Вы находитесь на странице: 1из 448

Кабардино-Балкарский научный центр РАН ФГБНУ «Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований»

СОВРЕМЕННЫЙ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ ЯЗЫК

В двух частях

ЧАСТЬ I

ФОНЕТИКА, ФОНОЛОГИЯ, ОРФОЭПИЯ, ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, МОРФЕМИКА, МОРФОНОЛОГИЯ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Нальчик ООО «Печатный двор»

2016

УДК – 811.35 (075) ББК – 83.3 (2– БАЛК.)

Печатается по решению Ученого совета ФГБНУ «Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований»

Автор и руководитель проекта:

М. З. Улаков – д-р филол. н., профессор

Главный редактор:

Ж. М. Гузеев – д-р филол. н., профессор

Рецензенты:

Н. Э. Гаджиахмедов – д-р филол. н., профессор; Т. К. Алиева – д-р филол. н., профессор

Редакционная коллегия:

М. З. Улаков д-р филол. н., Б. А. Мусуков д-р филол. н., М. Б. Кетенчиев д-р филол. н., Л. Х. Махиева – канд. филол. н.

Авторы первой части:

Ж. М. Гузеев «Введение», «Фонетика», «Фонология», «Орфоэпия», «Морфонология», «Способы словообра- зования», «Словообразование имен прилагательных», «Словообразование наречий»; Ж. М. Гузеев, А. К. Аппоев «Словообразование служебных частей речи», «Словообразование эмоционально- экспрессивных частей речи»;

Л. Ж. Жабелова А. А. Жаппуев

, Ж. М. Гузеев – «Словообразование имен существительных»; «Морфемика»;

Л. Х. Махиева – «Графика и орфография»; Б. А. Мусуков – «Словообразование» («Общие сведения», «Из истории изучения вопроса», «Лексико-семанти- ческие компоненты словообразовательного процесса»); Б. А. Мусуков, Ж. М. Гузеев «Словообразование глаголов», «Словообразование местоимений», «Словообра- зование числительных»;

И. М. Отаров

М. З. Улаков «Предисловие»; М. З. Улаков, Л. Х. Махиева, Ж. М. Гузеев «Фразеология»; М. З. Улаков, Л. Х. Махиева – «Лексикография».

, Л. Х. Махиева, Ж. М. Гузеев, А. К. Аппоев – «Лексикология»;

Авторский коллектив благодарит спонсора – председателя совета директоров Открытого акционерного общества «Комбинат автомобильных фургонов», доктора филологических наук Алий Ахматовича Чеченова за финансиро- вание данного издания.

Коллектив авторов

Современный карачаево-балкарский язык / В 2 ч. Ч. 1. Нальчик: ООО «Печатный двор» 2016. – 448 с.

Проект, представляющий собой первый опыт полиаспектного описания фонетической системы и лексико-грам- матического строя карачаево-балкарского языка, состоит из двух частей. В первой части рассматриваются разделы, посвященные фонетике, фонологии, орфоэпии, графике, орфографии, лексикологии, фразеологии, лексикографии, морфемике, морфонологии, словообразованию. Результаты и методы данного исследования, а также его теоретические положения, носящие нормативный характер, могут найти широкое применение среди специалистов по карачаево-балкарскому, тюркским и разносистемным языкам.

ISBN 978-5-905770-80-7

© КБНЦ РАН, 2016

© КБИГИ, 2016

© ООО «Печатный двор», 2016

Printed according to the decision of the Scientist council

of the Institute of Humanitarian

Researches of the Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

Author and project manager:

Doctor of philological sciences, professor Mahti Zeytunovich Ulakov

Editor-in-Chief:

Doctor of philological sciences, professor Zhamal Magometovich Guzeyev

Editorial board:

Ulakov M. Z., doctor of philological sciences, Ketenchiyev M. B., doctor of philological sciences, Musukov B. A., doctor of philological sciences, Makhiyeva L. Kh., candidate of philological sciences

Group of authors The project consists of two parts and represents the first experience of the systematic description of phonetic system and a grammatical system of Karachay-Balkar literary language – its phonetics, lexicology, phraseology, word formation, morphology, syntax. High scientific-theoretical and prac- tical level of the performed study gives the chance to count on a wide range of specialists not only in Karachay-Balkar to language, but also other modern Turkic languages

4

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

8

ВВЕДЕНИЕ

9

ГЛАВА 1. Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика и орфография

 

25

1.1. Фонетика

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

 

1.1.1. Общие сведения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

1.1.2. Система вокализма

 

36

 

1.1.2.1. Характеристика гласных звуков

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

1.1.2.2. Фонетические явления комбинаторного характера, связанные с гласными

44

 

1.1.3.

Система консонантизма

 

52

 

1.1.3.1. Характеристика согласных звуков

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

1.1.3.2. Фонетические явления комбинаторного характера, связанные с согласными

65

 

1.1.4.

Слог и слогоделение

 

72

1.1.5. Интонация

 

79

1.1.6. Ударение

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

1.2. Фонология

 

90

 

1.2.1. Позиции фонем

 

94

1.2.2. Позиционные чередования

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

1.2.3. Дифференциальные и интегральные признаки фонем и звуков

 

103

1.2.4. Состав фонем карачаево-балкарского языка

 

107

1.3. Орфоэпия

 

110

 

1.3.1. Общие сведения

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

110

1.3.2. Нормы произношения гласных

 

114

1.3.3. Нормы произношения согласных

 

117

1.3.4. Нормы произношения гласных и согласных в заимствованиях

 

119

1.4. Графика и орфография

 
 

1.4.1.

Графика

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

120

1.4.2.

Орфография

 

125

ГЛАВА 2. Лексикология. Фразеология. Лексикография

 

2.1.

Лексикология

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

2.1.1. Общие сведения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

2.1.2. Семантическая структура слова

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

132

 

2.1.2.1. Слово как основная единица системы карачаево-балкарского языка

 

132

2.1.2.2. Структура значений многозначного слова

 

134

 

2.1.2.2.1. Лексическое значение слова и его компоненты

 

134

2.1.2.2.2. Основные типы лексических значений слова

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

139

2.1.2.2.3. Соотношение значений многозначного слова

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

146

 

2.1.2.3. Полисемия

 

148

2.1.2.4. Лексическая и лексико-грамматическая омонимия

 

156

2.1.2.5. Паронимия

 

161

2.1.2.6. Лексическая синонимия

 

163

2.1.2.7. Лексическая вариантность слова

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

167

5

 

2.1.2.7.1. Общие сведения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

167

2.1.2.7.2. Типы вариантов слов

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 169

 

2.1.2.8.

Лексическая антонимия

175

2.1.3.

Лексика карачаево-балкарского языка с точки зрения ее происхождения

 

180

2.1.3.1. Общие сведения

 

180

2.1.3.2. Лексика тюркского происхождения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

180

2.1.3.3. Заимствованная лексика

 

181

2.1.4. Лексика карачаево-балкарского языка с точки зрения активного и пассивного запаса 186

 

2.1.5.

Лексика карачаево-балкарского языка с точки зрения сферы употребления

 

190

 

2.1.5.1. Диалектная лексика

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

190

2.1.5.2. Регионализмы

 

193

2.1.5.3. Жаргонная и арготическая лексика

 

194

2.1.5.4. Профессиональная и терминологическая лексика

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

195

 

2.1.6.

Лексика карачаево-балкарского языка с точки зрения ее стилистической дифференциации

 

198

 

2.1.6.1. Общие сведения

 

198

2.1.6.2. Межстилевая (нейтральная) лексика

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

199

2.1.6.3. Разговорно-бытовая лексика

 

200

2.1.6.4. Лексика книжного стиля

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

201

2.2. Фразеология

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

204

 

2.2.1. Общие сведения

 

204

2.2.2. Типы ФЕ, с точки зрения семантической слитности компонентов

 

209

2.2.3. ФЕ с точки зрения их происхождения

 

212

2.2.4. ФЕ с точки зрения их активного и пассивного запаса

 

214

2.2.5. ФЕ с точки зрения сферы их употребления

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

214

2.2.6. ФЕ с точки зрения их стилистической дифференциации

 

215

2.2.7. ФЕ в их отношении к частям речи

 

216

2.2.8. Синтаксические функции ФЕ

 

222

2.2.9. Специфика фразеологического значения в сопоставлении с лексическим значением

 

224

2.2.10. Системные связи ФЕ. Фразеологическая синонимия и фразеологическая вариантность

 

228

2.2.11. Компонентный состав и формы компонентов ФЕ

 

236

2.3. Лексикография

 

238

 

2.3.1. Первые словари

 

238

2.3.2. Двуязычные словари

 

239

2.3.3. Толковый словарь

 

240

2.3.4. Фразеологический словарь

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

246

2.3.5. Орфографический словарь

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

247

2.3.6. Терминологические словари

 

248

2.3.7. Учебные словари

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

249

Глава 3. Морфемика. Морфонология. Словообразование

 

3.1.

Морфемика

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

254

3.1.1. Общие сведения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

254

3.1.2. Морфемы современного карачаево-балкарского языка

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

257

6

3.1.3. Словообразовательные морфемы

261

3.1.4. Структурно-семантические взаимоотношения между морфемами

264

3.1.5. Формообразующие морфемы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

267

3.1.6. Словоизменительные морфемы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

272

3.2. Морфонология

275

3.2.1. Общие понятия

275

3.2.2. Морфонологические процессы при аффиксации

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

277

3.2.3. Морфонемы, связанные с фонетическими изменениями основы и аффикса

283

3.2.4. Морфонологические процессы при словосложении

286

3.2.5. Морфонологические процессы при редупликации

288

3.2.6. Схемы морфонем карачаево-балкарского языка

291

3.3. Словообразование

292

3.3.1. Общие сведения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

292

3.3.2. Из истории изучения вопроса

294

3.3.3. Лексико-семантические компоненты словообразовательного процесса

298

3.3.4. Способы словообразования

311

3.3.4.1. Аффиксация

311

3.3.4.2. Словосложение

316

3.3.4.3. Семантический способ

320

3.3.4.4. Редупликация

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

338

3.3.4.5. Калькирование

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

340

3.3.4.6. Аббревиация

342

3.3.4.7. Комбинированный способ

343

3.3.5. Словообразование частей речи

346

3.3.5.1.

Словообразование знаменательных частей речи

346

3.3.5.1.1. Словообразование имен существительных

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

346

3.3.5.1.1.1. Аффиксация

. 3.3.5.1.1.1.1. Существительные, производные от .

. 3.3.5.1.1.1.2. Существительные, производные от .

глаголов

существительных

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3.3.5.1.1.1.3. Существительные, производные от при- лагательных и наречий

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

346

346

349