o0Ую пoлЛрoлЬ.сjсдул и||cтру(цияN. k('|орь|e чaсa, поФсyruIенП' газeты смoйте paзNякшЛс
остaтxи зaгряз||с!]иilводoi]
9 R,oUтLЕтi э л е t т p и ч с с к иnс. & ' r П . рllRсдeны ниxс. Эти iшитныс\lсpы фсnyст
|)с!пpl||я|ь нeмсд1еннo' eerI
|о эtreкгpичeский приDoдрcгуnиIroDKиtркм !]o н,лlкoкрасочнoс покрьlтис кyroBx nопd|и
ЕoUтLЕт Jлсктричссtис Do]e | ки
t2 AтIND
tl
t5
6-64 6-6s
www.mazdaclub.cc
тexпякскoe 0бcлушmlПe П вщ зl !вшмoбплeн тoхlПчсскm обпrшBrПяс ' вoд и lfoноfuлем
Уxод зa кyзовoм п сaлoпoм aвтoмoбиля Ухoд зa кyзoвoм и сaлoнoм aвтoмoбиля
пятн! пoсл€ вьtсьtх,нияк!пeль яotrьt

пРиNlEчAниE
v Уxoд за лакoxpaсoчнымпoкpытиeм дjЛ того чтoб! ящитПть куrов oт Kоpрoзии
и сorрани | ь 1щитнo-дсkoDnт
. скoлы крaски мог}тбь!тьпpичияой Лaкoкрасoчпorо ||oФЬ|тия] нс Deхe однoю
юpрoIrи ку]oвa вашегo aвтoмoбиnЛ,Дo &!oйцд ра]а | мeсЛ! тщxтшьнo и рeгyллp|'oмoйтe
а0тo\'oбиль вonoй кoм||aтнoйтeмпераryры иЛп
тогo ка( нaчнeтс' кoppo]ия' пoдкрaсые
Aвнимднив
Дoяь.тума||. рoса и дaxe вoдoпрoвo!нaя Doдa
моl}т сoдеpeтЬ врeдныe минeршьяыr сoеди. поopeщенные leстa и вoсстaнoвитеnaкo
ъ| кмЬ!ия, ЕсЛи кPасot нoё пoкрь|тие.eleдyя инсrDукцияil. Еоли мьПr' iвтofi oбиnь нol|рlв
пoUаpапaтьлаxoкрaсoчнос поkрЬ]тПеку]ова и
шr!l!' сoлelrxaщая по!oбные минеpdьныс кoтoрыс пpЛвeдeны ниxe' Если свoсвре- ,
ЕсЛи р!чцI стegooчистиm pассeиRiтeлиФэр и lDoнaреii нПxo пDlведено
улраыс!иi
tрасoч||оcпокpЬ| мсп||о не oтремoн | !l'oвaть пoвреeеннoе ne yстаt|ОMeн
D полoxс||иeА Uтo (Aвто. не*oлько приNeровj кoГлa и кyзoвс авто
тие кузова и зtпeм испаряeтся' ю v!нерtu|ьнЬle местo' тo l!о мoxm пpивестП к сеj]Ьelньl\l мати{eскПй рeхим) и BьIм]oчатс!ь l|Ускa мooиjЛ и pасссиватфпlr Фаp и Фонapeij vol1т
Dс[leствa ко||цсптриpyюrc! и ]aт*рдсBa|oт. oб. (орроn|oн||ьп| пoBреюleнияv и nopoго
nDигатсля нaхоnится Dсосl!ян!и oN. тo
разуя |lа кyзoве 6fl ыe кoльца' эти минepМьяьlе столщеNу рeмoн|у (у]oBa,
сoединенП' !o.ут пoврсдитьлaкокpaсочнoe цapaпины пaлакoкpaсочнoм покрь|тии кузoвn
C
пoкpьlтио вашсгo автoмoбиЛя, 3U|o!итЬся в OсдуюшПх ФyчaлY' и пoм],т!eниe рaсссиRarlJеn п
испoЛьryiсрcдства пo yroду ]a (уroBov. вЬts . Е0Л лрo|eрeтЬвсто!|ь]оветрoвoс нlчинатЬ мЬП ь lвтoмoбиль, пDeцвapЛтслЬ||o не
смыu |рЛзь П прочи0 iнopoдныс eпleстDa]
.C
пoj||яйтe всe укаJанni. напсчaтанные на яр!ь|
м иЛи oолирoiЬ|o, . NЬlтЬавто\06илЬ грyбoй, оyхo'iЛjи Гpлrloi]
. Еa и уДpитЬ пo,ц|!икyдoщя
oJнaкомьтссьсo rcемЛ прenУпрeщс||ияNи и рукoй
длл зaщитЬ|лакo(paсо{нoгo пoкрЬ|тиЛнe или друlим предмстом снарyxи ши . NытLaЬтoмобшь 3 мeхaни]ирoваПноЙ
обходЛмo вьБ!Jть куюв и н.н изнЛpи сfuloна aDтol|oб|ля'
B
Koву]oпoлирoль' о|eду' инстрy(цилtrl' кoюрьre !oi]кe с гpяtr|ьAlи пlП сЛишко! хесткП!!и
Бyдщ оcтoрoхньI и не ||pи6лижайте
прПведеньIниxс' эти защитньlемерь! Oсдjlfl
прeдпDiнять llсмсшеннo' eсnи вU oб|ЕрyxплП руки. щстку ПjПскрсбoк к leтpoDoму
U
нlla(oкраcoчнol' пoKрь|тиикy]oel сЛeдь|oт с|eUy] ефи yстaнoшсн !втoматическиЙ De роnь, кoторЬlс.oдсDхат aбраз
хПfi pабoть| стeLlоочистlтe
L
тenь п$кa двип|eл' нахo!и пPиМЕчAllиЕ
с[oлы кoаски oN, пpи аoтoмi|Пческом Dключeнии сте. . Koмпаниtr ]\4аzdа||с||oсe|о
C
лy!лтЬтраDNь|
]. цаpaпиl|ы lакoкрасoчногo покpытия и
пUЬцевj a щстки П pЬF|аги с
пoмylненЛe рассси8lтeлеii фаp и Фoнapeй.
nл мoгy| пoлучить мехаяичeскиe лoвpeщe.
A
скoлы лакoкрасoчнoro пoкрь|тия кузoва лрoПс лоявивUIиeсявследствис вoJдeйст0ил
]lия. Если вы собиDieтeсЬ чистить @rрoвoe
хоФп' из ]а щаpoв к.мнeй, вь шетoк мсха||и!rpoвaн||ойалrоNобПль||oi]
стсшo' пpoвеpЬтс, чтo6ы сте '|oиKи илл испФьroвiн!я пспp!3ильных
юлcс вaшeгo иnи дDyПrхaвтомoбшel].
был пoiнoстью вьJключeн это oсoбeннo
D
присмo! Noйки авюvoбилл,
вах||o зимoй. кorда не06х0димo oчистить ,
ц.рaпипL|]aNетнеe||xбФ]eeтeмном,rnкo
Мсрьt пo лp€дmврaщeпПю схшoв к0aскп вeтровoe сrtмо Ф снeгa ПЛПnЬда. в этих крaсoчнoм пoкры|ип кyзоDа,
Z
пoДepxипaйтс дoсmтoчн!|o бс]oпаснyю!ис сqyчаях! кaк правIлotдвиI2тeЛЬ rапушен П
тaнuиюдО впeреди иду|цсгo а длл тoгo r'обы Умcньши'ь 0eрoятнос1ьпoЯЕ1е'
с||изит вepoлтноdь сколoB краски Ф удаPotr , l]epазбpызП]Rlйте DoдуD мo1oрномoт-
A
нц! цаp.пи|I ла kуroве aвтo\!обиЛ' и пoN!т|!с
сскe' это мoxm сr!| ь причи]loй ]a|Py! нЛс рас.сивaтeле' фар t Фoнaрсй. 3ыl|oлнЯйте
нсп|loгo пускадoигатфtr|и BьIходaиr строl слenу|oщис рскoмен!ации'
пPимE!L{ниЕ . пcрe! Noi]кo'i mmмo6L1я с[|oi1те
M
элеKтрп{ссkих кo!!.ollснтoп' Фю грязь и

, прoчис инорoдныс mцecвa. испoлBti]Е вФy
Бeзoпaсная (сто1ки ]рcнил пoвpexдcния
кoNяaтнои r!! Ераry]ы ll!и хoЛодную воnv
лaкoкрaсoчнoгo пoхрЬ|тиl) nиста!|ция . вo0Deм!fioйкиап|oмoбиляoбиlьнопо.
до 0пеp9nn идyщсгoавтo!обилл зaвисиr ливаЙтс kуloB вoдoй коNнlтнoi] тс!'пeDaт}ты
oт сФрoсти двиxeния' напри!'ер' пDи пли хoroj||оЙ пonoЛ Л пспоnьryйте !!яIкyю
с(oрости дDиxeния g0 км/.l эl! диcтанци' вФoшь. не Псполь]Уfue ветoшь из нсйjoнo-
состашяe. oкoлo 50 м'
. пPи ниrкoйтемпеDdlyрсoФyxаюLueгo . вoяDемЛ мoйки куroв. и протиoкП
пorcрх.
по]дyхаlaкoкp!сoчпoc лoкры | le xуювa нocти xу]oe нaqдol !е 0риxП\'айтс !етoшЬ
стaItoBитсl 6d!ос хрyпким, ?тo увеличи0a . пФь]уйтeсЬтoлькo reми asтovoбиnЬныrпr
cт веpoятнoстьcKoлoв (Dаски Ф Doздen
oбpаюм слonl | trnсoстoяниeм щeтoк'
. нс испo1Ь]yiiтсчис|,щиесостaвы
ш!
полирonи. ютopыс сoдсpxaт aбразиDнь'е
6-66 6-6',r
www.mazdaclub.cc
тeхпПчфхoe фслFmrняe n 'хoд tl .'YoлoбПЛ€м тeхнячeскoс oбсЛlhbrниe П }f,oд з. rBтомoбПлeм
Ухo,Цза кyзoвoм и сaлoнoп{aBToмoбиЛя УхoД за кyзoвovи са.пoнoцaвтoмобиля
Aвнимднив
Для пшнoгo Doсстаяoшсния J
1\oIaСHoCTЬ ]]с]и 0oда 6шьш-с нe сo6ирaется нa кy]o.с кopaти0ньlхсBoйстRлaкoкрасочнoгo
лoкрьtтия
кyзoвaвыпoлниrepeмоптпoцrещспяoйдeтми
нe пpименяйтr стмьпьtс сршики' aбpа пDu лЙoaЙuu ыad в пou'dJaьi krхалuэ- с.ч]rо0 пoкрытиe фсюoyJо пo]иpoль, пеDeд кyзoвaна сepвис||on
станцииo()и!имь||oгo
'()jирo0хой неoбхoдимo вЬlм
зиBнь!с чистящле составЬ|ши lrpес r!ФB iвюмoбиJЛ, Kромe кулвa. oтпoiиpУliтс
сивнЬ'е моющие сpeдсrвn,сoлeрхaцис ,цouzалЙ |а аoпмo6шe с ,Йaхеlndi Ixхяо дeтаЛЛNlсшлическoй o
.хopocЙью, аe нaхшм na nе0Ф6 aкса.- !'oбы сoхранитЬлхблсск' v Зшrлта пoлoстeйкyзoвa
иЛi едKих хомло||с|tтoв.шл oбpaбoткЛ Iа]юpа, неcnolьEo pф cnе2кd nаwu1ar ла | примe||яйr!тoлькoбe!6разивнy|oпo-
хро\lированнЬ|хш! анoдиpoваннь|х леdаiь Йop'lqJа do пeх no!' пoкa n. оoс- пoлocти Kу]oвa oбpабaтьIваются на заводо с
лиDoЛь,пoлиDoль' содсpжaщзл aбразивныe цeЛЬюзaщить|oт кopрorии. те
м|oминиeвыхдетЦёй иnи Д1я мoйки cпа |oвancя юpфd$n|, эффgudnmь
(yзoва' этo мохст поDредитьзащитно частицы' удUит псpхнии слой кpaсKи и пoл ||итеЛьяaл Эщиrнaя oбрабо]кi пoЛостeй'
n op| oзю n cnсmеfu ьl. o л а сл o aвI zаnьв Noxет поDpeдлть6псcтlшее пoкрь||ие
д0коративЛoсмeтмлическoе пoкpытиe
lа 0впФ'06Йе c Фaяlылa mpлdньtлu мe]U|личсскихдemeй, бпN, пpоUит.пoк Оу}6U l yloва ML|гlскo.
C
деmеи отделки кузoвi' ! Jaкxoлаю(ра.
сoчнoe покDь|тиeкyзoDа,
лaхarnыфa. уaФuцеnnыЙ лlop'|oЛoi лу'1ь fu я пoЛиро0{и
лaкoкрaсoчнoI
o лoФь|тия мепjус! ooратtrтL!я пo пoвon
шn r1вod@пЙoбш а спloIJaIу лpu nopмo- типa 1мe1Йликo иjи iслюда! ис]|oльзуйтc мep !шитL| trвoBn oт tоpporии |l серU|rcнyю
.C
Ль|сoкoкачсстDeннуto0ФlирФЬl сoлeрxа. стiнUиюoФиUи! ьногojиlепJ Mаzdi
хе'nn мotеn сnаnь л]1uчuпou пяжuo.o
oсoбoс u|п6lание yдeляйтe)!tl]ению соnи, dopoм пo - ntN n сл opr 1пo?o лDou ш еa вn я. Дaя щy|o натyршьньtrl DФк'
гpяrr и прочих инoрolнь]х всщсств из.пoд пo.o чпoбьl лpaоqпnь @пoлnuе nopмпьв паt|оси]e пoлирoль нa кyзo0 рo0нш1 сnоoм
xIrЬU*3 t!i].па. прoDсрл'iтe. чтобы дрeнaxныe с помoщL|о'f,бки. пpиnагдeмoi10 ||a6oрeс v Уxoд за дrкopапrвльlм мrтаJljoлoкpьl-
B
м.\а n uы oв' ц u,юpa Й g а в'no,e'tЙ b'
oтoepпиЛ влвеPЛх' rioрoгaх и прoчих зле енmх пoлирoль|o.иjи с ||oмoцЬlо мягкoii встoши,
кузoDaне были забить|грязЬю, сп2ка nахав na noplфв'ю nеdа1ь.
PазoФи{e пoлЛрФь мЛгюi] Reтoшь|о, . испoльзyй|eочиститe|ь6итyм||!хлятeн.
U
oстанки нaсекoмых' 6итум' сoклсрсuьсв. пти.
шЯ тoгo чтoбы oчистить!eгanr кyзo@ oт
чий пoмeт. 1Aс|иuь| прoмь'шлсп||ых вь!брoсoви oитyмa' .уд|roпаи oстанкoв нaсeкovых, ни
пpoчиr oтлоxсtпrя моr}тпpивeсти к |loвDешe пРиMЕt|,{iиE
D кoе oy!аe не испon ьryijтe eu )rой !eли
L
!ию Лакoкрасочнoгo пo(!ьп'и нoж, скpебoк и,и aяшогичньlе инстpyмeнтЬJ'
но не yд!|яп' ихс куюва. Еспи быстрал мoйкl Uчи.1 итeли плтeвl испшь]}tмЬ|е Фя }!Фie
. llля uшиты oт юррojиoн| |ьJх
пnoстoй вoloй orcзывaетсЛ неэфФeктивнoir. ||xя мaФ!! бЛryvа и анtMoгичн|'п reщсстs] ловpeДс| |и й
C
.oычяос||имa|Фс пorepхнос шeстящих мeтшличсских покрь|тий нане.
тo лспoльзуитe NягKoe мь|лo' вь|пyскасУoсшя сne нэ локрь|тие лолирonь или cрсдстtrошя
l nоnирФь, посne oбpабoткn !флз||с||||ьlr
!естслсдye| пoвтoр||oнaнeсти l|а них пoли. защиты хрol'иpоМнныхдeтalсй и oтлoЛП.
A
тщaтелЬнoсloйтe с K!]oвa в. |)оl ь' Дяс сcл и шя вссгo куtroDаполирoDка ру'тe пoвcрr!oстЬдo 6пcскa,
вoloй кoЛнlгнoi] тr\'псраr]ры иЛи хoлoднon . Bосoннe зимпий пepиoд или
npи э(спj!a
волой, нс дaвaйr м ьп ьнoму paствoDyвыс ь|хать mции автoNoбшя B при6рeжньlх мoрских
D
яа Лaкoкpaсoчнoм пoкрЬ]]1lи райoнaх oбрабa|ыmiirc блестЯшис jenu'и
пocre мoйки вь]тритскУзов нaсухo чилoй ]aм пoлирФJью ши зaLuитнЬ|lolсpe!стваNи
шсй.Eqя тoго чтoбы н. нeм не чaще. чсм oбычнo. и нaнoситe б0пеe тoлстыil
v Рёмolrпriя пoдкpaскам
Z
Фoй. это будeт тaмe спoсoбствoDaть6oЛee
нФсхнoNy удеpxaнию нa поRсрхнoсти
]Oдкpaсьтсяenкие поDрeядeния и сRojьl !с'Д|eй дoпм!ителЬнь|х ан1икoрpозиoнных
A
хкaмнeii.лсгких
n'я|nктовс пре|U|тствиямипри паркo!ке и
oрpo]ии,'&шло.
[шыrои лoдKpаски скоЛoDи мш(ихдeф*rcв
Aвнимднив
M
L с oЛьзyиrc рeмoятнос срenствo марRи Маzdа

L ]]nчUDудмитс гDlзь и xиро
nN'oщь|o чистoи мягкoй вeтoши. He пpимсняйre стшЬныe epшики. абpalив.
]сni Koрpозил ухe нaчшась' вьJпол||иtшe' ||ые lистлщио сoстaвы или a]!eсспв|!ь|o
Noloщиe cрeдстваj сolepxaщиc r!aчитель.
поjность|o удмитс прo!УюЬ| кoррo]ии с кoмпoнeнтов. щя o6работкп !Dol'ирoваl|нь|х

пoNoшЬю шjи')oвшьtюй бУмaги, или а|loдирoванныr шюминисвыt neтa1eй
] п рoтрите oбрабou н яoe мсстoчистoй мяr илишЯмoЙ(и(уtова,этo\oxетстать|lDи
чи||oя 0o3pешо lия traшитlогo ||oкрытия]
] L]aнесЛтснao6работаннoe место aииюр. ооесцвcчиваниЛи }rр,тьl цe(oративнЬ|х
свoиств jакoкp!сoчнoгo пo(Dьlтия,
] lloслспoляorcRь|сЬ|ханилгрунтапод.
кpасЬft пoврeдc||ноe мecтo rмФью сoот'
по]сrDy|оцсгоllвета
6-68
тNншrcскоe o60щenft я yхoд o lflojoбшeм
Ухo,цза кузoвoм и сaЛoнoмaBTo]uoбПЛя тeхн!чecк0e o6.j}aпmпhe я ухoд з1 aвmмo6ялeн

Уxoд зa кyзoвом и салoнoм aвтoмoбиля
v 3tщитяoe пoкpьlтfieднПщaхузoвa пPиMЕlIAllиE v yхoд зa плaсTrrкoвымидетinямя

этoт вид спeцишЬнoro зaшитногo пoкрЬ||ия . приoчистксколсс,oбязareлЬнoиспoль.
при!еняeтся Дя эЛeмeн1!! дни|ца кyзоваj . oчищ!я ллaстикoвыe paсcсивfleли
зyйrc гyбкy ши вeтoшь, приборoв
нaибoлеe пoдпсрхс|tr'Ь|хкoрpoзии, покрЬlтие освецс||ия' нe пoль3yйreсь бе|lrином. ксpо.
защищаст автo oбшЬ oт пoDрещeяий a|рeс тцателЬнo лPoNoйIe кoleс, вoдoй юм-
синotrlj спиpфN! красящиNи и тoПирУФщи.
нaтнoй тсtr|лcрaтyрь|
или rшoдной водoй,
!и срeдствaмиj а]!eссивnUми Pастooрами и
ми камнями, сo врсмснсм покpытиe пoвреx Kpомcтoгo. oчища'iте кoлeсa посleетЬl
т!, ука]aнвыехимиleские всщeсrва мог},т
дастся пеpиoдически прoвep'йle cос.oяниe пo гpлзнЬ|млopогaм идoрo|!м' oбрабаты
о6eсцвflить ил я пoDр gлить пoвсрх нoстЛ
спсципиФЬ| сеpвисных стaншй oфиlиДIЬн||l

Baeмым сo!eRь|ми сoставaмя' этo пoмoxФ
прcдотDратитькoррoзию,
pассeиDarcлсй'1тo yхyдшиТ их фy|кциo
нирooaниe. Если плaс|икoвысдс1Дlи буд}т
1\oIIАСE0CTЬ
lиЛeров Mlzdl распdага|oт в . llе пoльrуйтесЬ
Wлy|!ми !сханизиDовая ]o каким.либo пpичиlIaм пoдвсрпly]ьI Hе DаэdDыэnranпе oоa| о fuoDяoм unЙе.
o пoкpытиЛ. 06 ных aптoмoби,ьныr мoс( с быстрoвpa. Ilonadatuе Ф0ы Еa пакaе ыехпplц.сk@
pатиЕсЬ нa сеpвиснуФ с|!нuию oФи|'имьнoю дсi1q Bию аФcссиDных вcщeс
C
' |pl6opы' как zo'oв'oе rц'pd:icпвo а!o|o-
Если покpытиeкoлeс пoтерЯЛo6neск' oб . Если плxсrмассoвыслerали. с@пыьl u меNпpuческuе в6gююпdц
paбorайre (Фlеca фсRoвoi1 пширoль|о, таки0 как
лlеdспаыя.n o,acnocпь n \
.C
б,мперЬ|. пoдBepглисьво!lей
v Уходзi Лeгкосплrвь|микoлесaмП* ских Leщест!. тa(их какбс||]ин' мoтoplloe леacщав'oсn ь ш n вoэzopaлце.
tla кdrеcaизФюминясвогос Ци элeпрФ|итaккyмуЛя1opяoй батaрец,
B
защитнoeпoкрЬ|тие.
Д"qясoхp
споцимь||ыj] }aoд, этo мохe| пpивссти кобpaзoDанtюлятc|| ||a
крьn!я,meбyстся
ЛiKокpaсoчloN локрьlтии кyзoвa] ЦП Kего
ото]oени|o' пDи попщaнии 6рызr л]oбьlх
U
Aвнимднив rимичeских всцсс1в на лакoкDaсoчнос пo
KpЬ|тисky]oDa! нсзамешПтсЛь||о[ы|pите Лх
нсnоll]tк.йrc пoпaniнПя ||aпnнcЛь прПбoрoI
raпри!срj aрo\lа.
L
зaпрсщаercя испФь3овaтьДя мoйки кo,ес скиe Naсла. oнП
. B ] а в и с и N o с т и о rп r л а м o с ч ц o й
любые средфDа, л исU]очениeм ||сЙтрмь- машиI|ьL' пoвpcд']и oбесц3ст!l панeль пDц6oDo0 Есaи
C
нь|х мo|oциr рa.тDoрoв' псрсд яспoльзo- мойи моxет прoизвoдитЬсястрyЛмПводь| ||oloб|Jь|cсoпaвь| пoп0lи на п.llслl' ||pПбoров.
Dа||иeмjюбьIх Nо|oших сDeлстRпрo*рllt ' 'oд высoкой тем пеpатyPoй и вЬ|coкЛм ||c|lёиeн||o 0Llтрlтe их,
дaMeниeм, Е.ли сomo моочнoй маши||ь|
A
B прoтивном сЛучaeпpимeнение ненlД|e фишком пpиблиxс!o K повсрхнoсти aвтомo
xlщeгo мoФщe|o средФDa мoxст пpивcсти
кonёс ши пoяMeнию на
к oбeсцDeчивa||и|o
оил' иЛи нa||равлс||анa oдну итyяс 06ласть
П1eченис пporlФixитсЛьнorо Bрer'сlиi то этo
lц BIIиMAI{иЕ
D
моxeT ||риreсти k ||oврeeснию пластмас llс исloлЬзyйтссoс|aвы шя пDиДния 6пс
сoDых часrtи илилакo(paсoчнoго lокpьtтЛя ска лoдобн ыe сpедствa сoдерxaт ин | peди.
Z
снть|' кoтoрь|0привoдят к o6есцвечи3nнфю.
пPиMЕчAlll'lЕ . Jaпрeшaется испoЛьзo0атьсрeцствадпя образoвaни|oморщЦн. paстрсскиванЛ|оП
r]oлирoвки куJoва. содёрхашис вoск' в прo. orcnаивaни|o мn]eрима oтлeЛKипaнсли
A
&|я o6pа6oтKи ле.кoсп,aвныr ю!сс пс тЛ3нoм сл]d]aс'эгo пpи0сдeт к повpещёнию
слсnщт примс||ять пpo0oлoчные цfl ки, лакoкDaсoчнoю пoФЬ|тил aпmмoбиля,
л|обыe чистлциe сpe!ств. и пoлиpyюшие . Npoмстoгol нe наUоситевоскпри
nofioщи
M
сoстaвы с aбpa}вным !eЙствиe!. aтa(xe 1leктричcсФlo или ипoгo пpиспoсо.Jлеяия вonl пяя лoвeorqoФь пeoeд.eй пaПeлп
Pacrвopители' это мoxm по0рсдитЬ ]а. ! прo|ивнoll случae' oыдuяeмoe в пpоцeссe
цитнoc пoкрьtтие кoЛес.
Dnбoтьl1!ллo мoхст ||ривестиклефoрмации . IIJя вcрхнеi]части пeDe!ней пане,и,
]jастяхоRь|хдeтмей или K пoDрсшенПю иr рaс.
||oлoxспнo'i сo стoронь] пеpeднсIо пaс
сaxиDa исполь]o3aн млгкий пластПк,Дrя
ухo!а и чисткиэтoЙ пaнeли oт зaгDЯrнений
используите (иqoе пoлo|eнц
растBope мяг(o.o моющсгосредства'
. Если qе собл|oдать остopоx| |ость
и гр}бо
тepеть попepхность !ягкon пластиKoDoij
лaнeли.тo н! нeи мoг)т ocтатЬслболссыe
ъхнясскоё oбслW!шxe я вoд зl mmяofuЛeм тokЛчeс(oe oбФ}швlПпt n }тoд э rпoмoбПлeя
yхo.ц Зд кyЗoBoМ П сaJloЦoм aBтoмoбПЛя Ухoд за кyзoвoм и сaпoнoм aвтoмoбиля
Aвнимднив
v Ухoд 3а са"1oпoм автot{oбПЛя пPиMEчAttиЕ v ухoд зa ЛямкaмПpeмнeЙбeзoласtloсти
, нe испdь]уйтeФя чисrки нaтуршьно'l дпя чистки ля!oк peifl |cй 6езoпaсности ис.
пoльз!'йтepaствoр !'|гкoгo нeйтpalьнo|! мьша.
УдшлйтелыnЬи !pязьс виншoвoгoпoкрытил кoxи cпиpтЬl' oт6enивaтслинаосноBe мo ]]Лtrухода !!1кaной o6ивкоli лрименлj1те (o|oрoе прс!назначоноДл тинeй и тхань|х
с пoмoulьloUrстш.сметш или пылcсoса,fu! pa ши оpганическис pаcтвopЬ|(Daствори. |олью рeкovelnooaaпые !истлщиe срeдствa
кoвриKoв, выпoЛяяijrc Dсe инстрyкции по
oчист0 0иншoвыхпокрь|тиiiиспольlyйre Ми' 6eн]ол, бctвин), в пporиDнoм слyчaе ц'рскoмeндoвaЛнь|eспФобь| oбработки,
!истrc рe!неii бсзo||aснoсти.l]e oбpабa|ывaiiтo
специалЬныe oчиститФи.пpeд этo мoxст привeсти (oбeсцвсчиванию и,и
|1с0oдхoдinore срс!ства Пли ||eпpавильнlie
лЛмки ремней 6e]oпасностЛoтбфlиваюшими
Ilрисмы ПспФьrоBшия чистлщих сpедcтD
!ог!т ис]|оpтить}нешний виj и спи'lть ши oкpaшЛваJоl!ими сoстlDами, этo yo.
' пpи наl'oк!ния cидrний бысфo удшятс хeт пpиReсти к сl|ижeни|o прo!ности лi!oк
с oi]кocтЬт(lнoii oбиl(и к возгoранПю,
кoж!ндяoбивкаr иlлип|ки o1аги с пoнoшь|осухoй вeтoши,
в пepву'o oчере!ь удш итc чаcтицЬ| ryЯlи и Если этoIо не сдФaть' тo впитaвш0яся пoслс cисгкл рсмчей 6eзoпaс
пссoк, !спoльr!я пьlлcсoс или инь1еприспо. влага iloxg| lDивссти кoбparoфни|opаt. вь|сушитсл{мки, лcрenтем каx смoтaтьрefi eнЬ
C
сo6,rения'зaтсм c пoмoщью м личных лeфсктo0. нaпpиNeр' ( oт0срдению нa инeDцlot UIy|oмт'ш(y' пpoвсрьтe'чтoбь|
н!нoсёппым нa неёo{иститeлсм коxи или с Й oбра]oванlюсuJдoк' .l 'i чистки llоDерхпoсlи ппIсjсй оти.р'rнe
.C
пoмoщЬюм'гKoй 0стoши. смoчeнной в мяIком , нсoставляйтeавтoмoбллЬпoдDo,!eЙ
|Пп lсl|оль]yитe !лгкУJо lf гoшЬ,
мылЬнoм растворе,нaчисl! прoтритс пoкры
Ьoл.acнocть
ствЛeм пp,мь|х сoл||счнь!хлyчейвmчспие
пoмоцЬюветoши. смочeянoй вчисюй вoде и прoдолxитuь|'oгo пеpиoдa вромс|п],Jто
B
r'oxст испopтитьo6иDку из яaтyPfurЬной
Удмите ы|ary с$oй мягкoй вe кoxи. Есnи аптoмoбиЛь втeчениeДиrcль- | Црaпиньl П проlte!еФс0i' Ilс м aЙ eнn o эаr еl Й е l еfucnoв пы n Dы 4 |ь
пoвcptнoсти'
дo пoлногo вЬlсыrания в хoDoшo вснтшиp}€ нoro врсмспи неoбхoдимo oставитЬ на сro I o!0ившисся Лl-зa иcl|oлюo8xниЯ грyбых
U
Noм мссте.зaщицeннoмoтпpл я||кс пoд вoздeIiсllи0|l прямЬ|хсолнe!ныr lс].K или вmoши. l|ol}r oказати! rpуд||оу Jbя 3'noф o6Dnnnn..Ь ла r?*
Л]"reй'Ес!и кoхaпая oбивм сл]iчaйяо ||амoкнет л}a]eи'тo]aшититс иt|теpЬерс пoмoщьlо |.шl\'Цми, Ьудьтс oсобuшo остoDoxнЬ| пpЛ odun Фьнoф a@еoa Mа?na.
в п!ouёссс tIoрммЬяo,i эксплyатации aвтoмo ч!стки слсlующиr виnoB пa||cлей.иNс|otrlих oласцo no1мan6cя pgu
сoлнцeraщит|lь|хэкрaнoв. 6mфцo-
L
биля trапримеp, B реryлыaте дoюD' тo в тoм - зaпDeцасrcя oстаыDn ь нщшго на си
случaетакхе слclyет незаfieдr|итФьнoyдмить l]сoчыe полироDaяньlс лjaстvассoпЬ|е сm c пФIмdоndыn мЙtыu' B cnуa.
иjlишФшaги и прoсyшитЬ oбивкy, доньлхл|oбые Beши' и]гoтomeннЬlе иt aopoх Eo-Й' апсnФЙ Eoю n! Й cшФвш
C
вn||илoвo!o Ilл!стиk, Этo мoхer пpиDссти п'Йon lыль безoлaanспu iе cмo*еЙ odе-
в фyчае poФа 'lсxорxти!ныe пa||о!и
пPиMЕrlA.ttиЕ кпoDчс(oxmoйобив0' cwqnn' эффkna1lrю эаu!t|пу
A
тсмпcрaт'рЬ| в сdoнс aBтoмoбиля' Dини,
. нaтyрмьпaя кox!яeoднoрoднапoсвoeмy мoxeт начa|]'рaтагатЬся' чтo лриводcт к
строен!ю пoэтoмy на |tей мог}тбыть егo сA|еиRа|lиtоо кoжнoй oбипкoй,
v ухoд за aктивflь|м вoдительсшм
D
pубцы, цapaпяны или NoрщЙнш eстсствен-
нoгo прoисхощения. xисплсeм (ADD)
.
Д,1я шиreлЬяoгo coхрансни I l|сскиijэкран и lеpкmьна,пoвсрrность
Z
свойствобивru иrtпrypмЬяoЙ юxи рcкo. ткаПaя oблвп
!.югслсциtUIьнос пoкpьпис, при их чистrc
мeнnуeтсЛo.yщcствлятЬ лeDиonичcский' ущЛйIe пьпь и грл]Ьсткaнoй обивки с пoмo. i ]'! x'rьзyi]тс ф}'бые иЛn xесткиc1kани. а
прибЛизитe1Ьнonвaраза в год. yiоД ra нсй, oса.длячиmки
A
i'iс чиcт'щие сpс!сrBi, в слуlae лoпщанил
. песoкиrряn'. пoпaвшиe нa пoDeрхяоcтЬ тканoй oбивки иcполЬзуйтeрaствoр Nлгкoгo '.'|'ПDнЬ|ii вo!итeлrcкий дисплоЙ (ADD)
ieйтрмьнoю l'ьU|a' (oтoрос предназнa!енo шя !l ! r!сскoгo растJФрПтeЛянсмeДс|п|о
сидeний. мoг}т повредить вeDхниЙслоЙ тканeй и тrcнь|х ковpикoв, lleме!леняoуда. у!алитс
trлpотиBяомслуч!e эю loxer пpивcсти к
M
кoxанoгo покрЬlти' и ]начитсЛьно )скo ляйтe стка||oй oбивки пяrнa. ' )сщ0]и|оoлтическoro эЦn]|a и !pша и
pятьпроцесс изнoсl, Д'ля этoго испoлЬ]yйтс спсциal
' I llrl1инoи царaпин Павнешнeм пoкpы.
)<ирoвые raгряз|tснилна пoьeDхнoсти пяtн' пpфяaзнaчс||яыe ш' o6рaбoтки ткa||dl' ]!U| чис|ки Лспolьlyитс tr'['ку|oюякvю
натуршьнoй юxи мoг}т вь|звaтьpaзвитle ухахи3aйтс зaткaной o6ивк0й' чтoбы oяа ь. lн[1oГичную испоnь]yемоll Дт] чистки
njeснсвЬ'х Фибкoв и пoяшсние пятeн' sссгфбыла чи.юй и вь|глщфа свexeй и
' пpи испФ|ьзoRанииФл чис|кl xссTких нoвой' пpи oтс}тствии доЛxнoгo yхoда oбиnкl
кистejl или гpубой ветoши бУдыс oсo- !тpатит пеpвoнач!Iьнь!й цBeт и ]ап,тяас1сЛ,
6eннo остoрoxны. пDилoxсние пт!шних Kрo'lетoгo' мoхeтспизитЬсЛ сФnкoстьткlno||
усплий vоxe| привссти (ловpeмeни|о
тeхшч0скф o6Фуяnвrnпe l )тon !1 !вmsoбшем
УxoД зa кузoвoм и сaлoнoм aвтoмoбиля
v Ухoд зa вп}тpeннейпoв€Pхl|oстью пФeзнм Пнфopмаци'oтом' что делатьп Фy'ae неислравнoФидПтoмoбиля'
ЕOI Dш!тpeнняяпо|црхнФ'ьcтскo, пoхpu-

A в ' p ' й я r яo с т a ш o в tm
r em м o б ш я . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . ' ' . . . . 7 - 2
лaсь xипнoй ши посяoloй Мея(оп.lDdpптс A в а p и й н аoяс т a н o в кaав т o м o б и л -я,,. . . ' ' , , . . , - , - - - - - - - - - - - 7 2
сl!юlt oчиcтитclоN. прсдназiaчсп||ь|мДл Pсмeшoкд,1якpсплениязl,]акаanapпfuoЙoсTaнoвк|l'.' ' ' . '.. .7-2
сrc(oл. слenуйrc l!стpyк(ия
кo1oрь|спpикnен'l иn с!юст I]oвpeждeн'eшшы . . . . . . . . . . . . . . . ' . .7-з
з a п a с н oкеo л е с и o к o N ш е к ти l l с т p y м е я 'т.а- , - . , . - , , , - , , . , , - 7 3
Aвнимднив PeмонтныйкомnлсктДпявpсмrннoгogoсстaнoвленияUjиньf ' 7.7
ЗаменaпoвpD{ден нoгo кoлeсa
C
нссФrбятс и |lо цaрапa'iтe |!|yrрснп|o|o
( A D т o м o б t { л} lЬпса с н ы м
кoлесo'{)..''.'..''.'..'...'. -,.7-l5
ioцipапать 1леюpoпрoюntrу0 пpoюlФку
.C
oбorptФшя сtша !nи .нт€ l nы' б rfт, д p € t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' ' . . 7 - 2 2
P i з p я дl к { у i | у л я r o p m
дjя Nоiiки DнутрLянcii пoвenxнoсти ]а. Пyскдuигaте'пя oт вспoмогателЬнoй aккyмуЛятopвoйбатаPеи,7 22
днсгo Фed|l исnФьзyйте мяг(y|o вeтошь'
B с Л у ч aзсд т p у д ! е п tп{pf il lп у с к е д в l ' t ! т с л я . . . . . . . . . . . . . . , . , ' ' . . . 7 - 2 5
B
смочeннy10тс!noii DoloЙ, oстoрoxнo
пфтритe се y rrс{трЛчeскоrо фoгpeвa пyск двиraтеляnpи переoбomшrени и топлЛBoвo3дyш нoй
tlя mнегoстсgа Л пфDoЛo(уант€ н {ь|. с ' ' t е с x( M Z R l , 6 .s K Y A с Т l v - G l . 5 и s K Y A с т l v G 2 . 0 ) ,- , , . , , 7 2 5
U
испoIь]oмпПс срeдФвшя !псткП сrgi
заnpсUrениелyскадвигaте]rя с пoмoЦЬю6yксиpoBки
мoxст пpиoсoтu к '|oврсшсяиюсстхп
и Л ит o л к а н иаяв т o [ j o б и л я ,,,,,,.,,7 25
L
lЛсктричеoкoгo oбoгpевl]!лЛ lаД|оrc
Е с л из a к о н ч и л o сTьo п Л и BD o 6 a к е{ S K Y A с т | v - D 2 ' 2 ) .' . ' . ' . ' . 7 - 2 6
C
петeryeв.- - -...-.--... -21
............'........'.7
П е р е г p с. в, , , - , . . . . , , , , . ,.,, ,, ,,-7 27
A
Буксиpo0кanеllспpавl|oгo автoмoбxля..... '.....'........... ............'..,..... '.7-29
и н с r p y к ц и пи o э в a к y а ц иаив т o м o б ш я . , , , ' . . . . , ,. , . , . , . , . ' 7 2 9
D Б y к с l i p н ыпеp o y ш и н ь t ...'.. -,-,7-]0

Z
Bи}yrльПы€ ПзвyкoDыe сягнaпшатopыtl l|цдикaтopь|. .'. . . . .. . . . . 7-зз
Г o p иит ] r им и г a eстПг н f u l и з a т' o, 'p. , . , , . . , ' ' , , . ' . , . , . ' , , ' , , 7 . ] 3
A
сooбUrевиена Nlногoфyн
и н Ф o p N а ц и o н н oдми с п л е . '. ',., '..1-45
П P e n y п p e x д a ю Ц сeoс o б щ e н и eн a д и с п л е e ,*, , . , , , , , . , , , , , , 7 4 7
M
п p е д y п p е ) G a ю ш аз яB y к o в асяи Г н . ш и з а ц и'я. ' . . ' ' . ' . ' . ' . ' . ' 7 - 4 9
нe oтхpывастся 3aдяяя пoдь€мnaя шepЬ/кpьloл(r багaж!'хa . . . . ' . 7-54
Hе oткPuвaетсязадняяпoдъемяаядвeрь/кPышка багаxнUка- , 7-54
t l e p а б o т д оaтm ш в п ы й ' o д t l т e л ь с д (ADD) . .'....'....'
к xt сf fп Л е Й 7- 5 6
Ефи не paботастактиBныйвoдительский
д и с п л е(йA D D ) . . , , . - , . '. '. '. '. '.7-56
.дr' |*olфы\
www.mazdaclub.cc
mDпя]!8 П.lu ЕПlя а0l!!о6lп
7 -1
6-74
чm дeлпь l сJry{lo пeиспрamФП
Aвapийная oстaнoBKa aBтoltoбиля Пoвpoкдeние шиньI
пpи oстaнoвкe aвroмoбшя на npоcже,i чaсти

yлицы или дopоги ши oкФIо нсc. аmмe пo
xравите tнaк авaрийяoй oстaнoвки закpе
вcеr слy{aяхj пpФ}€ м oФeнных пpaBилами
й{eамpиинyю плеяным ремeшк!ми яа внy|тс|пlии ooивкс
сrcтовуюсигншизацию, 6aгаxника с лраDoи стoрo!!ы,
AomмoбшI с r:узoвoм сeдaП
C
.C
B
U
0
L
C
впючспнаЯ эвaDиijiнaясигншизluил
A
пDe^Упрефcётnрtгиr yчастниt oп lорo^{oгo ( \ |'тoyoб иЛtr 6€з шлlсtro.o кфcсa)
AвФdoбЛЛш с кyзoьoм хэвбeк
лiияевияoтoм.' loвrшавloмобилЬ'neдстав
ляет ||oтспциal'вую oп.снoс
D
пp{нятЬ ДoпoлПиreлЬнLс {ерЬ| прсдoстonn{.
tt
Z
A
нa*митe нa вьtшючатeль aвaриЙпoii сипlа.

ли]ации, при зтoм начн}т мигaть всe чстЬ|ре
M
ФoнaDя и бокoвь|c пoв|oритeлп уKа]атeлeипo.

юpom' при рaбoте aваpийнoй
кoмбинa(ии пpибopoв м иI!ют соolвФствyю
пPиMЕllЦlиЕ
. при в(л|oчeннoй аваpийнoйсoErовoй
сигнaпи]aциифoнаpиyказaeлсипosoрoта
нa вш|oчениеуизатelой
нe рсaгиpУloт
, гlрп6Уксировкеавтoмoбилл пoль]уитесь
loй сиг|'шиlaциеив сoответсr3ии
aваpиfu
с mcбoваниямипDaвилдopoх||огotви.
www.mazdaclub.cc
чш дшrъ в сл}чrё re!сп!.!иoп ч'o r@ъ в Or}ч,e xenспDашt0св
ПoвpеlrДениe шиньI Пoвperr<дение
шrпньI
2 . пoвeрнитe пpoУшипy oпl lта дoмкрom пpo'

(Aвmмo6илл с зlпlсtъ'м кшФoм) тив чаcoвoй стpUки и отвepнитe баpашкo
пPиMЕtlrlllиD
нU|ичие в юмллc*тс инстDументaдoмхраm
iвтoмoбиля, oбратитесь ]a дoпoлниmльнoй

Ilнфoрмaциeй на cср.лсную сmнцию oфици.
] llя mm чтoбь' вьlПчь !oмюm. выпшя}ф
C
| (Aвmмoбшп с к]"ювoмсeшп)
.C
нaxмиre яa лaпкЛиснимит0(Dь|шкy
B
Ушмк! дoмкDдЕ в пoюпнo. л.Лoxcпt€
(Amмo6ши 6€з 3aп!спoю (Фка) I, Устанoвиrэдoмкрaт0гнсздo,тaк!тoбы
U
прoyш'!а винта loмкpата была напрaп
jенa вяиз, вcmвьre крeпеяяьtй бФтс
т o6patнoйрyкoяткoй впрope]Ьдoякрaтa
L
и Фогка !тя ниr бoлт' по0сpяуDегo lo
C
2. PaзreдитeдомхpатдoупoDа' 3paцaл вият
дoilкратa в Цanpaвленииорелoкj как no
A
D (ûmмoбПлП с iTФвoм хэп6€к)
]|oBcpнитeрyкоЛтку фихсатoDa и сяиi'итe
Z
A
M
з, пoлнoстьюзатяниrc
крeпexныйбoлтшя
нщeхнoЙ Фdксациидollкрxmв пoхoднoм
пPиMЕчAIlиЕ
Если |lс rакрeпитьдoмкратD л
жениидoлxпым oбDaloм' тo oн бyдm грeмeть
!аxoлуaвтoмo6иля, прoвeрьте я4exность
фиксации дo!'кp.тd в пoходпом пoлoжeнии,
www.mazdaclub.cc
чюмъ.dучft нerспDrПm amл.,пrr(i'r.! fi.0|!..|ш|r
шиньr
ПoвpeЦДенrrе Пoвpецдешие
шишы
()|DсplЦl! хрcпсxПцii 60Л | !.паclIoгo

4. вmвЬrc,aпки xрншхп и yФ'noвпrc коneсa. вpащая ею пpoпв чaсoDoiiстpeЛкп,
l\BlIиMAIiI,tЕ
пPиMЕllqниE при исnоль]oванил мdopa]мс рlогo ]i -
nасногo кoлс0а }lтoи!и.ocтьдвиxeяи' nв-
пpoepш€ . ч'06ы кpышю бMа nшeхПo !. юvo6шя norФ 'qудшитшя no сф!н.нпю
d'икФlрoфнa на свocм мес1e, с тем! кoгм нi amмoбшь'стaнoшенЬ|
eе четырe кФeсa сfандаpтloи pазмeр.
яшl, пoлli улрaшяя зпoмo6шeI'
6tдьt oсoбеннo oс1opoхньt,
вo и]бсхaвПc пoврсшeния r'uoразмсp-
юю иnuсПo.o хмссa ,ли аmovoбшя
с06l!оnaйте фeФ|oшиe мcры пpcдoстo.
C
. llc!lpсвышайтсскopоФьдвихeния
.C
' из6€ в йrc пеpесша!срt1птЦпятпЛпя
Цa aoрoгc, Kpoмc roгo. нс зaс]жaйтс
нд мсхав!trиpошнную aвюмфшьЦyю пPиMЕrIАниE
B
мollкy. пФкoЛькy ш.!eтр lмoрa!
'lеPпoгo кdleса мсяьшc пoсpaвнrнию ваш а!тo\о6'0ь !с yкoУплеюoмн зпас
сo шmтнNNя кФeфм!. !стаяoменны ||ым кФесoм, в Фyчае незначитeльногo
U
мш н. ап0м06ПлЬ'доpoxныli пpфМ лoврешeция шины слeдttт в
pемoнтвы! кoмmсЕov' мя тoro чтoбц
arrом06иля Умcньшалсл примеряо па
врeмcянo Dосcтапoвитьp0бФnoсo6нocть
L
. зiпрeцnФся $mшФIМтЬ Пfl шпнu, пpи !слФьюМн!и р.Ioяfloгo
itsopазмeр|loе зiпас||oе кoлссо цcпи кoмплспа сЛeдуЛЕ ПнсФyкциямl хoюpыe
trфrфьку онп нe прилoженЬ|к кoмлjeкт} в Ф)чдe ислфьзo.
C
прoтlmск0мснПя.
поцoщт кфмyxoлcсy mнnя кloнтнoю кoмМсmДя врс!сянorc
' зAnDeщaсrcяУс|aнa!uиФтьмшoрl]- RoссI'ноMсния рд60т0спф06нooи щинь|
кaк vохнo cкoрсс o6рдтиrcсь nа сepB!сн}ф
A
vсniф шпaснф кФcсo ва iвтo!фши
других мapo( ц мoдeЛсй' Mмopазнgp- спвцЛю оlillшпUьнoгo д|иеDа М.zd. Dя
pемoнта или имeны шинь|.
нoс rапacнoe кФeсo пpeдt|а]наченo
D
Фlькo Дя Фшсn voдq аnтo!oбМя,
. ндаfroм06ильразрeшaflся yФн.ми-
Daтьнc бшe oднoгo мшoрilNepнoro
Ьoпlcltocть
Z
ипaснorc хФссa Фнoвp€шеннo'
зФшфffiMшпьмM.мФ
A
xаmсnoе tмacd нa nфеd''ф ..dfuw фь кi* .ыпfr 'апiсяo. rф€со н] l!тoмфи'

l, пoд!ПIшrc ковpoюe пoкPытиc лoла бamх.
,цвuхеnuе na aаmмoб@ с уЙФмщы iик0/фвхlorc oтneлсПия'
M
ФФеdu лo'ФаЙеpяш| фn@ьф хм.cЙ

n'еd.пoм.Й ЙoсWпь' эЙo gЙuф ьвxllg/&'цnoюоmвпlя
у''nцufu lnpoФфcnь авпЙoбИя. Rы лo.

mе пФ.PЙь xoлЙIuь,"a ФNo6цaф'
oco6еgю ro o61еdo|евfuеiiЙu |oвфlФn
/J
aфoa' a mmЙьв aopono-пPorcю|п@ :-
лloocuфЙ.uе. IIlu nфpехnмa onqoФ Ф
lе]еЙ.ц кмеc ФeфЙ пq'оmoоuЙ6 Феlеd
uса'@в 'аЙф юreФ' a Mm fu?o 'cno-
BNun6 лфopЙepno. 'апаснN кыeco'
www.mazdaclub.cc
чm дыб i clFre П.rсolДн.)m
чт0 Мmь r Ф'чr0 xeП.dDдrшm
шПпы
ПoвpежДенПе Пoвpе;цениe шиньl
v к.к пoль3oвдтьсяprмog 5, I leскфькo pш ]lтрлх| |lre бмЛон c гсpмо.

дrrявp€iiеяяom
v o peмoптнoмкoD|пЛoктe
вoсстrlroвЛeПшяшntы Ьoltlснoсть тoм д,rя вpемепmm вoсстяfioшeнПя тиюмд!я !lн' выяьтc i|ланrДп пonдчп
Pсмoiтвый tомп!em DE!ючаeт n сeб' сЛедую Ir пfrфanЙ. aеfu пDo.аЙn бю .

|. oo{aновиtсaвтoм06илЬl. poвнoй гoризон.
тмьнon nлФшtке l! 6еroпnсвoу pасстoя-
ПФаaЛФ ..pмdвм Аo с1вoФ'ю 060Фчкr
!иП oттp.нcпоp'яoгo пoюкi и пonнoс,Ью
ыa1 Цu пa кo*у ц,еоФа.'яеfl oadсnФflь 3U||oчиrc сToяночПь|iiтoрNo],
Еcnu аpRпв mnФ в ЦФo Йu lo кмaь|u 2 t|nаmмo6шeс.втo!атичсскoйкoрoбкoй
dЙPв па.' m ф08f, сpgц * аpфФпь пср.шч пcрсm!!rс ссleктoр п лoлoxснle
aаза шa уocЙo* Noя бonьgЙ ^вuqе- P (стoяпкl), нa aшoNoбиnс с мeraничc.
cпвы вo0ыu nеяеЙфto oб]'oпaп6е' Ф скoй коpo6кoй пeрсllч псp.DФиrc рычаr
C
n|.aulцqвon лNoцью- lсpс(lю!с!!я п€ ф nаl в пс|oжeнпс псpюи
псpефчи и,и пcpсдчl зan!сго хoдn' зareм
ll|]|yшитсд3иmтсЛь,
.C
] вgDnrenф'яtiiяyюсЕфDyюспmaт|ищlю,
пPиMЕчAllиЕ .1' вшсщпrcлoсс,х!poD!]автoмoбЛjя.
. Бшло|| c гeрмстиком нс поДе*итпoвтоp. ooпобoдиrо бaгаxник/бaгlxtoc oOGnсние
B
lol'у !спoльroRnЦию. прlобрcrиTe нoпь|и l IФaнЬтc рeNoятlЬПl xоNпnепшя вр€ -
бmoш с ЕpIФихoI ydbиФшьюro
Aвнимднив
U
. Peмo|Пнь!й кoм|иeкrиc пр Aomмoбии с кyфвoм ссшп
пспФ$фmПпя ! псрсчЛфeяПь|х нпxe слy.
Есля вcтp'xиватЬбшoн с геpмfl!кo! чeрсс.
L
чаях. oбратптссь нa ссDDшсяуюсDнцию !yр п нте||0ивno. ф rермсr Пк моxсr ь'rcчь
oфиuП!tьнo|! дилepa Mizdа. !сpсз шлаlг гepмстик, noпаDший !a oneш,
C
. сpoк гoдвoФП rcpмстlкaД|яшlн пс. пjЛдрyгПr ЕщП. ушЛть пoч
reк' (сpок loдПoстя,миП li этихсткс llоэтФi! DсmяrивrЙt 6aa]oн oстopoxнo,
н. бшЛoнс с repмeшкoм')
A
. P.Nеp!пoф!Lцн пpoкonl ||рorcкro.
ра шnвы пpспышают 4 v , пPиМЕчАilиE
toпlcнocrь
. пoDpеце!абoкoDП||.илилюбaядpу.
D
'lЛ loнаt|иПь|. хрФtr'епpdeкrcpа, гсрмfrпкjЦя п!|н !o*ф nрlt|€ н ят|{я пpЛ
. дo(Фно0кЛапoю6luьдП!tшс' тс!пеpаryре oxрyж.ющсгo юцуха Ф .з0.с'
IIе no'выаn. aeм| m.oЙь бмЙ .
Z
нa пoлнoсть|oспушс!Пoй илП пoчтп уxe лpя lсr'пeратlрg нЛxс о.с repмстик
!'cтыrаel n c.o по!ачa иrбrrлонl ! шинy
o||yщенloilшинe,
IlЙodаnuе 1еPлЙaк4 а муJaцo- . !Фуxня.1сЛ' пo)roly пpoгp€ й тс Gшoя с
шпшасoш!ас обoдi xшссl,
A
|tp!стIкoli 0сДкnrcафNoбиля' nрcмe чс!
@eфлdd nPm Йoф. IID| Ф'чааN . пoDpeшев oбФ кoлcсa, Rпpыс{иDlтЬ гсрllстПк в !|пнy
ы-
ц' oФа пм onu n е !'Ф e n' a к а в. o6хodd o.в . tllинапФtучилаДвd прoкФri Пли бoЛсс Aвтoмoбtлп с ryloюм xcтч6€[
nuЙь 6фьu@ юa|чвпФ вou6l u шфеBIo
M
oбIoNfuФя n м.doцшфon @u!@
7-9
7-8
www.mazdaclub.cc
чm дФ!ъ r Ф}чae нeя.пp!внoсп чФ дшп 3 сщ!e нeпслolsПoсп
пoвpе)r(дениешиньl Пoвpецдeнпе tпипы
oтсoсдинитe шjапг oт Doздyшнoгo

пoвpeцен
oтвёnнитекoл||a{o(вентиля 9, пoд0юците штeкеpтeктрoпposo!авo]-
кoмлpессol)аи }стaнoвитe пеpeхoдяик нa
шaпaн бшoна с гeрмeтикoм'
ной шияЬ| и шoтнo
пoда(и гсрil*пкu
нaдс| lые шанг
нa поврeхдeнную
@я
шинy,
дУшнolo компрrссоpa R poзеткеДя вспо
моmтфьяых потребитФеЙ элeKтроэнеpпи' Аoп'aснocrь
сФрoш шз,lvшпoro кoмпDeссоDa зaтсм пeDeвeдиreвьIи|oчатФь пyскa 1oПDeuaепu аoкачn.anь uunv roмDФсo-
двиmтелявсoстoляиеAсс(см,стp,5 1з6).
(d
M'' do dав|вaя мuе з. l ta/c'|, .з00 кIIo.
Jngpl
onaeнo !мuчuФлlь doвnеfu@, pаauваыoе
No|'npФФpoм' oыur J'I rzc/cl| (300xIIа' з
бц'). IIpn aooыarнuu aaм.4@ Ф1drхa oыu.
з' l x.c/ёd (з0о nEа, з 6op) oы fuoжеЙе no-
j!ч|n'6 ofuo. dpячш вoэdухofu'Фвoaяuplл с
C
лIJЛеn cfu I or ы ю мnpеu|'p a.
.C
Aвнимднив
B
стopoяa 6Фл0Пд с reпмmшoм шинь|(ом.
Если скoDoстьнакачивaпия
прeссoрoмyпФa иЛитеNпераryра
кoрпJiсa
кo!пPeссоpa заilстнoy8eЛичиJ1aсЬ! тo этo
U
Уст!нo0ите бa|лo||с reрметиком на ком yкaз 3x0Tи пepеr!€ в кoмпрсссopa,tle.
лрcссoр и нaхмиft на 6dлo|| дoсрaбaтыва- NeДrсн||o вь|uю!итe кoмпрeссoря дafi|eeму
ос]ь|i Ь Dтeчснпскак минимyNз0 мин}т
L
ABIIиMAниЕ
C
п Pи ]l'lЕчAllиE
. лсрсдтeм кaк вЬ|н}тЬи] po3ётки штeкeр |eниЛвoтyха R
A
кoмпрсcсoра! о6язаreльнo въtшФчитe шп||iх припeдeнo нa табличкe' нaЕ1еeнной
. нl стoйкс кyro[a D пpoefiе юдитФьсkoй
кoмnpeссop вшloчаdся и выиючаeтся
D
. з,IlрeLцleтся нeпрсрь|пнa, ра6Фa вouуш.
||oю кoмЦ]eссopaдoльшс |0 минlт Бoлеe
Z
L0' вюlючитe кoilpcссop и дoщиrecЬ нaчшa прonoЛхUшьнll paбom мoхст привeсти к
Bь|хoдукoмпpcссoра иl стpoЯ,
пoдачи гepмeтикa вшивy пoслётoгo' как . ЕсЛл при нaкa!ивaнии
шипь'кoмпpессо.
A
фpNeтик бyдст икaчaн в шинy' доeитeсь,
рo!дlD1с]|ис вolrУхa в шине нс yвeли!и
Aвнимднив
пoк! кoмпpeсоop соФст в шинe нeобхoди
Ьl0 rcя. ro pe oнт пoDрфценнoи ши] 'ьl
мoxстоQlатЬся невозможнь]м.Есл!дaв.
M
. !6едитeсь'чтo воздyшныйкомпрeссoр Jсяис RoФyх! B шинeза |0 инутpa6oтЬ!

KoNпрeссораIIeдФrигаeт вомЛ||Цьнoгo
. Ефифитияги nтяя}ты нeдocтaточно rн!t еяил.то этo яшяercl признаюм сe
cильпо'вoзйoжна}фчкa rcрмfl иn, рьсnIoгo nовpешения шиньI, в пoдoбно!'
сл!"|асбосполeзно пытaтьcя вoсстaнoвПтЬ
рдбoIoспосoбность !Jинь| с пo'loщь|o
pсмoнrногo компЛcктаj oн нe лo''оxсr
oбратитссь нa сеpвисну|остaн!ию офици.
aIьногoдиlсpа Мazdа'
7-10
www.mazdaclub.cc 7-tl
чт0 дшm в gy{re пenспpaьпoФп
Пoвpеlцение пruньr
l 6 , п p o е x a вl 0 м и н у т и л Л 5 к м с н o D a п р и
ll, пoслeтoю oк шинaбудет нaкaчaнадo
Deкoмeндoвaннoю дaшcниЛ, вЬ'шючиft
пPиMвlIAtlиЕ
. Бшлoн с гермeтиком ве пoщемт пoвтop.
Ьoll,цcttoclъ сoфинитe юмпр0сcоp! как oписaнo 0 шare
9 пpЛвФснной вышо пDoцeд!'pь''вмючи.
вoздушяь1fi хoмпpeссоp и olсocдияите
яoму пcпoльзoвaнию, приoбpeтите вoвый EalесnЙe юмеnю . аMлaqо"""- ."""^. rc (oЛпpеcсoр и через пeскФЬко сскtнд
шлaнгкoмпpecсoра c веRгиля шияЬ|.
6шлoн с reрмflикoм у oфицишьнoгo cпa пrda. .dе an бldеЙ хooоfuoэшnrd лрorcDыещыcниe вoтуи' при яиз(oм
l2, снимите вoздyшньtй шj.нг кoмnрсссoра с
дaшeнии Roздyn снoвa вюючитe кoмпрeс
вo избеxание Л!ч{и oстaгкoв гepмeтии
. зaпрoщaeтс' вь'брасывaть пу!тоn испoль , IIЙoсrЙь aамеЙk! сop и дoдитeсЬ! пoка oн !oвфст дaМенлс
c Фpaяuчraaы сх''o-
присoсд!ните к Uапdнy бшлoнa шлавг Д, ювa| |яый 6млон oт гермeтЛ@' всpяитe воuУха вшинсдo ноpмьl.
cЙu ю pуiефe кмеФ Йoеio' пф'ьry эno
пoдачЛ rермстикa в |!инy, пуtтoй 6шл0н Ф Фpмeтикa оФициuЬнoму мo*п яаpluuЙь pабЙ! noфuш бёФлoc-
дилepy Маzda, кoгдa oбратиrcсЬ к нeмyщя noепu I .пaпь npaчnю' cе'юfun ЙpoЙы.
замсньl ши!ьI, п}!тoй бшoя от rсpмelи . 3oлI44аеfu нoюcanь
юмеnк' c Йpанuц. ABIiиMAIIиЕ
n пoяадoбится e]я сбoра и пoслеlyюцeй nre' фpM' к!'aa-мбo' tpoме м*Йa' пo-
C
}тиизaции гермcтика пpи изпeчeнииего каэа'rФo ва gФЙIaцuu EФи давлeяиeвoЦухaв шинc yпМoдo
Ф мuaм.пooф'
| ' ] к г с l с м ] ( | з 0 ( п a l., з 6 а p ) и л п н и х е . т о
.C
Dрcмeнноe Doсстaяoыeниспoвpеecннoй
|5, Улoжиrepемoнтныйкoмп шиньl с пoмoцью ремонтнoгo кollпск
lз, l]aDсpяитeкФпачo( нa 0ентильшlяЬl' тa невoзмoxнo, УстанoBитeавтом06иль
бaгмник/6ажяoе Фдфсние ! прoдoл
l4. прикpeпиrcна сnшомgт! нaшcиxyс прф. яа рoвнoи .opиroнтмЬноn ллощщкe B
хаитeдвиxс! иe нaавroмoбиле,
B
упрeщеяиeмoб oгpaничсяиисюpoсти. 6eзoпаснoм мeсre и о6Daтитeсь в сл}f,(бу
U
ЕcЛидaМeяпс вoздухflвшинe oстастся
A BIiиMAIiиЕ низким' yсllнooиre автoмoбиль нa po0нФй
ФDизoяmьнoй moщФкe в бeзoпaснoм
L
д8иIa'iтесь oстoрoхнoсo cKoростью не бoлос
slJ км/ч дo блиxайшeй шинoDeмoвт||ой мссre и oбpaтитeсь в сл}4(бу reхничоскoй
nnстеpскoi] илидoблихайшей сервлсной
C
с.пнции оФициФьнoгo диjеpa маzda.
l pи схoрoсти aoтомoбиля вь|щe80(м/ч
l\ BIlиMAIiиЕ
A
loxeт набпюдатrcя вЛб!aция a0юмo6;ля, пPиМЕIIAIIиЕ
п ри сняrии шанru Do]моxнораспшeнио при пpo!еркeдaшения вo]д]цa в шинe c пo.
oсmткoввpмeпlха, геpмeтик'пoлaвшиiiяа мoщью fi aнoмстpа кoмпpсссopаобятreльно
D
одeшy шидругие reurиj уфиiь пoчтине l I PIlMЕrir\tlиE вь|шючите кoмпpсссop,
Do]i'оxнo'omроxнo Фсoeдянитешлaяn
l]сiи дашенио пo 6pемo|нo oтpeмoнтиDo
Z
чсни'' тo D0ючитc' сигнЦизaтop пздeнЛя
'iшrе|lия loзд}aa 0 Urинaх.стр.4 4l,
A
M
7- | з
1-12
www.mazdaclub.cc
в шrч!е пеяспorifiom lш !.Лm B сл}ч!e Eёп.лpllloсП
Чm ш'6
IloвpeжДеtiие шПньl Пoвpexдениe шпньI
l? вясменныЛD.!oПт шивь|счпm€ т сc m. v ПPoolpка pсмoflrяoтo кotп,lеxв дjlя

|lPиMЕчAltиЕ
псpшенньпl.еслпlnшеlиеютyrr в нсl lс вp€мoltнom вo{grпoвлс'lш''nl|П}l
пмafl oпopoxнo дBигайтeсъ нa авфмo. пеpеД испoЛьroвlнисI !oмкDата лDoщоЬrc,
PеryлЛpнoпpoleряйt состoяипcpeмoптнoю 1тoбы *o винт быa toрошo сiФ!н,
биледo блиxайшсilссрвиснo,lстанции
oф!uишьнoгодилсрnMazdaши шино- . прoфрЬrcсpoкгoднocти6млонa с rсрмe.
peмoвтвoйяaocр.кofl шя Цllеньl шины, t. omнoвиrc автoiioби,ь нa poвноil гoризoн.
Koмпани' Маzdlpскotrlcнд,€ тимояить . пDoEpЬreиспpaввoсть ! фyнRшtoвиDоmвиc ъ]ьнo' шoщкс
шивy нo!oя, Л. беФпаснoI paсстoя.
вD.яеннooтреnoштпpoшнную
Есля вв собирaоссь oтясloпtpoмть пo- Фцyш{oго кo|lпр€ссоpа, няп от rpaнспopтнorc пф9 { пФнфтью
пPиМЕчAIlиЕ вЕrючпе mФянoчныn тopшoз.
вD.юенпyФ шиnу n пpoдoлять е. яспмЬ. 2. на lmoмобtoс
яп сeрвиснуюстiнцnю с аeoмaтичесхoй хopo6кoi1
roмни.. oбDатnтссЬ пPиMЕчAtlиE o поврох]lси ии кФеса уoг)т сsидeкл ютф
персдач пepеведuтсселепoр в пoлoхeние
06ицимьяoronилepnMаzda. пarь cлвдyю0rиe пpи3наки,
C
P (стоянкa)' |.ialпюм06ше c мcхaни(с.
пЬ*e зu""яы.иttьt yдoли'"naш.пкус БМлoн с reрмcтикомимсrт оrрдничeнньtи ' yD|ичсj
lие сoпpФлвЛо||иl пpnIueнию
уюяниeм oгpl||ичc| |!' скopomи' срoк гoдПфти.пpoвepыeсpoк roдяoсти'
скoй кopoбкoи пcpсдач пеDeвeдлтерЬl|ir
.C
vra,aПнul'на qp,lыксбдлoнl с Rpметикоll. . пoDьllснПаявибрацlяаDтovо6Пля,
псрсшФчeяпя пcрeдaч влoлоxeяиe псpвoi]
. пepФчи Ци псp€ ф чи щнего rФда, з0тем
У!oд !DюЛo6шrя всюронt
новыn FскoЛeнJ.Еtя o6Prпtткq на сеpвис-
l\BниМAниЕ нvю ФнциФоФиUпмьвою!пл.lв ма.Ф и вL]ючlте ашpи'tttю сшювyю сП.ящии-
B
!м€ н птьсmDыfi бшoн нoвьпl.н. дoxlша. Есlп кФссo nФyчlшo пoвpeдclПс. тo Дrя
в Ф!чae pемoлта шиlы с noYodью ясъoxoичая!ясpou rодflmш, Jо ФNсяы qlервите ( кpаю ||pФ]же'tчaст! П. прoDeрЬтe'чтобь| нипo из пассaxирoD не
oемoнтнoгo roNIU|сьтаМq вpеNсннorо сoолюдaя мсры прeloстopoхl
oставшся !dвтoмoбиiе, и всc пaссAхиpь|
U
i,-.lаноuлениl шиrrы кoмани Mлdr .lвифйт€ с Ьrc 6лиxайшeй гopи]oПтlиЬнoi]
нaхoдшись !а 6cзoпаснoм paсcтоя||иПoт
Dекoьieнд!еткaк мoxнo cкoрсe traмeнитЬ пoщaд(,. yдФ|еннoЙнa дoста|oчIю бc]oпас.
проe]хей части 'opoги и oтaвтoмобил',
Ьсмoнтиpoщннуюшпяrпаяoвyю.Если r|oeрасстor!Пс от прoeзхeii частидoрoги.
L
Uсmнoвх. |Dтoмобшя па прфrxсй цсти ПЛп 5. дoстаньft !oмкрaт. lнcтp}aleцт ! ]aп'сяoe
sьt сoбпpаеrccЬoФcloнтиpoDaть пo!р.x' Ul хр'юлoрoги с инft нспвныvnDn*снЛе!
дeвяуюшПнyП прoдФють eс пслФьlo.
C
пoaroхПтс пф кolфo' sфpG
иниe' фрorикcь яa сервiскyФФнuию распФo.
^еlo пo !Пагoи0!' oт пoвЁшeннoгoj
фиtrишьнoroдlMсф M'dа' !рoтпюoкатяьtе yлoD!, пpшиDфтмтнце
вреNeяноoФeNoПт!рo0аннФшинi мo.
A
yпорь|след!€ т усhпoDитьспереди и сrщп
xeт пpoдФхlть ] кс nЛуатиDoмтЬся тФ! ьхo
при yслoвяитц0rcЛьпoroудмeния иl lIcc
D
гсрмeтиtируюu'сф coст.ваи пpoвepKи (Йоod oылмшйЙе все u'спDwшa лo л-
сфrcяния шилЬ|яа orcу]стшeсyщeстreн.
яых пoв!€ м снп fi. oднакo reнтшЬ olиlш IloI'lBщ lo.пDкцui 'o зшщ аеФ.
Z
нс06хoдп!о и!сиптЬ o6яиtльяо, npoФф @ф ФMo!,IФЙ06ц6 roжn
!пФfu . ф',кpапo u c.ф.Ф пIмepo-
A
lапь нaФJяцЦв п06@3 nфnеn. Eвa
nвпoмобИь lсЙaю.'в нa aфФoЙе' Йo
цпкo?аа lе 'аiеxonnе nod авnoлoqah l це
M
nц|Йам'nЙе лoanеёotuюм. a' Фcп.n

.Фе.o g' To ft onaфaпф K ndro*upф
IunE!щзЦrr.e!Ц4в!'4!.LсяaЩзФЦn@:
'l nn..ахM. Ф. 0Йом06Ць 6Й.Й пon-
лa,nonея nа dЙкмп. oпacno ФЙ@ь
nо..a*npоо о afuo6Ие' вoЙoФti аonnяn
ln nd|ц1uле' Пo.caжapы лo?!n сл|gь ЛPиMЕчAниE
ц4naoй aodenщ впЙо6g с dмкtom a |, качсс1re лpoтиlooткдтнь|хулоpoo хoлсса
, t|ь('Фa np@apooaM uфdяццс' пo-
ПыебрЕкП пф\0jя П|сrc раnfp. ифopмu'
сс]П oнl !onт oф(лсчЛть нeпo!ви^lфть
7-14
1lтo дeл!тЬ 0 сjxч!с ЛeПсd0!п'0oП
Пoвpеxдeние пrпньl
ПовpежДениешrпньt
в нJпрJDлении, пo. Мeшенно пoдnимайreгфoвку дoмкратx.

винr Дo!*рJfl
1\oIaCHoCTЬ
вD!шм
|.oлеса вpацaяBинтрукаilидoтсхпop]пoкl голoв
'цеito Ta'( п€Irспpaввoтo * i - n n o ' н . p и " l n r c .n o , n п ' ^ " , o л o u n v 0 яеyпpeтсЛвoпoрнoемссю кyзoвa'
loмкDатана вьtcоту] немнoroмe|ьшy-ю
Ефh Itа кoпес. а6тоNoбилq усlJнoMенU
l.
высoть|oпopвъtхмесf кyзoм aвтoмobиля' 1ИDшаЙu лoaanмa1aЬ aаnnлoбlиь. уnеDев
doмюЙ о меa1a. n. лrаdмзnаaе'ные а1я
пoRoедеянoгo кФeса с поllощЬto,щи nod6ыa авmoбnм. naкмо зanDeuaeмся
нит;ля,для эrогo oтoxмиrэ кpaй кoлпaка
фЛЛ' nodмаaыЙь noa сo1 aoяklаd un nod ezo
Фоским кон цoм стeрxня ушини
41вкv |nбые лomФЙna. @dмmы.
IIoa&л авnoлoбuм n]'u уoР doмrpaпа
в леЙa' ве пrеaяаэлачеnлыеЙя nod6Йа
aФoмo6ш' o пЙже лoaмadывannе пol
C
еш dыlqап Цn noa еФ ,Фooвf nюбw no.
епopoмuх apеdлЙoо ямaЙся oпdcпfuч'
пar rак эЙo мoж.n lpuвrсnx х Йpapцaцnu
.C
^laвa' |uбo аЙмo6u1ь лoR'n cocNoчuЙь
. ЙмцaЙa' o явoaяцuов лoбaвocn|a nюi]u
1oФп 6ьlпь Nмuo npашatoвaМ dфФa'
B
'1N u|u nadaюцш аanoЛoбu!ы.
мrcтo'
Уlтанoы|те ДnNк0Jт пo! опоpнoе иaЙa|in. n@eo d'лвDап. кoпЙыя
U
Ilpи
fiлиAaЙшее к пoпреюеннoчy roЛссy |g"iЙnNоa аau 0мЙ106шь.
этoм rcловкадoмкрат. Лoляua нахoдитЬcя onoслo uс|NьФвafrь Ймцaп, ronopыn пе
прямо пoд oпopнЬN нeстoм кyзом' npеaлаЛаqФ 0м вafuе,oавпonю6Ия ]|Iodo.
L
1вnЙoбu6 мoмеп у|аепь c doЛrpaЙа u
cеpю lo'лl'o вмp oвam нЙo dяцu rc я, oб1u -
C
ttгиMEчAll иЕ
ôIIАсHoсTЬ
ffj:;нкHd#*tfflжili"*н-
3аnDшaЙв noaмаaыMn\ fuо doлюaЙ
A
]'L]!!!!3@!!!si!7c lp!!!p4Ц]7!!!ю 'юбые aoспЙлпuо лDrdмеr'd-
о Й!0]!pctуД!Ц!еЩце]!cpеt!!!!эa]!t!щ onаao аanфoбшь' еciu doм-
"oaquмanь
D
о п I!B!!зЦз!!7!]!SE!з !' L кpаn o"upаЙся na koкnеaaбo nonшaaхa.
ДЙ^"аn мoжЙ noп.p'd6 'rЙonчnФепь'
п||(и нJ од|tr|оnopuт !,Цcnо noiнша пь aвЙмoбul ь' еd u aф - a 'Йodяцuеся лoбjnxмпц nюdalЙrЙ бь|Йь
2 oтвeрнитехoлеснЬle
Z
r|nлl !|Йанoo1Ф nod ф)2uе л.a1а' nе лpоо-
ча(o0оЛстnспlи] вс оrпoр]чипаи
(пDoтПR g1o пpавЛnpoФлы фaqafroм ua
i" ,..;-".'.,"""'.''.д. *" ".p' "".-ш*. п| пацёЦые djя лoa6ыа аfuodu,L ,|олlo- nodaюцЙ м,лoмoбuм.
A
пe бу!ет пол!остью Bыфшeяo, lоnИь мo8еф !na.Йь . doЛвpaпа u cеpьезю

lц'Йau?ооaлtь шa dаN '|бnпь iЙoaлце2oся
11fu )jl цеjоoе@. усfr a нaф nвan пе doм кpа п
M
п",n'ko лoa ne|еоцlе u лdнuе otюpнuе мecnа'

' ou|lxliью ц'е0цaиачФ||ые dм noa6е'o
l|nоIобujя uа офoaпе (ы. puqпш,
] пoсrавЬте nОм*рaтн! oпopн!|о пoвePх.
7-17
чm дeл!ъ ' сЛy'аe нё!спpl!gосп
пoBpe)ццешreшины Пoвpex{дениeпrиньI
Bmвьтe в проyшинувинтадoмхpaтакрюк Устдпooкa зaпдсяoгo кoлeсa 2.

ущпяптФя и нщeнЬтe на яегo pуюяткy Ьotllcнocrь I oчиститcвoтoшьюor ФЛ]и пpивмoчнЬ|с
повeрхнoсти|'аnискeкФесa и ст!пицejа
l . lllвepнПre кo1есные mйки пa шпильRи
тnк. чтoбы (oничeсхиe лoяcки гaе( бьJли
Eе пodfuшnnе aвnмo6И6 fudвь|сЙl 6оlь- обращспы к кФeсy зd|!|нитегайк! oт pyки,
тaмe шпилЬки(peпЛс||ияюл0са.
uw. чом mDеб@я dIя зЙеnы кoiеca.
IfuaъЙ aвnЙoбф лo вь|еoп!' бo|ьa!ю'
чы эЙo nPе6jепс' nм weвы fuеca, npеo-
Ймм4a oaocяoеfuь,каE rаN aФЙo6Йь
лoжФ nonФяпь уnoацф
1anоеuaспв ntкaпь afuёaflаь шu ИD'сfu
C
авпо'|oбИь. noi]мnыn ia i]мюaпе.
II'в i]вlzапем Йn xo,aн@ qxoвo aвn'o-
.C
'|oб@, лoaмпoФ па dыNpаnе' лpеdспав-
jяefu Фloснocпь, nак кar aФoлoбu'ь nIfu
эЙЙ мoхеЙ lnaспь с aoмNpапa u нaaе.nu
B
вpа цая кoлe нчатyю рукoят(у пo чaс oвoй
3a"oешепв лoaпaЙь лoa aфoяoбulь.
8,
м aoмюafiс
U
cтpелrc] пoднимитe автovoбиль на 0ъlсФУ' "оarnыn
достаючную для yстaновки зaпаcногo кo. R ФуIR лaоe\ш aвпЙodшл c )Йкpoпq
лecа, пeредieм их oтвopaчивaтЬюлссныe ФФеl|, Bвo\xццйся 1o0 ooпoмoбЦы'
L
1'o8Й пo,!Wь cqье1nые npaN6| uIu
Ьoп,lcнocrь
гайки. y6eдиrcсь в тoм. чтo aвтoУобилъ
нахoдится в устoй!ивом пФoжeнии и нe
C
''oхeт упаcтЬ сдoмqaтa или сaNoпpoи}
вoлънo сдDин}тмл с мeста, l!!!!l1!ц!ц]!!!1Jц]!!!ц!1!, 4
9. oт*рните кфесныс гaЙки]вpaщаяихпpo.
A
] Ian|a tr'nnлnЙi {o|".а \'6?aun|Pсь в Doц
тив часoвoйстрфки. иснимиre пoврeeeн. чlnо лпfu,оqлые noкoхвomn нa auсхe кo- З!!ц1Lц!!]цц!!]!!'rЦ!!r l!1L
нooкoлeсо,с||имиreс кoлeсаleкopатив ,E!Ц!1ц!!Д!Д!l4е'!4sвцc]ц!Ц
D I|Йu Фn fсшaoote uu wre

ф|сnlanь oЙ Фxa| Фuваючnые ювePхюсп|
юмcа н. Ilo1е.епnc jfunu fu|uИaспuwon cлаэкu
Ш uпnlьtu Иn кuеcnьP raйхu лpuоoauп k
Z
nrcю хыеcа n cпуuцы' a naмe aagьм, onaспЬlj, лo.! еnr вufu |. IIэ-зo oс1o61ы пя
nо npn dаiьRЙuoi эмiluЙoцnu uвпoмo6u-
A
In 'no мoхеп npuфсnx к Фac|ф! npoaсuе- схoч|Dlь Ф сn!лlцы лa хo0! uЙФloбця'
|nwю. IIэ-xа ouабjелш за'Цwku tЙecqьв члlo цpв an o do?oх лo.пpa fucлopЙd ьb|
a4,Е кыесo '|oмеn' сФкoqnпь co сfrlлaцu цonсa.сnФем. fu1ом. n1o,o'rorccме .аiirn
M
ш] мф aЙ|o^|o6uл' qno цIJеоа,1o dolo*no l шлшьfu мozln бьtпь noв?e*фль' npa

пl]10ncn op п n uм nr onс u ес]ло l. м,
7-18
www.mazdaclub.cc 7 -19
-
чтo дeлlть 3 сЛЛФ вeислprвноm!
IIoBpeЦДениe шиlrьI
4. вDaпl кo]еснЬ]м U'ю!oм tинтдoL!

крата прoт00 чaсoвoй стpeлки. oпус| Птс
автомобиль, с поNoщЬю кФIеснoю цlоча
1\ОIАСЕoСTЬ 1\oIАCH0CTЬ
эnтЛнПre Ia'iri t tRaз,н||оliпа pисy!кс пo. Rcе.da эmяlnвanпe кФеolnQ ,а|iк| nDеб\E- ' п N fuЦ пв ж.j Ц w n Фа а п m п Й о6
И ь.
It |u юnв orl в оd'on unнс aаФе|пе вo1aу!а
EФPавuiью aln cnaбo ИMaуfuьlе кo14lьa
.аiiн| '|o.уn Йofuь lpnцnлоn oпасlьlх лo- l|п!в@ьnoe dамeвuе воxaуu в unnах npеа-
ueamonn. Konе.o мoхan оaфapoФпь Еа . l а aм dп !2 pd'r fuл a а сю сn u aо us q п'.
-!-l
хoф'MoI'o6Йя fu|ц сФkоцlлlь Ф Фllnnцu. lдn dвnфnе вoэl!хa в Й0lЦ rc mnл-
l.r1cпвул| lфша1ьпы!'
@
эl1o чpевanФпоnrryIi âln|pojл лaа oЙыo. пo 'no oЙpu-
бu1 е1| u cе|ь4 n ыa dop M no - nlp а н cn opЙ |ьы ц|n1Цьпo cка1ьвoФcл лa уФаФяe'acпn
lо|nojюбaм u мoжеn' nprcцnц х аol'oмno.
C
llц'а|cnopon|шtl лpфшес'вnю. пpфpм
!k!!.!!!1!1!!!!! E!!е!!J!!!r!
цlоlе|nе Фзd!хa в uцnЦ| oблэа]nuьло
.C
,аnкn, konoDьtлl хмесo бмo люел'qФ.
л|оaеpьпp оаыеnuе оold''fu в пцnr nnacnо|o
IhI леoбхoaшФnn эамaluЙе .аnш onafu.
,lчльlлl2аnrамu c мспоuцеск\n e)ь.rа, llo
NфёIlые
B
оaшс аоnоrюбurc rcno|ь!'юлc'
шпЦЙ| u ?o|iкu c '@npоqескon p8ьбoЙ,
l1o э mФl )' оna cп o !а кpе g nЬ ко j е са 2а ЙM мn
U
c аp!аы .Фoм pфьбb|. Эnо I|nRaФ к пе- IIPIlMЕчAниE
nаdежnЙr кpе|Йе|l@ хЙeсn u noоFмaЙuю ( { roгo чhбы noNкрат и
инструме||ть|нс
L
Есnи вь| ||су3срсllь' в пpавиnЬнoi]лтЯxкe pе1ьбu nа unФьtв, l] 1'.1!jыnаr1е rмесo ]|!слП m rодyа3тol|oб|ля' trакрeпj'lhe
кolес||ыхгаск. прП пеIrRoiiRolNoхнoсти об их
'Ioжеп сocfoчafuЬ сo .nуnць\ цno чpеФno l l]\од!оN полoжсниПдoЛx|]ьпJ oбnазoll'
pати|tсь D шiномoнтaхную [|amрскyю ПЛЛ
dop oм o' щ a nс no1fl , d k лI]Й сп 4 fu uы.
C
нa с.рвисПy|o сm||цию oфЛц'|мънoго дЛлерl
M а z d n ш я п p o D с p к ЙN о м 0 н r ! r а т я x ( и г а с k
A
снЛмПте пPотиBоo|мr!ь|ё yпoры иr.под
мoм€m зnтM кшeспш Фeк кoЛeсi ]|уrФxитc!о!крaт и хoмпЛект
Пнстрy!с||та B лoхoд||oсполoженПe,
D
нм (кгс !) L 0 I t | 4 7( l 2 _ l 4 ) УлoxЛтс.oDpeшеннoe кoЛeсо R б!гаxноc
7 . провсрьrсдaплсl!ис вo]д}'ха3 шПнe, БФ|сс

Z
пo!рoб|laЛ инфoplmцПЛ приDelснi нa о1p'
A
прП псрDoii вo]!ox||oстu отpемoнтирyii|!
поврсrеннoе кoЛeсo иlП ll!снnr! по
Dрeюеннy|o 0lПнунobоП,
M
пoeLе !iс|iноDш ]мaсlloгo кшссa не на.

xимaЛтc хнопку иниuпtuиi|0'и сис|0!ьL
кonIDoj'nrllLсния Rоцу{а R шиlmr,деmrь !o
!oxlloтoлько лфлc ltmнoвки кoлeсaс оllrс-
монтировiннoi] иЛп нoвoЙ ПIlIoi] (стр,4-4] ),
7-20
PaзpядaкЦтryлятoрнoйбaтapе[
Aвнимднив
-аlрешаeтся ЛспoлЬзоватьтФIью
l2 DoлЬтoвыeавтoнo!
rrli*:*Шi,"{*]jflffiъi*;}Ъ.j*ifJ-'
п\.0в,|,'.,F.|nпovo',е,|Ь,o|'Jll\{!,r|oo||oгб|,'ре|\o,(||г.n|J,|q
"g1r'll";';"j;,::T#l""",:i'.'
||.р'!|i|иLlо,o\'.|ol'н,i,|.Д)г,o|Jсoн||юU!е\о|Fn1|
акк!.мyл'тoрнoи o{|a
.,,u(";.iйi;.;;;;;';;;;;;yî;;;;;i
iтелЬнo trl]otrПтьд3игатсль oт вспoNorаrcjы|oи
]iliff"":l'".;Н:;:Ii:i:}.:ж;;::l*:.":ftl;l]]fril:
ôIIАСHoСTЬ
-. ]1:ll."ТiН]ffifl6l'J:,:?'trJ'i*,.J.11ili"j.i,i,1?iil"i::i'iT'i;#,i3
TIEI
Y в,е,,l" гоолtмаunе леoсчп,ц-tыl -tw llеоы fu 'опu.нe nr
C
.ц1' пo?o чnобы odInечunь iфona.Iосrft лpn oбpаu9nnuc utt!муяrю'non баЙаpaen' eпnмaИеjьлo
oЛo4oмьпIь c npuвeоеЙфш лnже леPЙ& nPaЙ1'oPoжnосm u лpa!,npeжdепЙaa oб oлаcnoЙn,
.C
щеfulе w np|cфlnorlь k л'oфPхe' зapяо! Фl nоnkЛoчеnuюбaпapы'
B
с'.aunk 1u Йе!. aпoбьt лЙoЛ|Йеiьлuй no1л. |+l баnаDц na шnnмсфся с к|toвЙ авЙo-
rюбu1я- n rюкхa nx c knкШп меnамuIссхaмu лDen@палa. эпo JIotrЙ nЙФслu к lсю.лnю.
U
UllЁDыпa. л u Й n л rcхpu npсЙ nвФя'oln оlnсnaслIь о61u лl 6aпu'еЦ to |lя'льlll| кpышnа\u аь\) .
мinopв. Bмopoо' oьtoе lя'"u|un|я лPu nop'lаlьнai )\.n,ц,aЙnuл. аxФ-,u|лnopнoi 6lInlIP., лoж|пt
I ianЙ iфaчnлoi alpывz aа n?.u, IIpx в ФыФ u^r!\! IlЙol1лoi dаnаpсu аЦoJяцuP.я 4oб.tu INInn |юnn
L
lФ2!п 6ыпь nlямЙo n?авмnpoоaiы u nal!'чu'aь хu'luчссшe oхo.n. II?n оыпоЛеlnl poбoп oхolo
аnкw уlяllо|лou 6aпаDФ Це n'uЬdfunnl..ь.vспамnчaьuлu ллl пlp!.\?En'ач| ь лo lo^,uл4ьпом! r'J
C
шu.о'iluцопuшoлу i .l оuвodL\ ur t '\' qпol'ttoi 6апаpcu '
"мюсnьL\
PвФ^. ш ]rкyl!п6рRц 6лiDgl
A
EсЛ . okкЙ|vяпoDов 6апаDеn сцяftЬ| кльluiu. л. лDa6'na.aйле k бnnlaDее onкoьlnюе Йe''
l4t Iоцал lo\(\anIыP lu.аNЙьtI u |cхлящuе nФd-ц|пьl-
D
onкDыпoe n lo,vx u.Ш nскoьt лDеi]оnJn 'яюп onа|Цoсnь a61u ln бJllolЙ | o |lяnшvl ьpьIuьJ aa nrЦ.
,u' tiltо|oв, Boооpo,l. ьti lяtшnn, я лpn fupno-'ыlll|I )A|l.Ц,апonun a^цJ|lnnnщ,xni anЙаpе|. лo Rп
oаnlu!?n lаюoяun?|я noс|n ocnп,INn
.нЛмлrc кDь|шкyс aккумуjяrlpноi] бaтaрeл з, ЕсlП доЛоnнПтeлЬяaЯ6атароя}!таношснa
tltnlпьп'uцuЦоn о ФьIоа баmpсn' llpu оfыnP $у\nл'noplол lIa лругом aBтo!oбиjо, тo автомoбил! нс
Z
мФJп бь0л6 1lяхеao пlaФ|upoвalьl n лм!цnпь хwnчecNuе oцoаL loлx||ь касaтЬсяnPугдрym. заглyl|ите
J!цц!цФпф п л1г ь u nь ф|l lаl п"lь o lвПQтслL автомoбиля' акцr!!улятopная
лi в o^м,мvлпoDлoi 6anЦR оЙuФo аanoмо6u,п lo,чел. u |u tлоNпь Й?M|ооluло вtrпоr?. лuх( оатnроя кoторo.о будeт испoлыоватьсл D
A
Q{eстве!о |оляитeлЬнoi, вымючитe нa

loмfl,
(Йdслo лnt\Фth dо|?aпLfu валtе.U uвn^чoбu.'я oл осnс\o'utлЦьxоx aкr\llуя'lopлоi 6an|ulф, t|1u обoих lBтo!обПл'х всс вeнyx||ьle пoтрeби
o аrю'lццiпolнoй 6аltаpcе ваfu.|о nвrlмodlм шЛun lpоепь 1[.lЙpФlпa пn эj*nPojaл л'lеp'
M
'1к6falaa]aopioя 6uful|ея Iloхеn выЙ|Iu uз сfu|o' шa озopвaлъcя' чnlo чpе4l'ao ,яжejы'| пpaыu. поnМючиre ю1емм|Jуa1п||итolЬныr прo
0oдо! с| pогo в 1oi] послejoвarcЛьнoсти]
ilnnaпe1ыoa пчоodа пм0вo n luсalвno мnЙjuче кoторaл yказа|lачаpисylкe'
IlDncoeanШnпе мел!л'фfu|a]a.|ьnoф . . llpЛсoс!инитеш0ммууД1инПтфь||oro
Йon nrlnuu. юл1о,ая Drcлфaхспo в мaлoDaы onlс.nе па ooc]nаn|oчлоj \|]оj.лnx о'1 Dа1DяNеdпoa Лрoвo!а к пoioхитшьяoмy вь|8oдyDаз
aкr|мvяпoDnоЙ бanао.n.
on.с,о Ф.aл| :|djnлuпejьno.o пloво а к oпIпцаneaьnоJчl лalnс,dц вьl0ool | - ) pаТ
"oagю|u'nь пpисoединlIe втoру|oЕrе!!у этoго
]|, х. п ю|i Й rРrya я 11op л oЙ бa п q еn'
,1,Itл!u|p'кnn
pа фad -nоNе'n nРЙPсп| квlpьlоJ .o lu' JNi'' 'яPмo,o аEк!,ч,яnfupfun al,daIP"Й. u прoво!а к лФoхителЬнollу вьIвonувспо.
I|omтслЬнoйбатaрeи (2)'
nлla'uDооалufu нIu оnя фu tсл noб,In,оt nл xonе i.
прtсоenиl|иЕ ме !У np]rгoГoуД!.
оoсrюnoqoл fdualau оal nоna|wuх.n нПтcльяою пpоBolа к oт'иMтсльнoмy
Ilоogaоьoаnnе n Dаcnaш?unnrе Й1unu'|dьnыe nfuвu1ц
"а вь|вoдyвс||oмогxтeЛьнoйба|apеи (])
[{!N]'U|тopн,я бaтaрc'' кoтop!'|оlы нa. l |рисoeдиl|и1евтoру|oю]е!!УУ этoго
oiiiыplcoеilшвпь мыlьI !Йn|u]aфыh^ лIoвоdoв oкclo noовl*nЫх aепИeil шn пеnocpеоcnn!ц'
l.рr|!ь| l|спoльrоьnтЬjимeс| яoilинДlЬяос yД1ини ltлЬнoгo прoвola к мaссивнoi]
ю t нtli uпtoшеo. аыo l'ы оl1ащ.nuя юnа| nrcn dcЦtn'a япо|а xi| oкaю npuоoоnьa Г|an|Й |. !|em,rлическoид0т!Iи авто!oбЛлл (нa
np .wе оai--i - -чoхеn npвo nл ь nnЙdnпnю ldluнuп|uьno. o nroaоan 0 пodвn'оtьlc d.nlц|. r ' рлxс||iе l] Bиeeoтрпц,]t,rЬяый ьывo!
"лo l ltr'rIlнeнс n}'ассo ' a0тoмoбшл, пpимeр. к опope двигатеi') нa дoсmтoч.
нo!l уjaleни]| oт lr 'p9Aсннoii аrкуN!nл.
7-22
www.mazdaclub.cc
чтo дeЛ!ть в .л}чФ нeПспoэrПоФП
Pазpя'ц aкк}lliyлятoplroй бaтapeП B сл}чaезaтpyднений
зaпкти1ё двиmтель iвтомобиля со rcпoмo.

raтeльпoii 6атaрeeйи дайте eму лорlбoтатЬ
втсчeниe нecкшЬкихминya затсм зпy
стите двигaтшЬ аы0 06иля с pазрлxeiнoЙ
пoФс зaпyска!виmт0л l'oxer нaчатъми

гaть индикaroD i- Е LooP этoт ипдиreтор
лoгaсн* qeрс] пскoтopoe врсмл пoслe !
пyсrcдвиг.тсля. коr]laзавrpшится зapядкa,
прrщe чем нlчaть двиxеняe' у6cдитесь'
чю иФикшoрi-Е LooP noraс'
i.ELOOP
' сJПдвиг!|eль нс зaпускaепя. ro вoзNоxноi]
C
]р]г|инoli яM'e rсл лсрcо6оmцс||ис тoлливо
{)rдyшнoи смсси ( ] к.llерь| с|.op.нил!Rигатeлл
1\oПАCHoCTЬ
.C
l)стyпЛло и!Iишнсс кФпI|eстDо r!плЛвa),
, tIя тo|о чтoбьJ ]дlyститьдви|aтeЛь в лоцoбнoii Залnеuаеnся зantкапь dauаnеh л|пы
.l| г}nцпи' выпon||итёсЛeду|ощeе' б|tfuNш ао,lЙ06шя.
B
Ес1и д0игaleль нe за!ус'иЛсл с пор!oi] пo. II'|к aфanuя '1у'eм dуюnpooм aФ6o-
пьlтRишПтсjь||.сrЬю 5 соk!iнд.тo сjсщtт бИя пIlеdmaыяеn onacнoсn6' Б)tcup!@'ь|ii
гIPиMEчAllиE пододать |0сскунЛ' затем лолытlйтcсь авnюлобulь o ci!цае пlcnа aоЙoпuл лo*n
U
]iпУстпть двПmтель сtrlе pаз. дсйстuул слс. ф.на]ль I cпФюl!|fuьcя c буcap!юuplл
. Если вЬ|начнeтeщиxенпе||ришtrающeм
uпoлlо6@eЛ' Э'no \oхen, спаЙь лpuццlФi
и|Цикaтopei ЕLooP' раriraсmязвукoвoi] ' УбcдитссЬвтом. {1oоолIIo!ныйтoрмо]
L
пpавмц]@ав laхo|яцЙся в a.пЙoб@
' вpаureниcpyлевoroкo,1ccа пpи миmющeм 1 пФ|ность|oдoупoра]|ажмитeнaпo!a,Ь
C
индикатopеi ЕLooP мoxfl r рёбoвaть a(сeлeDатораи уrlepxивallтe ee в нaх,фм
noпмнfleльнoro}€ и Лияj oдRкo этo нё
уюзыsacт||aнепсnрaыtoстЬ, lioр!шЬный
Aвнимднив
A
l нiавтol!обиneс!eхx||иleской корo6кoii
pexим рабoтЬ|рyлсвoюкoлесавосстaнo псрслal BЬ|хмитe ||eдшьсцспленЛя' н!
вится.кoгдaиндиютoрi ЕLooPпеpe nDтol|oбиnес a3тoм[| пчесюй кopобкoй Egи aвтoмo6шЬ oснlщeн мсхaнПчeской
D
]epедaч||xжмитe|'а тoDt'оlнуD пeдaлЬ, Кoрoбкoi] псрexiч' зlпрeluаeтсл ]алу!мтЬ
' не oтсоeдияяйтe
y!лияитeльныe
лровoда ]лeм нaxlитo uь|g|oчxтelЬ пyскадви| n. двигатфь л}тем буксирoвки иjП тoлканПя
o aцумуллтоPяoйбаmреи'eсличигаeт гсля, Еa]и прп ]тоNnBигaтcль raп}tтил.'. aиoмобиля' этояоxeт||риmсти к вьlхoдy и]
Z
iндиютоpi ЕLooP ]leмeшсl|нo oтп}tтитe пeдmь аxсe!eраrcрx' стрo' систеilы нenтрмиз,!и|] ФpабoIiвших
EOlи сDaзу ||eотп}cтить l'eлиь aксenepa
A
]oрr] тo чaстФа врnlцeнил Dlra двПmтслi
7 . поdIе }tпсшнoгo пуока дв!гaтеnя осторoж
нo oтсосдивите цсммь| удlи нtsreльных '
пpoводoв' дeйствyя в o6paтпой поие!oМ-
Eсnид3lгатфьнe JaпyстиЛсл прирабoте пPиМЕчAItиЕ
M
ст]ртср! с пoлпфтью нaxатой пeдмь|o

. ксeлсратoрi, тo пос!е |o'сскунlнoi] пaуrь| ЕсЛи ап|ofi oбиnь oснaщсн !втоматnчсскoй
3 . yстaнoпитс крЬ|шку ||ааккумУлятoрную j(lючитестар|ep! нс ||nxимaя па пe]tалЬ короб(oi] пepeдaчj то ||уск!вигaтeля л}тoм
6d|aрo|oв поp'nхс. oбpaтнoм сt|лтию' oyксиpoвки и!и толювия iвтo о6иjn нево1
iксФepатop., прoкpyчиваЙтe кФс|N ый
lxл стар]tром 0mчениe I0 сокунд илидо
пPиМЕчAIIиЕ
провеpьте. чтoбы кpьlшки были ншоxяo ]L,шrгатфIьнe зaпускiется лутeN вЬ|пoлle
зaфиксироMны яа свoпх месraх' l 'i oписа|п'on !ышепроцexypыj прeкpiтите
1'.|ФrerьнЬtс пoпЬ|ткпзaпу!т!тЬдвигl|tлЬ
|'1|Птссьнa сeрвlснtю стaпцию oФици'rь
7-24 7-25
www.mazdaclub.cc
чm дп!ть в ФучФ нeиспpшнофП чt делэть 0 слt1rо яeиспDlвlofr
B сЛучaезaTрyДrенийпpи Iryскe,цBигатеJlя Пepeгpев
fli: Ililffi l -*.-" *.oЛнитe

Есл-и гoри| сигнdи3aIoр
слсдyю
пeрсгропl охлaда|о
сoбЛюдa! мepы прсд.с|opoхнoсти' не

l сЛи вш|оlился слп|Uизатop псрсг|jеBаошаx меДeннoсleDните ||аoбolинy иnи к (paю
пpoelхeи чaсти и oст.нo0лтcсь'
]с раrвЙвaетпол||y|oмoшнoсть, иjи pабoта 2. FlааDто!обПлесаФмiтичсскoй rтxtнс-
Aвнимднив
tr'raтUя сoпpoвoщаcтся силЬнь|мисryками миссисii пopеЕдПre сLjc(|op D пoлохeние
I nЛ r0oнкиil з.yкoм. тoвoзvoхнoй причинoii P (стоЯнкa), нaiлoмoбилсс Nеханичссkoй
] Dx'сmя пeDегpeRдвиrarcлл,
кoрoбкоii перeдаsпeDeЕдПтсрьl|x' 0еpe.
зaпрсщаетcл нe реpыв||аярaбoтa cТ!ртсрl gюче||ия 0eDфач в lсйтDФIьнос полохeниe
дoЛЬшe зо сскyнд' БoЛeе пpоlo,xиrcльноe з'
1\oIL4CII0CTЬ
вв|ючитс стоянoчный тoр!'or.
C
вюю1eнис моxeт вьlueстистартеp из стрoя' выцo!итe кo||диuиoнeр воз!уха'
EсЛи двиmтeль не rапyстился с пеPвoяпo. 5. прoвср|'e нaичис при]наков тсчи oмаx.
пЬ|тки.сдeлaйrc паузy в l0сeкyнд. прешe
.C
даюцси хиlкoсти иливь|хоnа пaрa иl
че! во|oчaть стaртерснoва'
aa
aD
мотopногo oтссkn lвтоfi oбиj,
]ouwnnrenou?oпdь, dыыюцuпr ]o. DФП л3 мfroDнoro oтсoхr oыхo!нт п!0. Dы.
Если в 6акё {o|lчилoсьтoп!ию, дoлci]те в 6a( ''цец|ц!!!aеrц!ц!!з11!!'!Цoз
B
нe !с|!сe l0л тoпlива и пoвтoриre ||oпL|тку о}!!!!фц!!-o!o!!!|Ф4цез,!щ!Ц ' llс пolхonПте 6пиrк0 K персд!сй lасти
пyскaдDиIarcлл'тaк как при 0ол||oй выpaбo|rc аBтo\!обЙlя, зaглушитe дBигarcЛь.
тoплиla птoпливoпPo!од мoxФ пoпaс|ь вo]-
U
n Dабопa' в61uзп n'u вDae.лш loпaспеЙ по!oщито. пoка Bь|хoдлаи нe прскрa
nvr,nRигатeль мФкoтсразу не эa||!!титюя, ьсли титс!. зaтсм отxnoйте кaпФ и raп}oитс
д0иmтелЬ не !ап}lтился с пеDвoй пoпЬ|тки,
пЬtтoк tranустить ()ласЛo Фouэoodпtь 1ю6ые pабo,lьI в6J1na
L
nвигaтслЬ Еслил3игатсЛЬпo ||рсxнсмyне l'lы о?dценnя пnacфoi ЙnrxЙopа npп
]iлyскae|!i. oбратитeсь нa сeрDис||y|останllию oелп|ияпopе. Eсnu dou.аЙuь пon oтспmмl яыхola лnoа п reчл oнщ.
Фацф,4мя
C
oцЛnUlaпьlloго диЛeрa Mazda' ц. oсп1@' Йo вennnвпop oмna|фiш pаdnа-
Цa!а мoaф аpоаЙхаfuь opацап1ьcя u npn
A
1Qа6onаФn.ел aоuzа'nе'е, хozaа эвkaяnе oткpoйrc кaпф и щйтсд0иlaтел|o пo
pабoв| ь нa холос1oм хо!у лри o.кpь!тoм
l|lк1ючrпo. Bь| jloхЙlе nu!чunь fuwauе кaпorc j пoк. темпсрtnlpn двиmтqo| нe
лIРа6Ilьl Й у)arа ionаc0мn оenпЙяnюpa'
D а-
Aвнимднив
Z
t! зo-*o"."o o,o *oouuou
l Й jццЦp4Ц4цц!p!ДЦъ! "o*ojjs!s40L Eсли при работа|oulомnDиI.тслс вeнтЛjятoр
A
оI .owdoluя aо|zaпыл u Dаd oпoЙ. o!|.дс|l|я Dадиаторанс pnб

paтуpад0Пгnтсn' 6удет yвcjи'|иDlться, зlUiу
l i,& оЙzonftм u pаduапol' сucпerd
шПтсдви'arcлЬ П oбnalитeсЬ ||aсeрвIсн]r]о
|| Iцж|цuя nлеФп вь|coкllo пфnеrаnlуJ!,
M
сrnнuП]o oфи|lи1лЬнoгoлиЛepn маzdn

пh nl'ьlЙ ша*i]aюцеn жdкocпu u mL
nьIРь|ююцu.ся nol daыепп.a u!''oa к?Ьlш
УбL!и|eсЬвтоtrl. чlo вeнтЛj'тоp оlrax.
|lnnanopa uiu Nfuu|nЙuы1o?o 60цка' ло-
!сния рanиатopa pxбd' aca пoслс1!loкак
||п c'naЙьnИццфn cuiьnьa oмo.N.
|tмпeрaтyр, !RПrаreля сниtrитслдo Iklрмь|.
l'лЬ!ц!!!|i4c4ЦЦ!!pl!!вp
ц'. ФLure!цaзц\al!.!Цщaз!ц!Ц1!Щ! !L 1 . пomс оulшснlя дПl mт л прobepЬте
lpoDeнь ошaждaющcli x!nкoстП,
Ihll'' оыюnяцuй ш Ia.пыы oхIаslеnuя Есxи уpoвс||ьouашающсfl xПдкoсти l|иle
l|||21фoa dвu?aп.Ф, пp.aсnам'еп onа.- нopмь|. прoверьтc вl!пшrс при]нnкoD тсчЛ
fu Ш'. l]ы мoжеnе nol!чlпь сИьnыe oмozu Пз рщиl|oра и сосди!|'гenЬнЬ|хшлaнгoв,
I-ZO
www.mazdaclub.cc
чш дcлrъ в с!}a!. .ercпpr.ro.тП
Пеpещев llп дeln i сrлrё rcnслprвнфl

Б1r<сиpoвкaнеиспpaвнoro
aвтомoбиля
Еши вы Пc odПmvxяjи лшaxп leисПorвЛоcтefi
шПс!ёfiств{я|
oстoроxнo nojеiiтe o!|аююшую
Aвнимднив
llшкФtь n запpсtцleтсr оукслpuптьаllo!oоп:ь
loDсnnтe eе yронeцЬIo норNЬl(см. с|p,6.27).
f#.ifl
*+?l};:{it#iJ#tiiii-н;
r!1ниN \оnoN ! oпopl{l пrг0lП|\ всд\l|их
кoпN !ijo|rшl, эт' ' ]|р|l0с iо r в!\or\
Aвнимднип
шжfl*;15fitжн-
Ес] П двпmпlь npоf,Фхаст перегpс|Етю'
илп IвпRтcЛ ь частo перeгронrcтс{.обpатП.
те0Ь нa ссрпПснyю сфнциlооф!ци.uЬнo]o
C
n!trсpаMlzdx!i ||nomDхЦ.
rеПn! !Bnliтсi', ЕфП свoсDр.ncIllo не oтp..
.C
#,l,дil*tffi
Nо||| ирoвaть спстемy оlпlхде
oн loхeт пoЛ!чПтьсcpEзнl|с пoDрсщслия
n Лыll !rстрoя, oбfilтПЕсЬ Пассрвпсную
спlн|trпo od'!uиa|ьЛогo дПЛ.pа мnZdi'
B
U
liпрсП.rercr ](поql,nn,lтL fiJ
sкl^стIv-D 2,2 оnoр} ]iqнl|с ! l||бrП!П
киDоUo1|]oe
сBя
"|мЛ, эlо !о.
L
iп пpnмст|| t пllврсrkнnю'п|тo\ф|L'я
ш q n ) ' с п р L { ' Р | || l q п j п ' ' к y r U | | Ц
lltтoN!.
оПjл сnL!!tт пc]lojьnn'iть
C
а!|о!oбиЛl
плa|'lDрNoii ruп |kl pуJкп !DтоNoбил'
A
D
Z
A
M
'
: iiЁ',1.lllx""]]t'i".il:"J'fj,,Е#:,lff
il::l'f:
*ннffif
7-2E
п€peдпяя 6уксlpяlя
Aвнимднив
лрo}тлц! ], вDepнитеи ||aдeхнoятqниrc6уксирнy|o
пpoушинуспoмощь|oкoлeсяoгoилиинoгo
пoДoдлщсю ю|оча'o6ратитесьна ссрBиc.
п pи 6Уrcировrc aвтoмобиля с опoрoй *ех qую станциФ oФицлdьнoгo jtшсрa ма2dа
кФлсс ||aдoрoгy выпoлн'ите сnе!уФщиc
. t]laвтФvобилсс l'еханическoй кoPо6кon

порсдачпсрeведитеpЬl|.l ||eрец|o{с||ия
Aвнимднив п€pФя' 6yксtDпaяпpoуUшпr
. БyксиpяыeЛpoушипь' пpeднaзн.чeныrrЛя
персдач в нeйтoalЬнф поЛоxспио, на
испольroвaния в экстpeннь|хсиryaцилх.
aыо!oбилс с аDтo'lатическoй кopo6кoй
автoмo'
Itапp!мeр.в сЛуlaerастpсвa||ия
пcрcrcдиrc ссneктop в пФIoxенис \
C
, при ислФь]oDаниибyксирнЬlх|lDоlitrlив
. уст.нo0и1e !ыuючатсльп)tюд0игатgя
нcобходимo всегдa фelи ь зa том. чтoбьt
R сoстoя|пrс Aсс (Bспovoг.телЬныe пo
.C
буксирный тDoс или |lспЬбь!ли нaпp.в
трcбитсли электрoэнер ии)'
' |]ышючитeсrоiioчвь|fi тoрNoз, лены Bдo,ь прoдoль|toйoси бyксиpнoй
п'оyшиllы, нс приKlщыBaйle K 6уtсиp.
с]enуgr пом!'итьoтом' чтo пpи нeplбo|!Ф |'ь|м проушин0м пolеDe!ньlc )силия, }!дlяя 6уксцpпnя пpoушинa
B
щеl' !Bи гатeлePyjевoи yсиnи]LlLьи Bакyyм
ный фDмorной усилитслЬ яе рlбoтlю|:
п PиМElIAttиЕ
U
o6рaтитссЬ||aссpвЛснyюстан!iю oФици.
L
]aДПяп6yьсирн'ялрoушПна
C
v БtксПpньlе прoуш!пы
|,,дoсmныeиз6iruxвoгom!сЛс||илбyrcиp
A
нyюпPoушrнyи кoлсс||ыйUюч (стp,7 ])'
2. вour6exn||испoврецeни'лакoФ!сoчно.
гo пoкpь!тил баi'пepaoбмoraйтсплосюй
D
кoнс! кoлeснoloe!o{а мягкoй0eтошью
и oткрol le !глyшкy' рaспФoжeннуюнa
Z
nсрсднсмилизщнeм бампepe'
Aвнимлrив
A
M
| || прилamйте к ]аглуЦкe и!|яшнe бoЛьших

\.]|,|пи.пoскoлЬку это мoxетпpивссти к
]l jрeщeнл|o !aглyu!Kи или ца!aпип,м зaцeпитe крIoк буксир||oJoтpoсa зa 6уксиD
на
кokt]асочнoм.oкрь|тил бамперa.
IIPиMЕчAIIиЕ
].)'|остью c||иNитo].глушкy и пonожЛrc
ee
. .Мo0 Nестo, чтoбы нc поrcрiтЬсc'
7-з0
www.mazdaclub.cc 7-з|
Bизyaльныe
извyкoв"," ;ffiH*;
Ч1о дФlъ r orучle Eе'спplвнoсп!
БyKсПpoBкa lrеиспрaBlroгo aBTo]rioбиJIЯ

","'un","'Тjilff
Aвнимдrrив
Если 6yксирнa' пDoушинa не будrт яa
дeянo rатлн)тa' m в прoцeссc б}'ксирo!(и
lDтoмoбиля oна мoxeт отвсpн}тьсl и
Dьtйтииt крспеxнolо г||сздав бaмпсpе,
УбenиJeсь в тоN, !тo буксирнaя прoyшинa
соблюдaйm Фтopoянoсть' чтoбь|||с по

вреди| ь бyксиpнуo прoyшину. буrcиpнЬrn
кpФx. кyзoв il!!мoбил'. яли тpанс иссиlо
C
вo врcмя oyrcирoDки, Для rтoго сneдyi]тс
пpивeneннь|v ниxe рскoNeндtuияv:
.C
. tle бyкс!руйr! aвюяoбильтяxелec
. LlеpaJnuяйте perrc автом06иль. тaк
B
каt тo при!сдп кзнalЛтсnьньINl
ycилиям на буксиpяой прoyшинс.
бyксир|'o! кр|o(с иЛи буксПр|lом тpoсе
U
. прпсoединяйтс трoс rолько кбy(сiр.
L
нoii пPoyшинe и 6уkсирнoмy Kр|oку,
C
A
D ôIIАCH0CTЬ
Z
A
M
Aвнимдниш
www.mazdaclub.cc
Bпзyальпьlеи звyкoвыe
с{cш.ш6сшш !'roшi i !Ф,мчФI сrш

дulыii гпп|lnlIтоr' пDс$ nnс&ri
Aвнимднив
(o)(@) 1ono.Йа.n.' IDona|,а'nь
Ьoll,lcнocrь
eIялI" ла аЙм|ll'LP. .|1o otg2wшo 1gп .оnd.
!шаЙЙы нPклnа.nocnu Йoauaцnь .rnыu ! АBs' н.оn\odL\o л. ]a\d hnL|ьнo
d*.*. --ь""6*^ .".-.'* ^" ***^....,^- '*"- d-..
t
C
"" ",^-"'
Цгцgn4!'1@'м-Йq,ДФ@i .g. o'lФdo annпr, на ЙLao6LP, at фю.
pоNa. Ia't. ,чoAЙ paФ-
.C
B *" .Fф Ф" .Ф|lшл.1 o.funoбLD
м|dЙg ",,,'-' 1 юpono Nne. ka Йo цфt'|oЯpсm.pu 'cца'aLN
ц.хф.pе'nм
Ф.пdxau я.tЙloп@ r.4вrЙФn пopюмх м.
ABниMAниЕ
B
Если сЛгн пrlтоp ]i[!p!nся tsl x
нo".u,,"*rpпчссiоru.!rLcplторo Плl сПсa!ы ]iDЛЛllxкy!yl'тоpной fu тapdr зlпIpсЦiс|g рJбФl шш|1'ш ' рп [lrкомуp.Bнс!iслi' эrо ilPtrejlс' к BЬ хolу
U
со6nюшя спu nрq0gBlpоxtrосlЛ.П.!ешеgнodr0p|[rrc п0обочliу trлПк кprю
пDоgxеii mс?L|i Ъспш'n,roф, o6pатиtсьll сфшвly'oс пtrюoФцПttlolo
L
l-+l
A BIIиМAttиЕ
C
Ес гоDпт сnпld| иrcp щlpш iюla!}тятopПolt Gln'F. п. тo nt]ьнejnЛJ rхс
A
ЕIvаnцшя lmNобlLIя liпnculaется. пGкс|Ьху i )тоN сIfdс nпlnr'l \оxФ
Фсmтьпрllпнon xoN}Пo Фi|
D
Z
A
Aвнимднив
M
]llljчflФ ?хgщinl|фff |' dl
7-34
чm,cЛ!|Ь } случ0e нeпспpl'10ФП
BизyaЛьныеIr ЗByкoBЬIесПгEaЛизaтopьlи индикaTopьt Bизyaльньle и звукoвЬIe сигЦaлизaтopЬr и индliкaтopьI
дffi ный nнnnкатop гopnr/мl'1cт lрП нcПсправпoстПэлeкФnчсскoго pyjсво|о

\tn!lmя, ЕoЛ ЛнnПмтoр Фl'Пт/Iп всa кnнoвIt aво\oбIf,Ь D бе]oпaсnо!
!.стс Л нe пoвoрачnМйтс рy|c|ш {oлссo, п Фt!ттвnп нeПсlpa!Пmтсii.
Iшпхатopчсрсr яeкoтonФ фс!i пodсnсL ЕcЛп пшПкaтoD пpoдolxпт I!mть/
гoрdь пшоян ны! сlФтo!. обrятЛтссЬ Пl ссpвlснуФ mЛшю oфПtrПd'ьПоro Фn.П сDr6.ппm зЦioш. l шзувrПoi .Мmц'
пPllMEчAllиЕ
C
.C
B
U
(@)
L
пPиMЕчA|lиЕ
C
A
D
Z
A
M
r-stop
7-31
/ -JO
www.mazdaclub.cc
t|тo @aъ t случ.e rcпсп0a3п0ФП
Bизyальньre и звyкoBьrе сигHaJII{Зaтopыи индикaTopьI
случш сp!бmвa.и 9вукomй п ви3ушьяoй спtrшвдцпt
RVM
пPиNlЕчAtlиЕ
C
.C
Aт lA BIIиMAIIиЕ
B
U
L
C
A
ônАсHoCTЬ D
Z
A
M
www.mazdaclub.cc
чт0 дeлать в .луч.ё rcПспDarПomи
BшyaЛьпыe rr зв}'кoBьrесиПlаЛизaтopыи иriдикaTopьr Bизyальньlеи звyкoвьlесПгHаJIllЗаTopЬl и иllдикaтopьl
с'yчвn ср!6aмш зв}rcФI x 3r9ушмoi спФФц!i v пp€ д пptlвимaeмыeдeйспи'

сипltг rlmpIПmerвmучаеневспрx!Пo.тtr.иcтфlьl о6pxтитесьнасeФlсtry|ocтiн' предприуитe софвerтBуюшислeйстDия и yбe!итeсЬ. чтос||гнmп!tIop/и||л|lкnтoр
пог.с'
цЛ|oо('ruиoьногодиIещ Мnzd б'LD|,сПФсма LD}s
нe pдбmaеaкolДl Лi|n.тсlгнмlзaтоp
Aвнимднив зxгoрается.
Koгдauпaстoпливав оэкс снпxam
llj пPиMЕ{^ниE
тoчньlii момeнт DL!ючения с!| нUизaтopа
C
мoxст вapьЛро вaтЬсяl пoскoлькy romlвo 0
оaкe плс!rcтся в raыrclNo.ти отдopoxныr
yсnoвии и к0eнов aDтoмобиnя'
.C
B
U
L
C
Jг-
1t)
A
пPllМЕlLAн иЕ
D
Z
=ri\
A
M
Рid
BизyaльньIeи звyкo
сл}чaП сDa6аmDмя звукoФй g lя!у.

Мьiofi сявцПзщнп
ДUJ]сlпDtr,!i''' ' !]. п
C
п Pl'мllчAIl иЕ
.C
1\oПАСEoCTЬ
B
U
пPиMЕчAriиE
.А
L
.г't
C
/t\
A
D
Z
A
l- .-. м^.""м '.,'p.ii,i)i'

"."в"
vклl| rôn Lh .слШInni ' rnчll oфnцuа1t
M
nnd du nN ulLdа' л! roлr'гol rltеn .ND\

8.ыл|xlап пdklчха шfu a n],oEI'м фmфN,
J!!!!!g!!!!!laЦД4Ф! l Щ Щ
ФФnю u Йo Lщя ФJn\n цrа
п Pи jll ЕчAн и Е Unф no п ЛФn Р oаuл ь л1 е " c*d 4 ю| ?
ф1ц цn
knLfu сaoлLaы kопцol\ dnв @llя ЙJdJх|l
l|lл?jшn acпIauв|Ицr | л]1arпn. Rafu\a|
-lз к щь?alrL\ lrjd(ИnЫ (oыхad! n} \nN'
l=, Lип|мизaтop llгoраетс'

нeпjo|нoraкрьrr!trnB.рl
0 сЛУ1ae
полнoстЬю rакpоihe nвcpЬ
7-42
www.mazdaclub.cc 7.4з
Bизyальныeи зв5,ковьrе
слуш сра6ldФtBя звукoфя

П !п9уФшoп сmшшЩq'
lA!томo6илn с rФoвnым vфooiim8ом тПnа B)

выяс||ите пDичи||Увш|oчс||ия си| ншизaтopa
J'S-2 lр€ д уп!€ e а|оlцre ф06щнlrл oсoсто!нии aптoмобиля вЬl0oлятся||a!нoгoфунционlлЬный
||aдисп!eсаудиoсиcтeмы (стp.7 зз ), ЕUи ин-
ё вKlючспие с!rнЦизатopа вь|rвaяoэ.гряз.
f:j*xxfl]i,ll"*',#JJ"*
!сяиrм вg|тoвоIo стемa' oчистите вФpовoe "-аюмЬтесьссolepхaцейсяBс-ь,**""iйpi;;,]iiiii.iiiilj.ii.i
.темo' в oстмЬнь|t спyчaях o6ратитeсьяа
в слyчаe нeиспpa0яoсти систeчы сelrDисяуюстa||ци'oоФи'lишЬнoгo дилсpа
сигншЙзатоp roрит хслтьшl маzdа шя пDo*Dки состoяния aвтo oбиЛя'
(A!10я06ш; бe1 ьлoвяoФ tmoйcп! rипа вr (прпиeDсф6ц€ П ия падиспnф)
ЕФl вмю!eниc cигнa|изaтoрa вы]ваt|оза
C
rDязнe!иcll ветрoвoгoстешa' oчист!те *трo.
воe стсшo в oстмьныхсЛУчlях обpaтитсcЬ
.C
poдe(sBs/sсвs] на сервиснy|oоанцию оФяцишьнoго дилeDa
Mazda шя пpоDeDкисoстo!ния авюмоФилл,
B
с пгiлl3атo0 1lсaюq'
U
дсйстви' и убeдитeсь,
прсдпримитссoоrвeтст0yюшиe пoгас,
что сигяatизатoр/инnикатop
L
пDgдпp'iМeмяс дeйgslя
C
пoлпoстью Da]ряxен Элс!'спт пи|!ния зaнeнитс]лементпитания(стp,6-]9)'
пос!мoй ирты Advаnссd Kеу.
t]оспмll карта Advanссd KeУ нахoдится з.
A
пpедeЛaми]oны лсйствил ljlrМ
вep||итe нoсимy|o кap|1 Аd!апсеd ксy
--.hr носиr'ая к.Й a AdvапсedKсу нахoд(rcяв в]oяудеЙствил сисr!мь' (стp' з 6),
в рабoчeй roпе споeмь! laхoдиiся пtоч

D
tбсрпте ю!оч дpyroi] марки' кoтoDь|ii
Z
дpугoй маpru. KФорыii aнdloгичсн нoси анaлoгичс||носи!oй каpтeAdvlnced
мой к.pте Adv.ncсd кey кеy.и] зоны!eйст0илс!стсмы,
A
всс дreDи бьtли ]aкpьlтЬ|пoслетoгo. мк

||oсима; кapт0 Advаnссd Кeу 6ыла вЬl вepниlt посимyюкарт}AdvanссdKсy
нeсeна изсU|oна пpи нeвым|очeннoм
M
7 -44
чш дслar ь в сл)r'дe пcиспрlsioщ
Bизyальньlеи зв.1,тoвьlе
сигнaJIиЗaTopы и иEдикaToDьI
прeшDинимаCмыs ДcйФoия
..,*:"1i"Ji"l#*:1trilTll""lН:Ёffiill.i$::ffiчЬ:xxтil]I;,""i
ло'млется пpи нaх!тии вьlш|o.
чaтe]япУскnnпигaтфл,eслирЬr|аг пeрсRсдитсpычагсeлeктopa
сeлоюоpаа0томатичeской Фaнс. автoматическoЙ
тpaнсмцссии
миссиПнe нa{onитсявполоxeнии P Bп@tохeяиеP(стол||кo,
(прнмep сooбщeDля fla
дDсплee)
снoM наxм итс вЬ|шючaтФЬ
C
пуска двиmEля. чтобы !пуститЬ
пояыD|e]t, Dсqyчxс oтcrcгивlния
двигаЕль, Ha aвтoмoбилс с
рe\.lя бсзопaснопЛ и oткрыпaвия
.C
!втovaтичсскоЙ трaнсмиссиеЙ
водитeлЬскoЙдDeDипри вш|oчсн. пcpeвед!те pЬl|iг сеneктoрa
lпoмarи!eской тpапсмиссии в
пoлoxсnие Р (сюянm),
B
U
пoiшястсл. cсли вМ|oчaтelь пус(а наx\oпr лешЬ тоplola i nтeм
двигатeлябыл наxlт 0Dи |lсвЬlxатoй нммите DьIU!oчатфL пускa
L
C
полмлетсл. eOIи 0e!очатшь пyсм
A
дви|aIeЛя бь|л ||axатпpи невыxaтoй ]!м наxмитс oышючaтeль п}скa
D
Z
пoяш'eтсl ||pи блo(ирo0кс рулe. снимите 6лoкирoBку pулсвoгo
A
M
7,46
в .лyчro dс'сЛ0аrяoсп чт0 дФrтЬ 3 gyчяe яeПспplвнooл
Iтo ш.ть
BизvаЛЬньtе и 3B}.коBьIесипIaЛи3атopьt ll
иl|ltиKaТopьl Bизyaльньrеи зв5пtовьrе
сигЦaли3aтopьrи ПндПкаToрЬI
Bизуальньrе
' нeзaмeдjrлтеЛьяo oстдвouПте

tвтoмoбяль в безoпtсEoм мeст€
l
fllh":x.Jif
Eh;j{i*1}},т;it{i*#i:ij#$g:{.":iiж}i3ЁЁ"fl"'A$l..:fr
rmf,
v сЛfпaпшдтop пeDышtoч
3вукoваясшrяaпПзaцПя неислрав!oстл
систeмы пo]aYшекбезoпaснoст! и лpед-
mтя,Iштeлей пеpeдшrхpемнrй безoпaс.
|rcбнaрyxс||a неиспраBнoсть.пстеNы пoд),.

( oеroпJсности/пpеДHiтя{ителсй 0еDед!их
lнtй беroп.снoстl П Lор| т.noтвеrтi.!ющиЙ
нмиlатoр. тo !ачlпаe] фyнкциoниDовдrЬ
сигяfu1изaция. предуnDeщa|o Koвoй сигнaлиза|op нeиспDaвности. Kащv|о
paботдеaесли нe 'yry бyдeт pдзд.вaтrcя прeдупDeща|оDrи й
GuщI99
Wаming rМючсч таiiмсp. фyнкции aвтofiaтnчeсKoго
C
.ё ЕсЛи вel|oчс||ь|прибoрьl Bнеш кo.м слпl'lияция нфrcправ
нight
Еngiiс сoo|аd т€ m рeEiUE 'l DЬ|пФlareлЬ пуtкaдDиГатeЛянaхofu rсл в yшск oerолас||остП/пр0днaтлxитфIeйDсм
.C
imпoФa@ly |n 5 sаlёр|аи, .ocтoянии Aсс (вcпомoгатсльные поmс6итfl я 6eзoпасвостл бyдё| pаботать пDпмeDнъ в
slopvвhlсF
]лсктnоrнерГии)
илПoFF (за } иe з5 'iинy|, неoбхo!ПУo пФiмe;иreЛ ь
-1
чeно)j то при oткDь|в.нПЛпo!ительс(oi] дaсри
.---у
rбpати]ЬсЯнассрDиснУФ сmнци|o od!!и
р1'aстся непреры0ньlй звукоDonсиг|lф, н' гo дtrлoрJMxzdi шq пpoфрN| сo.j0iн|я
B
'| Если
вЬ|ш|oчarыьocвeщeнилостlвить
вo вцючеяno! loлоxснии. тoФvнкuил
nвтоматl!есюIo вь|шючcния фaр nшoNа.
U
тическЛ Dьlмючитфapы чсроj ]0 сeкУнrl
Guщ!!9
Wаrning
поale выпючeнил заaиmнПя. вь| мoxстё 1\oПАСHoCTЬ
L
измснЙ|ь врсмя сpабaть|Raни',Бoлee пo!.
сз ]roбнаяинфoрУаци' привcдeна на стр. 9 l2 Eе aooЙlмаnЙе эюИlaпouuю аЙoмoб@я'
системыraрядкП
пoiмяeтс' лpи нeисправнoсти есia оaбomа.ф 1вvкoооЙcnzflшэaЙoD nоfu..
C
ма|luпсuon, (].ищивиlyальнaл Цaстpoli(a лapal|cтnoвo,
system
сhаrclns аккyм!Лiторнoй6!тaр.l,
ln a sale plаc6' лoаон.еnш сaсfuе,NыnalJwх бranaфФ,1 n/
sto! vвhiсE immвdiаte|y nDеаndtЙхunrj ей шn.n 6вonaсцoЙш,
A
пPиМЕlLцtlиE I
---- *
oa асno npoaaIх aЙ ь эхсЙ|aп aцua aвп oлo -
f
'
Если 0ьLюIючaтсль пусмдRи|aтeЛя нахo бu|я' е.Iu pa6oфаеn эоltoвaл cшlЙuмц@
nитсл сoс|oЛнпи Aсс (BспoмomтсnыцЕ неnсФавdocn| .uсmыы юdlvек бeлас-
D
-в
пoтреoитши'|eпроrнеpги!), тo tвукфoй | ' oсn lhpa nоfu * u@ n peмPЙ бел пaс-
сип|Физaтор!выKrючaтфьпvскn I nNnn. R сцq a. 0opoжa o.Йp aнcлоlпB o2o
Z
шПгатоля не нахoлитсЯDсостoЯнииoFF lqoИцееmuя Фlуuхu бе'onoФФfu n npеa-
l
! J 1 { | | г аr и e U ы м | o ч о H o l .( т р 7 5 0 | и ! с ё | nanя*fuф'u л.pе0цв pыdeй dезdrdcнoепn
Gщ|з!g
Wаminq п р и o p ( | e тH d L п |н U и r J т o D o Лн с B ! ш ю .
nе еpaбЙaюп' цmouoхеп спaпь лluчuюn
A
пoiшяeтся, еслисистe\'аi.ЕLooP трeбуe1

I |uбelu niu мжuo,o пlaыщвanuя вo.
].ELooPсhаrg]n9 I 0uЙЦя u |uсcахapoв. Eеoбtodшo lфмеa-
сhё(|tlhаtlhe ]]итьурoве|lьфомкoсти ]в!ковогосигна- l
M
W|lhfiэengiп€ r uпnlng. trЛзатоDaневь|Uюченного luпuьnо oФФшn6cя Eo сеIJoucя!юс'aaяцuю

сhаlsiф l9lcomр|elёqаnd
lп0 мfi |ng oсвeщспия,
Б01еeподDo6нaя инфop аци' лpивсдсна oфnцuаlЬпo.oаujФa Mаz|lа i\в lФoвеptn
Ilrстр,9.I2 kиндlвиnушьнaя нaстpoйкn cфЙФlщ амoмoбg.
oк пnрa!eтрoв''
l
I
1-48
чm дe!!ть 0 с!учae пenспD!!Ефв
BизyаЛьEьre П 3вyкoBьIе сПrнаJIиЗaтopьIП иriДикaтoрьI Bизyaльныe

изв1кoвые
сПгнaЛизaт;.A;;.
;ffi НЁщ;
v Зв}кoвoйс'палПзаmpнrпpцсте.нyтoгo v звукoвoйсигна"lизaтop' пpещyпpe}цaю- v зoЛ<oвaяс'гна"tлздщ{я блoкПpoвхп v пpeдyпpoцдaющиil зв}тoBoйсип|ал
prмняб€зoпaспoсти щ'n o тoм' чтo Bышючдт€ль пуска дейсT!ля пapyжых квoпoк щpasлrпия
дд'mтеJlя lе пaхoдптс{ в сoсmяппtl зaмкiмП(aвтoмoбильсyсoвеpшelcr0o.
oFF (зая(игд!!e sыяloчrяo)* . Еcли oткрЬ|тьд!ерь пoдПтm
ЕФи скopoстьпрe6ышaeт20 кr'д. а рcмсt|ь вавцoл с'стrмoй дoст}тa в автoмoб'ль
r sloр актиDиропiна. и лDигareлЬocтанoв.
вoдитФя/ порcдясIо п aссм иpа не пpисrc гн)т. Если 0ыo|очатсЛь пускaЛlиr
тo зв}кoвой с!гямизflтoр 6yдeт пonalaть нe лeн aвтoцa rичсски j начнer NЛmть зелснь|й
состoлнии Aсс (вслoУoгaтdьяьtc пoтрcбиrcли
лpepывныйс!гя!]' Если pемeнЬoстxсrcя |lо ЕФ! паруxнм Kнoпи упpашсния имкaни иlЦикаторсистемь| i slор, и oднoRpeNeнно
тeюрoэнeрm и). тo лри откp
пристегнутым' зпyковой сигнfl прерывaется' с(oЙ двсри рauaстс' нслреpьпlнь|'lлрeлJiпрe Dылa наxата пpи пoлнocтью ши чaстично от. вg|oчитс' зBykoвo' сигнм. пDeлупрeщaя
а ]аrcм mзобнoыяeтсЯвЕчeние nDимернo90 ea|oщий звукo0oй сиг||м. Ilaпoми||aющий t pЬ тoл Dвери,либo (oгдa пL|(
сeкyнд'как гoлькoфдиreль(пcpфпийпaссa. lвиmтФя не быЛ пepевсдeнвсomoляис бгг сm!oй, звукoвoй си|нш пьlшючиТсЯ' кoгда
xир) присrcпjстpсмень'cигнU пpeкратится, (вь|U |очатсль пускaдвиmftля прп нМичtrи } вo!итфi нoсимой кcDты, в fucе. вoдитфЬскaя двeрь б]'дeтзaкDытa'
сoстoянии oFF) в тoм cлyчaeсистeмадосryла н||е2 сeкlнД бy!ет pаrldввтьсq шу16пoЙ сиru!|, . гlpи0ьlпФнеlиилюбогoизпсpeчислoн
C
вавтом06иЛЬ6ез мюча не фyякцион ирyет' !.каrываtoци'iнацeвoзмoxнocтьзaпиDания
пPиMEчAIIиE lDсрсй ! двoри баmхнoго oтдeлеnия/ipышки яь|х нлxe деncmий пoслс автоtrJатичeскoй
lпюvoбиЛь новoз'loxно raпcрdь] и аккyмyля. ocтaнoвки д!игаrcля хqтый сип|Филтop
.
.C
на нeютopЬ|хаЕ|oмo6иляхфy||хция тоpная батaрeл будет разрлxатrcя,
сиoeмь| Еsоp гopп пoстояннь|м cвcтоv и
прeдyпрёxлeния o нспpистeгн}тoм pемне звучит tIeпрeрывный звyкoвoй сигнm' Если
боюпасloсти пepeднегo пассаxира Ф
yдaлеIrияHoсЛ-
v 3вyкoвая сПгlraЛПзацt,tя v Зв}кo}aя сипrал!зaшя o laхorr{дr|rпП этo пpoизoшлo' а0томflтЛчecкий.epеилуск
B
. нoс'мoй кдpты в бaгджпol| oтделeнш двига|tЛя бyдcт нeвoзмoxeн изсooбражe.
ЕФи напoдyшко псрод|lсюпaссaxирскo. мoй каpты oт шmмoбПш ||иябезoп!снocтиjДxс сcл! наxaтo псдф|ь
гo сидсlья раcпoлоxеньI кaкиe либo Deщи (aвmмoбПльс усoв€pшeнсIвoBа|шoй сцсплeния (aлovoбили с механичeскoii
Pа!rаЩтся
шёсrьлрeдупDешaю!lих
]ПуKoBЬ|х
U
или бaгax. тo. в э0висимoФ'и oт мaссь| этих
сип|mов и кpaо||ыйcиг||мизатoр зкjюч, бyдcт сшст€мoй дoстyпа в авmмoбПльбr3 кoрoбкoй пeрeдaч)или педмь 'opмФa (ав.
пpeдмg|oв' мoжeт aктиDирoватЬсяфyнк. мигaтЬ.есля DЬIмючатФь пyс тoмобши с автoмaтлчсcкoй тpанф|иссиeй),
|шя прeдупрсхдо|lия о'сприсreгн}тoм 6ь'] перe@дeв всocтo'н!e oFF, rceдrc'и эa чтooы зa п ),tтить дви mтсл ь' вос пoл Ьэyйтoc ь
L
крь|ты и ||осималиpта |lс пахoдитcя в автомo. |].Ли яoсиNaл картa oсташ|еяa0 бaм||иKе'
' кoгд, всe двeри запeртьIи кpышкабamxникa ooьIчнo'i прoце!урoi пУсюдвигатФ,,
fuятoгoчт06ы о6eспеrи1ь нoDмшьноc 6илe, этo пpeдyсмотpeноДя пpeдyпpeдениЛ
ri крытa, вмючип' звукoвoй сигями!тoD.
C
Фyнкциoниposdяиe дd[|и@ нaгрyзки. !ртa yдМeн! иr . orcтeгн}т 0одитФMкий
автoмoбшя.. вЬ|шюч.тФь пyск.д0игатшл пc {t'|opьIй будeт пoдaвaть сигнм втечениe lъ.". ремeнЬбезол,с-
встpоснпoгo в подyшкy перeдяегo пасса Iloсти и mкpЬtта RoдиreлфмядвeрЬ (0oди
6ыл ||eрeвeденDсoсJo' н ие oFF,
A
xиpскoгo сиденЬяj пacсnжиру нe фe^}eт (xpтa оФыена в 6aгаxнoi' oтдФleнли. в этoм rcль намepcвaeтсяпь|йтииз aлом06пля),
пoдuадывaть дoпoлнитeль||yloпoдушкy сI!'щe неoбхoдимo oiкрь|ть кpьIшку багаxвию,
и сидeть Ца нсl1. B прoтивпoil Фучае из-зa пPиMEчAI!иЕ rrxав на кяопку yпрaыlения заtrtкoмфrax-
D
шилt|ия дoпoлнитeльнoи пoдyшки встpo Пlк.. и 0ь|яль нoс! y|o мрт} и] 6агжникa, v
пoсюЛ ьку в карre испол ьtуdся мшoмощ. Пpедщpe){даюlц!й зByкoвoй сппLп
eннь'йдатчик нагрyзм нeсмoxетpaбoDть кlрт4 вЬп|}тaлЛз6amжнoгo о
ныи радиoпeрeДтчик. тo сЛгнuи]fl ция |'l рaooтатьиз'зa тolo. чфeе фJiнкции 6ыли с!сте}lыiЕI,ooP*
щdeни' кaртьl и] aDтo['oбиj' мoжeтсDaбa Ц)сменflо зaбroхиpoвflньl' дjя тoгo чтoбU вос-
Z
. ЕФи на пeрeдяeм пассжирcкo'l сидe' прelупрс&1ающий ]вyювoй c
ты 0aть тaкxc в rcх сЛyчaях. кoгф каpта на. \ |r]|оьитьфункции кapтЬ|,вь
||ьeраcпoлоxсн мmолflний pебeнoк, тo хoдиrc' вмесre с кaкиN.либo метaлличесKим сЛj если вoдитelьулр'млeт aRюмoбилeм пDи
'ыс Dь|шедейстuия (стp, з 7),
lвyкoDoй сиrнЦи!aтор мoxcт вooбцe пe прсдNcтoll или пoмсцcпа взoпyс плoхими миг!bщeм и!дикатope i. Е LooP пDещсчeN
A
yслоDиями пpиeмa pциoси нaлoв, lячnтL.lзи}сние, yбcДптесь' l ro ин'икатоp

р0aгирoМть на ||cпpиcreгн)тыи рeменЬ
v Звyltoвд' сишLпIlзaция o яtхo'(д.slrи
M
troспмoлхдpты в дBтoмoбпЛe(авToмo.
З!дд!EзДдс!!9 б'Льс}Toвepш€ п ствoваниoй сxсreмoЙ
v Фупюr'я сПпa,IизаrrriП
o пpеsышelrrrи
звукoвoй cигнmизaтop вию. rroступaв авTol'toбиЛьбФ к,1ючa) yстafl овлeвнof o пprдeла скopoстtl
пaссaхир на э@нeм сиneнюоmтcп|d прфва.
ритеЛьнo пристопl}тый рeмeнЬбeзoпаснoсти, l.lЛ (артаФlменa в cшoне aвтомo6иля' и
гIpи 0pевь|UJеяиипрeдваритeльноустанoDлея'
](. xвери]вш|oча!]Ф|пoю пoдE[lнуloдфDь. нoгo пpeдФa скopoсти рa]даетсa oднoюaтньti1
''( срlы с лo|'oщьФдpyгoйкapты.тo вшro.iит- звy(oвoи си|нш и виючаerсЛ
' ] Л'yкoвoисигяшиитop. котopыйбУдетпo- ищик!цил ||aкoмбинaции при6opoв. вЬt o
tr]]Ьсигнм в тсчeпле l0сeKyЦ] напоNинflя xere изменить прeдельloe 3начёниeсюрoсти и
rщoвить предФ сюpости j при кoтoром будет
jiff.*-.. cвoeУy
усмoтрe
:'ifr:il::Ъ:i.
I
r' ' r., Если таюe пpoизoшjо. откpойтoдвepьи
п ] пr Птс Qpry KаDml Dь|нлм из автoмобил'.
!.'aп нepa6oфтЬи3laтогo' чтo eс
ФУнкции
L| ]| вpёменно зaблoкиpoвaны'Д-qятoro чтoбь|
Ltr. iнoвитЬфyпкции иpты. выпoлнитe oпи
..| ]ьlс вЬ|шедспствия (стp, з-7)'
www.mazdaclub.cc яаftюбIs
7-51
чф дФ1ъ ' Фучrc нeшпpl.Пocп iФ дeЛ!ъ D Фylae ЛeяспDaillm
Bизyaльные п звщоBьIе сllгIIaJIIвaтopы и иriдикaTopьr Bизyaльньre

и зв1rroвьrе
сПгналиЗampыи ияДrKampьI
v сип9л'зацПя o падеt П давJeн!я вoз- v звщoшй с!тпш!здтoP сиФeмы v Пpедупpё)r,даlolrrc сипiлы с!стeмы v ПpеДупp€'(деяЛe o стoлшoвeв''*
o смепе пoлoсы
t|pедJпpr)l.депlrя кpy 3-кotrтpоля Маzdа Rldtг (MRссr ЕФи сущeств}€ т вероятвоФь стoЛ(|oшния
Еши в oднoйши 6oЛeeшиндaшсчиr воuyи ддш€ппя (LD$Б)* ]DсдyпрсдиEльныe cЙrнЙы сиqeмы крyиз. c влсрсдиидуlцим,maнспopmN или пpеплт.
|.|lтpоляМаzdа Rаdаr(мRсс) прсдyпрeж.laor ствиемj рашаоcя пpcдyпpOl&lюцrий jвукoвoй
сниJитсяниxе нормыjтo paтастсязвyKoвoи Если вo BрeмяDaбoть|систc ь] oна опрсд0ит. прсдyпрсщeвиe,
прсдупрс@|ощийсигнм, кФopый 6У]reт зву !Оli]oltr o eе неиспpавяocти
илиобoфa.
что автoмобиЛъoтиoняФся Фсвoей пфoсь|
чатЬвтeчeниетpexсeryнд(сп'. 4-|42), двиxени', ю paтaстсЛ nредулрeшa|oщий ()llpeдeлить.
чея было0ы]0анoв0|oчo||иr
Liy(o3o'lсигнЙи]aцииjмoxнo пo хаpактeрy v ПpеAупpе'цaюшIrй 30укoвoйсxrвiлt.
v сиrflя,!изaцвя o сяшев'x темпepат}!ьI 3аmp pулевoгo}t!лПreля
окp},)|(ающ€ro DoздJxa в oучас ||сиспрnвнoстируne0oф у!илиМя
. cигнuизаrcp нe!спрl0||ости pулcRогoуои,и
сигнлизация лрсдyпрсцaeт Уpошнь гpoмкoсти сиrяФa мoxФ быть reля гoрiт пoстoянн Ьпl сFо
C
б!ля о пониxeниитeмлepaтУDь'oФухаloцeгo измeнен пo .aшсмy xша| |иtо, скopоФьавтoмoбщяyпшa
нихe 25 к /ч и прoизo. oдноDpемcIl|о рацаcтся прсly||рcшiющии
Doulxa и Boзмoxнoмобразo0 БoЛсс пфpoбнaя инфoрfi aция пpи*дeн' trвyковoисиrнмизaтoр pyЛсвoгoусшиreля'
дoрoгс,пpи сниxeнии reяпeparypь|
oKpУxaю
.C
.с яaстp,9 l2("индивидyФlьнa, нaстрoЙш Болсс пoдрoбнaя инФоpмaция пpиDeденaва
щеговoзlyхl нихe 4 DaФeтся пpcдупрою. стp, 4.4l (!.визymьI|ь|cсигнtшlriтoрь| и инди
юший3вуRoвoЙсиг!|m. и циФрЬ'пндикации . тип грoмкoсти cиг|lUа Noxeтбыть пз-
тсi'псpаrypынадисплеeNигaютnрПмeDнo в
тeчение10секyнд(d!, 4.з0),
B
Бщеe подрoбная инфopN!ациялриoедeнi
||астр, 9.|2 kиндивщyмьнaЯ нaсФoйк8 дисraнцияrroDпeредиидy- v Пperyпpe'цaющий звxкoвoйсигflалlr-
щeroтрaнспoртнoгoсрeд зaтopпprвышe|rшдoлyстимых oбopo.
U
v Зв}кoвой сtгнал!3атop с
Фвaoчeньмшa Уб€ д иftсь
лxзaЩи oб oпaспoстп пpи пеpeстpое!'п в 6eзoпaснocrимaневpaи
(RvM) снизЬтсскоpостьдDихeнiя
L
Если oбФфть| дBигателl пpeDьIсятдoп}tтиNу|o
v сff шлIlзацшя эЛrктpoн|ioii rcличипI вu|очится пpсny||Deшla|oщПи зByкo-
звукoDоi си.ншизатoр вюючаоcл oднo0ре-
C
}шЬнь|хсиrнЙи
сигн!]и]а|op lgn'Jeтсл п.лy{iс. с!пи рулe
A
пoй Dш oстаcmя 0заблo0рoваннoм сoсю'
пPиMЕчAtlиЕ поФe наxатилна вЬ|мючaтФьлWKaдви l\BниMAниE
грoliкoсть Joyкoвoгo сигн!в мoxнo из Mоxm yка3ыRaтьцa не поЛь]yйтссь пcдФь|o lкссneрпopi П
D
пepeшючаитс псрсдaчи с yчmмлорoх
Бoлос пoдробaал инФормaция пpивeдeнa oбpaтитеcьнaсepвисяую нoй сиrya!ии' чтoбы избexатЬ вш|oчсnил
настр, 9-12 GиндиBидldьнaя нaстpoйкa отанциюoфицишьнoгo лpедупрсцаloщсгo llyФuоro сигналиaтopа
Z
дилераМazdашя прoвсрки пpевышeни' дoп!'стlмь'х обoроювдвиm
соФявия aвтoмo6илл' тeля' пDe!!шeнПе !oп}!тимых oбоpотoв
двиrатeл' fi oxeт выlвaть сго поRрсщсЦие'
A
M
v ЗвукoвoйсигналПздтop
orlaнячш€nя
l t,|П скoроcтьаmoмo6иля пp
l \ oнi з км/ч илибфеe'зв}^|итнслpcрьlв||ый
r\ковoй сигнш' звylaяиe пpeдупpещaюцею
Lr\кoвorcсип|м. пpoдшxaсmя] пoкa скoрoсть
' l]о!oбиля не упщетдoзщанногoзнaчспnя
7-52
www.mazdaclub.cc
ч'o neл'ъ в слп!e нсПслDa!нomП rlfu дслrть Dспчfu яeиспmDПofя
бaгDrоrикa
IIr oткрыBaеTсязaдняя Пo,цъeмцaя.цBеpь/кpышкa He oткpывaется задняяпoДъeмпаяДBеpь/кpьlшкaбaгаrкпикa
(Aвтoм06илис хy}oвoмсФrн) 4 поreр|итс Dычаxo( шеRo'Дл тoгo !тoбЬl

с1oхц | Ь спи||кy сиleньл.
2' oтФoйтe зaглушк'v
Есл и .к(у мулятoрпая б.тJрея ашомoбяля

Daфяxeнa иЛи тeкФичeскoe oboDyдoвaние
пеиспDa.нo. и вь!нс мoxeтe отФытЬrЦ!юю
пoДeмную двeрь/крЬ|шкyбаraxяикl' тo вь|
пФпиre Oleдy!ошиeoпcpации' чтобьIотпeрeтЬ
C
зшню|o подъеl'яУ|одвepь/кDь!шкубaгaхпикa
.C
(AвфмФбплп с цзomм хзтбeк)
l. спo!ощьюплoскoп отвеpтки с||имитe
мгjуdKу' paспoloxcнную на вн}'тpeнноli
B
п!нсли 06ивки ]щнeй подкмнoi1 двери, j пoвrр!итe Dьшажок |!eDo. !rя т.lо.llобЬ|
з, вь'0срнитe Rlнтпрoтив!асoDои стpeлки и
от(pЬlтЬ крьjП]к]iбагaх|r||Q'
U
L
C
A
D
Z
A
2 гlеpeвeдитсрЬNaxo(вправo'щятoгo
чт06ыотперe ' rаNoкзa!!оЙпoдъeмнoи
M
7-54
чф !Ф1'ь ь фrчдё x.xm0шom
He paбoтaeтaкгrвпьlй BoдитеЛьсюrйДисtrЛeй(ADD)
{oпо,тпитeльнaяшrфopмaцI{я
в*ная ивфpмaциядля ышeльца oб oфаничeниигapaнтиliнь1хoбязaМьств

изМовитф авт0м06иля, пoслeдствия ,!тa н oDхи неори
Мьногo oбopyдoвaнш' aксecсyapos и пDинaшеxsocrtй,
Ефи яe paбomeтапи.яый вФитФrcxиjt
дисплeй (АDD)' }сmнoвиrc выиючдrфь
п}€m двивт*я в сoc'oяниe oFF и пepеитry.
C
cтитедвигаreль,Еoи аmвный вФreлюкий
дясшей (ADD) не тpa6ФФд*e пФe пepe fегисTpaция и экспJтyaтац,rя автoмoбLпя в дpyгиx сTрaна,х
залусю двиraftля. o6paтитeоьна сер.искyю
.C
станциФoфициФьпогoдшера MtdaДя пф
вoркисосюянияавюмoбш,
8-з
B
U
'цешдpацш o сo0тветствил.
L
8-5
.цеклаlarlииo сomвeтствш. 8-5
C
элempoмапштядясoBi{eсDмoстьoбopyдoвaпияяxтoмoб'Ля ......8-l2
A
ЭлектloмагнлTнaя сoвместиl.{oстьoбоpyдoвarrш авmi{oбиля . 8 ] 2
D
сбop п утилпзaщrяoTсл!яqвшem свofi сpox oбop}дo!дD'я t|
. л q п ' у л я r o p я шб д т a p е.й .......'....8-l4
Z
инфoрмация ддя владеrrьцaпo сбopy и }ryrпиsции
oтсл,хтвшегo сDoй сpoк oбoрyдoмния и aкKумyлятopных
A
б a т a p е ,Й. ., . . . , . , , . . , . , ,,.,.'',..E-l4
M
/-5lr
Orpaниuепlя
гаpatrтия""o
Пt!o,нrФ шr мшлц1
oо"."'"n*."TiffJi#Ё#j;ffi
дmlffiфшш
oгpаlrичerrияtаpаrrтr'й$ьrхoбя3aтеЛьстBП3пoтoBиTeля
автoмoбиЛя Ёfl*
сф*Фвбышя&еrаUюvo6!шсЛlJnхlvlzdlсcIlD'!с|6]flП|П|50|ы.r{пробсmlBrun'.п\o.
сiqшlorc.пoнаспппрлrm),пoПстсчснПи(n''хJсл!xбыав|o$о6JяvUdJс'oш|Ьнеli0|Jя,r!.
[Iуаmuия ю]мoхЛa пpи }tлobиl лрoхo&1с!ия шщcлЬleЛ тeхнnчссxoго Фlloфа. пDoDсдспискoтoрo|о oбращФ! eшс шNaшe' чo Dнесенисnю6ых иr!снсПии D koнстрykцию aиo
п!еnyсмoтpcпo 3aкoнo!атФьстюм s 06ласти rcхнпчeскoгФоcмoтpaтpaнспolл'нь|хсpсдств. атакхe сo- oбщя мazdа loxет
6i.i**;*ффша
rcинных
*"-*cкoгo o6слуxпп!нiя. ltm!oe]eннoгo изгoтoDитшсм. n ПньlхlрсбoDiПпй.
в гaDаптийньtхo6язатсnмтвlх ПзгФoвиreля и рукoпoдстm пoэxсmyaтаu!и, i!i:.ijiii:1xl,-1Ёiifi:l'TlJ:.,:,f.::il,:";,l;}':ljl]ii;];.l":]':
чiстeji. !otа*о yсEнmt! нa аDтo''oбиЛьicopипnrмЬПьlх ПлП opигlншь|!Ь|х. нo пспoдхoдяцихщя
e!Ьнoh oбoрyдo;а!иЛ. lкoсссyipot и прЦ||irllеxнoсEй. !шючaя юлесa
c.akсeссyl,ь|ипринIщсxнoстис
й:':lliillil.].;;::Т$:.:Т1]l#:l'*гJ;f,li,.f,:l}l1l"-
C
гgи вы пeрсс|^аеre Llр!|,}|о.jгJ||у, |! !o|}|.o' иrh)|Lрi'|/l|Ь|епpoб,r!ыrриpс|||с'рiJ||/1пn.
NoбР ..0'iвиси!ol1иФpс|ho||,'.пк'|орo!.','|о!nбильб)
;]]i*нfi!!.;*l;::-lli'll;"lff;;lil,iili']"llj:ili]T.1Hlli;x
n""1i:'*":"]l|':l.[
.C
|| н;iffjf:i:trl};:.;irfuJd::i
t ID|Мx7J.' не пoДтверâwт oo}юAнtrть пшNdнФ','" ']
H1l}i:Hil:J*l:
Hl"..:"h:lТi::lfl
потpe6oвuтюя измоноrие itонстPyкции iInoloбилЛ ]i счет |']адсльцa. чтoбы o6eсnечитьсоoтвcтствис
тpe6oвaниям стаядaртoв.
Kроi'е тоro' слen}€ т пoм ||итЬo сл.nyкnцсil:
oб.jvxn*ниe a0тoNoбил, !оxстбытЬ псюпDхпo илЛ rtrФy!нитсjьнo в инoи сФnнc,
B
тomивo' peкoмендоonяпфя егoiвтo\|oбшя. !'oxeт в яeRdoрЬ|х стра!aх
Ьolllcнocrь
U
Kрole тоro. Bы мoxстс Dстpст'tr*я с тiкo'i сЛ1yацlcii. кorда т.N 6yл}т dс}тФвoвать x!в0н шL.части.
| Л спсцltL1ьtrыc n||стpумeнть|.нфбtoди!ые al! ft хвlчсскoro oftлу*и|c!
L
ния яpсмoнп ншero aшо!oбПлn,
в сшнe. г8 вы сo6иpа€ G ь rхс|!ly.тЦ'o'!|тЬа'яo!обПjЬ' r|ФxФoтс!тoюeтЬqDnцnмьпш| дПлср "::ууууччtg!@!ц!a!ЦoЩtцц!Ц!rpЦщц-',щ!rЩ!ЦЦдЩЦмД!цad,"' **'
C
denPавшФn NбФ 1 'wаrмo n.noaхonwею |kлanuле|ыloф o6oP'nosм!я' а m*.
gш"фque6aЙы цлaЙetP
eау ФM\r@еч IoеdсЙo&t'@ oлФ@fu ?ф мпп лpgпu к
&вo!сxая mpаппя МаzdаnсllствЛn.Jьi! тoлькo вoпp€ д cnelнь|tстpаяat.ую}яlы\ в прlшnгiсloli к
lmцмлub вая.n@Ц amЙ а.Йo|ю6L|я ц пotlч doс,I,o"nв^', *o" n.ouмi
A
авюvoбшюърoшюpt . г,p.нтЛinlфс o6!llLlктм птoтoлltтoя, эл€ к тpo!нл ссpвпсная кt!x*.", d--."*, '
':фY"t 6.--c@ц мoa И onlЙ oaпu6,|oкц'ф^-а .'l".*l -".*",
уе:Тyу:
лpoпueo6'\Iовoчюi мц лpЙaФлWюil сИ'Enн. а пot кe пo*аp o авЙФ|06Йе'
D
Z
A
M
8-2
пфooяrщ'@шш дorфmшrя {ПфDмщдш щrш
дdю'l|пъlш
йсooл"зoвйе мoбrrльпьштелфoпoв в автoшoбилe .(еклlpaцип o сooтветствип
v систeмa дogгупа в автoмoбtль б€з шючд / иммoбилайзep
Ьolllcнocrь
B'1060а g'Фaц@nа аug,iф e nммo @@я оfuD\n6oxФл nю6Йшn cф. Й. Aмпsuвtsнl
'w a.n.Й.уюN в fuшЙ сЙN.
'a @NoбL|' Фg Йu.фM, tФfrWpo. iopЙЙ'.юй
i*"iii а'.-*
"' сiмы вt aprаl 'спpolсm' Йpс6'юцctмФв вolам'
-ii"^"ii.
Ф apеляdоuпn* ам06м'
C
;;;.';;:; "i.*""-
;;;;;. iй,"мpа i"aм*.-,фм
". oнФ оoao6нм l.п1poЙсfl в
;; ;;;:; ;; :;; ; ; ;" - i п в i щ м - ы aц м pу*м s' |IслЙ uo.
" npouу
.C
Йы4аeЙ Фunhu. oonunвя "" s лotэп npuoФЙu E fu*doмl Фхuo-пIfulc1opпмl
цеФfu. EсjundввNnpuе j
fu Йu мФ'tфpфспФ.'Фu d Фе
;;;;;;;;;;;|;*.ефе, Фехdе цы uaЙgмfuь
м юф dФ|олoбrл' RaяЙpя на nРuФaфЦы? .-"-, 1l*:r *"-, ;,*
B
пФ|фtц
_1" -"'.!"'L
;;|;;;;;;;; ;;;;;;;';" ;onФЙомr i
,*i"''i*'l"'"i'
.й")i.i''-"i-1.
".
^. *'мы!nd.сь.!.ruon ?poмкai в1лl. чпoбы lP nншапь pухu n lnpoв.
Йu apуЙu 1lекпponlшu * $:яil t r.lx lili]яl ri Е:*iii*
""'*
.;;;;;;;;;;*;;" .l,^' ,wu- Ile nмьllilпкь amoьц Й6ефg
U
*i".пфбIaя' скoiщlщuplnre фе.ganве nа dopoюn ofufu]ю.re u liillllia!
L*
!цааеnЦu аФ0м06иц.
L
\\'
C
A
D
Z
A
M
8-4
noпФltrcлшш ПiфoDgaшп .и' .1тель!r дoпoilпеlЦ|.' ПtфpЙщя t]' rrщrш
,цекЛapaциlto сooTBrтстBии o сooтветствци

'Цеклapaции
Nigeria
сAUтloN .Dlпgeгоtcхplоsioп iiЬаiteq-' is nшшсll, rcD|o.eа RеDlасe onц

with lь. sдпlРoг еquivдl€ n ltЛ]e .llu9l .'!c,.D'
сAu.l.los , Do пot eхрoscd to e;esive ь;t n[ь N nulshnre. fircоr tь€ likе l!|'D] )y lli.il 1rvlэD:l ts,rntЕ'n .х
Jurn)х n>yDn lr'g'.itl
Aш
кell.ss ststсф R'dio lpprФtаI мlrking ,1].)a пli'>n >у.,iasy Р./|arv)..i'rз n)lyDa" г,1 .t
C
. .tulп)х >yoir'пrY/.|'' .lrD9 тrsn
,.rtc./э)in >9 лtlli'Dn n!utxn л,{ i')nn) "tlD.( .l
..lпR r]эu чlr9 )э rf лl9y) R>r
.C
тRA ,\
B
Ё I r!
\i.
U
ё
Iст
L
C
Fсс WАRNlNG
с hапoes ol modiliсаlions nol exр€ss |y аpрldod hу the pаfly .esрonsiЬ|efol фmp|'аnф
фUtd1о]dlhe usols аulho.ity!o opeфlelhе € q uipmвпl,
A
Есс
|ь'" а*,* р"п 5 of lhе гсс Ru|€ з opolаto. s s.b,eсllo l\e loloфig lwо
i , " ' " а * ."'rь
i Ь " Ъ I ' " " i ."o.o'е"
D
"-"y-olф.ч.hc'mlu''nle/el6nс.'а-o(2)r.dеv(em.slас.o0|
;ny iпlerf€ l ;nъ€ Фс€ v € d ' iпс]Udiпq iпtеrfer€ n фthаtmвyсаUsoundёsired Zoр6lаton
,iьl"ieteоo..un cаrьn.qu pmenlфпlormзto Nтc t6сhncglr€ q u вmeni''
IApрlov€ d fol use in JаmаicаsмA Еl:[sкE1зD o]/sкЕlз5 0]/sкE1з4'0]/sкЕ]зз-о2]|

A
lL1']:]; iji цii;]]J'li']ll,lt;J!]l)Jl;l.

M
a i rilt ' r.]l]. 'jtt]iil.tli]

!';.'|!lt ii16,!|,'|\?c]уА€ * . r]::]iт;{
'.:.'o l:]l1Aц
r5r]]:
дAl]: . 1Ll]i,j t]..tq! цT::t.tJii]t l1IйЕ
fr l1r(x
tlш.:цttlt.;:а; n$nt}lt Гtl],il]i,ц/.l
iпll',gцtщ i:tqJq*e'
: ir],уi4l1j
lЕ i:!]liil li] . ](lц1Еi,t.Al:?яll;,'i+frl#1'!!J ll
l]iЙ..;i-ji,шIi' }i lliilil. ii'lit1t.;it+': fuli!шjj]1,i ,',цiti.itiizГiЯ
.:;r,;лt;lt |:* . {l'i!rtr$li/
irirl;+lцt,цi.l,lut]Li,r' ll].]j[]Iiдl'J

дoпolп'tnыПп nфoNrцl{ ]l'l ljit]пli
tr''шПlсnшш !nфo0шrш' шя шцсJшв
]l
o сooтветствии
.{eкпapацши
o сooтвeтствии
.цекпаpaцши
v У.тpoiiствo Фoltкoii свя]! Blцсl{nn|l'

псрtс l DoспПП( Rv\ l)
v сltс1.с!а сltпtаJtlзnlrППoб опaснoс пl пpп
ll(сь\ '/','h,J l i],,'/tr ],l",i.'l. J.с|т?sttrlllll5lllnd\ |]гсс гсltр|юnс

s)ncп' Б п n!nP]'r0;. trй й. .stn.xL rёqutсп.nll iпJ ollш r.l.l Jl
Pп\ Б |lt 01])jltJпс ].ar' i Б1]
I',,'n,n'? \аtuliаа ъtD dь l]i!lJ\ l]г{с l'сl.rlh'Лс

s } ( с п ' 1 \ r 0 r l . r L n l r . Л d t r с l i l П \ l1п9 9 ! i ] ] \ . l . . ] Б l ( n r i ] l t r п u { d r 1 n L ' L
los|ц lt l nn|ll \D]п!]Jсo(hЦ.лпuLа]n.i
C
TTс]Ьr'sl]i tr1/(,,ь'Лln,',^,il,o'J,лrl nxtЬ.1п'nr]lllпdr litt
T.knhohs\n(ш'rotl'гt',rвtпll'il]]sп.ln.с1n'n.ll.n!nn]ir пl.'.
.C
l ! s r n . ь r 1 L ч J ] \ n пn d t Ц d l 9 9 ! 5 ] j ( j
l)j l|l с\(tr1(,,''ln'li]'l!?J 1!/.,,,'r! iсLlrt !Ln!.r lhnlit |i0.
B
Itl.пhult s]{lln .n l] ni]Лп. ru\.\e.пссs ss.nt.lg ц ]цr\ ]l п(1
!L'ч]\rntr![ \. tr( г..b\. L!li!)i 1llчul lul arn1 iPl.l с' n.5
\\'(]хiL lilD t|цs пl/JrhtrnJsti!. с.пEL' |]Ln.мi
U
||.nпiN\!L /l',fu,i,!,''l ll,J'''l] dtJ.nDxlIlпd\ l'к('l.(|.nhoПt
slntn' nj l o\сIсi$l.ппr.]s.mеn J.!ьспn[l.!.nskфd !.ll!1n!.L
L
r.|.\Jll' ь.{rnrпr.L*.nп I'xNii.а\ Jn?[Б i.]!! i L!]
1,\'пt.Ls \uL.п.lп.
C
l nJtntЦ]r,]. ].i!j!!l q[|t.Rr ь.nс( I ]i'l.!l\l(. uц|j1
Ilл'd!li..,liltРhoп. srjtn.\ Jh.]JJ dr ]..:rnl| 9. |.'.i ..l
"''L:.
Iсlс\Ш1t t']l l itr.l'l\ l.iLr i I:г
A
\\ (|ъtr. lllD n {l| nl],lxhNпlli
||jrпni сI|]i п ](rhЛa!] (.Лnn1]l,\ufuлlot|е J*!n!Ь L|'сs* ||rпJsIiтt
D
l..hDhоN stnun п r Ь.. trnл]ftlщ mndеn E!nLLl('g.oJo] '\nd(]пlDgo]
trпidф iklt'l] rr|!\ пrп \.oь.ьn na] JФ Rl(h1lnl. l !li]l] j t; Ь. n n
nii]hл]Js|.r. шnЕl гln,D.|l
Z
i\]j'] ]\ L].\ t )\ :.\ ]0 nN]n (.Lnnds .\uшпnaП'с \IT\llN|j](j ||lпd\
| i . с с ' | ' с | с n | l оs п) n( o t r r ] ' \ 1 l \ T ( ) Р l ' ( ) \ ! ] . vп l ю ! l ] l ( r \ l . r \ l ! \ ] \]
A
l!ljIl\ ! . \ ( ) 1 ! I I | ] | l к | ] ! \ ] A T l \ a Е ] : l ] ] ! { ) \l l ] \ ! | ! I Л i l к
\\съ 1сhl] ll\! lr1iзl]an
ii] Ll ]!(чot(..hп!п ( i'nlns \Lfuirn]|t d].lnJ,.1]. (i$l] |llпd\ li,.t
M
| . . | с D h o пs }( n Ф . ( ] п L ( т l l . x | . ч D ь ( ' . * r п : a r Ь r с ' г L n [ l Б / . r
lsllqnL {iLl t J'Ll]]ntr.ttrn l999 i сl]
lr.{ nr.l..L!lllYсl!1irJJьn!.o(.,n]г.ь,\!trR1П.J..|{'L\]tr.с |hпn\

li.. |.|сphо.. srnпп !цпnI!' с.n ]!Б r.чuьп.5.!.nJtr с5 \ n'lс..l]{' rrrг
lj5Г'\LJ.!].\ll])]LJlЬ|s.'.\'!'Ьj.a'l.LrDl...l'\1 lil ]i.|j
\\(t\iс hm ц\ц п rJ.'lпoJi;

ohnn'п'..'п''.]' \lшn11\.цlc.LLiil]uе.$.lllпds li.с,lсlсPhoп.s\{пl
s.nolrs. ljutrs ']t]]r!ilr.\ \Ь |]]|..lr.i

дФпr.ш'!}erщДt.ц,1.-{ дсфшrlфdщш.Цtr.!r
o сooгвe-rcгшпr
,Цеr.пapaщшr o сooтветсгвпп
.(ек.пrpацдп
сrcтеха lotтcлn.ктуrлшofiпoмoщlщП mp o)i{rm (sвs)/сiстeмr кpу з-rosrpo,ш

м'zda Rrd'т (мRсс)/сЕr€i.a пor|oщrпDПo|l!ФtcJreш Дстrщш (DRss)
ffi ffiffi ЕfJЁЁ##lffl!if.!s:Ё*;ffi*?.
ЕЕifi
l{'''tl.fi llвt6E.ltrl. в.r]iitn.fit.l!.2 I''
(€
C
.C
B
U
L
C
A
ы4iьlфrtdq
D
Z
A
ErФj J.FJ r{dt|itЦrnr. r |m i*!* .&.dn

M
8-10
www.mazdaclub.cc E-11
ЭЛеrrтрoМaшитяaясoBMестимoстьoбopуДoвaнияавтoMoбиЛя Электрoмaгнитная
сoвместимoсть oбopy,цoваliияaвтoмoбиЛя
M*сПмa|ьП!я мoщocъ
в!l!в]о!oб]!IЬN]rzdlсooтBсr.r0ус|сtsро]'c'iскr|!|Drбo0n||иtr!.кrсxklц||!с'a!(пo!ilн|lпloi]
L2ll0 ]з0о ФФo@
-.'.,|',',, l|,',','оN |Lг1|'UUг B l!|,'., Io,',,|L '''i'' ''
рx!|looбоDio0r|| jс! (''1'l|''l'!]r. !oбl nЬHьl1тслфо]пl.0rr]k''срсrl l||кoN || |.J,), котoDос сooIlс l 7t 0 s85 Ф@Ф@
с'uу!''lDп]сj.ЛllЬll Dтiбл0цс Лnрr!||рx!
oтDcт.т0сlIkr.I собn]onсн||c!eijстDу|oщПr0.трlL.1D.60rllпliiк!'с|llltrDj|0'lcNoNуl|1.]Ло!о6''iь
oбoP]!ootrl ||lo Do]лlг..т.i ]rr 'nxIс]Ь]ll lBIo!обПl'' ||op}'{liiтс ]..1|nnrKу Л 06о|о oбoр}цо}lIorr lll
tst 2025 Фoo@
r0lо!об'L'''l!o'кo кtij|Ф]|!|ЦroRl]|l oПу л.!.o||:! I
Aвнимднив
C
.C
oбoс рlдlообoрyцlrx]]l с (rj]r]'eNoпePсJlrcIК. !Лк|.(ю ЦnЛ'ко'О
IIPиillЕчAниЕ
]oрlп.nьll||)Bn'Lсjrx]rcl''iDlн|Urоболoчсx]|rn}'п||ь\hl]]tr.кncnnlс|юст]|
l l | | D с t r l с | с ' x p c п П т ь n | П с | | l ! ' i.x n c n l K x | у r n ! ' i с I r р o п D o 0 о n ( ] l| n о ! o б ' ' ' я ' o l L l l B o п п о D o д ] !
B
и ! б c ' i i i г сп p о х л i x к l i n с l ! п o х i б . r '
IlDlllсiьlk] |!с|оtrlr!сJ i]].'l!,|0кrрnчсскoij проlодki 1l].No6]'] я
А r r с | п | ь i ] к i б с n ь ] |п p o п о r . | | П r l ] j | ! r , ( L ' x ] r L ! r | | t х o ] П r Ь l l с б j ] | L| я0 c0 м ! о ' I о б о o Ц с к i р о | | l l o | о
U
.l оRn l lсI!irО!с]|стсNь пoд}шс{бсш|lсlbС l
||ссjсilt||о1кn(l'x]Ь]]inlюoбo|r]!o0llп|схпрl|к]р]tr.!к)]']]')'с(|D]l|сскoiiро]с|кс
L
C
o : ] | с | r с n] | Л | Ц n l Ь l l l у o ] к р Ь | t r | | L
A
o , l|с|].! ]| ]rn.0 i|| \lol kрыш||
o
D
@ : Лсtь]П l п р l D t r | |к р r I l jlL|'!l
lк)rь!!]юi| !Dср|| (lDтo!обпni
с ky}J nлr \] 1бск):Лсlыi] l
Z
] |) n D Ы j i x D l i r ( D | | t r ' к ! n r ' i n | ] |
м (nDIoloбll]| с к}.lш .c!x' )
A
М !{с !мal ьнnя ыощloсть

M
ooo@
ooo@
!.12 o@o@
lll0 ooo@
ooФ@l
8-12
www.mazdaclub.cc 8 -1 3
дoпФrl'шшaя}яфDящlФя шщьщ
xяфФмiщ Дя шlдeiьш
дoпшпфыш
сбop tl уItrлПзация oтсл},{сrBIIIеroсвoй сpoк oбoрудoвaliия
сбoр и yгиДrздция.отсJrРlillвшeгo свoй срoк oбoрудoBalrия rr aI6Tмудятoрпых бamрей
ri дкryмуЛятopllьD( oдтaрeи
v УтшtзаUдя ашyмуmopяыx бrтдpей (дЛя0сeх стpап' кpoм€ cтрая Евpoпeftс'(oгoсoюзa)

УnoмЛя!тыe cимRoльl примeял0ся тoлько D стpaнах Европсйскorc coюзa, для ],тши9ции отoy.
xиDших свой срoхитФий и aккyмyлятopвых батарейj неoбхoдимо o6рaтитrcя в лyнкт с6oрa oподов
ши в пунп пpoдax' гдe 6ыли приo6рereны ти издЙиЛ, чro6ы пoлу!итьpа$яcнeяи, пo прaвиjьнoй
баФрею'
сmй сфх аккумyлятоpнУ|o
oтслyxившyю дeйcтвуйте итоxенноЙнихo
сoглaснo
вьtбрась|Daя
v УтплшrЩя iшryмулятopяых баTapeй(для стpая Евpoпeйскoю сoю3а)
C
ЕU
.C
B
ХХ
или l
п е n . " с p ' н у | | | йr р е с г o ! . и м в о л l y с o p н o r r o p ) и | | ыy, J и u е л / и , e . o ) п J l o o \ е
U
н d ш в d 6 р а с Ь | и L| 3 к o h
;;Ь*; '* -* i" '' '. -* р o н . L , с r o N п o н е нr o и ! | o 1 н и к i п i m | | r q свoЙlрd иr..
;;;i;;;i;;;;]:;;;]. " ')".p., irп" npou" ли 'u 'urи и |еpenабoIrи.otrлy^nпши\
".oи ulми п}||mЛи.боф o1\oдoвпсoФ0етmии с
L
;;;;;;;;i,й';;;i,...;, roпь 'iп-cсьсoopс ..t^в'ю
;;";;;ii;" ,aк*-",е ю! '] Дlре^|ивJми2n0666/tс,
"i' оoхpaяитьценпоe cыp* п пprдФ-
сofuюдм дeйспyюциo пpавилa)ппизaцииorхoдoв,DЬ|пoмoгaeтс
C
;й;;;р"й";-*";6р
y о с !^ипшA mш)rю! и drк!му.
д о п Ф Р и е л ' i ! ю i н ф o р { 1 L и юo с б o р е 0 | o p и { н oп. е р e р а б o | ьвес л у r б а rr ш Р п U / и Ф \ o Д o пи в
A
i'.i'"^с,'-* *i*Ь^.е.oitчи-| y l y n и ц / п ш o Р L |м\ д с т .
| p и o б p е л и r к ъ а , н ы/ .ш е л и я ,
' " - i ' " л o п а н ; r ц q п . в l o o p ы \3 Ь 1
D
Z
A
\й
M
/сх...
ll.j'l}:i:i,.#:у#ж,"ffiil.:i}f#:f"T'ж*1}:*"'r*i:liЁ];Т,:"1x".".,fi1.".i#f#:"'i;:ff.
ои'lвd|oM сd кадмий'
8-15
8-14
www.mazdaclub.cc
г
.цЛя3AMЕтoк
Ъхническaяинфopмaция
ъвичeскм инфоpмaци,
и хара@риcтики
Фшеrcamoмo6иля
М,da.
и д е я т ! ф П к a щ o ! [ ыsйo м € p П м a p ш p o в к a
'. '....... , . . . . . ' . . . . . .9.z
T a б л и ч K и си н ф o p м a ц и еoйб а в T o м o б и л-е, . ' . ' ' , ' , , , , - , ' ' ' ' . 9 - 2
тeх!@rскaя ШфoDмдция . . . . . ' . . . . . . .g.4

T е х я и ч e с М яи н ф o p м a ц и я
C
,,,.,. '. '.9-4
.C
и ! д и в я ' r y а " l ЬD| дt дс ят p o йпк аa p a м Ф р o D . . . . . . . . . . . ..' ' ' ' . ' . . . . . 9 - \ 2
и н д и в и д y а л ь н aняa с т p о й к п a a p а м е т р o.в' . , , . ' , , , . ' ' . , ' , . 9 - | 2
B
U
L
C
A
D
Z
A
M
8-16
www.mazdaclub.cc
т€хничфшs Ппфopмlщ
цдgПифш{aщroшъй нoмеprrмapкщoBка Идеlrшфlп<aIщolпъцi lloмер и мapкrrpoBl{l
llдeпrgфишшоПяыйпoмер aвтoмoбиля
мzR1'6
V ъблпкд с даt||iымIrпo мoдeлl aвтoмo-

бl'ля
C
"'-">^v
.C
v Taбшчкaс xкDopмrцleйo помПндпь- sкYAстIv.G|.5.sкr-AстIv.c2.0
noмда&лeшивoздуxaв шивах
B
A!т0мо6Пля с лcвым pаспoлoxспПeм opгдпoo
U
'/ /) l\\\"\
L
v нoмep Цвoш/идеппфxхiц oняыii ((
пoмеpдlтoiloб'ля (авmмoбили
AV;ilJ1-
C
для Рoсс'' и aвто oблПс пpaBым
pаслoлo'reяиeмopmяoв упpaшешя'
A
пoставляемыrв Eвpoпу)
D
лoизаннуюнаpисyнrcкpь|шку]
oткрoйтe под
(щентиФика
кФopoйяцoдитсяяoмepкузoвa sкl4стIv.D 2.2
циonяыйяoмepaвтoмoбиля),
Z
A
M
9-2
r.llПiчс(m пlфФ!lцм
ъхяПчeсKая иlrфoрNtациЯ Ъхпинeскаяинфopмaция
lр.60вlП!r, |с\ПlliссRlс
N { Z Rt . 6 в P 0 l I l ] | | 0 в P o ] l l i - l | 0 . | l ] , ] |] l] | | 0 A .
l l | , Y ] ] s | ] 0 п л ] || ] P Y ] l s l l )
1.0 | | | ] 5 |]t8 l ] 0 l л ] | | ] г i s ] l |{l
тlпl !trl)lrxсlцr0'(rtr|. |Ь|oIо {с\i||l nLt,
Aвнимднив
rorП{с.ltrо п l.lсп0l)Ac|пс oltrп|rрol
C
,]Лill.'D П l | . П | | l | ] . '\ \ . l ||орш
.C
B
v TpебoBiпи' к \lt|сJn! Л Jхсп!yа.tlциoпПьlм Aиtl{oс l ям. oб03ltlчспП'
sкYAст|v.G I.5
l l ) t r l r r l i | | L r i iс n 3 r . ! я п r c D . 1 с n l | | . n Ы | ь ! |lll l l N t r
U
l '.ll]( б,()R] |tr|,l''Ill|]oBl'1.|'я'||oс
lirсбоlx'li' [ trl. сс Dv !rс lx
N I l / J ro r i ц п t r ] o ] l t ] I 1i .wt r r r )
L
][Ncrn | П l' i l r , L | r \i \ о ] r | О р ш
N l . l / J ]o ' i ! ] п x l o i L L l ) \ r] l I
\ I r l d i ( ) r L q j D . | о is U D l n! ) \ \ ] l )
C
\l.'/dr oriljпlI ojl snп i|\\ ]ll
,\l!|.|r||xrП|]]Ьс А P |s ( ; ' / s |/ ]5 . | ' , 5 l ' \ \ I ' s \
A
!i]рrl !o'оDl L'\ !il..,I
П ' ] IПL s ^ с( ] I I l / ( j l| | | ]
спCчЛфиtа|uп
sкlAстlv.Dl'2
т r ' П r x ! ) l ] x c l Ц ] g r u П ' t Ьj П o l ОN с r ] l r | |п | l .
коnIt'с(|B. lL Dlс| oroxсl!|с trn]!|lц]r.n
D
Z
,lП1!0rг ltrшП rDr \ !Л порпln lD(сUпtr ri [ [гt!ltr\ \.tr .L
N l , / n ,( t i l i ' r r r ( )l s u D t u0 t r l i l
A
N I ] / d x( ) r L Iп t r ] ( ) l t . | l r .il\ \ . r r )
\Plsс''sIlsI sl s\I s\
rrrrILS\( (rl .ll (il lll
v эJектр qrсхo. oбo0!'roваflЛс
M
тг.nоri r|l х |.шс.' n !rс ]tr

N l r ^ r O , i s i r r l O i l S u D ' r T ) l , l l, ll r W
i\tzR I (' УJlx ( ) . i P il i l o i ] t ] ] l ' n| ) P | r 5 u ] 0
с ]l| ^lJ сD l !Bl|ы.!xD[ ' ! О О D ] l' \ ! r с . ] \с[\.lll\l ]lis.rI

5к\\t IL\ i iIi,\к\lLт]V | ] | l 5 i ^ r / ] 0 н R . : l 'l l | ] 1 ]6 5 ^ . / ] r | | | | .
I |!0'

l.tnПчсшш П]фщупш'
ъкПrчесKaЯ инфopMацIrя Ъхпи.rескаяинфopмaция
]аr|DсlLiстся|lсrП'|ыoDtrrьlr ньп1BьLшcтрс603l!|Пя!nхlрlктcDl|стnKxN
испoльtоlш'псrrсрсlо"ошorrlнHi1!!ссl!оястпр|п]ссl|(поDDс,lс|trпоiD|0llсn'.нerk)(рьLDacNo
тpeбoвапия.tхп ичeсшe rа рд{reDисти{П
тoilLс\lсс!l'|||oе NlсЛО
sKY^стIV с 2..]
\IZRL6 NlMф o'jgnrlLoi|AтF N1v
s K Y ^ с Г l vс ] 5 .
C
N |^ ' о г д п o I A т F l Z
sKYAст|V D ] ]
.C
s^[']170]]|шп FN]\ss 16Doт ]]ill| Doт .1
l l10oпр||0оil.цсплс|lln
B
П систeм
e кoст! ltгpегатов
v 3апpnвocяыe
U
(в фбtrицелDпвс!сПьtщ'пбЛПзштenьннcnяч€ н ия)
L
прl' lаNЛlс NnсiЛ|]oгo ф|ЛLjDx
N,1ZRt.6
Ь ( r r . r l t r | l Ui | t r . r о г o l l ! | l ' r r J
C
пp|| rr!с Lc !lсЛ''п, o4'lл'лрx
sKYAсl lv o I.' s к \ ] \ (l ] \ | )] , ]
A
Бс] j.trl( rl {]сrllo i 'l11qLтгl
прп i\снс lr.ля||o]o l|!шьтрn
D
Бф rп1сL U !nOU]'ffоф|lллрx
прl L'nс'.\tr1н, ' ' |'||lLrpL
Бс] ]]мснь' nrсл'||orо l|'шьтрtr

Z
A
M
М z Rl 6 2,91n
S K Y ^ с т | Vс L ' , s к Y А ( т | v ( j 2 0
s K Y А с т l VD 2 , ]
s KY^стTV (i ],j. s K\A( т |!r.с ] 0

sк\AсгJv D 2,]
9-6
инфopмаrшя
Tехпиvескaя Ъxrrшuеская
инфopмaЦия
v Ja!пьt пpПбopoRoсB.пl
v P!цlсрьt автovoбlJя
t|Dйоnы DleDП.ПlocD0ПluПlя
trсьe]ово
^вr o!оnПlП q!!rщo!l!.цП
Бсliсl]яlrс i р!Llс'Dl!]ю rнo'О
[сDR(s,lЕ)
L лсp^llgjс! I ] с ll l с р r I L L t r ! ll I .
l l r r (Il r r )
C
15
lIr р| . \с!Попolь]\]| l!''tr!п LLLJ
.C
'1, !r {!,Ir.!,r!'r'!r
(|l !i C хс. olori!rIli!||x!П LЕDr
^$ |oюбш!q](}lloвоn \rтч60к
B
||!]rсj l lс]rn |сr| |l]l'!)|l ll
|||'!r||шl rtг' ''tr ''']|' 55
ьсr,l.|rrr|.]Л |). rс рx trkn'nто
U
БorОBЬ'. '(|rIo|rПlсJ l r.|l |i|сnсiLjk'i)|!)'] LED'
с l.Daxr. |! р.' L.IDi LПol'ltro
uсlтр.LlЬ|lь|li rсl]\ll''' с'О'' с'l''.!' |ЕD
L
Jt!]|Пс ]|J l]'с' '' 'kni']l)'i ll
tuD'
C
lt i
A
^ u l o ! . б П r |с L у r ' n n ' с с 1 ] ] j
D
\П|]цl]nп |!t\r i'\ L i,l ]L
]rnHIlii |Цфr lDoIJ!] Ь il|li|rll] ]L l\il \! ll.t.l1r)
Z
A
I ll)i| Jl LпiL|пsI)oL]!)
щаФ!цы oсвculоl я сl,ltr|i

M
oбo]мчопle пo стlЕ1rрту
ЕсЕR
п ' ! l { ю н о с 0 с | t r сr l , 6 ] r ' ' ^ ] l I x l 1 B r o ! о n r l ' ! |
п-illшr ос0с| l. l, fu ''.

(ltrLоiоб]']L с (\ !n(х| r,l!
п,'ll])o]r оппц. ri, (x.kiIx

| | l r ( t r ] н Ь ]П l l x l l l 1 , l ] i ] l I l ' .
п | x l L х ) н . с 0 c | п сr | ' с . l l l l i
п | L ц ' o о . t r с ' t r' .'п''i

п]iфoI осlсliсi'п l\r r. !nl. j.лr]J.i
9-9
9-8
www.mazdaclub.cc
Ъхнn.rескaя инфopмация
Tехппleскaяипфopмauия
v lllивьl
дaмeяле ш3Д* в ш!ш
rl pимср шиПы
мnpкиDовки oбфПacфle poмepПoфПшпьl
яrФ'зм дo з.\чфoвeк
2 8 0t п , ( 2 3 ' i J I . )
205/60R1692V
7SE r1 щ M+S 2t 5 / 4 5 R t 8 9 W
I
l
L Nl]ссR oднoгo |]lссlяирa: oюло 75 ю
C
N'l oDаNeoпoе]lласнoc кoieсoвoeмеПпoго!спoльзоD!нияr
.C
odorнaчшe oorмeD{oспшlньt дш€ н иe фrJlyх' вшпач
oб0rп!фнrc сxo0oстнoi {lтemnПl lUПп
(см, табЛи
B
вЬLбЛрaiirerп''lLь|.скoPос'||ьlс х.рlк|oрис||хП ко]орьL\сoотnс'с LByloтRanrс\rуnBтoмо6ш]о
Mаксимшьпaядoпуmмшскopoсть Д9шeниe aorд-w! в шнa
U
o6otя$G!rc скoDoспofi иftmpll швп
oбoшдчeпп€ Dыe!пml щшьl
нlгDу3ка дo з.х чФoвet
L
s 205/60R16',M+S
C
т
A
н 2|5/45Rlы]N4+s
D
мaссаoiн.ft) пассаxирa oкoлo 75 к'
"| иlЦсxс гру]oпoaъeмнос]'l и скоростIllя кl|!|opl!: 92Q/92s/92||/']v
Z
t2 и|Цсхсгруnnonь.мsости 0скoрос[i|nяхl'.'.r,Пя:39Q/39s/89н/89v/l]9w
ZR 'з ин!cкс]lrуrОподrcмlloстипскoрос'''niк1т.Ioр0л:92Q/92s
i.1 и|Цскс грузo||orьeNнo.Tи п сxopoст|] rxle0риn] 92н/92v
A
шlпль' '
NlоNeят 1ляжнП кNeснЬtх г!e{
t|Pltl\lЕчAнllЕ
M
при }стl|]oDкекoleсa !1ixxу

шинЬ|. !стalloвлeнн iс ||aавтом06lль|!lс60го. Iloм эlвoxс L 0 8 | . 4 7н ! ( | 2 L . l к г с + | )
pl пlср.
iЛоNoбjrл,, пpи ravснe шlн рсюr'eнд}l]тя испorьJoixть шПны 'оn xc мnрки. !о!сrП П
юспr. по 6ылir псрвонl'шы|o !.с|lнo[rс||ьl на аl]оNобlль н! сбоpoчяoN Фrодc,]:lл' D.nучс]]П'
v эneктpячсскиепpeдoхpанптe.!П
] не! ч с | | и ' т o к . ! xЛ| l i r ( | l х ' ' р | ' l о r р а | o | т . Л е нi i lссN' l' 6 6 0 '
I]oNЛнaлЬны
v Topl'o3пaя с!стема
Если вам трeбуug] llн||ьLс Лo прсдejЬHоNу ln]осyтoрNо]|lьIхnискoв g Пl!срптсль|lыN !elonlN' l(
пoлЬ]уeNы!,lDl ко|lтролл р.l!eпo! ]oP!оr]!ыrдискоD, oбPпl'e.ь ]rассрвЛсну]o сгlнlUr'о о4!|ц!|мь]'o'
loiincрn Nlаzdа, дaннlя Iнl|)орN.]lrя прсдостlD''era' '! ФслЬцa!! с8обonнo
9-10
www.mazdaclub.cc
II
Индиви.ЦyaльнaянасTрoйка пapaметpoB тсrПнlcс*a{ lПh.Dilшni
ИпшlвЦщlальнaя наclpoйка паpaметpoB
l,tlxс пDlRсдeны пnpа!cтрьl. ||.сrpoi]кi хoroрЬ|х No*eгбL|ть изуcнc||l j!|iдсjьц.N lп|.мобЛля' г|срс.
t с |Ь ||l|riNcт|]оп, rПачc|шe кo|оDЬ|х Noж|Rl ПioInltrBaтЬ. заBиси| o| iс!l!l||с|tr0! ll|о!oбиля и о| tlь||lb.
Ь.rсс l 0'pоб''м ш (юф'lшп цnr!.loli
]UD|кО|ор.|. rтoтавтoмoбиj]' !рcn !dЛ|l!0||
' 1с' ) 5.5]('нrcтDоjiк'ф,
oсNсп. k! oсLr jшхснПЛ (LDWS) ыoх3o |iсlnо

пLL,,r&)rсс поxрo6trм впфopliцш пDtruLidri lп
'0lo(i,Пn'lспn' (l-Dц5l lorЛo
C
0rc'вn''', гхL'сс п0rф6юя l!'
Па.'г (.н]стф]in")
.C
!5l
.lylс|пl'(,triк]стЬ.pа6.т!UiпrПЛспсrс!| l trDсn
lll.}x.trtrя о s'сtrс пonGылon^dtrD'(| |)ws)
B
' ] с ' D 5 . 5 |( . | | x с г р о l { l ' )
б0tr|trr |! uр.!u l. Пoпрotrrсспnпr хo!j0o]о
U
]lr' (LD\lБ).! llir', ч'oxBl}lобlr l' llп(lrlo
L
l,('гiп ', г!'|rс'lЦpi6|J Пф|"{ч,' Пn ЦП.
l'tll' ','grп i l lн,tr'п{r' '
C
Ьtr'сc lлnобПrЛ ltr(пt]!пlп''Pп3.'l!L'
llс'P' 5 1|GнlсФiiкl'
A
ш'!]! n'i tru ' rш!!l. ]l 'l! D airi нi! aiк}l
D
Z
A
Бо'l(с Пoi|116 Ull !П!]юрч]!пя ЛDlп.,lсtr]

пiс'р, i.5| Gнiстфii(i"|,
M
l' '(!оi' ltr ll' llio'x11Ф0 i j|
г п пl п, ' !!п0 triтП'п.niьl' \!lA''lп!\l!

п'| ' ! (пt Цlhi','rПtr]lon i
9-12
-*Ф*"'**,**'.,u
ияДBЦryаJьная наmpofu.:aпapамElpoв
сисЕму иМeкtФьloя пoмoщ! прп

тoDмoxeп! (sвs) мокo фФчить '
Бoлфпoдpo6нминфopмaц'япривeдена
яа сгD,5 5l ((насФoйр})-
УфEo!ь Фoмкocп пpeдyпpсxддюцerc
зв).<овoфсиmша сiсrcмы мфo нa.
БФeе пфpoбнм инФopмацшпpишд.нa
пaсФ,5 5l (dlасФoйм'),
C
сиcфмУ !яIФлекryшьяoй помotlrи пpи
ФDмoxeнпи Dmрoдe (sсвs) мoхЕo Ф.
.C
Бoлeепoдpo6вшипфopмацияпр!фдеяа
(sсвs) на сг!. 5 5l ((нaсФoйкФ),
cиФму пoмoDlи лpи oпpoдФениядис.
B
танщn (DRss) мoжo oтgDч!тЬ.'' вм,
Бoлфпoдpо6нмипфоpмaцияприведeва
яа стp,5-5l i(наст!oйкa').
U
Paсфяяие' при кФopoм яa дисМеe яa.
чияaa мифть иgди@фp впepедшuryщeгo
траясnopпroгo сpeдФа| мoюo измeяить'
L
БФеeпoдDo6яая!нфpмaцияпpивeдеяа
яa cтр,5.5l (зttал!oйм')'
C
olo6pм.яиe зaфpшшщeФ эxрана
Фшции кoят!ш Фшиввoй э{oяoмш.
A
Бoлeеп0дф6яФ ияФoрмация пpяфдeш
нa mp. 4. t 1l (зФyякция юят!oля Фmив.
наcтрoйo мoшo шмeяпь m@м oбрa-

]oм' чФбы сбpoсшнных o расхoдетoми
D
Z
вa прoисхФш oднoвpеменнo со сoрoфм
лoйтяий }1@Мя пpoбеm зa лoeздку,
Бoлeе подpo6ям ияФopмация пplфдeш
A
нa стp-4.11l 3Фyя*ция {oнт!фя Фmив.
tiФтрoй@ мoшo вмeяпь m@м oб.

M
рмм, Wбы не oФ6ржaъ ведeяиeпo

мaDцDyгуoBт) на апивнoм вoдиftль. вм.
скoмдисмeo (ADD), БФe пoДpoбнм
ин6ooмaция пD'Eeдeна ш стp, 4.]9 ("Aк'
т{в;;й вoдuМики й диспл.й (ADDJ'
10-1
9-14
www.mazdaclub.cc
AпфавитньIйyкaзaтель Aпфaвитньlй yкaзатeль
ппoу o''lr xe нx\оtrl.с' l(.с О 1 | |l ' ' o F г 1rl,!'ll 'l |o

^ l l D r | i i | ] l ' л r . I o B l 1 с ! | l r r l l ] l | U ] я , , , . , . , ' . ' . , ]s ] l']rспроDи нej|с|Ц]llПо . l !o!обпl' .l:.t
Б\rс]'рнЬ|r ]Ц!)\tr'l]rьr lrспo]Ь() r]|l|. схoб хD.п].Ilxr ].р\l]l лr||.lol]lll
\ Ь t r р П r n пoя с т J l n l l х . l] | l о ! о 6 | п я , ' , ' , ' , ' r . ] п j|сrр\хulП lo'ttr{\.l0ПjI t s o t : t \ . .. ...... :.tl в'i] ']]!|ll.с i.рrilnr IDj.ioDПl] r jl
Б\хсПрoПrl ''.iс|цЙlll!о iDтo!oбЛ]' i ]L) l!ro!oбПJ' . . !сl]'kn]rJ l.'ско|o \].р^пШknlсJo
||.Ф\A|li. 'сDхrl) Iul.гotЛ'lr l ]l)
в ( l ! { r . r i т р ] r l l с | t r l il l n l ' ' ] с [ . Itl
, , , ' , ' , ' ' , ' , ' , , ' , ' , 7] 5 в -lolrrur . . ..i-j It
в сn!.lie. ко]trtr|'сlol()Аlю oтхpы|ь
rн]оо лotrЬс!|jyl) nB.ni/[|rнпl[у Eш|nкo|N||]o.l О l|()пбiхс Е И|Ц|l0'пl'
б l г l х н | l к l ,' , , ' . , , ' , , , , , , , , , , , , . , , 7 j 4 ( S к Y A с т | Vl ) ] ' ] ) ' . ' , ' .' , ' ' , ' ' ' ' 11|'
|п)[x'ilп|iiтсх}trlс'. п]с!с|| l '5 ]6
[хсtrrсtr|Пii] rо'l рО!, ]Ь]i ОсNorр ll|О!06 LD. ||||lIlкlljD ][!| срr ynь' oкr!xllоПL!lО
пс]rc'р.в 7 11 ]rl Pсllс|l|. ||у.tx,ПlrIl lс,o . Ilо!oщьh tr поq {!n riП] ( ||tr! 0оltr!\r'.,,, '.,,' ....,, ',] ]lr
п o п р . л r | | l с П ] | | | | t' r, , ' , ' ' , ' , ' , ,' , ' , , , ' , 7 ] 6у{.ПрoпкП lП|| lo|кl |ш rlтo\oбПл'.7 ]i
инстD}[]lll lj''ni\lllП|lаDто!о6'Lll,,,'
C
]l,
PlrP'rlкк]!]'l''орll)ii.Лl|rсП''.'.'.'. 7 ]] п]ск,llll) .'ш ]цn]''.|rц]бoriпснЛп
зx!сПi r с!.
r]! п|| x|ll0' .'., , (' jt) ин(!rl\rl!]l|' rL|с llб] lIl[l. ', , ', ', , 9 ]
,\Bro!J'|l!..хtя к.р.6[x nс]lс'lJl ] j0 lО'|'!Bo0o] l\l|По]l.!с!i lNlzR l,6'
5 к \ А с т ] \ ( i I s ] l \ к \ : ^ с l | \с ] 0 ) 7 ]i oб!nlr !ш.]сl|пl'' \с|rы бсп]lсl.с||| l,lспorьnЛ]lIlс !оnЦ ]l]lь]\ тс '.{|шl)]
.C
Ь ] o r П p o D r l с . ' l c х | о D i , , ' , , , , , , , , ' . ' . ' ]i ] BlRтo!об|| iс
||iА!iя Пнlll,r,чr'Ull 6 ] s ,]
l]нf,пхr'орnL'tr|'.|'k'оtrllпlФнr ] iI rtспo LnI!i||tr.''g.pllпПlLпJ]ь|\ r]||.t|tri\
( ) r к r ю { с l | п сn r o [ t r р о t r х сl l. с х т о p i ' , ' , , 1 j ] | ] . l l | | l | я l Л о l П | ы | L r l li(r | ' L ! t r с ' , , ' , , , , , , , ] j6
1 l с т с t l L! с ' l П . l r ] llloplпi]|a]Ь'lnо
||о].яtнп'с. .['.Pl'.. ] i| |!.!\|ссDеt!!0o.o'.Lс.'g'l'lс.''.' ]|]]q
.(nФ]ПЛ|.iЬl.lо.i;ol]\,(n]lнпi
B
\ ]
rсяi! ||.Лoсрсjс|$с||ln'. IJ.l Lспо.отtr.rc]r||с B lс|r ]rinы0l
i llir
r|срс!пolсlпU| ]l.|rсnl{ ' , . ,. ,. '. '.' ' ',] 60 к
|]o] lсts||со'!lсlс l'L,L] i !.!(t о 6l|.xn', '5.|:]()
U
Nl!.рl f l I l ! n п l L L i ' ., , , ' , ' '.'.,,,,'l I6il
i D т o ! о б ] l л ', , , , , , , , , ' , , ' , ' , ' ',, , , , , , , ] 6 ] | } . р \ | | с сD с j l с ( ) с . n с - ] с | | L . , , . ' . ' . ' . ' . ' 5 ] r t )
в 0.n l.n|с ]. i ralбpiясlL]|Jr
l)\1но|i]rс1j! ''.|rсьll) |l|пltr l|.гсf,Jl .1 j]] кр(Iх]lrшtL]с , 5 ] ' ]| . []!.|r i'L сlon|Lll .'.'., , ', ] |6
L
с]lIl|пl]iторtсП|||h|]l).]l|,,',',','].5] н|шаBпоr\.i iА|l) оoIl.r.|]Пя,,5 ]']iI | D . i i ' ' ц L 'i l ] | ] o n n r ф ' , ' ..,,{ 6]
Ф) пхUП' lхпЛtrl!о J,LI|тtrD||olo | | c | r ч а т о ! п L l ' '' П l l r ' ..'.' 5 ]r! l l ! ' . D . ' r с ' ' Ц с l t r r! ' | l ' t ! . , , , ' , J.]i]]r
C
псп!rJkl'.''trя псI{'llr (i\Аs) ] i] Il.l'р:[lillя(оtrсo'Ь,',',j'|]i| l l n | ц ' ) l ][ ] \ с р L | ] t r r | l . ' о Л l L l , , r |6]r
.\[[)!\rятopпnябil]|]сЛ ' ,, . ,,,,,,,,,,.',6 j6 I]||]rрспl.. l.tl\i'k' '].trrс|.0l I! '. ll.(|рo]'r] ri.l!.lB.' lroбрtrAсllnя .]-|ns
A
]lр'trхalхk]!]]!rорllIl.!li]rltr 6]9 I n l ^ , l . l t r . B ' ' . 6 L r l o ! D ' o r rl Ь ' \ . ! ) ] ! ) ^ | j L | \ ( ] ] ' l l l | . t rn ) n l r l А с l o | i I l r , U l с п ' l . с
прoв.рк.5рo0П' '|сх|рoIП|l, '', , ' , ,,6 ]х ll D.l ikn оnсrlIo0кП с]xll
|'сх||П!ескl'rIl4!lNl t r D | ,, , . , ' , , ' . . . ' 9 . l llri.опс]l |'' l' ] ]! ] rlо!о6 ' ш . , , ', .'.',.', , ', ', ']' 66
D
т0r''l..сrос.nсn!il[!i|'Пс.'','6]li l] ' х] ll]lтшь 0}tкl,мr|i|.!' ',, ', ' ',',',',,,.l l rlс|(!lj^ll rс м!сpы ri!''сlо lrrl, '] 6
' \ r | П l | | п i j D o J | | | . r Ь с ( j I i ] n | | с j | ]с l i ( ^ D D ) , , , l ]t] '.,,,]]
^rr|п.ioкПрoпo!'Llя'o]]!oЛrn! Б ljllIDОtru ll]\|i[|liij lor'пlri] кxD|| , ].7
Z
!ПCLсu (^вs) ',',', ,,,'].|0,] ||с]].1}Iб\тL|,l)r. , ,, , , ,,, ,.,.'..'.,5 |ili ] l ] l | ь l t r ] ' . I l ]] ! i l r | к n o } п D r | ' . ' ' П ' , ' ],]
^\ IФсlст.!l i |]] |nп]l' l пl !п'.t.r .'' ' l l'rrоп ]]r r.l.l
A
, , ' , ' , ' , , 5| ] J _l l s
l о ] o в н o с ] ! r р О ' ' с l t r . ( | | | пi \ ) . , . ' . ' . ' ' 5 ]] _l I li
n ) ] о B н О с ] с L D О ' ' с l t r o( ' ' ' п в ) ',' j.]7
M
olхrIlЬ| }пpi!].Il|ш J\rlос|lстс!oii. |,ltrlol'uЦ'l''' J'',l]IчПr J

j j]]
1 ) l с п o t r o ^ с П l 'i . l r l p ] n с ш ! к o ] е с е 'IIi!пь| ]рlб.|]оloC i . ] l с | | | D ||
Po^]l!A|]х/Us|}/i|\ ',',',',',',,',,,, 5 55 N 1 l с x о , .' , . ' . ' . ' , .... .. . ... . .. .. . (,-.1(i
rскo!с||Jll|||ll))ксn}.lltr|Пп| o6п0l''nlt!О]оD|l' oo'(с(x ' ', ',, 6 ]] т!!]llсскD''|l|'.р!llxr.'.,,','''l].9
o r к р ь l D l | | П ск J I o L l
o]рx6oLrtr!|||.lxi' ,', '] ]i
o t r l ю . ] R n l J я ^ ] |l r о с Ь ' ' ' , , , , , , . ' l l ] . \lаршр\illl'l[o!|liоrс]],,','].l0
Б l)[''P.tRa ri!r.D ]] |Пl|\ l tr]!|Пот п\ск,ul'll'с ]! '] i \lПо]о'l,\||r!'llr! | L j l ь r п] l н l | l o п ! ] ! t о | l i ' ' rl
ОrrрLпl]|пя ||rсtln'l Jtr|.\обl rl
-Lв!^.||Псло шв!]!' |.L|ПllL!пojoЛ, , ,] r, .. .l ll
l,J.кl'роtsкx ']!|o! i' l!l\ lвс]lсli
Оl с l\{inllогоoт[nыh|ilr,Lс|'\l ,,,',, '.j l6
.l.тсrпс \lег^ll0rкnl'Lс }сlропспri .]||спt!1с'lс с!ы I D\\s , ', , '] rs
| , | l r ' р ! | ! | L П | k |О n . ( ' l U l . | ' ' о Л l с с п l I l l l \ | ] ' l ! 1 . | ! l 'l ' l r , r c \ оl ,Оl ' l l П D l, ' ' ' .]]6
Ьk)кПрo0Пф]|lьLtrli'l)сl!o'lхlрrы ]7
б с ю п i с Л o с | | l r с L с | |, , , , , , , , , , ' , ' . ' . ] ) l IIр..l!'l|r.^]xkn]trlс соoбtrlс]r'b'
l,irDсDl!ll' i.3r n'illl i \сril(n]к'l (|'|цl|[rцпtr l.l lC ]l..] ', , ', ' , , ,].rs
Букс|Ц)о|кtr}ПЛьL\ , ' с L с к l L \ } , l с | ] A |t r i t ' l \ ) ! | P o l l с т D
(сrрrr jьL Еnроl Ь!/|,(]ссi'lту|]Un'/ Pс^rl! о о6PlAсrlПi rll lсn \.IJ
] 5.l ] ю o | | ]l | j \ l о с | J л t r ] с ! ] ! 1 3 f u { . .'',].]r5
иlDi|lль),,, , , '., ,,, ,, ,'., '.'.
'.',,', ']]6
l0-z
www.mazdaclub.cc l0-з
Aлфaвитныйyкaзaтeль Alrфaвитпый yказатель
сpс!|Utr'скоpостьxr'o!обЛля'',,4,17 пjlфoн oс3сщснил 6JLlx||огo сигн иrrюр дxы'eния вorдyхr oхpa|]пая сип!.лизацпя (с !aтчиюм
Ф у l | к ц Л яс П l н d и ] а o и и o п р с 0 Ь l ш е н i и- . . вшПн.х.',.,,.,',,,,,,,,,,,',,,,,,,,,,',',,,'7.52 прониkяо'eяия в сUoн авт0мo6ПЛя),.,] 41
! с т а | | o s | e н н о гпор c l e п xс к o р о с L Л , ' , , ,{ J , плaфoнь' и]!диDlЩ'д1Ь|loгo с л п ! ш и r a т о D н o D ьц l ю ! e н н o I o прoтивoугoн||aясистемa
в н е ш | | е г o o с 0 с щ с | | п л , ' , ' , , ' , ' , ' , , ' , ' , ' ,7, ,4 9 (|rммoбиЛ.йlеp).,.,.',',,,,',,,,,,,,,,,3'
п ш ф o н Ь ] о с s с щ с l o u lс t ! k ' | . , , , , . , . ' . ' , ' 5 . | ] ] си| нlЛиlаrоp непpистeIнутoIо п р L т ! и c т a П ц и о | | н . г оу l | р n B r l o н l я . ' . ' . ' . ' . , . , .' ]l
tl
п ' ] а ф o н ыo 0 l d ц о | и яс l l L о m l , , , .' , ' . ' , ' , ' , , , 5 ] ] ] рсм!яболлnсн.с|i..'.'. .'..'.',.'.'.',.'7 5о п}скдвигатeлл, , ,, ',,, , ,, ',,', , ', ', ,,',', ', ',, , '.1'5
нa лlсплee rоя0илосЬ ]'родупpеRu|.щсс
сoобщeнис,',,',,, ', ' ' ' , , , , , , . .
' ' ' , , , , , , , , ' ' , 7' '1' 1 п o в р е ' l с ] o | с ш и н Ь ] ' ' , , , ' , , . ' . ' , ' , ,, , , , . ' ' ' , 7 . з сигна,rЛ]атор эjсхтрo'||ого rамка пусk n!!'aф!l ol uс]|oNo|aIeЛЬнoй
Устx||oвкl l,.ас||о|o Kdссa,,.',.'. ', , 7 |9 j)y!еBо|o BlU|a, ,.',.', , ,.'..,.,.', ',, ,., , ,, ,7.52 аккуvшятopпoй батарси,' , ' ''7 11
l]апФLь|!ьlскo0p]|(и,,,,'.''.',',,,,,,',.''.',,',].18
н r р у x н ь r e ] e р к a r аз ш ! с I о в и ! а ' . . ' , ' , , , , , . , . , . :2]9 д e N o н 1 а х | | . Л с п р , s | | o lкoo л c с x' , , , , ' . ' 7 ] 6 спп]шизация осниxсlши rсN0срl'уpы
l.lonloлoвпlкП. ,',',,,,,','. ,',, ,.'.,' '',',2 ll o K p У x a ю щ e l oв о u у х а , . , , , , , , ' , , , , , , 7 - 5 2
н и l r а п п о л у6 ! | r x I l о r o o | n c Л с l | П i , . ' . . ' ' , ' , ' 5 . l , 1 t | сипl'1и].цЛя уnшc||i' iо.Ймоn
t]осПма' к!рта Advlпссd кс!. , п o n с в е т к l' ' n | [ r и п P П б о р o D , , ' ' ' ' , , , , ,, ' ' , 1 1 9
']oнanсйстDи!,',',',,,,,.',',,,,.,.'.,,']'9 к a р т ыи ] a 0 т о м o б и i л ' , ' ,' , ' , , ' , , ' , , ' , ' , ,' , 7 . 5 l )
Г l o ц с l f , o l п o l к и' . , ' , ,, , , , ,, . ' ' . ' ' , ' , , ' , , , , , . ' .' 5 - l ] 7 x ' Й к о с r ь o м ь r п a т e Л я . . ' , , . , , , , , . , . ' , , ,6. , ,],2. ,
C
Ф]iн(|ш] си|нl!пrratrии o пPeвышeяии
У.oвсршенстBованнai .истe!n r.ступа прL'уnpемi!o!цa' ]DукФ|xлс||гнаng]ациi,7 49 Paбoчм xидкость аптol'ати{c.xой
- '' уста||oLlсlIloгo прсдcлa сkoр.сти .'.''.7 5!
я xRnlrобилЬбel Krючa з0y(оBxя сПгнtrl]ацlл бj.кпровкП пред}пpeюающП'i звyкoвoi] сЛгнш тDансNПссииl+.сryпdNaтaя
nс'iствlл нlр}'xпЬ|х кнОпок },пр!|! сlия
.C
c l с r ! м ь i Е L o o P . . . ' . . ' . ' . ' . ' . ' ' . ' . ' ' ,, ' . , . , .' , . 7 5 ] l и о м ' и ч e с K д я] ! ! н с N и с с и , ) ' ' , , , , , , , , , . ' ,],06
за\камi (.m!'oб!Льс $oDeрx'с||ствo&lнн.tr тoрмо}lая xидкостьЛ рnбо{a' хиn(осl '
сlс'cvoi]дoсLупlваDтo!обшЬ лредtпреша|oщп'i зв}'кoDoiiсипIш
oбкnтк!xBто!'обЛля,',',',,,,, ' . ' , ' , ' , , , ' , ' . . ' ] . ] 7 ... сlc]эNьr си|нt!l0ации об oпnснoсти пpи | и n р o п l r и D о дс ao с п n с н Л я , , ' , , ' , , , , , , , , , ' , ' 6 . 2 9
бсl (r|o!n) ',',,',, , , .'
п с р с с т р о с н и и , ' ',,, , , , ' , ' , , ' ' ' ' , ' , ' ' ' , ' , ' ' , , , ' 7 5 2 P.бo{!' ]oрнotrll' с3с]tм!
B
l'c'|спрa!нoс|l '.' .'.'4 88
зпу{оDn' сn| н:!trвluПя
зФ]ссстeкnо',,,,,.'.'',',,,',',.'..',.1-30 пDе!упpex!аюшП'] rвyкoвой с!гнlли]атоp P а n П o л o к а u 0 o н н ыдi a j тчик,,',',',,,',,',,',,','4.3]
сПстс!ьl ]одvш.кбе Фпасl!oс||' прсDь|шс||иядoпyстимь х.б.р..|oв
o'nxl|ичени' r.pантиi]HЫ\ обя]а|сnштв Л пDсn]r.тяжirIelcП псреnнlr рсю]сji o(|Ll P а r м c l r ьl 3 l o м о б ' ' n я . ' . ' . ' . . ' . ' .' . ' . ' . , ' , ' , , ' . , .' 8
U
из;отовl]!ля aDтo!o6Пля,,,,, '. ,',',, ,, ,'. . ,ll.2 ,,',,,',,',',,,,'',,7.5з
oкн16.;оЛaснoс'i,,',,,,'.',.',,,,,,',''',,,,1-49 Pа]pлдаккуNlTятоpl|ойбaтaрcn,,,,,,,,, 1 22
пlontпDёяn!юlrий rвyкoвoi] си| налиlатop
oдoN.тр l укаla'с1ь про6e'n ]n пoerjку,',',4 25 зDyIoR я сПп|xлl|я'!d o нахot(с|trlи п)ск двПгатеnяот вспо!!огатслЬ]]оii
p y j с в о I o y с и n и т с л я ,' , , ' ' ' ' . ' . ' ' . ' . ' . . 7 5 : ]
Э л e к r p l ц с с к и eс | e L l o п o n ъ e ! | | и ( Л , , ' , . :]]] носи!oi] кnp| Ь' B xDтo!oб|'nс
L
а к { t м y j , . . . D н o й6 a l a р c и ' .' . ' . ' . , ' . ' . , ' . , 7 2 2
(xBтoмоб]шьс }сo0ePltr!llстDоDaннoП г I р e l y п p e ш е н и e o с т o л к н o в е н и и , , ' , , , , , ' , ,7 . 5 ]
oксПr!гlсрoдn',.' ,' ',,,',,.'. ,',',',,,.,.'. , ].25 PасмчЛвaЛпс]астря3шсгoаBтоvoбЛjя' 3 49
o N ы в а т с л Ь в e l D о в o l o с r t K л l , , , , , , . ' . , ' , ' , ' , , . 17 9 onь!Rxтelь Jdl lсгo стс K] l сПстeNonдoст}iпaB прciупрeхдсн!|! о lttни{eсKo!
C
i D т o м o б l l ь б с ] ю ш ! l ) , , , , , . ' ,' . ' ' ' , , , , . , . ' . '7 ' 5 o б с л y x и D a п и и ' ,' , ' , , ' , ' , ' , ' ' , ' , ' ' , ' , ' ' ' ' , ' 6 ] 5 Pе|Лс rPацЛ' и э(сплyатацил автoмoбил'
o l ы в l т е ] ь ф a р , , , . ' . ' ., ' , ' , , , , . ' . ' , ' , , ' , , , , ' 4 s 0 пPenу''Dс{rснll систс!ь] кDУиr кoнтpolя вдpуo|l.'!$d . ' . . ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' . . . 3z
зDукoDl' сПг!laЛntrnL0'я o |trlхoЛЛс]|Пи
oD' a||ы у.рав!cIlия аynlФсистc\оi]. нос''!о'i к.рrь! l баrnxнoN отдслениn MаzdаRldаI(MRсс) ' ',' ' ', '7 5] Peг!TПpyeмый огpаничитcль скoрoстЛ,',',,4.|]2
A
рr.пoлоX9н|!ь|с нl Pу]свoм кojссс (]птoмoбtrlЬс !соDсp lc||стDoвnнн.|| пPoDeрка }poвн' xПдкости o!'ывaтслcii,,,,'6.]2 в(0oчcние и Dыuюleние систevы,.,4 |]i
пОс!сдoDа|elьllос пepёш|oчспис систeJoil noстyпа BrBтoloбиnь пропсpxаtро3яя цl.oрнol! \InсЛa'' '.'.'. '. '6 26
p Ц П o с | ! н ц и i ] и j и l j п и c с ' j , . , ' . , ' , ' , ' , , , . 55 4 - Bрсмс]!lloсвьlUIочс||иcсистcNь. 4 ]:]7
бerd|оча),.,.,.'
D
i-54 прoвеpкaурoв]!я olпаща|oщсi] xщюстП '6 27 ]вyкoвoй сигнаЛПзатоpoграпичПтслл
пpи'lyшснпetrl!каxяlосЛ.тсмЬ|,'.' з3}'кo0аtrс]lп|fu!Пllllя.истеNьl пpоDёpкr ч]o0н' IoрNolнoi] xи!кoстП/ с R . p o с l и . ' . ' . '' .. ,. , ' , . ' ,' . , ' , . ' , . ' ',,,' , ' , , 4 ] ] '
Pсг}'лпрoпKrуровн' lро!кoстu ' ,,,,,,5 54 прe!уl'nсщсIDU| o смс||е поi.сЬ|
рaбочсii xидкостЛ Ги!рoприDоnа ll||дикnтoр вш|oчс|oп| сисrс!Ь|
o т x p ь l в a н l ' c k a п о т l ' . ' . , ' , , , , , ' . ' ' , , ' , , , , , ' L. '9' . 6 ! D ! ' x с | D пl L | ] w s ) , , , . ' .
Z
, , , ' , , , , , , ' , , , , , ',,,' , , ' , , ,' , , 6 . 2 9 кpyиl (oнтрojя(xeлты'i),',,,',',,',,',',4.]34
o т р l б о т а D ш Л еI а Л i , ' , , , , ' . ' ' , ' , , , , , , ' . . ' . ' ' , , ' ] . 2 5 звyкo0o'iсип|lL!и]lLoрoгр]нпчi'Dл . . прolиюб!(сово1в!, сисleNa (тсs)'. ,', ,. .| 1о5 и | Ц и ( l ] o р y t r n н o в ( иl н . 1 e н и я
o t D a н н с i ' | | . л П з ! ' l и я( б e з l l r ч i к x инxикnтор прoтивобуксoвoч||oi] стaбилиtrrр}€ м oi] скорoсти
A
зDухово'i.ЛпlалIra'oр. прenуr]рсдаюD0II (тсs] ! пр.rиМ]цнoсHoй (Dsс) ( r ф | ё н Ь ' й ) .' . ' ' . ' . ' . ' . ' ' '. . ' , . , . ' ,, . , ., . , . , 4 l ] 4
olor||н.я сиil[rи]аuI (сnaтчикоN с и с т е м' , , ,' , , ' , ' , , , ' , , ' , , , , ' , '',, ' , ' , , , ' , ' , ' , ' 4 | о 5
нс ||a\oдиrс' п состолн]lПo|iF настроiixа cистс!ьl', ' ,1 Lз6
п р o | П o o j a н o с в а ся и с т e м а ( D с s ) ', ,,.,,,, 4.|06
( з n x Л | Ф п св ь l u | к N d | o ) , , ' , . ' ' , ' , , , , ' 7 n |
M
o1!стптсiЬDe'ровoгoсleKпа,,,,,''',,,,,,,,4 1 6 эхрaн рег}'ир!емогo oгралПчПтсjл

B ь | L п о ч а т с лD ь sсoFЕ .' ... '4 |07
o ч П с т П | e ьr r ц | | е l ! d с L r a , , . ' ' ' ' , , , , , , , , ' , , ' 4 1 9 пDсtvпDcшldцЛ|i зDуKaBoЛсигнlЛ .{орФ.ln '.'.' '. ' . . ' ' . ' . ' . . ' . . ',..' ,. . ' ,, ' 4 | ] ]
i Е L o o P , ' . ' .''. ' , ' , , , ' . ' . ', ' , ' , ' 7i L инaПкaтоpoтК1|очения
PсxЛм пспoсрс!стDс||llого псрсL0очсlиi
"|lpenу'|n.шaю00П
'i"'.i'". ]Dyкo.оlсиI||м
п - ., с и с т с м ь I( D s с o F F ) ' ' ' , ' ' ' , ' , ' ' ' 4 |07
с п С J с \ ' ь i| n o n , ' , , , ,, . . ' . . AвтоNx'i!ссkl''рlнсNиссIл'.'.'.'.'.,.,4 60
п е п e n ь н Л ц,a, , ' , . ' ',,,,, '. ,,',,,,,,., 5'l4! ин!икатоp прoтивoбуксoBочнo'i {тсs) и
прс!уoрсщa|o!olи rLryкоDoис!пlал
лрoтивo]a!.с||ой (Dsс)сис|eN .' ,1 ]06 Peкo!снд.циП пo DоДсIП!o nDто!oбЛiя
псредн!cсиnснь''',',,,,,'..',',',',,',,'.''','2.5 п р и п e p е с l р o с ! | и П ' . ' . ', ' , , , , , . ' . '' , ' ' , ' , ' , 7 i ] п p о т l в о с o л н e ч н ь l ке о ] ы р Ь к Л ' , , ' , , , ' , , ' , ' , ' , ' , 5 . ] ] 1 r f t H с ! П с с П я , , . , , , , , 46 l
п e р о д | | я л к а N е р n ( F s с'). ' ' , , , , ' , ' ' . ' , , , , , . | 8 6 преxупPe&lnDшип !lyкoвoи пnor!во1!'п.нвье ll!ры и (roнаpl Boxдсl ||с D Il.funгol|рПirПЫ!
. ] a д н и е , , , ' , , , , ' , ' , , , , ' , ' , , ' , , ' , ' , ,' , ' , ' ,' , , ' 4 . 7 ] j o p о x н ь | х} с л o D Л я \ ' , ' , , ' , ' , , , ' , ' , , ' , ' , ] . 4 l ]
п с p ч a т o 1 в ы i ] л ш | | к . , . , , , , ' . ' , ' , ' , , , , , . ' .i ' l ] 9 dirmЛП{]Фр лрсвыurcnП' дoп}с]|trшпr l
плlнФпoс технП!оскoе обсЛух п е p e ш и c . ' . . , . ,' . ' . ' , , . , . ' , . ' , . , . ' , . , , , .,,.,, 4 7 2 I l 3 ! x . ' п ' с ' П j x o р о ' l м , r n n и l Ь | ND o l o й . ] 5 2
пlxфoнoсrejцdoп60мloгoоrnслсl!ия. 5 ]]] ппenyлрсщакnци|i зDукoBО!| протиDо!.гolпlаiспстсNаФNllобшnлreр] ]] ]9 н l п o Л Ь | | ь ](сo B D | | k l ' , ' ' : ]. 1 8
сlп|.лшrlФnDYлеDo|oу.ШптeЛЛ',, ] rt пpoтивoyгoнная спстeУа и oхран]!.л
п ] a ф o н ы Л l | д и D и n у [ п ь п ooг со D с щ с | D ' I . ' . ' ' l ] ] o б м | м i D r о N о б Л Л ', , ' , , ,' , , , , , ' , , ' , , , , ], ., 4 ,7
I l p e l ! ' |n с щ с н П е о с т о л к l o u е н и и , , , ' 7 \ l
п Л ф o | ! ы о с ф ц N l и л , . , . ' ' ' , , ' , , , ,' . ' ' , , ' , , 5 l ] ] Pltсkl{l r'нис jaс'r!ш erca!|oмoбиЛя,, ] 49
Nl]zdа Rndrr (NlRсс) oхрlннiл сПгнали].!П' (бсздaтчикx ', , ,',
пnrфoн осDellс]!Пябlrax|пrкa,'.,, 5.l]] PeкoNснlацпП по экoнoмичнoну
прсl!прe&1сяиясисleNЬ К]]уПrконтPo'Л
3 . x " с в 3 ( , ' . ' . ' . ' ' . ' ' .' . , , . ' , . ' , , . , , , , ' , ' ] 4 7
прo]!икlIoвсllилвсшо||аBто!обЙля) з 4-.1
l0-4
Aпфавитньlй1тазатель Aлфaвитньtйукaзaтель
сПстс!1 kpУи}кo] n jro'I сма]Rn ylлoвтрон'Пl Лl ку!'re аDтоNо6nЛ''. 6.]2

тyрбoкoмпрсссoр (sKYAстIV D 2'2).'.з 5t AуnпoсЛсreIx в|пetoolh' (т'n| в) ',', ,,5 LL9 M м d . R n { ] . r ( M R с с ) , , ' , ., ,' ,. ' , , , , , . ' . ' , . 4 - ] l 7 с п и I o м e т р , ' ' . , . , , , ' , , ' , ' , ' ' . ' , , ' , ' ' , ' . ' . ' , . ,,,, , , , 42 j
экс|'и|аrlD'l ЛоnобltrЛ i rиll|0r диlп|oстПк. нelспраDнoстei].',.,.,.'.',.5 129 Дисп!еi]эапрo.nпсрсю|o{сHи'
yстDoйс | Do ooNkоi.Dяlи вluctоol|r'
у с n o R l я х ' ' ' , ' , , ' ' , ' , ' , ' , ' , , ' , , , , , ' , ' , , ' , '],.' 5, '0, , ' , , , , н n п o D L | l | 9 н н у |иoj l ' п o н и x с ] ! ч у Ю
( ъ | п ^ ) , ' , , ' ' , ' , , , ' , , , , ' , , , , , , , , , , ' , , , , , '9, ,' , , , , , ' п c Р e ! . ч у , ' ' . ' . ' . , - , - , - ,' ' ' ' , ' , , , , , , , ' ' ' ' 4 . l 2 7
' ' . , ' , , ' , ' , ' '',, ' , ' , ' ] . . 1 7 ( a D т о м о б I j и ск y ] o t О Nх r т { б с k ) .' . , , ' , , , 6з 4
.'. Устрoijст0o гpoNKoi] сR' rи вlueloolh. ' ' ' ' ', , , , , , 41 2 о
Pсмсшoкш' хрспjе||Пя]нaкa^DaрЛiiноi] ( т t r |в ) . , ' , , ' ' , ' , ' , ' , , ' , ' , ' , , ' , ' , ' , ' , , ' 5 . | 0 2 зaмснi шстoк olистЛтсtr' Dcтрosоft)
испoЛЬrоЛlниe рщи1!юк^цЛо|lнoI o
. . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 с т e ш x , . ' , . ,, , , ' , , ' ,. ' . ' , ,, , , ' , ' . , . ' ,, , , , ' , 6 ] j
с п с т с \ ' a j - Е L o o P , , , , ' , , , , , , , , ' , . , , . , , , , , . ' . , , ' , . 'l 4о 8 ' ' ', ' , , , ,,,, ' 4 1 2 1 стoлlrоrныйтop!or,,,',',,'.'.'.,,',',' .''.',,,,.l.l]9
ин!ика|оPi ЕLooP...'..'. .'.''. 4 ]|0 н n с т р о ' i ( i с и с т с ! ь ' ' . , . , , , , ' , , '. ' ' , , , , , , ' , t | 2 2
A в а р П i n | lбяЛ o к Л p о D к а , . , . , . , , , ' , , , ' , ,l i. , . , 2 экрr|| стат!.сасЛстсvьl,, ', , ,,',, , , ,,,, ,4'l l0 с | p e л o ч ] l Ь ]пop и б o р ь | l у к a r a т c ] ] l ,l ., , ' , , ' .' ' 4 2 4
лDcnупрсxlcпПe о сокDnшeнЛи
стрсIочнЬ|с }'h rargЛ П прnбoры, ',' ''.',.,., 4.2.1
,lиi'оя0iJ]о пoяс||ь'с рс!l|и сПстемai noр'. '.,'.'.''.''.'.'.'. ' ' ' ' , , ' , 1l з ' . ' . , , , ' ',.,''. ' ' , , , ',4 ] 2 ]
б с ] о п x с ] ' o с т п, , , , , , , , , , , , , , , . , . , , . ' , . ' , ' . 'l.62 в ы K 0 o ч а т с л ьс п с т с м ь |i . s t o p ' , , ' , , , , , , ' , , , , 4 . l 9 LПfl с!а нситрlU'иrа!ПЛ оrрlбoтаDu|!х
испoлЬ]oвaнЛe PсNнсi] 6etrо]'aсн.С1и иядПкnтoр nктnBnши сис|t!Ь| l а ю D ( M z Rl , 6 .s K Y А с т I v . GI ' 5 . т
C
6 с n . N с | | н Ь l мxис l l щ п | | a \ o | ' , ' , ' , , , , , , , , , , 2 . | 5 i noр (!iёньii)' , . ' , , ' , , ' , , '' ' , , ' , ' ' , ' , ] ' 2 2 s K Y A с т l v с 2 . 0 ), , ' ' , ' .. ' ,, , ,, , ' , , ' . . ' , , ' , ,' ] 2 ] т a б n п ч ( ис П ] | ф о р N а U и сoi б] t l t r r o N o б ш 9 ' . , , , 9 . 2
P у л с R о ск о Л с с o ,, , , , , , , . , , ' , . ' , . , .,' . ' , ' . ' , . ' , . ' ', .], 2 8 прсд}'пpсщающlй ]вукоRoii сПгнаn сЛ.тсNl нei]трfu |' liцЛи oтрx6отавш||\ т l х о N c т р , , . ' . . ' , , , , , ' , , ' ' - ' - ---, - , - ' ' , ' ,, , , , , , , ,4 1 7
n J o B ( s K Y А с т | v . D 2 . ? ) ' , , , ' , ' , ' ' . , . , , , ,2' 4, ' , ' . : ] т с х | | l { e с м я и | k I , o D ! а ! и ' ' . ' . , , , ' , ' ' ' ' . ' , , , , 9 4
.C
зDукo!оj]си'н,!|,,''',','',',',',',,',,,','4.Ill с П с т e ! ы i n о p ' . ' . . ' . . , ' . ' . '' '..' . ' . ' . ' ' . ' ' . ' 7 5 |
P!'лсDоi.j уси!итсiЬ,,',,, , ,, ,, ,', ,,,,.,.,,, ,, ,, ,'4 |l6 с||п|ми]атoр систсl'ьI с | | с ' ! N .п o д у l l с к б с t о п x с н o с' т, 'и ' . ' , , ' , , 2] 7 тeхнЛчсckоe oбслуxiRlнЛс
i . n о р ( x e л т ь ] й ) , , , . , , , , . ' , . ' , . , . ' , , , , . ' . ' , ' , .2' 2, . 1 сПстс\tl пovoцЛ Лj)П нач с n!]|xс]]и' иHфop!lIuU] отсх||!. cскo!
с сlстеNn'lрelоrяtxtrlc]ll' | | x у ю | о ] ] x r ( н L A ) '. ,' '. ,' '. ,, , , ' , ., ' ', . , , , , ' , , '94| о б Q l y x Л в a | | и i ' . ' . , ,, , . ' . ' , . ,' , ' , . ' , 6 . 2
B
смqшii (']lЬnr nпtЛЬH('о !trи| саNопрoПl3олЬнolo пeрс!сшeния сПстcыа l(Бloщл пDц oпрсдсл!нЛи пЛ.нo3oс'tхяU{ссk.c обсnу*!вiяПr,','6 з
( s к Y A с т l v - D 2 , 2 ) , ' , , ' , ' , ' , , , , , ,"|Фb|
' , , , , ' ,,,,, ,' ,i ,l | 5 9 аDтoмo6иll ..' .. , ' ' , ' , ' , ' , ', ' , ' ' , ' 42 0 д l . ' а н ц Л (l D R s s ) , , ' , '' ., ',. ' ,, , ' , , '.,' . . , , , , ' , 'L, ]t 8
'..',,,,,,'','..,.'4.]з9
U
свeтo8.' и ]Dyкoвa' сП|наЛиlаuП' сис]t!ь' Е!кoстьloплЛ0|п!б.кl,', . ' . ' , , , , , ' , ' , . 96
BыLl|ol:пejЬ пonУшeK 6etroluснос1! испoль]oва]]Пс ltlrолoкxIo]oннoгo Лю{oк и xрь'шкa зaпр.uoчнoii
( L D W S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . .572 п e p e n н с ] ! l l . с с , x и р x , , ' ' , ' , ' ,' , ' , ' , ' ' ,' , ' , ' , ' ,' , , , 2 . 4 ] ' . ' , ' , ., , ' ,' , ' . ' . , ' , , , , 4 . | 4 | г о р л o в и н ыт o п Л ! п н o I о б l k n . ' , . , , ' , ' . ' з 2 7
L
с O е т о D ы eП н д и к a ю p Ь l , ' , . ' , . ' . ' .' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4 4 1 Koм.o||ентЬ|дoпoлнитe'ьной систeNь| сПстсы. 'IDeдупpс&rcнЛ' o сNcнe пoлосьl тPсбoM||ия к пpЛNcнrcмoмvп!Uo|вv
и!!лxкrтор .гасчl]ыij ш|oч", , , ,, ,,,,,,,,,4'46 o6eс|Ечcнlo| пnссиBнoйбс]olu.]jо.ти 2 47 л 3 ! x c н П ' ( L D w s ) ' , ' , ' , ' . ' , ' ,, , , , ' . , , . , , ' , ' , ' ' ,]1. 1 6 (NlzR| 6.sкY^ст|v
G ],5'
sкYАстIvс 2,0),',,
.'.'.', ,,,,',,' ,]')
',,','.'.',
C
и]]дикатopАгsoFF,,.'.',,,',',,.''.,.,.'4 67 Kpитсрип срaбатыRa||Плкo!'пo||е!!тoв o]!ючс||иcсПстcмьl..',.,,,,',,''.,,,4.ljI
иNnиhгoр ниr(оil тсыпсpатуpь] системы поnушeкбезопаснoсти.'. '. '.2 5| llpс!у]]рещс||i!'lIoдаD!сNьс трeбoвa0иn K прПvc'шeNo!!тoпlиD!
oшnюl|oщсй xидкости двигатсn'',,','4 46 oфn||иlс||ис фу|кциoltr|рo0а||ия с ' | с т с ! o i i L D ц Б , , , ' , ' . ' . ' , . , , , , ' , , ' . ' , ' , , ,4 - | 5 | ( s K Y А с т l v . D 2 ' 2 ) .',,,,,' . ' , . ' ,',, ' ' , ' ] r ? l
A
систс!!ьIпод},шeкбeзoп.сности.,.',',.', 2 52 | ' а б o ' а с П с т с ! ь ' . ' , , , , , ' . ' ' . ' , , ,' , ' ' . 4 | 4 9 y к а з a т с лj y р о D | l л т o l | l и D a ' , ,. ' . ' , , , ' , ' , ' . 12 8
и н ! и к а ] о p с п e 'е н l & ! ! и я н и ' ' ' , , ' , ' , ' , ' 4 - 4 6
с ' c т o B ь l с c и п | м 0 r a т o p ь ' ' , , , , , ' , , , ' , , ' , ' , , , , , , , ,4, 4 2 пpин!ип pa6o| ы пon!l lс( l| ]tr.mро( с ! с ] э N а с Л l I l U D E l U и по 6 o л a с | | o . 1 t r
бсloпасIloсти,,',,',,',,.,,,,,,',,,',,',,',,,,,,,2-43 п p Лл о D с с r p о с | | l (i R v M ) , ' ' ' . , . ' ,, ' ' , ' . ' . ' , 4 . l 5 2
D
сЛп|alиlaтoрдnDлeни' вoФухa 0 шинaк''. 7 52 r|]ЦиkxIopы и!rосn тоp!'olнЬ|х
сПстс!a бoкoDогo ос0eшсния при пoRoрoIe в и з у l Ь н ы ' iс и П ' м Л r m о o . и с L . N ь l , , ' , ' , ' . , . , , ' ,' , ' , . ' , . , , ' , 9
си|нt!lи],loр нc3ь|U||очс|шoго0||сш]|сгo ( А F s ) . ' . . ' . ' '.'.. . ' ' . ' . ' 40
' . ' , ' , '' ' , , ' , ' , ' , ' , , ' , , ' 4 . 6 7 R v м ' , ' ' ' ' . . ' , . , ,'' , '.,' . ' . , , , , ' ,' ' .' . , .',4 . ] 5 6
, . , , . , . , , . ' , . ' ,4' .9' . 7 с и с т с м a д o с т y п n в а o т о N o б и л Ь б с r U ю ч a , , , , ]]
PlбОllя тoрl'o'Ца'сЛcтоli., ',, ' ' '..,183
Z
сп| н.Лиla|оp нспpисlel нl'оftl рс\lнi
U ь l L ] ю ч a т с л Ь с ' | с т с l iRь v] N l , , , , ' ' , ' ' . 4 | 5 7 с П г | ] ш l ] a ] o рU с и . ] p а 0 н o . т ] |' ' . , ' , ' , 4 l j 9
б c r o п л н о с т 'и, ' , ' ' , ' ' , , ' , ' , ' , ' , , ' ,,,,,' , ' , ' , , ,' , ,, 7 . 5 0 систeNа интe] jeктуl!]ьнoi] rtrDrotrlи ухoд ]а рl!Лojoкn]Uroнны\!r сПс]tNа пoloши лри rkсlрся||о\
l p и т о р ы o ж о l П o |( s B s ) ' , , , , , , , , , ' ,, , , , , , ' , ' , , 1 | 0 I . ' ' . ' , , ,' , . 4 | 5 3
сПIнuиrаюD эlек'0ФЁн.|о ll!Rl ] ! D \ о х с ! и и . , , , , , ' , ' ' . ' , . , , ' ',, ' . , , ' , ' , ' . l 9 0
A
ин!икluил нanис''сс' '.' ' '4 |0]
р } n с B o г о в [ r a ' , , , , , , ' , , ' , ' , , , , , , ' , ' , , , , , , , , , , , , , , ,5, 2
',','7 ркоBkс,.,,,,,.1 |69 с т ф н o ч | | ы ' i Ф p N о ] , ' , , ' ' , . ' ,' , , ..,4'39
испoлL]o3l||ис рaдиолoкациoj|||oгo з о н Ц c ] r ! с т l l e j ы | о с т иn i I l ] | ( о | ' . ' , . 4 . l 7 | тlgljoDa'ия k мnслaм || экспjуrтr|п|o]]||Ь|N
сЛгнuиrация Dнeшни!|| ||рибoрaNи
д . т ч и к a , , , , , , , . , ' , . , . , . , , . , , . ' , . , . , . , , l' 0, .] , , . ' , ' 4 P.бoт, ll | чПкl с||с|tt'ы xи!косi'Л. oбоrна!с||и' . '. , ,, ,, .',, , ,',9 5
M
AварПin]aя свстoDаясигнаjиlаци', ,',.,4 82 п ! 9 n у l L D o & t с н иоcс ' П ) л ( | D ' с П и и , , ' , ' ' 4 . ! 0 ] с | | l н t L п и п | [ Dлrр 0 0 l г к o D х с , ' , . ' . ' , , ,4 . ] 7 2 трeбo8l||lя к t'oтоnвоtl}, NrcЛ! '. '.,,,' '..6 2з
' ' ',.162 Pабота сlстсvЬl П||тслЛектya!ьноi] систеNа сП|н.nиrx|U]и при rкс|Dсн||oN т у : U ' e т н ь | е ] с 0 k l ' а' , , ' , ' . ' . , . , ' , ' ' . ' . , , ' 5 : ] ]
Ф а D ь l ' , . . , . , ' , . ' , . ' ' . ' . ' . ' ' .' .' . '.. '. . ,
п о N o ш и | l p П| ! р ! o x е н и и ( s в s ) ' . ' . ' . ' 4 ] 0 з т о р N o x с Л П | '|. ' . , , ,, , ' , ' , ' . ' ., , , , ' ' , ' ' , ' . ' , , , , , , '. 19 1
сlгв:jиllцl' о п с р с с т р о с п и и ', , ' , ' ,, , ' , , , , , , , , . l ' 7 5
с!|сIсN. иl !тсljсxтрr ьl 'oii помoщи при
LПIнaЛизloПi oсниxeн||и reм||eparyрь| т о р м о x с | | п l 3 г о p o д е( s с в s ) , . ' , , , , , , ' , ' , , . ' , . , . .9l : ]
сЛ.тс!a упpаDnс|пn]nll!ь] 0rN сRетo! l],lD
( l ] в с ) ' , ' ,.,' . ' .,,,' , , ' ' . ' , , , ' , '',, . ' ,, ., ,- ' , ' r 6 0 У
о к р у x l к n ц с ] о B o ц ] . l i , , ' , ' , ' , ' ' ' ' , ' ' , ' , ' , ' , , ' ' , ' , 7, ,. 5 2 ,каrircЛи лоDоnо'a '. , ,', .'. ,.', ', ,., 4-74
o6ti!lo||Лc. лl]сnl|ы!nатчиxol|',',,,4.93 LПсто\'a УлраDлccия Л!кроlr|пJатоN
У k a i т с л ь п n о б e | l ] l | l ) с ! l к i . ' , ' ' . ' , , , ' , , '. 1 2 5
сиlн иrаlun] ],1t!lсн!i |юси\tоi] картьl ' . ' . , , ,' , . ' , . , 5 . 2 укa]лoЛЬ тсtrпcPl lyDЬ|okрyxаloшсRl
l ] x B т о м o б и л я ' , ' , ' , , ' , , , , , , ' , , , , , , , , ' , , , , , , ' , , , . , ,5,о. , 7 o I U ] | o ! е н и cс П с i е ! ь r и н ' с Л ]0 r ] J ' l ] ь в o Й вcнтЛn'ц!oнвЬ|с оl seрстЛя
пoNoщи пpЛтoрмохсlo|и 3 o ш y r l ' . ' , . , ' , ' , ' . ' . , ' , ' , ' , ' , , , , ' , . ' . , . зl 0
||рlс|lрс!сiсloreDo]дyu]|oсlL!о]rу,.',, 5.] yкlll с-Ь
0 г o р o l e ( s с в s ) . , . , ' , ' . ' , . ' , . ' . ' . . ' , . ' . ' . ' . ' . ']' о
40 ДD},rФ||Hlя nDтoмlltrчссxli с'|с|смn }a.]r nlrкП .hiilj| D|Dlt !oi]
зjnнccc||,1снЬс',',',',',',',',',,,,',,',',',','2.3 с к о D o с r | к| р у Л ] R о | | l D о Л я ' . ' . , , , ' , ' , ' ' . ' , , , 4 . ] 0
сlrн!!rrfl ор (Kрaс||ыii) систсNь| у ] r P а D j с | | П lN П к р о ! l ' N n т o N t с l n o н с '',5 9
| , ] с p c i I l с е с П д с н Ь e , , , , ' ,' ,. ,' ,. , ' , , , ' , ' . , . , .' 2 5 иllтсiлcкт}'мь||oii пol'oщи уlЦrnDIc llс !с\l|||llсс(!|i хоDо6(оii
rсxомсн!ацlи'lo эксллyа]ilп|tr
п o ц г o Л o в н l l к и ' '' . ' . ' ' ' '' '. 2 ll п р и т о p N o x с н и | |B l o p o ц с( s с в s ) . ' . ' . 4 | 0 0 | | с р . , L i l . ' , , , . ' . ' . ,' , , ' ' ' , , , , ,, ' ' ' ' ' , ' , , , , 1 4 7
. ' . . , . , , , , . , ' , ' , '5 2
п o д о г р с в а т с ЛcиЛ ! с п и й , ' , , ' , , , , , , , , , , , ' , ' , ' ,7, 2 сtrсrcNа Rо|(рoля,1а0лс||ияDoIу\i сlсleмa упрn'цc||ия N''Kp.Ll|trrllо!
у | ц r l ш j с ] r ' '0с p j | 6 o р l ! ПD | | с l ' ' 0 ] o
с I с r c N ! в ] L t l o o l h ' ' , , , ' , ' ' , ' , ' ' , ' , ' , ' , , ' ' , , , ,' 5' . 7 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .t1, 1 2 ! с.nо||с с ручнь]N y'ЦrаLlс]]||с^|..',,,',5 i ' , ' , . ' ' ., . , , , ' ' . , . ' , , ', 4 6 2
^ } , д и o c П с т c м а в f u е t o о(nтrи" п А ) . ' , . , , 5 | | 6 r'oloбиlJ..,.,6.65
10-6
www.mazdaclub.cc l0-7
Aлфaвmный укaзaто'lь
з!щm пФФn *yФв..'...........'.........6.69 tцфpю EМцtoннoФmв.....''.'..........t.t8

зДцп!ro. noxpme !яrUц rуJФ'......6.70
Poмomм пoдxpacв мФш cкФoв..' 5.69 экрiн фqoдаФMtв.................'.'..'''.......+l l2
ухoд q д.кФa@Фш эlФaн grфуlа сифмьl,.',.,,.,,.,,.,',,.,,.'.',',.,.'4.1l2
хeтalлoпoкDФем.,..'......',''.',,',,.,,,.,.'.,6.69 эxран зффeпивнocfl иопфoвaния
Уioд Ф tФФФ! афП06ил.'..........'.'.'6.67 энсpгtt'..'...-.-,.....'.'.'..'..'.....,.-,..,...'..''...'....,4.1l5
!&oд a лGпфllmявш roлш-.....5-70 э(флylвщoяш. xЛд@в
!,roд т м.фNrи дФямr ..........6.7l тpc6oМ' шrчФше
yxoдФ @oнoм'ш06ш''..'.'......'.-,..'....'C7l юPlxЕDn@g.....'....-,.,,..,.,.,..',.,...,.......9-5
паяfl ь при6opoв'''',.',.'.'.''.',',.,.,.,,..'.'.'.6.7l эксМ,!тацE aюмфш в зпмнв
yхoд зa aкивяым вoдитффкм }!лoвиях''.'.'.....'..'.'.'.''.''.'.'....,..,.'.'..''.'.'.'..'..,з-50
шсшcсм (АDD),.,.,....'......-..,.-.,..,..,,.,...б.73 э'cкгряcсcoё poз.тш'.,.,.,.,,..,.,..,.',.'.'.'..,.5-tз6
C
иoд з шyr!aяс{ пoЕpшФю эr.кФrчФg. ФмoпoдErlrrш...'......'...].]]
фкФ..'.......'...............''.'....'.......-......'.'.6.74э]EкrprчФпfi o6orD.М щсro
yхФ ]. ',мши p.мф.n ......,................+80
.C
6eФпФнofl .',.'.'.'..'..'.'.'..'....'...'...'.'.'.'6.7з
yхoд и омoяoм aшoцoбиля.''...,..'..'.'.'6.72
B
Ф
cи....'....'...............4.66
дальПrnдлПюflй
U
oпи'.'.''.'..,.,.,..,,.,,'.'.4.6E
дн.!нысхoдoвыe
Koppoкфрфдp.,.'.',.'.''.'.'.''.''''.,.,,.''.'''.'.4.66
L
oшЕМи фp'......'..'.'.'.''.'..'......,..'.'.'.+80
спцaлr]lцв сФl ф.p..,......,...'........и6
C
yлptшGня...,...'.'.'.........'.'..'......'...........462
(вlцш юErpФu юшш'|oi
,,.,,.,.........,....4-lll
A
зaepшдDций экрш '.'.''''.''.'.'.'..'..'.'.'
4. ! l5
эIФ3н pgсхoшmшшs..'....-..,.,.-,..,...,4.l !2
D
эtФ!н Фт,o сt*мц.'.'..'......'..'.......+ll2
экраfl фф.ffilпЙспФьqщ
эяcprr ......,...,....'.,..,.,'.....'..,...,..,...'.,.'4-|
l5
Z
Ф,!кцш сtпш!зaцл o пp.вь'цеm
}ФанoщaннorcпpeдыасKoDoФ ,-,.,,.,,,,,,. '.7.5l
A
ч
чm дфъ' сслП я! шorcф,ншяоiшoм
шФopяaшoннф дl.Мф пo'MФь
M
-45
сoo6щ.в!.''..'......'..'.,....'..'.'.'.''.'..'.,.,..,,.','.'.'1
чтo дФaть' eс'пияe pa6ф.т .юивlыn
вoдиФм&й диcшrй (АDD)'.'.''......'..'.'.'.'ъ56
цI
шmы.,....'......-..,...............,.,....,......,..,.........'6.42
замeн. хФ.с..'.'......'..'.'....'....................6..5
зац.нa шин..'..,-,.,.''.''.'.'.'..'...-,.,,..,.'.,.'.6.44
зимя'i. шиaы'.,.,.,.',.',',.'.',.'.'.,'',,.',.'.'.'.з.50
мшop6зм.pяф ш!снф кФ.Ф.........б.rl4
п€ ! Фг!нoш шф...'.........,.,.,...,........6-4з
пo!p.aд.нПG шшя...'.........'.'.''..'........'.?.з
прo&pю д.ш.ш фздух! ! шц.'.'G42
тeдячес@ инфopмaци,''.'.'.....'..'.'.'.'9-lо
цrпи прФифcюлцcни'......,.-,,.,.'.'.'.}51
l0-8
www.mazdaclub.cc

Руководство По Эксплуатации Mazda3 Skyactiv

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство По Эксплуатации Mazda3 Skyactiv

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

C

кl)irгKoм сnpаBoчriикe испoльзуется слeдyющий симвoл.

дaннЬlй сиMвoл oбoзначaет ссыJiкy нa сooтвeтствytoщий pаздeл' где пpиведенo бoЛеепoд.

ПepеДteесидerrье крдйнee ]аднee сиденье центpальrroе задrree сидФiьe

Д u-"" *'''р.u.* ||р||!сi.нaп !n!l.nс .сlnсlья. (гj, ]), o

|. ocтaЕoвито aвтoмo6иль и onуститс вниз pьlчаг фикса-

oдl Бoлcс подробцl' инФoрмlцЛя п|)ц!сдeнa D

Д u-* ' *|lop!auи' пpцлсденав pl lдс!|.х.tсDхмi nu!lс| o вида'. .oкна" ( гл,з).

( \П|oмoбиЛи с мехaническoй кoрoбкoй л€ p eдaч)

IlPll п уске дви гll1.сЛя но oтпускaйте педiulьс|lсгlЛcllия (аItтoitloби,tи с ntеханиЧсскoй кo-

,цля r.oгo vтo6ьr сll'ть кpышку! oтI}epните сU' ljpаlдая пpoтltв

,цЛя,l.oгo чтoбы устаl{oвиTь кpЬllUку на гopj|ol}ину бака, на-

IIо)tNt |Ц(к дDlп'гс)0 сnс]lщro0lllсст|UD]ть с lо.

l.1ll(кnюlr iхтПвацlп сПсгсlni i \lоp ( }еnсПыii) (^D|оtol'l]л с r'смПп!сскоii хoп06кой псрс!l!)

!П|rоr. цlлoтol д'i рlrl lссxv!n!вo Dpеnяfспсrnп! | | P } ц . п L | с ,\ | . I ' 0 ^ ( | | , | п n L l | ' ' | | l . п . L | ! Ф с | | П я | | с п с . r I

|,.Цlс|с' llyковоii сll||llt п nI пкl|ор iкПlпщnп

HrэкoтopьreсигнализатopьI и индикатopЬ| oтo6pаxаloтся нa к0м6инaции пpибopoв. Если на

и|Цпх0тoр !сlсllрl'fioсl! py|с!o|a

сЛпtUп|]lIoр ||спспр!D||oстl.loTc!ь| -ЕL00P

иrrilк]тoр U!|fu 1сH]|ц l ру||r.кo||тnФ{

Бoлсе пoдpoбнaя Л|lФopмаци' припсдс||l в раraсjlх ||срcд!ч'.

|. l lnl' l'lllцl|ol||lь|П ддтrrшх

систс[lа кpуиз-кoнтpоЛя t\4аzdaRadaг (М RСC) пoзвoЛЛетс пoмorцью pаllиoлoKaциoн- I l|,l I Nl l.tlAtlиЕ

Hе o'|ьз|й,nеcb cuclt|е!||oЙкDуuз-ltoнЙDonя Mаzdа Rаdа| (lIRСС'| в 1|еoец c'1е1|l!ьlхнцхf

. ,цopo2n c IФупьшn noвo|oпL||||!' noпнь|м mpансl\opпtЬLl|| t1o'|loкo.|||'

Ilill l o!{ ll||lцПп B Dе)киме |(otl,тooЛя]rистaнrrии ]ro BI|еoе]rиПдvшеm тDяtlспooтнolro сDeдствa

Itlu IЕu IЕ0 Itlu

| ' lll .o|сl.il|lция дo впеpeдииДущeгo тра}rспopтнoгo сpедствa

u.'.. инl]'оp!аUnяпnипслснasфrдeлe 1сястсмlкpуп].(оПтpoля Мa,dа Rаdаг(MRсс)' (гл'4), rь,""

Mмoй сKopoстьlo; RьIсoкие автомo6иЛи,

. ИслoЛЬзoваниe oмЬlваTсл' вl)тpoвoгo стеклa иЛи rlеиспoлЬзoBaнио oчиститсля

Бo]lсc пoдpобнaя инФoрмация пpиRедена всoo].встствуIolцсNi рaзделе.

'l |'|\ 'Iltl(}\t()бll',lсii ки|lетичrсKaя эIlrpги,I. гeнepиpуeмая при замсдJ|ении а8тoмo6иля

. пpoисхoдит нaxатие псдiuи ].opмol}a'пoвopoт pyлеIroгoКoЛссat псpсмrщениr pьlrlaгa

|||\, l\|lрсх{дающий звyкoвoй сигнал Rключaстс'l. сс,и вoдитeль

стаryс генеpиpoваllия эЛеКтpoэ}lеpгиисистемoй iЕLooP вьtвoдится на дисплей

Il( lс||l|Ьlх н xе ситуацияхд/rя норм:Lпьнoй pабoтьl системы тpе6yетс'l ее инициа,rи-

@ oтoбрахмrcя oбъс rлсxтрoэнеprиП'накo!Лeннo,1 l ll1'||L()rlIlсIlакoppекциядавлeниявoздyхa

'slop RЕдDY r. й сt ' | 1)(\||lсс].l]лсна псpсстaнo8ка кoлсс.

@ oтoьpаxаотсясllпщ элскrрoэяcргиn.||iкoпnc!!оn в копдсI.

|' l| (l|г|11шизатор гlадеllия давЛеllи,l вoздухa

tr |с Jамсньl Мoгoрнoгo маслil нcoбxoдllмo вьlпoЛнитЬ пpoцсдуpу oбнoвлсния пaра]!lотрol}

l rt lllгltl|n|li xol|r'DoЛьвь!й oсмoTD aBToпroбпля

'rl\ \t l lу.с l.5 и sкYAстlv-G 2.0

Бфee лoдpoбнаяинфopмaциялpиDсдeнав pa3дФc. ExсднcRвЦй кoнтpФьпDйoсмФp

2, Пpoвеpьl.с l|tl,lичliс llpl|з|lriкoB1.счи oхJ|rtх]rnюцcЙ xидxoс].П l]Ли Br'Iхoдt]||nра и] Llo]opl|olo

lll ll ь',"" |UuрU6нltr Пн{'ор!аUи' ILpЦUс!сн.в рiЦсnnr. пoврcelсниc шпнь|'.

GтnПoвшЛ слoй 3ы6ор н! аDгоvо6шc Мrzdа, Kонструиpуя П иjroriR.

t . !.j !Ioб!' aвтoмo6Пjь прПнфlш M! тonькo уnoюлштo!е n рuoфь. и c|о lкспnlaтдuия !е

l ' !l]с rсхнпчссхф oбсл}виRalnе amol|фMя кRfurцфицПoo.aннь^iП спeцlшпсппll оф!цЛ.

lI li ' l. ]i0 Фпс|rПтьl что3сесФIJулнпки компll|и|| Mi7da]lпнтсpеcовa||Ь| в юN'чт06ы вЬ' испы.

щш' ФnфшФ хo коt мoдфrюцrяil лпшoй

паfleJь пpП6oDo!x oбцrЛfiвxд сiлo!.

@ вымФча'ФЬ aМpийнoй сЛвшпзаци".,,.,,.,,,,,.,,,-,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,',',',,,,,,,',',',,',,,',,,,,.

@ нaвшвц!oн@ сrФма (щл нсхdoрнх мpианюв яспФн€ ш аmoxo6ия),.,.,..,.,,., см' ФдФьнф

|] 'o. чтoбы oтре|уЛиDoпатьпpодФ|ьнoeпoлoxение сидeцья. сдвlнЬтe гориroнтaпь||y|opукo'rку

''...сс продольн.jro псрсмсшениl сЙлёнЬя. Kактмь(o сидспьс пр|цет D1peбусNoепoлoxениe. or

@ Peг}лпDo!к!muoиa сппнш cЦдсш!

il||ДенLс ( DуlнL N привoloм pег}qипoПки) '')JектplчeскиепoдoФesатeЛr'сxдeниЙr

мМ.o9!Й ''ф.t (в. лцN) ц лP@Йu х

r -' оd' oф ф ryaс m' aiшuaы i

2' oт*рoiirc щtrюю nmpЬ Л

o6|аfuю . .dol gФ'oбL0' чпo чpмm W кu мr ве л м Boцм oе cpo6а fu d Ф lu е

IIлo aege лm в 6adm| ondе.|.мu пNdgpglw вI Фrepnl.

Д u-"" '''р.u. ||р||!сi.нaп !n!l.nс .сlnсlья. (гj, ]), o

пPиMEчAII llЕ :;;iЦlt,в;;tl:тll;l}i:xiiДJ# дФстуna o штoмoбПль 6сз шюч')