Англо-русский

геологический
СЛОВАРЬ
English-Russian
D i c t i o n a r y of
GEOLOGY
 P. P. T I M O F E E V
M. N. A L E K S E E V
Т. A. S O F I A N O

English-Russian
D i c t i o n a r y of
GEOLOGY
Approx. 52 ООО terms

Edited by P. P. Timofeev, Cor.

Acad, of the USSR Academy of
Sciences, Prof, and M. N. Alekseev,
Dr. Geol.-Mineral. Sc.

Russky Yazyk Publishers

Moscow
1988
 П. П. Т И М О Ф Е Е В
М. Н. А Л Е К С Е Е В
Т. А. С О Ф И А Н О

Англо-русский
геологический
СЛОВАРЬ
Около 52 ООО терминов

Под редакцией чл.-корр. Акад.

наук СССР, проф. П. П. Тимофеева
и д-ра геол.-мин. наук М. Н. Алексеева

Москва
«Русский язык»
ББК 26.3
T 41

Рецензент д-р геол.-мин. наук Чистяков А. А.

П. П. Тимофеев, М. Н. Алексеев, Т. А. Софиано

T 41 Англо-русский геологический словарь: Ок.
52 ООО терминов /Под редакцией П. П. Тимофеева
и М. Н. Алексеева.— M.: Рус. яз., 1988
ISBN 5—200—00284—2
Словарь содержит около 52 тысяч терминов по следующим
разделам: общей геологии, литологии, тектонике, петрографии,
петрологии, вулканологии, геоморфологии, геофизике, геохи­
мии, гидрологии, гляциологии, кристаллографии, минералогии,
морской геологии, океанографии, палеонтологии и др.
В конце словаря даны сокращения и шкалы геологического
времени.
Словарь предназначен для специалистов-геологов, перевод­
чиков, преподавателей.

1904000000—106
T 224—88 Б Б К 26. 3-(-81.2Англ.—4
015(01)-88

ISBN 5—200—00284—2 © Издательство «Русский язык», 1988

 ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемый читателю Англо-русский геологический словарь составлен с учетом новой

геологической информации, появившейся за последнее время в англоязычных странах. В сло­
варь включены термины, заимствованные из материалов различных геологических конгрессов
и международных совещаний. В словаре даны также устаревшие и практически вышедшие из
употребления термины, поскольку старая геологическая литература и в настоящее время оста­
ется ценным материалом для геологических исследований. Эта терминология в известном смы­
сле отражает исторический аспект в развитии идей в геологической науке, появление и развитие
концепций и направлений, ставших затем традиционными.
В словарь включены термины, имеющие региональный характер. Часть этих терминов по
своему происхождению не относится к странам английского языка, но широко используется
в английской и американской геологической литературе.
Авторы сочли необходимым включить в словарь названия породообразующих и некоторых
других наиболее часто встречающихся минералов. Почти все названия минералов сопрово­
ждаются химическими формулами.
Многочисленные названия стратиграфических и хронологических подразделений общей
шкалы и региональных шкал Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии и Канады
даны в виде специальных таблиц в конце словаря. Большой объем стратиграфических и геохро­
нологических терминов включен также и в корпус словаря.
В конце словаря приведен список символов, принятых в настоящее время для породообра­
зующих минералов, а также перечень сокращений, часто встречающихся в английской и амери­
канской геологической литературе и особенно в периодических изданиях на английском языке.
Все замечания просим направлять по адресу. 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5,
издательство «Русский язык».
Авторы
 О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

Ведущие термины расположены в словаре в алфавитном порядке, при этом термины,

состоящие из слов, пишущихся через дефис, следует рассматривать как слитно написанные
слова.
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины,
состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым (ведущим)
словам. Например: t e c t o n i c c o n t a c t следует искать в гнезде c o n t a c t .
Ведущий термин в гнезде заменяется тильдой ( ~ ) . Устойчивые терминологические соче­
тания даются в подбор к ведущему термину и отделяются знаком ромба ( ( } ) . Например: c r a c k
1. трещина... (} ~- i n t e n s i o n трещина растяжения. В русском переводе различные части речи
с одинаковым семантическим содержанием разделены параллельками (||). Например: c r y s t a l
кристалл Il кристаллический.
Если ведущий термин по своим значениям не относится к тематике словаря, то он дается
без перевода и после него ставится двоеточие.
Пояснения к русским переводам набраны курсивом и заключены в круглые скобки. На­
пример: f r i c t i o n c a r p e t ковер трения (пласты под надвигом, раздавленные и сгруженные
в виде скоплений обломков).
Факультативная часть как английского термина, так и русского эквивалента дается в круг­
лых скобках. Например: b e n m o r e i t e петр. бенмор(е)ит. Термин следует читать: бенмореит,
бенморит.
Синонимичные определения ведущих английских терминов, следующих в алфавитном
порядке непосредственно друг за другом, а также синонимичные варианты эквивалента поме­
щены в квадратных скобках [ ] . Например: c a v e [ c a v e r n ] b r e c c i a . Английский термин следует
читать: c a v e b r e c c i a , c a v e r n breccia.
Синонимичные ведущие английские термины, следующие в алфавитном порядке непосред­
ственно друг за другом, отделяются запятой, при этом перевод или ссылки на другой термин
относятся в равной степени ко всем приводимым английским терминам. Например: c u s p e d ,
c u s p i d a t e остроконечный.
Для названий минералов в случае наличия нескольких синонимов в английском языке рус­
ский эквивалент и формула даются только при номенклатурном названии. В остальных сино­
нимичных вариантах дается ссылка «см.». Например: w h i t e s c h o r l см. a l b i t e .
Иногда при тривиальных английских названиях минерала дается соответствующий рус­
ский эквивалент и отсылка «см. тж» на номенклатурный термин. Например: l a m e l l a r s e r p e n ­
t i n e пластинчатый серпентин (см. тж a n t i g o r i t e ) .
Отсылка «см. тж» означает также, что при отсутствии нужного термина в гнезде его поиск
может быть продолжен в том гнезде, на которое дается отсылка.
В переводах принята следующая система разделительных знаков: близкие значения отде­
лены запятой, более далекие — точкой с запятой, разные значения — цифрами.
 СПИСОК ПОМЕТ

амер. американский термин океаногр. океанография

англ. английский термин океанол. океанология
археол. археология пал. палеонтология
бот. ботаника палеобот. палеоботаника
вулк. вулканология палин. палинология
геод. геодезия петр. петрография
геоморф, геоморфология петрол. петрология
геофиз. геофизика петростр. ан. петроструктурный ана­
геохим. геохимия лиз
геохром, геохронология проф. профессиональное выражение
гидр, гидрология руд. мест, рудные месторождения
гляц. гляциология сед. седиментология
инж. геол. инженерная геология сейсм. сейсмология
ирл. ирландский термин сист. систематика
исп. испанский термин спелеол. спелеология
карт, картография страт, стратиграфия
крист. кристаллография стр. геол. структурная геология
лит. литология стр. петрол. структурная петрология
мерзл, мерзлотоведение таксон, таксономия
местн. местный термин тект. тектоника
метеорол. метеорология уст. устаревший термин
мин. минералогия фр. французский термин
мор. геол. морская геология швед, шведский термин
нем. немецкий термин шотл. шотландский термин
нефт. геол. нефтяная геология экол. экология
норе, норвежский термин pi множественное число
 ЛАТИНСКИЕ ПОМЕТЫ ПРИ ТЕРМИНАХ
ПО ПАЛЕОНТОЛОГИИ
Agn. Agnatha бесчелюстные
Alg. Algae водоросли
Amph. Amphibia земноводные, амфибии
Ang. Angiospermae покрытосеменные
Anth. Anthozoa коралловые полипы
Anthoph. Anthophyta цветковые
Arch. Archaeocyathi археоциаты
Arthr. Arthropoda членистоногие
Aster. Asteroidea морские звёзды
Av. Aves птицы
Bact. Bacteria бактерии
Bel. Belemnoidea белемноидеи
Biv. Bivalvia двустворчатые
Blast. Blastoidea бластоидеи
Brack. Brachiopoda брахиоподы
Bryoph. Bryophyta моховидные
Bryoz. Bryozoa мшанки
Carp. Carpoidea карпоидеи
Ceph. Cephalopoda головоногие
Chel. Chelicerata хелицеровые
Chit. Chitinozoa хитинозои
Сосс. Coccolithophorida кокколитовые
Сое/. Coelenterata кишечнополостные
Сои. Conularia конулярии
Conic. Coniconchia кониконхии
Conod. Conodonta конодонты
Сгш. Crinoidea морские лилии
Crust. Crustacea ракообразные
Cten. Ctenophora гребневики
Cyst. Cystoidea цистоидеи, морские пузыри
Diat. Diatomea диатомовые водоросли
Din. Dinoflagellata динофлагеллаты
Ech. Echinodermata иглокожие
Echin. Echinoidea морские ежи
Eleuth. Eleutherozoa неприкреплённые игло­
кожие
Ent. Enteropneusta кишечнодышащие
Eocrin. Eocrinoidea эокриноидеи
Equis. Equisetales хвощёвые
Fng. Fungi грибы
For. Foraminifera фораминиферы
Gastr. Gastropoda гастроподы, брюхоногие
Grapt. Graptolithina граптолиты
Gymn. Gymnospermae голосеменные
Нет. Hemichordata полухордовые
Hoi. Holothurioidea голотурии
Hydr. Hydrozoa гидроидные
Hystr. Hystrichosphaerida гистрихосферы
Inf. Infusoria инфузории
Ins. Insecta насекомые
Inv. Invertebrata беспозвоночные
Lepid. Lepidophyta плауновые
Lor. Loricata панцирные, хитоны
Матт. Mammalia млекопитающие
Moll. Mollusca моллюски
Myr. Myriapoda многоножки
Onych. Onychophora онихофоры
Oph. Ophiuroidea офиуры, змеехвостки
Ostr. Ostracoda остракоды
Pelm. Pelmatozoa стебельчатые иглокожие
Per. Peridiniina перидиниевые водоросли
Pise. Pisces рыбы
Рог. Porifera губки
Prim. Primates приматы
Prof. Protozoa простейшие
Psil. Psilophyta псилофитовые
Pter. Pterobranchiata крыложаберные
Pterid. Pteridophyta папоротниковые
Rod. Radiolaria радиолярии
Rec. Receptaculida рецептакулиты
Kept. Reptilia пресмыкающиеся, рептилии
Scaph. Scaphopoda лопатоногие
Scyph. Scyphozoa сцифоидные
SiL Silicoflagellata кремниевые жгутиковые
Sphinct. Sphinctozoa сфинктозои
Stom. Stomochordata стомохордовые
Strom. Stromatoporida строматопоры
Test. Testacea раковинные амебы
Thee. Thecoidea текоидеи
Tril. Trilobita трилобиты
Verm. Vermes черви
Vert. Vertebrata позвоночные
 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Allison I. S., Palmer D. F.. Geology. The Science of a Changing Earth, McGraw-Hill Book Com­
pany, 1980.
American Geological Institute, Howell J. V.. Glossary of Geology and Related Sciences, Washin­
gton D . C , 1957.
American Geological Institute, Howell J. V.. Glossary of Geology and Related Sciences (with sup­
plement), 2nd ed., 1962.
American Geological Institute, Bates R. L., Jackson J. A. Glossary of Geology, 2nd ed., Falls
Church, Virginia, 1980.
American Geological Institute. Geotimes. News of the Earth Sciences, Periodical Publications.
Dunbar С. O., Rodgers ] . . Principles of Stratigraphy, New York, London, 1957.
Geological Correlation, I G C P Special Issue, Paris, 1983.
Harland W. В., Сох A. V., Llewellyn P. G., Pickton C A., Smith A. G., Walters R.. A Geologic
Time Scale, Cambridge University Press, 1980.
Hurford A . J., Jager E., Ten Cate J. A . M.. Dating Young Sediments, C C O P Techn. Secretariat,
Bangkok, 1986.
International Union of Geological Sciences. Episodes, International Geoscience Newsmagazine,
Periodical Publications.
Jolivet L.. America-Eurasia Plate Boundary in Eastern Asia and the Opening of Marginal Basins,
Earth and Planetary Science Letters, 1986—1987.
Kretz R.. Symbols for Rock Forming, American Mineralogist, vol.68, 1983.
Poppe V., Brown R. J. E.. Russian-English Glossary of Permafrost Terms, National Res. Council of
Canada, O t t a w a , 1976.
Rayner D. H.. The Stratigraphy of the British Isles, Cambridge University Press, 1967.
Read P. G.. Dictionary of Gemmology, Butterworth Scientific, 1982.
Rice C. M.. Dictionary of Geological Terms, 2nd ed., Ann Arbor (Mich.), Edwards Brothers, 1954.
Rittmann A . . Stable Mineral Assemblages of Igneous Rock: a Method of Calculation, Springer,
Berlin, 1973.
Romer A . S.. Vertebrate Paleontology, University Chicago Press, Chicago, London, 1966.
Schieferdecker. Geological Nomenclature, Royal Geol. and Mining Society of the Netherlands,
1959.
Sheriff R. E.. Encyclopedic Dictionary of Exploration Geophysics, Soc. of Explor. Geophisicist,
Tulsa, Oklahoma, 1973.
Shotton F. N.. British Quaternary Studies, Recent Advances, Clardendon Press, Oxford, 1977.
Simpson G. G.. Principles of Animal Taxonomy, Columbia University Press, New York, 1961.
Stamp L. D.. A Glossary of Geographical Terms, London, 1961.
Tomkeieff S. I.. Dictionary of Petrology, John Wiley & Sons, 1983.
Washburn A . L.. Geocryology, Edward Arnold, London, 1979.
Wright J. R.. Quaternary Geology and Climate, National Acad, of Sci., Washington D. C , 1969.
Безносова Г. А . , Журавлёва Ф. А . . Палеонтологический словарь, M., «Наука», 1965.
Бетехтин А . Г.. Минералогия, M., «Госгеолиздат», 1950.
Геологический словарь, M., «Недра», 1973.
Нахимжан О. 3.. Пятиязычный словарь минералогических названий, M., «Физматгиз», 1962.
Основы палеонтологии, M., «Наука», 1959—1964.
Петров Р. П., Дёмин A . M., Ежов А . И. и др.. Петрографический словарь, M., «Недра», 1981.
 АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

Aa Gg Nn Uu
Bb Hh Oo Vv
Cc Ii Pp Ww
Dd Jj Qq Xx
Ее Kk Rr Yy
Ff Ll Ss Zz
Mm Tt
 А
аа аа-лава abrupt обрывистый, крутой
A a l e n i a n а а л е н с к и й я р у с (юрской системы) abruptness обрывистость, крутизна
abactinal абактинальный (принадлежащий к a b s a r o k i t e а б с а р о к и т (основная порода)
аборалъной стороне) abscission опадание, сбрасывание
abacus лоток для промывки золота a b s i t e абсит (ториевая разновидность браннерита)
abandoned 1. отработанный; выработанный absorbite активированный уголь
2 . о т м е р ш и й (напр. о русле) a b s o r p t a n c e 1. в е л и ч и н а п о г л о щ ё н н о й ч а с т и па­
a b a p e r t u r a l а б а п е р т у р а л ь н ы й (направленный от дающего потока 2 . отношение поглощённого
устья раковины гастроподы) лучистого потока к падающему лучистому
a b a p i c a l а б а п и к а л ь н ы й (направленный от вер­ потоку
шины раковины гастроподы) absorptiometer абсорбциометр
a b a x i a l а б а к с и а л ь н ы й (направленный или по­ absorption абсорбция, поглощение (/. вещества
вёрнутый от оси); н е о с е в о й ( о стороне) из газовой или жидкой среды всей массой
A b b e v i l l i a n а б б е в и л ь (археологическая культура другого вещества 2. процесс перехода энергии
раннего палеолита) одного вида в другой 3. геофиз. преобразование
abbreviation аббревиация энергии сейсмической волны в тепловую в среде,
a b d o m e n пал. а б д о м е н , б р ю ш к о ; пигидиум через которую проходит волна 4. опт. уменьше­
a b e r устье; слияние двух рек ние силы света при прохождении его через
a b e r n a t h y i t e абернатиит, K(U02)(As0 .)-4H20 4
абсорбирующее вещество 5. проникновение
aberration аберрация, отклонение поверхностной воды в литосферу)
annual ~ годичная аберрация absorptivity абсорбирующая [поглотительная]
chromatic ~ хроматическая аберрация способность
diurnal ~ суточная аберрация a b s t r a c t i o n 1. а б с т р а к ц и я (часть атмосферных
a b i c h i t e мин. а б и х и т , к л и н о к л а з и т осадков, не попадающая непосредственно в
abime широкий шурф сток) 2. гидр, а б с т р а к ц и я , п е р е х в а т
abiogenesis абиогенез a b t r a g u n g снос, денудация
a b i o g l y p h а б и о г л и ф (гиероглиф неорганического abukumalite абукумалит,
происхождения) ( C a , Y ) ( S i O , P O M O H , F)
5 4 4

a b l a t i o n 1. р а з р у ш е н и е ; р а з м ы в , с м ы в ; с т и р а н и е a b u n d a n c e 1. геохим. (среднее) содержание,

(горной породы в результате эрозии или распространённость 2.экол. численность(число
выветривания) 2. гляц. а б л я ц и я особей на единицу пространства)
ablatograph аблятограф absolute ~ абсолютная численность
a b l y k i t e а б л ы к и т (глинистый минерал, содержа­ crustal ~ кларк
щий алюмосиликаты магния, кальция и натрия) relative ~ относительная численность
a b o r a l пал. а б о р а л ь н ы й a b u n d a n t р а с п р о с т р а н ё н н ы й ; и з о б и л ь н ы й ; много­
aboriginal аборигенный, местный численный
a b r a d e 1. и с т и р а т ь , р а з р у ш а т ь т р е н и е м 2 . ш л и ­ abut примыкать, граничить; подпирать
фовать a b u t m e n t 1. м е ж а , г р а н и ц а 2 . ц е л и к , с л у ж а щ и й
abranchiate безжаберный опорой д л я кровли
abrasion абразия, истирание, механическое a b y s m a l а б и с с а л ь н ы й , редк. а б и с м а л ь н ы й
разрушение a b y s s 1. п р о п а с т ь (глубокая ниша под дном
fluvial ~ р е ч н а я а б р а з и я пещеры) 2. в п а д и н а , п у ч и н а , д е п р е с с и я (океа­
glacial [ice] ~ ледниковая абразия нического ложа)
marine ~ морская абразия abyssal абиссальный
water ~ водная абразия abyssal benthic абиссально-бентосный
wind ~ ветровая абразия abyssal pelagic абиссально-пелагический
abrasive абразив, абразивный материал abyssobenthic абиссально-бентосный
a b r i a c h a n i t e а б р и а х а н и т (богатый железом глау- abyssoconite абиссоконит
кофан ) abyssolith абиссолит, батолит
a b r o g r a p t i d пал. а б р о г р а п т и д а abyssopelagic абиссально-пелагический
a b r o l h o s р и ф (грибообразный барьерный риф, abyssopelite абиссопелит
Бразилия) a c a d i a l i t e а к а д и а л и т (разновидность шабазита)
Acadian acritarchs
Acadian акадийская [акадская] серия (кембрий- talus ~ осыпь у подножия склона
ской системы, Канада) volcanic ~ вулканическая аккумуляция
a c a n t h a r i a n s Rad. а к а н т а р и и accuracy точность, правильность, безошибочность
a c a n t h i t e а к а н т и т , Ag2S acellular бесклеточный
a c a n t h o d i a n пал. а к а н т о д о в ы й acentrous лишённый позвоночных тел
a c a n t h o p o r e Bryoz, а к а н т о п о р а (образование со a c e q u i a исп. и р р и г а ц и о н н а я к а н а в а или к а н а л
структурой «конус в конусе») a c e r a t h e r e s а ц е р а т е р и и (вымершее подсемейство
a c a n t h o s t y l e Рог. а к а н т о с т и л ь носорогов)
acanthus акантус, базальные отложения, акси­ acerdese-manganite ацердес манганит,
а л ь н ы е у п л о т н е н и я (у некоторых форамини- T-MnO(OH)
фер) acerose игольчатый
acarbodavyne акарбодавин acervuline неправильно-клубковидный, с располо­
acarbodavynite акарбодавинит (разновидность ж е н и е м к а м е р в виде н е п р а в и л ь н ы х с к о п л е н и й
давинита) (о раковинах фораминифер)
A c a r i d a Arthr. а к а р и д ы acetabuliferous имеющий присоски
a c a u s t o b i o l i t h а к а у с т о б и о л и т (негорючая органи­ a c e t a b u l u m Echin. п р и с о с к а ; б р ю ш н а я п р и с о с к а
ческая порода) acetplysis ацетолиз
acaustophytolith акаустофитолит (акаустобиолит Acheulean ашель, ашельская культура (раннего
с органической частью растительного проис­ палеолита)
хождения) a c h l a m y d a t e г а с т р о п о д а без м а н т и и
acceleration акселерация, ускорение О ~ due to a c h m a t i t e а х м а т и т , эпидот
gravity ускорение силы тяжести a c h o a n i t i c пал. а х о а н и т о в ы й
accelerogram акселерограмма a c h o n d r i t e а х о н д р и т , к а м е н н ы й метеорит
accelerograph акселерограф a c h r o i t e а х р о и т (бесцветная^ разновидность тур­
accelerometer акселерометр малина )
a c c e s s o r y 1. а к ц е с с о р н ы й м и н е р а л || а к ц е с с о р н ы й , acicular игольчатый
д о п о л н и т е л ь н ы й 2 . пал. в т о р и ч н ы й э л е м е н т || aciculite игольчатая руда
второстепенный, вторичный a c i d i t e а ц и д и т (изверженная порода, богатая
corner ~ привязочный ориентир кремнекислотой)
accident случайность, случайный процесс acidulae минеральная углекислая вода
climatic ~ климатическое отклонение acidulate подкислять
accidental случайный, инородный, неродственный acidulous подкисленный, кисловатый
(напр. о материале вулканических пород) aciform игольчатый
acclinal наклонный a c i n o s e з е р н и с т ы й (о структуре фораминифер)
acclivity откос; покатость; подъём; уклон ac-joint продольная секущая трещина
acclivous покатый, наклонный; поднимающийся a c l a s t i c 1. н е к л а с т и ч е с к и й 2 . н е п р е л о м л я ю щ и й
уступами a c l i n a l а к л и н а л ь н ы й , без у к л о н а , г о р и з о н т а л ь н ы й
a c c o m p a n i m e n t 1. с о п р о в о ж д е н и е 2 . д о п о л н е н и е (о слое пород)
vein ~ s ж и л ь н ы е с п у т н и к и , п р о ж и л к и , сопут­ a c l i n e 1. а к л и н и ч е с к а я к р и в а я 2 . а к л и н н ы й
ствующие жиле a c l i n i c без у к л о н а или п а д е н и я
a c c o r d a n t 1. н а п р а в л е н н ы й по п а д е н и ю п л а с т о в , a c m e 1. в ы с ш а я т о ч к а р а з в и т и я , р а с ц в е т 2 . в е р ­
согласный с падением пластов 2. согласный хушка
(напр. о слиянии рек) acmite акмит, NaFe(SiO^b
a c c r e t i o n 1. а к к р е ц и я , н а н о с , н а р а щ е н и е , р а з ­ a c m i t e - a u g i t e а к м и т - а в г и т (разновидность авгита)
растание 2. срастание 3 . увеличение, прираще­ acoelomate лишённый целома
ние a c o l p a t e б е з б о р о з д н ы й (о пыльце)
continental ~ континентальная аккреция, раз­ acoustics акустика
растание континентов acratotherm терминальный источник района
ice ~ н а р а щ е н и е л ь д а молодого орогенеза
land ~ наращение суши a c r e а к р (0,405 га)
lateral ~ боковое [материнское] наращение асгее осыпь
rigid plate ~ ригидная [ ж ё с т к а я ] аккреция a c r e - f o o t а к р / ф у т (объём воды, необходимый для
accretionary аккреционный того, чтобы покрыть площадь в t акр на глубину
accumulation аккумуляция, накопление в 1 фут)
apparent ~ кажущаяся аккумуляция a c r e - i n c h а к р / д ю й м (объём воды, необходимый
crystal ~ аккумуляция кристаллов для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на
fault-line ~ аккумуляция вдоль сбросовой глубину в t дюйм)
линии a c r e p i d а к р е п и д н ы й ( о десме губок без осевого
flood-plain ~ пойменные отложения канала)
mud ~ заиливание a c r e - y i e l d в ы х о д на 1 а к р (среднее количество
oil ~ н е ф т я н а я з а л е ж ь , н е ф т я н о е м е с т о р о ж ­ нефти, газа, воды или руды с площади в t акр)
дение acritarchous акритарховый
placer ~ россыпное месторождение, россыпь a c r i t a r c h s а к р и т а р х и (одноклеточные микроско­
s t r a t i g r a p h i c s c r e e n e d oil ~ с т р а т и г р а ф и ч е с к и пические органические тельца неопреде­
экранированная залежь нефти лённой биологической принадлежности)
acrobatholithic adit
A
acrobatholithic акробатолитовый underground mining ~ подземная шахтная
acromorph соляной купол разработка месторождений
a c r o n а к р о н (самая передняя часть головы ра volcanic ~ вулканическая деятельность
кообразных) a c t u a l д е й с т в и т е л ь н ы й , и с т и н н ы й (о разломах или
a c r o p o r i t 1. а к р о п о р и т (нерудное ископаемое) о движении по разломам)
2. и с к о п а е м ы е к о р а л л ы в виде р о г о в о л е н я actualism актуализм
3. мадрепора actuopaleontology актуопалеонтология
a c r o t r e t a c e a n Brack, а к р о т р е т а ц и я a c u l e a t e п о к р ы т ы й ш и п а м и или к о л ю ч к а м и
acrozone акрозона, предельная зона a c u m i n a t e з а о с т р я т ь || з а о с т р ё н н ы й , о с т р о к о ­
a c t i n a l Ech. а к т и н а л ь н ы й нечный
a c t i n e а к т и н а , луч acuminiferous несущий заострённые выросты
actinian актиния, морская анемона acute острый, заострённый, остроконечный
actinocamax актинокамакс a c y c l i c 1. а ц и к л и ч е с к и й 2 . с п и р а л ь н о с в ё р н у т ы й
a c t i n o d o n t Moll, а к т и н о д о н т н ы й a d a m a n t а д а м а н т ( / . очень твёрдый минерал
actinoform лучистой формы 2. любое вещество очень высокой твёрдости)
actinolite актинолит, лучистый камень, a d a m a n t i n e а д а м а н т о в ы й (об очень твёрдом ми­
Ca (Mg, Fe) Si O (OH)
2 5 8 2 2 2 нерале с алмазным блеском)
asbestiform ~ асбестовидный актинолит a d a m b u l a c r a l Ech. а д а м б у л а к р а л ь н а я п л а с т и н к а
actinometer актинометр a d a m e l l i t e а д а м е л л и т , к в а р ц е в ы й монцонит
a c t i n o m o r p h i c пал. а к т и н о м о р ф н ы й adamite адамин, Zn (AsO )(OH) 2 4

a c t i n o p o d Prot. а к т и н о п о д а a d a m s i t e а д а м с и т (разновидность слюды)

actinopterygii лучепёрые [лучеплавниковые] a d a p e r t u r a l а д а п е р т у р а л ь н ы й (направленный к
рыбы апертуре раковины гастропод или к ротовому
a c t i n o s i p h o n a t e пал. а к т и н о с и ф о н а т н ы й отверстию аммонита или к его устью)
a c t i n o s t e l e пал. а к т и н о с т е л а a d a p i c a l а д а п и к а л ь н ы й ( / . направленный к ма­
actinouranium актиноуран кушке раковины гастропод 2. направленный
a c t i n o z o a n полип к апикальной системе морских ежей)
action: adaptation адаптация
bergschrund ~ влияние бергшрунда a d a p t i c a l Ceph. с с е п т а м и , в о г н у т ы м и в с т о р о н у ,
frost ~ морозное выветривание противоположную жилой камере
g r i n d i n g ~ of ice л е д н и к о в о е в ы п а х и в а н и е , adarce травертин, известковый туф (известковые
экзарация отложения минеральных источников)
hydraulic ~ гидравлическое действие a d a x i a l а д а к с и а л ь н ы й (обращенный к стороне,
plutonic ~ плутонизм где находится ось или центр оси; вентральный,
s h a t t e r i n g ~ дробящее действие задний)
shear ~ срезание adcumulate адкумулат
solvent ~ растворяющее действие addition привнос, прибавление, примесь
soret ~ термодиффузия, тепловая диффузия chemical ~ химический привнос вещества
straining ~ процесс фильтрации adductor поперечный мускул, закрывающий
volcanic ~ действие вулканических процес­ устье (у усоногих раков)
сов a d e l f o t y p e т о п о т и п н ы й о б р а з е ц , п о л у ч е н н ы й пер­
wave ~ волновая деятельность вым с б о р щ и к о м
wind ~ действие [работа] ветра adelite аделит, C a M g ( O H ) A s O 4

a c t i v i t y 1. а к т и в н о с т ь , д е я т е л ь н о с т ь 2 . р а д и о а к ­ a d e l o g e n i c а д е л о г е н н ы й , а ф а н и т о в ы й (о струк­
тивность туре породы)
~ of m i n e r a l а к т и в н о с т ь м и н е р а л а adelomorphic аделоморфный
chemical ~ химическая активность a d e l p h o l i t e а д е л ь ф о л и т (продукт разложения
effusive ~ э ф ф у з и в н а я д е я т е л ь н о с т ь моссита)
explosive ~ эксплозивная деятельность a d e o n i f o r m а д е о н и ф о р м н ы й (о колонии мшанок)
H a w a i i a n e x p l o s i v e ~ г а в а й с к и й тип э к с п л о з и в ­ a d e r g n e i s s а д е р г н е й с , ж и л к о в а т ы й гнейс
ной д е я т е л ь н о с т и adfreezing смерзание
igneous ~ магматическая деятельность adherent прилегающий
microseismic ~ микросейсмическая актив adhesion адгезия, прилипание, сцепление
ность mineral ~ минеральная примазка
mild t y p e of e x p l o s i v e ~ с п о к о й н ы й тип э к с п л о ­ adiabatic адиабатический
зивной д е я т е л ь н о с т и adiagnostic нераспознаваемый, недиагностируе-
optical ~ оптическая активность м ы й , н е р а з л и ч и м ы й (о структуре пород)
seismic ~ с е й с м и ч н о с т ь a d i n o l e а д и н о л (глинистый осадок, испытавший
solfataric ~ сольфатарная деятельность альбитизацию)
specific ~ у д е л ь н а я а к т и в н о с т ь adipocere адипоцир
s t r o m b o l i a n e x p l o s i v e ~ с т р о м б о л и й с к и й тин adipocerite, adipocire гатчеттин (парафиновая
эксплозивной деятельности разновидность битумов)
sympathetic ~ единая активность adit штольня, галерея
terrestrial magnetic ~ активность земного c r o s s ~ к в е р ш л а г , орт, п р о с е к , д и а г о н а л ь н ы й
магнетизма штрек
adjacent aftereffect
deep ~ нижняя водоотливная штольня face ~ п р о д в и ж е н и е з а б о я
drainage ~ водоотливная штольня g l a c i a l [ g l a c i e r ] ~ 1. н а с т у п а н и е [ п р о д в и ж е н и е ]
working ~ штольня в проходке ледника 2. отрезок времени, в течение которого
adjacent смежный, непосредственно примыкаю­ происходит наступание ледника
щий a d v e c t i o n а д в е к ц и я (1. горизонтальное перемеще­
a d j u s t 1. п о д г о н я т ь 2 . у с т а н а в л и в а т ь ; р е г у л и р о ­ ние воздуха из одних районов Земли в другие
в а т ь ; ю с т и р о в а т ь 0 t o ~ t h e c o m p a s s отрегу­ 2. горизонтальный и вертикальный потоки мор­
лировать компас; устранить девиацию компаса ской воды 3. латеральное движение мантий­
adjuster соединитель для штанг и балансира ного материала)
(при канатном бурении) a d v e n t i t i o u s , a d v e n t i v e 1. а д в е н т и в н ы й ; п р и д а
a d j u s t m e n t 1. п о д г о н к а 2 . у с т а н о в к а ; р е г у л и р о ­ точный; дополнительный 2. побочный; боковой,
вание; юстировка 3. выверка 4. приспособление паразитический
с т р у к т у р н ы х э л е м е н т о в какой-л. области к a d v e n t u r e горное предприятие
перестройке геометрии движения литосферных aedelite аделит, C a M g ( O H ) A s O i
плит aegagropile водорослевый желвак
~ of c r o s s s e c t i o n п р и с п о с о б л е н и е п о п е р е ч н о г о a e g i r i n e см. a c m i t e
сечения aegirine-augite эгирин-авгит
~ of i n s t r u m e n t ю с т и р о в к а п р и б о р а a e g i r i t e см. a c m i t e
~ of s t r e a m s п р и с п о с о б л е н и е р е к к с т р у к т у р е aelotropic анизотропный
intergranular ~ интергранулярное расположе­ aelotropy анизотропия
ние aenigmatite энигматит, Na Fe5TiSi60 o 2 2

iotramineralization ~ внутриминерализацион- aeolation выветривание

ная подвижка aeolian эоловый
isostatic ~ изостатическое выравнивание aeolianite эолианит
peg ~ установка нивелира aeolianitic эолианитовый
s c a l e r a n g e ~ 1. р е г у л и р о в а н и е м а с ш т а б а ш к а л ы aeon зон
2. приспособление для регулирования масштаба a e o n i t e эонит (битум, родственный вурцилиту)
шкалы aepyornis гигантская ископаемая птица
structural ~ приспособление к структуре aeration аэрация
(потоков) a e r i a l 1. а э р а л ь н ы й 2 . в о з д у ш н ы й 3 . н а з е м н ы й
topographic ~ приспособление к топографии a e r i n i t e эринит (минерал из группы хлоритов)
(потоков) aerobic аэробный
admittance замещение малого элемента в крис­ aerogeography аэрогеография
таллической структуре элементом более высо­ aerogeology аэрогеология
кой валентности aeroides голубой берилл
a d m i x t u r e п р и м е с ь О ~ in p o c k e t г н е з д о о б р а з н о е aerolite каменный метеорит, аэролит
включение aerolithology аэролитология
coarse ~ грубозернистая примесь aeromagnetometer аэромагнитометр
distant ~ отдалённая примесь aeronomy аэрономия
fine ~ т о н к а я п р и м е с ь aerosiderite аэросидерит
proximate ~ s родственные примеси aerosiderolite метеорит одновременно и метал­
adnate сросшийся, прикреплённый лический и каменный
a d o b e 1. с у г л и н о к ; с а м а н н а я г л и н а ; с а м а н ; з а aerosite пираргирит, серебряная обманка
т в е р д е в ш а я (обычно известковистая) глина, aerosol аэрозоль
смешанная с песком 2 . глинистая почва aerospace аэрокосмос
с плотной структурой aerosphere атмосфера
adolescence стадия юности (рельефа) aerotriangulation аэротриангуляция
t o p o g r a p h i c ~ стадия юности р е л ь е ф а a e r u g i t e э р у г и т , N19AS3O16
adolescent юный aerugo ярь-медянка, (медная) ржавчина
a d o n t пал. а д о н т н ы й , б е з з у б ы й aeschynite эшинит,
a d o га I пал. а д о р а л ь н ы й (Ce, Ca, Fe, Th)(Ti, N b ) ( O , O H ) 2 6

adornment украшение, орнамент (раковины) aethobalism аэтобализм

adradials пластинки по бокам радиальных a e t i t e s о р л и н ы й к а м е н ь (конкреционный желвак)
п л а с т и н о к (у морских звёзд) affine р о д с т в е н н ы й ; о д н о р о д н ы й , г о м о г е н н ы й
a d r e t солнечный склон; южный склон affinity родственная связь, родство; сродство
adsorption адсорбция chemical ~ химическое сродство
adularescence адуляресценция a f f l u e n t п р и т о к (реки)
adularia адуляр, прозрачный полевой шпат afflux 1. п о д п о р 2 . р а з л и ч и е у р о в н е й п а в о д к а
adularization адуляризация до и после запруды
advance наступательное движение, продвижение, afghanite афганит,
наступание ( N a , Ca, K ) ( S i , A I ) O ( C I , S O , C O a ) - H O
1 2 1 6 3 4 4 4 2

~ of sea т р а н с г р е с с и я м о р я , н а с т у п а н и е м о р я a f t e r d a m p г а з о в а я с м е с ь после в з р ы в а или п о ж а р а

на сушу (в угольной шахте)
catastrophic ~ ледниковый накат (быстрое afterdeep тыловая впадина
течение ледника) aftereffect последействие
afterintrusion
elastic ~ восстановление ползучести g e o l o g i c a l ~ 1. г е о л о г и ч е с к о е в р е м я 2 . г е о л о ­
afterintrusion послеинтрузивное явление гический в о з р а с т
aftershock т о л ч о к после з е м л е т р я с е н и я , аф- helium ~ в о з р а с т , у с т а н о в л е н н ы й г е л и е в ы м
тершок методом
afterworking восстановление ползучести hybrid ~ гибридный возраст
Aftonian афтонская (межледниковая) стадия ice ~ л е д н и к о в ы й п е р и о д
(Северная Америка) lacustrine ~ эпоха свайных построек
afwillite афвиллит, C a S S i O ( O H ) S
2 4 old ~ 1. с т а д и я д р я х л о с т и , с т а д и я с т а р о с т и
a g a l i t e а г а л и т (псевдоморфозы волокнистого (в развитии рельефа или реки) 2. с т а д и я з а в е р ­
талька по энстатиту) шения эрозионного цикла
a g a l m a t o l i t e а г а л ь м а т о л и т ( / . минерал 2. порода) pedologic ~ возраст почвы
agaphite разновидность бирюзы; каллаит radiocarbon ~ возраст, определённый радиоуг­
a g a t e а г а т (разновидность кварца) леродным методом
banded ~ полосчатый агат radiometric ~ возраст, определённый радио­
blood ~ кровавый агат метрическим методом
clouded ~ облачный агат recent ~ голоцен, послеледниковье
jasper ~ яшмовидный агат relative ~ относительный геологический воз­
moss ~ моховой агат раст
onyx ~ ониксовый [полосчатый] агат terrestrial ~ земной возраст
opal ~ опаловый агат TL- ~ термолюминесцентный возраст
oriental ~ восточный агат t o p o g r a p h i c old ~ стадия топографической
quartzy ~ агат с прожилками кварца старости рельефа
r o y a l ~ к о р о л е в с к и й а г а т (пятнистая разно­ track ~ трековый возраст
видность обсидиана) w h o l e - r o c k ~ в о з р а с т по п о р о д е в ц е л о м ,
ruin ~ руинный агат возраст валовых проб
white ~ халцедон a g e d 1. с н и ж е н н ы й д о б а з и с а э р о з и и (о форме
wood ~ деревянистый агат рельефа) 2. д а т и р о в а н н ы й (напр. об образце)
A g e 1. век 2. в р е м я (геологическое) old ~ с т а р ы й (о цикле эрозии); старческий,
~ of A m p h i b i a n s в е к а м ф и б и й д р е в н и й (о формах цикла эрозии; о породах)
~ of F i s h e s век р ы б agent:
~ of M a m m a l s век м л е к о п и т а ю щ и х ~ of m i n e r a l i z a t i o n м и н е р а л и з а т о р
~ of M a n век ч е л о в е к а e x t e r n a l ~ в н е ш н и й ф а к т о р , в н е ш н и й агент
~ of R e p t i l e s век р е п т и л и й internal ~ внутренний [тектонический] фактор,
B r o n z e ~ Б р о н з о в ы й век в н у т р е н н и й [ т е к т о н и ч е с к и й ] агент
C o p p e r ~ М е д н ы й век mineralizing ~ минерализатор
G r e a t Ice ~ эпоха великого оледенения, propping ~ материал закрепления (искус­
плейстоцен ственно созданных выемок в подземных вы­
I r o n ~ Ж е л е з н ы й век работках)
Little Ice ~ малый ледниковый период w e a t h e r i n g ~ агент в ы в е т р и в а н и я
old S t o n e ~ п а л е о л и т a g g l o m e r a t e а г л о м е р а т (скопления, состоящие
S a m a r o v o Ice ~ с а м а р о в с к о е л е д н и к о в ь е главным образом из обломков вулканических
S a r t a n Ice ~ сартанское ледниковье пород)
S t o n e ~ К а м е н н ы й век shelly ~ р а к у ш е ч н ы й а г л о м е р а т
a g e 1. в е к 2 . в р е м я (геологическое) 3. возраст vent ~ жерловый агломерат
( геологический) v o l c a n i c ~ 1. г р у б ы й к л а с т и ч е с к и й м а т е р и а л
~ of coal к а м е н н о у г о л ь н ы й п е р и о д вулканических выбросов 2. вулканический агло­
~ of c y c a d s век ц и к а д о ф и т о в мерат
~ of f e r n s к а м е н н о у г о л ь н ы й п е р и о д a g g l o m e r a t i o n 1. а г л о м е р а ц и я 2 . с л и п а н и е , с п е к а ­
~ of f o l d i n g в о з р а с т с к л а д ч а т о с т и ние (угля)
~ of g y m n o s p e r m s век г о л о с е м е н н ы х р а с т е agglomeroplasmic агломероплазменный
НИИ agglutinate агглютинат
~ of m a r i n e i n v e r t e b r a t e s век м о р с к и х б е с п о з ­ agglutinated агглютинированный
воночных agglutination агглютинация
~ of p h a s e i n e q u a l i t y геофиз. век ф а з о в ы х aggradation агградация, намыв, нанос, наращение
неравновесий ~ of c r y o l i t o z o n e а г г р а д а ц и я к р и о л и т о з о н ы
~ of p l a t f o r m в о з р а с т п л а т ф о р м ы ~ of p e r m a f r o s t р а с ш и р е н и е п л о щ а д и р а с п р о ­
~ of t h e E a r t h в о з р а с т З е м л и странения и увеличение мощности толщ много-
~ of w a t e r в о з р а с т в о д ы летнемёрзлых горных пород
absolute [actual] ~ абсолютный возраст coastal ~ береговой намыв
carbon-14 ~ возраст, определённый радиоугле­ a g g r e g a t e 1. а г р е г а т 2. о б р а з о в ы в а т ь м а с с у
родным методом acicular ~ игольчатый агрегат
cosmic-ray-exposure ~ космический возраст a l l - i n ~ а г р е г а т (естественная смесь песка
extreme ~ предельный возраст и гравия)
f i s s i o n - t r a c k ~ т р е к о в ы й в о з р а с т , в о з р а с т по botryoidal ~ гроздьевидный агрегат
трекам cloudy ~ непрозрачный агрегат
aggregated albertite
clustered ~ s скопление агрегатов free ~ с в о б о д н ы й в о з д у х
columnar ~ столбчатый [шестоватый] агрегат interstitial ~ промежуточный воздух
c r y s t a l l i n e ~ 1. к р и с т а л л и ч е с к и й а г р е г а т 2 . soil ~ п о ч в е н н ы й в о з д у х
а г р е г а т з ё р е н или о с к о л к о в к р и с т а л л о в (напр. subsurface ~ подповерхностный воздух
гранит) surface ~ нижний слой а т м о с ф е р ы
curved ~ изогнутый агрегат airgun пневмопушка
earthy ~ землистый агрегат airspace аэрокосмос
fibrous ~ волокнистый агрегат airview аэрофотоснимок
fibrous-diverse ~ спутанно-волокнистый аг­ aisle к о р и д о р (в пещере)
регат a i s t o p o d a пал. а и с т о п о д а
g l o b u l a r form ~ ш а р о в и д н ы й а г р е г а т a i t о с т р о в о к (на реке или озере)
granular ~ зернистый агрегат ajkaite айкаит (разновидность ископаемой
parallel-columnar ~ 1. параллельно-волок- смолы в углях)
нистый агрегат 2 . параллельно-столбчатый ajoite ахоит, CueAbSiio0 95,5H 0 2 2

агрегат akaganeite акагенеит, p-FeO(OH)

p r o m i s c u o u s ~ р а з н о р о д н ы й [ с м е ш а н н ы й ] аг­ akatoreite акатореит, Mn (Si, А1), О з(ОН) 9 0 2 9

регат a k a u s t o b i o l i t h , a k a u s t o b i o l i t e а к а у с т о б и о л и т , не
radially fibrous ~ радиально-волокнистый аг­ горючий биолит
регат akdalaite акдалаит, 4 A l O - H O 2 3 2

r a d i a t e - c o l u m n a r ~ л у ч и с т о - с т о л б ч а т ы й [лу akenobeite акенобеит (гранодиорит-аплит)

чисто-шестоватый] агрегат a k e r i t e а к е р и т (разновидность пироксенового
radiated ~ лучистый агрегат кварцсодержащего авгитового сиенита)
reniform ~ почковидный агрегат essexite ~ эссекситовый акерит
scale ~ чешуйчатый агрегат akermanite акерманит, Ca MgSi O? 2 2

shimmer ~ мерцающий агрегат calcium ~ кальциоакерманит

sinter ~ натёчный агрегат a k m o l i t h уст. а к м о л и т (морфологическая разно­
snow ~ снежный агрегат видность интрузивного тела)
solid ~ с п л о ш н о й а г р е г а т akrochordite акрохордит, M n M g ( A s 0 ) ( O H ) • 4 4 2 4

stellar ~ звездчатый агрегат • 4H O2

tabular ~ таблитчатый агрегат a k s a i t e а к с а и т , MgBeOm • 5 H O 2

testaceous ~ раковинный агрегат; скорлупо- aktashite акташит, (Cu, Hg) AsS3(?) 2

ватый агрегат aktological прибрежно-мелководный

aggregated массивный aktology актология
a g g r e g a t i o n 1. а г р е г а т 2 . с к о п л е н и е , н а к о п л е н и е a k y r o s o m e а к и р о с о м (второстепенные тела миг­
3. слипание матитов, напр. линзы, жилы и т. п.)
aggressive активный, агрессивный a l a пал. к р ы л о , к р ы л о в и д н ы й в ы с т у п
aging старение alabandite алабандин, MnS
a g l e t а г л е т а (мелкая пластинка скелета радиоля­ alabaster алебастр
рий, пронизанная простой порой) E g y p t i a n ~ египетский алебастр, плотный тра­
a g m a t i t e а г м а т и т (разновидность мигматита) вертин
agnathostomatous бесчелюстные oriental ~ полосчатый известковый туф;
a g n o s t i d s Tril. а г н о с т и д ы восточный алебастр
A g n o t o z o i c см. P r o t e r o z o i c specular ~ зеркальный алебастр
a g o u n i а г у н и (глубокий овраг, прорезанный alabastrite алебастрит
временным бурным потоком, Марокко) a l a d z h a а л а д ж а (озокерит с примесью вмещающих
a g p a i t e петр. а г п а и т пород)
agpaitic агпаитовый alaite алаит, V O - H O 2 5 2

a g r i c п о ч в е н н ы й г о р и з о н т С / 5 ° / о по объёму a i a l i t e а л а л и т (разновидность диопсида)

составляют глины, гумус) alamosite аламозит, P b S i O 3

agricolite агриколит, эйлитин, Bi SJaOi 4 2

a l a n g - a l a n g е с т е с т в е н н ы й луг
agrogeology агрогеология alas алас, котловина
agstein янтарь a l a s k a i t e а л я с к а и т (разновидность галеновис-
a g u a d a а г в а д а (неглубокая впадина, Мексика) мутита)
aguilarite агвиларит, A g S e S 4 a l a s k i t e а л я с к и т (разновидность гранитных пород)
ahlfeldite альфельдит, (Ni, C o ) S e 0 3 - 2 H 0 2 alaskite-quartz кварцевый аляскит
a i g u i l l e г о р н ы й пик, и г л а a l a t e пал. к р ы л о в и д н ы й , и м е ю щ и й к р ы л о в и д н ы е
a i k i n i t e 1. а й к и н и т , P b C u B i S 3 2 . в о л ь ф р а м и т , расширения
и с е в д о м о р ф н ы й по ш е е л и т у a l b а л ь б (плоская узкая площадка)
a i l s y t e а и л з и т , п э з а н и т (изверженная порода) albafite твёрдая зеленовато-коричневая разно­
a i n a l i t e а й н а л и т (смесь касситерита и колумбита) видность битума
air воздух; атмосфера a l b a n i t e а л б а н и т (известковая порода)
ambient ~ окружающий воздух albedo альбедо
dead ~ воздух, содержащий углекислоту; Bond ~ альбедо
стоячий [застойный] воздух A l b e r t a n а л ь б е р т с к а я с е р и я (среднего кембрия)
entrapped ~ захваченный воздух a l b e r t i t e а л ь б е р т и т (разновидность асфальтита)
Albian
A l b i a n а л ь б , а л ь б с к и й я р у с (нижнего мела) Algophytic археофитовый
albic альбический, осветлённый a l g o v i t e а л ь г о в и т (изверженная порода)
A l b i o n i a n А л ь б и о н (нижний отдел силурийской alidade алидада
системы) explorer's [Gale] ~ алидада разведчика
albite альбит, NaAlSbOs open-sight ~ открытая алидада
chess-board ~ шахматный альбит peel-sight ~ визирная алидада
high ~ высокотемпературный альбит plane-table ~ комплект мензулы
low ~ низкотемпературный альбит sight ~ закрытая алидада
twinning ~ двойниковый альбит aligner:
albite-diorite альбитовый диорит core ~ трубка для получения ориентированных
albite-latite альбитовый латит колонок
albitite альбитит (порфировая изверженная alignment выравнивание
порода) alimentation питание (пополнение ледников
q u a r t z ~ кварцевый альбитит фирном или снегом); аккумуляция
albitization альбитизация a l i o фр. в о д о н е п р о н и ц а е м а я ж е л е з и с т а я к о р к а
albito-monzodiorite альбитовый монцодиорит a l i s o n i t e а л и з о н и т (смесь халькозина и галенита)
albitophyre альбитофир a l i v e « ж и в о й » , п р о д у к т и в н ы й (о месторождении)
Albol а л б о л (тип почв по классификации, при­ alivincular аливинкулярный
нятой в США) a l k a l i щ ё л о ч ь || щ е л о ч н о й
a l b o l i t e а л ь б о л и т (пластический цемент) black ~ щелочные почвы, чёрные щёлочи
a l b o r a n i t e а л ь б о р а н и т (гиперстеновый базальт) (в которых присутствие карбонатов вызывает
a l c h y m y б е л а я п л ё н к а , с о с т о я щ а я о б ы ч н о из почернение органического вещества)
карбонатов, в трещинах угля, железняка и white ~ соли, развивающиеся в виде корочки
других пород на п о в е р х н о с т и щ е л о ч н о й п о ч в ы
a l c o v e а л ь к о в (глубокая ниша на обрывистом alkali-calcic щёлочно-известковый
склоне) alkali-femahastingsite алкали-фемагастингсит
spring ~ короткий крутосклонный каньон alkali-ferrohastingsite щелочной феррогастингсит
с верховьями в виде амфитеатра (штаты alkali-hastingsite щелочной гастингсит,
Орегон и Айдахо, США) 2
2
4
3
Ca Na(Fe +, Mg) (Fe +, Al)[Si AlC] [OH] 3 2 2

a l c y o n a r i a в о с ь м и щ у п а л ь ц е в ы е к о р а л л о в ы е по­ alkaline щелвчной

липы alkalinity щёлочность
a l d a n i t e а л д а н и т (разновидность торинита) alkalinization ощелачивание, алкализация,
a l d e b a r a n i u m см. y t t e r b i u m фельдшпатизация
alete спора, алета alkali-oxyapatite щелочной оксиапатит
a l e t h o p t e r i d палеобот. а л е т о п т е р и д а alkali-rhyolite щелочной риолит
aleurite алеврит a l k a l i t r o p h i c щ ё л о ч е в о д н ы й (об озере в аридном
aleurolite алевролит климате, вода которого имеет щелочной состав)
a l e u t i t e а л е у т и т (порфировый белу гит) alkalitrophy алкалитропизм
Alexandrian александрийская серия (нижнего a l l a c t i t e а л л а к т и т , Mn?( A s 0 ) ( O H )
4 2 8

силура) a l l a g i t e а л л а г и т (промежуточный продукт изме­

a l e x a n d r i t e а л е к с а н д р и т (разновидность хризо­ нения родонита)
берилла) aUaIiiiitе а л л а л и н и т (изменённое габбро, содер­
algae водоросли жащее оливин и соссюрит)
blue-green ~ сине-зелёные водоросли allanite алланит, (Ce Ca Y)(Al Fe) (SiO )(OH)
1 1 1 3 4

brown ~ бурые водоросли allargentum алларгентум, Agi_ S b x x

calcareous ~ известковые водоросли alleghanyite аллеганиит, M n 5 ( S i 0 ) ( O H ) 4 2 2

calcareous reef-building ~ известковые рифо- allemontite аллемонтит, мышьяковая сурьма,

образующие водоросли AsSb
colonial ~ колониальные водоросли A l l e r o d а л л е р ё д (фаза позднеледникового по­
commensal ~ комменсальные водоросли тепления климата между ранней и поздней
coralline ~ кораллиновые водоросли дриасовыми фазами похолодания)
cyclocrinitid ~ циклокриновые водоросли a l l e v a r d i t e а л л е в а р д и т (смешанослойный гли­
red ~ красные водоросли, багрянки нистый минерал)
rock-building ~ породообразующие водоросли a l l i n g i t e а л л и н и т (ископаемая смола со значи­
yellow-green ~ жёлто-зелёные водоросли тельным содержанием серы)
algal водорослевый a l l i t e а л л и т (порода, состоящая из боксита и
a l g a m о л о в о (уэльское название) латерита)
a l g a r i t e а л г а р и т , в о д о р о с л е в ы й битум allitic аллитовый
a l g i n i t e , a l g i t e а л ь г и н и т (разновидность эксинита, a l l i v a l i t e а л л и в а л и т (разновидность габбро)
содержащая водоросли) a l l o c h e m а л л о х е м ы (компоненты карбонатных
algodonite альгодонит, CusAs пород химического или биохимического
a l g o n а л ь г о н (вязкий материал, содержащий происхождения, претерпевшие перенос)
органическое вещество и железо в форме FeS) a l l o c h e t i t e а л л о х е т и т (порфировая гипабиссалъ
Algonkian альгонк, альгонкский период, аль- ная изверженная порода)
гонкская система (протерозоя) a l l o c h r o i t e а л л о х р о и т (разновидность граната)
 allochromatic alternation
allochromatic аллохроматический alluvium аллювий, аллювиальные отложения
allochronic аллохронный continental ~ континентальный аллювий
allochthon(e) аллохтон perstrative ~ перстративный аллювий
allochthonous аллохтонный all-work сплошная разработка длинными забоями
a l l o c h t h o n y а л л о х т о н и я (скопление в угольных ally б л и з к а я [ р о д с т в е н н а я ] п о р о д а
залежах остатков растений, перенесённых aim а л ь м (торфяной мергель или известковый туф,
от места их произрастания) содержащий органические вещества)
a l l o c l a s i t e а л л о к л а з , а л л о к л а з и т (смесь глауко- almagra тёмно-красная охра
дота ( C o F e ) A s S , висмутина B i S и др.) 2 3 almandine альмандин, F e A I ( S i 0 ) 3 2 4 3

allocyclicity аллоцикличность a l m a s c h i t e а л ь м а ш и т (зелёная и чёрная разновид­

allodelphite аллодельфит, синадельфит, ность янтаря)
(Mn, M g ) [ A s O ] [ O H ]
4 4 5 a l m e n d r i l l a 1. п у д л и н г о в ы й к а м е н ь ; б а н к е т 2 .
allogene аллоген кварц, образующий вмещающую породу медных
allogenic, allogenous аллогенный жил
a l l o k i t e а л л о к и т (глинистый минерал, промежу­ a l m e r i t e см. n a t r o a l u n i t e
точный между каолинитом и аллофаном) a l n o i t e а л ь н е и т (разновидность лампрофира)
a l l o l i t h s а л л о л и т ы (принесённые магмой вкрап­ a l o i s i i t e мин. а л о и з и и т
ленники) alomite аломит, синий содалит
allomeric изоморфный alongshore вдольбереговой
allomerism алломеризм, изоморфизм aloushtite алуштит
allometry аллометрия a l o x i t e мин. а л о к с и т
a l l o m i c r i t e а л л о м и к р и т (аллохтонный ортомикрит) a l p 1. г о р н а я в е р ш и н а 2 . в ы с о к а я г о р а 3 . а л ь п и й ­
allomorphic алломорфный, полиморфный ские луга
allomorphism алломорфизм alpestrine горный
allomorphosis алломорфоз alpha-quartz альфа-кварц, низкотемпературный
allomorphous алломорфный, полиморфный кварц
allopalladium аллопалладий alpha-uzbekite узбекит тёмно-зелёного цвета
allopatric аллопатрический, с разобщёнными аре­ alpha-vredenburgite альфа вреденбургит,
а л а м и (о виде) (Mn, F e ) O 3 4

allophane аллофан, A l O - S i O - K H O
2 3 2 2 a l p h i t i t e а л ь ф и т и т (глина или алеврит, образую­
allophanoid а л л о ф а н о и д (групповое название щиеся при движении ледника)
ряда глинистых минералов) Alpides альпиды, альпийский пояс
allothigene аллоген alpine альпийский
allothigen(et)ic аллогенный alpland альпийская местность
allot h i m o r p h а л л о т и м о р ф н о е в к л ю ч е н и е (ком­ alquifou тугоплавкий грубозернистый свинцовый
понент метаморфической породы, не изме­ блеск
нивший своих первоначальных кристаллических alsbachite альсбахит (гранодиорит-порфир)
очертаний) a l s h e d i t e а л ш е д и т (разновидность иттротитанита)
allothistereomorphic аллотистереоморфный alstonite альстонит, В а С а ( С 0 ) 3 2

allothogene аллоген a l t a а л ь т а (чёрная сланцеватая, сильно трещино­

allothogenic аллогенный ватая пустая порода кровли ртутных месторож­
allothrausmatIC аллотраусматический дений)
allotment земельный участок b l a c k ~ см. a l t a
allotrioblast ксенобласт altaite алтаит, PbTe
allotriomorphic ксеноморфный, аллотриоморф- alter изменять(ся); преобразовывать(ся)
ный alteration изменение
allotriomorphic-granular ксеноморфно-зернистый, deuteric ~ вторичное изменение
аллотриоморфно-зернистый endocontact ~ эндоконтактное изменение
allotrope аллотроп hydrothermai ~ гидротермальное изменение
allotrophic гетеротрофный progressive ~ постепенное изменение
allotropy аллотропия propylitic ~ пропилитизация (гидротермальный
allotype аллотип процесс)
a l l - s l i m i n g очень т о н к о е и з м е л ь ч е н и е р у д ы provincial ~ взаимное перекрытие осадочных
alluaudite аллюодит, петрологических провинций
3 2 +
(Na, C a ) , ^ ( F e + M n ) 3 ( P 0 ) 3
2 4
retrograde ~ регрессивное изменение
all-ups смесь угля разных марок superficial ~ поверхностное изменение
a l l u v i a l 1. а л л ю в и а л ь н ы й 2 . р о с с ы п н о й (о мине­ wallrock ~ околорудное изменение
рале) a l t e r i t e а л ь т е р и т (общий термин для обозначения
a l l u v i a t i o n 1. о т л о ж е н и е а л л ю в и я или о б р а з о в а н и е изменённых, не поддающихся определению зё­
а л л ю в и а л ь н ы х ф о р м (конуса, веера и др.) рен тяжёлых минералов)
2. процесс отложения взвешенных твёрдых a l t e r n a t e п е р е с л а и в а т ь с я , ч е р е д о в а т ь с я || п е р е с л а ­
частиц в потоке ивающийся, чередующийся
a l l u v i o n 1. н а м ы в 2 . р а з м ы в 3 . р а з л и в 4 . а л л ю в и й , alternation переслаивание, чередование
а л л ю в и а л ь н ы е о т л о ж е н и я 5 . вулк. грязевой ~ of b e d s п е р е с л а и в а н и е с л о е в
поток ~ of g e n e r a t i o n s 1. ч е р е д о в а н и е [ с м е н а ] п о к о л е -
altimeter
ний; з а к о н о м е р н а я п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь п о л о ­ silver ~ с е р е б р я н а я а м а л ь г а м а
вого и бесполого размножения 2. чередование amalgamate амальгамный
спорообразующих и гаметообразующих фаз a m a n g а м а н г (обозначение тяжёлых минералов
в жизни растений железа и вольфрама касситеритовых россыпей,
altimeter альтиметр, высотомер Малайзия)
altiplanation альтипланация, выравнивание рель amarantite амарантит, F e S O ( O H ) • 3 H O 4 2

ефа a m a r a r h y s i s а м а р а р х и з и с (скелетный канал у гу­

a l t i p l a n o а л ь т и п л а н о (высокогорное плато, состоя­ бок)
щее из цепочки межгорных впадин) a m a r g o s i t e а м а р г о с и т (бентонитовая глина с реки
A l t i t h e r m a l а л ь т и т е р м а л (сухой послеледниковый Амаргоса в Калифорнии)
интервал от 1500 до 4000 лет назад) amarillite амариллит, N a F e ( S 0 ) • 6 H O 4 2 2

altithermal альтитермальный a m a t r i c e а м а т р и с (поделочный камень)

a l t i t u d e 1. в ы с о т а (над уровнем моря) 2 . в о з в ы a m a u s i t e а м а у з и т (тонкокристаллическая поро­
шенность да)
absolute ~ абсолютная высота полёта a m a z o n i t e а м а з о н и т (разновидность микроклина)
pressure ~ барометрическая высота a m b амб, абрис
sea-level ~ высота, соответствующая уровню amber янтарь, окаменелая смола, янтарная земля
моря, абсолютная высота b l a c k ~ 1. ч ё р н ы й я н т а р ь , г а г а т 2 . с т а н т ь е н и т
a l t o возвышение, утёс, холм blue ~ голубой янтарь
alum квасцы, K A 1 ( S 0 ) . 1 2 H 0 4 2 2
b o n e ~ см. o s s e o u s a m b e r
a m m o n i a [ a m m o n i u m ] ~ см. t s c h e r m i g i t e Canada ~ канадский янтарь, седарит
capillary ~ керамогалит, волосяная соль osseous ~ непрозрачный [дымчатый] янтарь,
f e a t h e r ~ 1. см. h a l o t r i c h i t e 2 . см. a l u n o g e n содержащий множество мельчайших пузырьков
i r o n ~ см. h a l o t r i c h i t e pressed ~ прессованный янтарь
p o t a s h [ p o t a s s i u m ] ~ 1. см. k a l i n i t e 2 . см. a l u m a m b e r a t мумиё
rock ~ горные квасцы ambergris амбра; серая амбра
soda [sodium] ~ натриевые квасцы, NaAl(SO )- 4
a m b e r i n e а м б е р и н (желтовато-зелёный халцедон)
• 12H O 2
a m b e r i t e см. a m b r i t e
alumian алумиан amberoid прессованный янтарь
alumina глинозём, окись алюминия a m b i t u s в н е ш н и й к р а й , п е р и ф е р и я (панциря мор­
aluminate алюминат ских ежей)
~ of a l k a l i а л ю м и н а т щ ё л о ч и amblygonite амблигонит, (Li, N a ) A l P O ( F , О Н ) 4

aluminite алюминит, квасцовый камень, a m b l y p o d пал. а м б л и п о д

Al SO (OH) .7H O
2 4 4 2
a m b l y p r o c t Рог. а м б л и и р о к т
aluminocopiapite алюмокопиапит, a m b l y s t e g i t e а м б л и с т е г и т (разновидность гипер­
Al G Fe (SO ) (OH) -20H O
0 I 7 4 4 6 2 2
стена)
aluminosilicate алюмосиликат a m b o n i t e а м б о н и т (группа порфировых андезитов
aluminous содержащий глинозём, глинозёмистый, и дацитов)
глинозёмный ambrite а м б р и т (разновидность ископаемой
a l u m i n u m а л ю м и н и й , Al смолы)
alumite алюмит, квасцовая глина a m b r o s i n e а м б р о з и и (разновидность янтаря)
alumocalcite алюмокальцит a m b u l a c r a l Ech. а м б у л а к р а л ь н ы й
alumochalcosiderite алюмохалькосидерит a m b u l a c r u m Ech. 1. а м б у л а к р , а м б у л а к р а л ь н а я
alumogel алюмогель бороздка 2. амбулакральная ножка
alumohydrocalcite алюмогидрокальцит, echinoid-type ~ амбулакр с наиболее широкой
CaAl (COa) (OH) •3H O
2 2 4 2
самой нижней пластинкой
alumstone, alunite алунит, K A 1 ( S 0 ) ( 0 H ) 3 4 2 6 ameghinite амегинит, N a B O - 2 H O 3 5 2

alunitization алунитизация a m e l i o r a t i o n см. c l i m a t i c a m e l i o r a t i o n

alunogen алюноген, A 1 ( S 0 ) • 1 8 H O 2 4 3 2 c l i m a t i c ~ у л у ч ш е н и е к л и м а т а (наступление бо­
a l u r g i t e а л у р г и т (разновидность мусковита) лее тёплого и более сухого климата в поздне-
a l u s h t i t e а л у ш т и т (водный силикат алюминия) ледниковое и постледниковое время)
alvanite альванит, A l ( V 0 ) ( O H ) - 5 H 0 6 4 2 1 2 2 a m e r i k a n i t e а м е р и к а н и т (природное стекло)
alveolar альвеолярный, ячеистый, луночный amerism отсутствие сегментного деления
a l v e o l e а л ь в е о л а , л у н о ч к а , к а в е р н а , я ч е й к а ; по­ ameristic несегментированный
лость, в которую входит фрагмокон; призмати­ 2
amesite амезит, (Mg, F e + ) A l S i 0 , o ( O H ) e
4 4 2

ч е с к а я или ц и л и н д р и ч е с к а я п о л о с т ь a m e t h y s t аметист
alveolinid альвеолинида occidental ~ западный аметист
complanate ~ уплощённая альвеолинида oriental ~ восточный аметист
alveolitoid альвеолитоидный amherstite амхерстит
a l v e o l u s см. a l v e o l e a m i a n t h o i d п о х о ж и й на а м и а н т
a l v i t e а л ь в и т (разновидность циркона) a m i a n t h u s амиант, волокнистый асбест, горный
amagmatic амагматичный лён
amakinite амакинит, (Fe, M g ) ( O H ) 2 a m m e r s o o i t e а м м е р с о и т (глинистый минерал)
amalgam амальгама ammiolite аммиолит
p a l l a d i u m ~ см. p o t a r i t e a m m i t e оолит
ammonioborite analcime
ammonioborite аммониоборит, ( N H ) 2 B i o O i 6 ' 5 H 2 0
4 a m p h i n o m i d а м ф и н о м и д (многощетинковый червь)
ammoniojarosite аммониоярозит, a m p h i o x e a а м ф и о к с а (спикула губки)
(NH )Fe (SO HOH)
4 3 4 6
a m p h i p h l o i c а м ф и ф л о й н ы й (имеющий флоэму по
a m m o n i t e Ceph. а м м о н и т обе стороны от ксилемы)
a m m o n i t i c o n e Ceph. а м м о н и т и к о н a m p h i p l a t y a n плоский с обеих сторон (о позвонке)
A m m o n o i d e a Ceph. а м м о н о и д е и A m p h i p o d a Crust, а м ф и п о д ы , б о к о п л а в ы
amoebocyte амёбоцит amphipodous имеющий ходильные и плавательные
a m o e b o i d а м ё б о в и д н ы й ( о складке с малыми углами конечности
наклона крыльев) a m p h i s a p r o p e l а м ф и с а п р о п е л ь (ил, содержащий
amorphism аморфизм, состояние аморфности крупные растительные остатки)
amorphous аморфный, бесструктурный, бесфор­ a m p h i s t r o n g y l o n s пал. а м ф и с т р о н г и л и
менный, некристаллический a m p h i t h e a t e r а м ф и т е а т р (форма рельефа)
a m o s i t e а м о з и т (богатая железом асбестовидная elongated ~ вытянутый амфитеатр (потерявший
разновидность амфибола) часть ширины)
amount: glacial ~ ледниковый амфитеатр
~ of i n c l i n a t i o n о б щ а я в е л и ч и н а н а к л о н а , у г о л opened ~ расширенная долина
п а д е н и я (пласта) a m p h i t r o p o u s а м ф и т р о п н ы й (согнутый в виде под­
~ of t h r o w р а з м а х [ а м п л и т у д а ] с б р о с а ковы)
n e t ~ а к т и в н ы й з а п а с (грунтовых вод) a m p h i t y l o t e s Рог. а м ф и т и л о т ы
overburden ~ мощность покрывающих пород a m p h o d e l i t e а м ф о д е л и т (разновидность анортита)
trace ~ следовое количество amphoteric амфотеритовый
tracer ~ индикаторное количество, количество a m p h o t e r i t e а м ф о т е р и т (каменный метеорит)
меченых атомов a m p l e x o i d а м п л е к с о и д н ы й ( о перегородках четы-
ampangabeite амиангабеит, рёхлучевых кораллов)
( Y , Tr, U , F e ) ( N b , Т а , T i ) O 4 amplexus разновидность четырёх лучевого коралла
a m p a s i m e n i t e а м п а с и м е н и т (изверженная горная amplitude амплитуда
порода) ~ of c r u s t a l r e c o i l а м п л и т у д а п о д н я т и я з е м н о й
a m p e l i t e а м п е л и т (углеродистый или битуминоз­ коры
ный глинистый сланец) fault ~ амплитуда сброса
graphic ~ графический ампелит ripple-marks ~ амплитуда знаков ряби
a m p h i a s t e r а м ф и а с т е р (кремнёвая спикула гу­ seismic ground ~ амплитуда сейсмических к о л е ­
бок) баний почв
a m p h i b i a n а м ф и б и я , з е м н о в о д н о е || з е м н о в о д н ы й a m p o u l e Ech. вздутое окончание ответвлений
armored ~ панцирная амфибия радиальных каналов
embolomere ~ эмболомерное земноводное a m p u l l a Aster, а м п у л а , п у з ы р ё к
rachitomous ~ рахитомное земноводное a m y g d a l e англ. см. a m y g d u l e 1.
a m p h i b l a s t u l a а м ф и б л а с т у л а ( п л а в а ю щ а я личинка amygdaloid амигдалоид, миндалекаменная поро­
губок) да
amphibole амфибол amygdaloidal амигдалоидный, миндалекаменный
amphibole-magnetite а м ф и б о л магнетит a m y g d u l e амер. 1. м и н д а л и н а (полость вулкани­
amphibolic амфиболовый ческой или интрузивной породы, выполненная
amphibolide название крупнозернистой полно­ вторичным материалом) 2. г а л ь к а а г а т а
кристаллической изверженной породы, состоя­ pipe [spike] ~ трубкообразная миндалина
щ е й п р е и м у щ е с т в е н н о из а м ф и б о л а A m y n o d o n t i d a e Mamm. а м и н о д о н т и д ы , б о л о т н ы е
amphibolite амфиболит носороги
cummingtonite ~ куммингтонитовый амфиболит a n a b o h i t s i t e а н а б о х и т с и т (оливиновый пироксе-
diabase ~ диабазовый амфиболит HUT) "
feather ~ перистый амфиболит anaboly анаболия
omphacitic ~ омфацитовый амфиболит a n a b r a n c h 1. р у к а в р е к и , в п а д а ю щ и й н и ж е по
amphibolization амфиболизация течению 2. рукав реки, исчезающий в песках
amphibolize амфиболизировать (Австралия)
amphibolobase амфиболобаз a n a c l i n a l а н а к л и н а л ь н ы й (падающий в направле­
amphiboreal амфибореальный нии, противоположном направлению пластов)
amphicoelous амфицельный, двояковогнутый a n a c l i n e пал. а н а к л и н н ы й
a m p h i c o n e а м ф и к о н (бугорок на коренном зубе a n a d a r i d пал. а н а д а р и д а
у млекопитающих) a n a d i a g e n e s i s а н а д и а г е н е з (фаза диагенеза)
A m p h i c y o n i n a e а м ф и ц и о н ы (вымершее подсемей­ anaerobe анаэроб
ство хищных млекопитающих) anaerobic анаэробный
a m p h i d e t i c а м ф и д е т н ы й ( о связке у двустворчатых anagenesis анагенез
моллюсков) a n a g e n i t e а н а г е н и т (кварцевый конгломерат)
a m p h i d i s k а м ф и д и с к (кремнёвая спикула губок) anaglyph анаглиф
birotulate ~ биротула Anahuac анахуакский ярус (миоцена)
a m p h i d o n t а м ф и д о н т н ы й ( о типе замка у раковин a n a l b i t e а н а л ь б и т ( / . триклинный альбит 2. раз­
остракод) новидность анортоклаза)
a m p h i n e u r a n б о к о н е р в н ы й (о морском моллюске) analcime анальцим, N a A l S h O e ' Щ О
analcime analyze
analcime-dolerite анальцимовый долерит on-stream ~ анализ в потоке
A
analcime-pseudoleucite анальцим-псевдолейцит particle(-size) ~ гранулометрический анализ
analcime-syenite анальцимовый сиенит petrofabric ~ петроструктурный анализ
a n a l c i m i t e а н а л ь ц и м и т (эффузивная изверженная pipette ~ пипеточный анализ (гранулометри
порода) ческий анализ тонкозернистых осадков с при­
a n a l c i m i z a t i o n а н а л ь ц и м и з а ц и я (вытеснение поле­ менением пипетки для отбора образцов из
вого шпата или фелъдшпатитов анальцимом взвеси)
в постмагматических процессах) p l a n i m e t r i c ~ п л а н и м е т р и ч е с к и й а н а л и з (диа­
a n a l c i m o l i t h а н а л ь ц и м о л и т (изверженная порода) грамма строения, распределения точек и срав­
a n a l c i t e см. a n a l c i m e нения по участкам)
a n a l c i t i t e а н а л ь ц и т и т (анальцимовый базальт) point-counter ~ точечный анализ
a n a l c i t i z a t i o n см. a n a l c i m i z a t i o n polarographic ~ полярографический анализ
a n a l X Crin. а н а л ь н а я X - т а б л и ч к а pollen ~ пыльцевой анализ
analysis а н а л и з 0 ~ by dry way сухой анализ; ~ pore-structure ~ пороструктурный анализ
by measure объёмный анализ; ~ by t i t r a t i o n p r o x i m a t e ~ 1. п р и б л и ж ё н н ы й [ ч а с т н ы й , т е х ­
титровальный анализ; ~ by wet w a y мокрый нический] анализ, экспресс-анализ 2. определе­
анализ ние с о с т а в н ы х ч а с т е й с м е с и
~ of d i s c o v e r y i n d e x a n d e x p l o r a t i o n s u c c e s s Q-mode ~ анализ Q-методом
историко-статистический анализ разведки qualitative ~ качественный анализ
~ of v a r i a n c e д и с п е р с и о н н ы й а н а л и з quantitative ~ количественный анализ
activation ~ активационный анализ quantitative mineralogical ~ количественный
age-frequency ~ посистемный анализ минералогический анализ
architectural-element ~ анализ элементов и radiation ~ анализ излучения
с т р о е н и я (водных отложений) response surface ~ анализ характеристических
a r e a - a l t i t u d e ~ гипсометрический анализ поверхностей
bioiacies ~ биофациальный анализ R-mode factor ~ факторный анализ R-методом
check ~ контрольный анализ Rosiwal ~ метод Розиваля (количественный
cluster ~ групповой [гроздевой] а н а л и з , клас­ метод определения содержания минералов в по­
тер-анализ роде в объёмных процентах)
colorimetric ~ колориметрический анализ screen ~ ситовый анализ
covariance ~ ковариационный анализ sedimentation ~ седиментационный анализ
cross-spectrum ~ сопряжённый анализ seismic f a c i e s ~ с е й с м о ф а ц и а л ь н ы й а н а л и з
differential thermal ~ дифференциально-терми­ seismic s e q u e n c e ~ а н а л и з с е й с м и ч е с к и х с е р и й
ческий анализ semiquantitative ~ полуколичественный анализ
digital ~ цифровой анализ sieve ~ ситовый анализ
dimensional ~ анализ размерности size ( f r e q u e n c y ) ~ г р а н у л о м е т р и ч е с к и й а н а л и з
discriminant ~ дискриминантный анализ soil ~ п о ч в е н н ы й а н а л и з (методом геохими­
discriminant function ~ анализ дискриминант - ческой разведки)
ных функций spectral ~ спектральный анализ
elementary ~ элементарный анализ s p e c t r o g r a p h s ~ спектрографический анализ
factor ~ факторный анализ spectrum ~ спектральный анализ
four-variable ~ четырёхмерный анализ spherical harmonic ~ сферический гармони­
fractional ~ фракционный анализ ческий анализ
grade ~ гранулометрический анализ s p o r e s a n d pollen ~ с п о р о в о - п ы л ь ц е в о й а н а л и з
g r a v i m e t r i c ~ весовой анализ structural ~ структурный анализ
gravity ~ гравитационный анализ template ~ палеточный анализ
harmonic ~ гармонический анализ t e r r a i n ~ а н а л и з е с т е с т в е н н ы х д а н н ы х оире
hierarchial ~ иерархический анализ делённого участка
humid ~ мокрый анализ textural ~ структурный анализ
hypsometric ~ гипсометрический анализ thermal ~ дифференциальный термальный ана­
isallo ~ и з а л л о - а н а л и з лиз
least-squares ~ анализ методом наименьших thermochemical ~ термохимический анализ
квадратов three-dimensional ~ трёхмерный анализ
lineament ~ анализ линеаментов time-term ~ анализ годографов
mass-spectrographic ~ масс-спектрографичес- trace ~ анализ следов
кий анализ tree-ring ~ древесно-кольцевой анализ
mesh ~ с и т о в ы й а н а л и з t u r b i d i t y size ~ г р а н у л о м е т р и ч е с к и й а н а л и з
micrometric ~ микрометрический метод анализа взвеси
microprobe ~ электронно-зондовый анализ ultimate ~ полный элементарный анализ
modal ~ модальный анализ, минералогический umpire ~ третейская проба
подсчёт volumetric ~ объёмный анализ
multidimensional ~ многомерный анализ wet ~ мокрый анализ
multivariate ~ комплексный [многомерный] X-ray ~ рентгенографический анализ
анализ X-ray crystal ~ рентгеноструктурный анализ
numerical ~ числовой расчёт analyze анализировать
analyzer angle
analyzer анализатор a n c h i t h e r e s Mamm. а н х и т е р и и
cap ~ накладной анализатор a n c h o r пал. я к о р ь
e l e c t r o c h e m i c a l g a s ~ э л е к т р о х и м и ч е с к и й га;ю a n c h o r a t e а н х о р а т а (/. спикула губок 2. хела
анализатор губок)
microprobe ~ микроанализатор a n c h o r i t e а н к о р и т (жильная разновидность дио­
optic gas ~ оптический газоанализатор рита)
volumetric gas ~ волюметрический газоанали­ a n c o r a Grapt. анкора
затор ancylite анцилит, анкилит, S r C e ( C 0 ) ( O H ) • H O 3 2 2

a n a m e s i t e а н а м е з и т (тонкозернистая базальтовая andalusite андалузит, Al SiOs 2

порода) a n d e n d i o r i t e петр. а н д е н д и о р и т
a n a m i g m a t i s m а н а м и г м а т и з м (расплавление пород A n d e p t а н д е п т (тип почвы по классификации,
до состояния магмы при высокой температуре принятой в США)
и большом давлении) a n d e r i d i u m а н д е р и д и й (латеральная септа хоне-
a n a m o r p h i s m а н а м о р ф и з м (метаморфизм в глубин­ тид)
ных зонах земной коры) andersonite aHflepqoHHT, N a C a ( U 0 ) ( C 0 ) - 6 H 0
2 2 3 3 2

a n a m o r p h o s i s а н а м о р ф о з (в эволюции животных a n d e s i n e а н д е з и н (разновидность плагиоклаза)

или растений — постепенный переход от одной a n d e s i n i t e а н д е з и н и т (крупнозернистая извер
формы к другой) женная порода)
A n a n c u s Mamm. м а с т о д о н т - а н а н к у с a n d e s i t e а н д е з и т (эффузивная порода)
anandite анандит, anorthite ~ анортозитовый андезит
( B a , K ) ( F e , M g ) ( S i , Al, F e ) O ( O , O H )
3 4 1 0 2 augite ~ авгитовый андезит
anapaite анапаит, C a F e ( P 0 ) - 4 H 0 2 4 2 2 basaltic ~ андезитобазальт
anapeirean тихоокеанская серия hornblende ~ роговообманковый андезит
anaphoresis анафорез quartz ~ кварцевый андезит
a n a p h r y x i s а н а ф р и к с и с (контактовый метамор­ andesite-vitrophyre витрофировый андезит
физм) andorite андорит, AgPbSb Se 3

a n a p l a s i s а н а п л а з и с (первая стадия эволюцион­ a n d o s o l а н д о с о л (почва из вулканического мате­

ного цикла) риала)
a n a p r o t a s p i s а н а п р о т а с п и с (стадия развития три­ andradite андрадит, C a F e ( S i O ^ 3 2 3

лобитов) andrewsite андрьюсит,

A n a p s i d a Rept. а н а п с и д ы , б е с щ и т к о в ы е 2 + +
(Cu, F e ) F e ^ ( P O ) S ( O H )
4 2

a n a p t y c h u s Ceph., Moll, а н а п т и х , к р ы ш е ч к а a n e g i t e анегит (магматическая порода)

a n a s c a n s Bryoz. анаски anelasticity неупругость
a n a s e i s m а н а с е й с м (движение земной коры от a n e m o a r e n i t e , a n e m o a r e n y t e эоловый песок
центра землетрясения) a n e m o c l a s t а н е м о к л а с т (обломок породы округ­
anastable анастабильный лой формы)
anastomose сообщаться посредством общих ка­ anemograph анемограф
н а л о в (пустот в породе) a n e m o l i t e а н е м о л и т (разновидность геликтита)
a n a s t o m o s i n g с е т ч а т ы й (о листе с соединяющимися anemometer анемометр
жилками) anemometry анемометрия
a n a s t o m o s i s в е т в л е н и е (процесс или резуль­ anemone актиния, морская анемона
тат последовательного разветвления речного s e a ~ см. a n e m o n e
русла) 2. спелеол. губчатая в е т в я щ а я с я сис­ anemoscope анемоскоп
тема a n e m o u s i t e а н е м у з и т (разновидность альбита)
anatase анатаз, TiO 2 aneroidograph анероидограф
a n a t e c t i t e см. a n a t e x i t e a n e u c h o a n i t i c пал. а н е у х о а н и т о в ы й , а х о а н и т о в ы й
a n a t e t r a e n e Рог. а н а т е т р е н A n g a r a l a n d А н г а р с к и й щит
a n a t e x i s а н а т е к с и с (расплавление твёрдых гор­ a n g a r a l i t e ангаралит, Mg (Al, Fe)IoSi O »
2 6 2

ных пород и их превращение в магму) angelellite ангелеллит, F e A s O n 4 2

a n a t e x i t e а н а т е к т и т (порода, образованная в ре angiosperm покрытосеменные

зультате анатексиса) anglarite англарит, ангелардит (разновидность
A n a t h e r m a l а н а т е р м а л (послеледниковый интер­ бертъерита)
вал от 10000 до 7500 лет назад) a n g l e угол
a n a t h e r m a l а н а т е р м а л (период повышения темпе­ ~ of c o v e r a g e у г о л п е р е к р ы т и я
ратур) ~ of d e c l i n a t i o n у г о л с к л о н е н и я
a n a t r i a e n e Рог. а н а т р и э н а ~ of d e p a r t u r e у г о л в ы х о д а
a n a t r o p o u s пал. а н а т р о п н ы й ~ of d e p r e s s i o n у г о л с к л о н е н и я ; о т р и ц а т е л ь н ы й
anauxite аноксит, Al (Si Oy)(OH) 2 3 4 угол местности
a n a x i a l пал. б е з о с н ы й ~ of d e s c e n t угол п а д е н и я
a n c e s t r u l a Bryoz. анцеструла ~ of d e v i a t i o n у г о л д е в и а ц и и , у г о л о т к л о н е н и я
a n c h i - а н х и - (приставка, означающая *поч- ~ of d i p у г о л п а д е н и я
ти») ~ of d i s p e r s i o n у г о л р а с с е я н и я
anchieutectic анхиэвтектический ~ of d i s p l a c e m e n t у г о л с м е щ е н и я , у г о л с д в и г а
anchimetamorphism анхиметаморфизм ~ of e j e c t i o n угол в ы б р о с а
anchimonomineralic анхимономинеральный ~ of e m e r g e n c e угол в ы х о д а
angle anitaxis
A
~ of fall у г о л п а д е н и я inflection ~ у г о л п е р е г и б а (в продольном
~ of fold угол с к л а д к и профиле потока)
~ of i n c i d e n c e у г о л п а д е н и я , у г о л н а к л о н а interfacial ~ угол между кристаллографичес­
~ of i n c l i n a t i o n у г о л н а к л о н е н и я , м а г н и т н о е кими гранями
наклонение n a t u r a l ~ of s l o p e у г о л е с т е с т в е н н о г о о т к о с а
~ of n a t u r a l slip у г о л е с т е с т в е н н о г о о т к о с а optic (axial) ~ угол оптических осей
~ of p e n e t r a t i o n у г о л п о г р у ж е н и я phase ~ ф а з о в ы й угол, угол сдвига ф а з
~ of pull у г о л с м е щ е н и я (оползневой массы) p i e d m o n t ~ угол п ь е д м о н т а
~ of r a k e у г о л п а д е н и я , угол н а к л о н а pitch ~ угол падения, угол наклона
~ of r e f l e c t i o n угол о т р а ж е н и я p o l a r i z i n g ~ угол п о л я р и з а ц и и
~ of r e p o s e [of r e s t ] у г о л е с т е с т в е н н о г о о т к о с а , refraction ~ угол преломления
угол покоя solid ~ т е л е с н ы й у г о л
~ of r o t a t i o n угол п о в о р о т а s p i r a l ~ 1. геофиз. угол с п и р а л и 2 . пал. спи­
~ of s h e a r у г о л с д в и г а , у г о л с к а л ы в а н и я ральный угол
~ of s h e a r r e s i s t a n c e у г о л в н у т р е н н е г о т р е н и я true optic ~ истинный угол оптических осей
~ of s l i d e у г о л с к о л ь ж е н и я anglesite англезит, P b S O 4

~ of s l i p у г о л с м е щ е н и я (в плоскости сбрасы­ A n g o u m i a n а н г у м ь е н , а н г у м ь е н с к и й я р у с (верхней

вателя) части турона. Северная Франция)
~ of s l o p e у г о л н а к л о н а ; у г о л о т к о с а a n g r i t e а н г р и т (ахондритовый каменный метео­
~ of t a p e r в е р ш и н н ы й у г о л к о н у с а ; угол н а к л о ­ рит)
на a n g u c l a s t э н г у к л а с т (крупный обломок в осадках
~ of t o r s i o n у г о л к р у ч е н и я или осадочных породах)
~ of t o t a l r e f l e c t i o n к р и т и ч е с к и й у г о л п о л н о г о angular угловатый
отражения a n g u l a r i t y 1. р а з н о с т ь в р е м ё н в с т у п л е н и я с е й ­
~ of t w i s t у г о л к р у ч е н и я , о т н о с и т е л ь н ы й у г о л с м и ч е с к и х в о л н 2 . сед. у г л о в а т о с т ь
закручивания angustimurate узкоперегородочный
~ of u l t i m a t e s t a b i l i t y к р и т и ч е с к и й у г о л с к л о н а angustisellate ангустиселлатный
~ of u n c o n f o r m i t y угол с т р а т и г р а ф и ч е с к о г о anhedral безгранный, аллотриоморфный, ксено-
несогласия морфный, ангедральный
~ of u n d e r l a y у г о л с в е р т и к а л ь ю a n h e d r o n а н г е д р о н (ангедральный кристалл)
~ of v i e w у г о л в и з и р о в а н и я , у г о л з р е н и я anhydrite ангидрит, C a S O 4

~ of w a r p у г о л , п р и к о т о р о м п р о и с х о д и т ко­ laminated ~ полосчатый ангидрит

робление anhydrock ангидритная порода
a p i c a l ~ угол м е ж д у с т о р о н а м и р а к о в и н ы ; у г о л anhydrous безводный
при вершине раковины anidiomorphic ксеноморфный
a p p a r e n t ~ of e m e r g e n c e к а ж у щ и й с я у г о л в ы anilite анилит, C u S 7 4

хода animal животное

a p p a r e n t optic ~ к а ж у щ и й с я угол оптических cold-blooded ~ холоднокровное животное
осей d e t r i t o p h a g o u s ~ д е т р и т о я д н о е ж и в о т н о е , дет-
ascending ~ угол восхождения, угол подъёма ритофаг
aspect ~ угол экспозиции склона invertebrate ~ беспозвоночное животное
axial ~ угол оптических осей moss ~ мшанка
a x i l ~ в х о д я щ и й [ о с е в о й ] угол (между двумя prehistoric ~ s доисторические животные
сливающимися потоками, измеренный вверх по sessile ~ п р и к р е п л ё н н о е ж и в о т н о е
течению от их слияния) single-celled ~ одноклеточное животное
azimuth ~ азимутальный угол vertebrate ~ позвоночное животное
b e d d i n g ~ угол п л о с к о с т е й н а п л а с т о в а н и я Animikean, Animikie анимикийская серия, ани-
bend ~ угол изгиба м и к и (протерозоя Канадского щита)
B r a g g ~ у г о л о т р а ж е н и я , б р э г г о в с к и й угол a n i m i k i t e а н и м и к и т (серебряная руда)
B r e w s t e r ' s ~ угол Б р ю с т е р а , у г о л п о л н о й п о л я ­ a n i r a d i a l Сггп. а н и р а д и а л ь н а я п л а с т и н к а
ризации A n i s i a n а н и з и й с к и й я р у с (среднего триаса)
c a r d i n a l ~ пал. спинной у г о л a n i s o c h e l a Рог. а н и з о х е л а
cleavage ~ угол спайности anisodesmic анизодесмический
c o n t a c t ~ к о н т а к т н ы й угол anisomekactinal анизомекактинальный
critical ~ критический угол anisomerism анизомеризм
digging ~ угол р е з а н и я , угол копания anisometric анизометрический
dihedral ~ двугранный угол anisomyarians неравномускульные двустворки
dip ~ угол падения anisotropic анизотропный
direct ~ непосредственный угол anisotropy анизотропия
e x t i n c t i o n ~ угол погасания magnetocrystalline ~ магнитно-кристалличе­
fixed c r y s t a l l o g r a p h i c ~ п о с т о я н н ы й у г о л с ская анизотропия
кристаллографической осью seismic ~ сейсмическая неоднородность
0
h e x a g o n a l ~ у г о л в 120 susceptibility ~ магнитная анизотропия
h o r i z o n t a l ~ г о р и з о н т а л ь н ы й угол a n i s p i r a c l e Blast, а н и с п и р а к у л а
included ~ s углы между гранями (кристалла) anitaxis анитаксис
ankaramite anthraconite
a n k a r a m i t e а н к а р а м и т (оливинсодержащий ба­ anorthositization анортозитизация
зальт ) a n o s m a а н о с м а (наросты базальта на поверхности
a n k a r a t r i t e а н к а р а т р и т (эффузивная порода) лавового потока)
ankerite анкерит, Ca(Fe,Mn,Mg)(CCh) 2
anoxic бескислородный
A n k y l o s a u r i a Rept. анкилозавры antagonism антагонизм
ankylosis а н к и л о з (слияние члеников стебля у a n t a m o k i t e а н т а м о к и т (теллурид золота со сле­
криноидей) дами серебра)
annabergite аннабергит, ( N i , С О ) з ( A s C j ) • 8 H O 2 2
antanal антанальный, противоположный аналь­
Annelida к о л ь ч а т ы е ч е р в и , а н н е л и д ы ному
annelism к о л ь ч а т о е с т р о е н и е antapical антапикальный
a n n e r o d i t e а н н е р о д и т (минеральный агрегат) antarctic антарктический
a n n i t e а н н и т (железистая слюда) antarcticite антарктикит, C a C l • 6 H O 2 2

annular круглый, кольцевой, кольцеобразный antecedence антецедентность

annulate кольчатый antecedent антецедентный, эпигенетический, пер­
annulation аннуляция, кольчатость, кольцо нарас­ воначальный, предшествующий
т а н и я (у кораллов) anteclase антеклаза
a n n u l u s 1. а н н у л ю с (полоска прирастания) 2 . по ­ anteclise антеклиза
п е р е ч н а я б о р о з д а (у жгутиковых) 3 . сегмент a n t e c l y p e u s пал. а н т е к л и п и у с
г р у д н о й к л е т к и (у трилобитов) 4. палин. к о л ь ц о anteconsequent антеконсеквентный
5. кольцевое пространство (скважины) a n t e d i l u v i a n а н т е д и л ю в и а л ь н ы й , д о п о т о п н ы й (от­
a n o b a s i c r i n i d пал. а н о б а з и к р и н и д а носящийся к периоду или образовавшийся в
a n o g e n i c а н о г е н н ы й ( / . относящийся к глубинному период, предшествовавший библейскому по­
метаморфизму 2. относящийся к эффузивным топу)
породам) a n t e n n a Artkr. а н т е н н а , у с и к , с я ж о к
anomalous аномальный first ~ антеннула
anomaly аномалия a n t e n n a t e имеющий сяжки, сяжковый
a v e r a g e level ~ с р е д н и й у р о в е н ь а н о м а л и и a n t e n n u l e Arthr. антеннула
barren geophysical ~ безрудная геофизическая antepenultimate предшествующий предпослед­
аномалия нему
botanical ~ ботаническая аномалия a n t e r Bryoz. а н т е р
Bouguer ~ аномалия Буге anterior передний
free-air ~ аномалия в свободном воздухе anterodorsal переднеспинной
geochemical ~ геохимическая аномалия anteroventral иереднебрюшной
gravity ~ аномалия силы тяжести a n t e t h e c a а н т е т е к а (у фузулинид)
local ~ местная [ л о к а л ь н а я ] а н о м а л и я a n t e - t u r m a палин. а н т е т у р м а
magnetic ~ магнитная аномалия a n t h e r палин. п ы л ь н и к , п ы л ь н и к о в ы й м е ш о к
photogeologic ~ фотогеологическая аномалия, a n t h e r i d i u m палин. а н т е р и д и й
а н о м а л и я на а э р о ф о т о с н и м к а х a n t h e r i f e r o u s палин. п ы л ь н и к о н о с н ы й
P u t n a m ~ средний уровень аномалии anthill муравейник
regional ~ региональная аномалия a n t h o b l a s t Anth. а н т о б л а с т
residual ~ остаточная аномалия a n t h o c a u l u s Anth. а н т о к а у л у с
surface ~ поверхностная аномалия • a n t h o c h r o i t e а н т о х р о и т (разновидность диопсида)
thermal ~ термальная аномалия a n t h o c y a t h u s Anth. а н т о ц и а т у с
a n o m i t e а н о м и т (разновидность биотита) a n t h o d i t e а н т о д и т (гипс или арагонит пещер в виде
a n o m o c l o n e а н о м о к л о н а (десма губки) игольчатых кристаллов)
anomodont аномодонтный anthoinite антуанит, A l W O g - S H O 2 2 2

A n o m o d o n t s Rept. аномодонты anthonyite антониит, С и ( О Н , С 1 ) - З Н 0 2 2

anomphalous аномфалоидный, лишённый умбили- anthophyllite антофиллит (Mg,Fe)7SIsO (OH) 2 2 2

к у с а (о раковине гастропод) a n t h o z o a n к о р а л л о в ы й полип

anorogenic анорогенный, неорогенный anthraces растительный уголь; минеральный
anorthic триклинный уголь
anorthite анортит, CaAl Si Oe 2 2
a n t h r a c i d e s горючее (собирательное название для
barium ~ бариевый анортит углей и антрацитов)
body-centered ~ объёмно центрированный анор­ anthraciferous дающий антрацит
тит anthracite антрацит
a n o r t h i t f e l s см. a n o r t h i t i t e anthracitic антрацитовый
a n o r t h i t i s s i t e а н о р т и т и с с и т (горнблендит, содер­ a n t h r a c i t i z a t i o n а н т р а ц и т и з а ц и я (процесс прео­
жащий анортит) бразования каменного угля в антрацит)
a n o r t h i t i t e а н о р т и т и т (магматическая порода) a n t h r a c o g r a p h y петрографическое изучение угля,
anorthoclase анортоклаз, (Na,K)AlSi30s а н а л и з у г л е й по т и п а м
a n o r t h o c l a s i t e а н о р т о к л а з и т (изверженная по­ anthracolithic антраколитовый
рода) anthracolithization углефикация
a n o r t h o s e см. a n o r t h o c l a s e a n t h r a c o l o g y см. a n t h r a c o g r a p h y
a n o r t h o s i t e а н о р т о з и т (магматическая порода) a n t h r a c o n i t e а н т р а к о н и т (чёрный битуминозный
gabbroic ~ габбро-анортозит известняк)
Anthracotheres
A n t h r a c o t h e r e s а н т р а к о т е р и и (вымершее семей­ subsidiary ~ подчинённая антиклиналь, анти­
ство свинообразных) клиналь второго порядка
a n t h r a c o x e n e а н т р а к о к с е н (коричневая смола, symmetrical ~ симметричная антиклиналь
встречающаяся в буром угле) twin ~ двойная антиклиналь
anthracoxenite антракоксенит (нерастворимая uncompleted ~ плохо развитая антиклиналь
смола) undulating ~ ундулирующая антиклиналь
anthragenesis углефикация upright-asymmetrical ~ прямая асимметричная
a n t h r a x 1. а н т р а к с (драгоценный камень древних) антиклиналь
2. растительный уголь anticlinorium антиклинорий
a n t h r a x o l i t e а н т р а к с о л и т (твёрдый чёрный ас­ abnormal ~ обратный [ненормальный] анти­
фальт) клинорий
a n t h r a x y l o n а н т р а к с и л о н (блестящая составная anticlise антеклиза
часть каменного угля) a n t i c u s p Conod. а н т и з у б е ц , п е р е д н и й в ы с т у п , н а ­
a n t h r i n o i d а н т р и н о и д (разновидность витринита) п р а в л е н н ы й вниз
a n t h r o p i c о к у л ь т у р е н н ы й (о слое почвы) anticyclone антициклон
Anthropogene антропоген glacial ~ ледниковый антициклон
anthropogeny антропогения, антропогенез polar ~ полярный антициклон
anthropoid антропоидный, человекообразный antidromous обратноспиральный
Anthropoidea антропоиды, человекообразные antidune антидюна
(обезьяны) a n t i e p i c e n t e r см. a n t i c e n t e r
anthropomorphic антропоморфный, человекооб­ antiferromagnetism антиферромагнетизм
разный a n t i f o r m а н т и ф о р м а (антиклинальная структура
a n t h r o p o p i e s t i c см. a n t i s t r e s s с неизвестной стратиграфической последова­
anthropozoic антропозойский тельностью слоев)
a n t i a r c h пал. а н т и а р х antigorite антигорит, M g J S i O ( O H ) 2 5 4

antibiosis антибиоз a n t i h o m o c l i n e а н т и г о м о к л и н а л ь (часть гомокли-

anticenter антицентр, антипод эпицентра нали)
a n t i c l i n a l 1. бот. а н т и к л и н а л ь н ы й 2 . см. a n t i c l i n e A n t i l i a А н т и л и я (материк, существовавший в
anticline антиклиналь, антиклинальная складка, палеозойскую эру в Западном полуша­
свод; двусторонне-наклонная складка 0 ~ рии)
w i t h curved axis антиклиналь с искривлённой A n t i l o c a p r i d a e Mamm. в и л о р о г и е
осью; ~ with divided axis антиклиналь с раз­ a n t i l o g u e а н т и л о г и ч н ы й (о включении)
двоенной осью a n t i m o n a t e s а н т и м о н а т ы (группа минералов)
arrested ~ неразвитая антиклиналь, структур­ a n t i m o n b l e n d e см. k e r m e s i t e
ная терраса; плохо в ы р а ж е н н а я складка antimonide антимонид
asymmetric(al) ~ асимметричная антиклиналь a n t i m o n i t e см. s t i b n i t e
bald-headed [breached] ~ эродированная [раз­ a n t i m o n n i c k e l см. b r e i t h a u p t i t e
мытая] антиклиналь antimonpearceite антимониирсеит,
carinate ~ килевидная антиклиналь (Ag, Cu) (Sb, As) Sn
1 6 2

composite ~ сложная антиклиналь; антиклино- a n t i m o n s i l v e r д и с к р а з и т , Ag3Sb

рий; повторённая антиклинальная складка a n t i m o n y с у р ь м а , Sb
cross ~ поперечная антиклиналь a r s e n i c a l ~ см. a l l e m o n t i t e
double plunging ~ брахиантиклиналь; куполо­ g r a y ~ см. s t i b n i t e
образная складка needle ~ с ы р а я игольчатая сурьма
elongated ~ вытянутая антиклиналь r e d ~ см. k e r m e s i t e
erect ~ прямая антиклиналь white ~ валентинит
false ~ л о ж н а я антиклиналь yellow ~ альфа-сурьма
gentle ~ пологая антиклиналь antinode пучность (волны)
inclined ~ к о с а я [ н а к л о н н а я ] антиклиналь a n t i p a t h e t i c а н т а г о н и с т и ч е с к и й (о минерале)
inverted ~ перевёрнутая антиклиналь a n t i p a t h i e s of m i n e r a l s а н т а г о н и з м м и н е р а л о в
overturned ~ опрокинутая антиклиналь a n t i p e r t h i t e а н т и п е р т и т (разновидность щелочного
p l u n g i n g ~ 1. п о г р у ж а ю щ а я с я а н т и к л и н а л ь полевого шпата)
2. структурный мыс 3 . периклинальный прогиб antipneumatogenic антипневматогенный
recumbent ~ опрокинутая антиклиналь antipneumatolysis антипневматолиз
r e g i o n a l ~ г е о а н т и к л и н а л ь , р е г и о н а л ь н о е по­ antipodal диаметрально противоположный
вышение земной коры, региональная антикли­ a n t i p o d e s а н т и п о д ы (диаметрально противополож­
наль ные точки Земли)
r i n g ~ в т о р и ч н а я а н т и к л и н а л ь за п р е д е л а м и antipole противоположный полюс
внешних границ соляных куполов antique:
salt ~ соляная антиклиналь verd ~ зелёный серпентинитовый мрамор,
scalped ~ эродированная [размытая] антикли­ патина, «античная зелень»
наль antiripple антирябь
single ~ простая антиклиналь antirock антипорода
squeezed ~ сдавленная [пережатая] антикли­ a n t i r o o t тект. а н т и к о р е н ь
наль antiseismic антисейсмический, сейсмостойкий
antisiphonal apoanalcite
a n t i s i p h o n a l а н т и с и ф о н н ы й (о строении раковины начальная часть, острый край (раковины)
моллюсков) 4 . Conod. место с о е д и н е н и я д в у х к о н е ч н о ­
a n t i s t r e s s а н т и с т р е с с о в ы й (о минерале) с т е й 5 . Brach. место н а ч а л ь н о г о р о с т а
a n t i t h e t i c а н т и т е т и ч е с к и й (о второстепенном нор­ ~ of fold ш а р н и р с к л а д к и
мальном сбросе) beaked ~ ростральный выступ
a n t i v i r g u l a пал. а н т и в и р г у л а blind ~ слепая верхушка (близповерхност-
antlerite антлерит, CUaSO (OH) 4 4 ное окончание рудной залежи)
antmonarsen аллемонит, аллемонтит, мышьяковая inverted ~ опрокинутая вершина
сурьма, AsSb l o w e r ~ of fold в е р ш и н а с и н к л и н а л и или
a n t o f a g a s t i t e а н т о ф а г а с т и т (см. тж e r i o c h a l c i t e ) мульды; ядро синклинали
antophyllitic антофиллитовый u p p e r ~ of fold в е р ш и н а с е д л а , в е р ш и н а с к л а д ­
a n t o z o n i t e а н т о з о н и т (полупрозрачная разновид­ ки
ность флюорита) a p h a n e r i t e петр. а ф а н е р и т
a n t r a Ost. а н т р ы aphanese афанезит, лучистая руда
a n t r i m o l i t e а н т р и м о л и т (волокнистая разновид­ a p h a n i c а ф а н и т о в ы й (о структуре карбонатных
ность мезолита) пород)
a n t r o n пал. а н т р о н a p h a n i d e а ф а н и д (обозначение полностью или
a n t s o h i t e петр. а н т с о х и т частично тонкозернистой породы)
Anura бесхвостые амфибии aphaniphyric фельзифировый
anus анус aphanite афанит, афанитовая порода
a p a c h i t e а п а ч и т (разновидность нефелинового calc ~ калькафанит
фонолита) a p h a n i t i c см. a p h a n i c
a p a l h r a u n а п а л р а у н (исландское название бло­ aphanocrystalline афанокристаллический
ковой лавы и аа-лавы) aphanogene афаногенный, агностогенный
a p a n e i t e петр. а п а н е и т a p h a n o p h y r e петр. ф е л ь з о ф и р
A p a t e m y i d a e а н а т е м и и д ы (семейство вымерших aphanophyric фельзофировый
насекомоядных грызунов) Aphebian эфебий, эфебская серия (протерозоя)
apatite апатит, C a ( P O C O M F , О Н , Cl)
5 4 3
a p h o d u s Рог. а ф о д у с
carbonate ~ карбонатапатит aphotic афотический, лишённый света
cerium ~ зелёный апатит a p h r i t e а ф р и т (разновидность кальцита)
marine ~ апатит морских осадков a p h r i z i t e а ф р и ц и т (богатая железом разновид­
yttrium ~ иттроапатит ность турмалина)
apatotrophic апатотрофный a p h r o d i t e см. s t e v e n s i t e
аре обезьяна aphroid афроидный
anthropoid ~ s человекообразные обезьяны, aphrolith афролит, пенящийся камень
антропоиды a p h r o n i t r e афронитр, с е л и т р я н а я пена
apertural апертурный a p h r o s i d e r i t e а ф р о с и д е р и т (см. тж r e p i d o l i t e )
a p e r t u r e 1. С о и . , For., Moll, а п е р т у р а , у с т ь е , aphthitalite афтиталит. (К, N a ) N a ( S O ^ 3 2

отверстие 2. открытая бухта aphyllous афильный, безлистный

a c c e s s o r y ~ д о п о л н и т е л ь н о е устье aphyric афировый, имеющий афировую структуру
apical ~ макушечная апертура, апикальное aphytal лишённый растений
отверстие A p h y t i c а ф и т о в ы й (о времени, предшествующем
a r e a l ~ а р е а л ь н о е устье первому появлению растений)
b a s a l ~ б а з а л ь н о е устье apical верхушечный, вершинный, апикальный,
constricted ~ закрытое устье примак ушечный
cribrate ~ ситовидная апертура apiculate остроконечный, имеющий узкозаострён­
dendritic ~ древообразная апертура ный к о н е ц
germinal ~ апертура прорастания Apiculati бугорчатые споры
i n t e r i o m a r g i n a l ~ б а з а л ь н о е устье a p i c u l u s а п и к у л у с (отросток у диатомовых водо­
l a b i a l ~ губное устье рослей)
lateral ~ боковая [латеральная] апертура apjohnite апджонит, марганцовые квасцы,
loop-shaped ~ петлевидная апертура MnAl (S0 ) -22H 0
2 4 4 2

multiple ~ сложная апертура a p l a c o p h o r a n s а п л а к о ф о р ы (морские моллюски)

radiate ~ лучистая апертура aplanospore апланоспора
r e l i c t ~ р е л и к т о в о е устье a p l i t e аплит
simple ~ простая апертура aplitic аплитовый
s p i r o u m b i l i c a l ~ с п и р о у м б и л и к а л ь н о е устье a p l o d i o r i t e петр. а п л о д и о р и т
supplementary ~ добавочная апертура aplogranite аплогранит
terminal ~ For. терминальная [концевая] a p l o m e а п л о м (зелёная разновидность андра-
апертура, апертура на к о н ц е однорядных дита)
камер aplowite апловит, ( С о , M n , N i ) S O • 4 H O 4 2

apetalous безлепестковый а р о - а п о - (приставка, указывающая, за счёт какой

a p e x 1. геоморф, вершина, верхушка; шарнир; породы образована данная изменённая поро­
гребень 2 . с а м а я верхняя относительно земной да)
поверхности точка ж и л ы 3 . макушка, вершинка, a p o a n a l c i t e а п о а н а л ь ц и м (изменённый анальцим)
apobsidian
a p o b s i d i a n а н о б с и д и а н (расстеклованный обси­ apposition наложение, соединение
диан) a p p r e s s e d 1. тесно п р и ж а т ы й , с р о с ш и й с я 2. с ж а т ы й
apocarpous апокарпный, свободнопестичный (о складке, крылья которой почти сомкнуты)
a p o c h e t e а п о х е т а (вводящий канал у губок) a p r i c o t i n e а б р и к о т и н (техническое название жел­
Apoda безногие животные товато-красной кварцевой гальки)
a p o d a l 1. б е з н о г и й 2 . не и м е ю щ и й б р ю ш н о г о п л а в ­ apron шлейф, веер, конус выноса 2. ледяной
ника карниз 3 . выступ, ледяная шпора
a p o d e m a , a p o d e m e а п о д е м а (внутренний вырост ~ of r u b b l e к о н у с в ы н о с а
хитинного покрова у членистоногих) alluvial ~ предгорная аллювиальная равнина,
apo-epigenesis апоэпигенез бахада
apogamy апогамия a r c h i p e l a g i c ~ 1. а р х и п е л а г и ч е с к и й [ о с т р о в н о й ]
apogee апогей ш л е й ф 2 . pi тект. а р х и п е л а г о в ы е ч е х л ы
apogenotype апогенотип c o n t i n e n t a l ~ п л а в н ы й н а к л о н у о с н о в а н и я кон­
apogrit апогрит, граувакка тинентального склона
apomagmatic апомагматический debris ~ предгорная аллювиальная равнина,
aponeurotic апонеуротический бахада
apophyllite апофиллит, KCa SiSO O(F,ОН)•8H O 4 2 2 fault ~ шлейф сбросового уступа
a p o p h y s a t e имеющий апофизы frontal ~ зандровая равнина; зандровое поле;
a p o p h y s i s а п о ф и з а ( / . вырост у основания коро­ шлейф
бочки некоторых мхов 2. боковое ответвление ice ~ я з ы к л е д н и к а
от жил, покровов и массивов) morainal ~ моренный конус выноса
а р о р о г е Рог. а п о п о р а mountain ~ предгорная аллювиальная равнина,
a p o p y l e Рог. а п о п и л а бахада
a p o r h y o l i t e а п о р и о л и т (древний риолит) o u t w a s h ~ 1. з а н д р о в а я р а в н и н а 2 . ф л ю в и о г л я -
a p o r h y s i s Moll, а п о р и з циальные отложения
Aporosa беспоровые кораллы protecting ~ навес, защитная стенка
aporose, aporous беспоровый sand ~ песчаный шлейф
a p o r r h y s u m пал. а п о х е м а subsea ~ подводный конус выноса
aposandstone апопесчаник, метаморфизованнын talus ~ околорнфовый шлейф
песчаник, кварцит apsacline апсаклинный
a p o t a p h r a l а п о т а ф р а л ь н ы й (о типе тектонического a p t e r o u s пал. б е с к р ы л ы й
движения ) A p t i a n а п т , а п т с к и й я р у с (нижнего мела)
apotectonic посторогенный a p t y c h u s а п т и х (у аммоноидей)
a p o t y p e д о п о л н и т е л ь н ы й тип a q u a f a c t а к в а ф а к т (отполированный со стороны
A p p a l a c h i a А п п а л а ч и а (бордерленд — континент, моря волнами изолированный валун на песча­
существовавший в палеозойскую эру в Северной ном пляже)
Америке) aquagene аквагенный
appalachian аппалачский A q u a l f а к в а л ф (тип почвы по классификации,
apparatus; принятой в США)
a p i c a l ~ пал. а п и к а л ь н ы й а п п а р а т a q u a m a r i n e а к в а м а р и н (разновидность берилла)
base ~ прибор точного определения базисной a q u a sol а к в а с о л (водяная почва)
л и н и и (при геофизической съёмке) a q u a t i c в о д н ы й (приспособленный для жизни
continuous sampling ~ пробоотборник непре­ в воде)
рывного действия aquatillite акватиллит
Kohlhorster gamma ~ гамма-прибор Кольгёр aquatolysis акватолиз
стера aquatorium акватория
polarizing ~ поляризационный прибор a q u e d u c t of c o c h l e a в о д о в о д у л и т к и
p u s u l e ~ Din. а п п а р а т п у с у л ы A q u e n t а к в е н т (тип почвы по классификации,
sampling ~ пробоотборник принятой в США)
Soxhlet extraction ~ экстракционный аппарат aqueoglacial флювиогляциальный, водно-леднико­
Сокслета в ы й (получающийся в результате комбинирован­
a p p e a r a n c e появление; возникновение ного действия льда и воды)
~ of f r a c t u r e х а р а к т е р и з л о м а aqueoigneous гидратопирогенный, пневматоли-
a p p e n d i f e r s Tril. в ы с т у п д л я к р е п л е н и я м у с к у л о в товый
a p p i n i t e а п п и н и т (групповое название мелано- a q u e o u s в о д н ы й (образованный водой; разбавлен­
кратовых разновидностей сиенита) ный водой; водянистый; водного происхожде­
appinitic аппинитовый ния )
applanation аппланация, сглаживание, выравни­ A q u e p t а к в е п т (тип почвы по классификации,
вание принятой в США)
apple: aquic водонасыщенный
c o a l ~ 1. у г о л ь н ы й ш а р (конкреции минерали­ a q u i c l u d e в о д о у п о р (пласт относительно непро­
зованных остатков растений в угольных плас­ ницаемой породы и достаточно пористый для
тах) 2. в к л ю ч е н и е у г л я медленного абсорбирования воды)
a p p l i c a t i o n of s a m p l e s н а л о ж е н и е [нанесение] aquifer водоносный горизонт
проб; п р и м е н е н и е п р о б artesian ~ артезианский горизонт
aquiferous architype
c o n f i n e d ~ з а м к н у т ы й в о д о н о с н ы й горизонт desert ~ пустынный свод
f i n i t e ~ о г р а н и ч е н н ы й в о д о н о с н ы й горизонт inverted ~ обратный свод
perched ~ подвешенный водоносный горизонт mandibular ~ мандибулярная дуга
s a l i n e ~ з а с о л е н н ы й в о д о н о с н ы й горизонт marine ~ морской свод, арка морской пещеры
strip ~ пласт-полоса minor ~ второстепенное седло
unconfined ~ безнапорный водоносный горизонт natural ~ естественная арка (/. природный
aquiferous водоносный, водосодержащий мост, образовавшийся в результате эрозии
aquifuge непроницаемый водоупор 2. форма рельефа, похожая на природный мост,
A q u i l o n i a n а к в и л о н с к и й я р у с (верхней юры, Фран­ но образовавшаяся без участия агентов эро­
ция) зии)
A q u i t a n i a n а к в и т а н с к и й я р у с (нижнего миоцена) natural self-supporting ~ естественный свод
aquitard проницаемый водоупор обрушений
A q u o d а к в о д (тип почвы по классификации, при­ p r e s s u r e ~ с в о д д а в л е н и я (волнистое образова­
нятой в США) ние на поверхности ледника)
A q u o l l а к в о л л (тип почвы по классификации, rock ~ естественные ворота
принятой в США) schlieren ~ шлировый свод
A q u o x а к в о к с (тип почвы по классификации, sea ~ м о р с к о й с в о д (возникший в скале под
принятой в США) воздействием волновой эрозии)
A q u u l t а к в у л т (тип почвы по классификации, segmental ~ сегментный свод, свод, разделён­
принятой в США) ный на с е г м е н т ы
a r a b e s q u e , a r a b e s q u i t i c а р а б е с к о в ы й (о структуре A r c h a e o c e t i д р е в н и е киты
некоторых порфировых пород) a r c h a e o c y a t h i d пал. а р х е о ц и а т и д
arachnids паукообразные a r c h a e o c y t e а р х е о ц и т (амёбоцит губки)
arachnoid паукообразный, арахноидный archaeomagnetism археомагнетизм
а г а е о х е п а р е о к с е н (разновидность деклаузита) a r c h a e o m o n a d палеобот. а р х е о м о н а д а
aragonite арагонит, С а С О з a r c h a e o p t e r i s палеобот. а р х е о п т е р и с
coralloidal ~ коралловидный арагонит a r c h a e o p t e r y x Av. а р х е о п т е р и к с
aragonitic арагонитовый a r c h a e o r n i t h Av. а р х е о р н и с
a r a g o t i t e а р а г о т и т (природный углеводород) a r c h a e o s t o m a пал. п е р в и ч н ы й рот
a r a k a w a i t e а р а к а в а и т , Zn C u [ P O ] [ O H b - I S H O
2 4 1 2 Archaeozoic археозойский
aramayoite арамайоит, Ag(Sb Bi)S 1 2 Archaic архаический период
arandisite арандизит, SnS[SiO J [OH]S 4 3 archbend свод
a r a p a h i t e а р а п а г и т (пористый тонкозернистый A r c h e a n а р х е й с к и й (о группе пород)
базальт) a r c h e d 1. а р о ч н ы й ; с в о д ч а т ы й ; к у п о л о в и д н ы й ;
araucaroid араукароидный д у г о о б р а з н ы й 2 . з а к р е п л ё н н ы й а р о ч н о й или
arbor дерево с в о д ч а т о й к р е п ь ю 3 . в ы п у ч е н н ы й (о грунте)
a r b o r e a l 1. д р е в е с н ы й 2 . ж и в у щ и й н а д е р е в ь я х , a r c h e g o n i u m а р х е г о н и й (у мхов, лишайников)
п р и с п о с о б л е н н ы й к ж и з н и на д е р е в ь я х archeology археология
arborescent древовидный, древоподобный, дендри- archeomagnetic археомагнитный
товый; древовидно-разветвлённый archeomorphic археоморфный
a r c д у г а ; изгиб; с в о д A r c h e o p h y t i c а р х е о ф и т о в ы й (о палеоботаничес­
~ of c o m p r e s s i o n [of f o l d i n g ] д у г а с к л а д ч а т о с т и ком подразделении геологического времени)
back ~ тыловая дуга a r c h e o p y l e Din. а р х е о п и л
Beaman (stadia) ~ дальномерная дуга Бимана apical ~ апикальный археопил
declination ~ компас для измерения магнитного cingular ~ цингулярный [поясковый] археопил
склонения, деклинатор combination ~ соединённый археопил
front ~ фронтальная дуга haplotabular ~ однотаблитчатый археопил
island ~ островная дуга precingular ~ прецингулярный археопил
m a t u r e island ~ зрелая островная дуга tetratabular ~ четырёхтабличный археопил
m o u n t a i n ~ д у г о о б р а з н а я г о р н а я цепь Archeozoic археозой, археозойская эра
primary ~ первичная дуга archesporium археспорий (спорообразующая
pulsating ~ пульсирующая дуга клетка)
reversed ~ обратно обращенная дуга a r c h e t y p e сист. а р х е т и п
s e c o n d a r y ~ э к с т е р н и д ы (внешняя часть ороген- archibenthic архибентосный
ного пояса, наиболее близкая к кратону или a r c h i b o l e см. p o s i t i v e e l e m e n t
форланду) a r c h i n g 1. к л а д к а с в о д а 2 . в ы п у ч и в а н и е (грунта),
volcanic ~ вулканическая дуга о б р а з о в а н и е с в о д а (в грунте) 3 . з а в и с а н и е
arcanite арканит, K S O 2 4 symmetrical ~ симметричное сводовое выгиба­
a r c a n s i t e а р к а н з и т (брукит из Арканзаса) ние
a r c h 1. с в о д 2 . а р к а , д у г а 3 . ц е л и к , о с т а в л е н н ы й archipelago архипелаг
д л я поддержания висячего бока 4. тектоничес­ archistratigraphic архистратиграфический
кий в а л 5 . к у п о л п л у т о н а с о с т р у к т у р о й т е ч е н и я architectonic архитектонический
т о л ь к о по к р а я м п л у т о н а architecture:
aerial ~ воздушный свод crustal ~ строение земной коры
cleavage ~ сводообразный кливаж a r c h i t y p e сист. а р х и т и н
archolithic
area Д
a r c h o l i t h i c а р х о л и т о в ы й (принадлежащий к самым bow ~ с к л а д ч а т а я зона
ранним осадочным породам) cardinal ~ замочная [кардинальная] арея
A r c h o s a u r i a Rept. а р х о з а в р ы c a t c h m e n t ~ 1. в о д о с б о р н а я п л о щ а д ь 2 . о б л а с т ь
a r c i l l a а р ч и л л а (разновидность глины) питания водоносного горизонта
a r c o t o m o u s а р к о т о м н ы й ( с о спайностью, парал­ closely d r i l l e d ~ п л о щ а д ь , густо п о к р ы т а я
лельной основанию или вершине) скважинами
Arctic Арктика coastal ~ прибрежная область
arctic арктический, полярный c o l l e c t i n g ~ см. c a t c h m e n t a r e a
a r c t o c y o n i d s а р к т о ц и о н и д ы (вымершее семейство compression ~ область сжатия
хищных млекопитающих) c o n t a c t ~ п о в е р х н о с т ь с о п р и к о с н о в е н и я , кон­
a r c u a t e аркообразный, дуговидный, дугообраз­ тактовая зона
ный, согнутый crystalline core ~ кристаллический массив
arcuation аркообразование, дугообразование d e p r e s s i o n ~ 1. п о н и ж е н н ы й у ч а с т о к 2. з о н а
a r c u l i t e s а р к у л и т ы (дугообразно изогнутые кри­ погружения
сталлиты) discharge ~ область разгрузки
a r c u s а р к у с (утолщение в экзине зерна пыльцы) d i s c h a r g e ~ of g r o u n d w a t e r п л о щ а д ь в ы х о д а
ardealite ардеалит, C a ( H P O ) ( S O ) ^ H O
2 4 4 2 грунтовых вод
ardennite арденнит, Mn5Als(V0 )(Si0 ) (OH) -
4 4 5 2 d i s p o s a l ~ о б л а с т ь с б р о с а (вод)
• 2H O
2 domed ~ куполообразно построенная площадь
a r d m o r i t e а р д м о р и т (разновидность бентонитовой d o r s a l ~ д о р с а л ь н а я п о в е р х н о с т ь (у наути-
глины) лоидей)
a r d u i n i t e см. m o r d e n i t e d r a i n a g e ~ 1. п л о щ а д ь в о д о с б о р а , д р е н и р у е м а я
2
a r e а р (100 м ) площадь, бассейн питания 2. площадь, дре­
a r e a 1. п л о щ а д ь ; п р о с т р а н с т в о ; у ч а с т о к 2 . р а й о н ; нируемая скважиной
о б л а с т ь ; з о н а 3 . Ech. ч л е н и к к о р о н ы 4 . Brach. drainless ~ бессточная область
а р е я 5 . Biv. п л о щ а д к а driftless ~ б е з в а л у н н а я область; внеледниковая
~ of a b l a t i o n з о н а [ о б л а с т ь ] а б л я ц и и область
~ of a c c u m u l a t i o n з о н а [ о б л а с т ь ] а к к у м у л я ц и и even-crested summit ~ район равновысоких
~ of a r t e s i a n flow п л о щ а д ь а р т е з и а н с к и х вод вершин
~ of d i s s i p a t i o n з о н а [ о б л а с т ь ] а б л я ц и и exhausted ~ истощённая площадь
~ of d i s t r i b u t i o n а р е а л о б и т а н и я ; п л о щ а д ь filled ~ м е с т о о т в а л а г р у н т а , м е с т о о т в а л а пу­
распространения стой породы
~ of efflux п л о щ а д ь и с т е ч е н и я fold ~ с к л а д ч а т а я о б л а с т ь
~ of f a u l t i n g о б л а с т ь с б р о с о в foundering ~ площадь проплавления
~ of f o u n d e r i n g п л о щ а д ь п р о н л а в л е н и я g e n e r a t i n g ~ н а г о н , р а з г о н (система волн,
~ of g r o u n d w a t e r d i s c h a r g e з о н а р а з г р у з к и которая создаётся в открытом океане ветром,
подземных вод дующим с постоянной скоростью и постоянным
~ of i n f l u e n c e п л о щ а д ь [ з о н а ] в л и я н и я направлением)
~ of m o u n t a i n b u i l d i n g [of o r o g e n y ] о б л а с т ь geosynclinal ~ геосинклинальная область
горообразования h i n g e ~ пал. з а м о ч н а я п л о щ а д к а
~ of s e d i m e n t a t i o n о б л а с т ь о с а д к о н а к о п л е н и я ; horizontally-projected ~ площадь в горизон
область образования осадочных пород тальной проекции
~ of s e e p a g e п л о щ а д ь в ы х о д а и с т о ч н и к о в inclosed ~ в к л ю ч ё н н ы й у ч а с т о к
~ of s t r e a m e v a p o r a t i o n п л о щ а д ь и с п а р е н и я infiltration ~ площадь просачивания
потока i n t a k e ~ 1. п л о щ а д ь п о г л о щ е н и я 2 . . о б л а с т ь
~ of s u b s i d e n c e п л о щ а д ь о п у с к а н и я , п л о щ а д ь питания
оседания, район осадки interbasin ~ внутрибассейновая площадь
~ of w e l l i n f i l t r a t i o n п л о щ а д ь и н ф и л ь т р а ц и и interlobate ~ площадь между двумя лопастями
[просачивания] колодца (ледника)
abyssal ~ абиссальная [глубинная] область, intermountain ~ межгорная впадина
абиссальная [глубинная] зона interstream ~ междуречье
accumulation ~ зона [область] аккумуляции inter trough ~ площадь между прогибами
a c l i n a l ~ а к л и н а л ь н а я о б л а с т ь , р а й о н , не и м е ю ­ lagoon ~ лагунная область
щий наклона пластов, площадь горизонтального land ~ м а т е р и к о в а я область
залегания пластов littoral ~ прибрежная [литоральная] область,
alimentation ~ область питания побережье
ambulacral ~ амбулакральное поле, амбулакр map ~ площадь картирования
apical ~ апикальная арея meizoseismal ~ зона землетрясения максималь­
arched ~ антиклинально построенная площадь ной р а з р у ш и т е л ь н о й с и л ы
artesian ~ артезианская площадь minor seismic ~ второстепенная сейсмическая
b a s i n ~ 1. п л о щ а д ь б а с с е й н а 2 . с р е д н я я п л о щ а д ь область, зона землетрясения слабой сейсмич­
бассейна; с р е д н я я площадь всех бассейнов ности
basined ~ резервуарный участок neritic ~ неритовая область
bearing ~ опорная площадь, площадь сопри­ oil [ o i l - b e a r i n g , o i l - p r o d u c i n g ] ~ н е ф т е н о с н а я
косновения площадь
areic argulite
outcrop ~ площадь распространения красный железняк, Чили 5 . хвосты, отходы,
outwash ~ безвалунная область накопления Мексика)
осадков a r e n y t e см. a r e n i t e
overthrust fault ~ площадь, перекрытая надви­ a r e o g r a p h y а р е о г р а ф и я (описание поверхности
гом планеты Марс)
palingenetic ~ п а л и н г е н е т и ч е с к а я о б л а с т ь a r e o l a пал. а р е о л а , а р е о л я р н а я п о р а
polar ~ п о л я р н а я о б л а с т ь a r e o l a r пал. а р е о л я р н ы й
positive ~ п о л о ж и т е л ь н ы й у ч а с т о к с у ш и a r e o l e а р е о л а (1. скробикула у морских ежей
potential ~ р а з в е д о ч н а я п л о щ а д ь 2. ареола диатомовых)
pressure ~ п л о щ а д ь с п л о ш н о г о т о р о ш е н и я a r e o l o g y а р е о л о г и я (научное исследование пла­
primitive ~ п е р в о з д а н н а я о б л а с т ь неты Марс)
producing ~ промышленная [продуктивная] a r e t e арет, гребень, острый к р я ж ; зубчатый [изре­
площадь з а н н ы й ] хребет
proved ~ р а з в е д а н н а я п л о щ а д ь , п л о щ а д ь с д о ­ snow ~ снежная гряда
казанным с о д е р ж а н и е м и с к о п а е м о г о a r e t i c см. a r h e i c
recharge ~ о б л а с т ь п и т а н и я a r f v e d s o n i t e а р ф в е д с о н и т (1. минерал группы
reflection-free ~ s зоны о т с у т с т в и я с е й с м и ч е с к и х амфибола, примерный состав
отражений на разрезах M O B N a 2 - 3 ( F e , Mg, A l ) S S i S O ( O H ) ? 2 . конечный
22 член
+ 4
salt d o m e ~ р а й о н с о л я н ы х к у п о л о в группы амфибола Na3Fe<i Fe SisO^OH^)
section ~ п л о щ а д ь с е ч е н и я arf v e d s o n i t i c а р ф в е д с о н и т о в ы й
seepage ~ площадь выхода источников argental серебристый; серебряный
s e e p a g e ~ of well п л о щ а д ь и н ф и л ь т р а ц и и [ п р о ­ argentian серебряный, содержащий серебро
сачивания] колодца argentic серебряный, серебряно-белый, с сереб­
seismic ~ 1. с е й с м и ч е с к а я о б л а с т ь 2 . з о н а з е м ­ ряным блеском, серебристый
летрясения argentiferous серебросодержащий
s h i e l d ~ щит a r g e n t i n e 1. а р г е н т и н (жемчужно-чешуйчатая
slipping ~ площадь сползания разновидность кальцита) 2. с е р е б р я н ы й (относя­
s o u r c e ~ о б л а с т ь п и т а н и я , и с т о ч н и к сноса щийся к серебру, содержащий серебро, похожий
spoil ~ площадь д л я отвала на серебро)
stability ~ область стабильности a r g e n t i t e аргентит, серебряный блеск, A g S 2

supraembryonic ~ супраэмбриональный участок a r g e n t o b i s m u t i t e см. m a t i l d i t e

surplus ~ зона [область] аккумуляции argentojarosite аргентоярозит, AgFe (SO )J(OH) 3 4 6

swampy ~ болотистая [заболоченная] площадь argentopyrite аргентопирит, A g F e S 2 3

unproductive ~ непродуктивная площадь A r g i d а р г и д (тип почвы по классификации, при­

a r e i c см. a r h e i c нятой в США)
a r e i s m см. a r h e i s m argil гончарная [белая] глина
a r e n a а р е н а (низко лежащий участок, окружённый argillaceous аргиллитовый, глинистый, содержа­
кольцом холмов, Уганда) щ и й глину
a r e n a c e o u s , arenarious песчанистып (об осадке или argiUan а р г н л л а н (натёчная глинистая плёнка)
осадочной породе, обладающих структурой argillation аргилляция
песка или состоящих из песка) argillic глинистый, аргиллитовый (относящийся
a r e n a t e d п е с ч а н и с т ы й (о веществе, которое нахо­ к глине)
дится в смеси с песком или от которого остался a r g i l l i f e r o u s г л и н и с т ы й ( / . образующий глину
лишь песок) 2. богатый глиной)
a r e n d a l i t e а р е н д а л и т (гранитсодержащая поро­ a r g i l l i t e а р г и л л и т (i. плотная порода из глины
да) или глинистого сланца 2. глинистая порода,
a r e n e s п е с к и и о с т а т о ч н ы е м а т е р и а л ы от р а з р у ш е ­ сцементированная кремнезёмом)
ния различных изверженных пород a r g i l l i t h а р г и л л и т (глинистый сланец)
a r e n g желтоватая х р я щ е в а т а я почва (иногда argillization аргиллизация, глинизация
содержащая алмазы) argillize аргиллитизировать
a r e n i c o l i t e а р е н и к о л и т (след морского животного, argillo-arenaceous глинисто-песчаный
заполненный песком) argillo-calcareous глинисто- известковый
Arenig(ian) арениг, аренигский ярус (ордовик­ argillo-ferruginous глинисто-железистый
ской системы) argillo magnesian глинисто-магнезиальный
a r e n i l i t i c а р е н и т о в ы й (похожий на песчаник) a r g i l l o p h y r e а р г и л о ф и р (глинистый порфир с раз
arenite аренит рушенной основной массой)
lithic ~ лититовый аренит, литаренит a r g i l l u t i t e а р г и л л ю т н т (чистый лютит)
a r e n o s e а р е н о з н ы й (с большим количеством a r g i l l y t e см. a r g i l l i t e
песка) a r g i r o s a а р г и р о з а (тёмно-рубиновое серебро)
A r e n t а р е н т (тип почвы по классификации, при­ a r g i t a n см. a r g i l l a n
нятой в США) argon аргон
a r e n t i l l a а р е н т и л л а ( / . мелкий песок, Испания atmospheric ~ атмосферный аргон
2. чёрный магнитно-железпяковый песок, Вене­ Argovian аргов, арговский подъярус (верхней
суэла 3. содержащая титан железная руда, юры, Великобритания)
Колумбия 4. штейн, смешанный со шлаком; argulite разновидность асфальтового песчаника
argyrite
a r g y r i t e см. a r g e n t i t e BaCa Al Si O ^H O
2 6 8 2 8 2

argyrodite аргиродит, A g G e S 8 6
a r m l e t небольшой морской залив; рукав реки
argyropyrite аргиропирит a r m o r пал. п а н ц и р ь , б р о н я
a r h e i c а р е и ч е с к и й (о бассейне дренирования, где bony ~ костный панцирь
течения отсутствуют) deflation ~ дефляционный панцирь
a r h e i s m а р е и з м (район суши, где смыв отсутст­ dermal ~ кожный панцирь
вует) desert ~ пустынный панцирь
a r i c h а р и х (смолистый останец, покрытый песком, pebble ~ галечная мостовая, панцирь пустыни
Алжир) armored панцирный, армированный, бронирован­
arid(ic) аридный, засушливый, пустынный, без­ ный
водный armoring формирование реакционной каймы
A r i d i s o l а р и д и с о л (тип почвы по классификации, a r n i m i t e а р н и м и т (водный сульфат меди)
принятой в США) a r o l i u m пал. а р о л и у м
aridity засушливость a r o m a t i t e а р о м а т и т (разновидность пиробиту-
a r i e g i t e а р и е ж и т (групповое название пироксени- ма)
тов) aromorphosis ароморфоз
a r i s t o g e n e s i s пал. а р и с т о г е н е з a r p e n ( t ) а р п а н (французская единица площади)
A r i s t o t l e ' s l a n t e r n Echin. а р и с т о т е л е в ф о н а р ь a r q u e r i t e а р к в е р и т (богатая серебром разновид­
a r i t e а р и т (разновидность никелина) ность самородной амальгамы)
a r i z o n i t e 1. а р и з о н и т , F e T i I O s 2. а р и з о н и т (тип
2 3
a r r a g e ребро, гребень, край
руды; гипабиссальная порода) arrangement приведение в порядок, расстановка,
a r k a n s i t e а р к а н з и т (разновидность брукита) классификация, систематизация
a r k e s i n e а р к е з и н (роговообманковый гранит) a r r a y 1. м о р с к а я с е й с м и ч е с к а я к о с а , с е й с м о к о с а
a r k i t e а р к и т (псевдолейцитовый порфир) 2 . г и д р о ф о н н а я группа
arkose аркоз, аркозовый песчаник; полевошпа­ a r r e t o t h e r i u m Mamm. а р р е т о т е р и й
товый песчаник, полевошпатовый псаммит arris гребень; зубчатый [изрезанный] хре­
basal ~ базальный аркозовый песчаник бет
bentonitic ~ бентонитовый аркоз, аркозовый a r r i v a l сейсм. в с т у п л е н и е
бентонит, бентонитовый грубый песчаник first ~ первое вступление
dirty ~ нечистый аркоз later ~ последующее вступление
granitoid ~ гранитоидный грубый песчаник arrojadite арроядит, Na (Fe, M n ) - ( P C i ) 2 5 4

lithic ~ лититовый аркоз a r r o w 1. с т р е л а 2 . ш т ы р ь , ш п и л ь к а

miliary ~ мелкозернистый песчаник love ~ с т р е л а а м у р а (игольчатый волосовидный
arkosic аркозовый кристалл рутила, заключённый в сагенитовом
a r k o s i t e а р к о з и т (кварцит со значительным содер­ кварце)
жанием полевого шпата) a r r o w - h e a d e d заострённый, остроконечный, кли­
a r k o s i t i t e а р к о з и т и т (аркоз, в котором частицы нообразный
срослись) а г г о у о а р р о й о , п р о м о и н а (сухое русло или сухая
a r m 1. Aster., Brack., Crin., Echin. р у к а ; в е т в ь долина временного потока с плоским дном
2 . р у к а в ; п р и т о к 3 . отрог (горного хребта) 4 . и вертикальными крутосрезанными берегами)
pi Ну dr. о т р о с т к и a r r o y o - r u n n i n g б е г у щ и й , к а к а р р о й о (о временном
atomous ~ неразветвляющаяся [атомическая] горном потоке из каньона с разливом в виде
рука широкого конуса выноса)
biserial crinoid ~ двурядная рука arsenate-belovite арсенат-беловит,
eccentering ~ эксцентричный отжимной рычаг (Ca Mg)(As0 ) -2H 0
2 4 2 2

(устройство, прижимающее прибор или датчик arsenates арсенаты

к стенке скважины) arsenian мышьяковистый
e n d u t o m o u s ~ s м а л е н ь к и е р у ч к и на в н у т р е н н е й a r s e n i a t e of c o b a l t э р и т р и н , к о б а л ь т о в ы е ц в е т ы
стороне главных рук a r s e n i c мин, м ы ш ь я к
exotomous ~ s руки луча, дающие ответвления r e d ~ см. r e a l g a r
т о л ь к о на с в о е й в н е ш н е й с т о р о н е white ~ белый мышьяк, мышьяковистый ангид­
forking ~ s ветвящиеся лапы рид
h e t e r o t o m o u s ~ рука с неравными ответвле yellow ~ аурипигмент
ниями arsenical мышьяковистый, мышьяковый
h o r i z o n t a l ~ крист. г о р и з о н т а л ь н а я б а л к а arsenide арсенид
isotomous ~ s руки с равными ответвлениями ~ of nickel к у п ф е р н и к е л ь , к р а с н ы й н и к е л е в ы й
spiral ~ спиральная ветвь колчедан
tentacular ~ ловчая рука arsenikalkies-arsenopyrite арсеникалькис-арсено-
v e r t i c a l ~ крист. в е р т и к а л ь н а я б а л к а пирит, арсеникалькис-лёллингит
a r m a d i l l o пал. б р о н е н о с е ц arsenikkies-arsenopyrite арсеникис арсенопирит
armalcolite армалколит, (MgFe)Ti Os 2
arseniosiderite арсениосидерит,
armangite армангит, M n ( A s 0 ) 3 3 2 Ca Fe (AsOi) (OH) •4H O
3 4 4 4 2

a r m a t u r e of t h e m o u t h пал. р о т о в о й щ е т и н к о в ы й arsenious содержащий мышьяк

аппарат arsenite арсенит, A s O 2 3

armenite арменит, армянский камень, arsenobismite арсенобисмит, B i ( A s O ) ( O H ) 2 4 3

 arsenoclasite ashless
arsenoclasite арсеноклазит, Mn (AsO )J(OH) 5 4 4 a s b o l a n e а с б о л а н (разновидность вада)
arsenoferrite арсеноферрит, арсенид железа, asbolite асболит, землистый кобальт; асболан
лёллингит a s b o p h i t e а с б о ф и т (разновидность серпентина)
arsenolamprite арсеноламприт, FeAsS a s c e n t 1. в о с х о ж д е н и е , п о д ъ ё м 2 . к р у т и з н а
arsenolite арсенолит, A s O 2 3 a s c h a f f i t e уст. петр. а ш а ф ф и т
arsenopyrite арсенопирит, мышьяковый колчедан, ascharite ашарит, MgBo (OH) 2

FeAsS a s c h c r o f t i n e мин. а ш к р о ф т и н
arsenosulvanite арсеносульванит, Cu (As, V)S 3 4
aschirite аширит, диоптаз, C u S i O ( O H ) 2 2

arsenpolybasite арсенполибазит, aschistic ашистовый, асхистовый, нерасщеплён-

(Ag, Cu) (As, S b ) S
1 6 2 1 1
ный
arsenuranylite арсенуранилит, a s c h i s t i t e а с х и с т и т (асхистовая порода)
Ca(U0 ) ( As0 ) (OH) •6H O
2 4 4 2 4 2 ascocarp аскокарп
a r s o i t e а р с о и т (трахит с вкрапленниками сани­ a s c o c o n e а с к о к о н (тип раковин у головоногих
дина, андезина и др.) моллюсков)
a r s o t r a c h y t e арзёит, трахит Арсо, оливиновый ascogonium аскогоний
трахиандезит ascomycetes сумчатые грибы
a r t e r i t e а р т е р и т (мигматит, инъекционный гнейс) a s c o n а с к о н (тонкостенная губка)
artery: asconoid асконоидный
groundwater ~ артерия подземных вод; жильная A s c o p h o r a а с к о ф о р ы (губоротые мшанки)
подземная вода; поток подземных вод a s c o p o r e а с к о п о р а (у губоротых мшанок)
artesian артезианский a s c o t h o r a c i c пал. а с к о т о р а ц и д а
A r t h r o d i r a Pise, а р т р о д и р ы a s c u s а с к у с (у губоротых мшанок)
a r t h r o l i t e а р т р о л и т (цилиндрическая конкреция aseismic асейсмический
с поперечными трещинами) asellate аселлатный, бесседельный
a r t h r o p h y c u s а р т р о ф и к у с (след червя, моллюска asgruben асгрубен, асгребен
или другого беспозвоночного, заполненный ash з о л а , п е п е л
песком) coal ~ угольная зола
Arthrophyta хвощёвые constitutional ~ конституционная [связанная]
Arthropoda артроподы, членистоногие зола
arthurite артурит, Cu Fe [(As, Р, S ) O J ( O , O H ) -
2 4 4 4 4 copper ~ медная зола
8H O
2 epigenetic ~ эпигенетическая зола
a r t i c u l a m e n t u m пал. а р т и к у л а м е н т у м e x t r a n e o u s ~ ч у ж е р о д н а я з о л а (в угле)
articular артикулярный, сочленовный fixed ~ к о н с т и т у ц и о н н а я [ с в я з а н н а я ] з о л а
A r t i c u l a t a 1. х в о щ е в и д н ы е 2 . Brack, з а м к о в ы е fly ~ з о л ь н а я п ы л ь
a r t i c u l a t e 1. ч л е н и с т ы й 2 . х в о щ е в и д н ы й 3 . Brach. inherent [intrinsic] ~ конституционная [связан­
замковый ная] зола
articulation сочленение lava ~ вулканический пепел
ligamentary ~ связочное сочленение pearl ~ американский поташ
articulite слюдистый песчаник; сланцеватый peeled ~ очищенный поташ
кварцит p i n k ~ сорт а н т р а ц и т а , д а ю щ и й р о з о в а т ы й
articulum С п и . артикулум шлак, розовый пепел
a r t i c u l u s Biv. з а м о к , з а м ы к а ю щ и й а п п а р а т p i t ~ з о л а в у г л е , п р о и с х о д я щ а я от в к л ю ч е н и й
a r t i f a c t археол. орудия и прочие материальные и прослоев посторонней породы
свидетельства деятельности человека, артефакт plant ~ конституционная [связанная] зола
b i ol ogi c ~ б и о л о г и ч е с к и й а р т е ф а к т (органичес­ p o t e n t i a l ~ м и н е р а л ь н о е в е щ е с т в о в угле д о
кое соединение, образовавшееся из живой мате превращения в золу
рии) residual ~ остаточная зола
stone ~ каменное орудие rusty ~ р ж а в ы й [окисленный] пепел
artinite артинит, M g C O ( O H ) • 3 H O
2 3 2 2
s e c o n d a r y ~ ч у ж е р о д н а я з о л а (в угле)
A r t i n s k i a n а р т и н с к и й я р у с (нижней перми) s e d i m e n t a r y ~ 1. з о л а в у г л е , п р и н е с ё н н а я в м е с ­
a r t i o d a c t y l e s Mamm. п а р н о п а л ы е т е с о с т а т к а м и р а с т е н и й в п е р и о д его о б р а з о в а ­
a r z r u n i t e а р ц р у н и т (минерал из сульфатов и хло­ ния; внешняя сингенетическая зола 2. пепел,
ридов меди и свинца) о т л о ж е н н ы й в о д о й в виде п л а с т о в (после выб
a s a p h i d пал. а з а ф и д а роса его из трещин и кратеров в море)
a s a r эскер, оз v o l c a n i c ~ в у л к а н и ч е с к и й пепел; т у ф , п о х о ж и й
asbecasite асбекасит, Ca (Ti, Sn)(As Si B O O) 3 6 2 2 2
на п е п е л
asbestiform асбестоподобный A s h b y э ш б и , э ш б и й с к и й я р у с (среднего ордовика,
asbestine 1. асбестин 2. асбестовый США)
a s b e s t o s а с б е с т , г о р н ы й лён ashcroftine ашкрофтин, K N a C a Y S i O ( O H ) O ' 2 6 1 2 1

blue [cape blue] ~ крокидолит, голубой асбест •4H O2

chrysotile ~ хризотиловый асбест Ashgillian ашгилл, ашгиллский ярус (верхнего

hornblende ~ роговообманковый асбест ордовика)
s e r p e n t i n e ~ см. c h r y s o t i l e ashing озоление
slip fiber ~ п р о д о л ь н о - в о л о к н и с т ы й а с б е с т catalytic ~ каталитическое озоление
sprayed ~ пылевидный асбест ashless беззольный
ashstone
ashstone пепловый туффит biotic ~ биоценоз
a s h t o n i t e а ш т о н и т (разновидность морденита, death ~ танатоценоз
(Ca, Na K ^Al Si OO •28H O
2 2 8 4 9 6 2
disequilibrium ~ неравновесная ассоциация
ashy пепельный, пепельно-серый (сопряжённые минералы вне термодинамичес­
a s i d e r i t e а с и д е р и т (каменный метеорит, состоящий кого равновесия)
главным образом из силикатов) fauna ~ сообщество фауны
asif а з и ф (крупные, обычно сухие, долины в гор­ faunal ~ фаунистический комплекс
ных районах Марокко) flake ~ s скопление отщенов
a s i p h o n o g a m s пал. б е с с и ф о н н ы е fossil ~ s к о м п л е к с ы и с к о п а е м ы х о с т а т к о в
a s l o p e на с к л о н е , на с к а т е , на о т к о с е ; н а к л о н н о , life ~ б и о ц е н о з
косо, покато assessment оценка (запасов)
a s m a n i t e а с м а н и т (ромбическая разновидность assignment:
кремнезема ) g e n e r i c ~ пал. р о д о в а я п р и н а д л е ж н о с т ь
a s o r i t e а з о р и т (бесцветная разновидность цир­ assimilation ассимиляция
кона) cross ~ перекрёстная ассимиляция (одновре­
a s p a s i o l i t e а с п а з и о л и т (изменённый кордиерит) менный взаимообмен материала магмы й'вме­
a s p e c t 1. о б л и к (фауны) 2 . о б щ а я л и т о л о г и ч е с к а я щающей породы)
или б и о л о г и ч е с к а я х а р а к т е р и с т и к а стратиг­ m a g m a t i c ~ м а г м а т и ч е с к а я а с с и м и л я ц и я , син-
рафической единицы 3 . экспозиция склона тексис
a s p e r i t e а с п е р и т (голубая пузырчатая лава) marginal ~ периферическая [краевая] асси­
asperolite асперолит, C u S i 0 3 ' 3 H 0 2
миляция
asphalt асфальт a s s i s e 1. с л о и 2 . с л о й с и с к о п а е м ы м и о с т а т к а м и
foamed ~ пеноасфальт организмов
lake ~ озёрный тринидадский асфальт associate соединять(ся), ассоциировать(ся), со­
land ~ низкокачественный тринидадский ас­ путствовать; связывать
фальт m i n u t e ~ с п у т н и к (напр. минерал-спутник)
native ~ природный асфальт associated ассоциированный; сопряжённый; свя­
oil [ p e t r o l e u m ] ~ н е ф т я н о й а с ф а л ь т занный
pit ~ мальта, чёрная густая нефть, полужидкий association ассоциация, сообщество
битум, мягкий асфальт ~ of i g n e o u s r o c k s а с с о ц и а ц и я и з в е р ж е н н ы х
residual ~ гудрон пород
rock ~ асфальтовая порода animal ~ ассоциация животных, фаунистичес­
Trinidad ~ озёрный тринидадский асфальт кий к о м п л е к с
vein ~ ж и л ь н ы й а с ф а л ь т , асфальтит a r t i f a c t ~ s археал. с к о п л е н и е и з д е л и й д р е в н е г о
asphaltene асфальтен человека
asphaltic асфальтовый consanguineous ~ генетическая ассоциация
a s p h a l t i t e а с ф а л ь т и т (твёрдый битум) mineral ~ минеральное сообщество, минераль­
asphaltum разновидность битумного материала ный а г р е г а т
a s p i d e l i t e а с п и д е л и т (разновидность сфена) rock ~ породная ассоциация
a s p i d i n пал. а с п и д и н soil ~ п о ч в е н н а я а с с о ц и а ц и я
a s p i n a l пал. а с п и н а л ь н ы й associes сообщество
a s p i t e а с п и т (разновидность вулкана с основа­ assorted плохо сортированный
нием, непропорционально широким по отноше­ a s s o r t m e n t of p a r t i c l e s а с о р т и р о в а н н о с т ь ч а с т и ц
нию к высоте) a s s y n t i t e петр. а с с и н т и т
aspondyl аспондильный, беспорядочный a s t a t i c астатический, непостоянный, неустой­
a s p o r o g e n i c не о б р а з у ю щ и й с п о р чивый
asporous лишённый спор astatization астазирование
a s s a y 1. о п р о б о в а т ь , и с п ы т ы в а т ь ; а н а л и з и р о в а т ь astatize астазировать, уменьшать влияние внеш­
2. количественный анализ; проба 3 . образец для него п о л я
анализа 4. опробование, испытание astel крепление кровли; потолочные затяжки;
dry ~ с у х а я проба п о д п о р н а я с т е н а ; п л о т и н а (для удержания
e r r a t i c ~ а н а л и з о б р а з ц а я в н о в ы ш е или н и ж е воды или ползучей породы)
величин, п о л у ч е н н ы х по д р у г и м о б р а з ц а м astenolith астенолит
fire ~ с у х а я п р о б а , п р о б и р н ы й а н а л и з a s t e r а с т р а , а с т е р а (спикула губки)
Fischer ~ метод Ф и ш е р а asteria астерия, звездчатый камень
high ~ о б р а з е ц или п р о б а с з а в ы ш е н н ы м и п о ­ a s t e r i a t e d з в е з д ч а т ы й , з в ё з д н ы й (о минерале,
казателями кристалле, драгоценных камнях)
preliminary ~ предварительная проба asterism астеризм, звездчатость
umpire ~ т р е т е й с к и й а н а л и з , п р о в е р о ч н а я п р о б а a s t e r o i d 1. м о р с к а я з в е з д а 2 . а с т е р о и д
wet ~ мокрая проба, мокрое опробование a s t e r o l i t h а с т е р о л и т (звёздно- или розеткообраз-
assaying опробование, испытание ный кокколит)
~ of m i n e r a l s и с с л е д о в а н и е , и с п ы т а н и е и о п р е ­ asteroplankton астеропланктон (примитивные
деление м и н е р а л о в организмы, попавшие на Землю из космоса)
routine ~ систематическое опробование asterozoan морская звезда, астероза
assemblage ассоциация, сообщество; группа a s t h e n o l i t h а с т е н о л и т (магматическое тело)

1 Англо-русск. геол. сл. 33

asthenosphere auger
a s t h e n o s p h e r e а с т е н о с ф е р а (слой ниже литосфе­ Atokan атокская серия (среднепенсильванские
ры) отложения)
A s t i a n а с т и й с к и й я р у с (вехний плиоцен) atoll атолл
astillen зальбанд, перемычка almost ~ атолл с крошечным некоралловьгм
a s t i t e астит (разновидность роговиковой породы) о с т р о в о м (обычно вулканического происхожде­
astochitic астохитовый ния в центре лагуны)
astogenetic астогенетический bank ~ псевдоатолл
a s t o g e n y а с т о г е н и я (история жизни колониальных drowned ~ затопленный атолл
животных) raised ~ поднятый атолл
astraeiform астероидный reef ~ а т о л л
astrakhanite астраханит, N a M g [ S 0 ] - 4 H 0 2 4 2 2 shelf ~ п с е в д о а т о л л
a s t r a p o t h e r e Mamm. а с т р а п о т е р и й sphagnum ~ сфагновый атолл
a s t r i d i t e а с т р и д и т (декоративный камень) a t o l l o n а т о л л о н (большой кольцевой атолл)
a s t r i n g e n t в я ж у щ и й (о вкусе минерала) a t o p i t e а т о п и т (фторсодержащая разновидность
a s t r o b l e m e а с т р о б л е м а (кратер от удара асте­ ромеита)
роида) a t r i o а т р и о (дно внутреннего кратера двойного
astrogeology астрогеология, планетарная геоло­ вулкана); д е п р е с с и я , д о л и н а (между двумя вул­
гия канами)
astrolabe астролябия a t r i u m а т р и у м ( / . клоака губки 2. пространство
astrolite астролит, в эндэкзине пыльцы)
2
(Na, K) Fe +(Al, Fe) Si O -H O
2 2 5 1 2 2 a t r y p i d ( i n e ) Brach. а т р и п и д н ы й
a s t r o l i t h o l o g y уст. а с т р о л и т о л о г и я (петрография a t r y p o i d s а т р и п и д ы (замковые брахиоподы)
метеоритов) a t t a c h m e n t 1. с р о с т о к 2 . з а к р е п л е н и е ; п р и к р е п л е ­
astrophyllite астрофиллит, ние
(K Na Ca)(Fe, Mn) (TiZr)[OHSi Oj]
2 2 4 2 2
a t t a c o l i t e аттаколит, ( C a , Mn, S r ) A b ( P O , S i 0 ) -
3 4 4 7

a s t r o p y l e Rad. а с т р о п и л ь 3H O
2

astrorhiza Сое/, астрориза a t t a p u l g i t e а т т а п у л ь г и т (минерал, близкий к па-

astrorhizal Сое/, астроризальный лыгорскиту)
astrotectonic астротектонический a t t e n u a t e ( d ) 1. в ы т я н у т ы й ; р а с т я н у т ы й 2 . п о с т е ­
a s y m p t o t e а с и м п т о т а (навивание колец у наути- пенно в ы к л и н и в а ю щ и й с я 3 . о с л а б л е н н ы й
лоид) a t t e n u a t i o n 1. у м е н ь ш е н и е , з а т у х а н и е 2 . в ы к л и ­
asymptotic асимптотический нивание
atacamite атакамит, C u C l ( O H ) 2 3 ~ of s e a m s в ы к л и н и в а н и е п л а с т о в
atactotoechid атактотехидный ~ of w a v e з а т у х а н и е в о л н ы
a t a t s c h i t e а т а ч и т (порфировая интрузивная по­ a t t i c For. а т т и к
рода) a t t i t u d e 1. п о л о ж е н и е ; з а л е г а н и е 2 . п о з и ц и я ;
ataxic атаксический, нестратифицированный (о ориентация
рудных месторождениях) ~ of b e d d i n g о р и е н т а ц и я н а п л а с т о в а н и я
a t a x i t e а т а к с и т ( / . железный метеорит 2. вулкани­ ~ of c o n t a c t п о л о ж е н и е к о н т а к т а
ческая порода с беспорядочным расположением disturbed ~ несогласное залегание
угловатых обломков) attle пустая порода
atectonic атектонический a t t r i t e 1. и с т и р а т ь 2 . а т т р и т н ы й
a t e l e n e н е с о в е р ш е н н ы й (о кристаллах) a t t r i t i o n абразионный износ, истирание
atelestite ателестит, B i ( A s O i ) O ( O H )
8 3 5 5
a t t r i t u s аттрит
athabascaite атабаскаит, C u S e 3 4
bright ~ блестящий аттрит
a t h r o g e n i c а т р о г е н н ы й (относящийся к пироклас- dull ~ м а т о в ы й а т т р и т
там) lucid ~ п р о з р а ч н ы й а т т р и т
a t h y r i d o i d пал. а т и р и д о и д н ы й opaque ~ матовый аттрит
Atlantic атлантический интервал translucent ~ полупрозрачный аттрит
a t l a n t i t e а т л а н т и т (нефалинсодержащий базо- a u b r i t e о б р и т (ахондритовый каменный метеорит)
нит) auerbachite ауэрбахит, ауербахит (разновидность
a t m o c l a s t а т м о к л а с т (обломочная порода, обра­ циркона)
зовавшаяся на месте в результате атмосферного a u e r l i t e а у е р л и т , а у э р л и т , с и л и к а т т о р и я (разно­
выветривания ) видность торита)
atmoclastic атмокластический, обломочный aufeis н а л е д ь
atmodialeima атмодиалейма, несогласие auganite авганит, авгитовый андезитобазальт
a t m o g e n i c а т м о г е н н ы й (произошедший непосред­ augelite аугелит, A l ( P O ) ( O H )
2 4 3

ственно из атмосферы) a u g e n 1. к р у п н ы е л и н з о в и д н ы е з ё р н а или а г р е г а т ы

a t m o l i t h а т м о л и т (атмогенная порода) минералов в метаморфических породах 2. очко­
atmometer испаритель, атмометр вый
atmophile атмофильный augen-blast аугенбласт
atmosphere атмосфера augen-clast аугенкласт
soil ~ п о ч в е н н ы й в о з д у х , г а з о о б р а з н а я ф а з а auger змеевик, шнек; бур •<•
почвы ground ~ земляной бур
atmospheric атмосферный hand ~ ручное сверло, ручной перфоратор
augite
rock ~ бур по породе тов метаморфических пород, изменяющихся
soil ~ з е м л я н о й б у р в процессе формирования новых пород)
2
a u g i t e авгит, ( C a , Na)(Mg, Fe +Al)(Si, A l ) O 2 6 autobreccia автобрекчия
augite-bronzite авгит-бронзит a u t o b r e c c i a t i o n а в т о б р е к ч и р о в а н и е (процесс пог­
augite-monzonite авгитовый монцонит лощения первой затвердевшей лавовой корки
a u g i t e - s y e n i t e а в г и т о в ы й сиенит последующим ещё жидким потоком)
augitic авгитовый a u t o c h t h o n ( e ) автохтон
a u g i t i t e а в г и т и т (порфировая эффузивная паро­ autochthonous автохтонный
да) autochthony автохтония
a u g i t o p h y r e а в г и т о ф и р (порфировый базальт) autoclase автоклаза
a u g i t o p h y r i c 1. а в г и т о ф и р о в ы й 2 . с о д е р ж а щ и й autoclasf автокласт
кристаллы авгита autoclastic автокластический
a u l a c o g e n а в л а к о г е н (глубокая узкая впадина) autoconsequent автоконсеквентный
a u l a c o p h o r e Echin. а у л а к о ф о р autocorrelation автокорреляция
a u l a c o t e r m a Brach. а у л а к о т е р м а autocyclicity автоцикличность
a u l o c a l y c o i d пал. а у л о к а л и к о и д н ы й autodermalium автодермалиум (специализирован­
aulophylloid Сое/, а у д о ф и л л о и д н ы й ная спикула губки)
auloporid Сое/, аулопоридный a u t o e c o l o g y см. a u t e c o l o g y
a u l o s Anth. а у л о с autogastralium автогастралиум (специализиро­
a u r a l i t e а у р а л и т (продукт разложения кордие- ванная спикула губки)
рита) autogenetic, autogenous автогенетический
aureate золотистый autogeosyncline автогеосинклиналь
aureole ореол, контактовая зона, зона контактно- autoinjection, autointrusion автоинтрузия
изменённых пород autolith автолит, шлир
contact ~ контактовый ореол a u t o l y s i s а в т о л и з ( / . процесс самопоглощения 2.
metamorphic ~ зона контактного метаморфиз­ возврат вещества в раствор)
ма, контактовая зона autometamorphism автометаморфизм
t h e r m a l ~ т е р м а л ь н ы й о р е о л ( / . зона прогрева autometasomatism автометасоматизм
вокруг интрузии 2. зона контактного воздей­ a u t o m i c r i t e а в т о м и к р и т (автохтонный ортомикрит)
ствия, частично вызванная прогревом вокруг a u t o m o l i t e а в т о м о л и т (разновидность ганита)
интрузии) automorphic автоморфный, идиоморфный
auri-argentiferous содержащий золото и серебро automorphic-granular автоморфно-зернистый
auric золотосодержащий automorphosed автометаморфизованный
aurichalcite аурихальцит, (Zn, Си)5(СОз)г(ОН) 6
autoneomorphic автонеоморфный
a u r i c l e 1. у ш к о ; у ш н а я р а к о в и н а ; в ы р о с т а п е р т у р ы autopiracy местный перехват реки, захват частей
(у головоногих моллюсков); выступ д л я прик­ потока, сокращающий его длину отрезанием
р е п л е н и я м у с к у л о в а р и с т о т е л е в а ф о н а р я ( у мор­ меандр, отсекание меандры
ских ежей); у ш к о р а к о в и н ы (у пластинчатожа­ autopneumatolysis автопневматолиз
берных моллюсков) 2. у ш к о (растения) a u t o p o r e Bryoz. а у т о п о р а , а в т о п о р а
a u r i c u l a палеобот. а у р и к у л а a u t o p o t a m i c а в т о п о т а м и ч е с к и й ( о водном орга­
a u r i c u l a t e палеобот. аурикулятный низме, приспособленном к жизни в проточной
a u r i c u p r i d e а у р и к у п р и д , СизАи пресной воде)
auriferous золотоносный; золотосодержащий a u t o r a d i o g r a p h а в т о р а д и о г р а ф (вид изображения
Aurignacian ориньякская культура, ориньяк радиоактивности)
aurobismuthinite ауробисмутинит autoregression авторегрессия
a u r o r i t e а у р о р и т , ( M n , Ag, C a ) M n O • 3 H O
3 7 2 a u t o s i t e а в т о з и т (изверженная порода)
a u r o s m i r i d i u m а у р о с м и р и д (осмирид, содержащий a u t o s k e l e t o n а в т о с к е л е т (внутренний скелет гу­
19,3 °/о золота) бок)
aurostibite ауростибит, AuSb 2
a u t o t h e c a а в т о т е к а (самая крупная ячейка коло­
austausch перемешивание нии граптолитов)
A u s t i n i a n а у с т и н с к и й я р у с (верхнего мела, США) autotrophic автотрофный
austinite аустинит, C a Z n A s O ( O H ) 4
a u t o z o o i d а в т о з о о и д (полностью сформировав
a u s t r a l i t e а в с т р а л и т (разновидность тектита из шийся полип)
Австралии) A u t u n i a n о т е н с к и й я р у с (нижней перми)
A u s t r a l o p i t h e c u s Prim, а в с т р а л о п и т е к a u t u n i t e отунит, отенит, атунит (радиоактивный
Olduvai ~ олдувейский австралопитек минерал), C a ( U 0 ) ( P 0 ) 2 - 1OH O
2 2 4 2

a u t a l l o t r i o m o r p h i c а у т а л л о т р и о м о р ф н ы й (относя­ sodium ~ натриевый отенит, N a ( U O ) ( P O ) - 2 4

щийся к аплитовой структуре) • 4H O

2

a u t e c o l o g y а у т о э к о л о г и я (отрасль биологии, изу­ Auversian оверзский ярус (эоцена)

чающая взаимосвязи между организмами и a u x i l i a r y в с п о м о г а т е л ь н ы й , а у к с и л я р н ы й (об изги­
окружающей средой) бе лопастной линии у аммоноидей)
authigene аутиген (минерал) auxospore ауксоспора
authigenesis аутигенез auxotrophic ауксотрофный
a u t h i g e n i c а у т и г е н н ы й (о минерале) avalanche лавина, обвал, обрушение
a u t h i m o r p h а у т и м о р ф н ы й (о контурах компонен­ ~ of i o n s п о т о к и о н о в

2* 35
avalanching axis
c l i m a x ~ 1. с п о р а д и ч е с к а я л а в и н а 2 . э к с т р е ­ axes:
мальная лавина ~ of e l a s t i c i t y оси в к р и с т а л л а х , п р е д с т а в л я ю ­
cold ~ з и м н я я л а в и н а ; л а в и н а из с у х о г о с н е ­ щие н а п р а в л е н и е н а и б о л ь ш е г о , с р е д н е г о и н а и ­
га меньшего показателей преломления
combination ~ комбинированная лавина, лавина a s s o c i a t e d ~ с о п р я ж ё н н ы е оси
из с м е ш а н н о г о снега f a b r i c ~ с т р у к т у р н ы е оси, оси с т р о е н и я
c o m m o n d u s t ~ л а в и н а из с н е ж н о й п ы л и и axe-stone нефрит
рыхлого снега axil аксил, пазуха листа
debris ~ обломочная лавина a x i l l a r i a Crin. п л е ч е в ы е т а б л и ч к и р у к
d e p t h - h o a r ~ л а в и н а из с н е г а с г л у б и н н о й из a x i l l a r y Crin. а к с и л л я р н ы й ч л е н и к
морозью a x i n e l l i d а к с и н е л л и д н ы й (о скелете губки)
direct-action ~ лавина, возникающая во время a x i n i t e а к с и н и т , ( C a , Mn, F e ) A l B S i O i ( O H )
3 2 4 5

или с р а з у п о с л е с н е г о п а д а axinitization аксинитизация

d r i f t [ d r y - s n o w , d u s t ] ~ л а в и н а из с у х о г о с н е г а axiolite, axiolith аксиолит (сферолитоподобный
fire ~ р а с к а л ё н н а я л а в и н а агрегат)
flowing ~ текущая лавина axiolitic аксиолитовый
glowing ~ раскалённая лавина a x i o m e t e r а к с и о м е т р (прибор для определения
ground ~ снежная лавина, которая скользит точного положения и размера осей галек и
по п о в е р х н о с т и п о р о д ы или г р у н т а валунов)
h o t ~ л а в и н а из г о р я ч е г о п е п л а a x i s ось
hot-sand ~ палящая вулканическая лавина ~ of a r c h о с ь с в о д а
ice ~ л е д н и к о в а я л а в и н а ~ of coiling о с ь з а в и в а н и я
i n t e r n a l ~ в н у т р е н н я я л а в о в а я л а в и н а (в кра­ ~ of d i v e r g e n c e о с ь д и в е р г е н ц и и
тере вулкана) ~ of e l e v a t i o n о с ь п о д н я т и я
m u d ~ г р я з е в а я л а в и н а , г р я з е в о й поток ~ of e l o n g a t i o n о с ь у д л и н е н и я
p o w d e r - s n o w [ p o w d e r y ] ~ л а в и н а из с у х о г о ~ of f o l d i n g п р о с т и р а н и е с к л а д ч а т о с т и , о с ь
снега складчатости
rock ~ каменная лавина ~ of lode о с ь ж и л ы
rolling ~ перекатывающаяся лавина ~ of r o t a t i o n о с ь в р а щ е н и я
sand ~ песчаная лавина ~ of s h o r t e n i n g ось с о к р а щ е н и я
slab ~ лавина снежного пласта ~ of s p i r a l scroll о с ь з а в и т к а (раковины гаст­
sliding ~ с к о л ь з я щ а я лавина ропод)
slush ~ л а в и н а из м о к р о г о с н е г а ~ of s y m m e t r y о с ь с и м м е т р и и
snow ~ снежная лавина ~ of t i l t о с ь н а к л о н а
w a r m ~ л а в и н а т а я н и я ; л а в и н а из м о к р о г о с н е г а ~ of v a u l t о с ь с в о д а
avalanching лавинообразование а ~ ось а
a v e l i o n i t e мин. а в е л и о н и т , к и р и л л о в и т anticlinal ~ ось антиклинали
aven воронка, труба apical ~ а п и к а л ь н а я ось
a venturescence авантюресценция Ь ~ ось Ь
a v e n t u r i n e а в а н т ю р и н (полупрозрачный кварц с р ~ ось «бета»
мельчайшими включениями других минералов) с ~ ось с
aventurism авантюризм, шиллеризация (особый coiling ~ ось завивания
вид блеска) collimation ~ коллимационная ось
avenue широкий высокий сравнительно прямой c r y s t a l ~ 1. к р и с т а л л о г р а ф и ч е с к а я ось 2 . р е б р о
е с т е с т в е н н ы й п р о х о д (в толще пород) элементарной ячейки кристаллической решётки
a v e z a c i t e а в е з а с и т (основная жильная порода) c r y s t a l l o g r a p h i c ~ к р и с т а л л о г р а ф и ч е с к а я ось
avicennite авиценнит, T l O 2 3 f ~ ось f
a v i c u l a r i u m Bryoz. авикулярия, птичья головка fabric ~ петроструктурная ось
adventitious ~ адвентивная авикулярия fold ~ о с е в а я л и н и я с к л а д к и , о с ь с к л а д к и , ш а р ­
a v i c u l o i d пал. а в и к у л о и д н ы й , п о х о ж и й на п т и ц у ; нир с к л а д к и ; г р е б е н ь а н т и к л и н а л и
крылатый fore-and-aft ~ продольная ось
aviolite авиолит f r o n t c o o r d i n a t e ~ п е р в а я к о о р д и н а т н а я ось
a v l a k o g e n e а в л а к о г е н (широкая внутриплатфор- g e o m a g n e t i c ~ г е о м а г н и т н а я ось
менная депрессия или грабен) ground ~ ось плана, ось горизонтального р а з ­
avogadrite авогадрит, ( К , Cs) [ B F J - C S 4 реза
a v o n авон (кельтское название реки) helical ~ of s y m m e t r y в и н т о в а я о с ь с и м м е т р и и ,
A v o n i a n см. D i n a n t i a n геликогира
a v u l s i o n а в у л ь с и я , о т ч у ж д е н и е (внезапное измене­ h o r i z o n t a l ~ г о р и з о н т а л ь н а я о с ь (теодолита)
ние русла реки) lateral ~ поперечная ось
a w a r u i t e а в а р у и т (природный сплав никеля и же­ least strain ~ ось наименьшего напряжения;
леза) ось наименьшей деформации
awash в уровень с поверхностью воды; смытый long ~ длинная ось антиклинали
волной longitudinal ~ продольная ось
a w e i g h о т в е с н о , на в е с у m a g n e t i c ~ м а г н и т н а я ось
a w n пал. щ е т и н к а o p t i c ~ о п т и ч е с к а я ось
axoblast backshore
o r o g e n i c ~ о р о г е н и ч е с к а я ось a z u r c h a l c e d o n y см. a z u r l i t e
В
permanent ~ постоянная ось a z u r e 1. г о л у б о й , л а з у р н ы й 2 . л а з у р ь
p e r v a l v a r ~ п е р в а л ь в а р н а я ось (диатомовых azurite азурит, C u ( С О з ) ( О Н ) 2
3 2

водорослей) a z u r l i t e а з у р л и т (разновидность халцедона)

pi ~ о с ь л , о с ь « п и » azurmalachite азурмалахит
pitching ~ ось погружающейся структуры
pivotal ~ ось вращения
polar ~ п о л я р н а я ось
p r i m a r y o p t i c ~ п е р в и ч н а я о п т и ч е с к а я ось
p r i n c i p a l ~ крист., стр. геол. г л а в н а я о с ь
p r i n c i p a l ~ of l e n s о с ь , п е р п е н д и к у л я р н а я к
в
обеим поверхностям линзы b a b e f p h i t e б а б е ф ф и т , B a B e ( P O ) ( O , F)
4

p r i n c i p a l ~ of s t r a i n г л а в н а я о с ь д е ф о р м а ц и и ; babingtonite бабингтонит,
2 3
главная ось напряжения C a ( F e + , Mn) F e + S i O ( O H )
2 5 4 4

p r i n c i p a l ~ of s t r e s s г л а в н а я ось н а п р я ж е н и я baby;
r e f e r e n c e ~ и с х о д н а я [ к о о р д и н а т н а я ] ось rock ~ причудливо изрезанные выступающие
rotoinversion ~ инверсионная ось симметрии с к а л ы из прочных песчаников, созданные изби­
saddle ~ ось седловины р а т е л ь н о й э р о з и е й (США)
s c r e w ~ в и н т о в а я ось с и м м е т р и и b a c a l i t e б а к а л и т (разновидность янтаря, штат
secondary optic ~ вторичная оптическая ось Калифорния, США)
s h o r t ~ к о р о т к а я ось а н т и к л и н а л и bache долина небольшого ручья (Англия)
solid ~ пал. в и р г у л а , о п о р н а я ось b a c i l l i t e б а ц и л л и т (столбчатый кристаллит)
spreading ~ ось спрединга b a c k 1. в и с я ч и й бок (пласта) 2 . к р о в л я (жилы,
strain ~ ось деформации; ось н а п р я ж е н и я забоя) 3 . п л о с к о с т ь (кливажа) 4 . п о т о л о к (выра­
stress ~ ось н а п р я ж е н и я ботки) 5 . п р о д о л ь н а я т р е щ и н а , т р е щ и н а п о п р о ­
s u r f a c e ~ п р о с т и р а н и е оси с т и р а н и ю 6. г р е б е н ь (холма)
s y m m e t r y ~ (of r o t a t i o n ) ось с и м м е т р и и ~ of lode ч а с т ь р у д н о й ж и л ы
t e c t o n i c ~ тектоническая ось ~ of o r e р у д а м е ж д у д в у м я у р о в н я м и , п о д л е ­
t r a n s a p i c a l ~ т р а н с а п и к а л ь н а я ось ж а щ а я д о б ы ч е из н и ж н е й в ы р а б о т к и
t r o u g h ~ ось прогиба, ось трога; ось синклинали b o a r ' s ~ г р я д а , г р е б е н ь , о з (Новая Англия)
t w i n n i n g ~ ось двойникования camel ~ нависшая и легко о б р у ш а ю щ а я с я масса
z o n e ~ крист. о с ь з о н ы п о р о д ы (в кровле угольного пласта)
a x o b l a s t Anth. а к с о б л а с т s t o ре ~ з а б о й
a x o l o t l Amph. а к с о л о т л ь timbered ~ закреплённая кровля
a x o n o l i p пал. б е з о с н ы й г р а п т о л и т (без виргулы) unsupported ~ незакреплённая кровля; обна­
a x o n o p h o r пал. г р а п т о л и т с о с ь ю (с виргулой) жённая кровля
a x o p o d i u m Rad. а к с о п о д и у м backbeach верхний пляж, тыловая зона п л я ж а
a x o t o m o u s 1. и м е ю щ и й к р и с т а л л и ч е с к у ю с п а й ­ backbone осевой хребет, главная ось; главный
н о с т ь , п е р п е н д и к у л я р н у ю к оси 2 . и м е ю щ и й к л и ­ горный хребет
в а ж , п е р п е н д и к у л я р н ы й к оси (о минералах) backdeep тыловая глубина моря (расположенная
a z a b a c h e бурый уголь; смолистый уголь; битуми­ с внутренней стороны гирлянды островов);
нозный уголь о к е а н и ч е с к а я д е п р е с с и я или в п а д и н а с в о г н у т о й
A z i l i a n а з и л ь , а з и л ь я н (древнейший век эпохи с т о р о н ы о с т р о в н о й д у г и ; т ы л о в о й прогиб
неолита) b a c k - e n d 1. н е в ы н у т а я ч а с т ь ц е л и к а 2 . з а д н я я
azimuth азимут часть
astronomic ~ астрономический азимут backfall спуск, склон
compass ~ компасный азимут b a c k f i l l з а к л а д к а , з а с ы п к а (котлованов, вырабо­
geographic ~ географический азимут танных пространств в шахтах и т. п.) \\ з а к л а ­
Laplace ~ азимут Л а п л а с а дывать, засыпать
stream ~ азимут потока backflooding обратное направление течения в вод­
azimuthal азимутальный ном потоке
Azoic азойская эра, азой backfolding обратная складчатость
a z o i c а з о й с к и й (относящийся к среде, лишённой b a c k g r o u n d 1. ф о н (фоновое или среднее содержа­
следов жизни) ние какого-л. элемента) 2. з а д н и й п л а н
a z o n a t e а з о н а л ь н ы й (о спорах) b a c k l a n d 1. п о н и ж е н н а я ч а с т ь р е л ь е ф а (вдольбере-
a z o n o m o n o l e t e s споры без оторочки га реки за прирусловым валом) 2. ч а с т ь п о й м ы
3
a z o p r o i t e а з о п р о и т , ( M g , F e + , Ti) B O 5 (между бортом долины и прирусловым валом)
azote азот, N 3. тыловая область складчатости, хинтерланд
azotic азотистый, азотный b a c k l i m b т ы л ь н о е к р ы л о (асимметричной антикли­
a z o t i n e а з о т и н (взрывчатое вещество, состоящее нальной складки)
из натриевой селитры, древесного угля, серы и backrush обратный скат воды
нефти) b a c k s e t о б р а т н ы й с л о й (слой, падение которого
a z u f r a d o а з у ф р а д о ( / . чилийская натровая селитра противоположно направлению течения воды или
2. отложения, богатые нитратами) ветра)
a z u l i t e а з у л и т (разновидность смитсонита) backshore верхний пляж; тыловая зона пляжа
backsight balance
b a c k s i g h t 1. о б р а т н о е в и з и р о в а н и е 2 . о т м е т к а р а ­ b a i k e r i n i t e б а й к е р и н и т (твёрдый смолистый угле­
нее у с т а н о в л е н н о й т о ч к и с ъ ё м к и водород)
b a c k s l i d e с к о л ь ж е н и е п о р о д под д е й с т в и е м с и л ы baikerite байкерит, морской воск (разновидность
тяжести в структурно-опущенный участок озокерита)
backslope тыловой склон, пологий склон позади bail 1. в ы ч е р п ы в а т ь , ч е р п а т ь , т а р т а т ь 2 . ч е р п а к
уступа; консеквентный склон 3 . л е с н о й у ч а с т о к О t o ~ d o w n о т т а р т а т ь (сква­
backstromite бекстромит, псевдопирохроит жину); t o ~ o u t ч е р п а т ь , в ы ч е р п ы в а т ь , о т к а ­
b a c k s w a m p пойменное болото, топь чивать, тартать (воду)
b a c k w a l l з а б о й (наклонного ствола шахты) bailed О ~ dry оттартанный [отчерпанный] до­
b a c k w a s h 1. о б р а т н ы й с к а т в о д ы 2 . з а т о н ; з а в о д ь ; суха
запруженная вода; стоячая вода b a i l e r 1. ж е л о н к а (для вычерпывания воды, шла­
b a c k w a s t i n g 1. д е н у д а ц и я с к л о н а без и з м е н е н и я ма, буровой грязи из забоя, скважины) 2. т а р -
его наклона 2. отступание фронта ледника талыцик
b a c k w a t e r 1. б у х т а , м о р с к о й з а л и в ; р я д с о о б щ а ю ­ bailing тартание, откачка
щ и х с я л а г у н (обычно параллельных берегу, от­ bajada предгорная равнина, аллювиальный склон,
делённых узкой полоской от моря и соединяю­ бахада
щихся с ним перегороженным баром) 2. с т а р и ­ b a j i r б о ч а г (озеро в пустынных областях Цент­
ца; заводь; затон; впадина, заполненная стоячи­ ральной Азии)
ми или почти с т о я ч и м и в о д а м и (расположен­ B a j o c i a n б а й о с , б а й о с с к и й я р у с (средней юры)
ными вдоль русла реки) 3 . в о з в р а т н о е т е ч е н и е bakerite бакерит, C a B ( B O ) ( S i O i ) ( O H ) - H O
4 4 3 3 2

4. встречное течение b a k i n g с п е к а н и е (матершла пород под воздей­

backwearing отступающая эрозия ствием интрузий магмы или лавового потока)
b a c k w e a t h e r i n g в ы в е т р и в а н и е , п р и в о д я щ е е к от­ bal рудник, шахта; горное предприятие, группа
ступанию склонов шахт
b a c o n 1. в о л о к н и с т а я р а з н о в и д н о с т ь к а л ь ц и т а BaIa с е р и я Б а л а (ордовик Уэльса)
2 . один из в и д о в с т а л а к т и т о в в п е щ е р а х b a l a n c e 1. р а в н о в е с и е ; б а л а н с 2 . в е с ы
bacteria бактерии ~ of n a t u r e р а в н о в е с и е в п р и р о д е
aerobic ~ аэробные бактерии annual ~ годовой б а л а н с
anaerobic ~ анаэробные бактерии assay ~ пробирные весы
denitrifying ~ денитрифицирующие бактерии beam ~ рычажные [коромысловые, вестфаль­
iron ~ ж е л е з о б а к т е р и и ские] весы
nitrifying ~ нитрифицирующие бактерии Eotvos torsion ~ крутильные весы Эгвеша, гра­
sulfate reducing ~ сульфатредуцирующие бак­ витационный вариометр Этвеша
терии equal ~ изостазия, равновесие
sulfur ~ с е р н ы е б а к т е р и и geochemical ~ геохимический баланс
thread ~ нитевидные [нитчатые] бактерии Haalck universal ~ универсальные магнитные
bacteriogenic бактериогенный весы Х а а л ь к а
bacteriology бактериология heat ~ тепловой баланс
b a c t r i t i c o n e Ceph. бактритоподобная (прямая) h o r i z o n t a l field ~ м а г н и т н ы е в е с ы Ш м и д т а (для
раковина определения горизонтальной составляющей)
b a c t r i t o i d s Ceph. б а к т р и т о и д е и H u g h e s ~ в е с ы Ю з а (низкочастотные индук­
b a c u l a t e б а к у л ь н ы й (о скульптуре спор и пыль­ ционные весы для драгоценных камней)
цевых зёрен) hydrologic ~ гидрологический [водный] баланс
b a c u l i t e 1. пал. б а к у л и т 2 . к р и с т а л л и т в в и д е т ё м ­ induction ~ индукционное уравновешивание
ных столбиков isostatic ~ изостатическое равновесие
b a c u l u m б а к у л а (элемент структуры и скульптуры J o l l y ~ в е с ы Д ж о л л и (прибор для определения
эктэкзины спор и пыльцевых зёрен) плотностей по методу взвешивания в воде и
baddeleyite бадделеит, Z r O 2 воздухе)
badenite баденит, ( С о , Ni, F e ) ( A s , Bi) (?) 3 4 mass ~ вещественный баланс, баланс вещества
badland бедленд, бэдлэнд nitrogen ~ азотный баланс
bafertisite бафертисит, BaFe TiSi Og 2 2 S c h m i d t field ~ м а г н и т н ы й в а р и о м е т р Ш м и д т а
b a g п о л о с т ь в п о р о д е , з а п о л н е н н а я в о д о й или г а з а ­ s e d i m e n t a t i o n ~ с е д и м е н т а ц и о н н ы е в е с ы (при­
ми бор для измерения скорости оседания частиц)
~ of o r e р у д н ы й к а р м а н , с л у ч а й н о е г н е з д о б о ­ Suess torsion ~ крутильные весы З ю с с а
гатой руды s u m m e r ~ гляц. л е т н и й б а л а н с
ink ~ чернильный мешок (каракатицы) temperature ~ равновесие температуры, темпе­
bagga смесь озокерита и глины ратурное равновесие
b a g o t i t e баготит, радиально-лучистый линтонит thermal ~ тепловой баланс
b a h a d a см. b a j a d a torsion ~ крутильный вариометр, крутильные
b a h a m i t e б а г а м и т , х о н д р о л и т (мелководные мор­ весы
ские отложения) Vaquier ~ магнитные весы Вакье
b a h i a i t e б а х и а и т (разновидность пироксенита) v e r t i c a l field ~ в е р т и к а л ь н ы й м а г н и т о м е т р
b a h r б а х р (водоём в пустыне) Westphal ~ вестфальские [рычажные, коро­
b a i k a l i t e б а й к а л и т (тёмно-зелёная разновидность мысловые] весы
железосодержащего диопсида) w i n t e r ~ гляц. з и м н и й б а л а н с
balancer
balancer балансир, уравнитель, стабилизатор tuff ~ г л и н я н ы й ш а р
balancing уравнивание, уравновешивание, центри­ b a l l a n d п о р о ш к о о б р а з н а я с в и н ц о в а я р у д а (после
рование её отделения от жильного материала); концент­
balas розово-красная разновидность шпинели рат свинца
balavinskite балавинскит, Sr B OiI • 4 H O 2 6 2 ball a n d low п о д в о д н ы е х р е б т ы и т р о г и , о б р а з о ­
b a l c o n y грот н а д стеной п е щ е р ы ; в ы с т у п в стене ванные разрушающим течением
пещеры b a l l a s б а л л а с (твёрдая округлая разновидность
b a l d 1. в ы с о к о г о р н ы й л у г 2 . б е з л е с н а я о к р у г л а я мелких кристаллов алмаза)
вершина горы ballast балласт
baldaufite бальдауфит (минерал) broken-stone [crushed-stone] ~ щебёночный
b a l d - h e a d e d э р о д и р о в а н н ы й (об осевой части ан­ балласт
тиклинали) gravel ~ гравийный балласт
b a l d i t e б а л д и т (гипабиссалъный аналог аналъци- l a r g e ~ б а л л а с т из к р у п н о г о щ е б н я
мового базальта) rock ~ щебёночный балласт
b a l k 1. п о д п о р к а (поддерживающая кровлю пла­ sand ~ песчаный балласт
ста) 2 . в ы к л и н и в а н и е п л а с т а ; п е р е ж и м п л а с т а w a t e r ~ водяной балласт
(угля) 3 . в к л ю ч е н и е в п л а с т е (угля) 4 . н е в ы с о к а я ballasted балластированный
земляная насыпь, отмечающая пограничную ballasting балластировка, балластирование
линию balling комкование
b a l k h a s h i t e б а л х а ш и т (битум, образующийся из ballon округлый куполообразный холм
водорослей в озере Балхаш) b a l l s t o n e 1. с т я ж е н и е или к р у п н а я о к р у г л а я г л ы ­
balkstone слоистый известняк с примесями ба породы 2. комовый известняк 3. конкрецион­
b a l l 1. ш а р о в а я т е к с т у р а (оолиты и пизолиты в ная масса кристаллического известняка круп­
глинах, известковистые стяжения, конкреции ных размеров
минерализованных остатков растений и т. п.) b a l l y г о р а (Северная Калифорния)
2. у г о л ь н ы й ш а р ballycadder береговой лёд, припай
accretionary lava ~ аккреционный лавовый ш а р b a l m 1- с в о д о о б р а з н а я в ы е м к а в к р у т о м с к л о н е об­
a l g a l ~ см. a l g a l b i s c u i t р ы в а , о б р а з у ю щ а я пещеру 2. н а в и с а ю щ а я стена
armored mud ~ панцирный глиняный ш а р (колок пещеры
глины или ила субсферической формы, покры­ b a l p u m б а л ь п у м (мадрасский горшечный камень)
тый зёрнами грубого песка или мелкого гравия) balsam бальзам
ash ~ s шаровидные скопления золы Canada ~ канадский бальзам
b r a s s ~ s п о ч к о в и д н ы й пирит earth ~ разновидность асфальта (Эльзас)
b u r r ~ см. l a k e b a l l b a l t i m o r i t e б а л т и м о р и т (разновидность хризотил-
cank ~ почковидная масса сцементированного асбеста)
п е с ч а н и к а или ж е л е з о р у д н о й к о н к р е ц и и bambollaite бамболлаит, C u T e S e 2

clay ~ г л и н я н ы й ш а р , о к а т ы ш , к а т у н b a n a k i t e б а н а к и т (порода основного состава)

coal ~ у г о л ь н ы й ш а р banalsite банальсит, B a N a A U S i O i 2 4 6

convolutional ~ конволютное стяжение b a n a t i t e б а н а т и т (кварцевый или авгитовый дио­

c o t t o n ~ улексит, боронатрокальцит, рит, содержащий ортоклаз)
NaCaB 0 -8H 0
5 9 2
banco старичное озеро
c r o g ~ к р у п н а я м а с с а к о н к р е ц и о н н о г о из­ b a n d 1. п р о с л о й , т о н к и й с л о й 2 . п о л о с а , л е н т а
вестняка 3 . маркирующий горизонт
c r u m p l e d ~ с м я т ы й ш а р (смятая масса слоис­ absorption ~ полоса спектра поглощения
того песчаника размером 5—25 см в попереч­ Alaskan ~ а л я с к и н с к а я огива
нике) a n n u l a r ~ годовой слой
h a i r ~ см. l a k e b a l l a p o n e u r o t i c ~ а п о н е у р о т и ч е с к а я п о л о с а (на
l a k e ~ о з ё р н ы й к а т у н (скопление растительных внутренней поверхности камеры наутилоидей)
или других органических остатков в виде ка- b l u e ~ 1. т о н к и й н е п р е р ы в н ы й п р о с л о й с и н е ­
туна) в а т о й глины (в Иллинойсском угольном бас­
lava ~ лавовый шар сейне, США) 2. г о л у б о й с л о й (на поверхности
mud ~ глиняный шар ледника)
p e a t ~ торфяной катун b l u e ~ of ice п о л о с а п р о з р а ч н о г о л ь д а
p u d d i n g ~ см. a r m o r e d m u d ball bright and dark ~ s блестящие и тёмные пачки
p y r i t e ~ ш а р о в и д н о е в к л ю ч е н и е п и р и т а (в угле) (угля)
rust ~ разновидность железной руды (Англия) clay ~ 1. г л и н и с т ы й с л о й 2 . г л и н и с т ы й ж е л е з ­
sea ~ м о р с к о й к а т у н (катун из водорослей) няк, залегающий очень тонкими пластами
slump ~ оползневый катыш deformation ~ полоса скольжения
slush ~ с н е ж н ы й ком d i r t ~ 1. гляц. г р я з е в о й с л о й 2 . п у с т о й с л о й
spiral ~ песчаниковый спиральный катыш (в угольном пласте)
spore ~ комочек спор drift ~ слой наносных отложений
sulfur ~ 1. вулк. сернистая илистая корка d u s t ~ п у с т о й с л о й (в угольном пласте)
2 . с у л ь ф и д н а я к о н к р е ц и я (включения в угле) Forbes ~ полоса Ф о р б с а
sun ~ инсоляционный снежный катыш glacier ~ ледниковая полоса
till ~ м о р е н н ы й ш а р ice ~ л е д я н а я п р о с л о й к а , п р о с л о й к а л ь д а
bandaite bar
k i n k ~ к и н к б а н д (полоса излома плоскостных в о б л а с т и р а з в и т и я о з ё р н ы х м е л е й 8. р е ч н о й от­
структур) кос; берег
l a t t i c e ~ р е ш ё т о ч н а я з о н а (у раковины) ~ of core s a m p l e s к е р н о х р а н и л и щ е
longitudinal ~ продольная полосчатость ~ of oil н е ф т я н а я з о н а
marine ~ слой морских отложений ~ of o r e з а л е ж ь или п л а с т р у д ы
marker ~ маркирующий слой b a n n e r ~ к о с а (бар или барьер, образовавшиеся
middle ~ прослой породы в средней части уголь­ за небольшим островом или рифом)
ного п л а с т а benching ~ уступ карьера
mussel ~ с л а н ц е в а я к р о в л я у г о л ь н о г о п л а с т а с caving ~ сползающий берег
большим количеством пресноводных и морских cinder ~ шлаковый отвал
раковин concave ~ подмываемый берег
sand ~ прослой песка coral ~ к о р а л л о в а я банка
sandstone ~ прослой песчаника culm ~ о т в а л к а м е н н о у г о л ь н о й м е л о ч и
seasonal ~ s сезонная полосчатость, ленточная earth ~ земляная насыпь
слоистость fire ~ г о р я щ и й о т в а л
shale ~ прослой сланца gravel ~ гравийная банка
slate ~ прослой аспидного сланца h i g h ~ н а г о р н ы й берег; в ы с о к а я н а с ы п ь
s l i t ~ пал. с и н у с н а я [ м а н т и й н а я ] п о л о с к а ice ~ л е д я н а я п р е г р а д а , л е д я н о е п о л е
s p i r a l ~ с п и р а л ь н о е у т о л щ е н и е (у ракови­ lee ~ п о д в е т р е н н а я с т о р о н а (банки, насыпи,
ны) преграды)
s t e e l ~ п р о с л о й п и р и т а (в угольном пласте) oceanic ~ океаническая банка
s t o n e ~ п у с т о й с л о й (в угольном пласте) o r g a n i c ~ б а н к а из о г р а н и ч е с к о г о м а т е р и а л а
thick ~ широкая полоса oyster ~ устричная банка
thin ~ тонкая [узкая] полоса river ~ берег реки; береговой откос
twinning ~ полоса двойникования sand ~ песчаная отмель; перекат; песчаная бан
b a n d a i t e б а н д а и т (дацит, содержащий Лабрадор ка
или битовнит) sea ~ 1. м о р с к о й б е р е г 2 . п е с ч а н а я о т м е л ь б л и з
banded полосчатый берега м о р я 3 . дамба
clearly ~ яснополосчатый sinking ~ оседающий [опускающийся] берег
finely ~ т о н к о п о л о с ч а т ы й sliding [slipping] ~ оползающий [смещающийся]
symmetrically ~ симметрично полосчатый берег
banding полосчатость, расслоённость; слойча- snow ~ снежный нанос
тость, слоистость soil ~ г р у н т о в ы й к а р ь е р
cleavage ~ кливаж вдоль полосчатости, кливаж- spill ~ н а м ы в н о й в а л
ная полосчатость spoil ~ о т в а л , т е р р и к о н
colloform ~ к о л л о ф о р м н а я п о л о с ч а т о с т ь Trigonia ~ тригониевая банка
concentric ~ концентрическая полосчатость banker водоток с урезом воды, совпадающим с
crustification [crustified] ~ крустификационная кромкой берега (Австралия)
полосчатость b a n k e t б а н к е т (плотный кремнистый конгломерат,
crystallization ~ кристаллизационная полосча­ содержащий гальку жильного кварца размером
тость с голубиное яйцо)
diffusion ~ д и ф ф у з и о н н а я п о л о с ч а т о с т ь bankfull стадия максимальной ёмкости русла
flow [ f l u x i o n ] ~ ф л ю и д а л ь н а я п о л о с ч а т о с т ь , bankside крутой речной откос
флюидальные полосы, полосчатость течения bannisterite баннистерит,
Liesegang ~ лизеганговская [концентрическая] (Na, K)(Mn, Fe, A l ) ( S i A l ) O ( O H ) ^ H O
5 6 1 5 5 2

полосчатость, кольца Лизеганга b a n n o c k 1. з а к л а д ы в а т ь с к в а ж и н у в в е р х н е й ч а с т и

primary ~ первичная полосчатость пласта 2. коричневато-серая глина (пригодная
p r i m a r y g n e i s s i c ~ п е р в и ч н о - г н е й с о в и д н а я по­ для изготовления огнеупорных кирпичей)
лосчатость, первичная гнейсовидность bannocking производство верхнего вруба
s e g r e g a t i o n ~ п о л о с ч а т о с т ь о р и е н т и р о в к и , сег­ b a n q u e t t e б е р м а (заграждение у нижней кромки
регационная полосчатость дамбы)
symmetrical ~ симметричная полосчатость baotite баотит, Ba (Ti, Nb) Si O SCl
4 8 4 2

thick ~ s толстополосчатый уголь b a r 1. б а р ; в а л ; б е р е г о в о й в а л 2 . Conod. с т е р ж е н ь

b a n d - l i k e л е н т о в и д н ы й (о породе) 3 . л ю б о е т е л о т в ё р д ы х п о р о д (жила, дайка), п е ­
bandstone твёрдый прослой ресекающее рудную з а л е ж ь 4. тело, сложенное
b a n d y 1. к р и в о й , и з о г н у т ы й 2 . п о л о с ч а т ы й породами низкой кондиции в пределах р а з р а б а ­
bandylite бандилит, C u ( B O ) C l ^ H O
2 2 4 2 2 тываемого месторождения гранитов 5. разлом,
b a n k 1. к р а й в ы е м к и или н а с ы п и 2 . б а н к а ( / . на­ трещина, пересекающие угольный пласт или
мывная коса или отмель 2. плосковерхое подня­ рудное тело 6. полосчатые породы, обогащенные
тие морского дна в мелководной зоне, особ, на ж е л е з о м 7. б у р о в а я ш т а н г а , б у р
шельфе 3. известняки, сложенные целиком из­ apertural ~ апертурный выступ
вестковыми скелетами организмов) 3 . откос, barrier ~ береговой бар
крутой склон, обрыв 4. угольное месторождение bay ~ коса-бар, бар бухты, пересыпь
5 . к р у т о й с к л о н , о к а й м л я ю щ и й о з е р о 6. о б р ы ­ bayhead ~ бар вершины бухты
в и с т ы й у с т у п л и т о р а л ь н о г о ш е л ь ф а о з е р а 7. д н о baymouth ~ устьевой бар, бар устья бухты
 baraboo
boring ~ буровая штанга shingle ~ галечный бархан
breakpoint ~ прибойный вал snow ~ снежный бархан
chain ~ цепной бар submarine ~ подводный бархан
channel-mouth ~ устьевой бар bardolite бардолит (разновидность хлорита)
circular ~ кольцевой бар b a r e 1. о б н а ж ё н н ы й , л и ш ё н н ы й р а с т и т е л ь н о с т и
compound cuspate ~ бар, образованный слож­ 2 . п у с т о й , б е д н ы й (о руде, о породе)
ной к о с о й , к о т о р а я с о е д и н я е т с я с б е р е г о м с в о и м b a r g h горное п р е д п р и я т и е , ш а х т а
дальним концом bariandite бариандит, V O • 4 V O - 1 2 H O
2 4 2 5 2

connecting ~ соединительный бар b a r i n g 1. о б н а ж е н и е [ в с к р ы т и е ] п л а с т а ; к р о в л я

c o n n e c t o r ~ с в я з у ю щ и й с т е р ж е н ь (у некоторых пласта полезных ископаемых 2. порода, покры­
радиолярий) вающая полезное ископаемое
c r o s s ~ 1. к о р о т к и й р а з д в о е н н ы й х р е б е т , по­ barite барит, B a S O 4

перечный направлению волноприбойных знаков c a u s t i c ~ едкий б а р и й

2. низкий хребет поперёк слепой долины cockscomb ~ гребенчатый барит
curved ~ изогнутый бар compact ~ плотный барит
c u s p a t e ~ ф е с т о н н ы й б а р (бар серповидной фор­ crested ~ гребенчатый барит
мы, соединённый с берегом обоими концами) cryptocrystalline ~ скрытокристаллический
delta ~ устьевой бар барит
eddy-built ~ вихревой бар, созданный завих- earthy ~ землистый барит
ряющимися течениями в приливно-отливной ла­ fetid ~ в о н ю ч и й б а р и т
гуне granular ~ зернистый барит
flying ~ 1. р а з м ы в а е м ы й б а р 2 . о с т а т о ч н а я к о с а heavy ~ барит, тяжёлый шпат
погрузившегося острова lamellar ~ слоистый [чешуйчатый, пластинча
h a r b o r ~ м о л (бар поперёк входа в гавань) тый, тонкослоистый, листоватый] барит
inner ~ внутренний бар b a r i u m б а р и й , Ba
l o n g s h o r e ~ н и з к и й б е р е г о в о й б а р на н е к о т о р о м bark кора
у д а л е н и и от б е р е г а inner ~ флоэма, луб
loop(ed) ~ петлевидный бар, крючкообразная outer ~ наружная кора
м о р с к а я коса b a r k e v i k i t e б а р к е в и к и т (минерал группы амфи­
lower ~ нижний бар болов)
l u n a t e ~ б а р с е р п о в и д н о й ф о р м ы (обычно рас­ barnesite барнесит, N a V O i • 3 H O2 6 6 2

положенный перед проходом между барьерными b a r n h a r d t i t e б а р н г а р д т и т (массивный оранжево

островами, входом в бухту или близ устья реки) жёлтый сульфид железа и меди)
m a r s h ~ б а р по к р а ю б о л о т а b a r n y a r d погребённое интергляциальное скопле­
mid-bay ~ бар в середине бухты ние о р г а н и ч е с к о г о в е щ е с т в а и п о ч в ы
m o r a i n e ~ м о р е н н ы й б а р , к о н е ч н а я м о р е н а , об­ b a r o c l i n i t y океаногр. бароклинность
разующая бар barodynamics бародинамика
n a t u r a l ~ естественный бар, отмель в устье реки barograph барограф
offshore ~ 1. б е р е г о в о й б а р 2 . б а р ь е р н ы й о с т р о в aneroid ~ анероидограф
o u t e r ~ внешний бар recording ~ барограф
point ~ коса, вытянутая отмель b a r o i d б а р о й д (состав для утяжеления глинистого
reticulated ~ сеткообразный бар раствора при бурении)
river-mouth ~ устьевой бар b a r o l i t e б а р о л и т (порода, сложенная баритом или
rock ~ ригель, порог целестином)
sinker ~ ударная штанга barometer барометр
submarine ~ подводный бар aneroid ~ анероид
swash ~ прибойный в а л differential ~ дифференциальный барометр
tidal ~ приливный бар recording ~ барограф
tie ~ соединительный бар b a r o p h i l i c б а р о ф и л ь н ы й (о морском организме,
transverse ~ поперечный бар обитающем при высоком давлении)
tying ~ соединительный бар b a r o t r o p i c б а р о т р о и н ы й (о жидкости, находящей­
V - —- ф е с т о н н ы й б а р (с довольно острым углом, ся в состоянии баротропии)
обращенным в сторону моря) b a r o t r o p y б а р о т р о п и я (совпадение поверхностей
b a r a b o o древний обнажённый останец, монад- постоянной плотности с поверхностями постоян­
нок (США) ного давления)
b a r a c h o i s л а г у н а (в районе залива Святого Лав­ barrage плотина, крупная дамба
рентия, Канада) b a r r a n c a 1. см. b a r r a n c o 2 . г л у б о к а я т р е щ и н а в
bararite барарит, (NH ) SiF6 4 2
п р е д е л а х п р е д г о р н о г о л е д н и к а или г л я ц и а л ь н о -
barbertonite барбертонит, го ш е л ь ф а
Mg Cr (C0 )(OH), -4H 0
6 2 3 6 2
b a r r a n c o 1. б а р р а н к о (глубокая трещина, рассели­
b a r b i e r i t e см. m o n a l b i t e на, ущелье, каньон с крутыми склонами, а так­
barbosalite барбосалит, F e F e 2 +
2
1 +
(PO MOH)4 2
же глубокая рытвина, овраг, сухое русло и дру­
b a r c ( h ) a n б а р х а н (серповидная песчаная дюна), гие следы эрозионной деятельности дождевых
материковая дюна ливневых потоков) 2. б а р р а н к о с (сеть радиаль-
compound ~ многосложный бархан
barrandite base
ных долин на склонах вулканического конуса, basalt базальт
расходящихся от его вершины) alkali ~ щелочной базальт, базанит
barrandite баррандит, (Fe, А 1 ) Р 0 - 2 Н 0 4 2
amygdaloidal ~ амигдалоидный базальт
barrel: a n a lei te ~ а н а л ь ц и м о в ы й б а з а л ь т
A C C maritime ~ керноприёмник для колонко­ blanket ~ покровный базальт, базальт, обра­
вого бурения в море зующий купола
blocked core ~ керноприёмник с подклиненным circumoceanic ~ циркумокеаническнй базальт
керном D e c c a n ~ д е к а н с к и й б а з а л ь т (юго-восток Ин­
c o r e ~ 1. к о л о н к о в а я т р у б а 2 . к е р н о п р и ё м ­ дии)
ник e l l i p s o i d a l ~ б а з а л ь т с э л л и п с о и д а л ь н о й или
double core ~ двойная колонковая труба веретенообразной структурой
oil ~ б а р р е л ь (единица объёма нефти, равная flood ~ п л а т о - б а з а л ь т
42 амер. галлонам или 158,987 дм ) 3
freckled ~ пятнистый [веснушчатый, кокколи-
sedimentation ~ шламовая труба товый] базальт
barrel-quartz волнистые [желобчатые] золотосо­ fused ~ п л а в л е н ы й б а з а л ь т
держащие жилки кварца graphitic ~ графитовый базальт
Barremian баррем, барремский ярус (нижнего high-alumina ~ высокоглинозёмистый базальт
мела) host ~ s вмещающие базальты
b a r r e n 1. п у с т о й , не с о д е р ж а щ и й р у д ы , б е з р у д н ы й ; Icelandic ~ исландский базальт
непродуктивный 2. р/ пустошь, бросовые земли kersutite ~ курсутитовый базальт
barricade: leucite ~ лейцитовый базальт
boulder ~ валунная баррикада magma ~ магматический базальт, лимбургит
b a r r i e r 1. б а р ь е р , п р е г р а д а 2 . б а р 3 . б и о л о г и ч е с к и й magnetite ~ магнетитовый базальт, апарагит
барьер 4. перемычка nepheline ~ нефелиновый базальт
bay ~ барьерный бар бухты olivine ~ о л и в и н о в ы й б а з а л ь т
bay head ~ устьевой бар, бар устья бухты pillow ~ подушечный базальт
beach ~ береговой бар plagioclase ~ плагиоклазовый базальт
boulder ~ валунный барьер plateau ~ плато-базальт
climatic ~ климатический барьер p r i m a r y ~ п е р в и ч н ы й б а з а л ь т ( и с х о д н а я магма,
g r o u n d w a t e r [ h y d r o l o g i c ] ~ б а р ь е р на п у т и г р у н ­ из которой путём разных процессов образуются
т о в ы х в о д (естественное или искусственное пре­ все другие типы пород)
пятствие) quartz ~ кварцевый базальт
ice ~ 1. л е д я н а я с т е н а , л е д я н о й б а р ь е р , л е д я ­ s h i e l d ( v o l c a n o ) ~ б а з а л ь т , р а з л и в ш и й с я из
ной з а т о р 2 . ш е л ь ф о в ы й л ё д щитового вулкана
impermeable ~ непроницаемый [водоупорный] basaltic базальтовый
барьер b a s a l t i n e 1. б а з а л ь т и ч е с к а я р о г о в а я о б м а н к а 2 .
offshore ~ береговой б а р см. a u g i t e
potential ~ потенциальный барьер basaltite базальтит
rock dust ~ заслон породной пыли basalt-like столбчатый, базальтовидный
t r o u g h ~ ж е л о б ч а т ы й з а с л о н (породной пыли) basaluminite базалюминит, A l ( S 0 ) ( O H ) i c 5 H 0
4 4 2

b a r r i n g 1. р а з б о р к а у г л я или п о р о д ы 2 . к р е п ь , b a s a n i t e б а з а н и т ( / . базальтовая порода 2. крем-

крепление (выработки) неподобная яшма 3. разновидность яшмы чёрно­
barringerite баррингерит, (Fe, Ni) P 2
го цвета)
barringtonite баррингтонит, M g C 0 - 2 H 0 ( ? ) 3 2
b a s a n i t o i d б а з а н и т о и д (группа пород, переходная
barroisite барруазит, по составу между базальтами и базанитами)
2
CaNa(Mg, Fe +) (A1, Fe +) ( Si Al)O (OH)
3
3
2 7 2 2 2
b a s e 1. о с н о в а н и е 2 . п о д о ш в а , п о д н о ж и е (горы)
b a r r o w 1. о т в а л п о р о д ы 2 . к у р г а н , х о л м 3 . основа, базис 4. передний конец, сторона,
b a r s o w i t e б а р з о в и т , б а р с о в и т (силикат кальция и п р о т и в о п о л о ж н а я м а к у ш к е (у брахиопод); ко­
алюминия) нец, п р о т и в о п о л о ж н ы й м а н т и й н о м у с и н у с у (у
b a r t h i t e б а р т и т (разновидность аустинита, содер­ пелеципод); к о н е ц с а п е р т у р о й (у гастропод)
жащая медь) 5 . крист. о с н о в н о й п и н а к о и д 6 . ф у н д а м е н т 7.
Bartonian бартонский ярус (эоцена) н е б л а г о р о д н ы й , о к и с л я ю щ и й с я (о металле)
b a r y b i o t i t e б а р и е в ы й биотит ~ of d r i f t с е й с м и ч е с к а я г р а н и ц а ( / . между отло­
barycenter барицентр жениями ледниковой морены и подстилающими
barylite барилит, B a B e S i O 2 2 7
коренными породами 2. между выветрелым пла­
barysilite барисилит, баризилит, P b M n S i O n 4 3
стом породы и покрывающими породами)
barysphere барисфера ~ of s e r i e s о с н о в а н и е с в и т ы
b a r y t e см. b a r i t e ~ of slope 1. п о д о ш в а о т к о с а 2 . п о д о ш в а м а ­
barytization баритизация терикового склона
barytocalcite баритокальцит, ВаСа(СОз) 2
air ~ базис аэросъёмки
barytolamprophyllite баритолампрофиллит, asphalt ~ нефть нафтенового основания
( N a , K ) ( B a , Ca, S r ) ( T i F e ) S i O ( O , О Н , F, C l )
6 3 1 7 8 3 2 4
b r a c h i o p h o r e ~ Brach. б р а х и о ф о р н о е о с н о в а н и е
b a s a l 1. б а з а л ь н ы й 2 . о с н о в н о й current ~ максимальная глубина, ниже которой
b a s a l i a 1. б а з а л и я (пояс базалъных табличек теки т е ч е н и я не в л и я ю т на п е р е д в и ж е н и е о с а д к о в
бластоидей) 2 . б а з а л ь н ы е с п и к у л ы data ~ базовые данные
base-leveling
denudation ~ базис денудации drainage ~ водосборный бассейн; бассейн дре­
main ~ исходный [опорный] пункт (or которого нажа
ведётся отсчёт и т.п.) dry ~ сухой бассейн
mixed ~ нефть смешанного основания d u p l e x ~ д в о й н о й б а с с е й н (структурный бас­
observation ~ базис наблюдения сейн, пласты которого подверглись прогибанию
oil ~ о с н о в а н и е н е ф т и в складки дважды в разное время)
paraffin ~ нефть парафинового основания d u s t ~ п ы л е в а я в п а д и н а (обширное мелкое пы­
surf [ s u r g e ] ~ глубина, п р и б о я левое углубление на поверхности льда)
wave ~ глубина, за пределами которой осадки endorheic ~ бессточный бассейн
не п е р е м е щ а ю т с я в о л н а м и e u x i n i c ~ в о д н а я с р е д а (напр. изолированная
base-leveling выравнивание, пенепленизирование, впадина или фиорд) с о г р а н и ч е н н о й ц и р к у л я ­
образование пенеплена ц и е й и з а с т о й н ы м и или а н а э р о б н ы м и у с л о в и я ­
baseline базис, базисная линия ми
b a s e m e n t 1. о с н о в а н и е 2 . с л о й з е м н о й к о р ы п о д exudation ~ впадина просачивания
осадочным слоем и над поверхностью Мохоро- f a u l t ~ с б р о с о в а я в п а д и н а (депрессия, отделён­
внчича 3 . фундамент; комплекс основания ная разломами от окружающих пород)
platform ~ фундамент платформы f i r n ~ 1. с н е ж н и к 2 . ф и р н , ф и р н о в ы й б а с с е й н ,
v a l l e y - f l o o r ~ о с н о в а н и е дна д о л и н ы фирновая мульда, фирновая область
b a s e n e s s 1. п о д в е р ж е н н о с т ь м е т а л л а р ж а в л е н и ю fjord ~ ф и о р д
или о к и с л е н и ю 2 . б о л е е н и з к о е к а ч е с т в о м е т а л ­ flood ~ п а в о д к о в а я п л о щ а д ь (во время разлива
л а из-за наличия примесей рек)
basic основной, служащий основанием fold ~ с к л а д ч а т ы й с т р у к т у р н ы й б а с с е й н
basicity основность front intermontane ~ ближайший к материку
b a s i c o r o n a l б а з и к о р о н а л ь н ы й (о розетке перисто­ межгорный бассейн в подвижном поясе
мы у морских ежей) frost-thaw ~ термокарстовая впадина
b a s i d i o m y c e t e б а з и д и а л ь н ы й гриб furrow-like ~ бороздоподобный бассейн
basidiospore базидиоспора geological ~ геологический бассейн
basification базификация geyser ~ гейзеровый бассейн
B a s i l o s a u r i d s Mamm. б а з и л о з а в р ы glacial ~ ледниковый бассейн
b a s i m e s o s t a s i s б а з и м е з о с т а з и с (основная масса headwater ~ вершинная котловина
базиофитовой породы) hydrogeological ~ гидрогеологический бассейн
b a s i n 1. б а с с е й н 2 . в о д о ё м , р е з е р в у а р 3 . с и н к л и ­ hydrographic ~ гидрографический бассейн
наль; мульда 4. котловина 5. бассейн, впадина ice-barrier ~ подпруженный ледником озёрный
a n t h r a c i t e ~ антрацитовый угольный бассейн бассейн
arborescent drainage ~ разветвлённый дрени­ inland ~ внутриконтинентальный бассейн
рующий бассейн inland drainage ~ бессточный бассейн
a r t e s i a n ~ артезианский бассейн intake ~ напорный бассейн
backarc sedimentary ~ седиментационный бас­ interior ~ внутренний бассейн
сейн, находящийся за островодужной системой intermount ~ структурный синклинальный меж­
backdeep ~ бассейн тылового прогиба горный бассейн
b a c k i n t e r m o n t a n e ~ м е ж г о р н ы й б а с с е й н на iron-ore ~ железорудный бассейн
обращенной к морю стороне надвигового пояса isolated ~ автогеосинклиналь
мобильной зоны kettle ~ ледниковая котловина
b a r r e d ~ см. r e s t r i c t e d b a s i n l a k e ~ о з ё р н ы й б а с с е й н (территория, дренируе­
barrier ~ естественно запруженный бассейн, мая реками в озеро)
подпрудная впадина limnetic ~ пресноводный бассейн
canal ~ лоток канала l i m n i c coal ~ л и м н и ч е с к и й у г о л ь н ы й б а с с е й н
c a t c h ~ в о д о с б о р (резервуар или бассейн для marginal ~ краевой бассейн
стока поверхностных вод) m o r e l ~ к а в е р н а или у г л у б л е н и е , о б р а з у ю щ и е с я
c a t c h m e n t ~ водосборный бассейн; бассейн дре­ в р е з у л ь т а т е р а с т в о р е н и я на п о в е р х н о с т и о б л о м ­
нажа ков и з в е с т н я к а
cirque ~ каровый бассейн neve ~ ф и р н , ф и р н о в ы й б а с с е й н , ф и р н о в а я
closed ~ б е с с т о ч н ы й б а с с е й н мульда, фирновая область
coal ~ угольный бассейн nuclear ~ нуклуарный бассейн (/. постороген-
collecting ~ приёмник для скопления нефти ный бассейн в подвижном поясе 2. современная
continental ~ континентальный бассейн, замк­ эпиэвгеосинклиналь)
н у т ы й б а с с е й н во в н у т р е н н е й ч а с т и м а т е р и к а ocean ~ океанический бассейн
corrie ~ каровый бассейн oil ~ н е ф т е н о с н ы й б а с с е й н
cratonic ~ автогеосинклиналь paralic coal ~ паралический угольный бассейн
deflation ~ котловина выдувания (образованная p l a y a ~ б о л ь с о н (впадина или понижение в об­
в процессе ветровой эрозии) ласти пустынь на юго-востоке США)
d e f l e c t i o n ~ гляц. б а с с е й н в ы п а х и в а н и я plunge ~ водобойный колодец
deposition ~ бассейн осадконакопления reception ~ бассейн дренажа
depressed ~ углублённый водоём recharge ~ питающий водоём, водохранилище
discordant ~ несогласный бассейн restricted ~ ограниченный [замкнутый] бассейн
 basin-and-range bathythermograph
(впадина океанического дна, характеризующая­ dunn ~ глинистый сланец в угольных копях
ся ограниченной циркуляцией воды) p i t c h e r ~ б и т у м и н о з н а я с л а н ц е в а я глина из
r i f t - v a l l e y t y p e ~ р и ф т о д о л и н н ы й б а с с е й н , гра- угольных слоев
б е н о в ы й тип б а с с е й н а bassanite бассанит, CaSO -VzH O 4 2

river ~ бассейн реки, речной бассейн b a s s e t о б н а ж е н и е п о р о д , в ы х о д на п о в е р х н о с т ь

rock ~ впадина в коренных породах; бассейн, пласта, голова пласта
выточенный ледником в коренных породах bassetite бассетит, F e ( U 0 ) ( P 0 ) - 8 H 02 2 4 2 2

sea ~ м о р с к о й б а с с е й н b a s t a r d 1. в к л ю ч е н и е о ч е н ь т в ё р д о й п о р о д ы ; т в ё р ­
s e c o n d c y c l e ~ б а с с е й н в т о р о г о ц и к л а (бассейн д а я м а с с и в н а я п о р о д а н е о б ы ч н о й ф о р м ы или
накопления, образованный сбросами в геосинк­ размера 2. поддельный
линальной зоне) b a s t i o n б а с т и о н (крупный выход коренных пород)
sedimentary ~ бассейн осадконакопления, седи- b a s t i t e б а с т и т (разновидность серпентинита)
ментационный бассейн bastnaesite бастнезит, (Ce, L a ) C O ( F , О Н ) 3

settling ~ отстойник, отстойный бассейн b a s t o n i t e б а с т о н и т (зеленовато-коричневая слюда,

silled ~ см. r e s t r i c t e d b a s i n близкая к флогопиту)
slump ~ оползневая впадина b a t см. b a t t
solution ~ бассейн растворения; впадина, обра­ b a t e п о д р ы в а т ь п о д о ш в у (пласта, горной выработ­
зовавшаяся в результате растворения поверх­ ки) '
ностного вещества b a t e a 1. л о т о к д л я п р о м ы в к и проб 2 . с б о р н и к
spillway ~ водосливный бассейн, водосброс для чилийской селитры
stable coastal ~ участок мелкого шельфового b a t e q u e о т л о ж е н и я , о б р а з о в а н н ы е в е с е н н е й (па­
моря, медленно опускающийся у устойчивого водковой) в о д о й в д о л и н е или у п о д н о ж ь я в о з ­
берега вышенности
s t a g n a n t ~ застойный водоём bath:
starved ~ некомпенсированный бассейн sand ~ песочная баня
structural ~ структурный бассейн steam ~ паровая баня
synclinal ~ синклинальный бассейн water ~ водяная баня
tectonic ~ тектонический бассейн b a t h o l i t e см. b a t h o l i t h
tensional ~ впадина растяжения batholith батолит
terminal ~ конечный водоём стока composite [multiple] ~ сложный батолит
tidal ~ приливный бассейн simple ~ п р о с т о й б а т о л и т
tilt-block ~ приразломная долина, образовав­ batholithic батолитовый
шаяся вдоль пересечения разломов b a t h o l y t h см. b a t h o l i t h
tongue-like ~ языкообразная мульда; централь­ bathometer батометр
ная впадина в ледниковой серии, языкообразный B a t h o n i a n б а т , б а т с к и й я р у с (среднего отдела юр­
бассейн ской системы)
transverse ~ экзогеосинклиналь (разновидность bathroclase горизонтальная трещина
парагеосинклинали ) b a t h v i l l i t e б а т в и л л и т (смолистый компонент тор-
waste-filled ~ резервуар с пустой насыпанной банита)
п о р о д о й (при отработке шахт, карьеров) b a t h y a l б а т и а л ь , б а т и а л ь н а я о б л а с т ь || б а т и а л ь ­
wind-formed ~ бассейн выдувания ный
wind-scoured ~ котловина выдувания (образо­ bathybenthic батибентосный
ванная в процессе ветровой эрозии) b a t h y d e r m a l б а т и д е р м а л ь н ы й (о деформации или
basin-and-range структура бассейнов и хребтов скольжении нижней части сиалической коры)
b a s i n i n g о б р а з о в а н и е в п а д и н (в результате погру­ b a t h y g e n e s i s б а т и г е н е з и с (направленные книзу
жения части земной коры) тектонические движения)
basiophitic базиофитовый bathygenic батигенный
b a s i o p h t h a l m i t e Crust, б а з и о ф т а л ь м и т b a t h y l i m n i o n б а т и л и м н и о н (наиболее глубокая
b a s i p h y t o u s б а з и ф и т о в ы й ( о губке, прикреплённой часть гиполимниона, характеризующаяся по­
к субстрату обрастающим основанием) стоянством скорости абсорбции тепла на различ­
b a s i p i n a c o d e r m Рог. б а з и н и н а к о д е р м а ных глубинах)
b a s i p o d ( i t e ) Crust, б а з и п о д b a t h y l i t e , b a t h y l i t h см. b a t h o l i t h
b a s i s 1. б а з и с , м е з о с т а з и с 2 . б а з и с (членик конеч­ bathymetric батиметрический
ности ракообразных) bathymetry батиметрия
basisphenoid базисфеноид bathyorographic батиорографический
b a s i t e б а з и т (основная изверженная порода) bathypelagic батипелагический
basket: bathyplankton глубоководный планктон
venus flower ~ разновидность стекловидной bathyscaph батискаф
губки bathyseism батисейсмическое [глубокофокусное]
b a s s с л а н ц е в а т а я глина; т в ё р д а я г л и н а ; ч ё р н ы й землетрясение
или с и н е - ч ё р н ы й и з в е с т к о в ы й с л а н е ц (ассоци­ bathysophic относящийся к изучению морских
ирующиеся с углями) глубин
c a n n e l ~ к е н н е л ь с к и й с л а н е ц (углистый сланец, bathysphere батисфера
приближающийся по характеру к нефтеносному bathythermogram батитермограмма
сланцу) bathythermograph батитермограф
bating
bating углубка [подрывка] подошвы выработ­ hooked ~ крючкообразный залив (ограничен­
ки ный с одной из сторон поднятым мысом)
batisite батисит, N a B a T i ( S b O ) J
2 2 7 open ~ открытый залив
batrachite батрахит, монтичеллит polyhaline ~ залив с меняющейся солёностью
b a t r a c h o s a u r e s Arnph. б а т р а х о з а в р ы , « л я г у ш к о - s t a g n a n t ~ застойная бухта, застойный залив
ящеры» tail ~ отводящий канал, нижний бьеф
b a t t 1. о т в е р д е в ш а я г л и н а 2 . п л о т н ы й ч ё р н ы й уг­ bayate коричневая железистая разновидность
листый сланец яшмы
b l a c k ~ см. b a t t 2 . baydjarakh байджерах
dun-row ~ чёрный сланец в угольных пластах bayerite байерит, AI(OH) 3

(Англия) b a y h e a d 1. в е р ш и н а б у х т ы 2 . б о л о т о , р а с п о л о ж е н ­
b a t t e r 1. в ы п у к л о с т ь ; у с т у п 2 . у к л о н , о т к о с , с к а т ное в в е р ш и н е б у х т ы (юг США)
3 . м я т а я глина bayldonite байльдонит, P b C u ( A s O J ( O H ) 3 4 2 2

b a t t l e m e n t зубчатые верхушки гор bayleyite бейлиит, M g ( U 0 ) ( C 0 ) • 1 8 H O

2 2 3 3 2

batture приподнятая часть речного ложа b a y m o u t h устье бухты

b a t u k i t e б а т у к и т (меланократовый лейцитовый b a y o u 1. п р о т о к а (в дельте, среди топей и болот)
базальт) 2. с т а р и ц а 3 . п р и р о д н ы й к а н а л или у з к и й п р о ­
b a u l i t e б а у л и т (разновидность исландского рио- ход, соединяющий два открытых водных бас­
лита) сейна
b a u l k см. b a l k bazzite бандит, Be (Sc, AI) Si OiS
3 2 6

baumhauerite баумгауерит, Pb As SiS 4 6 b e a c h о т л о г и й м о р с к о й берег; п е с ч а н ы й п л я ж ;

bauxite боксит отмель; терраса
boehmitic ~ бёмитовый боксит apposition ~ серия параллельных наложенных
diaspore ~ диаспоровый боксит пляжей
fossiliferous ~ о р г а н о г е н н ы й б о к с и т backshore ~ тыловая зона п л я ж а
hydrargillitic ~ гидраргиллитовый боксит bar [barrier] ~ береговой б а р
pisolitic ~ бобовый боксит bayhead ~ пляж вершины бухты
bauxitic бокситовый bayside ~ пляж бухты
bauxitite бокситит black-sand ~ пляж с чёрными песками
bauxitization бокситизация boulder ~ валунный пляж
b a v a l i t e б а в а л и т (железистый хлорит) coastal ~ пляж
bavenite бавенит, C a B e A I S i O O ( O H )
4 2 9 2 4 2 cobble ~ галечный пляж
bavin известняк с примесями cove ~ п л я ж вершины бухты
bawn разновидность сероватого торфа crescent ~ серповидный пляж
b a y 1. з а л и в , б у х т а , г у б а , э с т у а р и й 2 , б о л о т и с т ы й d r y ~ 1. с у х о й п л я ж 2 . н е з а л и в а е м а я [ с у х а я ]
у ч а с т о к (на южном побережье Атлантического часть пляжа
океана) 3 . о т к р ы т о е п р о с т р а н с т в о д л я о т в а л о в elevated ~ поднятый пляж; береговая терраса
между двумя длинными забоями feeder ~ питающий п л я ж
~ of o v e r f l o w в о д о ё м п е р е л и в н о г о п р о с т р а н с т ­ headland ~ узкий пляж в основании скалистого
ва мыса
b a c k ~ т ы л о в о й з а л и в (маленький залив, соеди­ headland-bay ~ побережье залива, ограничен­
нённый с морем протоками между барьерными ного к о с о й
островами) high-level ~ приподнятая т е р р а с а
b o t t l e n e c k ~ бухта с очень узким входом lagoon ~ лагунный пляж
branching ~ ветвящаяся бухта (образовав­ offshore ~ береговой б а р
шаяся вследствие затопления речных долин мо­ p l a t f o r m ~ п л я ж на ш е л ь ф о в о й п л а т ф о р м е
рем) pocket ~ карманообразный пляж
C a r o l i n a ~ я й ц е в и д н а я д е п р е с с и я (обычно забо­ raised ~ поднятый пляж; береговая терраса
лоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джер­ rolling ~ волнистый пляж
си до Флориды, США) s c a r p ~ 1. п л я ж у к р у т о г о с к а л и с т о г о о б р ы в а
closed ~ з а м к н у т ы й з а л и в (сообщающийся с мо­ 2. береговой уступ
рем через очень узкий пролив) shingle ~ галечный пляж
detached ~ обособленный [отделившийся] за­ storm ~ штормовая терраса; штормовой пляж,
лив образующийся позади обычного пляжа
enclosed ~ закрытый [отгороженный] залив traveling ~ кочующий [движущийся] пляж
f a n ~ в ы с т у п к о н у с а (вершина аллювиального u p p e r f o r e s h o r e ~ в е р х н и й п л я ж на з а т о п л я е м о й
конуса выноса, заходящая на значительное рас­ приливом полосе
стояние в горную долину) b e a c h c o m b e r о к е а н с к а я в о л н а , н а б е г а ю щ а я на б е ­
fault-line ~ приразломная бухта рег
filled ~ з а п о л н е н н ы й о с а д к а м и з а л и в b e a c h i n g о т л о ж е н и е о с а д к о в (на берегу реки)
f r o n t ~ ф р о н т а л ь н ы й з а л и в (большой залив не­ beachrock пляжный известковистый песчаник
правильной формы, соединённый с морем про­ beachy пляжный, покрытый пляжными отложе­
токами между барьерными островами) н и я м и (валунами, галькой или песком)
headland ~ залив, ограниченный возвышенным beaconite волокнистая разновидность талька, на­
выступом суши с крутым обрывистым склоном поминающая асбест
bead bed
bead перл, шарик b o t t o m s e t ~ придонный слой дельты; подсти­
b o r a x ~ перл буры лающие отложения
t e s t ~ р е а к ц и я на о к р а ш и в а н и е п е р л а ; и с п ы т а ­ b o u l d e r ~ 1. в а л у н н и к (конгломерат, содержа­
ние на к о р о л ё к щий валуны) 2. т е л л и т (ледниковые отложе­
beaded бисерный ния
beadlets блёстки, зёрнышки brea ~ кировые отложения
bead-like перлообразный broken ~ битый слой, слой битых [разрушен­
b e a k 1. м ы с 2 . к л ю в ; к л ю в о о б р а з н ы й в ы с т у п (ра­ ных] пород
ковины) 3 . к л ю в о о б р а з н а я д е т а л ь какой-л. ча­ C a e f f a i a n ~ s К е й р ф а й с к и е с л о и (нижнего кемб­
сти растения рия)
kettle ~ порода кровли, обрушившаяся в виде c a p p i n g ~ s п о к р о в н ы е с л о и (слои, перекрываю­
купола щие нижележащие осадки или породы)
b e a k e d в ы с т у п а ю щ и й (о мысе, скале) c a r r i e r ~ п л а с т - п р о в о д н и к (пласт, по которому
b e a m 1. б а л к а ; с т е р ж е н ь 2 . б а л а н с и р возможно движение нефти)
r a d i a l ~ Rad. р а д и а л ь н а я б а л к а C a t s k i l l ~ s с л о и К е т с к и л л (верхнего девона)
b e a n 1. ш т у ц е р 2 . « о р е ш е к » (мелкий уголь) clinker ~ спёкшийся уголь
b e a r 1. п р о с т и р а т ь с я 2 . п о д п и р а т ь , п о д д е р ж и в а т ь coal ~ угольный пласт /
3 . п е л е н г и р о в а т ь , п о д а в а т ь пеленг О t o ~ in cobble ~ слой б у л ы ж н и к а
п о д р а б а т ы в а т ь (целик угля сбоку и снизу) commercial ~ пригодный для разработки пласт
b e a r d ш т р е к или п р о х о д в н а п р а в л е н и и , п о п е р е ч ­ c o m p e t e n t ~ к о м п е т е н т н ы й п л а с т (пласт, спо­
ном простиранию собный противостоять давлению при складко­
b e a r i n g 1. о п о р а , п о д п о р к а 2 . н а п р а в л е н и е по к о м ­ образовании без течения материала)
пасу 3 . простирание composite ~ сложный пласт
~ of t r e n d н а п р а в л е н и е п р о с т и р а н и я confining ~ ограничивающий водоупорный слой
back ~ обратный азимут c o n f i n i n g ~ s of a q u i f e r с л о и , о г р а н и ч и в а ю щ и е
compass ~ компасный азимут водоносный горизонт
level ~ л и н и я п р о с т и р а н и я conformable ~ s согласно залегающие пласты
reverse ~ обратный азимут c o n t a c t ~ к о н т а к т н ы й п л а с т (пласт, лежащий
bears известковые конкреции глинистого ж е л е з ­ на контакте с толщей другого характера)
няка contorted ~ складчатый изогнутый пласт
bearsite беарсит, Be (AsO K О Н ) • 4 H O
2 4 2
copper ~ медистый пласт
b e a t 1. в ы х о д (жилы или пласта) на п о в е р х н о с т ь coquina ~ ракушечный слой, слой ракушечни­
2 . о т б и в а т ь (руду, породу) 3 . б и е н и е ; у д а р ка
surf ~ п р и б о й з ы б и C r o m e r F o r e s t ~ К р о м е р с к и й л е с н о й с л о й (мар­
w a v e ~ сейсм. б и е н и е в о л н ы кирующий горизонт нижнечетвертичного разре­
b e a u m o n t i t e б о м о н т и т (барийсодержащая разно­ за в Англии)
видность гейландита), бариогейландит cross ~ косой слой, косой пласт
b e a u x i t e см. b a u x i t e deflated ~ выдутый ветром [выветрелый] пласт
beaverite биверит, P b ( C u , Fe, Al) (SO-O (OH) 3 2 6
dense ~ плотный слой, плотный пласт
b e b e d o u r i t e б е б е д у р и т (биотитсодержащий пирок- density-current ~ s пласты, возникшие в резуль­
сенит) тате плотностных течений
beche ловильный колокол d i r t ~ 1. гляц. г р я з е в о й с л о й 2 . п у с т о й с л о й
bechilite бехилит, бечилит, борокальцит (в угольном пласте)
b e c k бек, р у ч е ё к disrupted ~ нарушенный [сброшенный] пласт
beckelite беккелит, C a ( C e , La, Y) (Si, Z r ) O i
3 4 3 5
drift ~ s слои наносов
b e c k e r i t e б е к к е р и т (разновидность ретинита с dry ~ сухое русло
очень высоким содержанием кислорода) expanding ~ пласт с увеличивающейся мощ­
b e c k i t e см. b e e k i t e ностью
becquerelite беккерелит, C a U e O w I l H O 2
f a v o r a b l e ~ б л а г о п р и я т н ы й п л а с т (пласт, пред­
b e d 1. с л о й , г о р и з о н т , п л а с т 2 . з а л е ж ь , з а л е г а н и е , ставляющий интерес для геологии, разведки
м е с т о р о ж д е н и е 3 . л о ж е , р у с л о (реки, лавы); и т. п.)
д н о (моря) 4 . в е р х н я я или н и ж н я я п л о с к о с т ь filter ~ фильтрующий слой; отстойник, отстой­
(камня) 5 . ч а с т ь о б н а ж е н и я м е ж д у д в у м я п л о с ­ ный б а с с е й н
к о с т я м и н а п л а с т о в а н и я 6 . п о р о д н а я м а с с а 7. pi fish ~ к о с т е н о с н ы й с л о й , с о д е р ж а щ и й о с т а т к и
слои, пачки рыб
~ of fall ф л ю т б е т , ш т у ц б е т , в о д о б о й н ы й п о л f l a g g y ~ п л а с т , с п о с о б н ы й р а с к а л ы в а т ь с я по
~ of p r e c i p i t a t i o n х е м о г е н н ы е о т л о ж е н и я плоскостям напластования, плитчатый пласт
~ of p u d d l e clay у п л о т н ё н н ы й г л и н и с т ы й с л о й flat ~ горизонтальный [субгоризонтально за­
ash ~ пепловый слой, слой вулканического л е г а ю щ и й ] пласт
пепла flat-dipping ~ пологопадающий пласт
b a c k s e t ~ о б р а т н ы й с л о й (падение которого про­ foreset ~ s передовые слои; отложения подвод­
тивоположно направлению течения или вет­ ного с к л о н а д е л ь т ы
ра) f o r e s t ~ л е с н о й с л о й (межледниковые отложе­
ballast ~ балластный слой ния из погребённой почвы и остатков раститель­
bone ~ костеносный слой; пещерная брекчия ности)
bed bedding
forking ~ раздвоенный [расщеплённый] пласт precipitation ~ s о с а ж д а ю щ и е с я слои
B
(угля и т. п.) p r e s s o l v e d ~ п л а с т с р а с т в о р ё н н ы м и под д а в л е ­
glacier ~ ложе ледника нием зёрнами
g r a y b a c k ~ s г р а у в а к к о в ы е слои Purbeckian ~ s пурбекские слои (пресноводные
guiding ~ пласт-спутник отложения верхней юры Англии)
h i g h - w a t e r ~ р е ч н о е р у с л о во в р е м я п о л о в о д ь я recent ~ s современные [молодые] отложения
h i n t e r surf ~ s о т л о ж е н и я к о н т и н е н т а л ь н о г о red ~ s красноцветы, красноцветные отложения
шельфа regular ~ спокойно залегающий пласт
impermeable ~ непроницаемый слой reservoir ~ пласт-коллектор
impermeable confining ~ непроницаемый огра­ river ~ речное русло, ложе реки
ничивающий слой rootlet ~ пласт, обычно подстилающий уголь­
inclined ~ наклонный пласт ный п л а с т и б о г а т ы й у г л е ф и ц и р о в а н н ы м и кор­
i n c o m p e t e n t ~ н е к о м п е т е н т н ы й п л а с т (пласт, нями растений
испытывающий течение материала при складча­ salt ~ соляной пласт
тых деформациях) sand filter ~ песчаный фильтр, водопроницае­
intercalated ~ s включённые промежуточные мый песчаный слой
слои Schwagerina ~ s швагериновые слои (верхнего
in t e r s t r a t if ieci ~ s ч е р е д у ю щ и е с я [ п е р е с л а и в а ю ­ карбона)
щиеся] слои snow ~ снежник
k e y ~ 1. м а р к и р у ю щ и й с л о й , м а р к и р у ю щ и й го­ solid ~ к р е п к и е [ т в ё р д ы е ] с л о и п о р о д , ц е л и к
ризонт 2. опорный горизонт, опорный пласт steep(ly dipping) ~ крутопадающий пласт
l a k e ~ 1. о з ё р н ы й п л а с т 2 . д н о о з е р а , о з ё р н а я s t o r m w a t e r ~ б и о л о г и ч е с к и й ф и л ь т р д л я очи­
котловина стки л и в н е в ы х в о д
lava ~ лавовый покров, слой лавовых отложе­ stream ~ ложе потока
ний subjacent ~ подстилающий пласт, слой лежа­
lenticular ~ линзовидный пласт чего бока
limiting ~ s ограничивающие слои superincumbent ~ перекрывающий слой; породы
loose ~ р а з р ы х л ё н н ы й п л а с т , п л а с т р ы х л ы х висячего бока
отложений surface ~ поверхностный пласт; пласт, л е ж а ­
lower ~ нижний [подстилающий] слой щ и й на п о в е р х н о с т и
marker ~ маркирующий слой, маркирующий surface key ~ опорный поверхностный горизонт
горизонт terrestrial ~ s континентальные слои
m e r c h a n t a b l e coal ~ п л а с т у г л я т о в а р н о г о ка­ thick ~ мощный слой, мощный пласт
чества thin ~ тонкий [маломощный] слой, тонкий [ма­
m o r t a r ~ о т л о ж е н и я пойм из п е с к а или с м е с и ломощный] пласт
глины, алеврита и песка, сцементированные кар­ top-set ~ s верхняя часть дельтовых отложений
бонатом кальция turbidite ~ турбидитный слой
multiple ~ сложный пласт unconformable ~ s несогласно залегающие пла­
n a t u r a l ~ 1. е с т е с т в е н н о е р у с л о 2 . н и ж н я я по­ сты
верхность пласта, параллельная напластованию underlying ~ ложе, подстилающий пласт
n e g a t i v e confining ~ отрицательный водоупор­ underlying confining ~ л о ж е водоносного слоя
ный с л о й uniform ~ однородный пласт; спокойно залега­
ore ~ рудный пласт ющий пласт
o u t c r o p p i n g ~ п л а с т , в ы х о д я щ и й на з е м н у ю uniformly dipping ~ s одинаково падающие пла­
п о в е р х н о с т ь ; о б н а ж е н и е п л а с т а на п о в е р х н о с т и сты
o v e r l y i n g ~ к р о в л я , в и с я ч и й бок w a t e r ~ водоносный горизонт
overlying confining ~ s кровля водоупорного bedded слоистый, напластованный, пластовый
слоя b e d d i n g 1. с л о и с т о с т ь , н а п л а с т о в а н и е , н а с л о е н и е ;
oversteepened ~ опрокинутый пласт расслоение 2. залегание
overturned ~ перевёрнутый пласт asymmetrical ~ асимметричное напластование
passage ~ s переходные пласты avalanche ~ лавинная слоистость
pay ~ промышленный пласт, пласт промышлен­ basin-like ~ котловинное залегание (осадков)
ного з н а ч е н и я centroclinal ~ центроклинальное напластование
peat ~ торфяное болото, торфяник compound foreset ~ с л о ж н а я дельтовая слои­
perching ~ подвешенный водоупорный слой стость
permeable confining ~ проницаемый ограничи­ concordant [conformable] ~ согласное залегание
вающий слой contorted [convolute] ~ конволютная [запутан­
pervious ~ проницаемый слой но-волнистая] слоистость
pitching ~ крутопадающий пласт crinkled ~ извилистая слоистость; конволютная
plane — плоский слой [запутанно-волнистая] слоистость
p l a n t ~ к р о в л я (угольного пласта) с б о л ь ш и м c r o s s ~ к о с а я с л о и с т о с т ь (см. тж c r o s s - b e d d i n g )
содержанием ископаемых растений curly ~ к о н в о л ю т н а я [ з а п у т а н н о - в о л н и с т а я ]
P o r t l a n d ~ s п о р т л а н д с к и е с л о и (верхней юры) слоистость
positive confining ~ положительный водоупор­ current ~ слоистость течения
ный с л о й delta ~ слоистость дельтового типа
 bede belt
diagonal ~ наклонная слоистость behavior поведение
discontinuous ~ прерывистая слоистость diurnal ~ суточный режим, суточные изменения
discordant ~ несогласное залегание (ионосферы)
disrupted ~ нарушенное залегание seasonal ~ сезонный р е ж и м , сезонные измене
drift ~ с м е щ ё н н а я с л о и с т о с т ь ния (ионосферы)
enveloping ~ облекание, плащеобразное зале b e h e a d i n g о б е з г л а в л и в а н и е (захват одной рекой
гание верховьев другой или её притоков)
eolian current ~ эоловая косая слоистость behierite бейерит, (Та, N b ) B O 4

false ~ н е п р а в и л ь н о е [ л о ж н о е ] н а п л а с т о в а н и е behoite бехоит, B e ( O H ) 2

fissile ~ т о н к а я с л о и с т о с т ь beidellite бейделлит,

g l i d e ~ н а д в и г по н а п л а с т о в а н и ю (Na, Ca/2)o,33Al2.i7(Si ,i7Alo.83)Oio(OH) .KH 0
3 2 2

graded ~ сортированная [ритмическая] слои­ iron ~ железистый бейделлит

стость b e k i n k i n i t e б е к и н к и н и т (изверженная порода)
high-angle cross ~ к р у т о п а д а ю щ а я косая слои­ bel бел (песчаный остров в руслах рек, Индия,
стость Пакистан)
inclined ~ наклонная слоистость b e l c h 1. с т о л б (огня, дыма) 2 . и з в е р ж е н и е 3 . и з ­
ingressive ~ ингрессивное залегание в е р г а т ь (лаву); в ы б р а с ы в а т ь (огонь, газ, дым)
initial ~ первичное залегание b e l d o n g r i t e б е л д о н г р и т (см. тж p s i l o m e l a n e )
irregular ~ несогласное залегание b e l e m n i t e пал. б е л е м н и т
isoclinal ~ изоклинальное залегание b e l e m n o i d пал. б е л е м н о и д
laminar ~ слоистое залегание b e l i a n k i t e б е л я н к и т (см. тж c r e e d i t e )
monoclinal ~ моноклинальное залегание b e l i t e б е л и т (кальциевый ортосиликат)
oblique ~ наклонная слоистость bell 1. к у п о л , н а в и с ш а я п о р о д а , к у п о л о о б р а з н о е
original ~ первичное напластование в к л ю ч е н и е в к р о в л е 2 . пал. з о н т и к
overturned ~ опрокинутое залегание be I l a n d п ы л ь н а я с в и н ц о в а я р у д а
parallel ~ согласное залегание bellied вспученный
periclinal ~ периклинальное залегание bellingerite беллинджерит, З С и ( 1 0 з ) - 2 Н 0 2 2

prolapsed ~ нарушение слоистости bell-mould участок кровли ш а х т ы конической

pseudogradational ~ ложная градационная формы
слоистость belly 1. л о к а л ь н о е о б о г а щ е н и е р у д н о й з а л е ж и
regressive ~ регрессивное залегание 2 . у т о л щ е н и е [ р а з д у т и е ] п л а с т а 3 . пал. б р ю ш к о
regular ~ согласное залегание bellying выпуклость; выпучивание; утолщение,
relic ~ реликты [следы] первичной текстуры расширение
осадочной породы b e l m o n t i t e б е л ь м о н т и т (жёлтый минерал, счита­
repetitive ~ повторяющееся напластование ющийся силикатом свинца)
rock ~ каменная подстилающая порода, каме­ b e l o e i l i t e б е л о э й л и т (кристаллическая плутониче­
нистое дно, каменное основание ская порода)
slip [slump, s l u r r y ] ~ слоистость оползания b e l o n i t e б е л о н и т (игольчатая разновидность кри­
sorted ~ сортированная слоистость сталлита)
symmetrical ~ симметрическая слоистость b e l o n o s p h a e r i t e б е л о н о с ф е р и т (сферолит с ра-
torrential ~ слоистость бурных потоков диально расположенными минералами)
transgressive ~ трансгрессивное залегание belovite беловит, (Sr, Ce, Na, C a ) ( Р 0 ) ( О Н ) 5 4 3 2

unbroken ~ ненарушенная слоистость belt пояс, зона

unconformability ~ несогласное залегание ~ of c e m e n t a t i o n з о н а ц е м е н т а ц и и
bede горное кайло, кирка ~ of d e m o r p h i s m з о н а в ы в е т р и в а н и я
b e d i a s i t e б е д и а з и т (тектик из восточной части Те­ ~ of f l u c t u a t i o n з о н а к о л е б а н и й (уровня грун­
хаса, США) товых вод)
bed-island остров, пласты которого продолжаются ~ of f o l d e d s t r a t a п о я с [ з о н а ] с к л а д о к
с континента ~ of i n t r u s i o n s и н т р у з и в н ы й п о я с
B e d o u l i a n б е д у л ь е н , б е д у л ь е н с к и й и о д ъ я р у с (ниж­ ~ of по e r o s i o n з о н а о т с у т с т в и я э р о з и и
него апта) ~ of soil m o i s t u r e [of soil w a t e r ] п о я с [ з о н а ] п о ч ­
bedrock плотик, коренное л о ж е , постель, бедрок венной воды
underlying ~ коренная (подстилающая] порода; ~ of t r a n s i t i o n п е р е х о д н а я з о н а
подошва слоя, подошва выработки ~ of w a n d e r i n g з о н а б л у ж д а н и я (полная ширина
beef м а л о м о щ н ы е п о л о г о з а л е г а ю щ и е ж и л ы или ложа долины, которая может быть выработана
пропластки волокнистого кальцита потоком)
b e e g e r i t e б е е г е р и т (смесь матилъдита и ширме- ~ of w e a t h e r i n g з о н а в ы в е т р и в а н и я
рита) Alpine folded ~ Альпийская с к л а д ч а т а я область
b e e k i t e б и к и т (1. криптокристаллическая разно­ Alpine-Himalayan ~ альпийско-гималайский
видность кварца 2. конкреционный кальцит пояс
в виде колец на поверхности раковин) arid ~ засушливый [аридный] пояс
b e e r b a c h i t e б е е р б а х и т (роговиковая порода) border ~ краевая зона
b e f a n a m i t e б е ф а н а м и т (разновидность тортвейн- boulder ~ зона (эрратических) валунов
тита) broken ~ пояс [зона] битого льда
b e f o r s i t e б е ф о р с и т (доломитовый карбонатит) circum-Pacific ~ циркумтихоокеанский пояс
 Beltian bentonite
c o a s t a l ~ б е р е г о в а я з о н а (зона, образованная suballuvial ~ субаллювиальная терраса
В
берегом, береговой линией и приливной полосой) t o p ~ 1. в е р х н и й п л а с т (породы) 2. в е р х н я я т е р ­
composite mobile ~ сложный подвижный пояс раса
(включающий два или более параллельных гео­ wave-cut ~ абразионная терраса, абразионная
синклинальных трога) платформа
crush ~ зона дробления w a v e - c u t r o c k ~ а б р а з и о н н а я т е р р а с а или а б ­
desert ~ пустынная зона разионная платформа, сложенные скальными
edge ~ краевая зона породами
equatorial ~ экваториальный пояс, экватори­ b e n c h i n g 1. с т у п е н ч а т а я в ы р а б о т к а , уступная
альная зона в ы е м к а , р а б о т а у с т у п а м и , о т б о й к а п а ч к и (угля
f l u c t u a t i o n ~ of w a t e r t a b l e з о н а к о л е б а н и й или руды) н и ж е в р у б а 2 . у с т у п ы (в разрезе);
водного зеркала система уступов
fold ~ с к л а д ч а т ы й п о я с benchland террасированный рельеф
foothill ~ пояс предгорий, предгорье piedmont ~ область предгорных террас
heaving shale ~ зона обваливающихся сланцев b e n d 1. л у к а , и з л у ч и н а ; и з г и б , п е р е г и б , сгиб 2 .
ice ~ л е д я н о й п о я с (нагромождение льда на ок­ англ. у п л о т н ё н н ы й п р о с л о й глины
раинах ледяных полей) anticlinal ~ антиклинальный перегиб
intermediate ~ промежуточный пояс arch ~ перегиб, седло
m e a n d e r ~ з о н а м е а н д р и р о в а н и я (русла ре­ boathook ~ багорообразная излучина
ки) h o r s e s h o e ~ п о д к о в о о б р а з н ы й изгиб, и з л у ч и н а
mobile ~ подвижный пояс (реки)
mountain ~ горный пояс lower ~ шарнир синклинали; нижнее колено
mud ~ пояс илов (флексуры); нижний перегиб мульды
o r o g e n i c ~ о р о г е н н ы й [ о р о г е н и ч е с к и й ] пояс rock ~ складка [флексура] породы
picking ~ породоотборная лента; иородоотбор- saddle ~ шарнир седла, перегиб свода
ный к о н в е й е р s y n c l i n a l ~ с и н к л и н а л ь н ы й перегиб
polycyclic mobile ~ полициклический подвиж­ trough ~ перегиб мульды
ный п о я с upper ~ шарнир седла, перегиб свода
protective ~ защитная полоса, защитная зона, winding ~ излучина
защитный пояс bending искривление, перегиб
seismic ~ сейсмическая зона ~ of s t r a t a изгиб п л а с т о в ; н а к л о н п л а с т о в
shatter ~ пояс [зона] дробления ~ of v a u l t к р и в и з н а с в о д а
shore-ice ~ подошва припоя d i s t o r t i o n ~ п е р е ж и м (складки, флексуры)
s i m p l e m o b i l e ~ п р о с т о й п о д в и ж н ы й п о я с (со­ lateral ~ л а т е р а л ь н ы й изгиб
стоит из одного геосинклинального трога) bendway тип глубоководной заводи у изгибов
soil-water ~ зона почвенной воды м е а н д р (США)
surficial ~ п о в е р х н о с т н а я з о н а benefication обогащение руд
tar ~ пояс битуминозных осадков beneficiate обогащать
volcanic ~ вулканический пояс benitoite бенитоит, B a T i S i O 3 9

B e l t i a n б е л т с к а я с е р и я (верхов протерозоя) benjaminite бенжаминит, беиьяминит,

b e l u c h i t h e r i u m пал. б е л у д ж и т е р и й Pb (Cu, Ag) Bi S
2 2 4 9

b e l u g i t e s б е л у г и т ы (группы изверженных пород) b e n m o r e i t e петр. б е н м о р ( е ) и т

belyankinite белянкинит,
C a ( T i , Zr, N b ) O i - 1 4 H O
6 3
bementite бементит, MnsSi Oi5-(OH)io(?)
b e n n e t t i t a l e s палеобот. б е н н е т т и т о в ы е
2 benstonite бенстонит,
6 (Ca, Mg, Mn) (Ba, Sr) (CO ),.,
7 6 3

ben шотл. бен (высокий холм, гора или горный b e n t 1. с к л о н , о т к о с 2 . о с а д к а , п р о г и б а н и е (кровли

пик) выработки)
b e n c h 1. п л а с т , п р о с л о й (угля) 2. б е н ч , в ы с т у п ; b e n t hie б е н т и ч е с к и й , б е н т о с н ы й , о б и т а ю щ и й н а
терраса, уступ; берма дне, донный
alluvial ~ предгорная равнина abyssal ~ абиссально-бентосный
bottom ~ нижняя пачка пород benthogene бентогенный
canyon ~ уступ каньона benthograph бентограф
epiglacial ~ эпигляциальная терраса b e n t h o n i c см. b e n t h i c
fault ~ сбросовая площадка, сбросовая терра­ benthos бентос
са a t t a c h e d ~ прикреплённый бентос
flood-plain ~ пойменная терраса free-swimming ~ свободно передвигающийся
l o w e r ~ 1. н и ж н и й п л а с т (породы) 2. н и ж н я я бентос
терраса sedentary ~ прикреплённый бентос
offshore ~ б е р е г о в а я т е р р а с а sessile ~ с е с с и л ь н ы й [ н е п о д в и ж н ы й , п р и к р е п ­
piedmont ~ предгорная терраса лённый] бентос
r o c k ~ 1. с к а л ь н а я т е р р а с а , с к а л ь н ы й у с т у п vagile ~ перемещающийся бентос
(образованные избирательной эрозией) 2. в о л н о - v a g r a n t ~ блуждающий бентос
прибойная терраса bentonite бентонит, бентонитовая глина
structural ~ структурная терраса arkosic ~ аркозовый бентонит
subaerial ~ субаэральная терраса К — К-бентонит
bentonitic bidalotite
potash [potassium] ~ метабентонит, калиевый beryllonite бериллонит, N a B e P O 4

бентонит berzelianite берцелианит, Cu Se 2

bentonitic бентонитовый berzeliite берцелиит, (Mg, M n ) ( C a , N a ) ( A s O i ) 2 3 3

2 +
beraunite бераунит, F e F e J ( P O M O H ) . 3 H O 3 +
4 5 2
b e s c h t a u n i t e б е ш т а у н и т (натровый кварцевый пор­
berborite берборит, B e ( B O ) ( O H , F ) H O
2 3 2
фир)
b e r e n g e l i t e б е р е н г е л и т (асфалътоподобное веще­ b e t a б е т а , р (/. приставка, обозначающая один
ство) из двух или нескольких тесно связанных между
b e r e s i t e б е р е з и т (аплитовая гипабиссалъная по­ собой минералов 2. в двухосных кристаллах —
рода) промежуточный показатель преломления 3- угол
b e r e z o v i t e см. p h e n i c o c h r o i t e между кристаллографическими осями А и С)
b e r e z o v s k i t e б е р е з о в с к и т (разновидность хромита betafite бетафит, (Ca, Na, U ) ( N b , T a ) O ( O , О Н ) 2 2 6

при соотношении железа к магнию от 3 до 1) beta-iron бета железо

b e r g 1. г о р а 2 . л е д я н а я г о р а , а й с б е р г beta-particle бета-частица
blocky ~ глыбовый айсберг beta-quartz бета-кварц
flat-topped ~ столовый айсберг beta-ray бета-луч
glacier ~ айсберг beta-roselite бета-розелит, C a C o ( A s 0 ) - 2 H 0 2 4 2 2

neve ~ фирновый айсберг beta-uranophane бета-уранофан, C a ( U 0 ) S i 0 7 • 2 2 2

plateau-shaped ~ столообразный айсберг • 6H O

2

tabular ~ столовый айсберг beta-uzbekite узбекит светло-зелёного цвета

b e r g a l i t e петр. б е р г а л и т beta-vredenburgite бета-вреденбургит (минерал,
bergenite бергенит, B a ( U 0 ) ( P 0 ) ( O H ) - 8 H 0 2 4 4 2 4 2 сложенный ориентированными взаимопрораста­
bergmannite бергманнит, натролит ниями якобсита и гаусманита)
bergmeal, bergmehl горная мука, диатомит, инфу­ betekhtinite бетехтинит, C u ( F e , P b ) S 1 0 6

зорная земля, кизельгур betpakdalite бетпакдалит,

b e r g s c h r u n d б е р г ш р у н д (вершинная трещина фир­ C a F e H ( A s 0 ) ( M o 0 ) •1OH O
2 8 4 2 4 5 2

нового поля) betrunking отчленение нижней части русла ре­

b e r g s e i f e к о р и ч н е в а т о - ж ё л т а я или к р а с н о в а т а я ки
разновидность галлуазита beudantite бёдантит, P b F e ( A s O ) ( S O ) ( O H )
3 4 4 6

b e r i n g i t e б е р и н г и т (разновидность андезита) beusite беусит, (Mn, Fe, Ca, M g ) ( P 0 ) 3 4 2

b e r k e y i t e б е р к е й и т ( п р о з р а ч н а я драгоценная раз­ bevel скос, уклон

новидность лазулита) b e v e l e d с р е з а н н ы й (о геологической структуре,
berlinite берлинит, A l P O 4 о ландшафте)
berm берма; уступ beveling срезание (геологической структуры,
beach ~ берма в задней части пляжа ландшафта)
storm ~ штормовой уступ, штормовая берма beyerite бейерит, (Ca, P b ) B i ( C O s ) O 2 2 2

s u m m e r ~ л е т н я я б е р м а (образованная накатом B-form For. Б - ф о р м а , м и к р о с к о п и ч е с к а я ф о р м а

волн в летний период) b h a b a r б х а б а р (обширный, сложенный гравием
2 + 1 +
bermanite берманит, Mn Mn (PO MOH) - 2 4 2 пидмонт, Индия)
• 4H O 2 b h a n g a r б х а н г а р (возвышенная часть древней ал­
b e r m u d i t e б е р м у д и т (лампрофировая эффузивная лювиальной равнины, расположенная в пойме
порода) реки, но вне зоны досягаемости паводковых вод,
b e r n a r d i n i t e б е р н а р д и н и т (разновидность ископа­ Индия)
емой смолы) bhil б х и л ь (термин, обозначающий солоноватые
berndtite берндтит, S n S 2 стоячие воды, Индия)
bernstein янтарь, амбра, окаменелая смола, ян­ b h i t б х и т (песчаный холм или песчаная гряда,
тарная земля Бангладеш)
b e r o n d r i t e б е р о н д р и т (изверженная порода) b h u r б х у р (холм, навеянный ветром, Индия, Па­
Berriasian берриас, берриасский ярус (нижнего кистан)
мела) bianchite бианкит, (Zn, F e ) S 0 - 6 H 0 4 2

berryite берриит, P b ( C u , Ag) BJsSu

2 3 Biarritzian биарритц, биарритцский ярус (эоцена)
berthierine бертьерин, b i a s 1. о т к л о н е н и е , с м е щ е н и е 2 . н а р у ш е н и е р а в н о ­
2 3
( F e + , F e + , Mg, AIM-„(Si, A l ) O ( O H ) 2 5 4
весия
berthierite бертьерит, F e S b S 2 4 magnetic ~ магнитное смещение
bertholite бертолит negative ~ отрицательное смещение
b e r t h o n i t e см. b o u r n o n i t e b i a s a r б о к о в о й оз
bertossaite бертосаит, biatomic двухатомный
(Li, N a ) ( C a , Fe, М п ) А Ц ( Р 0 ) ( О Н , F )
2 4 4 4 biaxial двухосный
bertrandite бертрандит, B e S i 0 ? ( O H ) 4 2 2 b i b б и б , п л о с к и й м ы с (суши)
beryl берилл, Be Al SIeOiS3 2 bibasic двухосновный
cesium ~ ц е з и е в ы й б е р и л л bibbles мягкий водоносный пласт
golden ~ золотистый берилл bibliolite слоистая сланцеватая порода
green ~ зелёный берилл biche ловильный колокол
beryllite бериллит, B e S i O ( O H ) - H O
3 4 2 2 biconcave двояковогнутый
b e r y l l i u m б е р и л л и й , Be biconvex двояковыпуклый
beryllometer бериллометр b i d a l o t i t e см. a n t h o p h y l l i t e
bideauxite biohydrology
bideauxite бидоксит, P b A g C b ( F O H )
2 1 2 нистых сланцев; порода, промежуточная между
В
b i d e v e x пал. д в у х с к а т н ы й песчаником и аргиллитом
bieberite биберит, C o S O • 7 H O 4 2 b i n d e r 1. с в я з у ю щ а я м а с с а (почвы) 2 . ирл. п е с ч а ­
b i e l e n i t e б е л е н и т (перидотит, содержащий раз­ ный п л а с т 3 . англ. г л и н и с т ы й с л а н е ц
личные пироксены и оливин) brass ~ зёрна пирита и марказита в угле; уголь­
b i e l z i t e биэлыдит (разновидность коричневого уг­ н ы е п л а с т ы , с о д е р ж а щ и е пирит
леводорода, похожего на пиацит) p i t c h ~ с в я з у ю щ и й пек
bifoliate двухслойный soil ~ с в я з у ю щ а я м а с с а п о ч в ы
biforaminate двуфораменный bindheimite биндгеймит, P b S b O e ( O , О Н )2 2

biform б и м о р ф н ы й binding вяжущий; цементирующий

bifurcate раздваиваться, ответвляться, разветв­ bing 1. свинцовая руда высшего качества 2. отвал,
ляться куча
bifurcation бифуркация, раздвоение, разветвление p i t ~ о т в а л горной в ы р а б о т к и
b i g h t 1. б у х т а 2 . л е д о в а я б у х т а 3 . и з л у ч и н а (реки) b i n n a c l e б и н н э к л , о т в е т в л е н и е [ п р о т о к а ] р е к и ; от­
b i g w o o d i t e б и г в у д и т (щелочной сиенит) в о д н ы й к а н а л (штаты Нью-Йорк, Пенсильва­
bikitaite бикитаит, LiAlSi Oe - H O 2 2
ния)
bil см. bhil b i n n i t e биннит (разновидность теннантита, содер­
bilamellar двухслойный жащая серебро)
bilateral двунаправленный, двусторонний b i n o m e n б и н о м е н (научное название вида в бино­
bildstein агальматолит, пагодит минальной номенклатуре)
bilge в ы п у ч и н а , в ы п у к л о с т ь biocalcarenite биокалькаренит
bilinear двухлинейный biocalcilyte биокальцилит
bilinite билинит, F e 2 + +
Fe (SO )V22H O
2 4 2
biocalcirudite биокальцирудит
bill б и л л ь , у з к и й м ы с biocenology биоценология
b i l l a b o n g 1. б и л л а б о н г , м ё р т в а я р е к а 2 . с т а р и ч - b i o c h o r e б и о х о р ( / . район, характеризующийся
ное о з е р о (в Австралии) определённой фауной и / или флорой 2. часть
billietite бильетит, B a U e O w H H O 2
земной поверхности с пригодным для жизни
b i l l i t o n i t e б и л л и т о н и т (индонезийский тектит) климатом, характеризующаяся главным типом
b i l l o t с л и т о к з о л о т а или с е р е б р а (для чеканки растительности)
монет) b i o c h r o n б и о х р о н (обитая продолжительность или
billow б о л ь ш а я волна, вал время существования организмов любого таксо­
lava ~ лавовый вал номического подразделения)
till ~ м о р е н н ы й в а л biochronology биохронология
billy п л а с т к в а р ц и т а в к р о в л е у г о л ь н о г о п л а с т а b i о с I a s t б и о к л а с т (единичный обломок окамене­
b i l o b i t e б и л о б и т (окаменелый двухлопастный лости)
след, в частности, отпечаток, оставленный три­ bioclastic биокластический
лобитом) bioclimatology биоклиматология
biloculine билокулиновый, имеющий две камеры biocoenosis биоценоз
(об известковых фораминиферах) biocolloid б и о к о л л о и д
b i m a c e r a l б и м а ц е р а л ь н ы й (о микролитотипе угля) b i o c y c l e б и о ц и к л (группа связанных между собой
b i m a g m a t i c б и м а г м а т и ч е с к и й (о структуре порфи­ биохоров, составляющая одно из подразделений
ровых пород) биосферы, напр. солёная вода, пресная вода
bimetallic биметаллический и засушливые земли)
bimetasomatic биметасоматический b i o d e r m б и о д е р м а (водорослевая плёнка на породе
bimorph биморфный или осадках)
bin б у н к е р bioecology биоэкология
ore ~ рудный бункер bioelement биоэлемент
overhead ~ подвесной бункер; верхний бункер b i o e r o s i o n б и о э р о з и я (разрушение пород под воз­
refuse ~ п о р о д н ы й б у н к е р действием организмов)
stock ~ шихтовый бункер biofacies б и о ф а ц и я
b i n a т в ё р д о е глинистое в е щ е с т в о (разновидность biogenesis биогенез
глинистого сланца) biogenetic биогенетический
binary бинарный, двойной biogenic биогенный, органогенный, органический
binches кристаллы пирита в золотоносном конгло­ biogenicity биогенная природа
мерате biogeochemistry биогеохимия
b i n d 1. б и н д , б и т у м и н о з н ы й глинистый с л а н е ц biogeography биогеография
2. затвердевать biogeology биогеология
blue ~ синеватый глинистый сланец, образу­ b i o g l y p h б и о г л и ф ( г и е р о г л и ф , образованный орга­
ющий кровлю угольных пластов низмом)
broadstone ~ плитняк, тёсаный камень, породы bioherm биогерм
с глыбовой отдельностью sponge ~ губковый биогерм
mussel ~ р а к о в и н н ы й с л а н е ц biohermal биогермный
rock ~ песчано-глинистый сланец, полосчатый b i o h e r m i t e б и о г е р м и т (известняк, состоящий из
или м а с с и в н ы й а л е в р о л и т органических структур в состоянии роста)
s t o n e ~ п е р е с л а и в а н и е с л о е в п е с ч а н и к о в и гли- biohydrology биогидрология
 biokinematic biringuccite
biokinematic биокинематический щий из переменных количеств обломков скеле­
b i o l i t e б и о л и т (/. обобщённое название минералов, тов и чистого кальцита)
возникших в результате биологической актив­ b i o s p a r r u d i t e б и о с п а р р у д и т (биоспарит с окамене-
ности 2. конкреция, образованная в результате лостями или их обломками крупнее 1 мм)
жизнедеятельности организмов) biospecies биовид
b i o l i t h б и о л и т (порода органического происхож­ biospeleology биоспелеология
дения) biosphere биосфера
b i o l i t h i t e б и о л и т и т (органогенный известняк) b i o s t a s y б и о с т а з и я (максимальное развитие орга­
b i o l i t h o s o r e петр. б и о л и т о з о р низмов в период тектонического покоя)
b i o l y s i s б и о л и з (смерть и последующее разложе­ biostatic биостатический
ние организма) biostratigraphic биостратиграфический
biomass биомасса biostratigraphy биостратиграфия
b i o m e б и о м (климаксическое сообщество, характе­ biostratinomy, biostratonomy биостратономия
ризующее определенный природный регион) biostromal биостромный
biomere биомер biostrome биостром
biometrical биометрический biosystem биологическая система, биосистема
biometrics биометрия biota биота
b i o m i c r i t e б и о м и к р и т (известняк, состоящий из об­ biotic биотический
ломков скелетов, и карбонатных илов, находя­ b i o t i t e б и о т и т (магнезиальная слюда)
щихся в различных количественных соотноше­ cesium ~ ц е з и е в ы й биотит
ниях) b i o t i t i t e б и о т и т и т (изверженная порода)
packed ~ плотный биомикрит b i o t i t i z e б и о т и т и з а ц и я (прорастание биотита или
sparse ~ рыхлый биомикрит замещение биотитом)
b i o m i c r o s p a r i t e б и о м и к р о с п а р и т (1. микроспарит b i o t o p e б и о т о п (1. район с одинаковыми эколо­
с окаменелоетями или их обломками 2. био­ гическими условиями и адаптировавшейся к ним
микрит, в котором карбонатно-илистая основная органической жизнью 2. ассоциация организ­
масса перекристаллизована с образованием мов, характерная для того или иного геогра­
микрокристаллов) фического района 3. ископаемые остатки, ха­
b i o m i c r u d i t e б и о м и к р у д и т (биомикрит с окамене- рактеризующие среду обитания организмов 4.
лостями или их обломками крупнее 1 мм) среда обитанияорганизмов; среда обитания био­
biomorphic биоморфный логической ассоциации)
bionic бионный biotoposequence биотопопоследовательность
bionics бионика b i o t u r b a t i o n б и о т у р б а ц и я (перемешивание осад­
bionomic биономический ков организмами)
bionomics экология b i o t y p e биотип (группа организмов, принадлежа­
b i o n t бионт (индивидуальный организм) щих к одному генотипу)
b i o p e l i t e б и о п е л и т (органический пелит, напр. чёр­ biozone биозона
ные сланцы) b i p a r t i t e р а з д е л ё н н ы й н а д в о е (о структуре мине­
b i o p e l m i c r i t e б и о п е л м и к р и т (известняк, сходный ралов и других минеральных образований)
с биопелепаритом, но с преобладанием микро­ biphase двухфазный
кристаллической основной массы над калъцито- b i p i n n a r i a Aster, б и а и н н а р и я
вым цементом) b i p o c i l l u s б и п о ц и л л а (кремнистая одноосная спи­
b i o p e l s p a r i t e б и о п е л е п а р и т (известняк, похожий кула губок)
на биоспарит, по отношение окаменелостей в нём bipolar двухфазный
к фекальным комочкам находится в пределах bipolarity биполярность
от 3: 1 до 1 :3) bipyramid дипирамида
biophile биофильный bipyramidal дипирамидальный
biophysics биофизика biquartz бикварц
b i o p l a s t o l o g y б и о п л а с т о л о г и я (изучение связей b i r a m o u s д в у в е т в и с т ы й (о конечностях ракообраз
между онтогенией и филогенией) ных или трилобитов)
b i o p y r i b o l e б и о п и р и б о л (изверженная порода, bird прибор для геофизических измерений с борта
в которой присутствует биотит, пироксен и / или самолёта
амфибол) b i r d ' s - e y e птичий г л а з (округлые или неправиль­
bioreproduction воспроизводство [размножение] ной формы выделения среди известняков)
организмов bireflectance двуотражение
biorhexistasy биорекзистазия birefracting двупреломляющий
biosociology биосоциология birefraction двойное лучепреломление, двупре-
biosome биосом ломление
b i o s p a c e б и о п р о с т р а н с т в о (область распростране­ birefractive двупреломляющий
ния родственной группы организмов вида, ро­ birefringence двойное лучепреломление, двупре
да) ломление
b i o s p a r a r e n i t e б и о с п а р а р е н и т (биоспарит, содер­ high ~ в ы с о к о е д в у и р е л о м л е н и е
жащий окаменелости или их обломки песчаной positive ~ положительное двупреломление
размерности) birefringent двупреломляющий
b i o s p a r i t e б и о с п а р и т , б и о ш п а т (известняк, состоя­ biringuccite бирингучит, N a B i O i ; • 4 H O
4 0 2
 birkremite
b i r k r e m i t e б и р к р е м и т (кварцсодержащий сиенит) full drill ~ д о л о т о д л я б у р е н и я с п л о ш н ы м з а ­
b i r n e б у л ь к а (каплевидная масса вещества, напр. боем
сапфира и др., образующаяся при получении interchangeable ~ съёмная буровая коронка
синтетических ювелирных камней по методу jumper ~ ударный молот, горный бур; забурник
Вернеля) m u d ~ д о л о т о д л я б у р е н и я в глине
birnessite бёрнессит, ( N a , C a ) M n O u - S H O 7 2
multistone ~ мелкоалмазная буровая коронка
b i r o t u l a t e б и р о т у л (спикулы губок, на концах N - ~ - алмазная буровая коронка
которых расположены плоские диски) n o n c o r i n g ~ б е с к е р н о в а я (мелкоалмазная) бу­
b i r t h s t o n e « с в о й к а м е н ь » (камень, соответствую­ ровая коронка
щий времени чьего-л. рождения) reamer ~ бур-расширитель
b i s a c c a t e д в у м е ш к о в ы й (о пыльце) r e a m i n g ~ 1. б у р - р а с ш и р и т е л ь 2 . р е ж у щ а я го­
bisbeeite бисбиит, C u S i O - H O 3 2 ловка бура
bischofite бишофит, M g C l • 6 H O 2 2 reversed fish-tail ~ буровое долото «рыбий
biscuit: хвост» с обратным загибом р е ж у щ и х кромок
algal ~ водорослевый «бисквит» (известковые rock ~ буровое долото д л я крепких пород
скопления диаметром до 20 см, образующиеся r o t a r y core ~ колонковое сверло, колонковый
в результате осаждения сине-зелёных водорос­ бур
лей в пресноводных бассейнах) shale ~ а л м а з н а я коронка д л я проходки сква­
sea ~ п л о с к и й м о р с к о й ё ж жин в глинистых сланцах
w a t e r ~ см. a l g a l b i s c u i t sidetracking ~ долото вращательного бурения
bisectrix биссектриса д л я отклонения и проходки нового ствола
acute ~ острая биссектриса six-blade ~ трёхпёрое буровое долото
biserial двухрядный, бисериальный s p u d d i n g ~ 1. б у р - р а с ш и р и т е л ь 2 . д о л о т о д л я
bismalith бисмалит ударно-канатного бурения
bismite бисмит, ВЬОз square ~ квадратный бур
bismoclite бисмоклит, BiOCl star ~ крестообразное долото для канатного
b i s m u t h с а м о р о д н ы й в и с м у т , Bi бурения
acicular ~ игловидный висмут starting ~ забурник
bismuthi(ni)te бисмути(ни)т, висмутин, висмуто­ tricone ~ трёхшарошечное буровое долото
вый блеск, B i S 2 3 b i t h e c a б и т е к а (наименьшая по величине ячейка
bismutite бисмутит, висмутит, ( B i O ) C O 2 3 у граптолита)
bismutoferrite бисмутоферрит, BiFe (SiOi) OH 2 2 b i t t e r n р а п а , р а с с о л (горький материнский раствор
b i s m u t o p l a g i o n i t e б и с м у т о п л а г и о н и т , (см. тж g a - в соляных озёрах)
lenobismuthite) b i t u m e n б и т у м О ~ j u d a i c u m пек, в с т р е ч а ю щ и й с я
bismutotantalite бисмутотанталит, Bi(Ta, N b ) O 4 в районе Мёртвого моря; ~ lapideum каменный
bit буровое долото; головка бура; буровая ко­ уголь
ронка ~ of J u d e a и у д е й с к а я с м о л а , а с ф а л ь т
bergy ~ крупный обломок айсберга, несяк coal ~ угольный битум
broach(ing) ~ бур-расширитель c o m p a c t ~ п л о т н ы й битум
bull ~ д о л о т ч а т ы й б у р elastic ~ элатерит, эластичный асфальт
b u l l n o s e d t y p e w i r e l i n e core ~ с т у п е н ч а т а я бу­ e u - ~ эу-битум
ровая коронка со съёмным керноприёмником fix ^ s с в я з а н н ы е б и т у м ы
chisel( s h a p e d ) ~ д о л о т ч а т ы й б у р ; д о л о т ч а т а я petroleum ~ нефтяной битум
буровая коронка solid ~ а с ф а л ь т , т в ё р д ы й б и т у м
c o n c a v e ~ к р е с т о о б р а з н о е б у р о в о е д о л о т о с вог­ soluble ~ р а с т в о р и м ы й б и т у м
н у т ы м ц е н т р о м (для ударного бурения) vein ~ ж и л ь н ы й битум
core [coring] ~ керновое [колонковое] буровое viscid ~ м а л ь т а , ч ё р н а я с м о л и с т а я н е ф т ь , полу­
долото жидкий битум, мягкий асфальт
cross ~ крестообразное буровое долото bitumencarb битумикарб, угольный битум
diamond ~ алмазная буровая коронка для вра­ bitumenite торбанит
щательного бурения bitumenol битуминозное вещество, встречающееся
diamond impregnated ~ буровая коронка со в угле
вставными алмазами bituminiferous битуминозный
diamond point ~ остроконечное буровое долото b i t u m i n i t e битуминит
для вращательного бурения bituminity битуминозность
disk ~ дисковое буровое долото b i t u m i n i z a t i o n б и т у м и н и з а ц и я ( / . углефикация 2.
double t a p e r ~ головка бура с двойным укло­ обогащение углеводородами)
ном перьев; коронка Гильмана bituminosity битуминозность
dress ~ оправочное буровое долото b i t u m i n o u s 1. б и т у м и н о з н ы й ; б и т у м н ы й 2 . ж и р н ы й
d r i l l ( i n g ) ~ б у р о в о е д о л о т о ; г о л о в к а б у р а ; бу­ (о торфе)
ровая коронка b i t u m i o l б и т у м и н о з н о е в е щ е с т в о (в нефтяных и
E l e m s t a r ~ фирм, а л м а з н о е д о л о т о глинистых сланцах, мергелях и известняках)
ferret ~ самозатачивающаяся буровая коронка, bitusol тринидадский асфальт
импрегнированная алмазами biumbilicate For. двупупковая плоскоспиральная
f l a t ~ 1. д о л о т ч а т ы й б у р 2 . п ё р к а раковина
biumbonate bleed
biumbonate For. двумакушечная раковина b l a n k e t 1. о т л о ж е н и е , н а н о с ; п о к р о в (толща осад­
bivalve двустворка ков при соотношении ширины к мощности 1ООО
b i v a l v e d д в у с т в о р ч а т ы й (о раковине) и более к 1) 2. п л о с к а я г о р и з о н т а л ь н а я р у д н а я
b i v e s i c u l a t e д в у м е ш к о в ы й (о пыльце) ж и л а 3 . грубый кусок материи для улавли­
b i v i u m Echin. б и в и у м в а н и я з о л о т а или п л а т и н ы на ш л ю з а х 4 . од­
bixbyite биксбиит, (Mn, F e ) O 2 3 на из р а з н о в и д н о с т е й н а т ё ч н о г о к а м н я в пе­
b i z a r d i t e б и з а р д и т (альнёит, главным компонен­ щерах
том к о т о р о г о является нефелин) r o c k ~ 1. г о р и з о н т а л ь н ы й п л о с к и й п л а с т 2 . с к а ­
b j e r e z i t e б е р е ш и т (порфировая изверженная по­ л и с т о е о с н о в а н и е (плотины)
рода) shallow ~ флютбет
b j e r k r e m i t e nemp. б и р к р е м и т snow ~ снежный покров
b l a c k 1. ч ё р н ы й , т ё м н ы й 2 . с а ж а , к о п о т ь vein ~ плоская горизонтальная ж и л а
bone ~ животный [костяной] уголь blanketing:
carbon ~ сажа thermal ~ термальная покрышка
mire ~ с и л ь н о м а ц е р и р о в а н н ы й т о р ф , с л а г а ю ­ b l a s t геофиз. у д а р , у д а р н а я в о л н а
щий нижние слои торфяного болота ~ of g a s г а з о в а я ф а з а и з в е р ж е н и я ; в ы б р о с [ в ы ­
smoke ~ с а ж а , копоть деление, выход] газа
b l a c k b a n d б л э к б е н д (тёмная землистая разновид­ air ~ воздушный взрыв, взрывная воздушная
ность сидерита) волна
blackbody абсолютно чёрное тело avalanche ~ воздушная волна, вызванная лави­
b l a c k d a m p ч ё р н ы й г а з (невзрывчатый рудничный ной
газ угольных шахт) hot ~ извержение горячих газов
b l a c k j a c k 1. т о н к и й п л а с т у г л я , п е р е с л а и в а ю щ и й с я volcanic ~ вулканический взрыв
с о с л а н ц е в ы м и п р о с л о я м и (США) 2 . р а з н о в и д ­ b l a s t a s y р о с т к р и с т а л л о в при п е р е к р и с т а л л и з а ц и и
н о с т ь к е н н е л ь с к о г о у г л я (Англия) 3. мягкая в твёрдом состоянии
ч ё р н а я у г л и с т а я глина (США) 4 . с ф а л е р и т blastation бластация, истирание (разрушающее
b l a c k l a n d ч ё р н а я з е м л я (чёрные мягкие углистые действие переносимых ветром частиц песка и
глины, ассоциирующиеся с углем) пыли)
b l a c k l e a d г р а ф и т || п о к р ы в а т ь г р а ф и т о м blaster взрывная машинка
blackmanganese чёрный марганец b l a s t e t r i x б л а с т е т р и к с (в анизотропной среде лю­
b l a c k m o r i t e б л э к м о р и т (разновидность опала) бая поверхность, перпендикулярная направле­
blackness непроницаемость; непрозрачность нию преимущественного роста)
Blackriverian блэкриверский подъярус (среднего b l a s t hole с к в а ж и н а д л я о т п а л к и ; ш п у р
ордовика) blastic бластический, перекристаллизованный
b l a c k s 1. ч ё р н ы е с л а н ц ы (с высоким содержанием blasting истирание
углистого вещества); нечистый кеннельский b l a s t m e t e r а н е м о м е т р (прибор для измерения силы
у г о л ь 2 . т ё м н ы е у г л и с т ы е с л а н ц ы , глины и а р ­ взрыва)
гиллиты (Англия) blastogeny бластогенез
b l a c k s t o n e н е ф т я н о й с л а н е ц (киммерийского яру­ blastogranitic бластогранитовый
са) B l a s t o i d e a б л а с т о и д е и (вымерший класс иглоко­
blacktery чёрная глина, в с т р е ч а ю щ а я с я в р а з р е з е жих)
с углем blastomylonite бластомилонит
b l a d e 1. л е й с т а , п л а с т и н а (удлинённый кристалл b l a s t o p e l i t i c б л а с т о п е л и т о в ы й (о структуре мета-
минерала) 2 . п л а с т и н ( к ) а 3 . л е з в и е (тонкий вы­ морфизованных аргиллитов с реликтами мате­
ступ на поверхности пещеры) 4 . л и с т (зубчатый ринской породы)
отросток сложных конодонтов) b l a s t o p h i t i c б л а с т о ф и т о в ы й ( о реликтовой струк­
~ of silica л е й с т а [ п л а с т и н а ] к р е м н е з ё м а туре метаморфических пород)
ice ~ п о в е р х н о с т ь л е д н и к а , п о к р ы т а я о с т р ы м и b l a s t o p o r p h y r i t i c б л а с т о п о р ф и р о в ы й ( о реликто­
гребнями и шипами вой структуре метаморфических пород)
Ыае твёрдый песчаник; глинистый сланец b l a s t o p s a m m i t i c б л а с т о п с а м м и т о в ы й (о структуре
c a s h y ~ 1. м я г к и й р ы х л ы й у г л и с т ы й с л а н е ц метаморфизованных песчаников с реликтами
2 . о г н е у п о р н а я глина материнских пород)
creeshy ~ неправильно напластованый [почко­ b l a s t o p s e p h i t i c б л а с т о п с е ф и т о в ы й (о структуре
видный] углистый сланец метаморфизованных конгломератов или брек­
shaly ~ нефтеносный сланец чий с реликтами материнских пород)
b l a i r m o r i t e б л е р м о р и т (порфировая эффузивная b l a v i e r i t e б л а в и е р и т (серицитизированная кислая
порода) порода)
blaize см. Ы а е b l a z e з а р у б к а (искусственная отметка на стволе
Ы а к е блейк (эпизод магнитостратиграфической дерева, обычно расположенная на уровне груди
шкалы) человека)
b l a k e i t e б л а к е и т (теллурит окисного железа) bleach выщелачивать(ся); выцветать
blanch свинцовая руда, смешанная с другими мине­ b l e b 1. п о л о с т ь , п у с т о т к а , к а в е р н а ; г а з о в ы й пу­
ралами з ы р ё к (в минерале) 2 . м а л е н ь к о е о к р у г л о е в к л ю ­
blank: чение
a b s o l u t e ~ н е и с с л е д о в а н н а я м е с т н о с т ь , б е л о е п я т н о bleed 1. с о ч и т ь с я , п р о с а ч и в а т ь с я 2. о т в о д и т ь в о д у
bleeding
3 . в ы д е л я т ь ( с я ) ч е р е з п о р ы (о жидкости или joint ~ блок, ограниченный плоскостями тре­
газе) щин отдельности; элементарный блок; монолит
b l e e d i n g в ы д е л е н и е (1. нефти или газа из пор или lifted ~ горст
из трещин 2. небольшого количества воды че­ marginal ~ окраинная глыба
рез поры напр. породы) noncognate ~ случайная глыба
bleimalachite содержащий свинец малахит ore ~ рудный блок
blende обманка; цинковая обманка, сернистый overridden ~ блок, перекрытый надвигом; авто­
цинк, с ф а л е р и т хтонный блок
a n t i m o n s i l v e r ~ к р а с н а я с е р е б р я н а я р у д а , пи- overriding ~ надвинутый блок; аллохтонный
раргирит блок
antimony ~ сурьмяная обманка overthrust ~ блок, перекрытый надвигом; авто­
arsensilver ~ прустит, серебряная обманка хтонный блок
bismuth ~ висмутовая обманка overturned thrust ~ опрокинутый надвинутый
c a d m i u m ~ к а д м и е в а я о б м а н к а , гринокит блок
fire ~ о г н е н н а я о б м а н к а , п и р о с т и л ь п н и т passive fault ~ пассивный блок сброса; авто­
h y d r o u s p i t c h ~ ( г и д р о ) н а с т у р а н , с м о л я н а я об­ хтонный блок
манка, урановая слюдка, оксид урана, уранинит perched ~ висячий блок
purple ~ красная сурьмяная руда, кермезит relief ~ б л о к - д и а г р а м м а р е л ь е ф а
sammet ~ бархатная обманка resistant ~ устойчивая глыба
zinc ~ ц и н к о в а я о б м а н к а , с е р н и с т ы й цинк, с ф а ­ running ~ подвижный блок
лерит slip [ s l u m p ] ~ о п о л з н е в ы й б л о к
bliabergsite ломкая слюда, близкая к оттрелиту solid ~ ц е л и к
blind 1. с л е п о й , не в ы х о д я щ и й н а д н е в н у ю п о в е р х ­ stable ~ устойчивая глыба
н о с т ь (о шахте, жиле, рудном теле) 2. з а к р ы т ы й s t a t i o n a r y ~ н е п о д в и ж н ы й б л о к (относительно
(о долине) недеформированных пород, расположенных ни­
b l i n d i n g of s c r e e n з а к у п о р и в а н и е [ з а б и в а н и е ] же зоны надвига)
ячеек сита s t e p ~ ступенчатый блок
b l i s t e r 1. в н е д р е н и е п о р о д к р о в л и в у г о л ь н ы й s t o p e d ~ о т д е л ё н н а я г л ы б а ( в кровле батолита)
п л а с т 2 . п у з ы р ь (поверхностное вспучивание sunken ~ грабен
корки лавового потока) thrust ~ тектонический [надвиговый] покрбв;
g a s ~ г а з о в ы й к а р м а н (в шахте или руднике) шарьяж
lava ~ л а в о в ы й п у з ы р ь , л а в о в ы й к у п о л tilt ~ наклонная глыба
magma ~ магматический пузырь, магматиче­ tilted fault ~ наклонённый сброс, сбросовая
ское вздутие глыба
soil ~ м о р о з н ы й х о л м traveling ~ подвижной блок
volcanic ~ вулканический пузырь, вспучивание trough ~ опускающийся блок
на п о т о к е л а в ы updip ~ поднятый блок
blistered ноздреватый, пузыристый, раковистый upstanding ~ приподнятый блок
blixite бликсит, P b C l ( O , O H )
2 2
u p t h r o w n ~ горст
blizzard м е т е л ь , с н е ж н а я б у р я , б у р а н volcanic ~ вулканическая глыба
block 1. б л о к , г л ы б а , с п л о ш н а я м а с с а , м а с с и в ; wandering ~ блуждающий блок
обломок 2. участок месторождения, подготов­ block-diagram скелетная схема, блок-схема; блок-
ленный к выемке 3 . целик 4. преграда, препят­ диаграмма, пространственная диаграмма
ствие blocked-out подготовленный к добыче
accidental ~ случайный блок b l o c k i n g - o u t 1. о б н а ж е н и е , в с к р ы т и е р у д н о г о т е л а
acute angle ~ сбросовая глыба, в которой про­ с трёх сторон 2. выкладывание золотоносного
стирание пластов опущенного крыла образует г р а в и я ч е т ы р ё х у г о л ь н ы м и б л о к а м и (для облег­
острый угол с диагональным сбросом чения систематической промывки)
balance ~ крупный устойчивый блок, сформиро­ b l o c k i t e см. p e n r o s e i t e
в а в ш и й с я in situ blockmap блок-диаграмма геологического строе­
crustal ~ блок земной коры ния
derrick ~ подъёмный блок буровой вышки b l o c k m e e r см. f e l s e n m e e r
d e t a c h e d ~ б л о к , о т о р в а н н ы й от с в о е г о о с н о ­ b l o c k w a v e г л ы б о в о - с к л а д ч а т ы й (о тектоническом
вания, экзотический блок строении региона)
diastrophic ~ диастрофический блок Ыоску глыбистый
downdip ~ опущенный блок bloedite бледит, астраханит, N a M g ( S O , j ) - 4 H 0
2 2 2

downthrown ~ грабен b l o m s t r a n d i n e см. p r i o r i t e

ejected ~ s крупные обломки вулканической blomstrandine-priorite бломстрандин-приорит
брекчии, крупные выбросы вулкана b l o m s t r a n d i t e см. b e t a f i t e
erratic ~ эрратический валун; эрратический bloodstone гелиотроп, кровавик (разновидность
блок, эрратическая глыба халцедона)
f a u l t ~ б л о к , п о л н о с т ь ю или ч а с т и ч н о о г р а н и ­ bloom 1. в ь щ в е т 2 . в ы ц в е т а н и е 3 . ц в е т е н и е в о д ы
ченный сбросами О t o ~ o u t в ы с т у п а т ь на п о в е р х н о с т ь ; в ы щ е ­
h e a v e d ~ горст лачиваться
ice ~ л е д я н а я г л ы б а , л е д я н о й б л о к , т о р о с a n t i m o n y ~ с у р ь м я н ы й цвет
 blossom bod/y
a r s e n i c ~ м ы ш ь я к о в ы й цвет b o a r t см. b o r t
cobalt ~ кобальтовые цветы, эритрит boat:
nickel ~ н и к е л е в ы е ц в е т ы , а н н а б е р г и т derrick ~ плавучая буровая вышка
oil ~ ф л ю о р е с ц е н ц и я н е ф т и jet ~ катер с водомётом
plankton ~ цветение воды bobierrite бобьеррит, M g ( P O i ) • 8 H O
3 2 2

zinc ~ о к с и д ц и н к а , г и д р о ц и н к и т , ц и н к о в ы е bobrovkite бобровкит

цветы Ьоса б о к а (устье потока, вырывающегося из каньо­
blossom ц в е т н а я [ ж е л е з н а я ] ш л я п а (окисленное на или узкого ущелья или долины с крутыми
или разрушенное обнажение угольного пласта бортами и выходящего на равнину)
или рудной жилы) Ь о с с а б о к к а ( б о к о в о е отверстие на склоне вулкана,
coal ~ обнажение сильно выветрелого угля откуда происходят слабые извержения)
blotchy пятнистый, неравномерно окрашенный b o c c h e pi от Ь о с с а
(о зёрнах корунда) b o d d e n б о д д е н (мелкая широкая протока или
b l o w 1. в н е з а п н ы й в ы б р о с ; в з д у т и е (на рудном бухта на южном побережье Балтийского моря)
теле) 2 . в ы х о д (рудной жилы) на д н е в н у ю по­ bodenbenderite боденбендерит (разновидность
верхность 3 . обвал и разлом кровли рудника спессартина)
4 . с у ф л я р 5 . с т р е л я н и е п о р о д ы 6 . pi ч а с т ы е и b o d / y 1. т е л о ; м а с с а 2 . о т д е л ь н а я ц е л ь н а я м а с с а
в н е з а п н ы е п о д н я т и я п л ы в у н о в (при прохожде­ в о д ы , о б о с о б л е н н а я от д р у г и х в о д н ы х масс
нии водоносных слоев) О t o ~ o u t в ы к л и н и ­ (напр. океан, море, река) 3 . р у д н о е т е л о 4 . у г о л ь ­
в а т ь с я ; t o ~ up в з р ы в а т ь ( с я ) ная смола
~ of m e t h a n e с у ф л я р н о е в ы д е л е н и е м е т а н а ~ of c o a l с м о л и с т о е в е щ е с т в о к а м е н н о г о у г л я
blower суфляр ~ of d a m т е л о п л о т и н ы
b l o w h o l e 1. к а н а л п р о д у в а н и я 2 . п у з ы р ь , р а к о в и н а ~ of r i v e r г л а в н о е р у с л о ; у с т ь е р е к и
(на поверхности вязкого лавового потока) 3 . си­ ~ of r o c k т е л о [ м а с с а ] п о р о д ы
ф о н (щель, переходящая ниже в трещину или ~ of s p o r e т е л о с п о р ы
систему трещин) artificially impounded ~ искусственный водоём
b l o w i n g 1. в н е з а п н ы й в ы б р о с , ф о н т а н и р о в а н и е associate ~ соседнее тело, связанное с главным
2 . в ы д у в а н и е (перенос отложения осадков) О рудным скоплением
~ in wild о т к р ы т о е ф о н т а н и р о в а н и е b i t u m e n ~ i e s б и т у м и н о з н ы е т е л а (жёлтые мик­
oil well ~ ф о н т а н и р о в а н и е н е ф т я н о й с к в а ж и н ы рокомпоненты угля)
soil ~ в ы д у в а н и е п о ч в ы blind o r e ~ с л е п о е р у д н о е т е л о
blowoff в ы д у в а н и е bog ~ месторождение болотных руд, болотная
b l o w o u t 1. к о т л о в и н а в ы д у в а н и я ; в ы в е т р е л о е об­ залежь
н а ж е н и е (пород) 2. х о л м р а з в е в а н и я 3 . в ы б р о с c o m p l e t e l y i m p o u n d e d ~ в о д о ё м , не и м е ю щ и й
(из скважины или вулкана), в н е з а п н о е ф о н т а н и ­ стока, замкнутый водоём
р о в а н и е (нефти) 4 . в ы х о д м о щ н о й ж и л ы , с у ж и ­ concealed ore ~ скрытое рудное тело, рудное
вающийся вглубь; выклинивание т е л о , не в ы х о д я щ е е на п о в е р х н о с т ь
gas ~ выброс газа concordant ~ согласно залегающее рудное тело
underwater ~ подводный выброс (в к а к о й - л . голике пород)
b l o w o v e r 1. п е с ч а н ы й н а н о с 2 . п р о ц е с с о б р а з о в а ­ differentiated ~ дифференцированное рудное
ния песчаных наносов тело
b l o w p i p e 1. п а я л ь н а я т р у б к а 2 . г а з о в а я г о р е л к а discordant ~ несогласно залегающее рудное
с д у т ь ё м 3 . с о п л о (газового фонтанчика) т е л о (в какой-л. толще пород)
b l o w p i p i n g и с с л е д о в а н и е (минералов) с помощью effluent-impounded ~ водоём, питаемый подзем­
паяльной трубки ными водами
volcanic ~ суфлярное выделение вулкана ephemeral impounded ~ кратковременный водо
b l o w - u p 1. в з р ы в 2 . в ы б р о с ; с т р е л я н и е п о р о д ы ём
3 . вспучивание erratic ore ~ эрратическое месторождение, эр­
blue: ратическое рудное тело
mineral ~ азурит eruptive ~ вулканическое [изверженное] тело
Prussian ~ берлинская лазурь extraneous ~ чужеродное рудное тело
v i t r i o l ~ см. c h a l c a n t h i t e extrusive ~ экструзивное [эффузивное] тело
b l u e i t e н и к е л ь с о д е р ж а щ и й пирит flattened ~ уплощённое тело
b l u e John 1. г о л у б о й д ж о н (волокнистая или столб­ ice ~ л е д я н о е т е л о
чатая разновидность флюорита) 2. п л а в и к о в ы й i m p o u n d e d ~ 1. в о д о ё м , в о д о х р а н и л и щ е 2. с т о я ­
шпат ч а я поверхностная вода
b l u e s t o n e 1. м е д н ы й к у п о р о с , л я п и с - л а з у р ь , с е р н о ­ incompletely impounded ~ водоём, имеющий
кислая медь 2. сине-серый песчаник с большим сток
содержанием глинистого материала 3 . твёрдая influent-impounded ~ водоём, питающий под­
глина земные воды
bluff о т в е с н ы й берег; б е р е г о в о й о б р ы в , у т ё с injected ~ внедрённое [инъекционное] тело
b l y t h i t e б л и т и т (гипотетический гранат), injected igneous ~ внедрённое тело изверженной
2 +
Mn Mn (SiO Xs2
+
4
породы
b o a r d ш и р о к а я в ы р а б о т к а (в угольном пласте) i n s u l a t e d i m p o u n d e d ~ в о д о ё м , н е з а в и с и м ы й от
plane-table ~ планшет мензулы подземных вод
boehmite
intermittent impounded ~ временно существую­ boggy болотистый, топкий
щий замкнутый водоём boghead богхед
intrusive ~ интрузивное тело boghedite богхедит
l a t e r a l a c c r e t i o n ~ мор. геол. геологическое b o g u e 1. у с т ь е 2 . в ы х о д к а к о г о - л . п о т о к а 3 . п о т о к
тело комплекса бокового наращивания b o g u s i t e б о г у з и т (интрузивная порода)
lenticular ~ линзообразное тело bogwood болотная древесина
l o w l a n d ~ of w a t e r б а с с е й н или о з е р о на н и з ­ bohdanowiczite богдановичит, AgBiSe 2

менной равнине b o h m i t e см. b o e h m i t e

naturally impounded ~ естественный водоём boil:
ore ~ рудное тело c l a y ~ м у т ь е в о й к р у г (указывающий, что ход
partimesurate ~ рудное тело, только частично бурения не нарушен)
п о д д а ю щ е е с я оконтуриванию при подсчёте запа­ s a n d ~ « к и п я щ и й п е с о к » (источник, выходящий
сов в виде бьющих ключей в песчаном прирусловом
perennial impounded ~ постоянный (непересы вале и выбрасывающий вместе с водой пе­
хающий) водоём сок)
pod-like ore ~ линзовидное [линзоподобное] b o i l e r к и п я щ и й р и ф (подводный коралловый риф,
рудное тело о который разбиваются волны)
rock ~ магматическое тело b o i l i n g 1. к и п е н и е 2 . б у р н о е г а з о в ы д е л е н и е 3 . б у р ­
sand ~ песчаное тело, песчаный горизонт ное в с п е н и в а н и е ( в о д ы на поверхности водоёма)
s t a n d i n g ~ of w a t e r с т о я ч а я в о д а r e t r o g r a d e ~ р е т р о г р а д н о е к и п е н и е (отделение
steep pipe-like ~ крутозалегающее трубкообраз- газовой фазы от остывающей магмы)
ное т е л о bojite бойит, роговообманковое габбро
s u b j a c e n t ~ 1. н и ж е л е ж а щ и й п о д с т и л а ю щ и й b o k e 1. н е б о л ь ш о й п р о ж и л о к р у д ы 2 . п е р е р ы в
слой, подстилающее тело 2. глубинное тело жилы, пробел в жиле
tabular ~ плитообразное[пластообразное] тело bokite бокит, K A l F e V V C O3 6 6
1 +
2
+
• 30H O 7 6 2

tube-like ~ трубкообразное тело bokkevelite боккевелит

water ~ водоём b o l e б о л ю с , б о л , ж е л е з и с т а я и з в е с т к о в а я глина
boehmite бёмит, A l O ( O H ) Armenian ~ армянская охра
bog болото, трясина, топь; т о р ф я н о е болото Lemnian ~ лемносская земля
balsam ~ сфагновое болото boleite болеит, P b C u A g C l I ( O H ) I - H O
9 8 3 2 6 2

black ~ низинное болото; низинный торфяник b o l e s l a v i t e б о л е с л а в и т , с в и н ц о в ы й б л е с к (см. тж

blanket ~ покровное болото galena)
c l i m b i n g ~ п о д н я т н о е б о л о т о (верховое болото, bolide болид
сфагновое и т. п.) bolivarite боливарит, А 1 ( Р 0 ) ( О Н Ь - 4 - н 5 Н 0
2 4 2

e m e r g e d ~ п о д н и м а ю щ е е с я б о л о т о (болото, ко­ b o l i v i a n i t e б о л и в и а н и т (см. тж s t a n n i t e )

торое имеет тенденцию расти вертикально) B o i l i n g б ё л л и н г ( ф а з а позднеледникового потепле­
e u t r o p h i c ~ э в т р о ф н о е б о л о т о (болото, в кото­ ния климата)
ром торф содержит обилие питательных веществ bolometer болометр
растительного происхождения) b o l o r e t i n б о л о р е т и н (ископаемая смола)
flat ~ низинное плоское болото b o l s o n 1. б о л ь с о н , б л ю д ц е о б р а з н а я к о т л о в и н а ;
forest ~ лесное болото з а м к н у т ы й п л о с к и й б а с с е й н ; д е п р е с с и я 2. в р е ­
h a n g i n g ~ в и с я ч е е б о л о т о (болото, залегающее м е н н о е о з е р о , о б р а з у ю щ е е с я в б о л ь с о н е (обычно
на крутом склоне) солёное)
highmoor ~ верховое болото b o l s t e r в а л и к (лавы)
high p e a t ~ в е р х о в о й т о р ф я н и к b o l t o n i t e б о л т о н и т (зернистая разновидность фор­
hummocky ~ холмистое болото стерита)
immersed ~ погруженное [затопленное] болото boltwoodite болтвудит, K (U0 ) (Si0 ) (OH) -
2 2 2 3 2 2

immersing ~ погружающееся болото -5H O 2

lowland [low-level, lowmoor] ~ низинное болото b o l u s см. b o l e

low p e a t ~ н и з и н н ы й т о р ф я н и к b o l u s a l b a к а о л и н (глинистый минерал)
mixed p e a t ~ с м е ш а н н ы й т о р ф я н и к b o m b 1. в у л к а н и ч е с к а я б о м б а 2 . б о м б а (автоклав)
moss ~ моховое болото almond-shaped ~ веретенообразная вулканиче­
oligotrophic ~ олиготрофное болото ская бомба
peat ~ торфяное болото, торфяник bottom-hole pressure ~ бомба для измерения
quaking ~ топкое болото пластового давления, бомба для измерения дав­
raised ~ выпуклое болото ления в забое буровой скважины
raised p e a t ~ выпуклое торфяное болото b r e a d crust ~ вулканическая бомба в виде хлеб­
sphagnum ~ сфагновое болото ной к о р к и
string ~ шнурковое болото conglomerate ~ конгломератная вулканическая
trembling [vibrating] ~ зыбучее болото, трясина б о м б а , б о м б а , с о с т о я щ а я из м н о г и х к у с к о в п о р о ­
b o g a n см. p o k e l o g a n ды
bogaz расселина размывания cored ~ бомба обволакивания
boggildite бёггильдит, N a S r A l ( P O ) F g
2 2 2 4 c o w - d u n g ~ б о м б а « к о р о в ь я л е п ё ш к а » (тип вул­
boggs уголь в кусках размером более одного канической бомбы)
дюйма discoidal ~ дисковидная вулканическая бомба
bombiccite boring
ellipsoidal ~ эллипсоидальная вулканическая р е к и 2 . п р о х о д к а горной в ы р а б о т к и с з а б и в к о й
бомба крепью
flotation ~ лавовый ш а р b o o r t см. b o r t
fusiform ~ в е р е т е н о о б р а з н а я в у л к а н и ч е с к а я boose пустая порода, с м е ш а н н а я с рудой
бомба b o o t h i t e бутит, боотит, C u S 0 - 7 H 0 4 2

Hawaiian-type ~ вулканическая бомба гавай­ bootleg невзорванная скважина, «стакан»

ского типа эллипсоидальной формы booze свинцовая руда
impact ~ ударная бомба boracite борацит, Mg3B Oi3Cl 7

monolith ~ монолитная вулканическая бомба b o r a s c a б о р а с с а (непродуктивная часть рудного

pancake-shaped ~ уплощённая вулканическая тела)
бомба borax бура, N a B O - I O H O
2 4 7 2

r i b b o n ~ л е н т о ч н а я б о м б а (сложена застывшей borcarite боркарит, C a M g H ( B O s ) ( C O s )

4 6 4 2

шнуровой лавой) b o r d i . к а м е р а (при камерно-столбовой системе

r o t a t i o n a l ~ в р а щ а ю щ а я с я (во время полёта) разработки каменного угля) 2 . ш т р е к , п р о с е к
вулканическая бомба 3 . в ы р а б о т к а под п р я м ы м углом к к л и в а ж у
spherical [spheroidal] ~ сфероидальная вулка­ 4. узкий забой
ническая бомба bord-and-pillar столбовой, камерно-столбовой
spindle-shaped ~ веретенообразная вулканиче­ (о системе разработки угля)
ская бомба b o r d - d o w n в ы р а б о т к а по п а д е н и ю
Strombolian-type ~s вулканические бомбы b o r d e r 1. к а й м а (приподнятые периферические
стромболианского типа части головы и хвоста у трилобитов) 2. петр.
t e a r - s h a p e d ~ с л е з о в и д н а я б о м б а (тип ротацион­ каёмка 3 . граница; край; борт; бордюр; кромка
ной вулканической бомбы в виде слезы) basic ~ краевая зона интрузива, характеризую­
volcanic ~ вулканическая бомба щ а я с я более основным составом по сравнению
b o m b i c c i t e см. h a r t i t e с внутренними частями массивов
b o m b i t e б о м б и т (алюмосиликат окисного железа и b l e a c h e d ~ о с в е т л ё н н а я к а ё м к а (породы, осад­
кальция) ка)
b o m b y к р у п н а я п о д в о д н а я р и ф о в а я г л ы б а на в н у т ­ c e p h a l i c ~ п е р е д н и й к р а й г о л о в ы (трилобита)
ренней стороне р и ф а (Австралия) chilled ~ зона з а к а л к и
bommy коралловый желвак corrosion ~ s корродированные каёмки (зёрен
b o n a m i t e б о н а м и т (коммерческое название полу­ минералов)
драгоценной разновидности смитсонита) frill-like false ~ р а д и а л ь н о - л у ч и с т а я о т о р о ч к а
bonanza бонанца, богатый рудный столб, богатая (зерна)
часть рудного тела, часть месторождения с наи­ kelyphitic ~ келифитовая кайма
более богатыми рудами phase ~ ф а з о в а я граница
b o n a t t i t e бонаттит, C u S O - S H O4 2
resorption ~ резорбционная граница; корро­
b o n e 1. к о с т ь 2 . г л и н и с т ы й у г о л ь , у г л и с т ы й с л а н е ц зионная каёмка
3. сростки угля и породы borderland бордерленд, окраинная зона
b u r n a b l e ~ горючий у г л и с т ы й с л а н е ц continental ~ континентальный бордерленд,
boning нивелировка при помощи визирок; провер­ континентальная окраина
ка отвесности стен b o r d o s i t e б о р д о з и т (разновидность ртутьсодержа-
b o n i n i t e б о н и н и т (стекловатый оливинбронзито- щего серебра)
вый андезит) b o r d - u p в ы р а б о т к а п о в о с с т а н и ю (пласта, жилы)
b o n n e t t 1. г а з о н о с н ы й у г о л ь или с л а н е ц 2 . ч а с т ь b o r e 1. б у р о в а я с к в а ж и н а 2 . т у н н е л ь ; к в е р ш л а г
угольного пласта, оставленная как кровля 3. бур И бурить 4. бор, приливная волна 5. вывод­
bonn(e)y изолированное рудное тело, геологиче­ ной к а н а л (устье гейзера на земной поверхности)
ский карман, гнездо 6 . п о д в о д н ы й б а р 7. б у р о в о й к о л о д е ц
b o n s d o r f i t e б о н с д о р ф и т , пинит (продукт разложе­ tidal ~ бор, приливная волна
ния кордиерита) B o r e a l 1. у м е р е н н ы й п о я с 2 . б о р е а л ь н о е в р е м я
bont сужение минеральной жилы boreal северный; бореальный; арктический
b o o k см. m i c a b o o k borehole буровая скважина
field ~ п и к е т а ж н а я к н и ж к а , п о л е в а я з а п и с н а я super-deep ~ сверхглубокая буровая скважина
книжка trial ~ разведочная буровая скважина
m i c a ~ « с л ю д я н а я к н и ж к а » (кристалл слюды, b o r e r 1. б у р и л ь щ и к , б у р о в о й м а с т е р 2 . б у р и л ь н ы й
легко расслаивающийся по спайности на листоч­ молоток, бур
ки слюды) annular ~ кольцевой [корончатый] бур
boolgoonyakh булгуннях, гидролакколит (мороз­ earth ~ земляной бур, земляной щуп
ный холм больших размеров, существующий horizontal ~ горизонтально-буровой станок
длительное время) sounding ~ бур [щуп] для зондирования
b o o m e r 1. б у м е р (источник сейсмической энергии) borgstromite боргстрёмит, карфосидерит,
2 . очень сильное низкочастотное вступление (H 0)Fe ( SO M(OH) H O]
2 3 4 5 2

в о л н ы от м о щ н о г о о т р а ж а ю щ е г о г о р и з о н т а b o r i c k i t e б о р ж и ц к и и т (основной гидрофосфат
b o o m i n g 1. п р о м ы в к а з о л о т о н о с н ы х п е с к о в п р о ­ железа и кальция)
п у с к о м б о л ь ш о й м а с с ы в о д ы из з а п р у ж е н н о й b o r i n g 1. б у р е н и е 2 . с в е р л е н и я , ф у к о и д ы , ф и т о -
морфозы
 bornhardt
О ~ for oil бурение на нефть; ~ w i t h line канат­ шахты 6 . низменность, образованная аллюви­
ное бурение альными отложениями вдоль реки
p e r c u s s i o n ~ ударное бурение ~ of f o r m a t i o n основание формации
rod ~ штанговое бурение ~ of f o u n d a t i o n подошва фундамента
r o t a r y ~ вращательное бурение ~ of hole забой скважины
s h o t ~ дробовое бурение ~ of oil horizon подошва нефтеносного гори­
t e s t ~ пробное [опытное] бурение зонта
t r i a l ~ разведочное бурение ~ of s e d i m e n t a r y b e d s основание [подошва] оса­
w a s h ~ бурение с промывкой скважины дочных слоев
b o r n h a r d t борнхардт (останец, островная гора) a e r a t e d ~ аэрированное дно (прилегающая
b o r n h a r d t i t e борнхардтит, C o S e
3 4 ко дну часть водоёма, куда достигает воздух)
b o r n i t e борнит, C u F e S
5 4 a r g i l l a c e o u s ~ глинистое дно
b o r o l a n i t e бороланит (плутоническая порода) c a ( u ) l d r o n ~ расположенный вертикально по от­
b o r o n a t r o c a l c i t e боронатрокальцит ношению к кровле угольного пласта и выпол­
b o r o s i l i c a t e боросиликат ненный илом след корня или ствола ископае­
b o r r o w природный строительный материал, взя­ мого дерева
тый из одного района с целью использования его d e a d ~ безжизненное дно
в другом e n t r y ~ подошва штрека
b o r t борт (1. тонкозернистый кристаллический false ~ ложное дно
агрегат из алмазов с дефектными гранями или green ~ дно, обросшее тиной, «зелёное дно»
их обломков, полученных при огранке 2. алмаз h a r d ~ твёрдое дно
низшего качества) h e a v i n g ~ вспучивающаяся подошва, вспучи­
b o r t z см. b o r t вающаяся почва
b o r y s l a v i t e бориславит (твёрдая, ломкая разно­ h o g b a c k e d ~ волнистое [неровное] дно (водо­
видность озокерита) ёма)
b d s c h u n g гравитационный склон k e t t l e ~ гладкостенная ниша в кровле угольного
bosphorite босфорит (водный фосфат желе­ пласта, напоминающая по форме дно котла
за) l i t t o r a l ~ дно литоральной части бассейна
boss 1. геоморф, шток, купол, штокообразная m a i n ~ подстилающая аллювиальные отложе­
структура; столбчатая структура 2 . For. бугор­ ния коренная порода
чатая скульптура; круглый клубнеобразный m u d d y ~ илистое дно
выступ; Echin. конус, поддерживающий бугорок o p e n - p i t ~ подошва карьера
иглы; Gastr. короткий бугорок p h a n t o m ~ глубинный рассеивающий слой (при
a x i a l ~ Anth. осевой столбик, центральный вы­ эхолотировании)
ступ в чашечке, образованный осевой структу­ p i t ~ рудный двор, дно карьера, дно котлована,
рой дно шахты
c o m p o s i t e ~ сложный шток p o t ~ углубление [котёл] в грунте
d i f f e r e n t i a t e d ~ дифференцированный шток r i v e r ~ речное дно
i n t r u s i v e ~ интрузивный шток s a l t ~ соляное дно
multiple ~ сложнопостроенный шток s a n d y ~ песчаное дно
r a i s e d ~ 1. выпуклая шишка 2 . грануляция second ~ второе дно, высокая пойма
на поверхности (раковины) 3 . приподнятый shaft ~ дно шахтного ствола
[выступающий] шток (интрузии) shell ~ ракушечное дно
bossed бугорчатый (о раковине) s h e l v i n g ~ покатое дно
bossing подрубка мощного пласта s m o t h e r e d ~ дно, благоприятное для захороне­
b o s t o n i t e бостонит (лейкократовая гипабиссалъ- ния очень тонких и хрупких окаменелостей
ная порода) solid ~ твёрдое дно
b o s t o n i t i c бостонитовый t r o u g h ~ прогиб [трог, впадина] дна водоёма
botany: u n d u l a t e d r i v e r ~ волнообразная поверхность
fossil ~ палеоботаника дна русла реки
b o t c h недрагоценный опал valley ~ дно долины
B o t h r o d e n d r a c e a e ботродендровые b o t t o m i n g выклинивание, истощение (рудного
b o t n дно ледникового озера или фьорда (Норве­ тела)
гия, Швеция) b o t t o m l a n d пойма; низина; долина
b o t r y o g e n ботриоген, M g F e ( S O O ( O H ) - T H O
4 2 2 b o t t o m l e s s бездонный
b o t r y o i d гроздь (натёчные образования карбоната b o t t o m s e t придонный дельтовый слой
кальция на стенках пещер в виде гроздей вино­ b o u d i n будина (линзовидные сегменты пород в
града) структурах будинажа)
b o t r y o i d a l гроздевидный b o u d i n a g e будинаж, структура разлинзования
b o t r y o l i t e ботриолит (радиалъно-столбчатая раз­ b o u l a n g e r i t e буланжерит, P b S b 4 S n
5

новидность датолита с гроздевидными поверх­ b o u l d e r валун, булыжный камень

ностями) ~ of d e c o m p o s i t i o n валун разложения
b o t t o m 1. дно; ложе 2 . подошва, почва (пласта), ~ of d i s i n t e g r a t i o n валун разрушения
подстилающая порода 3 . дно долины, пойма ~ of w e a t h e r i n g валун выветривания
4 . подошва (выработки) 5 . площадка в низу b r e a d - c r u s t e d ~ валун со структурой в виде
boulderet brachycephalic
корки хлеба, скорлуповатый валун с поверх­ boussingaultite буссенготит, буссинготит, б у с
ностью в виде корки хлеба СИНЬОТИТ, (NH )2Mg(S0 )2-6H20
4 4

erratic ~ эрратический валун bouteillenstein молдавит, псевдохризолит, буты­

f a c e t e d ~ с л а б о о к а т а н н ы й (уплощённый с одной лочный камень
или нескольких сторон) в а л у н bowel недра
flat-iron ~ валун утюгообразной формы b o w e n i t e б о у э н и т (нефритоподобная разновид­
glacial ~ ледниковый валун ность серпантина)
ice ~ п е р е н о с и м ы й л ь д о м в а л у н b o w i n g с т р у к т у р н ы й н о с (тип тектонической
large ~ крупный валун структуры)
p e d e s t a l ~ к а м е н н ы й гриб (валун на подставке anticlinal ~ антиклинальный выступ, антикли­
из других пород) н а л ь н ы й нос
residual ~ валун выветривания местного проис­ s y n c l i n a l ~ изгиб с и н к л и н а л и , с и н к л и н а л ь н о е
хождения прогибание
scratched ~ штрихованный валун bowl чаша, углубление, впадина
skid ~ с к а т и в ш а я с я г л ы б а crater ~ кратерная чаша
soled ~ с г л а ж е н н ы й в а л у н synclinal ~ синклинальная впадина
striated ~ штрихованный валун b o w l d e r см. b o u l d e r
transported ~ принесённый валун b o w l i n g i t e см. s a p o n i t e
traveled ~ эрратический валун b o w m a n n i t e б о у м а н и т (разновидность гамлинита)
b o u l d e r e t в а л у н н ы й (об обкатанных крупных от / 5 b o w r см. b o r t
до 38 см в поперечнике обломках пород в ледни­ b o w r a l i t e б о у р а л и т (сиенитовый пегматит)
ковых отложениях) bowse рядовая свинцовая руда
b o u l d e r y в а л у н н ы й (характеризующийся присут­ box 1. полая лимонитовая конкреция 2 . коробча­
ствием валунов) тый камень
b o u l e б у л ь к а (каплевидная масса вещества) core ~ керновый ящик
sapphire ~ сапфировая булька (грушевидная damping ~ камера-демпфер
или каплевидная масса вещества сапфира) leveling ~ нивелир
b o u n c e 1. г о р н ы й у д а р 2 . с т р е л я н и е п о р о д ы sample ~ ящик для образцов
boundary граница; контакт; межа; линия разде­ sluice ~ д е р е в я н н о е к о р ы т о д л я п р о м ы в к и з о л о ­
ла тосодержащих песков
compromise ~ компромиссная граница treasure ~ карман очень богатой руды
concentration ~ граница концентрации b o x - s t o n e англ. к о р о б ч а т ы й к а м е н ь (1. плотные
converging plates ~ граница между сходящи­ гальки или стяжения, сложенные железистыми
мися плитами или фосфатными песчаниками 2. железистые
core-mantle ~ граница ядра и оболочки Зем­ конкреции округлой, призматической или короб­
ли чатой формы)
crystal ~ ограничение кристалла b o x w o r k я ч е и с т а я или я щ и ч н а я т е к с т у р а р у д
d i v e r g i n g p l a t e ~ д и в е р г е н т н а я г р а н и ц а плит (напр. лимонита)
geological ~ геологическая граница b r a c c i a n i t e б р а ч и а н и т (сесилит, не содержащий
glacial ~ граница оледенения мелилита)
gradational ~ постепенная граница (между b r a c e п л а т ф о р м а (у устья ствола шахты)
слоями пород и т. п.) b r a c h 1. С п и . б р а х и а л ь н а я т а б л и ч к а 2 . pi б р а х и о -
isolithic ~ зона, р а з д е л я ю щ а я породы с зерни поды, плеченогие
стостью разного размера brachial Crin. брахиальная табличка
leneage ~ поверхность с плоскостными дефек b r a c h i d i u m Brach. брахидиум, ручной аппарат,
тами ручные поддержки
M — граница поверхности Мохоровичича looped ~ петлевидный брахидиум
m u t u a l ~ о б щ а я г р а н и ц а (между породами b r a c h i o l e б р а х и о л а (наружный придаток чашечки
и т. п.) иглокожих)
nonmirror ~ незеркальная граница biserial cystoid ~ д в у х р я д н а я б р а х и о л а цисто-
permeative ~ расплывчатая [нечёткая] граница идеи
(между слоями пород и т. п.) b r a c h i o p h o r e б р а х и о ф о р (пластинчатый гребень
phase ~ граница ф а з ы на внутренней поверхности спинной створки
t r a n s f o r m p l a t e ~ т р а н с ф о р м н а я г р а н и ц а плит брахиопод)
transition ~ переходная граница brachiopods брахиоподы, плеченогие
b o u n d s t o n e карбонатные осадочные породы, пер­ articulate ~ замковые брахиоподы
вичные компоненты которых находились в свя­ pentameroid ~ пентамероидные брахиоподы
занном состоянии в ходе отложения осадка resupinate ~ ресупинатные брахиоподы
b o u r n e н е б о л ь ш о й п о т о к или р у ч е й , о б р а з у ю щ и й с я brachitaxes С п и . брахиальные таблички
п е р и о д и ч е с к и во в р е м я с и л ь н ы х л и в н е й b r a c h i u m 1. Brach. с п и р а л ь н о - с в ё р н у т ы й м у с к у л и ­
bournonite бурнонит, P b C u S b S 3 с т ы й п р и д а т о к 2 . Invert, придаток
bourock каменная груда; насыпь; холм brachotriletes ячеистые споры
b o u r r e l e t 1. pi Echin. л р и р о т о в ы е и н т е р а м б у л а к р а ­ brachyanticline брахиантиклиналь
л ь н ы е б у г р ы 2 . Bh), в а л и к brachy-axis ось брахиантиклинали
bouse жильная руда brachycephalic брахицефальный
brachydiagonal
b r a c h y d i a g o n a l ось б р а х и а н т и к л и н а л и b r a n d b e r g i t e б р а н д б е р г и т ( г и п а б и с с а л ь н а я порода
b r a c h y d o m e б р а х и д о м а (призма первого порядка с аплитовой структурой)
в кристаллах ромбической сичгонии) b r a n d i s i t e б р а н д и з и т , д и с т е р и т (вид хрупкой
brachyfolds брахискладки слюды)
brachygeosyncline брахигеосинклиналь brandtite брандтит, C a M n ( A s 0 ) - 2 H 0
2 4 2 2

brachyodont брахиодонтный brannerite браннерит, (U, Ca, Ce)(Ti, F e ) O 2 6

b r a c h y o m e Рог. б р а х и о м b r a s h 1. г л ы б о в ы й л ё д 2 . г р у д а о б л о м к о в п о р о д
brachypinacoid боковой пинакоид (в результате выветривания и распада на месте)
brachyprism брахипризма b r a s h y р а з л о м а н н ы й , в виде о с к о л к о в
brachypyramid брахипирамида b r a s s б р а с (включения пирита и марказита в углях
brachysyncline брахисинклиналь или угольных пластах)
brachytrilistrium пыльца с укороченными лопа­ c o a l ~ у г о л ь н ы й б р а с , у г о л ь н а я ж ё л ч ь (пирит
стями в углях или угольных пластах)
b r a c h y u r a n s б р а х и у р ы (десятиногие ракообраз­ b r a s s i l см, b r a z i l
ные; крабы) b r a s s y 1. и м е ю щ и й в к л ю ч е н и я п и р и т а 2. м е д н ы й ;
brack пролом, сквозная трещина латунный
brackebushite бракебушит, P b M n F e ( V 0 ) - 2 H 0
4 4 4 2
b r a t пропласток угля, содержащий много пирита;
bracts прицветники, брактеи нечистый уголь
B r a d f o r d i a n 1. Б р е д ф о р д с к и й я р у с (самых верхов brattice перемычка, перегородка, переборка
девона, США) 1. Б р е д ф о р д с к и й п о д ъ я р у с (верх­ braunite браунит, 3 M n O - M n S i O 2 3 3 ->
ней части батского яруса, Великобритания) bravoite бравоит, (Ni, Fe)S 2

bradleyite брадлейит, брэдлиит, brazil серный колчедан, пирит, ассоциирующийся

Na Mg(PO )(CO )
3 4 3
с углями; угольные пласты, содержащие много
b r a d y g e n e s i s см. b r a d y t e l y пирита
b r a d y s e i s m s б р а д и с е й с м ы (медленные тихие коле­ brazilianite бразилианит, N a A l ( P O J ( O H ) 3 4 2 4

бания земной коры) b r a z i l i t e б р а з и л и т (смесь бадделеита, циркона и

b r a d y t e l y б р а д и т е л и я (медленно протекающий изменённого циркона)
эволюционный процесс) b r e a 1. к и р , м и н е р а л ь н ы й д ё г о т ь , м и н е р а л ь н а я
b r a e 1. с к л о н х о л м а 2 . к р у т о й б е р е г р е к и с м о л а 2 . в ы х о д н е ф т е н о с н о г о с л о я на п о в е р х ­
pulley ~ бремсберг ность 3 . п е с о к , н а с ы щ е н н ы й н е ф т ь ю из н е ф т я ­
braggite браггит, брэггит, ( P t , Pd, Ni)S ных выходов 4. вязкий асфальт
b r a i d 1. в е т в л е н и е (участок разветвлённой реки) || b r e a c h п р о р е з а н и е ( о б р а з о в а н и е глубоких выемок
ветвиться 2. разветвление в рельефе при эрозии)
valley ~ протока, р у к а в реки b r e a c h e d в з л о м а н н ы й (о вулканическом конусе
b r a i d i n g в е т в л е н и е (процесс или результат после­ или кратере)
довательного разветвления речного русла) breachway соединительнай канал, протока
brait неотшлифованный алмаз b r e a k 1. п е р е г и б , и з л о м 2 . п е р е р ы в , н е с о г л а с и е ;
braitschite брайчит, 7(Са, N a ) O - ( C e , L a ) O -
2 2 3
р а з м ы в , нарушение 3 . прослой 4. малый сброс
11В 0 -7Н 0
2 3 2
5 . у к л о н 6 . pi х о л м и с т а я м е с т н о с т ь , р а с ч л е н ё н
b r a i z e см. b r e e z e 2 . ная оврагами; сильная расчленённость рельефа
b r a m m a l i t e б р а м м а л и т (натровый аналог иллита) 7. о т б о й к а ; о б р у ш е н и е 8 . п о с а д к а к р о в л и О ~ in
brances включения пирита в пласте угля, желваки g r a d e и з м е н е н и е у к л о н а , м е с т о п е р е х о д а от о д ­
в угле н о г о у к л о н а к д р у г о м у ; ~ in lime п е р е р ы в в и з в е ­
b r a n c h 1. о т в е т в л е н и е , в е т в ь 2 . к р ы л о ; с т о р о н а с т н я к а х ; ~ in p r o f i l e п е р е л о м п р о ф и л я ; ~ in
(складки) 3 . р у к а в (реки) 4 . п р и т о к ; р у ч е й ; п о т о к s t r e a m profile п е р е л о м в п р о ф и л е п о т о к а ; ~ In
5 . п р о т о к а 6 . о т р о г (хребта) 7. п р о м е ж у т о ч н ы й succession нарушение последовательности
штрек, промежуточный квершлаг, промежу­ ~ of d e c l i v i t y и з м е н е н и е у к л о н а
точная выработка annular ~ кольцевой разрыв
~ of fold к р ы л о с к л а д к и c a b l e ~ и з л о м на с е й с м и ч е с к о й з а п и с и
a n a s t o m o s i n g ~ п р о т о к а (ответвляющийся рукав coalification ~ граница между газовым и жир­
реки, Австралия) ным углем
a n c h o r ~ Rad. я к о р н ы й о т р о с т о к first ~ первое вступление сейсмической волны
a s c e n d i n g ~ пал. в о с х о д я щ а я ветвь floral ~ ф л о р и с т и ч е с к и й п е р е р ы в (перерыв
d e s c e n d i n g ~ пал. н и с х о д я щ а я в е т в ь в распространении по разрезу флористических
fault ~ ветвь разлома остатков)
b r a n c h i a 1. Crust, ж а б р ы 2 . Aster, р у к а , луч ice ~ в с к р ы т и е л е д я н о г о п о к р о в а
branching разветвление; ответвление; ветвление induced ~ трещина, о б р а з о в а в ш а я с я под дейст
copious ~ густое [частое] ветвление вием внешней силы
forked ~ в и л ь ч а т о е в е т в л е н и е lower ~ о с н о в а н и е , н и ж н и й изгиб (складки)
b r a n c h i o p o d s б р а н х и о п о д ы (листоногие рако­ shale ~ сланцевый прослоек
образные) shelf ~ п е р е г и б [ о б р ы в , б р о в к а ] ш е л ь ф а
branchiosaur бранхиозавр s h o t ~ о т м е т к а м о м е н т а в з р ы в а на з а п и с и
b r a n c h i o s t e g i t e б р а н х и о с т е г и т (оттянутая часть slope ~ перегиб в с к л о н е г л у б о к о в о д н о г о ж ё л о б а
панциря у высших раков) strain ~ деформационное нарушение
b r a n c h i t e б р а н ч и т , б о м б и ч и т (см. тж h a r t i t e ) stratigraphic ~ стратиграфический перерыв
breakdown breccia
t i m e ~ о т м е т к а в р е м е н и (взрыва или возбужде­ boulder ~ валунная брекчия
ния на сейсмограмме) cataclastic ~ катакластическая брекчия
upper ~ вершина, гребень, верхний изгиб cave [cavern] ~ пещерная брекчия (угловатые
(складки) обломки известняка, свалившиеся на дно пе­
w a t e r ~ 1. м е с т о в р е к е , где г л а д к а я п о в е р х н о с т ь щеры)
воды н а р у ш а е т с я из-за неровности дна 2. вол­ clastic ~ обломочная брекчия
нолом clayey ~ глинистая брекчия
b r e a k d o w n 1. о б р у ш е н и е (кровли) 2 . р а з р у ш е н и е coal ~ угольная брекчия
cave ~ обрушение пещеры collapse ~ брекчия обрушения
elastic ~ р а з р у ш е н и е при упругих деформаци­ contact ~ приконтактовая брекчия
ях crackle ~ брекчия растрескивания
stratigraphic ~ стратиграфический перерыв crush ~ брекчия трения, брекчия дробления
taphrogenic ~ опускание блоков пород, сопро­ desiccation ~ брекчия высыхания
вождаемое сбросообразованием dislocation ~ разломная брекчия
b r e a k e r 1. п р и б о й н а я в о л н а , б у р у н 2 . д р о б и л к а drift ~ брекчиевая россыпь
3. отбойщик dynamic ~ тектоническая брекчия
coal ~ дробилка для угля earthy ~ землистая брекчия
c o r e ~ р в а т е л ь (приспособление для отрыва endolithic ~ тектоническая брекчия
керна пород в буровой скважине) endostatic ~ эндостатическая брекчия
plunging ~ ныряющий бурун enrichment ~ брекчия обогащения
rock ~ камнедробилка epigenetic ~ эпигенетическая брекчия
spilling ~ скользящий бурун eruptive ~ эруптивная брекчия
surging ~ волновой бурун explosion [explosive] ~ эксплозионная брекчия,
breaking 1. отбойка 2. дробление 3 . расслоение; брекчия взрыва
распадение fall ~ б р е к ч и я о б в а л о в
breakoff изменение в жиле, вызванное интрузией fault ~ брекчия сбросов
п у с т о й п о р о д ы или с б р о с о м flow ~ б р е к ч и я т е ч е н и я (образующаяся одно­
b r e a k o u t п р о р ы в (воды, плывуна) временно с движением потока лавы, когда
breakover округлый свод складки остывшая корка раскалывается)
breakstone щебень fold ~ б р е к ч и я с к л а д ч а т о с т и
b r e a k t h r o u g h 1. в р е з а н и е (эрозионная деятель­ founder ~ брекчия обрушения
ность) 2. п р о м о и н а ; р у с л о (как результат вреза­ friction ~ брекчия трения
ния) glacial ~ ледниковая брекчия
b r e a k - t h r u s t 1. н а д в и г , в з б р о с по к р ы л у с к л а д к и ; glide ~ о п о л з н е в а я б р е к ч и я , б р е к ч и я о п о л з а н и я
надвиг разлома; надвиг разрыва; козырьковый homomictic ~ гомомиктная брекчия
надвиг 2. перерыв в компетентных пластах igneous ~ магматическая брекчия (брекчия,
breakup разрушение, размягчение, таяние снегов, состоящая из обломков изверженных пород)
л ь д о в или л е д я н о г о п о к р о в а в о в р е м я в е с е н н е г о i n t r a f o r m a t i o n a l ~ в н у т р и ф о р м а ц и о н н а я [внут-
паводка рипластовая] брекчия
breakwater волнолом intrusive ~ интрузивная брекчия
b r e a s t з а б о й , <лицо» з а б о я ; с п л о ш н о й з а б о й ; п л о ­ laharic ~ брекчия грязевых потоков
щ а д ь з а б о я ; к а м е р а (в руднике) landslide ~ брекчия оползней
before ~ рудное тело, которое находится впе­ lava ~ лавовая брекчия
реди забоя monogene ~ моногенная брекчия (однородная
breast-and-pillar камерно-столбовая система вы­ по составу и строению)
емки monomict ~ мономиктовая брекчия (брекчие-
b r e a t h i n g 1. к о л е б а н и я у р о в н я в о д ы в р е к е 2 . п о д - видный метеорит, в котором обломки имеют
п р е с с о в к а (в бурении) одинаковый состав)
cave ~ дыхание пещеры moraine ~ моренная брекчия
breccia брекчия mosaic ~ мозаичная брекчия
~ of s p o r a d i c f r a g m e n t s б р е к ч и я из р е д к о в с т р е ­ osseous ~ к о с т я н а я брекчия
чающихся спорадических обломков overthrust ~ брекчия надвигов
ablation ~ брекчия растворения peat ~ торфяная брекчия
alloclastic ~ аллокластическая брекчия, лаво- pillow ~ п о д у ш е ч н а я б р е к ч и я
брекчия plutonic ~ плутоническая брекчия (брекчия
avalanche ~ лавинная брекчия из угловатых обломков более древней породы
bajada ~ брекчия пустынных грязевых потоков, в более молодой плутонической породе)
с о с т о я щ а я из к р у п н ы х о с т р о у г о л ь н ы х о б л о м к о в polymict ~ полимиктовая брекчия
пород, перемешанных с глинистым материа­ pressure ~ тектоническая брекчия
лом pyroclastic ~ брекчия взрыва
bauxitic ~ бокситовая брекчия raft ~ брекчия разноса
beach ~ брекчия взморья reef ~ р и ф о в а я б р е к ч и я
blairmoritic ~ блерморитовая брекчия reef-rock ~ рифогенная брекчия
b o n e ~ б р е к ч и я , с о с т о я щ а я из о б л о м к о в к о с т е й residual ~ остаточная брекчия
животных rock-glacier ~ ледниковая брекчия
 breccia-conglomerate
r u b b l e ~ р а з л о м н а я б р е к ч и я (с большими про­ brezinaite бржезинит, C r S 3 4

межутками между обломками) brianite брианит, N a C a M g ( P 0 )2 4 2

salt dome ~ брекчия соляных куполов briartite бриартит, C u ( F e , Z n ) G e S

2 4

sandy ~ п е с ч а н а я б р е к ч и я (80°/о щебня, brick:

10 % песка и 10°/о других материалов) coal ~ угольный брикет
sedimentary ~ осадочная брекчия coal-dust ~ пылеугольный брикет
shatter ~ брекчия растрескивания b r i c k e r i t e б р и к е р и т (см. тж a u s t i n i t e )
shoal ~ мелководная брекчия b r i d g e 1. мост ( 1 . останец растворения в виде моста
shock ~ ударная брекчия поперёк пещеры) 2. образование из снега или
slide [ s l i p ] ~ б р е к ч и я о п о л з а н и я льда, соединяющее два более мощных слоя)
slump ~ брекчия обрушения 2. т а м п о н ( о б в а л и в ш и е с я крупные куски породы
solution ~ брекчия растворения в скважине) 3 . к а м е н н ы й [ п р и р о д н ы й ] мост,
subaerial ~ субаэральная [поверхностная] брек­ созданный эрозией 4. остаток свода частично
чия о б в а л и в ш е й с я п е щ е р ы или т у н н е л я
subaqueous ~ подводная брекчия f i l t e r ~ м о с т п р о с е и в а н и я (узкий перешеек
surficial ~ п о в е р х н о с т н а я б р е к ч и я между континентами, приводивший к выбороч­
talus ~ брекчия осыпей, брекчия склонов ной миграции только некоторых животных)
tectonic ~ тектоническая брекчия k a r s t ~ карстовый мост
thrust ~ брекчия надвига land ~ мост суши, земляной мост, сухопутная
transformational ~ трансформационная брекчия п е р е м ы ч к а (между континентами)
trappoid ~ траппоидная брекчия n a t u r a l ~ к а м е н н ы й [ п р и р о д н ы й ] мост
tuff ~ т у ф о в а я б р е к ч и я , т у ф о б р е к ч и я s e a ~ м о р с к о й с в о д (возникший в скале под
veined ~ жильная брекчия воздействием волновой эрозии)
veined crush ~ жильная брекчия трения, жиль­ septal ~ септальный мостик
ная брекчия дробления shot-hole ~ пробка в торпедируемой скважине
vent ~ брекчия в жерле вулкана (препятствующая спуску заряда)
volcanic ~ вулканическая брекчия snow ~ снежный мост, с н е ж н а я перемычка
volcanic subaerial ~ вулканическая брекчия, soil r e s i s t i v i t y ~ м о с т и к (прибор) д л я и з м е р е н и я
о б р а з о в а в ш а я с я на п о в е р х н о с т и з е м л и сопротивления почв
volcanic subaqueous ~ вулканическая брекчия, b r i d g i n g 1. т а м п о н а ж , т а м п о н и р о в а н и е 2 . э к с т р а ­
о б р а з о в а в ш а я с я под водой п о л я ц и я и к о р р е к ц и я п о л о ж е н и я и / или в ы с о т ­
breccia-conglomerate конгломератобрекчия ных отметок дополнительных точек на картах
breccial брекчиевый b r i d l e 1. с о г л а с о в а н и е г р у п п ы с е й с м о п р и ё м н и к о в
breccia-sandstone песчаник с некоторым количе­ н а общий в х о д 2 . с е й с м о г р а м м а
ством брекчиевидных обломков b r i g g бригг, б е р е г о в о й о б р ы в
brecciate брекчироваться, превращаться в брек­ brilliancy полное внутреннее отражение
чию brilliant бриллиант
brecciated брекчированный b r i m с е п т а л ь н ы й к р а й , б р и м (у наутилоидей)
brecciation брекчирование, образование брекчий brimstone сера
endolithic ~ автокатакластическое брекчирова­ cane ~ черенковая сера
ние brine рапа; рассол
brecciform брекчиевидный hot ~ горячий рассол
b r e c c i o l a б р е к ч и о л а (хорошо сортированная внут- oil-field ~ р а с с о л н е ф т я н о г о м е с т о р о ж д е н и я
риформационная брекчия из мелких угловатых residual ~ остаточная рапа
осколков известняка) salt ~ рассол, соляной раствор
b r e d b e r g i t e б р е д б е р г и т (магнийсодержащая раз­ b r i n g О t o ~ in a well д о в о д и т ь б у р е н и е д о п р о д у к ­
новидность андрадита) тивного пласта; t o ~ up нивелировать
bredigite бредигит, C a S i O 2 4 b r i n g i n g a b o u t of g e o s y n c l i n e о б р а з о в а н и е [ в о з н и к ­
b r e e z e 1. л ё г к и й в е т е р о к , б р и з 2 . м е л к и й к а м е н н о ­ новение] геосинклинали
угольный мусор, штыб, коксовая мелочь, уголь­ b r i n k 1. у р е з в о д ы 2 . в е р ш и н а п о д в е т р е н н о г о с к л о ­
ная пыль на дюны
fine ~ см. b r e e z e 2 . b r i o l e t t e б р и о л е т т (драгоценный камень овальной
sea ~ в е т е р с м о р я или грушевидной формы)
breithauptite брейтгауптит, NiSb brisket глина с прослоями лигнита
b r e u n n e r i t e б р е й н е р и т С1. разновидность магне­ b r i t h o l i t e б р и т о л и т , ( C a , C e ) ( S i O , Р 0 ) ( О Н , F)
5 4 4 3

зита 2. минерал: ( M g , F e , M n ) C O ) 3 brittleness:

b r e v i c i t e б р е в и к и т (разновидность натролита) cleavage ~ хрупкость, обусловленная спай­
b r e v i c o n e б р е в и к о н (короткоконическая раковина ностью кристалла
палеозойских головоногих) b r o a d англ. з а в о д ь , п л ё с
breviconic бревиконический broadwall сплошная выемка
brewsterite брюстерит, (Sr, Ba, C a ) A l S i O i -
2 6 6 b r o c a t e l l o б р о к а т е л л о (брекчированный разно­
-5H O2 цветный мрамор)
b r e w s t e r l i n i t e б р ю с т е р л и н и т (жидкая углекислота, b r o c h a n t i t e брошантит, кенигин, C u S O ( O H ) 4 4 6

обнаруженная в пустотах кварца, топаза и хри­ brock ручей, родник

зоберилла) brockite броккит, ( C a , Th, C e ) P O - H O 4 2
brockram budget
brockram брокрем, фангломерат fenestrate ~ сетчатые мшанки
brodel небольшой «карман» в глинистой породе, b u b b l e 1. п у з ы р ь , п у з ы р ё к 2 . п у з ы р ё к у р о в н я О t o
с л о ж е н н ы й к о м к о в а т ы м а л е в р и т о м , не в ы д е р ­ ~ up пузыриться; вскипать; газировать
ж а н н ы м по п р о с т и р а н и ю c a l c i t e ~ к а л ь ц и т о в ы й п у з ы р ё к (полая сфера,
brodelboden структурная почва преимущественно образованная отложением кальцита вокруг га­
с окружностями несортированного облика зового пузырька)
broggerite бреггерит, ( U , T h ) O 2
g a s ~ г а з о в ы й п у з ы р ё к (в минерале); полость
b r o g g i t e б р о г г и т (разновидность асфальта) (в породе или минерале), образованная газом
broil с л е д ж и л ы в р а з р у ш е н н о й п о р о д е s t o n e ~ л и т о ф и з а (см. тж l i t h o p h y s a )
bromargyrite бромаргирит, бромирит, AgBr bucaramangite букарамангит (разновидность
bromellite бромеллит, BeO ископаемых смол)
b r o m l i t e см. a l s t o n i t e b u c h i t e б у х и т (стекловатый роговик)
bromoform бромоформ, трибромметан, СНВгз b u c h o l z i t e б у х о л ь ц и т (разновидность силлима­
b r o m y r i t e см. b r o m a r g y r i t e нита)
brongniardite броньярдит, сульфантимонит b u c h o n i t e б у х о н и т (меланократовая эффузивная
brontolith бронтолит, каменный метеорит порода)
b r o n t o t h e r e s б р о н т о т е р и е в ы е (вымершее семей­ buck дробить, измельчать (руду)
ство непарнопалых) buckboard пробоотборная доска
b r o n z i t e б р о н з и т (разновидность энстатита) b u c k e r 1. / м о л о т д л я и з м е л ь ч е н и я р у д ы 2 . гор­
b r o n z i t f e l s , b r o n z i t i t e б р о н з и т и т (пироксенит, поч норабочий, разбивающий руду на мелкие
ти полностью состоящий из бронзита) куски
brood пустая порода bucket:
brook ручей, родник hoist ~ подъёмная бадья
brookite брукит, T i O 2
sinking ~ проходческая бадья
b r o o k l e t р у ч е ё к (мелкий ручей, источник) buckeying выработка наиболее богатых частей
brookside борт ручья месторождения, хищническая разработка
b r o t o c r y s t a l б р о т о к р и с т а л л (обломок кристалла b u c k i n g п р о ц е с с д р о б л е н и я или и з м е л ь ч е н и я р у д ы
с эродированными или изогнутыми контурами) вручную
b r o w 1. к р о м к а , к р а й ; в ы с т у п , г р е б е н ь 2 . к р у т о й b u c k l a n d i t e 1. б у к л а н д и т (железосодержащая раз­
склон 3 . н а к л о н н а я горная выработка 4. устье новидность эпидота) 2. см. a l l a n i t e
выработки 5. фронтальная часть тектонического buckle прогиб, изгиб
покрова c r o s s ~ п о п е р е ч н ы й изгиб
~ of d e p o s i t в ы с т у п [ к р а й ] о т л о ж е н и й b u c k l i n g 1. и з г и б , и з г и б а н и е 2 . в ы п у ч и в а н и е
brownmillerite броунмиллерит, Ca AlFeOs 2
u p w a r d ~ поднятие и сгиб, выгиб вверх
b r o w n s t o n e ж е р н о в о й к а м е н ь , ж е л е з и с т ы й пес­ b u c k s h o t о б щ е е н а з в а н и е г л и н и с т ы х почв (обычно
чаник аллювиальных), которые при высыхании распа­
brucite брусит, M g ( O H ) 2
даются
brugnatellite бруньятеллит, M g F e ( O H ) I ( C O s ) - 6 3
buckwheat-coal антрацит семечко, A C
•4H O2
b u d 1. п о ч к а (1. вырост на теле губки 2. часть
b r u i k шотл. р у ч е й , р о д н и к растения, сложенная меристемной тканью) 2.
b r u n c k i t e б р у н к и т (колломорфная разновидность размножаться почкованием
сфалерита) c o m m o n ~ о б щ а я п о ч к а (у мшанок)
B r u n h e s б р ю н е с (самая поздняя эпоха палеомаг- i n i t i a l ~ п е р в и ч н а я п о ч к а (у растения)
нитной шкалы от 0,71 млн. лет до современ­ lateral ~ боковая почка
ности) s e a ~ Blast, м о р с к о й б у т о н
b r u n s v i g i t e б р у н с в и г и т (гидроксилалюмосиликат budding почкование
железа и магния) c i r c u m m u r a l ~ A nth. ц и р к у м м у р а л ь н о е п о ч к о ­
b r u s h i. т о н к и е ц и т о и л а з м а т и ч е с к и е т я ж и п о р и ­ вание
стой раковины замковых брахиопод 2. спикулы d i s t o m o d a e a l ~ A nth. д и с т о м о д е а л ь н о е п о ч к о ­
(периферическая зона тонких игл у радиоля­ вание
рий) 3 . п о д р ы в а т ь б о к о в ы е п о р о д ы p a r r i c i d a l ~ Anth. п а р и с и д а л ь н о е п о ч к о в а н и е
polarization ~ изогира polystomodaeal ~ Anth. полистомодеальное
brushing подрывка боковых пород почкование
roof ~ р а з р у ш е н и е к р о в л и buddingtonite баддингтонит, ( N H ) A I S I S O • « H O ,
4 8 2

brushite брушит, С а Н Р 0 - 2 Н 0 4 2
где п « 0,5
B r u x e l l i a n б р ю с с е л ь с к и й я р у с (нижней части сред­ buddle стол для промывки руды, концентрацион­
него эоцена) ный стол И промывать руду
bryalgal мшанково-водорослевые известняки buddling промывка руды
b r y o c h o r e б р и о х о р (климатологический термин budget:
для обозначения части поверхности, занятой glacier ~ ледниковый баланс
тундрой) heat т е п л о в о й б ю д ж е т (1. количество тепла,
bryophytes бриофиты необходимое для поднятия температуры от зим­
bryozoans мшанки них до летних значений 2. расчёт общего коли­
bifoliate ~ двухслойно-симметричные мшанки чества тепла, полученного и потерянного той
cribrimorph ~ ситовидные мшанкн
buergerite
или иной земной системой — озером, ледником з о л о т о 2 . б у л л и о н (известковистая или лимони-
и т. п.) товая конкреция в кровле угольного пласта,
hydrologic ~ гидрологический [водный] баланс в которой нередко сохраняются части растений)
mass ~ вещественный баланс b a s e ~ с в и н ц о в а я р у д а , из к о т о р о й и з в л е к а ю т
salt ~ солевой баланс п р и м е с ь с е р е б р а (может содержать золото)
+
b u e r g e r i t e б ю р г е р и т , N a FeJj А1б51бВзОзоР fine ~ с л и т о к ч и с т о г о з о л о т а
buetschliite бючлиит, K C a ( C O X 6 3 3 bully горный молоток; бурильный молоток
bug: bultfonteinite бультфонтейнит, C a S i O ( O H , F ) 2 2 4

b r a s s ~ о к а м е н е л о с т ь , з а м е щ ё н н а я п и р и т о м или b u m m o c k б у м м о к (направленный вниз выступ

марказитом в морских льдах)
bugor бугор b u m p 1. в о з д у ш н ы й у д а р 2 . в н е з а п н о е о т д е л е н и е
buhr известняк кромки целика 3. вздутие (астеносферы)
b u h r s t o n e см. b u r r 1. mine ~ горный у д а р
builders: pressure ~ выброс (породы)
reef ~ р и ф о с т р о и т е л и (морские колониальные sudden ~ внезапный выброс
организмы) v i o l e n t ~ г о р н ы й у д а р , с и л ь н ы й в ы б р о с (по­
b u i l d u p д о с т р о й к а (морские банки, биогермы или роды)
органогенные рифы) b u m p y с а м о о т в а л и в а ю щ и й с я ; с т р е л я ю щ и й (о по­
carbonate ~ карбонатная постройка (рисунок роде)
сейсмического отражения карбонатного рифа b u n c h к у с т , г н е з д о , н е б о л ь ш а я по р а з м е р а м з а ­
или банки) л е ж ь ; шток; местное скопление р у д ы ; раздутие
bukovskyite буковскиит, Fe(AsO )(SO )(OH)-
4 4 трубчатой жилы
•7H O2 ore ~ рудное тело
bulb выпуклость, утолщение b u n d 1. д а м б а ; п л о т и н а (Индия) 2 . з а щ и щ а т ь б е р е г
glacier [piedmont] ~ расширенное подножие реки д а м б о й или н а с ы п ь ю
(конусовидная масса льда, образовавшаяся b u n d l e 1. п у ч о к 2 . п а ч к а ; с в я з к а 3 . с т я ж е н и е
в нижней части ледниковой долины) (кристалла)
b u l d y m i t e б у л д ы м и т (разновидность вермикулита) fault ~ группа [пучок] сбросов
b u l g e 1. л а в о в ы й к у п о л 2 . в ы с т у п (участок суши, b u n k e r б у н к е р (небольшой песчаный карьер или
выступающий за пределы общего контура мате выемка)
рика) 3 . д и а п и р о в ы й к у п о л 4 . в ы п у к л о с т ь ; в ы bunsenite бунзенит, NiO
гнутость; кривизна 5 . в ы п у ч и в а т ь с я , в з д у в а т ь с я b u n - s h a p e d к а р а в а е о б р а з н ы й (о форме залегания,
6 . р а з д у в (жилы) включений в породе и т. п.)
~ of c u r v e горб к р и в о й B u n t e r п ё с т р ы й п е с ч а н и к , б у н т з а н д ш т е й н (нижний
anticlinal ~ антиклинальный купол триас, ГДР и ФРГ)
antipodal ~ антиподное вздутие b u o y б у й ; б а к е н || с т а в и т ь б а к е н
crustal ~ вспучивание коры; поднятие коры o c e a n o g r a p h i c d a t a ~ о к е а н о г р а ф и ч е с к и й буй
d o w n w a r d ~ тект. к о р е н ь для сбора данных
gypsum ~ гипсовый купол w a t c h ~ указательный буй
submarine ~ подводный выступ, подводный b u o y a n c y п л а в у ч е с т ь (способность держаться на
купол поверхности воды или в воздухе)
bulging вспучивание, вздутие b u r см. b u r r 1.
inward ~ вогнутость b u r b a n k i t e б е р б а н к и т , ( N a , C a , Sr, B a , С е ) ( С 0 )6 3 5

bulgram прослой чёрной глины в угольном пласте b u r d e n 1. н а н о с ы , п о к р ы в а ю щ и й п л а с т 2 . п у с т а я

Bulitian булитский ярус (палеоцена) порода
bulk 1. м а с с а , б о л ь ш а я ч а с т ь 2 . н а в а л ; с ы п у ч и й ~ of r i v e r н а н о с ы , п е р е н о с и м ы е р е к о й
м а т е р и а л || н а в а л и в а т ь ; н а с ы п а т ь || л е ж а щ и й Burdigalian бурдигальский ярус (миоцена)
навалом; насыпной ' B u r e a u of M i n e s горное б ю р о
b u l k h e a d 1. п е р е м ы ч к а 2 . з а щ и т н а я д а м б а burgy штыб, угольная мелочь
bulkheading устройство перемычек burial захоронение, погребение (геологических
bulking р а з б у х а н и е , набухание; вспучивание структур в процессе осадконакопления)
bulla 1. п у з ы р е в и д н ы е о б р а з о в а н и я , к о т о р ы е ча­ b u r i e d 1. з а х о р о н е н н ы й , п о г р е б ё н н ы й 2 . п о г р у ж ё н ­
с т и ч н о или п о л н о с т ь ю з а к р ы в а ю т а п е р т у р ы ный 3 . оставленный в закладке; оставленный
планктонных фораминифер 2. вытянутый в ра­ в обрушении
д и а л ь н о м н а п р а в л е н и и б у г о р о к на п о в е р х н о с т и b u r k очень т в ё р д а я глыба р у д ы в ж и л е
раковины аммоноидей burkeite буркеит, беркит, N a ( C O X S 0 ) 6 3 4 2

bulldust сравнительно крупные пылевидные части­ b u r l о о л и т или с т я ж е н и е в о г н е у п о р н ы х г л и н а х

ц ы ; ч а с т и ц ы а л е в р и т о в о й р а з м е р н о с т и (Австра­ b u r m i t e б у р м и т (тёмно-коричневая разновидность
лия) ископаемой смолы)
Duller к о т ё л в ы д у в а н и я b u r n e d п р и к и п е в ш и й (о плитняке)
bullet п у л я (1. устройство для отбора грунто­ b u r n i e шотл. н е б о л ь ш о й р у ч е й или поток
вых проб 2. устройство для перфорации) burning прострелка шпуров; прострелка скважин
helium ~ я д р о г е л и я burnside борт ручья
bulling з а м а з к а г л и н о й с т е н о к с к в а ж и н ы Burozem бурозём
bullion 1. с л и т о к з о л о т а или с е р е б р а ; ш л и х о в о е b u r r 1. ж е р н о в о й к а м е н ь (породы, плохо поддаю-

3 Англо-русск. геол. сл. 65

burrow cable
щиеся бурению, кремнистые песчаники и т. п.) button:
2 . ж е л в а к , к о н к р е ц и я , г л ы б а , о б л о м о к (кремни­ assay ~ шарик, получаемый перед паяльной
стых пород в более рыхлых отложениях) 3 . с к о п ­ т р у б к о й при и с п ы т а н и и м и н е р а л а
ление руды в менее плотной жильной массе a u s t r a l i t e [ b l a c k f e l l o w ' s ] ~ s а в с т р а л и т (тектит
burrow фукоиды, фитоморфозы из южной Австралии)
e n t r a p m e n t ~ п о г р е б ё н н а я н о р а ж и в о т н о г о (под c o k e ~ КОКСОВЫЙ к о р о л ё к
песчаными отложениями турбидитного потока) b u t t r e s s 1. п о д п о р а , о п о р а ; у п о р , к о н т р ф о р с 2.
p i p e - r o c k ~ см. s c o l i t e в а л и к (гребневидный выступ на внутренней сто­
vermiform ~ следы жизнедеятельности червей, роне поверхности раковины двустворчатых мол­
червеобразный ход люсков) 3 . я з ы к о в и д н о е р а с ш и р е н и е о с н о в а н и я
b u r r s t o n e см. b u r r 1. апикального зубца конодонта
b u r s a б у р с а (внутренняя дыхательная полость subtalus ~ подосыпной контрфорс (выпуклая
у офиуроидей) кверху поверхность коренных пород, возникаю­
bursaite бурсаит, PbSBi Sn 4
щая под склоном осыпи)
b u r s t 1. в з р ы в ; р а з р ы в || в з р ы в а т ь с я 2 . г о р н ы й b u t y r e l l i t e , b u t y r i t e см. b o g b u t t e r
удар, горный выстрел 3 . выброс; стреляние buzzard небольшой пласт низкокачественного угля
(пород) (в кровле рудника или шахты)
air ~ воздушный взрыв by-channel побочное русло
bog ~ болотный взрыв, прорыв болота b y e r i t e б а й е р и т (битуминозный уголь, напоминаю­
coal ~ выброс угля щий альбертит)
c r u s h ~ см. r o c k b u r s t 1. bypass обходная выработка, разминовка
g a s ~ в ы б р о с или в з р ы в г а з а bypassing транзитный перенос осадков
glacier ~ прорыв ледника reverse ~ перенос крупных осадков дальше,
pressure ~ обрушение под давлением, превы­ чем м е л к и х
шающим предел упругости пород b y s m a l i t h б и с м а л и т (почти вертикальная интрузия
r o c k ~ г о р н ы й в з р ы в (внезапное обрушение, цилиндрической формы, разновидность лакко­
отрыв массы породы от стенок карьера, туннеля, лита)
забоя) b y - s p i n e s Rad. в т о р и ч н ы е [ д о б а в о ч н ы е ] и г л ы
s a l t ~ с о л я н о й в з р ы в (разрушение породы, вы­ byssiferous имеющий биссус
званное кристаллизацией в порах из растворов, b y s s o l i t e б и с с о л и т (оливково-зелёная волокнистая
близких к насыщению) разновидность амфибола)
strain ~ деформационный взрыв byssus биссус
b u s h v e l d б у ш в е л д (в тропическом и субтропиче­ by-stream береговой вал
ском поясе — обширные плоские травянистые b y s t r o m i t e 1. б и с т р е м и т , M g S b O 2 . м о н о к л и н н а я
2 6

площади типа саванны) полиморфная модификация пирротина

bustamite бустамит, CaMnSi Oe 2 by-terrace часть поймы реки, значительно удалён­
b u s t i t e см. a u b r i t e н о й от р у с л а
b u s z i t e б у ш и т (силикат редких земель) b y t o w n i t e б и т о в н и т (минерал из группы плагиок­
butane бутан, С Ню 4 лазов)
butlerite батлерит, бутлерит, F e S 0 ( O H ) - 2 H 0 4 2 bytownitfels, b y t o w n i t i t e битовннтит (извержен­
b u t t 1. п о в е р х н о с т ь , о б н а ж ё н н а я п о д п р я м ы м уг­ ная порода, почти полностью состоящая из би-
л о м к з а б о ю (угля) 2. м е с т о к о н т а к т а п о к р ы в а ю ­ товнита)
щей породы с наклонным пластом сланцевой b y - w a s h к а н а л , в о д о с л и в или з а п р у д а д л я о т в о ­
п о р о д ы 3 . pi г р у п п а с т о л о в ы х г о р д а и з б ы т к а в о д от п л о т и н ы в о д о х р а н и л и ­
b u t t e 1. г о р а - с в и д е т е л ь , о с т а н е ц 2 . и з о л и р о в а н н а я ща
гора с крутыми склонами и вершиной неправиль­ by-water алмаз, имеющий бледно-жёлтую окраску
ных очертаний
selenite ~ небольшой плосковершинный холм
над поверхностью плайи, сложенный озёрными
отложениями
tepee ~ конический эрозионный холм, гора-
вигвам
С
volcanic ~ вулканический конус cab плотная железистая оторочка, зальбанд
butter: (между изменённой коренной породой и ру­
b o g ~ б о л о т н о е м а с л о (жирное вещество, по­ дой)
хожее на горный воск, в торфяниках Ирлан­ c a b a l l i n g океанол. смешение двух водных масс
дии) с получением смеси, которая оседает, поскольку
b u t t e r b a l l к а р т о т и т , м а с л я н ы й ш а р (округлые стя­ е ё п л о т н о с т ь б о л ь ш е , чем п л о т н о с т ь п е р в о н а ­
жения в рыхлых песчаниках, штат Юта, США) чальных компонентов
b u t t e r - t u b химически эродированная воронка cable 1. кабель; многожильный провод 2. трос;
в породах к а н а т Il з а к р е п л я т ь т р о с о м или к а н а т о м 3 . с е й с -
b u t t e temoin гора-свидетель, останец мокоса
buttgenbachite буттгенбахит, coaxial ~ коаксиальный кабель
Cui Cl ( NOa) (OH) • 2 H O
9 4 2 3 2 2
drilling ~ буровой канат, буровой трос
b u t t o c k торец угольного пласта floating ~ плавучая сейсмокоса
cabochon
seismic ~ сейсмокоса c a k i n g 1. с п е к а н и е И с п е к а ю щ и й с я 2 . б р и к е т и р о в а ­
streamer ~ шланговая сейсмокоса ние 3 . образование комков
c a b o c h o n к а б о ш о н (1. неогранённый драгоценный c a l в о л ь ф р а м и т (Корнуолл, Англия)
камень выпуклой формы 2, стиль огранки дра­ c a l a 1. р у ч е й (ориентированный в боковом на­
гоценного камня 3. полированный, но неогранён­ правлении по отношению к главному направле­
ный драгоценный камень) нию стока, юго-запад США) 2. к а л а (короткие и
cabocle плотная округлая галька, напоминающая узкие гроты в прибрежных известняках) 3 . не­
красную яшму большие полукруглые заливы вдоль побережья
c a b r e r i t e к а б р е р и т (разновидность аннабергита) C a l a b r i a n к а л а б р и й с к и й я р у с (нижнего плейсто­
cachalot кашалот цена)
c a c h o l o n g к а х о л о н г (фарфоровидный опал или c a l a c a t a к а л а к а т а (вид итальянского мрамора)
разновидность обычного опала) c a l a i t e см. t u r q u o i s e
c a c o c h l o r к а к о х л о р (мягкий псиломелан с литием calamarices каламиты (древовидные палеозойские
и алюминием) хвощёвые)
cacoxenite какоксенит, Р е ( Р 0 ) з ( О Н ) з - 1 2 Н 0
4 4 2
c a l a m i n e к а л а м и н (см. тж h e m i m o r p h i t e , s m i t h s o -
c a c t o l i t h к а к т о л и т (тело интрузивной породы не­ nite)
правильной кактусовидной формы) e a r t h y ~ гидроцинкит
cadacryst хадакристалл (вкрапленник, чуже­ electric ~ каламин
родный для данной изверженной породы) siliceous ~ кремнекислый галмей
c a d a i t e к а д а и т (частичка магнетита метеорного c a l a m i t e s см. c a l a m a r i c e s
происхождения из глубоководных осадков) c a l a m o p h y t a l e s к а л а м о ф и т о в ы е (первичные чле-
cadastral кадастровый нистостебельные)
cadder береговой лёд, припай c a l a n q u e б у х т о ч к а , у з к и й з а л и в (сухая долина,
c a d i c o n e к а д и к о н (бочковидная эволютная рако­ эродированная в известняке и затем заполнен­
вина цефалопод) ная водой при эвстатическом подъёме уровня
c a d m i a к а л а м и н (см, тж h e m i m o r p h i t e , s m i t h s o n i t e ) моря)
cadmium кадмий, Cd calaverite калаверит, AuTe 2

cadmoselite кадмоселит, CdSe calc- приставка, о з н а ч а ю щ а я принадлежность к

c a d u c i b r a n c h i a t e и м е ю щ и й ж а б р ы , о т п а д а ю щ и е во известковым образованиям
взрослом состоянии calc alkalic известково-щелочной
caducous осыпающийся calcarea губка с известковой спикулой
cadwaladerite кадваладерит, Al(OH) Cl •4H O 2 2
calcarenaceous калькаренитовый
c a e c u m пал. ц е к у м , с е г м е н т с и ф о н а c a l c a r e n e пал. ш п о р н ы й , и м е ю щ и й ш п о р у
s i p h o n a l ~ см. c a e c u m c a l c a r e n i t e к а л ь к а р е н и т (сцементированный из­
caenogenesis ценогенез вестковый песок с обломками раковинного мате­
caenogenetic ценогенетический риала)
C a e n o g n a t h i ц е н о г н а т ы (вымерший отряд ящеро- eolian ~ эоловый калькаренит
птиц) calcareocorneous известково-роговой
C a e r f a i a n к е й р ф а й с к и й я р у с (нижнего кембрия) calcareous известковый, содержащий карбонат
cafarsite кафарсит, Ca (Fe, T i ) M n ( A s O ) I • 4 H O
6 6 2 4 2 2
кальция
c a f e m i c к а ф е м и ч е с к и й (об изверженной породе calcarinate осадочная порода, имеющая известко­
или магме, содержащих кальций, железо, маг­ вый цемент
ний) c a l c - c l i n o b r o n z i t e б р о н з и т о в ы й авгит
cafetite кафетит, Ca(Fe, A l ) T i O i • 4 H O 2 4 2 2
calc-clinoenstatite энстатит-авгит
cage незаполненное пространство кристалли­ c a l c - c l i n o h y p e r s t h e n e г и п е р с т е н о в ы й авгит
ческой структуры calc-crust известковая корка
cahemolith кахемолит, гумусовый уголь calcdolomite известковый доломит
cahnite канит, C a B ( A s O ) ( O H )
2 4 4 c a l c e d o n y см. c h a l c e d o n y
cailloutis галечник c a l c e o c r i n i d пал. к а л ь ц е о к р и н и д а
C a i n o p h y t i c u m к а й н о ф и т (растительность кайно­ c a l c e o l a к а л ь ц е о л а (одиночный кораллит)
зоя) calc-flinta калькофлинта (известковый крем­
c a i n o s i t e см. c e n o s i t e нистый роговик)
C a i n o z o i c см. C e n o z o i c calcgranulite известковистый гранулит
c a i r e п и р а м и д а л ь н а я г о р а (в Альпах и Пиренеях) calciborite кальциоборит, C a B O 2 4

c a i r n к е р н , т у р (пирамидальная груда камней, calcibreccia кальциобрекчия

пирамида из камней, породная куча) calcic кальциевый, с о д е р ж а щ и й кальций; извест­
c a i r n g o r m к е р н г о р м (разновидность дымчатого ковый
кварца, Шотландия) c a l c i c l a s e см. a n o r t h i t e
cajon к а н ь о н c a l c i c l a s i t e см. a n o r t h i t i t e
c a k e 1. п л и т к а , б р и к е т 2 . ( н е б о л ь ш а я ) л ь д и н а calciclastic кальцикластический
~ of c o a l f r a g m e n t s б р и к е т и з у г о л ь н ы х о с к о л к о в c a l c i c o l e к а л ь ц е ф и л (растение, произрастающее
~ of s a l t с у л ь ф а т н а т р и я на известковых почвах)
ice ~ л ь д и н а c a l c i c r e t e к а л ь ц и к р и т (конгломерат с кальцитовым
sludge ~ с м ё р з ш а я с я шуга цементом)
calciferous содержащий кальций

3* 67
calcification Caledonides
c a l c i f i c a t i o n 1. о б ы з в е с т в л е н и е ; к а л ь ц и ф и к а ц и я качестве второстепенных плагиоклазов Лабра­
2. отвердение, окаменение; окостенение дор или битовнит)
calcified обызвествлённый calcite кальцит, C a C O 3

c a l c i f u g e к а л ь ц е ф о б (растение, выживающее, но optical ~ оптический кальцит

не цветущее на известковых почвах) sparry ~ шпатовидный кальцит
c a l c i f y i. о б ы з в е с т в л я т ь ( с я ) ; к а л ь ц и ф и ц и р о в а т ь calcite-trachyte кальцитотрахит
( с я ) 2. отвердевать c a l c i t i t e к а л ь ц и т и т (порода, состоящая из каль­
calcigranite кальциевый [известковый] гранит, цита)
гранит, с о д е р ж а щ и й основной плагиоклаз c a l c i t i z a t i o n к а л ь ц и т и з а ц и я (1. процесс образова­
calcigravel неконсолидированный эквивалент ния кальцита 2, превращение породы в извест­
кальцирудита няк)
calcikersantite кальцикерсантит c a l c i t o s t r a c u m к а л ь ц и т о с г р а к у м (внутренний слой
c a l c i l i t h к а л ь ц и л и т (осадочная порода, состоящая раковины моллюсков, представленный кальци­
в основном из известковых остатков организмов) том)
c a l c i l u t i t e к а л ь ц и л ю т и т (сцементированный из­ calcium кальций, Ca
вестковый ил) c a l c i u m l a r s e n i t e см. e s p e r i t e
calcimeter кальциметр calclacite кальклацит, C a C l • C a ( C H O ) • 1 0 H O
2 2 3 2 2

calcimicrite кальцимикрит c a l c l i t h i t e к а л ь к л и г и т (мелкозернистый песчаник,

calcimixtite кальцимикстит в котором карбонаты слагают большую часть об
calcimorphic кальциморфный ломкое)
calcinable кальцинирующийся c a l c o l i s t o l i t h к а л ь к о л и с т о л и т (известняковый оли-
calcinate кальцинировать столит)
calcination кальцинация c a l c o m a l a c h i t e к а л ь к м а л а х и т (разновидность ма­
calcinator обжигательная печь, кальцинатор лахита, содержащая кальций и гипс)
calcioancylite кальци(о)анкилит, 5(Ce Y ) ( C O ) V 1 2 3 calcosodic известково натриевый
•7(Sr Ca, B a ) C O - I O H O
1 3 2 c a l c o u r a n i t e см. a u t u n i t e
c a l c i o b i o t i t e к а л ь ц и о б и о т и т (разновидность био­ c a l c r e t e к а л ь к р е т (конгломерат, образовавшийся
тита) за счёт цементации карбонатом кальция песка и
calciocarnotite тюямунит, гравия)
Ca(U0 ) ( V0 ) •5--8H O
2 2 4 2 2
calc sapropel известковый сапропель
calciocopiapite кальциокопиапит, calc schist известковый сланец
CaFe (SOi) (OH) • 19H O
4 6 2 2
calc silicate известково-силикатный
c a l c i o d i a l o g i t e мин, к а л ь ц и о д и а л о г и т c a l c - s i n t e r см. t r a v e r t i n e
calcioferrite кальциоферрит, Ca Fe (PO )(OH)-
2 2 4 calcspar известковый шпат, кристаллический
7H O
2 кальцит
c a l c i o h a r m o t o m e мин, к а л ь ц и о г а р м о т о м calcsparite калькшпатит
calcio-olivine кальциевый оливин, Y-Ca SiO 2 4 calcspathization калькшпатизация
c a l c i o o r t h o s i l i c a t e мин, к а л ь ц и о о р т о с и л и к а т calc-tufa известковый туф
c a l c i o s a m a r s k i t e к а л ь ц и о с а м а р с к и т (богатая каль­ calculation:
цием разновидность самарскита) dip ~ миграция глубин
calciospessartite кальциоспессартин (разновид­ calculiform имеющий форму гальки
ность спессартина) c a l c u l o u s т в ё р д ы й , к а м е н и с т ы й (о породе)
calciostrontianite кальциостронцианит, эммонит calcurmolite калькурмолит,
(стронцианит, содержащий оксид кальция) Ca(U0 ) (Mo0 ) (OH) • 11H O
2 3 4 3 2 2

calciothomsonite кальциотомсонит, C a O - A l O • 2 3 c a l d a s i t e к а л ь д а з и т (смесь бадделита и циркона)

• 2SiO -3H O 2 2 caldera кальдера
calciovolborthite кальциофольбортит, collapse ~ кальдера оседания, кальдера обру­
CaCu(VO )(OH) 4 шения
c a l c i p e l i t e см. c a l c i l u t i t e cryptovolcanic ~ к а л ь д е р а скрытовулканическо-
c a l c i p h i l e см. c a l c i c o l e го т и п а
c a l c i p h o b e к а л ь ц е ф о б (растение, не выживающее erosion ~ эрозионная кальдера
на известковых почвах) explosion [explosive] ~ кальдера взрыва
c a l c i p h y r e к а л ь ц и ф и р (зернистый мрамор) nested ~ двойная кальдера
c a l c i p h y t e к а л ь ц е ф и т (растение, для произраста­ phreatic ~ фреатическая кальдера
ния которого необходима почва с большим коли­ r e s u r g e n t ~ к а л ь д е р а (вулкана), находящаяся в
чеством карбоната) состоянии пробуждения
c a l c i r h y o l i t e к а л ь ц и р и о л и т (экструзивный аналог subsidence ~ кальдера опускания
кальциевого гранита) sunken ~ погрузившаяся кальдера
c a l c i r u d i t e к а л ь ц и р у д и т (известняковый конгло­ calderite кальдерит, Mn Fe (SiOj) 3 2 3

мерат; сцементированная известняковая брек caldo раствор селитры, получаемый при извлече­
чия) нии с е л и т р е н н о й р у д ы
calcisiltite кальцисилтит, шламовый известняк c a l d r o n 1. к а л ь д р о н , п р о в а л (крутосклонная
c a l c i s o l уст. т и п з о н а л ь н о й п о ч в ы котлообразная депрессия на дне океана) 2 . с л е д
calcisponge известковая губка к о р н я или с т в о л а д е р е в а , з а п о л н е н н ы й илом
c a l c i s y e n i t e к а л ь ц и с и е н и т (сиенит, содержащий в Caledonides каледониды
caledonite
caledonite каледонит, C u P b ( S 0 ) ( C 0 ) ( O H )
2 5 4 3 3 6
c a l y m e n i d пал, к а л и м е н и д а
c a l e t a 1. н е б о л ь ш а я б у х т а или з а л и в 2 . н е б о л ь ш о й c a l y m m a к а л и м м а (пенистый слой цитоплазмы у
рукав в верховьях реки радиолярий)
calf о с т р о в о к , « т е л ё н о к » (небольшая плавающая c a l y p t r a к а л и п т р а (колпачок спорогония)
льдина) c a l y p t r o l i t h к а л и п т р о л и т (чашевидный кокколит)
calibration калибровка, градуировка c a l y x i. Ech, т е к а 2 . Anth, ч а ш е ч к а , ч а ш е о б р а з н а я
~ of t i m e s c a l e к а л и б р о в к а в р е м е н н о й ш к а л ы структура
c a l i c e пал, ч а ш е ч к а (верхняя поверхность корал dicyclic ~ д в у п о я с к о в а я [дициклическая] ча­
лита) шечка
c a l i c h e к а л и ч е , с е л и т р а (1. осадки, породы, сце calzirtite кальциртит, C a Z r T i O 3 9

ментированные растворимыми солями натрия c a m 1. р у д о р а з б о р н ы й с т о л 2 . г р е б е н ь г о р н о г о

2. известковый материал вторичной аккуму­ хребта (Англия)
ляции— поверхности каменистых почв засуш с а т а небольшая высокогорная прерия
ливых районов 3, твёрдая известковая корка) C a m a c h i a n с е р и я К а м а ч и (верхнего ордовика)
c a l i c h e r a s п л е й а с ы (мелкие водные бассейны в c a m a r o p h o r i u m к а м а р о ф о р и у м (ложковидная пла­
пустынных местностях) стина на спинной створке брахиопод)
c a l i c h i f i c a t i o n к а л и ч е ф и к а ц и я (процесс образо c a m a r o s t o m e к а м а р о с т о м а (у паукообразных)
вания каличе) c a m b e r в з д у т и е ; и з о г н у т о с т ь (1. изгиб на конти­
calicle н е б о л ь ш а я ч а ш е о б р а з н а я п у с т о т а нентальном шельфе 2. приповерхностная струк­
calicularis выступ в центре чашечки кораллов тура, напоминающая свод или вздутие)
c a l i f o r n i t e к а л и ф о р н и т С1. плотная массивная concave ~ вогнутость
разновидность везувиана 2. белый гроссуляр) convex ~ выпуклость
caliper каверномер deep ~ значительная [большая] кривизна
calix i. Anth. ч а ш е ч к а 2 . PeIm. т е к а , ч а ш е ч к а l o w e r ~ к р и в и з н а н и ж н е й п о в е р х н о с т и (крыла
calkinsite калькинсит, (Ce, L a ) ( C 0 ) - 4 H O 2 3 3 2
складки)
callaghanite каллагханит, top [upper] ~ кривизна верхней поверхности
Cu Mg ( С O X O H ) • 2 H O
2 2 3 6 2
(крыла складки)
c a l l a i n i t e мин. к а л л а и н и т cambered выпуклый; изогнутый; вспученный; вы­
callais к а л л а и с (древнее название бирюзы) гнутый
calliard калльярд, галльярд cambic пятнистый, с тонкозернистой рыхлой струк­
callis с л а н ц е в ы й у г о л ь т у р о й (о почвенном горизонте)
callose к а л л о з а (углеводный компонент стенок c a m b i u m палеобот. к а м б и й
клетки некоторых растений) cork ~ пробковый камбий
c a l l o s i t y з а т в е р д е н и е (листьев растений, пыльце­ C a m b r i a n 1. к е м б р и й , к е м б р и й с к и й п е р и о д 2 . к е м б
вых зёрен) рий, кембрийская система
Callovian келловей, келловейский ярус (верхней c a m e r a i. Ceph. в о з д у ш н а я к а м е р а 2 . к а м е р а
юры) boresight ~ камера сопровождения
c a l l o w i. п о в е р х н о с т н ы й п л а с т 2 . н и з м е н н о с т ь || Laue ~ камера Лауэ
н и з м е н н ы й , б о л о т н ы й 3 . pi м о щ н ы й у г о л ь н ы й p r e c e s s i o n ~ п р е ц е с с и о н н а я к а м е р а (для рент­
пласт геновских дифракционных исследований)
callus к а л л у с , н а п л ы в (утолщение вторичного слоя camerated перегороженный стенками, сводчатый
раковины гастропод) c a m e r a t e s пал. к а м е р а т ы
callys с л а н ц ы , в м е щ а ю щ и е р у д у о л о в а c a m e r i n i d s пал. к а м е р и н и д ы
calm шотл. б е л ы й или с в е т л о о к р а ш е н н ы й с л а н е ц camouflage маскировка
equatorial ~ экваториальная зона затишья c a m p a g i f o r m к а м п а г и ф о р м н ы й (о петле или стадии
volcanic ~ период покоя развития петли у брахиопод)
calomel к а л о м е л ь , H g C l 2 2
c a m p a g n a итал. с л а б о х о л м и с т а я о т к р ы т а я р а в ­
caloricity калорийность, теплотворная способ­ нина
ность Campanian кампан, кампанский ярус (верхнего
calorific т е п л о в о й , т е п л о т в о р н ы й мела)
c a l o t t e к а л о т т а ( к о л ь ц о окружающих туннель по­ c a m p a n i t e к а м п а н и т (эффузивная порода)
род) campanulate(d) колоколовидный, колоколообраз-
c a l p ирл. г л и н и с т ы й и з в е с т н я к ный
c a l t h r o p s к а л ь т р о п ы (спикулы губок) camper уголь, изменённый интрузией; уголь с
calumetite кальюметит, Cu(Cl, О Н ) - 2 Н 0 2 2
примесью
c a l v a r i u m пал. к р ы ш а ч е р е п а с а т р о п р е р и я (Испания, Бразилия)
calve 1. о т р ы в а т ь с я от л е д н и к а (об айсбергах) c a m p t o n i t e к а м п т о н и т (лампрофир, по составу
2 . о б р у ш и в а т ь с я (при подработке породы) напоминающий диорит)
c a l v i n g 1. о т р ы в а й с б е р г о в от л е д н и к а ; о т л а м ы в а ­ camptospessartite камптоспессартит (темноокра-
ние л ь д а 2 . о б р у ш е н и е (при подработке породы) шенный спессартит с титан-авгитом)
3 . процесс айсбергообразования c a m p t o t r i l e t e s лат. и з в и л и с т о р а с с е ч ё н н ы е с п о р ы
d r y ~ с у х о е о т к а л ы в а н и е л ь д а (от ледника на c a m p y l i t e к а м п и л и т (разновидность миметезита)
суше) c a m p y l o t r o p o u s к а м п и л о т р о п н ы й (об искривлён­
c a l v o n i g r i t e к а л ь в о и и г р и т (кристаллический пси ной односторонним ростом семяпочке растения)
ломелан) camsellite камселлит, 2 M g O - B O - H O 2 3 2
camstone cap
c a m s t o n e шотл. 1. п л о т н ы й б е л о в а т ы й и з в е с т н я к с cand (жильный) флюорит
большим содержанием глины 2. голубовато- candela свечеподобная горная вершина (юго-
бел