Таблица по вводным словам

Разряд Вводные слова

1. Связь мыслей, Итак, следовательно, значит, напротив, наоборот,

последовательн далее, наконец, впрочем, между прочим, в общем, в
ость изложения частности, кроме того, сверх того, прежде всего, стало
быть, например, к примеру, главное, таким образом,
Conectores de кстати, кстати сказать, к слову сказать, во-первых, во-
pensamiento вторых и т.д., с одной стороны, с другой стороны,
повторяю, подчеркиваю и др.

Все кроме тебя поехали отдыхать.

Все поехали отдыхать кроме тебя.

Мы все пошли в кино кроме Питора.

Мы все кроме Питора пошли в кино.

2. Приемы и Словом, одним словом, иными словами, другими словами,

способы иначе говоря, попросту говоря, мягко выражаясь, если
оформления можно сказать, если можно так выразиться, с
высказываемых позволения сказать, лучше сказать, так сказать, что
мыслей называется, собственно говоря, вообще говоря, вернее
сказать, точнее сказать и др.
Maneras de
organización de los
pensamientos

3. Источник Говорят, сообщают, передают, по словам..., по

сообщаемого сообщению..., по сведениям..., по мнению...., по-моему,
по-твоему, по-нашему, по-вашему, по слухам, по
Fuente de lo hablado преданию, помнится, слышно, дескать, мол и др.

4. Призывы к Видишь (ли), видите (ли), понимаешь (ли), понимаете

собеседнику или (ли), знаешь (ли), знаете (ли), пойми(те), поверь(те),
к читателю послушай(те), согласитесь, вообрази(те), представь(те)
Llamados de atencion себе, извини(те), прости(те), веришь (ли), верите (ли),
ala conversacion скажем, допустим, предположим, пожалуйста и др.

5. Чувства К счастью, к несчастью, по счастью, по несчастью, к

говорящего радости, к огорчению, к досаде, к прискорбию, к
(радость, сожалению, к удивлению, у изумлению, к ужасу, к стыду,
 сожаление, на радость, на счастье, на беду, чего доброго, нечего
удивление и греха таить, странное дело, удивительное дело, неровен
т.п.) час и др.

Sentir a la persona
que comunica
(emociones)

6. Степень Конечно, несомненно, без всякого сомнения, очевидно,

реальности безусловно, разумеется, бесспорно, действительно,
(уверенность, наверное, возможно, верно, вероятно, по всей
предположение, вероятности, может, может быть, быть может,
возможность, должно быть, кажется, казалось бы, видимо, по-
неуверенность и видимому, пожалуй, в самом деле, подлинно, правда, не
т.д.) правда ли, в сущности, по существу, по сути, право, чай,
Nivel de la realidad del надо полагать, думаю, надеюсь, полагаю и др.
mensaje (seguridad,
suposicion, etc.)

7. Оценка меры Самое большее, самое меньшее, по крайней мере

того, о чем
говорится
Calificacion de la
medida de lo que se
habla

8. Степень Бывает, бывало, случается, по обычаю, по обыкновению

обычности
сообщаемого
Nivel de lo usual del
mensaje

9. Экспрессивность По правде, по совести, по справедливости, кроме шуток,

высказывания смешно сказать, не в укор будет сказано, признаться,
надо сказать, сказать по чести, честно говоря, между
Expresion del mensaje нами говоря, между нами будь сказано