Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ifm Laser PDF
Ifm Laser PDF
704099 / 03 08 / 2009
ES
ndice de contenidos
1 Advertencia preliminar4
1.1 Smbolos utilizados4
1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas4
2 Indicaciones de seguridad4
3 Utilizacin correcta6
3.1 Campos de aplicacin6
4 Funciones6
4.1 Funcin de salida con histresis6
4.2 Funcin de salida con ventana6
4.3 Funcin de salida analgica6
5 Montaje7
5.1 Condiciones de montaje7
5.2 Accesorios de montaje7
6 Conexin elctrica8
7 Elementos de manejo y visualizacin9
8 Men10
8.1 Estructura del men10
8.2 Explicacin del men 11
9 Tipos de funcionamiento13
9.1 Modo Run13
9.2 Modo Display13
9.3 Modo de alineacin13
9.4 Modo de programacin13
10 Parametrizacin14
10.1 Parametrizacin general14
10.1.1 Configuracin de un valor de parmetro14
10.1.2 Cambio del nivel de men 1 al nivel de men 215
10.1.3 Bloqueo electrnico15
10.2 Configuraciones bsicas de parametrizacin16
10.2.1 Seleccionar la unidad de indicacin16
10.2.2 Configuraciones del display16
10.2.3 Configurar OUT1 16
2
1 Advertencia preliminar
1.1 Smbolos utilizados
>
[]
Requerimiento de operacin
Reaccin, resultado
Referencia a teclas, botones o indicadores
Referencia cruzada
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear un funcionamiento
errneo o averas.
Informacin
Indicaciones complementarias
2 Indicaciones de seguridad
Lea este documento antes de poner en marcha el dispositivo. Asegrese de
que el producto es apto para su aplicacin sin ningn tipo de restricciones.
El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de funcionamiento en el dispositivo o consecuencias no deseadas en su aplicacin. Por
este motivo, el montaje, la conexin elctrica, la puesta en marcha, el manejo
y el mantenimiento del dispositivo solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado adems por el responsable de la instalacin.
En caso de funcionamiento errneo del dispositivo pngase en contacto con el
fabricante. Queda excluida toda responsabilidad y garanta en caso de manipulaciones y/o modificaciones en el equipo.
ADVERTENCIA
ES
Etiqueta del producto
3 Utilizacin correcta
El dispositivo se utiliza como sensor ptico de distancia.
3.1 Campos de aplicacin
El sensor ptico de distancia mide distancias de 0,2...10m.
Dispone de una supresin de fondo > 10...19m.
El valor de medicin se indica en una pantalla de 10 segmentos.
Se generan 2 seales de salidas correspondientes a la funcin de salida
configurada.
O1D100:certificacin 21CFRPART1040
El cliente debe limitar la distancia entre el sensor y el fondo a 19 m como
mximo. De lo contrario, los valores de medicin pueden resultar ambiguos. 5.1 Condiciones de montaje
Otra opcin sera utilizar la referencia O1D105 (en este caso la distancia
entre el sensor y el fondo puede ser de 100 m como mximo).
4 Funciones
4.1 Funcin de salida con histresis
La histresis mantiene estable el estado de conmutacin de la salida cuando el
valor de medicin oscila en torno a la distancia de conmutacin. Ambas salidas
(OUT1 y OUT2) se pueden configurar con la funcin de histresis. 10.2.4
Funcin de histresis
4.2 Funcin de salida con ventana
La funcin de ventana permite la supervisin de un margen definido de aceptacin. Ambas salidas (OUT1 y OUT2) se pueden configurar con la funcin de
ventana.
10.2.6 Funcin de ventana
4.3 Funcin de salida analgica
El equipo emite en la salida 2 (OUT2) una seal analgica proporcional a la
distancia. 10.2.11 Graduacin del rango de medicin (salida analgica)
5 Montaje
5.1 Condiciones de montaje
Montar el dispositivo de tal manera que el objeto que se va a detectar se encuentre en el rango de medicin de 0,2...10m.
La zona de univocidad del sensor est fijada en 19,2 m. Los objetos que se encuentran en una zona >1019,2m se suprimirn.
El cliente debe evitar la presencia de objetos reflectantes en la trayectoria
directa del haz del sensor, tambin en el rango > 19,2 m. De lo contrario,
los valores de medicin pueden resultar ambiguos.
5.2 Accesorios de montaje
El equipo se entrega sin accesorios de montaje.
Ejemplos de accesorios de montaje
Tapa de proteccin transparente O1D
Set de montaje E2D101 + E20938 + E20951
Set de montaje O1D (para montaje en varilla 12mm)
Varilla de montaje recta 12mm/M10
Set de montaje O1D (para montaje en varilla 14mm)
Varilla de montaje recta 14mm/M12
Accesorio de montaje y ajuste de precisin para dispositivos lser O1D
(para montaje en varilla o montaje libre; en funcin del cilindro de fijacin)
Referencia
E21133 ES
E21079
E2D101
E20938
E2D111
E20939
E1D100
Ejemplo de montaje:
1: Set de montaje para cilindros lisos
12mm
Referencia E2D101
2: Varilla de montaje recta 12mm/M10
Referencia E20938
6 Conexin elctrica
El dispositivo slo puede ser instalado por tcnicos electricistas.
Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotcnicas.
Garantizar el suministro de tensin segn EN50178, MBTS y MBTP.
O1D100:cULus, Supply Class2
Desconectar la tensin de alimentacin.
Conectar el cable de la siguiente manera:
O1D100 PNP
O1D103 NPN
1: 4 x LED verde
2: 4 x LED amarillo
(dos no utilizados)
3: Display alfanumrico de 4 dgitos
4: Botn de
programacin
[SET]
5: Botn de
programacin
[MODE/ENTER]
8 Men
8.1 Estructura del men
= [MODE/ENTER]
10
= [SET]
11
12
9 Tipos de funcionamiento
9.1 Modo Run
El modo Run se corresponde con el funcionamiento normal.
Una vez conectada la tensin de alimentacin, el dispositivo se encuentra en el
modo Run. Ejecuta la funcin de control y emite seales de salida en funcin de
los parmetros configurados.
El display indica la distancia actual, los LEDs amarillos sealizan el estado de
conmutacin de las salidas.
9.2 Modo Display
Indicacin de los parmetros y de los valores de los parmetros configurados.
ES
Presionar brevemente [MODE/ENTER].
>> El dispositivo pasa al modo Display. Internamente sigue estando en estado
operativo. Se pueden consultar los valores de los parmetros configurados:
Para acceder a los parmetros, presionar brevemente [MODE/ENTER].
Para visualizar el valor correspondiente del parmetro, presionar brevemente
[SET].
>> Tras 15 s, el dispositivo retorna al modo Run.
9.3 Modo de alineacin
Indicacin del valor de orientacin para la intensidad de la seal.
Presionar [SET] desde el modo Run.
>> El equipo muestra un valor de orientacin para la intensidad de la seal.
(+100 corresponde a un objeto blanco, +020 corresponde a un objeto gris).
9.4 Modo de programacin
Configuracin de los valores de los parmetros 10.1 Parametrizacin general.
13
10 Parametrizacin
Durante la parametrizacin, el equipo se mantiene internamente en estado
operativo. Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisin con los parmetros
existentes hasta que el cambio haya concluido.
10.1 Parametrizacin general
10.1.1 Configuracin de un valor de parmetro
Configurar la unidad de indicacin [Uni] antes de ajustar los valores
para los parmetros. En caso de un posterior cambio de la unidad de
indicacn, pueden producirse errores de redondeo durante la conversin
interna que podran provocar la alteracin de los valores configurados.
10.2.1 Seleccionar la unidad de indicacin
Seleccionar el parmetro
Presionar [MODE/ENTER] hasta que
1
aparezca en el display el parmetro
deseado.
14
Timeout
15
16
1. En el caso de la funcin de salida [Hno], cuando el objeto se est aproximando, la salida se activa al alcanzar el punto de conmutacin (A).
2. Si el objeto se vuelve a alejar, la salida se desconecta slo cuando se ha rebasado el punto de desconmutacin (B).
El punto de desconmutacin (B) es superior al punto de conmutacin (A).
1
ES
Estado de conmutacin
cerrado
abierto
abierto
cerrado
18
ES
Funcin de salida
19
20
ES
21
22
70,0 mm
47,0 mm
23
24
[++]
[- -]
[near]
[far]
[Errp]
[SC1]
[SC2]
[SC]
demasiada luz,
p.ej. una superficie reflectante
Salida de conmutacin
Salida de corriente /
Salida de tensin
[Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP]
ON
OFF
OFF
ON
3,5mA/0V
20,5mA/ 10V
20,5mA/ 10V
3,5mA/0V
3,5mA/0V
20,5mA/ 10V
ES
20,5mA/ 10V
3,5mA/0V
X1)
X1)
2)
2)
2)
2)
Invariable
[SC1] o [SC] solamente estn activos cuando la salida 2 est configurada como salida de
conmutacin.
1)
2)
13 Dibujo a escala
Dimensiones en mm
1: Display alfanumrico de 4 dgitos / indicadores LED de funcionamiento
2: Botones de programacin
26
14 Configuracin de fbrica
Parmetro
Uni
Rango de
configuracin
mm, m, inch
Configuracin de
fbrica
mm
OU1
Hno
SP1
200...9999
1000
nSP1
200...9999
800
FSP1
200...9999
1200
OU2
SP2
200...9999
2000
nSP2
200...9999
1800
FSP2
200...9999
2200
ASP
0...9999
AEP
0...9999
9999
rATE
1...50
50Hz
dS1
0...0,1...5
0s
dr1
0...0,1...5
0s
dS2
0...0,1...5
0s
dr2
0...0,1...5
0s
dAP
0...0,1...0,2...0,5...1...2...5
0s
diS
d3
Configuracin
propia
ES
27