BIANCHI VENDING S.p.A.

, via Parigi 5, Zingonia (Bergamo) Italy, ,

,

"BVM971 - BVM951"

, 98/37/EEC 22 1998 1-2-3-4

1-2-3-5 " ", 73/23/CEE .

BIANCHI VENDING Spa S.p.A.

89/336, 93/68 DL 476 , EN 55014 3 ., EN
55104, ENV 50141 EN 61000.

, ,
DM 21-03-1973 .

, 90/128/EEC, 73/23/CEE 89/336/CEE . ,

, IEC 335-1 .

Zingonia (BG) - Italy

03/2001

_______________________________________________________________________

,
.

: !

: !

,
, , , .

(. , 7.0). -

_______________________________________________________________________
.

, ,
.
. ,
.

_______________________________________________________________________

,
.

5,5
7
8
10
20
22
()
7
8
10
12
14

_______________________________________________________________________

, .

14

_______________________________________________________________________

1.0

1.0

2.0

3.0

5.1.4 ('Unique
Products')
37

,


. 37
5.1.5 ('Doses')
37

12

I.
II.

12
12

III.

14

16

1.1
1.3

16
18

1.4

5.1.6
('Times and thresholds') 37

18

2.1.1

BVM971 - BVM951

20

5.1.7
('Payment system')
5.1.8 'Price Table'

2.1.1

BVM971 - BVM951

20

5.1.9

3.1
4.0

20

26

26

30

30

32

4.4
4.5

5.1.11 ('Promotions')
40
5.1.12
('Preventive action')
5.1.13 ('Decounter and
Reserves')
5.1.14 ('Sales')

33
35

4.5.1
-
35
4.5.2
4.5.3

4.5.4 ,

39
4.5.5 39
4.6
41

43

4.6.3

43

41

5.2

5.1

5.1.1

""

6.0

4.6.4
45
4.6.5
45
5.0

41
42
42

5.1.15 ('Clock')
44
5.1.15
('Hour/minute')
45
5.1.16 ("Test") -

45
5.1.17

45
5.1.18 ('Item
Number Cool')
46

35
37

4.6.1
4.6.2

(' Price - Selection ')

39

5.1.10 Menu ('Table discounts'

)
39

30

4.1
4.2

4.3

37
39

47
53

6.1
53
6.1.1

53
6.1.2

53
6.1.3

53

31

31
33

5.1.2
35
5.1.3
("Preselections')
35
10

_______________________________________________________________________

6.1.4

6.2

6.3

6.3.1

54
54
57
57

6.4
59
6.4.1

59
6.4.2

6.5

6.6
6.7

60
64
66

68

7.0

70

7.1
70
7.1.1 ,

70
7.1.2 ,

70
7.1.3
BVM600
71
8.0

71

9.0

72

9.1

. BVM971

72

9.2

. BVM951

72

11

_______________________________________________________________________
1.0

,
.

- -

,

.

I.



, ,

,
.

,
.

,

.

-
,

,
,
, .

(
:

) .

,
,
,
,
,
.

,

,


.

-

,

,
.
,
/
.

,
,
,


, ,

.

-

,
,
, ,

() .

II.
,
,

-

12

_______________________________________________________________________

,

.

,
,

BIANCHI VENDING Spa :

-

-
.

/ ,

.

( 035 419 67 20 - 02 700 486 69

,
,
, ,
,
, .
- -
,
,
-
.
-

.
, , ,


BIANCHI VENDING
Spa
,

,
.
- BIANCHI VENDING
Spa

,
,
,
.

.

,
13

()
( ) (. 1.1).

,

(, ,
).

_______________________________________________________________________

BIANCHI VENDING Spa

-
,
:

- BIANCHI
VENDING Spa -
,

-
.
-


,

.
-
,

.
-
.
,
1C.
,

(
).

III.
!
-

.
-


.

14

_______________________________________________________________________

-
-
,


.
-

,
, ,


,
,
.




.

-



!
-


.
-
,
,
-1 +50
85%.
-
,
.
-
,
,
,
- ,

.
- , ,
,

.

15

_______________________________________________________________________
1.0

1.1

:
BVM97
1E

(
)

BVM97
1I

(
)

BVM95
1E

(
)

BVM95
1I

(
)

: E I
F
,
N.

:
,

.

BVM971

BVM951

(A)

1830

1630

(B)

657

585

()

730

649

140 - 190
(3)

110

230

230/120

50

50/60

(1)

1,8 - 3,2

1,8 - 2,7

8 A - 15 A

6 A - 12 A

16

_______________________________________________________________________

(.)

0,5 - 6,5

0,5 - 6,5

1400 . 2100 .

4,0

4,0

700

500

540

400

R134a -
180

R134a -
180

1
, 8

1400 . - 2400
.

/ .

90 . -170 .

90 . -140
.

3/8"

3/8"

Schuko
()

(2)

Schuko
(
)

,
.
(1)

70 - 74

(2)

,
.
(3)
.

70 - 74

1500W

1500W

:
2000
1300

5,0

3,5

1,4

1,2

2,2

1,7

4,0

3,2

4,8

3,6

5,2

3,3

2,4

1,7

3,8

3,6

4,0

, 8

17

_______________________________________________________________________

1.3

1.4

,
,
( ,
, ).

. BVM971 - BVM951

,


.

2
3
4 ( . BVM971 BVM951)

,
Sprint
.

5
6
7

.
.

8 ()
9
1
0

18

_______________________________________________________________________

19

_______________________________________________________________________
2.0

= (A + B)/8

A = ,

,

,

,
:

B = ,

8 =

2.1
2.1.1

BVM971 - BVM951

- ,
(
"without CUP" (
).

-
,
,

(. 2.2).

2.1.1

BVM971 - BVM951

E , I

.

(INC+ / DEC- Sugar):
1:

Sugar

2:

n n n n n n n o

, x ,
20

,

(. 2.3).

( . BVM971),
.
(. 2.4).

_______________________________________________________________________

21

_______________________________________________________________________
-
,
- (
), .
-

,
, (. 2.5).

,

.

,
. (. 2.6).

,
,
(
), (. 2.7).

;

(. 2.8).

,

,
,
,
-
,
(. 2.9).

22

_______________________________________________________________________

23

_______________________________________________________________________

,
.

()
. I
,

.
-
,
(. 2.10).


.

.
- ,
(. 2.11).
-
(. 2.12) (. 2.13)
.

: (single boiler),
(Double boiler)
(Instant).

- ,
( ).

24

_______________________________________________________________________
- ()
.

25

_______________________________________________________________________
3.0

3.1

,


.

(. 3.1)

.
;
.
,
.
:
- ;
-
;

" "

" "

" "

" "

"

"

()
.

,
.

-
.

- ,

.

:
- ;
-
;

- ,
:

- -
;

- , ,
,
.

-
/
-
,

.

- /
, ,
,
.

-
.

,
,
1C (.3.2).
3.3

" "

3.4

-
;

3.2

3.5

- ,
, ,

(. 3.3).

,
(.3.2).
26

_______________________________________________________________________

-
, (A),
(. 3.4).

27

_______________________________________________________________________

-
(. 3.5),
(A).
-
(. 4.5)
-
:
( . .3.7)




/

(. BVM971 - BVM951)
(. BVM971 - BVM951)
(. BVM971 - BVM951)
,
(. 3.8).


- ,


.

.

28

_______________________________________________________________________

29

_______________________________________________________________________
4.0

-

,
(. 4.4).

4.1

-
,
5
(.4.1),

.
.
- ,
,
(.4.2). ,
,
2 .

-
.
,

.
(. 4.5).
- 3/8" (. 4.6).

!

,

30 .
Bianchi Vending Spa
-
,

.
,
,
, ,
(.4.1).



.
4.2



,

:
- (
)
- 0,5 6,5 (0,05 0,65 ). (

, ).
- ,


(. 4.3).
30

_______________________________________________________________________

31

_______________________________________________________________________

4.3

-
.

230 ,
12,5

10 .

,
-
230 10%
- ,
.
-
- ,
.



.

,


. ,


.
-
H05WF 3 1,52
SCHUKO () (.4.7).
- ,
SCHUKO (),
(. 4.8).
- ,
/ ()
.
-

.
Bianchi Vending S.p.A.
,
32

_______________________________________________________________________

4.4

(. 4.9),

(. ).
-


.
,

(
- . 4.10 - . 1),

, ,

(. 41.11 . 1)
-

,
.

,
,
90.
,
,
,
.

.

.




.

33

_______________________________________________________________________

34

_______________________________________________________________________

4.5

.
. 10-
.

4.5.1
-

,

-
( ).
:

(
,
) .

- ,
;

,
.

200 .

. 10-
.

- (. 4.12);
- (. 4.12);
- ,
(. 4.14);

- .

(
,
)
.

. BVM971
Brita
Acquaquell 1.5

.

.
4.5.2

2 ,
.

200
.
2 20

.
5
(
200 ).
2
20 .

,
.
, -
,
.

-

.
. 10
.

(
,
) .

,
15
.
200
35

_______________________________________________________________________

36

_______________________________________________________________________

(
,
)
.

4.5.3

, ,
,
:

2 ,
.
200 .

2 20

.
5
(
200 ).
2
20 .

. 10
- ,

20
.
.
10-
2 .

-
,

(. 4.18).
-
(. 4.19).
- ,
.
- .
-
,
.
-
(
- . 18) (. 4.20).
-
.
-
.
-
.

(. 4.17).

-
:

,



37

+4

+6 +8

_______________________________________________________________________

38

_______________________________________________________________________

Bianchi Vending S.p.A.

,

.

4.5.4 ,


, ,
,


.

-
(. 4.25).

- .
-
(

) ,
.
-
(. 4.21).
-
(. 4.225).

.
- ,
, ,
,
(.4.23).
- , ,
(. 4.24).
-
,
.
- ,
,
.



,

4.5.5

; ,
,
-
, ,
.

39

_______________________________________________________________________

40

_______________________________________________________________________

" ".

- (. 4.26 - . 1)
(2).
-
(. 4.27 - .1).
- .

,

.

.
. 5.0 ("
")


.


.
4.6

( )
4.6.1

,
,
(. 4.29),
. , ,
,
.

-

(. 4.29).
- ,

,
,

.
41

_______________________________________________________________________

42

_______________________________________________________________________

Chocolate with milk

Not available

Hot water

Cup

(. 4.31):

- Sugar

+ Sugar

4.6.3

Extra Milk

No Cup

,
(. 1.2
" "),
.
.

Espresso coffee

Black coffee

White coffee

Cappuccino

Espressochoc

CapCioc

4.6.2

.

,
(. 4.30).

,
,
:
. BVM971 - BVM951
- ,
,
,
,
,
,

(. 4.32).

-
Espreso coffee Dec

Black coffee Dec

White coffee Dec

Cappuccino Dec

Espressochoc Dec

CapCioc Dec

- ,
(. 4.33)

Milk

Milk with coffee

Milk and cocoa

Not available

Chocolate

Strong chocolate

,
,
,

.

43

_______________________________________________________________________

44

_______________________________________________________________________

4.6.4

! ,
.
-
(. 4.34).
- ,
, ,
(. 4.35).
-

.
- , ,
,
,
(. 4.36).
4.6.5

- ,

.
- .
-
(. 4.37).
,
.

45

_______________________________________________________________________

46

_______________________________________________________________________

BVM951 Espresso

,
3 ; 3
(2 951 Espresso).

- ,
.

1 -
27

_______________________________________________________________________

2 -

3 - /

4 -

5 -

28

_______________________________________________________________________

BVM971 Espresso

,
3 ; 3
(2 951 Espresso).

- ,
.

1 -

2 -

29

_______________________________________________________________________

3 -

4 - /

5 -

6 -

30

_______________________________________________________________________
5.0

5.1

(PROGRAMMING) "PROG".
.

:
- Powder test - -
(Menu Doses)
- Water test - - (Menu Doses)
- Full test - - (Menu Doses)
- Increase -
- Decrease -
- Shift -
- Enter -
- Escape -
(Selection) (Pre - Selections) .

31

_______________________________________________________________________

32

_______________________________________________________________________

Telephone
Code
Insta. grind.
Boiler
make - up
Expresso

Options
Temperature
Preselection

Doses

Cleaning
Cleaning
cycle

Time and
Thresholds

PWD 1

Unoque Products

]
[000]

[On/Off] [/]

[Yes/No]. ON, 6

3
.
[On/Off] [/]
[On/Off] [/] [/].
30- ,
12 .
,
.
1 [00000] -
.

Payment systems
PWD2

Prices
Price - Selections

PWD 3

Discounts

2 FB /fees

Promotions
Preventive Action

Fresh Brew
Tea
display Temp

Powder
Decounters
Sales

Cup Sens

Clock

Sens
BVM600A
Sens.
BVM600
Sens.
BVM600

Test
Default data
Cold Item
Number

5.1.1

""

Serial
Number
SN slave 1
SN slave 2
SN slave 3
Location
no.
Customer
no
Language

() [0 - 999999]

Slave 1 - () [0 999999]
, Slave 1
Slave 2 - () [0 999999].
, Slave 2
Slave 3 - () [0 999999].
, Slave 3
[0 - 65535]
[0 - 65535]

[, , ,
, , , ,

33

2 [00000] -
.

WinBianchi.
3 [00000] -
.
[On/Off]
[/] Fresh
Brew
[On/Off] [/]
Fresh Brew
BVM600
[Yes/No]

, Slave.
[On/Off]
[/]

, Slave 1 [On/Off]
[/]

, Slave 2 [On/Off]
[/]

, Slave 3 [On/Off]
[/]

_______________________________________________________________________

34

_______________________________________________________________________

5.1.2

Boiler Temp 1 Slave X

Boiler Temp 2 Slave X

Cool Unit temp.Slave X

Inner temp Slave X

Delta Temp Slave X

Offset temp Slave X

Delta Safety Slave X

Safety Slave X

Defrost after Slave X

Defrost for Slave X

5.1.3
("Preselections')

1 [70 - 110C] Slave

X ,
Slave, ,
MASTER.
2 [70 - 110C] Slave
X ,
Slave, ,
MASTER.
[0 - 15C]
Slave X ,
Slave,
, MASTER
[5 -15C
SNACK 1 - 1 5C PAN, >15C = Off].

Slave X ,
Slave,
, MASTER.
[1,0 - 5,0C].


. Slave X
,
Slave, ,
MASTER.
[- 5- + 5] . Slave X
,
Slave, ,
MASTER.
[5 - 50C]
. PAN
. Slave X
,
Slave, ,
MASTER.
Safety Cool A [1 - 9 ] .
2 ,
,
7 ( ). Slave
X ,
Slave, ,
MASTER
[1 - 12 ]
.
Slave X ,
Slave,
, MASTER.
[1 - 30 .]
,

. Slave X
, Slave,
,
MASTER

Push button 01 30
Withoth product
Product [0 9] 0 =
Double product 1 [0 9] 0 = .
- .

.
Double product 2 [0 ... 9] 0 = .
- .

INC+ / DEC - Sugar
sugar [025,5 ]
H2O [0 ...25,5 ] [0 99,9 ]
.
DEC - ? 01 30
DEC - (
) , STOP
Stop Management? STOP preset management
(
) [On/Off] [/].

.
.
Fixed in line 2? Sugar bar management always on the
second line instead of the reading Ready ( 2

Ready) [On/Off] [/].
ON
.

(INC+ / DEC- Sugar):
1:

Sugar ()

2:

n n n n n n n

o

, x ,

:
= (A + B)/8

A = ,

B = ,

8 =

. PAN:

, ,

,
. 20
,
A 98 B 98
.



. 30
,
A 98 B 98
.



51 68
"NOT AVAILABLE".

Generic preset ( )
Product
[0 9] =
product
[0 ...25,5 ]
H2O
[0 ...25,5 ] [0 999 ]

double product
[0 ...25,5 ] -
H2O double
[0 ...25,5 ] [0. 999 ] .
. = 0 ++ .
?
Stop Management
Preset STOP management (
) [On/Off] [/].

.

.
Extra Management?
Extra product management (
) [On/Off] [/]
ON + ++,
: - - - . Stop
Management Off.
User jug
1 12 JUG PUSH
BUTTON 112 through increase of 1 [On/Off] [/]
[/]. ON
.

35

_______________________________________________________________________

Cup
No Cup
No Preselection

,
.
( )
( )
( )

36

_______________________________________________________________________

5.1.4

Products')

('Unique

Product X
[0 No Canisters] 0 =
0
. ),
X
X.
Product X
[0 No Canisters] 0 =
0
. ),
X
X.
Product X
[0 No Canisters] 0 =
0
. ),
X
X.

H2O Unique product 1

D H2O Unique product 1
Unique product 1
D Unique product 1
Ton Unique product 1

Toff Unique product 1

2 Unique product 2
D H2O Unique product 2
Unique product 2
D Unique product 2
Ton Unique product 2

Toff Unique product 2

5.1.5

('Doses')

Button XX [1 30]
, [1 32]
Multibrand
Drink Enable drink ( )
[On/Off] [/]
Drink Code XXX
[000 A99 B99]
Code
On . - 30
.
Code BVM600
BVM600 [000 A00 B00]

ifBVM600 ON
Spoon Dose.
000
BVM600 .
Purpose Hot?

[On/Off] [/] [/]

BVMGOO ON .
ITEM Number xx Code ITEM NUMBER [0 - 254]

, 1 [0 ...99,9 ]

, 1 [0 ...25,5 ]
1 [0 ...25,5 ]
1 -
[0 ...25,5 ]

1
[0 ...25,5 ]

1
[0 ...25,5 ]

, 21 [0 ...99,9 ]

, 2 [0 ...25,5 ]
2 [0 ...25,5 ]
2 -
[0 ...25,5 ]

2
[0 ...25,5 ]

2
[0 ...25,5 ]

(ITEM NUMBER)
ITEM NUMBER ,
.
8 .
256
.
, 416 - - > 416:256 = 1,625, 1,
.
, 26528 - - > 26528 : 256 = 103,625, 103,
.

256 :

0
No product ( )
1
Double product ( )
2
/INC+/++
3
DEC / - 4
Stop Product ( )
5
Jug ( )
6
(Always 0)
7
CUP/NO CUP ( / )
, 25984 - - > 25984 256 = 101,5, 0,5,
256 = 128, 1000000
.
, 26528 - - > 26528 256 = 103 625 0,625,
256 = 160, 10100000.
Spoon?
[Yes/No] [/] (
Yes
Always Spoon No
) .
Cup?
[Yes/No] [/]
( , Cup Management
Yes Always Cup
No )
No Jug X
[0 - 99]
( unique jug Off
). 0
.
First EV X
1 ^EV [0 8 - Cold]
0
.
first E V

[0 ... 99,9 ]
D first E V

[0 ... 25,5 ]

X
X.

,

.

37

_______________________________________________________________________
Mixer IE V
D Mixer 1^EV

,
[0 ...25,5 ]
,
[0 ...25,5 ]

28

_______________________________________________________________________
product X

, 1-
[0 ...99,9 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

D product X

, 1-
[0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

Ton product X

1 [0 ...25,5 ]

Third E.V. X

1 [0 8 - ICold] 0=E. V.

Toff product X

1 [0 ...25,5 ]

3 E. V

product X

, 1-
[0 ...99,9 ]

D product X

, 1-
[0 ...25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

, 1-
[0 ...99,9 ]

D product X

, 1-
[0 ...25,5 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

Second E.V X

1 [0 8 - ICold] 0=E. V.

rd

3
[0 ...99,9 ]

D 3 E.V.

rd

3 [0 ...25,5 ]

TMixer3E.V

, 3
[0 ...25,5 ]

D Mixer 3*E V.

, 3
[0 ...25,5 ]

product X

1 , 3
[0 .. 25,5 ]

D product X

1, 3
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

3 , 3
[0 .. 25,5 ]

D product X

3 , 3
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

nd

[0 ...99,9 ]

D 2 E.V

nd

2 [0 ...25,5 ]

TMixer2E.V

, 2
[0 ...25,5 ]

product X

3 , 3
[0 .. 25,5 ]

D Mixer 2 E. V.

, 2
[0 ...25,5 ]

D product X

3 , 3
[0 .. 25,5 ]

product X

, 2
[0 ...25,5 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

D product X

, 2
[0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Sugar Expresso X

- [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

2 , 2
[0 .. 25,5 ]

D product X

2 , 2
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

3 , 2
[0 .. 25,5 ]

D product X

3 , 2
[0 .. 25,5 ]

2 E V.

nd

33

_______________________________________________________________________
Double product 1

Preselection Double Product 1 ON

E.V.X

1 [0 8] 0=E. V.

E.V. d.p.

[0 ...99,9
]

DE.V. d.p.

[0 ...25,5 ]

Mixer 1 E.V

,
[0 ...25,5 ]

D OUT 4 Cold

OUT 4 Cold [0 ...25,5 ]

OUT 5 Cold

T OUT 5 Cold [0 ...99,9 ]

D OUT 5 Cold

OUT 5 Cold [0 ...25,5 ]

OUT 6 Cold

T OUT 6 Cold [0 ...99,9 ]

D OUT 6 Cold

OUT 6 Cold [0 ...25,5 ]

st

,
[0 ...25,5 ]

D Mixer 1 E.V.

st

, 1
[0 ...25,5 ]

product X

1 , 1
[0 ...25,5 ]

D product X

1 , 1
[0 ...25,5 ]

Ton product X

[0 ...25,5 ]

Toff product X

[0 ...25,5 ]

product X

2 , 1
[0 ...25,5 ]

D product X

2 , 1
[0 ...25,5 ]

Ton product X

[0 ...25,5 ]

Toff product X

[0 ...25,5 ]

Mixer 1 E.V

D Mixer 1^E.V

,
[0 ...25,5 ]

product X

1 ,
[0 ...25,5 ]

D product X

1 ,
[0 ...25,5 ]

Ton product X

[0 ...25,5 ]

Toff product X

[0 ...25,5 ]

Double product 2

Preselection Double Product 2 ON

E.V.X

1 [0 8] 0=E. V.

E.V. d.p.

[0 ...99,9
]

DE.V. d.p.

[0 ...25,5 ]

Mixer 1 E.V

,
[0 ...25,5 ]

product X

3 , 1
[0 ...25,5 ]

D Mixer 1*E.V

,
[0 ...25,5 ]

D product X

3 , 1
[0 ...25,5 ]

product X

1 ,
[0 ...25,5 ]

Ton product X

[0 ...25,5 ]

D product X

1 ,
[0 ...25,5 ]

Toff product X

[0 ...25,5 ]

Ton product X

[0 ...25,5 ]

product X

3 , 1
[0 ...25,5 ]

Toff product X

[0 ...25,5 ]

D product X

3 , 1
[0 ...25,5 ]

,
:

Ton product X

[0 ...25,5 ]

First E.V. Cold

Toff product X

[0 ...25,5 ]

OUT 1 Cold

T OUT 1 Cold [0 99,9 ]

D OUT 1 Cold

OUT 1 Cold [0 ...25,5 ]

OUT 2 Cold

T OUT 2 Cold [0 ...99,9 ]

D OUT 2 Cold

OUT 2 Cold [0 ...25,5 ]

OUT 3 Cold

T OUT 3 Cold [0 ...99,9 ]

D OUT 3 Cold

OUT 3 Cold [0 ...25,5 ]

OUT 4 Cold

T OUT 4 Cold [0 ...99,9 ]

34

_______________________________________________________________________
Second E. V. Cold
OUT 1 Cold
D OUT 1 Cold
OUT 2 Cold
D OUT 2 Cold
OUT 3 Cold
D OUT 3 Cold
OUT 4 Cold
D OUT 4 Cold
OUT 5 Cold
D OUT 5 Cold
OUT 6 Cold
D OUT 6 Cold
Mixer 2E. V.
nd

D Mixer 2 E.V.
product X

OUT 1 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 1 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 2 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 2 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 3 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 3 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 4 Cold [0 ... 99,9 ]
OUT 4 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 5 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 5 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 6 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 6 Cold [0 ... 25,5 ]
, 2
. [0 ... 25,5 ]
, 2
. [0 ... 25,5 ]
1 , 2
[0 .. 25,5 ]

D product X

1 , 2
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

1 [0 ...25,5 ]

Toff product X

1 [0 ...25,5 ]

product X

2 , 2
[0 .. 25,5 ]

D product X

2 , 2
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

3 , 2
[0 .. 25,5 ]

D product X

3 , 2
[0 .. 25,5 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

Third E.V. Cold

TOUTlCold
D OUT 1 Cold
OUT 2 Cold
ROUT 2 Cold
OUT 3 Cold
D OUT 3 Delay
OUT 4 Delay
D OUT 4 Cold
OUT 5 Cold
D OUT 5 Cold
OUT 6 Cold
D OUT 6 Cold
TMixer3E.V.

OUT 1 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 1 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 2 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 2 Fredda [0 ... 25,5 ]
OUT 3 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 3 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 4 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 4 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 5 Cold [0 ...99,9 ]
OUT 5 Cold [0 ... 25,5 ]
OUT 6 Cold [0.. 99.9s]
OUT 6 Cold [0 ... 25,5 ]
, 3
. [0 ... 25,5 ]

rd

D Mixer 3 E.V.
product X

,
3 . [0 ... 25,5 ]
1 ,
3 [0 .. 25,5 ]

D product X

1 ,
3 [0 .. 25,5 ]

Ton product X

1 [0 ...25,5 ]

Toff product X

1 [0 ...25,5 ]

product X

2 ,
3 [0 .. 25,5 ]

D product X

2 ,
3 [0 .. 25,5 ]

Ton product X

2 [0 ...25,5 ]

Toff product X

2 [0 ...25,5 ]

product X

3 ,
3 [0 .. 25,5 ]

D product X

3 ,
3 [0 .. 25,5 ]

Ton product X

3 [0 ...25,5 ]

Toff product X

3 [0 ...25,5 ]

(Dose)
X

.

35

_______________________________________________________________________

36

_______________________________________________________________________

5.1.7 ('Payment
system')

5.1.6
('Times and thresholds')
Pump timeout

[0 - 90 ]

Timeout charge Timeout water charge [5 -240 ]

A/R,

S/A.
T - out motors slave X
BVM600 [0 - 25,0 ]
Slave X
(Slave) ,
(MASTER)
.
WmBianchi.
Grinder timeout

[0 - 25,5 ]

Group timeout

[0 - 10,0 ]

Grinder threshold

[5,0 - 18,0]

Coffee time

[2,9 23,0 ].

.

cleaning

[0 - 25,5 ]
Cleaning Cleaning
Cycle.

T. clean. cool

[0 25,5 ]. Fresh Brew .

H2O tea inf

[0 25,5 ]. Fresh Brew.

Coffee infusion

[0 - 25,5 ].
Fresh Brew

Tea infusion

[[0 - 25,5 ].
Fresh Brew

Bitter .

[[0 - 10,0 ]. Fresh Brew

Water init

[0 - 6,0 ].
.


4 ,
.


,
.


.

( )

Parallel

Executive

Executive.

ECS diff.

ECS

Price Holding

MDB

MDB.

Credit timeout

[0 - 180 ]

Multivend [On/Off]
[/]. ON

. off
.
Price timeout
( ECS )
[2,0 - 25,0 ]
Decimal point [00000,
0000.0, 000.00, 00.000].
.
:
Mmax - Pmin < Cgett - ,
Exact Change Mmax - Pmin > Cgett ,
,

[0 - 25,5 ]



WmBianchi.

H2O coffee inf

Protocol

Mmax =
Pmin =
Cgett =
(Exact Change).

MDB
:
Maximum change

37

,
[0 - 9999]

Com changer

[Yes/No] [/]

Maxi. coins credit

[0 - 65535]

Max cred on key

[0 - 65535]

Ignore ExChg

'exact change' [On/Off] [/]

Immediate change

[On/Off] [/] -
.

Mm Lev tube 1 X

1 [120]

Mm level tube 2 X

2 [120]

Mm level tube 3 X

3 [120]

Mm level tube 4 X

4 [1 20]

Mm level tubo 5 X

5 [1 20]

_______________________________________________________________________
Enab. TOKEN Token

TOKEN [On/Off]
[/] 1 [000.00 999.99]. Enab
Token On.

Token 2

2 [000.00 - 999.99].
Enab Token
On.

Token 3

3 [000.00 - 999.99].
Enab Token
On.

Change x Token

,
[Y/N]
[/]. Enab
Token On.

Re - charhe Token

[Y/N] [/].
Enab Token On.

Ex Chg. & Token

,
- Exact
Change [Y/N] [/].
Enab Token On.

38

_______________________________________________________________________

Discount Fidelity
, .
, .

5.1.7.1 ('Coins/Line ')

Coin 1

- 1 [0 - 65535]

Coin 16

- 16 [0 - 65535]

5.1.7.2 ('Bill/Line ')

Bill 1

- 1 [0 - 65535]

Bill 16

- 1 [0 - 65535]

Coin 1

1 [On/Off] [/]

Coin 16

16 [On/Off] [/]

Bill 1

1 [On/Off] [/]

Bill 16

16 [On/Off] [/]

5.1.7.4
('Enable bills ')
5.1.8

'Price Table'

Price 1

1 [0 - 65535]

Price 50

50 [0 - 65535]

5.1.9

(' Price - Selection ')

All price 1 1 [On/Off] [/]

.
Price selec 01

1 [1-50]

Price selec 30

30 [1-50]

Price sect/col XX

/
XX [1 - 50]

Price sect/col XX

/
XX [1 - 50]

PJugSel 1 the
selection 1 price to 1

1.

All price 1

P Jug Sel 30 the

selection 3 All price
to 1

30.

All price 1

5.1.10 Menu ('Table discounts' )

Discounts X X= 1 50 [0 - 65535]
.

MDB

Discount Key X X= 1 50 [0 - 65535]
Discount cup

No Cup
39

_______________________________________________________________________

5.1.11 ('Promotions')
Enable Promot
[0/User/set] 0
.
Promo cashless

[On/ Off] [./.]
Promo com

[On/ Off] [./.].
.
Happy Hour
" " [On/Off] [/].

.
Calendar ()
Daily ()
Weekly ()
Monthly ()
" "
.
:
Monday ()
Tuesday ()
Wednsday ()
Thursday ()
Friday ()
Saturday ()
Sunday ()
Monday ()
" "
.
Happy Hour 1 :

OFF XX

Happy Hour 2:

OFF XX

Happy Hour 3:

OFF XX

Happy Hour 4:

OFF XX

Happy Hour 5:

OFF XX

(UP/DOWN)
, " ". [OFF 01 31]
Start 1

1 [00:00 - 23:59]

Stop 1

1 [00:00 - 23:59]

Start 2

2 [00:00 - 23:59]

Stop 2

2 [00:00 - 23:59]

Start 3

1 [00:00 - 23:59]

Stop 3

1 [00:00 - 23:59]

Start 4

2 [00:00 - 23:59]

Stop 4

2 [00:00 - 23:59]

"Start" "End",

Discount H Hour " " [0 - 65535]
:

0,30 0,04

1,35 0,10

0,50 0,05

0,50 0,10

40

_______________________________________________________________________

"Master - Slave":

2
,
.

5.1.12 ('Preventive
action')

,
,

H2O Filter
Boiler

Promotion ON
Select key , [1..30]
Electrovalves

Select Hot Select hot key [1..30]

Select Cool 1 1 [A11 B68]
Select Cool 2 2 [Al11 B68]

Gaskets

, (Promotion)
(Dose)

Boiler 2
H2O Filter
Coffee grinder
Coffe filters'
FB 1 Filter
FB 2 Filter

41

[0-99999]
[0-99999]


HACCP [099999]

[0 99999]

[0-99999]

2 [0-99999]

[0-99999]

[0-99999]

[0-99999]

1 Fresh Brew [0-99999]

2 Fresh Brew [0-99999]

_______________________________________________________________________

WmBianchi

Preventive Action.

5.1.13 ('Decounter and

Reserves')
Decount powder? yes/No (
"yes"
,
. 0
).
Decount sectors? Yes/No (/) (
"yes"
, .
0
).
Decount Grain ? Yes/No (/).
"yes"
, .
0
).
Decount Cups Yes/No (/).
"yes"
,
. 0
).
.
Reserve powder? [On/Off] [/].

.
Reserve Sectors? [On/Off] [/].
.
Reserve beans? [On/Off] [/].
.
Enable Reset?
. [On/Off]
[/].
.


,
.
Dec. Powder 1
1 [0
- 1677721 ]

Dec. Powder 8
8 [0 - 1677721 ]
Dec. Powder X
.
.
:
1 = 4 , .. 1 = 0,25 .
= 1000
Dec. Powder 8 = 100 * 0,25 = 250 .
WinBianchi ,

.
Dec. Sett/Coll XX
Sector/Column XX [0 - 25]
Dec. Beans
[0 - 1677721 ]
Dec. Cups
[0 - 1000]
Reserve powder 1

Dust 1 [0 - 1677721 ]
Reserve Powder 9
Reserve Beans

Reserve cups

[0 - 1000]

Chip Card?

[On/Off] [/].
.

, ,
: , .

.
, , ,
- .
, ,
.

.
( ,
), ,
,
.
.
,
.

( ,
)
.
.
.

5.1.14 ('Sales')

9
[0 - 1677721 ]
[0 - 1677721 ]

42

Tot. collected hot

,
[0 - 16777215]

Total collected

,
[0 16777215]

Total Collected Cool

,
[0 - 16777215]

Total snack

, [0 16777215]

Tot. Col. Not Eras

[0 - 16777215]

Total collected

[0 - 16777215]

Discount

[0 16777215]

Overpay

, (
) [0 - 16777215]

Tot. Set. not Eras.

/
/ ,
[0 - 16777215]

Total selections

/
/ ,
[0 - 16777215]

_______________________________________________________________________
...

Paid selections
Total Selections Unresetta-ble total selections Payed
Hot+Snack
: + [0 16777215]
Total Selections Resettable tot payed selections
Hot+Snack
: + [0 16777215]
Tot. hot not er. Unresettable total hot selections

[0 - 16777215]
Tot hot
[0 - 16777215]
Selections sel. 01
1 [0 - 65535]

Test jug sel. 30

Selections sel. 30 30
[0 - 65535]
Tot. snack N.A
[0 - 16777215]
Tot snack
[0 - 16777215]
Sect selections. 11
11 [0 - 65535]
...
Sect. 68 Selections
68 [0 - 65535]

Free
Tot. Free
Tot. Free
Sel Free. 01
...
Sel free. 30
Sect free. 11

Gratis sett. 68
Jug
Tot. Jug not er.
Tot.jug
Jug sel. 01

Jug sel. 30
Free jug
Total free jug not er.
Free tot. jug
Free jug sel. 01

[0 16777215]
[0 16777215]
1 [0 - 65535]
30 [0 - 65535]
11 [0 - 65535]
68 [0 - 65535]


[0 - 16777215]

[0 - 16777215]
1 [0 - 65535]

30 [0 - 65535]

[0 16777215]
[0 16777215]
1
[0 - 65535]

...
Free jug sel. 30
Jug test
Tot. Jug test not er.
Tot. jug test
Jug test sel. 01

30
[0 - 65535]


[0 - 16777215]

[0 - 16777215]
1
1 [0 - 65535]

43

30
1 [0 - 65535]

_______________________________________________________________________

Test
Tot. test not eras.
Tot.Test
Sel Test. 01

Test select 30
Test sector. 11
...
Test sector . 68
Preselections
Tot Presel 1

Tot. Preset X
Coins
coin 1
coin 16
Bills
Bill 1
...
Bill 16
Sales code
Erase
Code
Change codet?
Code
Set to zero?

5.1.15

[0-16777215]

[0-16777215]
1
[0 - 65535]

('Clock')

:
Hour/minute

(/)

Date ()
Switch on ()
Cleanings ()

30
[0 - 65535]
11
[0 - 65535]

Disinfection ()

68
[0 - 65535]


1 [0 - 16777215]

XX [0 - 16777215]
1 [0 - 65535]
16 [0 - 65535]
1 [0 - 65535]
16 [0 - 65535]
[00000 - 99999]

Enter code [0000 - 9999, , 0001]
Replace code? [Yes/ No] ? [/]
Code setting [0000 - 9999]
Reset sale data resettale? [Yes/No ?
[/].

5.1.14.1

('System audit')
AUt. TUD.

,
[00000+99999] -
MDB .

Man. Tub.

,
[00000+99999] -
MDB .

Aut. Em.

[00000+99999] -
MDB .

Man. Em.

[00000+99999] MDB .

Ace. CP.

, [00000 - 99999] MDB .

Add. CP.

, [00000+99999] MDB .

Reset Tubes

Code

Enter code [0000+9999, default 0001. ,

0001

Replace code?

Replace code? [Yes/ No] ? [/]

Code

Code setting [0000 - 9999]

Reset?

Reset tube data? [Yes/No] ?

[/].

44

_______________________________________________________________________

5.1.15
('Hour/minute')
Set hour/minute [00:00-23:59]

5.1.15.2
Set Data

('Date')
[Lu dd/mm/yy]

5.1.15.3
("Switch on')

Start 1

1 [00:00 - 23:59]

Stop 1

1 [00:00 - 23:59]

D.A. Off 1?

ON,
; OFF,
[On/Off] [/].
1.

Start 2

2 [00:00 - 23:59]

Stop 2

2 [00:00 - 23:59]

D.A. Off 2?

ON,
; OFF,
[On/Off] [/].
2.

: "start" "stop",
.
.
St- Boiler? ,
[On/Off] [/]. ON,

. OFF,
.

5.1.16
("Test") -

Boiler temp X
. X ,
.

5.1.15.4
Cleaning 1

88000

BVM 600,

.
:

('Cleanings')
1 [00:00 - 23:59]

Cleaning 2

2 [00:00+23.59]

Cleaning 3

3 [00:00 - 23:59]

Cleaning 4

4 [00:00 - 23:59]

Set motors BVM600 X Reset motors BVM600 [On/Off]

BVM600 X. ?
[/].

5.1.15.5

('Desinfection')
disinfection

X BVM600 .

5.1.17

[0 - 120 c]

Delay disinfect. [0 - 240 c]

Code Enter code [6666].

,
Bianchi.
Reset? Reset factory data? [On/Off] ?
?
[/].

.
,
Bianchi Vending Spa.

45

_______________________________________________________________________

5.1.18

('Item
Number Cool')
code cool XXX Set the code ITEM NUMBER for
the sector or column XXX [0-254] .
ITEM NUMBER
XXX.

code cool XXX Set the code ITEM NUMBER for

the sector or column XXX [0-254] .
ITEM NUMBER
XXX.

46

_______________________________________________________________________

5.2

"Service". 1
"Maintenance xxx", xxx ,
2 .
"Service" ,
,
.
,
(Slave).

(
WinBianchi):

47

_______________________________________________________________________

Test w/o Sugar

Full test

2
"Test",
,


.

Test ground coffee

2
"ground test",

.

.

Water test

2 "Test",

,

-
,

.

Reset failures

. 2
"Reset" 2 .

Mixer Test

5
: 1,2,3,4,5,6

Group rotation

48

_______________________________________________________________________

49

_______________________________________________________________________

Alarm scrolling

.
2
,
.

-

.

Total selections

2 ,
.

Spoon release

It turns column

Cup

Clean.. 1st FB

1 FB

Clean. 2nd FB

2 FB

Reset decount

.
.

Fill, tubes MDB

MDB

It depletes tubes MDB

1 ( X). . .
16 ( X)

Test Micro switches

.


, .

50

_______________________________________________________________________

51

_______________________________________________________________________

52

_______________________________________________________________________
6.0

6.1

,

. .
, 1.
,
( ).
, -1
+32 70%.
.

. , 5.0 " " 4.0 ""

.
6.1.1

Bianchi Vending Spa

:

5 000

COUN
10 000 20 000
30/40
70/80
000
000

(* )

*:

- 1
.
-
.

6.1.2

: ,
( ,
, , ..).

.
- .

6.1.3

.
53

_______________________________________________________________________

,
6.3.1.
:
-
(.6.1 6.2)
:
- (. 6.3, . 1);
- (2), (3)
(4).

(. 6.4);

(.
6.5);

.
-

;
(. 6.6).

6.1.4

()
.
4.6.

6.2

, ,
,
54

_______________________________________________________________________

, ,
, ..

,
,
.


.
,
,
.
, ,


.

,
,
- .
5.5.
- (6)
;
.
-
.

NUOVA BIANCHI

-

, 4.5.

,

(. . 6.7).


1,5
(
0 1,5 ).

55

_______________________________________________________________________

56

_______________________________________________________________________

- ()

- ,

- , ,
-
( )
-


: :
-

-
- ,
,
-

-


.
:

6.3

:


,
:
-
-
-
-
-
-
-
- " "

- , ,

- /

-
- .
6.3.1

-
,
,

.
,
:
- , ,
, .
-
- ,

-

-
-

57

_______________________________________________________________________

,
, , ,
,
,
,
, :
-
.
- , ,
, ,
.
-

.
-

.
-
.
A) .
B) .
C)
,
.
-
.
-
.
-
,
.

.
-
.
D)

.

. .
,

,
.
HACCP

, :
-
-
-
-
-
-
-
-
- ( 93/43 CEE)
(
93/43)
-

,
, ,

,

.
-
,
,

, , ,
,

, ,
.
-
80/778 EEC,
.
-
,

.
,
.


:
58

_______________________________________________________________________

,
.

/
COUN

,
, , ;
.

20000 COUN

*
(, ,
, ..).
.

* Bianchi Vending .

,
:

6.4
6.4.1

- :

(. 6.8).

0,05 .

-
70 80.

-
()
70 80.

.


(. . 6.8).

- 6
8 .
-

,
.

.
- .
59

_______________________________________________________________________

(. 6.9).


, .

, ,
,
.

- .
- Espresso
, .
- .
- (6 - 7 ).
- .
- ( - 18 ).

,
- .

- .
- ,
.

6.4.2

-
- ,
5 .

- :
,

60

_______________________________________________________________________

, 5.0
"".
!

()
.
-

,

(. 6.11).

61

_______________________________________________________________________

BRITA (
BVM971 )

,
,
,
,

.

( ,
).

, ,
, .

,
, , ,
(. ).

,

Brita
AcquaQuell 06-B
BRITA ACQUAQuell (AcquaQuell 33,1,2,3)

,
.
()
.

.
,
,
,
-
.

BRITA

,


.

,

(
).

,
.

, ,
, , , ,
.

,
62

_______________________________________________________________________

130

150

180

10,5

700

5300

4600

3800

4,5

520

4000

3400

2800

18,0

420

3200

2800

2300

21,5

350

2600

2300

1900

25,0

300

2300

2000

1600

28,5

260

2000

1700

1400

32,0

240

1800

1600

1300

(F)

63

_______________________________________________________________________

6.5

(
)

,
.

:

0

60

130

10

25000

12500

20

12500

6000

30

9510

4500

40

6500

3000

50

5000

2500

,
,

.
:
- .
- ,
(.
6.12).
- 1,5
(. 6.13).
- .
-
, (. 6.14).
- .
30 - 45
.

64

_______________________________________________________________________

65

_______________________________________________________________________

6.6

,
,
.

. BVM971
- ,

(. 6.15 6.16).
- ,
,
() (. 6.17).
. BVM951
-
(. 6.18).
- ,
,
() (. 6.19).

66

_______________________________________________________________________

67

_______________________________________________________________________

-
(. 6.20).

-
;

-
,

.

-
(. 6.22).
-

+1.

-
.

6.7

:
-
;
-
,
;
- ;
- (. 6.21)
- ,

;
- ;
- ;

68

_______________________________________________________________________

69

_______________________________________________________________________

7.0

7.1

EAJ Scaling
factor

Executive (
) ,
, ,
.
,
.

ECE Out of
order

,


(Master).

EBA Cup

.
-
"Reset" (
).
WinBianchi
.

7.1.1 ,

Line 1 Out of
order Line 2
EEprom Error

.

(
).

Line 1 Out of
order Line 2.
Token device

Executive MDB.


.
Executive:

60 .
MDB: 10
, 2 .
Scale Factor:
Executive (
) ,
,
, ,
"Scale factor".
,
.
,
"slave" (
) ,
.
.

Line 1 Out of
order
Line 2 Slave
Alarm

1. 90-
.
2. 10-
.

7.1.2 ,


.
.
,
.

.

.

(
).

EBI Translator

10
.

2

.


E12 E13.

EC1C
Tcaffe<60C

1.
,
15 15
15
60.

.

EC2C
Tsoup<60C

2.

, 15
15
15
60.

EOF Sugar

10
,
,

EGN Too full

2

.

ECK No
Espansion

7.1.2.3

7.1.2.1

ECM EEprom
error

EDP Water
level

7.1.2.2

70

EOT Grinder X

.
"lacks
coffee".
Instant. X = 1 2.

EEK Group

.

"no coffee". .

_______________________________________________________________________

EEJ No Group

EFN ESP Pump

,

10 .
"only espresso".
.

EFN SOL
Pump

EEC Filter FB 2
EEC Filter Esp
EFI Decounts
Ev
EEL Gaskets

,
,
, .
"no coffee".
.

EDO Boiler 1
OAR HACCP
EDO Boiler 2

EDU Dose vol

1

,

.
"No coffee". .

EDJ Powders

EDU Dose vol

2

,

.
"No coffee". .

EDJ Decounts
Gr
ECQ Driver

EDF Stires

10- .
,
.

EDM NIC X
Slave Y

.
.
30- .

7.1.3
BVM600
7.1.3.1

EJB Sector xx

NTC 1 - ;
NTC 2 - 1;

EJJ Safe
BVM600X

,
"slave".

EDM NTC
BVM600X
EH1A NTC cold

ELC Quantity

EFB H20 Filter

EDZ Grinders
EEC Filter FB 1

,
FB2
.
,

.
,

.
,

.
,
1
.
,

.
,
2
.
,

X 000000 .
,

000000 .

Omnifet OUT XX (Oxx)
XX (Pxx).
OMNIFet, Gate
50 .

.
.

30- .
,


50 70% .

EJL Sensor X

8.0

xx.


. ( "Pan"/"Can").
X A, B, C.


.
.

30-
. X A, B, C.
,
BVM600
5 .
"Sens BVM600 Master"
"Off" (.). X
A, B, C.

, .

.

(. 8 ).
,

.
,

.
,
FB1
.

(, ..).

.
, ,
71

_______________________________________________________________________

- (26049416)

!


.
9.0

9.1

. BVM971

- .
- GPRS,
.
- RS-232.
- Visual Smart
Programmer
,


- ,
2 -4 .
-
- (41078110)
- (26049316)
- (26049416)
9.2

. BVM951

-
,

,
.
- .
- GPRS,
.
- RS 232.
- Visual Smart
Programmer
,


- ,
2 -4 .
-
- (26049316)
72

_______________________________________________________________________

73

_______________________________________________________________________

74

_______________________________________________________________________

75

_______________________________________________________________________

76