WORKBOOK

SEASON 1 EPISODE 1
ПРИВЕТ! ЭТО ВОРКБУК
ДЛЯВАШЕГО
ЕФЕКТИВНОГО
ПРОСМОТРА 1 СЕРИИ 1
СЕЗОНА «ГРАВИТИ
ФОЛЗ«

Здесь ты
наедешь:
•Слова,которые ты
встретишь в мультике
•фразы
•задания
•перевод
•скрины из мультика с
использованием
материала,находящегося
здесь
•слова,которые мы
перевели в этом воркбуке
используются в контексте
мультика,но в других
случаях они могут иметь
другое значение(не все)

ССЫЛКА НА ЭТУ
СЕРИЮ
https://youtu.be/o2E2wLm_LlY
 как ся
зовать
поль

1.смотрите серию с
Английскими субтитрами
2.заходите в воркбук и
просматриваете слова и фразы
3.пересматриваете
серию,стараетесь вспомнить
фразы и понять о чем идет речь
4.выполнять задания в воркбуке:)
после этого можете учить по
несколько фраз каждый день
 Words
Summer break-
летний
каникулы
.

Time for leisure-

время для
отдыха
Recreation-
востановление

fleeing-побег
creature-
существо
unimaginable-
невообразим
ый
 Attic-
чердак
Splinter-
занозы

Tourist trap-
ловушка для
туристов

Merchandise
-товар
 Fateful day-
роковой(судьбо
носный)день

Mosquito bites-
укусы комаров
beware-
остерегаться

suspicions-
подозрения
Certain point-в
определенный
момент

Irresistible-
неотразимая

Slick-
умник
Gold chain-
золотые
цепи
Good issue-
хорошая
тема

bleeding-
кровотечение
 Pale skin-
бледная кожа
Bad attitudes-
плохие
отношения

Nefarious-
гнусный

Scallywag-
прохвост/
разбойник
 People are gonna
think you’re a major
league cuckoo
clock- люди будут
думать ты
сумасшедший

Gullible-
наивный/
легковерны
й

Blinks-
моргает
 Adorable-
очаровательной/
восхитительной

For the fifth time-

в пятнадцатый
раз

In case-на
случай
 Weird-
странно

Weaknesses-
слабые
стороны

All eternity-
на веки
веков
 Seatbelt-
ремень
безопасности

awkward sibling
hug-неловкое
объятие брата и
сестры
 Phrases
About to
puke-вот-вот
стошнит

You may be
wondering-вам
может быть
интересно

Unless
you’re me-
если
только вы-
не я
 Look out-будь
осторожен
Rest assured-
быть уверенным

Let’s rewind-
давайте
перемотаем
обратно
all began when-все
началось когда

Shipped us up-
сплавили/
отправили
Check out-
посмотри

bright side of
things-светлую
сторону вещей

You can keep

chewing on my
sweater-ты
можешь
продолжать
жевать мой
свитер
It’s worth it-
это стоит
того

I was having a hard

time-у меня были
трудные дни
Getting used to-
привыкать к

It was going
to be-это
должно было
быть
 Guess who-
угадайте кто
no touching-без
прикосновений

I rigged it-я
сделала
это

You’re kind of
overdoing it with
the crazy part-ты
перестаралась с
сумасшедшей
частью
I’m jokin-я
шучу

What’s(what
is)happening
here-что здесь
происходит
(можно сказать
разной
эмоцией)

Won’t(will not)
be surprised-не
удивлюсь
walked
through that
door-войдеть
в это дверь
 Hammer up-
забить(знак
на гвозди)

put up-
повесить
I can’t reach
it-я не могу
дотянуться

I’d (I would) fire

all of you if I
could-я бы
уволил вас всех,
если бы мог
 Whenever-
всякий раз/
когда
I’m being
watched-за
мной
наблюдают

Spelled out-
прописано

Drummed up-
продиктован/
разыграны/
отбарабанены(досл.
перевод.)
So quit being-
так что
перестань
быть

Nobody ever
believes
anything I say-
никто никогда
верит тому,что
я говорю

Catching up on-
занимаюсь по
 How’s
hangin-как
житуха/как
дела

Wasn’t right-
что-то
неправильно
/что-то в нем
не то

You’re
losing your
mind-ты
сходишь с
ума
 Watch out-
остерегайся
/осторожно

Going
nuts-
схожу с
ума

Noticing
weird stuff-
замечаю
странные
вещи
I couldn’t
help-я не
смогу
помочь

Gotta(got
to)have
evidence-
нужна улика

I’d( I had) seen

enoug-я увидел
достаточно
We’ve(we have)
got to talk-нам
нужно
поговорить

It was just an
accident- это
был
несчастный
случай

I’m trying to tell

you-я пытаюсь
сказать тебе
Guess again-
подумай ещё
раз

It all adds up-

все это
складывается/
сводится

Have you
noticed-ты
замечала
Trust no one-
никому не
доверяй

I’m not gonna

let you-я не
позволю
тебе

I need to
borrow-мне
нужно
одолжить/
взять
 Try not to hit
any pedestrians-
постарайся не
сбить ни
одного
пешехода

Don’t freak out-

не пугайся
keep an open
mind-держи ум
открытым

First off get

that one out
of the way-
во-первых,
убери это с
дороги
Will you join us-ты
присоединишься
к нам?

We’re gonna
kidnap you-
мы
собираемси
похитить
тебя

Don’t worry-
не волнуйся
 What the
heck is going
on here-
какого черта
здесь
происходит

That was way

off-это было
далеко от/не
то что(того
что он думал)
 Give her
back-верни
ее

Getting
away-
уходит

Messed with-
не с теми
связался
 Don’t mention
it-не стоит
благодарности

Stay back-
держись
подальше

Just try to
look away-
просто
попробуйте
отвернутся
it’s the end of
the line-это
конец пути

A way out of
this-выход из
этого
положения

Let’s get
you back-
давай
вернем
тебя
 Don’t
mind-не
против

Looking out for

me-
присматриваешь
за мной/
заботишься обо
мне

You saved our

butts back
there-ты спасла
наши
«задницы» там
Turned out-
оказался

Get hit by a
bus-попали
под автобус

What’s the
catch-в чем
подвох
 Before I
change my
mind-пока я
непередумал

I know how to
do the trick-я
знаю как
сделать свое
дело

Wouldn’t you
rathe-разве
не лучше/
разве ты не
хочешь
 Fair enoug-
справедливо

Side by side-
бок о бок/
плечом к
плечу

I’m on it-я
займусь
этим/я в
деле
 Exer
cises
1.Match the characters with
their names:
2 3
1

4 5
Wendy 1
Stan 2
Dipper 3
Mabel 4
Soos 5
 2.Read the text carefully
and complete the gaps with
the verbs in brackets. Use
Past Simple:

M A B E L A N D D I P P E R A R E B R O T H E R A N D
S I S T E R . T H E I R P A R E N T S
( D E C I D E ) T H A T T H E Y S H O U L D S P E N D
T H E I R S U M M E R
H O L I D A Y S W I T H T H E I R U N C L E S T A N A T
G R A V I T Y F A L L S , O R E G O N . A T F I R S T ,
M A B E L A N D D I P P E R
( N O T L I K E ) T H E I D E A .
B U T M A B E L
( T R Y ) T O L O O K O N T H E B R I G H T S I D E O F
T H I N G S : S H E
( P L A Y ) O U T D O O R S A N D
( M A K E ) N E W F R I E N D S . D I P P E R , H O W E V E R ,
( B E ) H A V I N G A H A R D T I M E G E T T I N G U S E D
T O T H I S
N E W P L A C E . B U T T H E Y
( H A V E ) F U N W I T H T H E I R U N C L E S T A N . H E
H A D
( T R A N S F O R M ) H I S H O U S E
I N T O A M U S E U M C A L L E D " M Y S T E R Y
S H A C K " . D I P P E R
( T H I N K ) T H A T I T W A S O L D A N D B O R I N G ,
U N T I L O N E D A Y
S O M E T H I N G
( H A P P E N ) .
 3.Choose the correct variant
1)all began when our parents…(1:29)
a)thought b)decided c)had decided

2)check…all my splinters(1:42)
a)on b)up c)out

3)guess…had to work there(2:28)

a)who b)again c)what

4)it was going to be the same boring

routine all summer until one…
day(2:35)
a)amazing b)fateful c)strange

5)I'd…all of you if I could(4:08)

a)dismiss b)let go c)fire

6)just local Legend drummed…by guys

like me(4:31)
a)up b)on c)back
4.Read the questions carefully and write
answer :

1)What did Dipper find in the fores?

2)Mabel's new boyfriend looked like a...

3)But actually he was.…

4)Who tried to save Mabel?

5.Choose the correct
variant
1.How does Dipper feel about spending summer in the town
of Gravity Falls
a)he’s excited b)he’s happy c)he’s angry
d)he’s annoyed
2.How does Mabel feel about spending summer in the town
of Gravity Falls
a)she’s excited b)she’s happy c)she’s angry
d)she’s annoyed
3.Who is the owner of the Mystery Shack
a)Stan b)Gideon c)Dipper d)Soos
4.What is Mabel crazy about?
a)she wants to open own shop b)boys
c) she likes animals d) posters
5.What was Mabe’s answer to Norman’s proposal?
a)she refused to be a queen b)she laughed
c)she ran to forest d)she called Dipper
6.What presents did Mabel and Dipper get?
a)a t-shir and a cap b)a grappling hook and at-shirt
c)a track and a cap d)a cap and a grappling hook
7.What a secret does Stan have?
a)he’s a vampire b)there is a secret door to other world
c)there is a hidden room behind the vending machine
d)he’s a secret agent
ANSWERS
1. 1.-Mabel
2.-Soos
3.-Wendy 2.
4.-Dipper Decided

5.-Stan Didn’t like

Tried
Played
Made
Was
Had
Transformed
Thought
Happened
3. 1)B
4. 1)A BOOK
2)C
WITH THE
3)A
SECRETS OF
4)B GRAVITY FALLS
5)C 2)ZOMBIE
6)A 3)BUNCH OF
GNOMES
4)HER
BROTHER-
DIPPER
5. 1)D
2)A
3)A
4)B
5)A
6)D
7)C
NOTES
NOTES
NOTES
воркбук по listening пройден!
Вы большие молодцы!
Спасибо, что воспользовались
воркбуком! Надеемся, вы
узнали для себя что-то
новое!✨

English camp
By Melana
Fandikova S.

Попросим вас оставить

отзыв о этом
воркбуке(перейдете по ссылке
ниже)
https://docs.google.com/forms/
d/e/1FAIpQLSfMQkGFhloEB0v
v2bu9b_FsrkcUrXes6ucew2nAs
OyF3qZGTA/viewform?
usp=sf_link