Knight to e5. Коня на e5.

Queen to e5. Ферзя на e5.

That's totally barbaric! Как грубо!

That's wizard's chess. l see you've packed. Это волшебные шахматы. Я видел, как ты

собирала вещи.

l see you haven't. Вижу, что ты не собрал.

Change of plans. My parents went to Romania to visit Планы поменялись. Родители уехали в
Румынию

my brother Charlie. навестить моего брата Чарли.

-He's studying dragons there. -Good. You can help - Он там изучает драконов. - Здорово. Ты можешь

Harry. помочь Гарри.

He's going to the library to look up Nicholas Flamel. Он ходит в библиотеку искать информацию о

Николасе Фламеле.

We've looked a hundred times! Мы уже всё по сто раз пересмотрели!

Not in the restricted section. Happy Christmas. Но не в закрытом отделе. С Рождеством.

l think we've had a bad influence on her. Думаю, мы оказываем на неё дурное влияние.

Harry, wake up! Come on, Harry, wake up! Гарри, просыпайся! Ну же, Гарри, проснись!

-Happy Christmas, Harry. -Happy Christmas, Ron. - С рождеством тебя, Гарри. - С Рождеством, Рон.

What are you wearing? Что это на тебе?

Oh, my mum made it. Looks like you've got one too. Моя мама их вяжет. Похоже, и у тебя есть.

-l've got presents? -Yeah. - Я получил подарки? - Ага.

There they are. Вон они.

''Your father left this in my possession before he died. "Твой отец оставил это на моё попечение

незадолго до смерти.

lt is time it was returned to you. Use it well.'' Пришло время вернуть это тебе. Используй с

умом."

-What is it? -Some kind of cloak. - Что это? - Какой-то плащ.

Well, let's see, then. Put it on. Ну-ка, посмотрим. Разверни его.

My body's gone! Моё тело исчезло!

l know what that is. That's an invisibility cloak! Я знаю, что это. Это плащ-неведимка!

l'm invisible? Я невидим?

They're really rare. l wonder who gave it to you. Так они на самом деле существуют. Интересно,

кто тебе его подарил?

There was no name. lt just said, ''Use it well.'' Тут нет подписи. Просто написано: "Используй с

умом.