. .

2006

 37
426

. .
426
: . . : . . -,
2006. 147 .
ISBN 5-7271-0802-0


,
.
:
,
,

(, , ), . .
(35)


.
.: 104 .
-

:

;
. . , ., .

. .
373-1
ISN 5-7271-0802-0

2006


..........................................................................................................................................5
1. . .
..................................................................................................................8
1.1. ............................................................................................8
1.2.
XIX . .............................................................................................11
1.3. ....................................................12
1.4. .. , .. , . ,
. . ..........................................................................................................14
1.5. ......................................................................................................19
1.6.
....................................................................................................22
2. .
. .........................................................................................................................................25
2.1. ......................................................................25
2.2. ..........................................................................31
2.3. ...................................................................................32
2.4. ................................................................33
3. .......................................................................................................................35
3.1. ...............................................................................................................35
3.2. ...........................................................................................................36
3.3.
(. . ).......................................................................................................................39
3.4. .
.................................................................................................40
3.5. . . .............................................................41
3.6. . ........................................................44
4. .....................................................................................................................46
4.1.
(. . ).
....................................................................................46
4.2.
(. ).................................................................................................................................49
4.3. .

( ) . ................................................................................51
4.4. ..............................................................................................56
4.5. .
. . ............................................................................................58
4.6. . -. . ..............................................................63
5. . .......................................................................................67
5.1. ...................................................67
5.2. ........................................................................................................69
5.3.
. ....................................................73
5.4. .........................................................................................74
5.5. . . ..................................................................75
5.6.
.
..............................................................................78

5.7. .............................................................................................81
6. ,
, . ............................84
6.1.
...........................................................................................84
6.2. . .........................................................................................87
6.3. .
, , .............................................................91
6.4. .
......................................................................101
7. . .......................................................104
7.1. . .
, ,
......................................................................................................104
7.2. .
........................................................................................106
7.3. .
.

...........................................................................................110
7.4.
. ................................................................................................112
8. .....................................................................................117
8.1. .
:
+ .
.......................................................117
8.2.
.......................................................................................................................124
.................................................................................................................................129
.
......................................................................................................129
. ............................................................134
..........................................136
(18891951)....................................................................148
.........................................................................................151

, ,
, .
,
,

.
,
5

 XIX XX .
,

.
,
, , , ,
,
,
.
,
.
,
,

.
, , ,
, , .
,
.

,
, ,
.
-
,
.
,
(1983), (1977),
(1977), The Semiotic Sphere (1986), . .
(1968), . . (2002), . . (2002),
. ,
, ;
(,
)
;
( ).

,
6

 .

,
,
.
,
,
,
, ,
,
, .

1. .
.
1.1.

[.
smeitikos,

smeiousthai
, smeion sign]
, ,

.
.
, , , .
,
,
. ()

- ,

() 1
(), ,
[54].
:
, .
,
. , , ,
/
.
.. .. ,
,
. , ,
. ,
. ,
, /
(,
;
. .).
, .

,
1

, ,
, , , .

, , , ,
.
,
,
( ) (.
, . . , . . ).

,
.
: , , , ,
. ,
,

, ,

1. . . ,
( ), ,
.
.
,
(homo communicare).
, (
) ,
- 2.

, .
:
(), (), (),
.
.
, , (,
) . ,

.: . :
// . : . ., 1995. . 168.
2
.: .. //
. / . . .. . .,
2000. . 2432. . 26.
1

 ,
. ,
,
, .
, ,

[67]. -, .
[93], :

,

() ,
.
6.2.
,
( ) ,

( ),
.
,
.

. . .
;

( ),
.

, (,
), ,
(,

).
,

,
: ,
, , ,
10

, , .

,
.
( . . )
,
, , ,
. ,
,
.
,

[58].
,
,

( )
.

.
,
, .

: ,
, (
), ( ).
, . , ,

.

1.2.
XIX .
, ,
. IV . ..
(427347 . ..)
. :
. ,

,
.
( ) ,
11

 , ,
.
,
.

(384322 . ..). ,
,
.

.
, ,

; , ()
,
.
,
,
.

,
,
. (15961650) ,
, ,
. -
(16321704) ,
.
.
(16461716)

,
(
, ).
(17671835)

, ,
.

1.3.
I .
. .
12


.
, .
. 19601970-
. :
(. . , .
. ); , -
(. . , . . , . .
; . . , . . , . .
) ( ,
, , );
. -.
,

,
(),
(), ,
().

.
, ,
( ,
),
( ),
( ),
( ), (
,
, ) . .

.

,
: , 1.
(, , ,
, . .)
1

Semiotica, Mouton de Gruyter.

13


,
.

( , , ,
, , ). ,

()
. ,
, , , ,
.

1.4. ..
, .. , . , . .
,
(18391914).
, , ,
, . .. ,
1:
-
(the Representamen);
- , ,
(an Interpretant);
- .
, :
1) -,
(, , );
2) -,

( , ,
);
3) -, ,

( , ,
. .).
.
, .
1

14

 , , .
,
,
. ,

.
- -
, -

(. ). -
.

.
, . , ,

. . . , , -,
(: !,
!), ,
.

,
,

. ,
,
, . ,
,

: ; simple () simpler
( ), simplest ( ) (. [9]).
..
(19011978) .
, ,

(S R).
.. , ,
,
.
, .
, , ,
(), (,
15

) .
,
- ,
.
,
.
.. ,
.
(), (,
) (, ).
, ,
. ,
.
, -
( ). ,
, .
, ,
, .
()
:
1) (designators)
, :
, , , , , ;
2) (appraisors)
: , , ,
;
3) (prescriptors): , , ;
4) (identifiers): , , ;
5) (formators): , .
, ,
:

:

.
,
: (
), (
16

 ,
) (
).
.
,
:
1)
2)
3)
4)

+
+
+
+

+
+
+
+

.
.

,
+ , ,

+ . .
, , .
, , ;
.

.
.
,
,
, 1 ,
().
( ) ,
: 1) ,
( );
; 2) ,
.
. ,
,
.
1

17

. ,

,
.
,

, 1.

(, ), (,
) (, )
(. ).
Ogden-Richard's Triangle

TE
s)
UA to ion
EQ ers elat
AD R ef al r
us
ca

Symbol

r
the
(o

C
(a Sy ORR
ca m E
us bo CT
al liz
r e es
la t
io
n)

Thought or Reference

Stands for
(an implied relation)
TRUE

Referent

.
(),
1

-: . .
-: . .

18


.

. ,
, (
,
, ).
, ,
, .

, : ()
/ ()
(). ,
: , ,
(, );
().
, ,

, ,
.

1.5.
,
,
. ,
, -,
, -,
-
, -,
, .. .
, , ,
(, -,
- ).

(= ) . . [1]:
(): ,
, , , ,
.
(): , , , ,
.
19

 ():
1) ( , );
2) (, ,

(,
),

(, .);
3) ( , ,
. .);
4) :
, , , . .
(, , , . .).
,
, , ,
.
..
,
,
, 1:
(), (),
(), ..;
(, );

(

,
);
();
.

, ,
- , , ,
.. 2 , , , ,

.. : . . : : .
. ., . . . . . . .: .
, 2004. 432 .
2
, ,
,
(, , , , )
. .
, , , , ,
.
,
. . : / - ..
--: , 2000.
127 .

20


(, , , , ),

.
,
..
1:
,
,
(),
,
,
( ),
( ),
,

( ),
(),
(,
),
,
(),
(),
,
.
-,
:

. .. . :
. I. .: - . -, 2007. 215 .

21

,
[19]. :
1. :
( , ,
, );
-
(

, , , ,
, , , );
(, , );
( , ,
, );

(

,
).
2. :
(, , );
( ,
, , , ,
.);
, :
(, , ; , , ,
., . .);
,

,
,
, ..
3. :

, , ,
;
-,
; ,
,
, ..
, ,

.

1.6.

22

 XIX XX .
, .
.

:
1. ,
(langue)
(, parole).
2.

(),
(signifie) (signifiant).

,
(designatum) (designator)
.. 1.
3.
.


,
, -
.4. ,
,
( ):
,

,
.


.
4. (valeur)
, .

( ) ,
1

, , ., .. ,
.. . , , :
(, , --,
() (, ) ().
. 1.5.

23


(, ).
5. ()
()
.
.
langue,

.
, ,
( ,

. .).
6.
.

.
, -
.
(
. . . . )

.

:
1) ,
,
,

;
2) , ,
;
3) ,
( ).

(. . .).

-
24

(),

:
1)
(, , -), 2)
(, , -, ), 3) (, -), 4)
( : -,
-), 5) (
) (,
; ,
).
.

(, ,
,

,
,
,

).
8.

, .
9.

XIX .?
10.
..
.. .
11.
. , . . . .
12.

.
13.
.
14.
: ,
, , , , ,
. : 1) ( . ); 2)
; 3) .
15.
.
7.

2.
. .
2.1. 1

.
.
1

25


, ,
.
: ,
(, ) .
,

. . .
(1999 .), -

.
, (. [36]).
: ,
, ,
. :
,
.
,
.
,
.
,

, .

.

, ,
, , .
:
,
.
, .
,
(
, 1865), , (
, 1953 .,
1962 .).
26

 .

,
.
,
. -
,
, .
.
,

.
.
,
. ,
.

, , (, , , ).
, ,
,
. ,

.

.
.
,
.
,
,
. .
,
, ,
, ,
. ,
( )
.

27

 ,

.

,
( . . ),
,

:
1)
, , (
);
2) (
).


-,
- .
, ,
, .
. ,
, ,
.
, ,
, ,

, .
,
, ,
.
, , ,
( )
- . ,
,
,
. , ,
..
28

 ,
,
.
, , ,
.
,
,
, - .
, ,
, , .
- .

.

.

,
.
,
. , ,
, ,
.

. ,
24 ,
, .

. ,
. ,
,
, ,
.

.
,


.
29

 . ,
,
: , ; -,

(
, , , . .); , .
,
. ,


. ,
,
.
50
.
. . . . ,

;

. , -,
,
(
, ).
,
, , .
, ,
.
,
.
, ,
,
,

[59].
, ,
.

, .
30


, ,
,
,

.
, ()
,
,
.
: ,
;
,

.
,

, .

(, , , , ),
,

.

2.2.

:
1. , .

, , , .
2. . 50
.
.
3.
. .
:
( 4 . . .), (.
3 . . .), (19001200 . .),
(15001000 . .), (400 .
31

.). ,
( ) 1.

.
4. ( 500 ).
(13991468)
42- . ,
.
5. .
, , , ,
, (
, ,
, .), , .
,

, .
:
, .
,
. ,
( 2 )
10- . . .,
, .

.

2.3.
,
.
, , , ,
,
, .
.

:
; ;
; .

1

105 . . . ( ).

32


, . ,

,
,

,

,
,
.
:
,
, ,
, .
, ,
, ,
- . (1899
1968)
, (, , ,
). : ,
(, , ),
,
( , , ),
( ,
, ),
,
, ,
, ,
, , .
,
.
.
,
, (. [1. . 63]).

2.4.
,

. 1954 .
33

 ( .
1958 .),

.


.

,
,

, .
, , , ,
,

.
,

,
,

,
, .

.
. . ,
,
,
- (. [1. . 99]).
, ,
.
,
, ,
, , 1988 .


. ,

34

 ,
,
( ).

1. ,
( ).
2.

(. . 1).
3.
?

?
4.
?
5.

3.
3.1.
()
(). ,
, ,
, . .
,
, ,
, , .
, ,
. ,
,
. . [31].
:
1)
, ( )
. ,
, .
2)
, ,
.
:
35


.
3)
, ,

.
, .
,
.
4)
,
, ,
, ,
,
.
5)
, , .
, .
,
.

3.2.
, , ,
,
. , .

.

.
bachelor.
: 1) ; 2) ; 3)
( ) 3) . ,
, .
: 1) / ; 2) /
; 3) / ; 4) /
; 5) / ( / ).
, bachelor
, , bachelor
-- , , ,
. :

36

 (): ,
, .

,
,
,
(18831964).

(
) [54].
,
, .
1. ( , , ,
) ,
, .
2. ( , , ,
) ,
, .
3. -
. : 1) , 2) , 3)
, 4) ( ).

(). ,
:
1)
, ,
.

(),

( ). ,
: ,
.
2) ,
- .
,
.
: ,
(), .

37

 .

:
, , ,
, , , ; -
-, . .

, ,
.
.
( , , ) ,
, , ; ,
, , .
,
(, ),
(, ), ,
, ,
, , .

( ,
), ( ),
(-),
( ), ( ),
( = , =
. .).

. ,
, , ,
(). ,
,
().
. ,

,

.
[65.
38

. 25].
, , ,
, , .
,
,

, , . .

3.3.
(. . )
. . , ,

()
[11].
:

()

()

. . , ,
,
,
. - ,
, ,
, , ,
,

. .
.
, , , ,
, , , ,
,
. ,
39

 ,
.
:
,
, , ,
.

3.4. .

. ( , ,
) ,
.
,
. ,
,
.
,
. ,
, .

, ?
. ,
()
, (notional
content).
;
. ,
,
, : 1)

(
); 2)
; 3)

(. [95]).

.

, (belief ascription),
, , ..., , ..., ,
.... , ,
40

 , ,
,
: Londres est jolie. ,
, - ,
,
, .
, London is ugly, ,
, , , Londres
. , Londres
est jolie, , London Londres .
,
Londres (
),
London ( ).
:
, (),
( ),
(. [95]).

,
,

(,
. , ).
,
,
. .
, , .
, - ,
,
. ,
,
, I .
: ,
; ;
.

3.5. . .
19701980- . .
, .
, .
.
.
41

 ,
( )
(, , , ). .
(digital)
,
. .
(1978),
, , ,

1.

, .
.
.
,
,
. ,
, .
,
-,
, .
.
,
, . .
(, , ), (
, ).
()
:
,
(, , . .)
.
(, ) .
,
, .

.: . ( ,
) // . ., 1995. . 143184.

42


(,
)

()

(,
)

. ,
: 1)
( , ,
, ); 2)
(
); 3)

( ,
); 4)
(
,
); 5) ,
( ,
, ); 6)
(reference-point)
( ( )
)
.
, .
,
, , ,
.
,
. ,
. ,

, ,
43

 , ,
1.


.
, , . ,
,
: : leg / foot;
: arm / hand; : clock / watch;
: it rains; pipe:
/ , ; alley: ,
/ ; integrity: / .

3.6. .

) ,
,
, ,
, .

, .
,
, idem per idem
( , ).
, ,
, , , ,
, .
,
, idem per
idem. (lingua
mentalis). . .
,

,
.

; ,

. . , ,
: , , , , , ,
1

.: Longman Dictionary of English Language and Culture / Ed. D. Summers. Harlow,

1992.

44

, , , (), ..., , ,
, (), , .

.
, . , ,
:
Sad
-
:
-
,
, , -

-
-
Unhappy
-
:
-

-
-
-
Distressed
-
:
-

-
,
, - -
-
- 1.

.

, -
(. friend . , , .
intimate friend). ,

(,
1

.: . . . . ., 1996.

45

-
).

1.
?
2.
. . ,
( ,
) , , , , , ,
, .
3.
() ,
.
4.

,
, ?
.
5.
,
.
6.
, ,
.
7.
,
, . .
8.
.
(. . 2)
.
9.

(. . 3).

4.
4.1.
(. . ).

, .. ,
,
.
. . ,
, , - ,
, , , . .
. ,
[11].
, ,
46

 ;

,
.
,
,
. ,

( . ).
() ,
,
,
():
; .

, ,
. ,
.
,

.
,

( , c.: , ).

,
,

()

,
. ,

, .

(),
()

, (

47

) , ( )
.
, ,

,
.

,
:
. ,
,
,
,
:
(, , , , , ),
1.
,
, -
, ,
?
?
, , . . ,
,
, ,
, .
,
,
.
.
,
.
. . ,
,
,
,
,
(. .
, . . .).
1

48

 ,
, [11].

4.2.
(. )
,

,
.

.

,
,
()
.
,
,
,
.
( ) ,
.
, ,
1930- .,
,
( )
. ,
,
.
,
,
.
,
,

1.


1

.: / . . . . , 1998.

49

.
(object language) (interpreted
language), .

(, , , , , )

(, , ).
,
, :
. ,
,
, ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
(). ,
,
, ,

(factually empty).
, ,

. , . .
,
.
.

:
1)
, ;
2) ,

,
(, . , . . ).
50

4.3. .

( ) .

.


. .
,
,
.
, . .
;

() ()
[81.
. 209210].

,
. ,

. ,
, ,

,
.

(environments), ().

, .
() ().

(
/ /
()
). ,
51

, ,
.

()
,

1950- .,
. .

,
, ,
.

,
.

, ,
,
, . ,
,
,
.
,
, ,

, [82].

.
:
, ,
, ,

.
, ,
.
,
, ,
.
52


,
, .

.
The man hit the
ball. (S),
(N; the man)
(V; hit the ball).
, ( the)
,
(N).
.
1. The man hit the ball.

2. .

NP
53

S1
NP

VP

,
.
,
. ,
,
,
.

,
,
(,
) .
[54],
20 ,
.
:
.
1) :
;
2) :
;
3) :
?
4) :
;
5) : ,
;

Aux

MV

N.

54

 :
; ;
7) : ,
; ;
8) :

( , ).

, :
1) ,
, ,
;
2) (
)
;
3) (
),
:
6)

, ,
:
1)

;
2)
;
3)

.
,
,
. ,
55

 ,
,
, ,
.
, 1960-
. : / /
/ .

, . :
Colorless green ideas sleep furiously (
). , ,

,
, ;
,
,
, .
,
, , .

,
. . , ..
, . (.
. 4.4).
19501970- .
, ().

;
, ,
.

4.4.

, (
),
, ,

,
(. ) (,
) (. . ).
56


.
, .
(
),
() ,
.
(), (.: ),
(.: ) ,
( ).
, , ,
, . :
, .
() ,
, , .

( ,
), (, .
. ) .
, - , (
) .
, :
- ( : , , ,
, , , , );
- ( ,
; ,
, , ,
(, ));
- ( , ( , ),
() ()) ( [23]).

, . . :

, , : S.
( ), S. ( ), S. (
), S. ( ), S. ( ).

57

 , S.
( ), ( ),
( ), ( ), (
) .

.
( ) . ,

, .
,
(, ,
), ,
.

.
,
. ,
. .

. , . LF mult. (animals) a pack of
wolves, dogs; a herd of cows, horses; a flock of sheep, birds; a shoal of
fish . . , ; , ; ;
; . LF propt. from/ out of fear; out of ones love of .
. ; ; skinny as a rake . ).
. .

.

.
-
.
, ,
.

4.5. .
. .

,
58

 , , ,
.
(18951970).

, 1910- .
,
,
.
, -
.

. . ( 1914 .
).
,
.
? ,
. .
. , ,
,
? . ,
.
-
,
. . , . . ,
. . , . . , . . .
,
. . , . . , . . ,
. . , . . , . . ,
,
[1. . 338].

.

. , ,
(
59

): ; -,

,
, . <...> , . <...>

. ,
, , . . ,
(. [9]).
. . ,
,
.
, ,
, . 31 .
,
.
[68].
I. (
, ).
.
(. 113). ,
(265). () -
(197). : , ,
, , .
II. ( ,
).
1) (159). ,
(113). -, ,
(106). ,
(265) .
III. ( ,
b). .
II III .
. (3),
. .
(b2) , ,
(b1).

60

IV. ( , ).
,
. :
, ? (201). :
? (197). :
? (258). : , , ? (209).
V. (
, w).
. :
; , (201).
:
(197) . .
VI. ,
( ,
).
. (162),
(202). (225).
(108).
(258). (139).
. :
(114), (187),
(259), (265).
(233). ,
, (234).
,
(133).
VII.
( , g).
, . . ,
, . . ,
, , ,
.
, . . , .
VIII.
( , ).
,
61

. , , ,
,
.
,

.
1) (1). (131),
(133). (108).
(168).
2) (2)*.
(189).
(203).
(138).
, , ,
:
1) ,
2) ,
3) ,
4) , , ,
5) ,
6) ,
7) .
. . , . . ,

,
(), , .
, X [11. . 18].
, .,
,
(,
).
.
, -, ,
, . ,
.

,
: 1) -, 2) (), 3)
.
62

 -: 1) / , 2) /
, 3) / . ,
, () ;
, ; .
,
, . . .

4.6. . -. .
1950- .
. .

, ,
.
,
. -.
1955 . .

, , ,
, ,
. () ,
,
.
,
,
( ).
,
,
- ,
,
, ,
.
,
.
.
-

63

 ,
, :
,
, , ,
; ,
,
[51. . 126].
, , ,

. ,
-
. ,
, , ,

, ,
[51. . 130].

,
.
, .
,
(
, ),
, ,

. .
,
,
: ,
,
, , , .
,

1.
,
.

.
1

.: Todorov Tz. Theories of the Symbol. Ithaca (NY), 1982. P. 245.

64

 - ,
,
:
, , ,

.
.
-,

. ,
,
.

,
, , . ,
,
.
, ,
, .


( ,
());

( , . -
) [52].

,
.
, ,

() ,
(,
,
,
,
, , . .),
(, ,
),
()
65



,
,
.

, - (.-.
*deiuo-pita -; . , , . Ipiter ()),
, - (.-.
*prthiv-matar -, . ,
( -)), .

:
,
, .


, , -
(, , , ,
-) [62].

1.

?
2.
. .
?
?
3.
,
(. ).
, (
)
?
4.
,
: NP + VP; D (determiner ,
) + N; V + Adv. (); Adj () + N;
V + N () .
, .

(
):
, .

() - .
66

5.

: The door was not
unbolted. .
6.
() (,
)
.
7.
() (,
) -
.
8.

( , ).
( )?

(, ).

5. .
5.1.
(. pragmatos )
, ,
, , , ,
.
( ,
) (
),
:
, () .
.
,
. ,
.

, .
.
1
[18]:
(
) , ,
.
1

67

. ,
: . .
.
, ,
,
.
, , ,
. .
, ,
, ,
- .
, , , ,

.

, ,
, .
.
, : , ,
, / ,
, ,
, , ;

, : / , ,
, ;
68

 , , ,
, , . .

I .,
1920- . .
, ,
() :
(designators)
. ,
, , , , ;
(appraisors)
(, , ,
);
(prescriptors) , , ,
;
(identifiers) , , ;
(formators) , .
, ,

( ):
,
.


. XX .

,
. , (. , . ,
. .), .

5.2.

, 1940- .
. . (

(.
XVII)
[66]).

,
(
69

 How to do
things with words
).

,
, ;
,
.
: (),
() (
). ,
.

, , ,
, , , , ,
, , .
1- . ,
(
), .
,
. , : (1)
; : (2)
;
: (3) , ;
: (4) ,
.
,
. ,
. ,
(3),
.
( . performance ,
, ) ,
, : (5)
.

,

70

,
, (5). ,
, ,
.

. ,
(1) ,
(2) ,
(3) (4),
(
). :
, ! ,
, ,
, , ,
,

).
. , .
.
(,
,
,
,
,
), ( ,
: , , ,
,
,
),

(: , , , ,
), (: , ,
, , , ),
(: , , , ,
, ).
.
, , ,
. ,

,
. ,
,
, , .
:
71

(6) , .
,
!.
(7) ?
.
(8) ?
.
.
. .

) [45]. (
)
. . [79].
: 1)
, 2) , 3)
4)
.
.

, -,
, :
, , , , ,
,
,
,

, , , .
, . . ,
. (
): , , , ,
, , , , (
, ), ;

,
,
, , , .


(, , ).
- -
( (), (),
, ) (,
), ,
72

 -
(, , , , , , ).
, ,
;

, , ,
. ,

,
,
,
, , , ,
, , , , ,
, , , .

5.3.
.
, . ,
: (),
(), ( )
,
.

,
.


(,
, , , , , , ,
,

. .).
,
, :
, ,
, ,
.),
(,
).

(,
, ,
73

, , .), , ,
.

(, , , , , , ).
, ,
,
, .
,
.

5.4.

.

.
,
,
, , ,
.
, ,
,
, .
(. , . ),
. .
(entailment
). , (1)
(2)
(2) , ,
(1) (2)
[102].
,
, ()

.
, , .

(, [39]).
74



, ,
,
[63].

5.5. . .
1950- . . .
.
.

[35].

() (),
,
.
, ,
.
,
,
, .
,
.
. . , ,
.
1. ,
.
:

, .

, .
2. ,
,
:
, .
, .
75

3.
,
, ,
, .
4.
.
. . ,

. ,
,
, ,
. .
.

(,

),

.
1.

,
. , ,
.

. ,
,
. ,
Home, sweet home
, Home, sweet
home,
,
. , , ,
- .
, , ,
.
2.

,
:

76

) , ,
. , ,
, .
, , . :
. , ,
, . ,
, , , , .
,
, ,
, , , ,
, ;
) ,
(
).
,
,
,
.
3. ( )

, ,
.
: , ,
,
? :
) ,
. : I sought to tell
my love, love that never told can be
( ), / , .
: -, my
love
, ; -,
love that never told can be ,
, , ,
,

,
, ;

77

) ,
, .

,
,


(). .
, ,
: Peccavi (. ).

: I have Sind / I have sinned /
. ,
, ( ) ,
.
, ,
.

, ,
,
: 1. , ,
,
( ,
, ). 2.
. 3. . 4.
.

5.6.
.



. ,
,
.

.
, , ,

78

1, , ,
,
.
: )
; ) ( ); )

( . ); )
(. . ); )
, . . ,
- ,
,
- (. . ).

. . :
, ,
; , ; ,
,
,
( ) [54].

,
, ,
, .
(. .
) ( ).
,
[61; 38].

:
,

, ,
, (, ),
, ,
, ,
[73].
1

. . ., 1974.

79

 , . . ,
[73].
-
-
.

/ /
(. . , . . ).

(, , ,
), , ,
( ),
, (, , ,
).


(conversational inferences),
,
.
.
, . , . , . , .
, . .
,
,
,
.
, ,
,
, .
(

).

,
.

(
80


).
,

.

.

( ,

,
). (
) .
/ (exchange / interchange)
,
( ), . .
- ,

.
- (
).
,

5.7.
.
. ,
. . ()

,

[60].
(), . e. ,
81

 , , .
- ,

,
,
.
, ,

- .
, -
, ,
: , ,
( ,
,
, - ).
.

, , ,
. ,
, , ,
, ,
( ).
. . .
. , -,
,
.
.

.
:
, ,
,
, , [20].
,
. ,
, , ,
,
,
, .
82

 . :
(Event
Memory): ;
,
(Generalized Event Memory):
;
(Situational Memory),
; ,
, (Intentional
Memory) ,

[87].
,
: ,
;
.

1.

?
,
.
2.
,

( ).
3.
, .
(. 4).
?
4.

. . ?
.
5.
?
6.

.

83

6. ,
, .

6.1.

,
, . ,
,
,
.

,

, ,
. , ,

[1]:
1)
,
. . . , -

.
, , , , , .
2)
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
.

.

: 1) ,
, 2)
,
,
84

.
,
,
,
. ,

(. ), ,
, - ,
. .
[1], ,

,
, ,

(, , , , , .).

,

.
3) ()
,
,
.
, ,
,

: ,
- ,
, .

,
,
() ,

, ,
. -
85


, ( ,
)
( , , ,
),
[84]. ,
,
( ),
(
)
.
, (
),
(). ,

: .
, ,
,
.
4)
.
. . (18951975).
,
,
.
,
.
, . . , III
(19191920) .
-.
:

. ,
,
,
: -,
, -,
, . . .
86

,
: (
: , .
, . :
, . <...>
,
. : , , ;
, ,
; ,
.
(. 11, 48)
III .
, . .
[57, C. 198].

6.2. .
(. code) ()
,
()
, ().
.
, ,
, (, (), . () ).
( ,
,
, )

. ,
( ),
, , ,
.
,
(),
. ,
,
, ( ,
, , ,
, , , ,
87

 . .). (.
) , ,
. . ,
. . ,
,
.

, , , , ,

.

.
,
. , ,
, ,

[99].
, ,
,

()

. ,
- , ,
,
.
.
,
: ( ),
( ),
( ), (
) () [2].
.
, , , ,
,
(, ,
). :

88

1)
, .
.
2)
, . .
(, ),

-.
.
, ,
(. ).
3)
,
(,
, ).
,
,
. ,
,
,
.
4) ,
(, , ,
- ).
, .
5)
, .
, .
) (,
, ),

,
, . ,
, , , . .
.
, .
) ,
(, , , )
89

 , ,
( ).
, .
)
,
. ,
(, . .).
, ;
,
,
[18].

, , ,
,
,
,

, .
6) ,
,
( ,
, , , ).
7)
,
.
, ,
.
, ,
, . ,
,
. ,
-
, , ,
:
,
. ,
,

90

 ,
, , . .
8)
,
.
, .
9)

, ,
; ,
,
(,
= );

,
. .
10) ,

,
,
.
[18].


: (),
() (
).

, ,
.

6.3. .
, ,
, . .
- ,
.
.
:
1. .

91

(),

()

;
,

(
) - .
2. .
() ,
.
,
.
3.
.

.
, ,

.
, ,
. () .

, , ,
, . ,

, .
, ,
,
.
:
) , (,
, , , ) ,
(, , , );
) : (, , ,
, , ) (
, ,
, ).

,
: , , , ,
, , .

92


, :
, , ;
( ).

-,
(1930 ., .
). ,

,
,
.

.
,
,
.
,
, ,
, ,
.

.


.

20- 30- .
, ,

. ,
.
,

,
.
, , ,
;
, , .
93

-, 2030- .
,
( -),
, ,
. ,
,
.
(1969 . , .
.) .
, ,
16- , 812
2 . ,
, ,
, , .
1520 .
-,
.
, .
,
-
, - ,
.
, ,
,
.
.

.

. .
- ,
.
, .

.
: , , . .
( )
( ), ,
(, ).
94


, .

. .
1917 ,
, , :
- ;
, (
, ,
(, , ,
), (, ), ,
;
- .
: ,
, . .;
- (, ,
) , .
;
- ,
,
( );
-
,
, .
, . . (1874
1940) ,
, :
, , . ,
, , ,
,
, , :
, , . ,
,
, ,
. , ,
, ., ,
. - ,

95

 , ,
: , / . <...>
, , ,
. .
,
, ,
, , ,

. , .
,
: .
,
, .
-
,
,
. . . ,

.
: ... ,

,
,
(. [8]).

,
.
, :
-
:

,
;
- ,
, ,
, , ,
;
- ,

.
, ,
96

 .
. ,

;
- ,


,
;
,

;
-
, , ,

(
); , ,
, ,
, .
. . , ,

(
) [57]. ,

,
.
. ,
.

.
, ,
, ,
,

.
. ,
,
, ,
,
97

 ,
.
,
,
,
, ,
, (,
), .
-

: , ,
(
).
,
:
1. ,

, .
.
.
2.
.

,
. .
3.

.
,
: ,
,
.
.
.
4. . , .

, ,
,

.
98


,
.
,
,

:
,

.
XX .
,
,
.

.

.
.
, .
. ,
,
.
, ,
, ,

[1].
.
, , .
, . . ,
,
: ) ; )
; ) . ,

, , (,
), ( , ,
.). ,
,
99

 .

, ,
. ,
,

,
.
,
, , ,
, -
.

.

,
- : , , .
, . .
:
, .
, , ,
( , ,
, ).
,
.
, .
,
: , .
(,
, , )
. , , ,
;

,
, ,
, ,
.


,
100

 . ,
, ,
, (
) , ,
/
,
- ,
.
,
.

6.4. .

,
.

,
, .
,
,
,
, .

-

, , . . , . .
, . . 1.

,
,
,
:
1) ;
2) ;
3) .
, , ,
,
.: . . . ,
1980.
1

101

 ()
. :

: :

:
:
(- ):
:

,
, ,
;
, ( ,
, , , , ).
,
, , ;
,
.
, 1- ,
, .
: 1) (
) 2) .

, ,
. . .
, :
(

);

;
;
.
, ,
.
,
,

. ,
, .

. ,
,
102

 , , ,
.

,
.

. ,
, ,
. .,
.

,
, ,
(
, , , ).
, ,
.
( ),
. . .

- ,
.
() ,
.
,
.
- ,
,
.

. ,
, ,
. ,
.
.


, .
103


[58]:
,
,
,
, .
,
,
, .
, ,
.
, ,
( ,
, ) (
, ).

, ,
.
.

1.
?
2.
. .
.
3.
. .
?
4.
, ,
.
5.
?
6.

?
7.
-
( ).

7. .
7.1. . .
, ,


, .
. . (18951975) : ,
, , .
104


, .
,
, .
, ,
.
.
.
.

.
.
: 1) ,

, 2) , (
). , ,
,
,


,
( , ,

) [53].
,
, .
,
, .

, .

,
, ,
,
.
.
( , , 19341935).
(,
105

), ,
.
.

, ,
,
, . . ,
,
, ,
.
, .
, ,
, . ,
,

.
(19371938)
. .
. ,
,
. ,
, , (),
( ), , , ,
.

(1968). - ,
,
, , .
,
.

7.2. .

,
106

 1967 . ,

. .
,

.
. . .

,
.
,
(. [47. . 225]).


: ;

:
.
, .
,
;
,
,
, (. [47.
. 226]).
,
, , ,
-, .
(

)

, .
,
, , .
, ,
(
), , ,
.

(
) ,
107

 .
, ,

,
, ,
, ,
. . ,

, ,
, ,
[34].
, ,

, ,
- .
, ,
,
,
.
,
,

, , :
,
,
,
, , ,
; - ,
,
,
; - ( );
,
, ; ,
, ,
,
,
,

108

 , ,
, [34. . 104105].


. ,


, .
,

, ,
, ,
,
,
,
, :
, ,
,
, .
,
,
, ,
[34. . 105].
, ,
- ,
: - ,
; ,
, ; ,
, .
.

. ,
, . ,
. ,
, :
,
, : ,
, ,
, .
109


, ,
. , . .
,
;

,
, ,
[74. . 61]. .
Semiotics for Beginners

, . .


, ,
(Robert Raushenberg, Andy Warhol),
,
.

,
.

7.3. .
.



,
, , ,
. [44]
(
):
- ():
, , , .

:
, , , .
.
110

: 1) ,
, ; , .;
2) , , ,
(
), ,
; 3)
,
(, , , . .); 4)
, ,
; 5) -
; 6) ,
( . .
).
-
, . . , : ,
, , ,
, , , .
-
/ . ;
, ,
; ,
.
, ,
, ;
; .
-

,
.
-
,
,
.
. ,
,
,
. ,
,
111

( )

-
:

?

?
? ?

[24]:
;

(, ,
);

(
, , , ,
);

(
);
,
, , . .;

, .

7.4.
.
, ,
, .

,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ;

, , ,
112

, .
, , , , , ,
, .
, ,
, .
, .

, . ,
(15331592),
.
:
,
.
,
:
! !
, !
! !
! ! !
?

(1513) ,

.
,
. . .
, ,
.

. ,
, ,
.
;
Historica Danica, XII .
XVI . ,
, , . ,

113

 . ,
, ,

Der Bstrafte Brudermord. ,
;
, ,

, .
.
. ,
, .
,
, .
, .

.
.
- ,
.
, ,
,
.
.
. . ,

. , 15601570- .:
, ,
. ,
,
. 50-
. ,
(. III, . II).

. . , . , .
, ,
(. , :
II, . II). :
,
, ( II, .
II).
114


,
.

. ( III, . I)
,
, . , ,
,
( ).
, :
, (
, . .
), ;
.

. , -,
,

(, , ,
15851596 .
). XVI .
, (14831546)
, ,
,
.
.

,
. -,

.
-,
.
, ,
, ,
.

, ,
( III, . II).
, ,
115

 , ,
.
, ,
-: :

, .
, ,
: ! ! ,
, ,
, , ,
, :
, ?!
, , , ,
- , , : , ,
. ,
, .
,

, ,
:
;
,
, ;
;
, ,
.

1.

. .

?
2.
.
3.

?
4.
. ,
.
5.

. . ?
6.
-
.

116

8.
8.1. .
:
+ .


19701980- .,
.
, ,
.
, ,
,
(
).

,
. ,
(
, )
;
,

.
,


, .
,
.
, ,

,
, .
, ,
1968 .

117

. , ,
. ,
. . ,
: .
, , (-
), ,
, , . <...>
, ,
, ;
, , ; ,
, ,
(. [9]).

XX ., , , ,
, - , , ,
. , .
.

1960- . . , . , .
, 1960- .
. , ,
.
,
,
: -,
( ) ,
? -,
,
, (, ,
.), (
),
?
.
-, ,

, .
(
,
118


,
).

,


.

, ,

,
.
-, ,
, ,
. , ,

, . . ,
,

- ,
- .
,
.
;
, ,
. ,
- (, , ),

, . ,
, [55].

,
[89. . 4].
, ,
: , ,
. .
, .
,
, (differAnce) ,
, ,
,
119

,
[42. . 18; 43. . 321]. ,

, ,
, .
,
, ,
.
,
- (. . )
,
,

.

[41. . 447448].
,
, ,
,
,

. ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.

.
(differAnce)
( , dissemination) [88.
. 6891].

. - ,
, ,
, ,
. ,
120

 [41. . 457]. , . .


/ .
,

( , ),
, ,
, ,
. , ,
- , ,
, (
), ,
. ,
, ,
. ,
, .
, . -, ,
, ,
.
. ,
, ,
, , , , , . .,
, , ,

.

,
. ,

, , , ,

(),
,
, ( )

, . :
121

, .
,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
, , ,
, , (
) .
,
, .

-.

;
, ,
, .
, . ,
: 1)

, , ,
- ,
. . 2) ,
,
.
.

,
.
,
().
,
, (
differAnce
).
(
), ,
. ,
.
122

 , ,
, , ,
, .
(hospitalite)
, [88. . 6891].


( )
. . . .
.

.
,
, , ,

.
,
(
, ,
,
,

(, -,
,
) [28. . 250251].
,
,

.
,
,
.


, ,
, : ,
,
,
[40]. , ,


. , -
,
, .
123

8.2.

, , ,
,
,
, .
,

.

, .
,
,
. ,
:
, ,

. .
(,

,
).
,
, ,
- . . (, , , ,
, , , . .).
,
(-)
, .
, ,
. , .
, ,
, ,
XIV ., :
, , ,
. , ,

, , ,
,
124

 [37].
1990- . ,
:
, ,
, , ,
(. , . [48. . 544]).
. ,

: ,
; ,
;
; c ,
,
( , ).
. ,
( ),
, , ,
( );
. . ,
(
); . .

, ,

( ) [76. . 296; 101]. : ,
,
, , ,
- , ,
, ( , ).

,
, .

,
( ,

( , )
.
(
, ) [21. . 317
318; 30. . 61].
125

 , ,
. ,
[97],
:
, , ,
, ,
, - ,
, .

. ,
,
. [96]. ,
:
( , , )
( )
(
)
(, ,
)



,


.
.

,
.
,
, .

,

. ,

(,

.
. ) (, ,
) (. , . ),
,
126

 ,
.
,

,
[21. . 110]. ,
, , , ..,
, , , . .
, , , (), , .
,
,

.
, ,
.
,
,
. .

(,
,
.).

, ,

.

,
, ,
I,
1917 ., .
. ,
,

.

, ,
,
, , ,
127

, .
(
) ,
.
()
. ,
, . ,

.
,
,
, ,
. ,
,
( ) ,
,
[48. . 591].

,
,
( ,
).


, ,

, . ,
,

[48. . 441],
,
: ,

,
. ,
,
,
,
.
,
, , ,
128

.
, .
,
,

(,
, ).

.

,
,
,
.

1.
.
2.

?
3.

?
4.
. : , ,
,

,
,
.
5.
?
?
6.

?

.



.
, .

?
, ,
129

 , ,
.
.
,
, ,
, .
, .
, , -
,
,
,
. ,
,
,
, , ,
.
,
,
. ,

,
.

.
, .
,

. ,
,
, .

,
.

, .

,

130

 .
,
.
,
,

. ,
,
,
.
.
,
.


.
. , .
,
, , .
. ,
, ,
.
,
. ,
,
, .
, ,
, . .,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
.
, : ,
, ,
, ,
131

 , . .
.
, ,
. ,

.
.
,
.
,
, , .

, . ., ,
,
.
, .
.
, ,
,
.
,
,
. ,
,
, , ,
, ,

.

, .

, .


. ,
,
.
, , ,
132

, , . .
, ,
,
. , ,
. ,
,
.
,
,
. ,

, , .
,
.
,
.
, .
,
, .

. , ,

.
,
. , ,
,
.
,
,

.
, . .,
,
,

. ,
,
,
133

.
,
, ,
, ,
, , , , ,
, .
2

.

.
, ,
.
, . ,
, , , ,
, ,

, . ,
-
,
.
, ,
.
: ,
, .
,
, - . , ,

.

;
,

.
,
.

134

 , ,
.
,
.
,
- . -:
(
, ), ,
(, ,
;
, . .),
( - , ) [85].
, ,
, ,
, ,
, ,

,
, ,
.
(mapping)
- (source
domain) (target domain), :
, ,
. .
,
(superordinate level),
, , (
) (subordinate level).
,
,

.
,
.

, .
135

, A LOVE RELATIONSHIP IS A VEHICLE

( )
:
(long bumpy road, spinning our wheels), (off the
track), (on the rocks, foundering), (just taking off, bailing
out).
, , -,
,
, ( LOVE IS A
JOURNEY dead end, crossroads ..), -,
(inferences)
, 1.
3

. -
- ) ,

, ,

, , )
- (, NP
VP,

).

( )
,
,
, ,
, ,
. <>
. ,
,
, , ,
, , . <...>
,
, (),
1

.: Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought.

Cambridge (Mass.), 1993.

136

,
, ,
,
,
,
, ,
; ,

. <...>
.

,
, ,
- (,
).
,

. ,
,
. ,
[. ,
-,

-
(. ),

(. ) (. ,
. , . )]. ,
, ,
. ,
. O - (
),
. . , ,
, .

(vehicle)
, (. .
),
.
, , ,
137

 .
(
), , ,
.
,
. <>
.
, , ,
(. .
, )
,
. <> . . ,
,
,
: ...
, ,
,
, ,
...

. <>
. . ,
,
, (
) . <> -
, ,
, , .
.
: 1)
(, Sea of Faith Dover
Beach ), 2) ,
(Byzantium Sailing to
Byzantium garden
), 3) , ,
(Ulysses ). <>
:
, , ,
138


...
,
( ,
),
,
... ,
, ,
, ,
. <>

,

,

. ,
,

. ...,
,
- ...

, ... ,
. <>


. , . ,
.

()
, ()
, () , .

, .
139

.
<>. ,
,
,
.


. , . , . , . . , . , ,


.

. , ,
.
-, -,
,
(
, ), ,
,
. <>


,
. <>
, , ,
,
- ,
,
,
, ,
, () .
, ,
, ,
.
<>

( -)
140

 ,
, <
>. ,
,
.
.
,
. <>

. , ,
, , , ,
.

. . ,
:
,
, (. . ,
, , ).
, ,
. <>


. ,
symballein
() symbolon ( ,

).
.
,
.
,
. . .
. . ,
,
, ...
,
, ...
141

 ,
, ...
, ,
... <>


, ,
(). . . : (. . )
, ,
... :
, ,
,

,
()
,
( ) (
- ).
(),
.
,

.
.
( , ) (,
) ,
.
,
, ,
, . ,
,
, . <>
() ()
:
, . ,
, .
. <
> , , ,
.
142

 , ,
, ,

( ) (
), . <>

,
, , ,
.
.

.
,
.

,
, ,
....
<>
, ,
, - , . <
>


, ,
,
, .

.
. , . . , . . . , . .
,
. ,
, , ,
. ,
, , . <>
,
, .
143

 . ,
. . .

.
, . . :
,
... , ,
. <>

. . . ,

,
,
,
,
. <>

. .
. <> .
,
(,
, . .).
<>

, .
,

.
,
,
. <> ,
,
, , , :
, , ,
. <>

Little Gidding
. . . ,

144

 . , ,
.

. ,
. , ,
. <>
. ,
,

(a penumbra of vagueness).

, . <>

.
,
, ,

(.
. ).
,
.
,
,
(
,

).

:
1)

. . ,
. , . , . , . ,
.

.,

2) -

. .

. . .
145

,
,

.
,
.
,
( -), .: ,
,
,
, .

(),
,
,

. <>
(, , , , (),
..), , ,
.
,
, , ,
6080- ., ,
. , . , . , . , .
.
. ,
( . ,
. <>
-
. ,
:
, .
.
,

.
, , ,

( ) : . Ju-piter .
Zeu-peter . Dyau-pitar ( ). <>
146

. . .


. <>
,
. :
, , , , . ,

,
,
,
,

.
, . , ,
,
.
, ,
.

. -. <>
,
,
,

. ()
- ,

(.,
,
,
, , , ..),
(, ,
),
()


,
,
. <>
147



,
,
(. . ) (. .
). ,
,

(, )
,
. <>
, ,

,
, ,

,
. ,
,
.
,
(. , . , . , . ,
).

/ :
(
)

. ,

.
.
,

. , ,
, ( [86]).
4

(18891951)
148

 ,
- .

, , ,
. - (1921) :

.
- [32].
- ,
, ,
,
. -
.
; .
, .
, ?
, ,
,
,
. - , -
,
, .
.
, ,
1. 5, 1397.
. ,
, .

, , , . ,
, .
? ?
,
;
: .
, : .

.
149

 ,
.
, ,
, ,
,
.
,
, . ,
. , !
!?
(19301950- .)
, .

(1953),

,

( ),
. ,
,
.

:
.
:
:
, ,
;
. :
-
.

.
:
? , , , ?

, ,
, .
- , ,
150

 , , , ,
. , ,
;
, . .

.
, ,
,
.
,
.
:

()



;

, ,
, , . : ,
, ,
, , , , .

.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
(. [9]).

1. . . . ., 2002.
2. . : . . ., 1989.
3. . : : .
., 1975.
151

1976.

4. . . . .,

5. . . .
. ., 1996.
6. . . . ., 1968.
7. . . 1917 :
.-. . ., 1998.
8. . . . ., 2001.
9. . XX . ., 1997.
10. / . . . . ., 1983.
11. . ., 1977. . 8.
12. . ., 1977.
13. : . / . . . . ., 2001.
14. . . .
., 1996.
15. . , 19711984. . 5, 6, 9
11, 1315, 1719, 21.
16. . . : .
. ., 1994. T. 1.
17. . . ., 1994.
18. . : .
., 1998.
19. Chandler Daniel. Semiotics for Beginners [ ].
: http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B.

20.
. . //
. ,
1998.
21.
. . // . .,
1994. . 1.
22. . . . ,
1991. ( : http://www.alkar.net/moshkow/html-windows).
23. . . .
. ., 1974.
24. . . // . .
1992. . 2, . 4.
25. . . // ,
, . ., 1988.
26. . . , , . ., 1989.

152

 . // . : .
. ., 1989.
28. . . - . ., 1986.
29. . . ., 1996.
30.
. . . ., 1978.
31. . - . ., 1994.
32.
. .
. ., 1981.
33. . . , , .
. ., 1996.
34. . . //
. . 16: . ., 1985.
. 217237.
35. . .
. , 2005.
36. . . . [
].

:
gumilevica.kulichki.net/ARGS/args625.htm.
37. . . , . //
. ., 1978. . 8.
38. . . . , , . ., 1989.
39. . // . .
1993. . 5. . 4556.
40. . // .
. ., 2000.
41. . ,
// . . ., 2000.
42. . // .
. ., 2000.
43. . : . .,
1982.
44. . . .
. ., 1981.
45. . . . .,
1998. ( : http://www.alkar.net/moshkow/html-windows).
46. . . . . . ., 1996. ( http://www.alkar.net/
moshkow/html-windows).
47. - . . . ., 2002.
48. . . /
. 2000 - 1. . 3-9.
27.

153

49. . //

. . 18: . ., 1986.
50. . // .
., 2000.
51. - . . ., 1994.
52. - . . ., 1985.
53. : -
XX / . . . . ., 2003.
54. . ., 1990.
55. . . . . . ., 1982.
56. .-. . .; ., 1998.
57. . . : 3 . , 1992. . 1.
58. . . . ., 1970.
59. . . / . . . . ., 1979.
60. . . ., 2003.
61. . . ., 1979.
62. : 2 . ., 1988.
63. . . . ,
1988.
64. . // / . .
. . ., 1983.
65. . . . ., 1983.
66. . . 17:
. ., 1986.
67. . . . [ ].
: http://www.krugosvet.ru.
68. . . . ., 1969.
69. . :
. ., 1996.
70. . . // . .,
1967.
71. . . - . .,
1977.
72. . . :
, , . ., 1985.
73. . . . [ ].
: http://homepages.tversu.ru/~ips/History_of_linguistics.htm.
74. . . .
., 1996.
75. . . // :
. ., 1983.
154

76. . . ., 1999.

77. . // . .,
1990.
78. . . . ., 1974.
79. . .
// . . 1991. 6. . 4650.
80. . // . ., 1977.
81. . //
. . XIXXX .
. ., 1965. . 2. . 209210.
82. . . ., 1972.
83. . . ., 1996.
84.
. .

//
.
.
, 1994.
85. . :
// . . 1996. 2.
. 6878.
86. . . //
. . ., 1997. 4. . 125143.
87. . . ., 1980.
88. . :
// . ., 1999.
89. . :
. // . ., 1999.
90. . , , . ., 1996.
91. . . // . .
. ., 1996. . 71292.
92. . . // . .
. ., 1996. . 134157.
93. . // :
. ., 1975.
94. Agger G. Intertextuality Revisited: Dialogues and Negotiations in
Media Studies. [ ]. :
http://www.uqtr.
uquebec.ca/AE/vol_4/gunhild.htm.
95. Chalmers David J. The Components of Content / Department of
Philosophy Washington, University St. Louis, MO 63130.
[
].

:
http://www.twinearth.wustl.edu.
96. Claeys L. Behavior of Information. [ ].
: http://www.club.innet.be/~claeys/boi.html.
155

Dwyer R. Arthurian intertextuality: A version of a paper read at the

International Arthurian Society XIII Congress, Glasgow, 1981.
[
].

:
http://freepages.genealogy.rootsweb.com
/~aranar/intertext.htm#_ftn1.
98.
Fiske, John. Introduction to Communication Studies.
London, 1982.
99.
Fiske, John. Television Culture. London, 1987.
100. Frye N. Anatomy of criticism. Four essays. Princeton (New Jersey),
1973.
101.
Moody A. D. The Cambridge Companion to T.S. Eliot, edited by
A.D. Moody, Cambridge, 1994.
102. Russell B. Logic and Knowledge. London, 1956.
103.
The Semiotic Sphere / Ed. Th. Sebeok. N. Y.; London, 1986.
104.
Wheelwright P. The archetypal symbol // Perspectives in literary
symbolism. V.I. University Park; London, 1968.
97.

156

. .
. .
29.12.06.
6084 1/16. .
. . . . 8,6. .-. . 9,2.
150 . 18.


454021 , . , 129

-
454021 , . , 57

157