PЕKoN/]ЕFlДУЕNi]Ая

Cа',tlьtй а,tl,lt,иuйcm ц'сI u,зw tur.яtre./t'rcИ!с,

o.o,я'e,IKа
цЕHA
T 0 Л Ь K oз 9 P У Б

сЛЕдyющИИ
HoMEPy)кE
чЕPEзHЕдЕлЮ|

Zо*u'*s
'{.ь.iчaчt
 MЬ|гc8op/\lпc.не[jeцKи
vу1|spгесhе!1 DеL1tsсh
";,
,

lltlt I llЬ |
",,,+
.,.1;- )

hel ellки; я35lкoтAдo Z

Deutsc| 1 va п А bts z
)
учр e ди тe л ь; oInё.атанoв типoipаФии
у llc ах н е| . ия
U Do|1gеn t)х r. . п i Г. irrrr. l':r ri t, К D'Uki.tlo,U|Sr.,Jеtok'zyskа
32
) иtдатeльстlo: 88 ]00 nowlo.|аw'Po|аnd
пpcизi.OL]leн/e t )rr. r. l lil:L:, tr.rr, , ILtJ тиpах:i00о00)х3
дUssрra слe , , i (i, : r)\. , 1. i:L
i i. ' ;. . 1N irt, l, , \l свидeтeльстaoo pе.и.!pации
) глаsнь|йpеAаrтoP. l:\ l ( jl('сr сprдс]эамассoзoйичфooмации

J
в Ntиpез8e]д Pа(npo{Ipахeниe i Po((ии' i1V'N9т7-11612
Welt del stаfs - Voсхз.,
ooo.Аvep(оь." 8ьданoMптэ05 0з 20o4l
ц'c((с,л 27'х l, фr'( 6jI
д.'lиlфэс\oe |s8\длявсeхFoмeooв (l 78) 8з.7з256202
нeмeцки йяз 5хв t K y диPeхтop
reнePальнЬ|й |sвNдляN948 83-71259]2 1
DeUtsсh / 7lасht aB ooo (AмepхoмD в nе"аrЬ29 i0 2004г' Фopltат60х8a/8
пoд..a(аr'o
г 3э(Ь TlечаrЬcФ(eтнаFo'neчатанo в пoльшe
сЛoвac)
Hе)'jeцкo.р\.((киl oтдeлpа(пpо<IPанeния. i095)7829c l2
DeLlt'sоh.lUss]sсhes|,|o r|erb 0 C11 7829з з]

C Pyсскoнеlrецкийсlioва
яLissisсh de(]tsсhes artе|bL1сh

r\л|oч
i / ' .n и.' ,f .€ .<.i .?,l ах U n я

GP
Anlmko
.jri..jo- P c^4,1!.1

'li:|. сl siii::''l;]
l:"'. r 'jt1, t. , '. il

Lost]/]9ssсi]]|]sse/
(o]даi t сoIcудrи\ес.'
)
Kуpano,уut'oo ннф|Дсmraнa1 ,""1""',, .0xt0в0ЕDUсAп0NAL
Кol']и((
)
Сo||1iC oёФ pнш gшwmepсnoa oapaa aluя ф']t
(), l1i(]l(l)
ЕNсYсL0PЕ0lA
. сsnlflсаlc
l'|мlтЕ0Uк
0455445з
пumbвr

Kaждьleдвe
}iqДeлиB ttpoдaЖe!
ПepвьlйHoMеp
тoлЬкo19pyблeй!
\

Со в l ор ь l'l ] ; ] 1.

]аl ' ]е Ч аT е Л Ь ; I l ' l| li

.
, ц ЛяT Оt]Т . -q--
-

-*,^tГ*
 ИУfr
sрreсheпDeшtsсh
i

B кнttжнarvl
МazaЗuНе 9 б.ltБП
U t4-J

.l.l,l
1l)()Ii(,-\11l ]]()сL.]]]lI,\1
11ti ..l]]]rl.\1 ltlitt;ltttl,ltj -\1({ztt']il]l, lld\-.ttttttьс.,l .;tlс)rl
1 ](l,l]l1) () I(,Il{lz(t-\i/ 1]ь/tll11)Ll]l]i,
1l()]]1)()t./,I 1' l t ' (i t t t t tt t t ' 7l,,i tlсl.;ltс/lttl-\llI/11],сjl(.
(),I1]r.'l]t'/]t1сt,t,t'ttсlii
лttt)rl-tttt -\tl]]]t'1)(I]]]]l),Il] с)rl r/-,Lttlllt.t.'ltttl-
1)(l.i-1tI.llll,l-\1lt
l1({t'l]]tI
.tс.с'tttltj'ii z7l,l,tt,rt.tllltI.l('t'Ii()tI (jl с)с,rt lI7ltlrtlt)tilttt, ]].;(ll1.\1]l()('
-tri'l
-\1('('.lll()tl-\11'llt1(' , l1 l'll1)(l1l.tt'll(ir'll1)tl-\(lZ(llll('-\i'lll'1\.

I n с l e г B u с h handlung
3 \ - i r \ i r a ' , : ' , , 1 : tr j i ,r,a , сlаs ](o о hb uсh
L;|.ll,l,'(iсi.(i,. L]:i,.,

,- +,

'_'
', сlas Sсhu I lэ uсh
il,ia r:r,rrr,! ,.r4!r. -\

das B uсh сlie Birсhe r

сlas Worterl]Uсh
.|oз.Jo. t'.'.
с lie Еn zy|tloрAсlie
J| ] .]i,'i]- ..]]€ 0 i,!

dа s [ ( inder buсh
.-\с/]l. .i..i (l i j.o

сler Reisefi h rer .'-

/]l ./l ]. , , c . 0 л ' C , j э
сler Ro m a n da s C o m iсheft
il i- "i' . \il,'.,1.

das Leх ilton de r G ed iс ht band die Bio gr a рhie

I .l,,a .l',' i L'lu , r a l , , , a'r', ;l ^ ' , . , , ( . , . r -. a i . i r , . ,
de r l( r im i der V er la g der A ut o r de r Т i t e I
r l a ^ . .ii
i.,r ,,,
!,
r _ i r i,_ r i.
.,i : l ^' ?.-.4 ' i :i! .]: r ..с! ,iJ.i]jjl,., ]J:,]J!.,е

I lrlL L
L iir rLr t i ril

_ |сh I ese nur F a сhbuсher .

! " 1 ; ' ; .1 .р l 1 ..l -.; .ц 9 1 1 сl jr (i .i 5 i : l ' Ю ,,' J l ]l е р ' ' 1 l l ,,'

_ I сh I iebe C o m iсhef t e.
Я cг:, iоl uо. . l, uгl
_ lсh ka uf e nur L ehr buсher . deп n iсh s t u d i e r e .
j]l ]( l ' ]l ,.: . I i C.: . \c l ..сd ' . i ; t i , l l .j. (o( l l l l . .: j
'i

- |сh m a g A bent euer r o m a ne vo n Ka r | I l 4 a y .

i ,j; ,: i ; j.],' l r ].)i ,: гi ,\,l i с.i Р .q ..(i ]Р (оо,; l , ' ' i- . ;
' .l ' : .i i r ' '
|сh Iese nur Sсienсe- Fiсtion.
Я . . l, ', l. сс lllt-. ;t, iс -. l r-;, "j e . l. гl0. l'li;it,
_ W ir I esen ger n Bio gr а phien beka nn t e r P oI i t i k e r .
3 1 1 -..l .д . ...,7 ' ...,' ' , ..,.]: .J { ,!' l , l , ]' e ./l l r .} \: l ].-.: J ' l] i] ic J
' ' ' ,i ].'

:tuyДrоftвДЕ
 lt|irspreсhenDeutsсh

. ..'--tY'--\ l n d e t.BL t с hha ndl L l i l g

(- ( |. .'Ь/ lll|bb/
^\
B кнuхнoм|Йo?aзuНе
\ a tа&:l

\i'iie l(a г]n Hа b ell

iсh Il.]ncnbe h iIiliсh sIе et\^ Jа
s L ]b сl
seiп? B l u me n ?
W ie It anniс h I hne n be hjlfIiсh sein?
чeL|я 80м noмoчь)
^,|o?y

- | с h b r а u с h eein Buc h йber ges unde Er nihr ung.

|uIне11ух|1oKнU20 o зooooвoм nUmoнUU

- H а b e n Si e e t wa s йber B|um en?

у Boсесmьзno.нuбуёьo цвеnoх?
- Hаben Sie den neuesten
Roman von GUnterGrаss?
У Boс есmь сo|'1ыino1eoнUUpoмol1ГюHmepoГpoссo?
- K a n n i с h d i es en T it elbes t e| | en?
MoЖнaзoKoзomьэmVKнU?V?

H o r e d i e D ia lo ge.
Пoaywou duoлozu
D i al o g1
_ Guten Тag.Suсhen Sie
etwas вestimmtes?
la6pьtЙёеньBь1uщUmечno нu6уdьanpеdелённaе?
G Uten Таg' - Ja. iсh suсhe ein Buсh а|s Gesсhenk
Suсhеn siL'еt\.Jаs fur meine Sсhw ester .lсh denke,ein Buсh
B estimm tes?
ist immer besser а|s eine CD oder B|umen.
,Qo,я uщукнuеув nolopoKсe(mpе
Я счUmoю' чmoKнU?oвсеzdoлу,lwе,
чеьlкoмnoкm.duск uлuuBemьl
- Natйr Iiсh.Kann iсh Ihnendаbei behiIfIiсh
sei n ?
Koнечl1oя L|ozуBoм no\roчь?
* Ger n!
С уdaвoльсmвUeмl
- Wofijrinteressiertsiсh denn lhre Sсhwester?
Чемuнmеpeсуemся
80шoсесmpo)
- sie studier tP olitikw issensсhaft
.
vie||eiсhtein Buсh uber P olitik?
O der eine Biogr aphieeines P olitiker s?
Онoузumсянa noлumoлo?uu
Мoхеmкoкую.нuбуёькнuzуa noлumuке?
Илuбuozpoфuю noлumuкo?

4=)
b4l/ !
ШirspreсhenDeutsсh
Чт:c+тtE!зlЕ?,!rq rя]*. A.

B кнuжнoмМazaЗUHe (т=J-) . l Ф г.-;1ББl

t4&:J
-__\ a
--ъъ

_ H mm, iсh w eiB niсht...

Ihr esсhw ester hаt bestimmtmanсhmаI
die Nase vo||von P oIitik.H аt sie vie||eiсht
e i n Hob b v?
Гt'tне 3нoю Boao сесmpo-
нoBPplчoP, сыmono?opлo
naлumu<oi
у НееесmьKoкoенu6уdьхoб6u)
_ Ja, sie ist verruсktnaсh mitte|alter|iсher
Arсhitektur.
(pеoневеKoвья
,Цo,oнo naмеuoнo нo opхUmеKmуpе
_ H ier habenw ir z um Beispie|die Gesсhiсhte
des MitteIaIteralss сomiсheft...
lst doсh inter essаnt,oder ?
Зdесьу нoс,нonpuмеp,uсmopuясpеёнеlеKaвьяB Ko|,|uKсoX
ИнmеDеснo- nocвdo?

Dia log2
k o nnenS ie m ir he| fen ?
E nt s с h u Id i g u ng,
Извuнumе.8ьl мoжеme Llнеnомaчь?
Na t ur I i c h .Wa s s uс hen s ie?
KoнечНaчno BьlUЩUmе?
I сh v e r gl e i с h ev ers с hiedeneDeut s с hbiiсher
m i t ei n a n d e r|.с h v ers uс he'
d а s b e s te z u f i nden.
Я сpoвнuвoю не|'|ецKo?o
узeбнuKu язьtKo
|1ыmoюсьнoйmuлузwua
W i r h a b e n h i e r vers с hiedeneVer| age.
W or a n si n d S i e iпt eres s iert ?An G ram matik,
Wortsсhatz,тests oder аn Leseteхten?
У нoс эёeськнuzupoзньtхuэёomельсmвЧma BoЬ1нуЖнo?
гpoЬ1|,юnUKo, mесmыUлUmеКсmыoля чmенUя?
лекСUKo,
l сh b r a u с h el u s t igek urze G es с hiс ht enauf D eutsсh,
d i e i с h Ie i с h tv e rs t ehenk ann.
Мнe нуЖнь|вeGл5]е uсmapuu |10 l1еЬ|ецKo\lязь1Kе,
кamopьtе я смo? бьt леzKо noняmь
Da k a n n i с h Ih n endies e Erza h| ungenempfeh|en.
S i e si n d wi tz i gund niс ht |a ng.Zu jeder Еr z ahlung
ha b e n s i e d i e r us s is с he Ubers et zung. [lсl ]i сhsеtlilе - пoмагать в
эmu paсскaзы oнU смешньlеU Нe
я мozу Boм napеKo|\tенdoвomь dеЕr zllLlql t iiеЕ r zаLhп цэ-llpа ( ( каpа
з,( ( к а 3 Ь |
0лUнь'еBrc porc\oзы nеpе8еёеньlFo p)(Gui язь1,' пlllеlаliеr l l - сpедневeкoвьtй
Da s k | i n g tg u t. |с h nehm e es . tJils lеl- сpeднeвехoвьe
|'illtе|а
U nd j e tz tb r a u сheiс h no с h et was fur die SeeIe.,. t]с l]аsс l'о llаbеi.-бьlть(Ь|Iьlмпoгopлoчeм
'спсl''lаs
W o h a b e n Si e hier Po es ie? d е Pоl ii;ssсlslltаlt- пoлитoлorия
ЗвузumзoьtoннuвoЯ вotььtуэmo A mеnеpь нуxl1oнmo.нuбуёь t еS еее. д уш а
г0е noЭзUя? ^|не
aляoуuu у вo( пагll- 6ьtть начём.л',
'еrr.;с 'tsеiп пoмешанньtм
6ьtть бeзуt,tа oт.lегo.л.

/iьrzl!!
 DeutsсhvonA bis Z

citttlttdL,rBЬЦ)a)Kaеm on1НoI1lcНLlc BЗaL|1v|Нoс177LI'

13ЗQtt,vнoa,vtс.с]]]oLl]vlс,нtlе
n1,е.on7IIoIIIсi.ruс,ис:.>кdy
dвv,,vtsl rltu tlpеd,vtепlс,ltrt.
^LIЦalv|LI
сiпсr dem аnileren_ odttн dPУ2g,'"11,,
Онo ob1luзoвс.roсьo]l1 BЬц)a)IiеIILIЯ
Чссl]]o nJ)tI Эi11o,\l:t11\,1aН'IЯ
BoЗBРamHoс,\lсс]llotltlL,нttе..lс/l:

u,liI
kеnnеn
U nsv0 nкiп dа n'
Kаi und Sаndrа verstehensiсh gut.
Kаi und Sandraversteheneinаndergut.
Koa u Сoнёpoхopoшonoнuмoюm
ёpуzdpуzo
W i r ke n n e n u n s vo n Kind аn.
W i r ke n п e n e i n a n der v o n Kind an.
||4ь!
знoeмopу?ёpу?oс oеmсmBo
A||e wЁnsсhten sich ein frohes Neues Jahr.
A||e wtjnschten einаnder ein frohes Neues Jahr.
Bсеnoэёpoвлялu
dpуzdpy?oс l1oBы|rгфo|',|

' MестOимeниe
еiпaпсIer
чaсТO
сOеДИHяеТся
с ПpeДЛOгaмlИ
лtii. , l,lotl
' rIurсh , пе|lсti
' ilеi
i r' I Д ' ytoчHяяпpИэT0М0тн0шеHИяN,1еXдy
ЛИЦаN'1И
ИЛИпpедlv1етaMИ.

каi iirbstd! mlсh?

Jeden Таg fаhren Karl und

iсh miteinаnderz ur Ar beit.
Koхёыi ёеньмьtс Kopлoмезёuмвмесmенopofumу
Kаi und Sаndr а sind ineinаnderver |ieb t.
Koi u Сoнёpавлю6леньtёpуz
в ёpуzo
Die Kinder wаren |аut
und spraсhen durсheinаnder.
!еmu велuсе6яzpoмKou nеpеKpuкUвaлu
ёpуzёpуzo
D ie H ёuser von Fаmi|ieBr аun und
FamiIie Meier stehen nebeneinаnder.
,Цoмo6paунoвUМoЙеpoвсmoяmpяboмbpуzс ёpyzoм
Steigen Sie bitte nасheinаnder in den Bus!
noxoлуaсmo,
Сobumесь, no oзepeёubёuн зo bpуzuм)в oвmo6ус
 DeutsсhvonA bisZ

кenпsldU
dаsb oпdе
lilidсhеn
dоrt?

A : кеnnsl
dudаsb|oпde
Mаdсheп
d0rt?
Tьtзнoеwьmу 6лoнёuнку7
B : Jа,siehеi0lsabinе.
flo,еёзoвупСo6uнo
Wohrrkrnпst dusieеigent|ich?
omкуdomы eе,сo6сmвеннo,
знoешь2
B : Wirgehеn iп diegleiсhe
miteiпапdеr sсhu|e.
Мы хaluм в obнуu mух<ешKoлy

A: Wob|eibt
Каiso|ange?
he KoЙmoкboлzonponoёoеm7
B: Еriibernасhtet
bestimmt
beiJiirg
oн,вoз^roхнo,
Hoчyеm
у Йopzo I

Sсhonwiеder?
I
Оnяmь?
R. Jа,sietberпасhtеп
ottbeieinаnder.
Дo, oнUчoсmoнoчуюm0pу?у dpуzo I
__l

|сhhаbeпiоhts
verstапden!
Beruhige
diсhеrsteiпmа|!
я нuчееoне noнялo!Улoкouся!
J B: |сhbiпsсhoпruhig.
я yхе yсnoKouлoсь,
Uпdielzterzёhleа||es
sсh0nnасheinаnder!
A mеnеpьсnoкouнopoсскoЖu
всёnonopяoKу
|сhvrrsuсheеs.
Пonoo6vю

Lаdstd! dепr]
dеiпе rп
Sсhшlegеrе|tе
пiоht
еiп ? пiсhtein?
A: LёdstdUdeпndeiпeschwiegerе|tern
тьIне npuuoшoеUJь свoUXсвёKpoв7
в: Nein.
пеm
A: Wаrum niсht?
|1oчемунеm?
B: Wirm.igen niсhtbеsondеrs.
einаnder
Мьt нелю6uмdpyzёpyzo
 DeutsсhvonА bis Z

lnq20meЛьнo?o
^l

Tы у>кc 11o!]Нal{ol||Lll\сЯ
с JmpaI]АcНLIe,V Zl|Q2oАoBLl СуIцeСmBunlcльных, Eс,,l,tt
у ryсбя I|IIНLIKIIJЦ11с
ЭIl1lllvllllpуdнoсnltt, 3О2l|5IНLl
в 18,20, 40 u 45 нo,ueуlа.
Сеz'odня, I7oI1o^IIЯЯС'/|oBаРItЬIiIlanlс' мы 6уdе,vl ll1-loхodumь !П7paBАcHLIе
11p uLl^a
2aII1e l| Ь I-Io ?.o' I a K )K е' K a K сУ щ есI71BLlID e l|Ь H ЬIC LI 2l|a ZoА ЬI,
IlеKoIIloI)Ыe nl)Ll1l\2an1е,|ьttыеmpс'уtoпl on1lеdст ённoеo trсdе)кс tt,tш
11oс111o'lНtlo 2o I1ped'^o2a с сoomвсnlс n1ВvIoЩu,\|l?сjdt')I(o,и.

B диaлoгaх
B КHИXнOМ тЬ|yзнaЛ
NlatазИHе, HOвЬ|е
ПpИЛaгаTеЛЬHЬ|е
с ПpеДЛOгaми K HИlv1
[обавимt ещeнесKOЛЬKO:l

. behi|f|iсh sein bei (+ёomn)- noмozomь

. gespannt sein аuf (+вuнn )_ uнmеpесosomься,
люfunьtmсmвoвomь
. аngewiesen sein аuf (+вuнn )- 6ьmьo6pеuённьlм
нo
. interessiert sein an (+ёomn )- uнmеpесoвamься
чеt,l
л,6ьtmьзouнnеpесoвoнllь
в чем
. gewёhnt sein аn (+вuнn )- npuвьlKнуnь
K
. verrйсkt sein naсh (+bomn )- 6ьtmьnoмеtuoнньtм
нo,бьtmь
6еэумa
om
. einverstanden sein mit (+oonn )- сouoшomься
с
. abhёngig sein von (+ёonn )- зoвUсеmь
om

OбpaтивнимaнИe ( HOвЬlМИ
HaпpедЛO)кeнИя ПpИЛaГaTeлЬ
HЬ|lЙи
ПостаpaЙся
прИэтOlv1
зaП0N'lHИTЬ
пpeдЛOг,
пOСiOяHHO pядoМс пpИЛаГaтеЛЬHЬlМ.
нахoдящиЙся

- кannst du mir bei dem englisсhenTeхtbehi|fIiсhsein?

ть,мoxешьмне no,i-o,,,ь
с эmuмoнzлiЙскuм
mексmoм)
- A|le SсhЁ|erwаrenauf den neuenSport|ehrer
gsщ!.
Bсеу,lенuкuuнmеpесoвoлUсь
нo8ьlЬ1
учumeлемфuзкульmуpьt
-Vie|e alte Mensсhensind auf die Hi|fe
ihrer Kinderanoewiesen.
Mнoeuе
noхuльtе
люёuoбpезены
нonoмoщьсвouхёеmеa
-Woran sind Sie !.цщ: аn Mode oder an Sport?
Чем8ыuнmеpесуеmесь:
t'loёouuлuсnopпoм7
- |сh bin an |аuteMusik niсhtqewёhnt.
)1не npugьlKлo K zpo|'|Kou hlу)ьlKе
-Junge MЁnnerЩott verriсkt nаch sсhne||enAutos.
Мoлodьtемухзuньt ,loсmonoмещoньtнo бысmpых|loшuHoх
- Unsere Fahrradtourist vom Wetterabhёnqiq.
|1oLЦo
noo?Улкo
нoвелoсunфйiuсum omnozooь!
DeutsсhvonА bisZ

ПoслушаЙ
duалozu Рщ

А п c rl с уlь l-lo 1.lа б o m а е,vtt nd t ю в ьt,х,t,\4Q

I11
C])LIa АО,vL,
Пoс,lупlafi сlс.dшolr,uе duсl,,toтtt'

l\:Ha stdu sсho ndenneuепt iI mvo nTа r а п t i пgoe s e h e п ?

Tьlухе вudелoнoвьtЙфuльмTopoнmuнo7
в: N ein'no сhniсht .
неm,ещёнеm
/l;Еr istsehrqul'
oн aзеньхopoшuu
B: |сhW r iB'|сhbiпsehrgespa nпdаl r а ul.
3нoюя сеopoю omлю6onыmсmвo
l ilsi :iLIsСLlОil
i i с ,l tl:llсil Г il ll t'о il A : Hа tKа iеinеnJ o b?
- i : : L ltit,п tl
tr ilsilr lrпl? KoЙpo6omoem?
B: Nein,
lеm
A:Wr rfinanzirdеnn
r t sеinStu d i u m?
A Ank еmbсhte w iеdе аr utsLа ndzieheп . А кmonлomUnзo е2oyчё6у)
Aнкехomелo быnеpеехomь в ёеpевню B: F iп а nzie||
ister а ulseiп eE lte r па п g е w i e s e п .
l]jWаrum? nлoнeoн oбpезеннopodumeлеu
8 фuнoнсoвoм
|1oче|'4у?
A: s ie isl аn e ineGr0Bstadl niсhtge! v0 hп t ' il |lliс
Онo не npuвьtклo к 6oльшoмy zopodу tпосhtlL'.'iсdсг
luis
l].Da sk a nniсhv ers te he п . Lallt]ziеl]en
я noнu|'|oю Эmo

A :S i n dS ieа nm eiпemAngеb0 int

t eressiвr t?
Bьtзouнmеpесoвo ньtмouм npеbлoхен
ueм?
B :J а .srhr.
,Qo,oзень
A; M0 с htеsiе
n viеllriсhluns еrеPr0
n sрekl?
Moхеm,Bьtхomumе нouJnpoсnеKm7

,Qo,кoнезнo
A : A п dr eаist
s vеr I iebt !
Aнdpэoсвлю6uлся|
B: S сho пvlieder ?
Оnяmь?
A ' J а . Diеsm aisl
l еr п а chка t j avеr r ш с k t .
lo Нoэmompoзoн6езумoomKomu
Siпd Si tl B:A berKa t iаistd0 сhiп Ma r сU vеr s |irbt!
JIl l]lсiIlсll], jl l (l с l ]О i Ho вedьKomявлюбленo в
illir.'rCs
SiL'ri? ^4opKусo!

!з
 Ubungen
F

rО r-т ) Слoвopно-zpa^,1N1amuЧеСK
ill \t:аt-J| l l-|-l уnpaЖНе|1u
|у -]=' tаFJ

нoвanpoсьt
Оmвеmь нo4 u 5 сmpoнuц0х
к duoлozoм
1' wassuchtderlfuI|dе?
(вв )

2' Farvrensolldie Saсhesein? derlfundemileiпander?

l wasvergleich!

seineSсhweslеr?
З. wassludiert 2' wasbrauchtderкUnde?

verraсH?
4' wonachistdie Schуtester ihmdie Vetkeulerin?
Wasemp!iehl!

5' Wasenpliehltder Verkёu|er? 4. WassuchlderКundezumschluss?

'
L'/ '
-.; .-'/':)),:
' ; r/
-
!
,
ПoaуwoЙupеwu
uлuлoхь)
npoвёo

Пoaуwoauвсnoвьфapму
uлL.t
еёuнсmвеннazo чuсл0
мнoЖесmBенH0?0
|ieblBiiсhвr.
Mеier
l. Hеш
stвhen
Bibliothek
2.|nseiner Tilel.
iibrr2000
dasLeхikon die
HепnMeiеr
interessielen
з'|пsbesondеrе
das dieAlben
Sportlеr.
bвruhmtel
Biogrаphien
- die
dieЕnzyklopёdie
gern
аuсh
ц.ЕrIiest Astronomiе.
iibet
Fасhbiiоhet
derVerlag die
gв|i||t
Meier
s.Frаu das.
das dieKoсhbuсher
|iest
Meier
в'Frаu Biiсhвr.
keiпe
derAutor die
kаuft
Meiеr
z' trаu вiicher.
neue
immвr
die
derGediсhtband
kаuttiеdе
lrleier
в'trаu lrlоdеmаgаzinе
neuв
Woсhe
IeЯ/ t
Ubungen

Слoвopнo-zpaМ|\/1amuЧеСKUеQ ^ .-
уnpaх<Не|1uЯ П-j
tаt-J
П
tаt-J
l

Koкнoзьlвoеmся
эmoкнuza?

.'l. Nur wenige

hofIiсh
2. An ke u n d ln ge
Gesсhenke einander.
З. Um siсh besserzu verstehen.
muss manviel einander
spreсhen.

аer@'

gеwi,hil.
Viele
Аuslёndеr
sind - -') ', Кlima
inPolen
niсhl
уtareл j
DieKinder gespannt'
sehr
.'Wеihnachtsgeschenke
fahrrad|our
Unserе ist abhёngig,
-,Иietter
Viele Mensсhen
alte sind ') ihrer
Кinder
angеwiesen'
-,Hille
lt'gy}rЁзlt'
 Ubшngen
I
СлО....lijно . !) С1|\|i\'1Сi ГilL|ч е СК L|е
||]lрС|ЖНеНUЯ

VielejungeMёdchen
siпdnachRobhieWilliams
verrickt.

, DieTourislen
warеn
au|denSpanisсh
sprechenden
Reise|uhrer
aпgewiesen.
Пеpевеёu
noedлoхенuя
р n n | г.\ lll: a | А 1\ .

Mein0palieslgernFachhucher
AberPlerde.

ln dieserАbteilung
verkau|en
wirkeinеSchulbljcher.

lchhabedenTileldieser
Biographie
vergessen.

Jetztbrauche
ichelwas
tiirdieSeele!

gabesvieleunbekannle
lmMitlelaller Кrankheiten.

Пеpевеdu
npеёлaхенuя
нoнеi'lецкuu
язьtк

Кай и Сандpавлю6лeньl
дpyгв дpyга.

Гдeмoжнoнaйтиальбoмс цвeтами?

Я читaютoлькoнayчнyюфанта(тикy.

Книгав качeствe
пoдаPкаЛyчшe'чeMкoмпaкт-ди(к.

я (Ь|тапo ropлoпpигoтoвлeниeм
пищи!

yчeHикичитаютpас(кaзToмасаMанна.

Я хoтeл6ьtкyпитьинтepe(ньtй poмaн.
дeтeктивньtй

E.ьlztоg6сй:
 Ubungen

..-_-__v:.r
nррnь гр6q гn|vI I
ltl
l9l
t4^J

3oкoх0ьtu
npoвuльныu
omвеm
noсmoaь
сеfuoёuн6oлл

Bсmoвьмнoxесmвеннoе чiJao
aеbующuх сущесn BUn ельHьlх
dasKi|lo dlе
dasSpraу - dlе
dеrАUt1r - dе
dasMlnеral diе
t, derBMW - dlе

: ; l'l:.' г]i.. l.еil ]е lr сjеl..lг.1егj:"i[[i=.

9сnoвьnponущенные aoso U BьlpoЖeнuя

I Zvti|lingеn
undSсhUIzеn |IlanbessеrausdеmWeg
so|ltе
2 ln Unseren
F||rgzeUgеn
З Maсhеп
9е mi bi|teblondе
.] Wirplanеn
niсh|s'
daswidеineFahr(
ins ' ('. i]e i. \:r lт i iiР , . , ]

5 Jargsan|nеlt
a|tе
6 rchmaсhrc DolargеgеnЕUro
т WielaГlgekеnntihr
3 |1ekois|еnriсhtigеr
vloisthiereinе
9 Еntsсhuldigung'
! 10 DasAutostеhtim l ' . / " c - - \ . ] :l i ] 0 € ] . . ' -i l ]

сliвГ.,;lrt lziцз(i+;il)"
lЦ Е r"gа n ze ie l1
Bсnoвь nponущенныеnpеdлozu (|+ll)
BmаBьnpuчoсmuя

wiеwar0masRеaktion deinеWoftе2 Wi|rе||еn

unsam Woсhеnеnde
ll SabinеistIinanziеl|
noсh ihrеnЕlternabhenglg Diетouristеn die
bеobaсhtеn flUgzеUge
l'lastdu Lusl еinekaltесola? Der wiеnеu
istiе|zt
сompu|еr
- sИdsie mеinе|n
Vorschlag неrrKahl?
elnvеrs|andеn, кaiha|einеn gekau|t
Porsсhе
DUrnlssIMUI enernneua\Аn|ang
habеn! RomБt rinе stаdl

14-10 25-20 гlktzahl:

Р ц.l
9- 0 Koлuчесmвoбoллoв.'
. ] l L : : |]l ]l T е Л ] : 0 ' 0ч ен ь liо lо ш о '
l |,| ll08n0Puещеp03м0mе.
нучmoх, , Hеnлoхo' qелulюлеnнo! тoKёеpх'oпь!
puaлnpфы1ущuхуp0K0еU н0n0вm0pен Uеrl0nеpu0л0
mкrnецёpoэ'Пoмнu, неnaмеaIеn
сdелoi
чm0 с InNенUе|l вpРttlеttu
мonеpuaл
сnoнеnешёnpуёне
 tusspraсhe

WiederhoIungsribungen
E+ Р щ Уnpoжненuя HonoBmopeHue

!дянaнша
пopaбoтaй
нщ
пp0Изн0шeниeМng.
звyKа
9Цl"> Was horstdu?
Schreibeauf.
I ---,,'l Horeundwiederhole.
Пoaушoaunoвmopu'
Чnomыuышuшь?
6nuuuсllogoB сoongеmсnвующuе
aеmKu'

M e iпе[\4е
r iпuпg
пас h '''

Wan g e
kli n g e n
Di n g
sin g e n
Ri n g
Meinung
angeln

(l ) ъ
JJэ 5 W ieviе | ?
'',x:zj''gehorthast.
@@@@@
@@@@@
@@@@@
@@@@@ \l;r,z
@@@@@
 tusspraсhe

WiederholungsЁbungen
УnpoжнeнuяHonoBmopeH
Ue Е+P щ
Horeundmarkiere die Reihenfolge,
9-)э4 in derdieWёrtervorge|esen
ПoслушoЙ
uoФзнalь
wurden.
fuлunpolumаны
nopЙu,вкomopoм
цфpaмu aoвo'

,, Пvorrаnq Aufwand Vorwand

)<
2. |-JNaсhtbus Cottbus Koсhbuсh
3, Qгisсlrsuppe FisсhsoBe Sternsсhnuppe
4. !Neujahr Glanzjahr NuЕjаhr
t, !samstag Sonntag Festtаg

aB"s
Waspasstzusammen?
Horeundverbinde
Wёrter.
dieriсhtigen
bpуzк ёpуzу?
Чmonobхobum
aoвl '
ПoaушаЙuсoФuнuсoomBemсmвуtoщuе
frisсhe Wёsсhe
saure StrЁmpfe
s u Be Kirsсhen
)
nasse Fisсhe
sсhmaIe Zitronen
d йn n e Gassen

We|сhesWorthorstdu zuerst?Kreuzean.
Hёredie Wortpaare.
I --,16 0бoзнo,lькpесmuкoм'
Пoaушounopьtaoт KoKoеaoBo mьlUьlшUuJьnepBыfur?

123456 т
fа|lig C kйssen C тier O Кe||nerQ Tа|er О вrettсhen O spielen Q'
fй|lig Q Кissen О тйr Q Ксilner Q Teller О Brotсhen О spulen Q
 WeItderStars

Heike - eineFrаumitdemqewissen
Mаkatsсh Etwas
с "uзюмuнкoй"
XoЙкeМoкаmч- ЖeнЩuHo

Vorname:
Heike
Nасhnаme:
!,llakаtsсh
Gеbultstаg:
13.08.1
97.t
Stetnzeiсhen:
Liiwe
Geburtsort:
Dlsseldort
W0hп0rt:
L0ndon
FаmiIieпstапd:
ledIg
Berut:SсhаuspieIelin

Hсikc Маkасsсh hat еiпr: Blitzkarriсгс X.attо Jlаtaыl ч.Jc.|a J.orнц.llo.J1чb

gсmaсh. _ von <lсг sponсапcn ТV. @lelч - o'r otoнtlаlllцхi

М<хlеrакlгin zur anсrkаnntсn Charaк. nЦIlauАrcn'филaяuэ at\uьl' tсl.lll$'oto

tсrsсhausPiсlсrio dсs dеuсsсhеn Films. шю. &oмle qu4ю usolч' oяa цa.цa
Nа(h dсm strсЬtс siс сiлс Lаuf. ralФlч u 4|o!..Ja niаaЙlaч e
^ьitur 'чPa,|uс,*Ц
bаhп als Jourлalistin an und aЬstllviсг. *qp,alэ 3aьllt oнa uсцala
',Prinz',.
сс ciл Ргektikum Ьеi dсг Zciсsсhгift 1alonч нa ,.!|нzalьtloll raаalс МTV
'
Pгioz. Daпп ЬсrvагЬsiе siсh Ьсim Мu. oqaлo 6с:чolzultlo. B xoш2 |993 lq
sikkаnаl МТl jеdoсh ohпе Еrfolg. Еn. raлa), VIVА u Jblцz c псльй
^oААЦ.3
dс l993 giпg VlVА arrf Sеndung, un<l пonлnlu nрula.ollu 1doЙa!ф &*iй'
Hcikc cгhiclс auf AnhiсЬ сiп Еngаgс.
mепt.

всi vIvA mqlегiспc l{r:ikс drсi Sсnduп. ltа ralaс VIVА Jai..'! e'J'a Й.l.F-
'rlu
gсп: еin I.ifеstуle.Мagaziп,,МitHсikс'., чц:|vl.'|ua/ o o||l4. лцl,ц 'fuIil tleihе., в
in ..Iпtегаktiv''stсlltс siе diе voл dсп rc1,q,а 'Jпtеrahtizl.
Zusсhаucrп fаvoгisiсгtсп Vidсtrсlips lюtuoе фultllъl l1tuл,с.^lаа'
a в 1.Ieihеs
vor, und in ..llсikсs IlаusЬсsuсЬ'' Housbеsuch. ll'aд u'л,сlм ч lц4ц21alф.!
fiihгtс siс Intсгviсtvs mit Ьcгiiьmtеп 3ач. B oqФro .q oнa g.Ja
'r.ч.!вu 'raE.,,.
stnfs' Еin Jaьг laпg rvаг sie auсh diе я|lи'la'/Laч Bюoo TV' Б..a'oярз eеr
Мodсгаюrin Ьсi Bгavo TV Dаnk ihrсг eсЙ.r'rh!1лbor.u oаa &.с.''|ho .na.!a llolfu.
лa(iirliсьсn Aгс rvuгdе siс sсhлеll zum
РuЬlikumsliсЬliлg.
 WeItderStаrs

Heike
Makatsсh
- eineFraumitdemgewissen
Еtwas
r-l::\ .=.:; '
XoЙкеMoкomч_ ,<eнщUI1а
"сuзюмuнкoЙ laalDbl t.-'
;.;--+i
I
I
tаt:'

i995 dсЬiitiсгtс llеlkс аls Sсhаusрiс|с. B 1995 .oq| хansе qеаюмtdaf,a r рoл
гiп' Srс Ьсkaлr dic Rollс in ''i\tit)nсr. ttr'ь1lllь,' oва foaь в ф'Jьд.
^olч\цJa
'1uiinnerpеnsio||..
Рсns|()o'', сinсr r'сrгriсktсп Komodrс d}Цadaaqa2й to1a+u o
uЬсr zrvсi strnflin8с auf Hаftuгlar.rЬ. фчх чcld',o odo6o,фв!1ь.!'4хJlo|illJ1Jb.!

l lсikс ЬriIliсrtс als lispсlndc Barsingс. 'l.aале &"с,',a,a в to''ц цеi2J.eсl.чеЙ

rin Еiпсг dсr lkihсpuпktс r.tсs /''с^olЙJl,<oй а2cц!$ aФц!. uJ
^'arсn' -aаfJR'
Ililms ist lhrс lntсrPrе(а(к)ndсs Songs .ц'.'з|BaчцoнJ|ь|', ./.oз.Rl^oв
ФЦь2a
.
''Stand I}r Y'ur Гiir diс RoIlс e.rlaaЙLe uА!r.lаl.ы,ццc lссм Slапd
^1an'''
lrur<|с siс nlit dсln I}:lу'сгrsсhсnI:iIrn. Bу Yolr lvloп.' 3a эnч 1,o- ol1а haJf41а
1lrсis a usg сrеiсhn с t' u n rl i l l rс г F i l m- БaraFaчю Кццo^iaЦh
kагriсrс sсЬiсn niсhts mеhг im \$,сgс Фtb.a х, х.a|феP e в'ф н2ё oЙ'|tьlаа.
I *'

Ihrс сrstс Hаuptro||с s1riс|tсsiс iл dсг Croю аарвчю

.^a I
lo,,' oнa ыФца I l r- .. L -1 .
- .|
e
t rа дisсhсn I-iсЬс sg с s с h i с h tс ''O Ь s с s . Йiа,uч.dd
'Jaxвч'o
цo^ol|Цц Jф. 0bsеssiott.. За |^Ii,,fт PlA
lь/'i.,0
i
sirln''' Frir ihrс Darsrclluп13dсг }tusr-
||.-/|} r
||o1'. 3+ъц.dJ.,rцu -цФlaаJa
oнa &Ц nPg-
kегin i\liriam ь'ur<|сsiс l998 fnг dсn oiаа!.нa х ll..2a.ron К!яoЙ1lс.lаlц r l99t
апrlkаппl - пpизнаннь|й
dсutsсЬcn Fllmprсis nomiпiеrt. Danп
- (paзy,( пepsoгo
ю41. 1toаoz oнa dlidJa r rua.ФцJL'.aal
kдmсп <|iсКiooрrodukt()ncn '.I]iп iсn .Biп аulAпhiеb pаза
rch sсhbl?.. Lrcbе dеinc Nмhstе.'
sсhitn?'''''I.iсЬс<|сiпсNiсh5tс'',.,^imtс Аiпiе uлd Joglor. u Diе Hаlptег tпе-
dlевlIlzkallieIе
urld Jаguаr'' un<| iпеr Lrcbп. na&сn.аllе1tчl1'atЦal^Ц.
- м0лниeн0(ная каpьepа
''l)iс Hiiuptсr пlсinсr
LiсЬсп'' пасh dепr l]сstsсllсr von Iп. bli||iеleп
- 6липаъ (lем-л.)
grid Noll. dIeLiebеsgesсhtсhle - лю60вная
истopия
lisреln- шeпшявиъ
I)сг l}сruf dсr Sсhauspiсlсrin sсlrcint 7|lo.p.фЦ a.й;мф aй' ва'.2'r.a' no fuчч - yooвнo
аui|.1аlltlIlаUb 0(в060ждённЬ|й
zu llеikс zu pаssсп. Siс sсll,rst sад1r: Ca-аа oвa tсr'я,pь: 9 nalцocл'ю w5в&и o dеlPubIiku msIie g- лю6имeц
bIiл ny6лики
''Iсh vсrgсsse Каnrсras vollkrlmmсn' вa1.rlа!' Лoq haPr dеrSltiiIiiпq.
dieSllii{|iпgе
U m mlсh hсrum stе h с d an n n i с h ts , di'o'anЙ .rч|gh| Д f2хucxilа. l.!цo.o..
- за|{Лючённь|й,
заl(лючённая
kеin Еilmtсаm, kсin Rсgissсuг,сinfaсh Doцамьuьa,вoц э'\o.o a1l'2'rс3 её la,.ь e
пiсmаnd... Iiiп I}сrvсis dafiir ist ihгс
Rtt||сim Strеlfсn '.Naсkr.'.
 oсoфннocmUньl Kа,кpoссвopdьt,
BuKmopuньl,
заzаёкu,шуmKu,noanoBuцьl..,

Verbindedie riсhtigenWёrter. WieheiBt

лuнwЙ
CoеDuнu aoso.
сoomвemсmвуюцuе das Antonym?
Lёsedаs KreuzwortrёtseI
undfindedasLёsungswort.
unplumoЙ
\nшluoнnoнuмы
KлцPgoe сл080,

2
3
4

7. bllllg
8. troсken

Dudenkstuberhаupt
аn miсh,sondernnurаn Fu man аm beslen
|сhwene.
dаssdunlсhtweiBt. GеIdIeihen?
Wаnnwirgehe|rаtet
hаben... Doсh!Dаswаrаn
demтаq,аlsBаvern
iIйnchen
geg,'6n
КаisёrsIашern

Dero|аubt
owiesЪnichl
dаsser dasGe|d
zurtiсkbekommt.

Ge|d
hihen.6paъrзайrы
дэttltt
. ЕDt{ъ
g|аuDrn
soнhso.e(ёDаslф
 LёsungssсhlЁssel
K,"Юч

Э,nвеmыKуnpoЖHенuяM

Ubungen(s.r0.13)
1 )
,2 1' riсhtig
2. la|sсh -) -'-,э{
1 0еIкundosuchteinвUchalscesсhenk. 1.Lcх|lа 1. кoсhbцch
3. la|sсh )
2 Еs solleil1Gesсhenk |i| seneschvesle|sen 2.Album 4. riсhtig 2.Blographlo
3' siestudierlhlillh\увsenscha|t, 3.EпzyfIopаdien 5. la|sсh l. zu
4 sie isl vedcn nachninolalеticher Аrc-hilekluI 3.W0rt.1ьuch
4' vr1|аgc 6. riсhtig 2. tiJr
5 Еrenp|iehn dieGeschichlc deslJ|iltela]le6
alsсonicho||,
5.кoсhbuch 7' la|sсh 4. Lеxik0п
lt. 5.Romaп 3. mlt
6.Au|orcп 8. riсhtig
1 Еrvergleichl
verschiфene Deulschbuchor nitеiлaлdol
2 Е|brcuфtku|zclustigrGeschichle|1ad Deutsch 7.G6d|сhtbапdr l|oП |leie| isl gll|Bicheryu|тn' ln 9einetl|aЦshlbllolhgkhat u 0bo|
3 siooпp|iehn ihn wiаigedeulsche Еaёhlungen |olх]gaфot slеhеn'Uлdu halll lnn|r пouo тllol dg2u.lлsbisoлd'|o
mi|polnischerUbeБeqlng lt|lвrcgslв|Eлн8|m |'olot BlognPhlEл bвt0hП'la|м.lе| U||d
4 Е| such|fuesie schtl|Islвllol Et llos| aцchgom Fachhоcho|iba| АstonornleЦnd
эЗ Edfundq h]ar|сhnall8|FnU |ilвlu sauot' slo s8g|,dEssllgn |'olo| Ш
-,l vы eo|d gochqt Eusglbl.|luп,Fnu |'clo| llesl kelnc вachц oalit

6 1'lvtнorие мoлoAыеAевyцrхи
2.тyPись|6ьии o6Peчe}lt|
6е3yмaoт Pb6иyилDяrr(а.
н. roioPящCroпo-испан(хи
kaЦIlslojвdo
'l| |чochonouoFnucл'ollsch|tl|oл u|1dВ'odoпaga2Jлc.

1 lQi Undsandn shd iIeinande|уer|iebt

,B
1. bei der эx(кyP<otoдl. 2 vlo |indeiф eiлАlburnnil gluneл?
3.мoй дeдtЩrалю6t{т ч'тать(пецrrалLt|yo o лoщадrх.
лr{теPатуPу
2. an das 3 lch lesenur sсience-Fic|i1l1
4. в tтoмoтдeлемь|}tспрдiём yreбниxи. 4 ЕinBuchalsGeschenk istbessera]seineсD
3. auf dio
5.я ta6ылзаrлаrиeэтoй6иorpаф}rи. --1 5 lchhabodieNasevollvonKoсhen!
4. vom
6.тeпepьмненyxнoYтo-ви6yAь длядyши! ) / vonтhomas
6 DiesсhalerleseneinеЕrzёhlung |у|aлn'
5. auf dio 7.в Ф€ д н.lexosь€ 6ьи0 мнoroнeизвесныxфлerней. 7 lchnёсh|eeiлenioteressaлIen
kini kau|en

Aussprасhe (s. l4.l5) DeutsсhmaсhtSpаR{s.18)

1' gвhon
2. gllt
s т U t$ P F
) z-r
1' кlnos
- G.'
з' slrаhnсhon
2' sрrаys 4' вlаUo L Е Е в
з. Autoren 5. сomlсhвfts в в E т
у 4' мlnв.aIIoп
s z
3
6' tаuзсhon
нiilt. с U т
н м G
5.вмws 7' 9|палder
8. Poсhvogg|
N E D в G
'. 7205 '.29!6
! l8 9 х4971
9' woсhsoIstuьo D U N N
1 0з 3 Хз 24 5 10' 8 1 0 4 в ' з221 l . a uf
i:,r760 зf5А 2251
Fisсhe 10. Parkveфot т E U п
'risсhe 2. von
r 992 : r 7t r l х 9 8 7 з '(6з40
7 з5 6 : . 2680 sа u re
sJв e
Zrlronen
Kirschen з' aul N A I s
6 з 90 х 14i0 8250 8 8 1 2 х 2oo!
1. kommgndeп
4, mit

-+
nаsse wаsche 2. startonden
5 zu
sсhmа|€ Gаsson 3' ropаг|orlo
d a n n o Slr mple 4. gobrauсhteп
Autw8nd' vorvJoлd' vorrrл0
5. f6azlnlorondo
кoфbuсh' сotlЬus' Naсhlьu3 1. lti|аz,August'oktobоr
-,5
Flзоtвo0o, Fl8сЬоpрo, s1вms.hпupр
2. кnIe,zohe'F|ng6r
NoiJJ8hr'
sonntag'
Nutzlфr'
sв,пslаg'
Ghn4ahr
F€gtlao ,6 3. тate|,вank,кreido
4. sсhnoo,Rogen'нago|
5. sossel,сouсh'Rogal
тie] x кG||ner та|er ;; вi€ t tсheп sP|€ | € n
'-, -,
тrrr кo|n er & т e||e7 в 76tсhon х, spu|on
- -,
 Ё*-

Е€Ё
ц€

s t

SS
s.Ё
s
t
!s
.ч
'3 SE
s EЕ
E
E

E:е

Ф s
*
.ЁЁ €
Ё:
\
s

EЁ-3
st

-t
sr-
€A с
з

€s

s
е
.Ё Е
E
Б
rs Ё
a .ч
s sЕ
E ё
E
Е
AЁ Е
s