Manual de operação PT

Transmissor de temperatura

TADx91
06 / 2010
704369 / 00
Índice
1 Introdução������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Símbolos utilizados����������������������������������������������������������������������������������������3
2 Instruções de segurança��������������������������������������������������������������������������������������3
3 Utilização padrão��������������������������������������������������������������������������������������������������4
3.1 Campo de aplicação���������������������������������������������������������������������������������������4
4 Função�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4.1 Comunicação, parametrização, avaliação�����������������������������������������������������4
4.2 Modos de operação����������������������������������������������������������������������������������������5
4.3 Funções de monitoramento e de diagnóstico������������������������������������������������5
4.3.1 Monitoramento de desvio/de erros �������������������������������������������������������5
4.3.2 Backup do sensor / comutação da redundância�����������������������������������6
4.3.3 Comportamento das saídas em caso de falhas������������������������������������6
4.4 Função analógica�������������������������������������������������������������������������������������������8
5 Montagem������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
6 Conexão elétrica������������������������������������������������������������������������������������������������10
7 Parametrização�������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
7.1 Parâmetros ajustáveis���������������������������������������������������������������������������������� 11
7.2 Procedimento de parametrização geral�������������������������������������������������������12
7.3 Configurar saída analógica��������������������������������������������������������������������������12
7.3.1 Especificar o sinal analógico���������������������������������������������������������������12
7.3.2 Escalar valor analógico�����������������������������������������������������������������������12
7.4 Configurar saída de diagnóstico�������������������������������������������������������������������12
7.4.1 Especificar limiar do aviso de desvio��������������������������������������������������12
7.4.2 Especificar limiar do alarme de desvio������������������������������������������������12
7.4.3 Especificar função da saída de diagnóstico����������������������������������������13
7.5 Ajustes do usuário (opcional)�����������������������������������������������������������������������13
7.5.1 Ajustar o comportamento de falha da saída analógica�����������������������13
7.5.2 Ajustar comportamento da comutação da redundância����������������������14
7.5.3 Ajustar retardo do reconhecimento do desvio�������������������������������������15
7.5.4 Especificar lógica de comutação para OUT1��������������������������������������15
7.5.5 Determinar unidade da medida padrão para a temperatura���������������15
7.6 Funções de serviço��������������������������������������������������������������������������������������15
7.6.1 Leitura do número de falha�����������������������������������������������������������������15
2
 7.6.2 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica����������������������15
7.7 Ajuste da operação de comunicação�����������������������������������������������������������15
8 Operação������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
8.1 Exibições das falhas�������������������������������������������������������������������������������������16
9 Desenho das dimensões������������������������������������������������������������������������������������18
10 Dados técnicos�������������������������������������������������������������������������������������������������19
10.1 Resistência à temperatura�������������������������������������������������������������������������20 PT
11 Ajuste de fábrica�����������������������������������������������������������������������������������������������21

1 Introdução
1.1 Símbolos utilizados
► Instrução de procedimento
> Reação, resultado
[…] Designação de teclas, botões ou displays
→ Referência cruzada
Nota importante
Problemas ou interferências possíveis em caso de inobservância.

2 Instruções de segurança
• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Certifique-se de que o produto seja irrestritamente adequado para as relativas
aplicações.
• A não observância das indicações de utilização ou das informações técnicas
pode conduzir a prejuízos na propriedade e/ou danos a pessoas.
• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais dos produtos
(→ Capítulo 10 Dados técnicos) com os meios a serem medidos.

3
3 Utilização padrão
O aparelho registra a temperatura do sistema em instalações.
3.1 Campo de aplicação
Para garantir a alta precisão e estabilidade a longo prazo do aparelho durante a
operação por um tempo prolongado, deve se observar o seguinte:
►► Profundidade de imersão mínima da sonda de medição: 25 mm.
►► Os seguintes valores limites não devem ser ultrapassados ou ficar abaixo do
valor especificado:
Alcance de medição -25 ... +150°C -13 ... 302°F
Temperatura operacional conexão de processo -32 ... +170°C -25,6 ... 338°F
Temperatura operacional parte eletrônica -25 ... +70°C -13 ... 158°F
Temperatura de armazenamento -40 ... +85°C -40 ... 185°F
Pressão operacional do meio ≤ 50 bar ≤ 725 PSI
Número dos ciclos de temperatura (135 K / < 3000
7 s)

4 Função
4.1 Comunicação, parametrização, avaliação
• O aparelho gera sinais de saída de acordo com a parametrização.
• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através do link IO.
• O aparelho é projetado para uma comunicação bidirecional plena. Desta
forma, as seguintes possibilidades são disponíveis:
-- Display externo: leitura e indicação da temperatura atual do sistema.
-- Parametrização externa: leitura e alteração do ajuste atual dos parâmetros.
-- Com o programa de serviço Container FDT da ifm é possível salvar a para-
metrização atual e transferir a mesma para outros aparelhos do mesmo tipo.
A biblioteca de programas dos objetos DTM disponíveis pode ser descarrega-
da em www.ifm.com → Service → Download.
Para a parametrização via link IO existem listas de parametrização específicas
do aparelho em: www.ifm.com.

4
4.2 Modos de operação
Transmissor de temperatura de 2 condutores
O aparelho fornece um sinal de saída proporcional à temperatura (4...20 mA ou
20...4 mA).
1 O alcance de medição é escalonável, → 4.4 Função analógica.
Ajuste de fábrica: ASP = 0°C (32°F); AEP = 150°C (302°F).
A saída analógica pode ser utilizada adicionalmente para o diagnóstico de acordo
com NAMUR NE43.
Transmissor de temperatura com saída de diagnóstico (operação PT
de 3 condutores)
2 Além do sinal analógico o aparelho fornece também um sinal de diagnóstico. A sensi-
bilidade e reação para diversos modos de falha podem ser programadas.
Pino 4 = Saída para sinal de diagnóstico (pnp ou npn).
Operação de comunicação (operação de 3 condutores)
O aparelho é projetado para a comunicação bidirecional com um PC ou um comando
através de link IO. Para a comunicação com um PC existe a disponibilidade do
3 programa de serviço Container FDT da ifm (nº de pedido E30110).
Para a operação de comunicação uma parametrização não é necessária. Através
do Pino 4 (canal de dados) é possível efetuar a leitura ou recuperação de dados a
qualquer hora.

4.3 Funções de monitoramento e de diagnóstico

• Através da medição com dois elementos sensores diferentes com acoplamen-
to térmico (NTC, Pt 1000) o aparelho reconhece desvios e erros automatica-
mente com grande segurança durante a medição da temperatura.
• Em caso da falha de um dos elementos sensores é possível continuar com a
medição da temperatura mediante o segundo elemento (função de backup).
• Através da utilização de elementos sensores de altíssima qualidade é possível
alcançar uma medição estável a longo prazo.
4.3.1 Monitoramento de desvio/de erros
Para o monitoramento de desvio o aparelho compara as temperaturas de dois
elementos sensores diferentes com acoplamento térmico, que se encontram na
ponta do sensor. Estas temperaturas são iguais no caso normal.
Em virtude das tolerâncias de fabricação usuais pode surgir uma diferença de
temperatura de 0,1 K no máximo, mesmo com elementos sensores novos. Isto
não prejudica a função do monitoramento de desvios.
Quando ocorre um desvio em um ou ambos os elementos sensores, o aparelho
reconhece o mesmo através da diferença entre as duas temperaturas medidas.
Ele compara a diferença com os limiares de aviso / alarme ajustados (drW, drA →
7.4.1, 7.4.2).
5
Na ultrapassagem dos limiares ele gera avisos de diagnósticos correspondentes
e estabelece o respetivo estado para o valor do processo.
Quando ocorrem grandes alterações de temperatura (p/ex. durante o enchimento
de um recipiente frio com um meio quente), ambos os elementos de medição
podem emitir brevemente valores de medição diferentes. Isto pode ser atribuído à
dinâmica de resposta específica dos elementos de medição. Para evitar um aviso
ou um alarme de desvio nestes casos, é possível ajustar um tempo de retardo
com o parâmetro ddr.
4.3.2 Backup do sensor / comutação da redundância
Quando um dos dois canais de medição de temperatura apresenta uma falha (p/
ex. com um curto-circuito em dos elementos sensores), a temperatura ainda pode
ser medida mediante o canal em estado operacional (backup do sensor). Porém
um monitoramento do desvio não é mais possível neste caso.
O comportamento do aparelho na falha de um elemento de medição é determina-
do mediante o parâmetro drEd.
4.3.3 Comportamento das saídas em caso de falhas
Fnr Tipo de falha drEd = OFF drEd = On drEd = Ondr
DA AA DA AA DA AA
Nenhuma ocorrência de falha ou de
0 N T N T N T
anomalia.
Falha no teste automático de ligação
10 A F A F A F
de energia.
20 Falha interna da eletrônica do sensor. A F A F A F
Falha parcial da eletrônica do
21 sensor, medição com um canal ainda A F W T/B W T/B
possível.
Curto-circuito na saída de comutação
30 X T X T X T
Out1 (saída de diagnóstico).
40 Falha na saída analógica. A X A X A X
Carga máx. para saída analógica
41 A X A X A X
com um valor ôhmico excessivo.
Saída analógica no valor inferior
estimado, a transmissão linear do
42 valor de medição não é mais pos- W T W T W T
sível. Temperatura de medição não
alcançou o valor ASP.
Saída analógica no valor superior
estimado, a transmissão linear do va-
43 lor de medição não é mais possível. W T W T W T
Temperatura de medição ultrapassou
o valor AEP.

6
 Fnr Tipo de falha drEd = OFF drEd = On drEd = Ondr
DA AA DA AA DA AA
Interrupção no elemento de medição
51 A F W T/B W T/B
1 (NTC).
Curto-circuito no elemento de medi-
52 A F W T/B W T/B
ção 1 (NTC).
Temperatura da ponta de medição
53 acima da faixa da temperatura opera- A F A F A F
cional (170°C).
Temperatura da ponta de medição abai- PT
54 xo da faixa da temperatura operacional A F A F A F
(-32°C).
Ambos os elementos sensores com
59 A F A F A F
defeito.
Interrupção no elemento de medição
61 A F W T/B W T/B
2 (Pt 1000).
Curto-circuito no elemento de medição
62 A F W T/B W T/B
2 (Pt 1000).
Desvio detectado do sensor excede o
71 W T W T W T
nível de advertência.
Desvio detectado do sensor excede o
72 A X A X A F
nível de alarme.
Tensão de alimentação fora da faixa
91 W T W T W T
da tensão de serviço.
Temperatura operacional da eletrôni-
92 W T W T W T
ca fora da faixa especificada.
Erro na parametrização através de
100 A F A F A F
link IO.
• Estados diagnósticos da saída de diagnóstico (DA)
-- N: Operação nominal, nenhuma falha detectada.
-- W: Advertência: Anomalia detectada, operação somente possível com precisão ou
funcionalidade limitada.
-- A: Alarme: Falha detectada, uma operação confiável não é mais possível. A conversão
para o sinal de saída da saída de diagnóstico depende do ajuste do parâmetro dOU1.
-- X: Sem definição (uma reação definida da saída não pode ser garantida em caso de
falhas).
• Sinais da saída analógica (AA)
-- T: Sinal de corrente proporcional à temperatura.
-- T/B: Sinal de corrente proporcional à temperatura em operação backup.
-- F: Valor da falha (determinado pelo parâmetro FOU2). Quando uma medição confiável da
temperatura não é mais possível, é emitido um nível de falha em todos os casos.
-- X: Sem definição (uma reação definida da saída não pode ser garantida em caso de
falhas).

7
4.4 Função analógica
• [OU2] determina, se a faixa de medição ajustada é apresentada como
4...20 mA ([OU2] = [I]) ou como 20...4 mA ([OU2] = [InEG]).
• O ponto inicial do sinal analógico [ASP] determina, com qual valor de medição
o sinal de saída alcança 4 mA (20 mA em [InEG]).
• O ponto final do sinal analógico [AEP] determina, com qual valor de medição o
sinal de saída alcança 20 mA (4 mA em [InEG]).
Distância mínima entre [ASP] e[AEP] = 5 K.
Ajuste de fábrica Alcance de medição em escala
 


 

 
 

          

1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

Comportamento caso os limites do alcance de medição sejam excedidos /

não alcançados
• Temperatura de medição acima do alcance de medição ajustado:
-- O sinal de saída aumenta para máx. 20,5 mA / diminui para mín. 3,8 mA.
-- Com um aumento ainda maior da temperatura de medição a saída de
diagnóstico do sensor emite uma advertência, o número de falha Fnr = 43 é
atribuído.
• Temperatura de medição abaixo do alcance de medição ajustado:
-- O sinal de saída diminui para mín. 3,8 mA / aumenta para máx. 20,5 mA.
-- Com uma diminuição ainda maior da temperatura de medição a saída de
diagnóstico do sensor emite uma advertência, o número de falha Fnr = 42 é
atribuído.

8
5 Montagem
Antes da montagem e desmontagem do aparelho: Certifique-se de que
nenhum meio está correndo na instalação. Observe os possíveis perigos
que podem surgir por causa de temperaturas extremas em instalações e
meios.


1 2 PT

 

1. Montagem na conexão de processo G½; para aplicações padronizadas.

2. Montagem em adaptador para soldadura E30055 (adaptador esférico) ou
E30056 (adaptador com colar); para aplicações de higiene. Informações para o
manuseio do adaptador constam na instrução fornecida junto com o adaptador.
Profundidade mínima de imersão: 25 mm.

9
6 Conexão elétrica
O aparelho deve ser instalado somente por um técnico eletricista especia-
lizado.
As normas nacionais e internacionais para a implantação das instalações
eletrotécnicas devem ser obedecidas.
Alimentação de tensão conforme EN 50178, SELV, PELV / “supply class
2” de acordo com cULus.
►► Desligar a instalação.
►► Conectar o aparelho da seguinte maneira:
Operação com 2 condutores Operação com 3 condutores
 
   
  
 
 
     


Operação com 2 Pino 1 Ub+

condutores Pino 2 Ub-
Pino 1 Ub+
Pino 3 Ub-
Operação com 3
condutores Pino 2 (OUT2) • Saída analógica para temperatura do sistema
• Saída de diagnóstico
Pino 4 (OUT1)
• Canal de dados para comunicação bidirecional
Cores dos condutores em tomadas para cabos ifm:
1 = BN (marrom), 2 = WH (branco), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto)

10
7 Parametrização
Os parâmetros podem ser ajustados antes da montagem e colocação em funcio-
namento do aparelho ou durante a operação em andamento.
Quando os parâmetros são alterados durante a operação, o modo de
funcionamento da instalação é influenciado.
►► Certifique-se que não ocorram anomalias na instalação.
• Parametrização com o programa de serviço Container FDT da ifm: O programa possui
uma interface de usuário gráfica auto-explicativa. PT
• A biblioteca de programas dos objetos DTM disponíveis pode ser descarregada em www.
ifm.com → Service → Download.
• Para a parametrização via link IO existem listas de parametrização específicas do apare-
lho em: www.ifm.com.
7.1 Parâmetros ajustáveis
OU2 Configuração do sinal analógico: 4...20 mA [I] ou 20...4 mA [InEG].
ASP Ponto inicial do sinal analógico para a temperatura do sistema: valor de
medição no qual são emitidos 4 mA (20 mA em [OU2] = [InEG]).
AEP Ponto final do sinal analógico para a temperatura do sistema: valor de medi-
ção no qual são emitidos 20 mA (4 mA em [OU2] = [InEG]).
drW Limiar do aviso de desvio: valor, no qual OUT1 emite um aviso de advertên-
cia de acordo com a configuração.
drA Limiar do alarme de desvio: valor, no qual OUT1 emite um aviso de alarme
de acordo com a configuração.
EF Funções estendidas / abertura do nível 2 do menu.
HI Memória do valor máximo para a temperatura do sistema.
LO Memória do valor mínimo para a temperatura do sistema.
dOU1 Configuração da saída de diagnóstico.
FOU2 Comportamento da saída analógica em caso de falhas.
drEd Comportamento da comutação da redundância (backup).
ddr Retardo do reconhecimento do desvio.
P-n Lógica de comutação para a saída de diagnóstico: pnp ou npn.
Uni Display.
Fnr Número da falha.
rES Gerar novamente o ajuste de fábrica.

11
7.2 Procedimento de parametrização geral
• Na parametrização com interface de usuário do programa Container da ifm, os
valores podem ser introduzidos diretamente nos campos especificados.
• Para a parametrização via link IO → listas de parametrização específicas do
aparelho em: www.ifm.com.
Abrir o nível 2 do menu
Com interface de usuário do programa Container da ifm:
►► Ativar o botão [EF].
Se o nível 2 do menu for protegido por um código de acesso, o campo
de entrada para o nº do código é ativado.
►► Introduzir o nº do código válido.
Fornecimento pela ifm electronic: Sem restrições de acesso.

7.3 Configurar saída analógica

7.3.1 Especificar o sinal analógico
►► Selecionar [OU2] e ajustar a função:
[I] = sinal de corrente proporcional à temperatura 4…20 mA,
[InEG] = sinal de corrente proporcional à temperatura 20…4 mA.
7.3.2 Escalar valor analógico
►► Selecionar [ASP] e ajustar o valor, no qual são emitidos 4 mA.
►► Selecionar [AEP] e ajustar o valor, no qual são emitidos 20 mA.
Distância mínima entre ASP e AEP: 5 K.
ASP AEP Incremento
°C -25...100 40...150 0,05
°F -13...212 104...302 0,1

7.4 Configurar saída de diagnóstico

7.4.1 Especificar limiar do aviso de desvio
►► Selecionar [drW] e ajustar o valor, no qual OUT1 emite um aviso de
advertência de acordo com a configuração.
Alcance de ajuste: 0,2...5°C / 0,4...9°F.
Na operação no ar, o valor deve ficar acima de 0,35 °C / 0,6 °F.
7.4.2 Especificar limiar do alarme de desvio
►► Selecionar [drA] e ajustar o valor, no qual OUT1 emite um aviso de
alarme de acordo com a configuração.
Alcance de ajuste: 0,2...5°C / 0,4...9°F.
Na operação no ar, o valor deve ficar acima de 0,35 °C / 0,6 °F.
12
7.4.3 Especificar função da saída de diagnóstico
►► Selecionar [dOU1] e especificar o valor:
[nc] Normalmente fechado (comportamento DESINA, quebra de
condutor detectável)
Operação nominal: Saída de diagnóstico ativa*
Aviso de falha: Saída de diagnóstico ativa*
Alarme de falha: Saída de diagnóstico inativa
[nc+] Normalmente fechado estendido (quebra de condutor detec-
tável) PT
Operação nominal: Saída de diagnóstico ativa*
Aviso de falha: Saída de diagnóstico emite sinal de 2 Hz*
Alarme de falha: Saída de diagnóstico inativa
[no+] Normalmente aberto estendido
Operação nominal: Saída de diagnóstico inativa
Aviso de falha: Saída de diagnóstico emite sinal de 2 Hz*
Alarme de falha: Saída de diagnóstico ativa*
[Hb] Pulsação (no condutor da saída de diagnóstico é possível
detectar uma quebra do condutor e curto-circuito)
Operação nominal: Saída de diagnóstico emite sinal de 4 Hz*
Aviso de falha: Saída de diagnóstico emite sinal de 2 Hz*
Alarme de falha: Saída de diagnóstico inativa
*pnp ou npn, de acordo com o ajuste do parâmetro P-n

7.5 Ajustes do usuário (opcional)

7.5.1 Ajustar o comportamento de falha da saída analógica
►► Selecionar [FOU2] e especificar o valor:
[On] = o sinal analógico vai para valor de falha superior (21,2 mA).
[OFF] = o sinal analógico vai para o valor de falha inferior (3,6 mA).

13
7.5.2 Ajustar comportamento da comutação da redundância
►► Selecionar [drEd] e especificar o valor:
[OFF] Falha na parte eletrônica: Sinal analógico para valor de
falha*
Ambos os elementos Sinal analógico para valor de
sensores com defeito: falha*
Um elemento sensor com Sinal analógico para valor de
defeito: falha*
[drW] e [drA] ultrapas- Sinal analógico corresponde à
sado: temperatura de medição.
[On] Falha na parte eletrônica: Sinal analógico para valor de
falha*
Ambos os elementos Sinal analógico para valor de
sensores com defeito: falha*
Um elemento sensor com Sinal analógico corresponde à
defeito: temperatura do 2º elemento de
medição (backup).
[drW] e [drA] Sinal analógico corresponde à
ultrapassado: temperatura de medição.
[Ondr] Falha na parte eletrônica: Sinal analógico para valor de
falha*
Ambos os elementos Sinal analógico para valor de
sensores com defeito: falha*
Um elemento sensor com Sinal analógico corresponde à
defeito: temperatura do 2º elemento de
medição (backup).
[drW] ultrapassado: Sinal analógico corresponde à
temperatura de medição.
[drA] ultrapassado: Sinal analógico para valor de
falha*
* de acordo com o ajuste do parâmetro FOU2

14
7.5.3 Ajustar retardo do reconhecimento do desvio
►► Selecionar [ddr] e ajustar o valor entre 0 e 300 minutos.
Através desta função é possível filtrar ultrapassagens curtas dos limiares
de desvio (p/ex. com grandes gradientes de temperatura).
• Valor ddr = intervalo de tempo, para o qual deve existir um valor de desvio
acima do limiar de aviso / alarme ([drW], [drA]) para que a saída de
diagnóstico seja ativada.
• Quando ocorre uma interrupção da tensão de serviço durante o decorrer
do tempo de retardo, o aparelho armazena o tempo residual restante. Se PT
ainda existe um desvio após a religação da tensão de serviço, o retardo é
novamente ativado até o decorrer do tempo residual.
7.5.4 Especificar lógica de comutação para OUT1
►► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn].

7.5.5 Determinar unidade da medida padrão para a temperatura

►► Selecionar [Uni] e especificar a unidade de medida:
[°C] ou [°F].

7.6 Funções de serviço

7.6.1 Leitura do número de falha
Com interface de usuário do programa Container da ifm:
►► Ativar o botão [Fnr].
7.6.2 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica
►► Selecionar [rES].
►► Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido.
►► Pressionar [Mode/Enter] brevemente.
É uma boa idéia anotar as próprias configurações antes da execução da
função (→ 11 Ajuste de fábrica).

7.7 Ajuste da operação de comunicação

Para a operação de comunicação não é necessário efetuar parametrizações.
Através do Pino 4 (canal de dados) é possível efetuar a leitura ou recuperação de
dados a qualquer hora.

15
8 Operação
Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho se encontra no modo Run (=
modo de operação normal). Ele executa suas funções de medição e avaliação e
fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados.
Quando surgem falhas ou anomalias:
►► Conectar o aparelho com um PC.
►► Ativar [Fnr].
8.1 Exibições das falhas
Fnr Tipo de falha
0 Nenhuma ocorrência de falha ou de
anomalia.
10 Falha no teste automático de ligação de
energia.
20 Falha interna da eletrônica do sensor.
21 Falha parcial da eletrônica do sensor,
medição com um canal ainda possível.
30 Curto-circuito na saída de comutação
Out1 (saída de diagnóstico).
40 Falha na saída analógica.
41 Carga máx. para saída analógica com
um valor ôhmico excessivo.
42 Saída analógica no valor inferior estima-
do, a transmissão linear do valor de me-
dição não é mais possível. Temperatura
de medição não alcançou o valor ASP.
43 Saída analógica no valor superior
estimado, a transmissão linear do
valor de medição não é mais possível.
Temperatura de medição ultrapassou o
valor AEP.
51 Interrupção no elemento de medição 1
(NTC).
*[drEd] = [On] ou [Ondr].
16
Solução
-/-
►► Desligar tensão de alimentação e
ligar novamente.
►► Substituir o aparelho.
►► Substituir o aparelho.
►► Substituir o aparelho.
(Backup do sensor é possível).*
►► Controlar a fiação e carga em Out1;
medição da temperatura sem diag-
nóstico ainda é possível.
►► Controlar a fiação.
►► Substituir o aparelho.
►► Controlar a fiação e carga em Out2;
valor de medição da temperatura
disponível através de link IO.
►► Abaixar valor ASP (valor AEP em
[OU2] = [InEG]), se possível ou
aumentar a temperatura do meio.
►► Aumentar valor AEP (valor ASP
em [OU2] = [InEG]), se possível ou
reduzir a temperatura do meio.
►► Substituir o aparelho.
(Backup do sensor é possível).*
Fnr Tipo de falha
52 Curto-circuito no elemento de medição
1 (NTC).
53 Temperatura da ponta de medição acima
da faixa da temperatura operacional
(170°C).
54 Temperatura da ponta de medição abai-
xo da faixa da temperatura operacional
(-32°C).
59 Ambos os elementos sensores com
defeito.
61 Interrupção no elemento de medição 2
(Pt 1000).
62 Curto-circuito no elemento de medição
2 (Pt 1000).
71 Desvio detectado do sensor excede o
nível de advertência.
72 Desvio detectado do sensor excede o
nível de alarme.
91 Tensão de alimentação fora da faixa da ►► Controlar tensão de alimentação,
tensão de serviço.
92 Temperatura operacional da eletrônica
fora da faixa especificada.
100 Falha na parametrização através de link ►► Repetir parametrização com valores
IO (valor de ajuste de um parâmetro fora
da faixa válida).
*[drEd] = [On] ou [Ondr].
Solução
►► Substituir o aparelho.
(Backup do sensor é possível).*
►► Reduzir a temperatura do meio.
►► Aumentar a temperatura do meio.
PT
►► Substituir o aparelho.
►► Substituir o aparelho.
(Backup do sensor é possível).*
►► Substituir o aparelho.
(Backup do sensor é possível).*
Primeiros indícios de desvio detectados.
►► Preparar substituição do aparelho.
►► Controlar, se [drW] está programado
corretamente.
Desvio ultrapassa o limiar de alarme.
Medição da temperatura com precisão
reduzida ainda possível.
►► Substituir o aparelho.
►► Controlar, se [drA] está programado
corretamente.
assegurar alimentação de tensão
correta.
►► Controlar temperatura da parte supe-
rior do aparelho.
►► Observar faixa de temperatura
especificada.
de parâmetros admissíveis ou
realizar reset (reajustar todos os
parâmetros para ajuste de fabrica).
17
9 Desenho das dimensões

 

 


 







Medidas em mm
TAD991 TAD191
L1 33 87,5
L2 68,5 123
L3 106,5 161
L4 176,5 231

18
10 Dados técnicos
Faixa de medição [°C / °F]..................................................................... -25...150 / -13...302
Tensão de operação [V].................................................................................... 18...32 DC 1)
Consumo de corrente na operação de três condutores [mA]................................ < 6 (24 V)
Capacidade de carga da corrente [mA]........................................................................... 250
Proteção contra curto-circuito (por impulso); proteção contra inversão de polaridade /
proteção contra sobrecarga
Watchdog integrado
Saída analógica ................................................................................. 4...20 mA / 20...4 mA PT
Carga máx. saída de corrente [Ω] .................................................................. (Ub - 15) x 50
Tempo de arranque da alimentação [s]............................................................................... 8
Precisão
- Monitoramento do desvio [K] ................. ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 (-25...-10/100...150°C)
- Valor do processo [K] ............................. ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 (-25...-10/100...150°C)
Resolução
- Monitoramento do desvio [K]........................................................................................0,05
- Valor do processo [K]....................................................................................................0,05
Material da carcaça.......................................... V4A (alto grau aço inox) (1.4404); PA; PBT
Materiais em contato com o fluido
......................................... V4A (alto grau aço inox) (1.4404); qualidade superficial: Ra 0,6
Temperatura operacional parte eletrônica [°C]..................................................... -25 ... +70
Temperatura operacional conexão de processo [°C]............................................ -32...+170
Temperatura de armazenamento [°C] .................................................................. -40 ... +85
Pressão de sobrecarga admissível [bar]........................................................................... 50
Grau de proteção .............................................................................................IP 68, IP 69K
Classe de proteção.............................................................................................................III
Resistência de isolamento [MΩ] ................................................................> 100 (500 V DC)
Resistência a choques [g]...................................................... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Resistência a vibrações [g]........................................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
CEM EN 61000-4-2 ESD: ....................................................................... 4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF irradiado: ............................................................................ 10 V/m
EN 61000-4-4 ruptura: ......................................................................................... 2 kV
EN 61000-4-6 HF conduzido: .............................................................................. 10 V
1)
Alimentação de tensão conforme EN50178, SELV, PELV.

19
10.1 Resistência à temperatura











         

Tempo de operação máximo em dependência da temperatura do meio

20
11 Ajuste de fábrica
Ajuste de fábrica Ajuste do usuário
OU2 I
ASP 0,0
AEP 150,0
drW 0,2
PT
drA 0,5
dOU1 nc+
FOU2 On
drEd Ondr
ddr 30
p-n PnP
Uni °C
Outras informações podem ser obtidas em www.ifm.com/br

21