ÈÇÂÅÑÒÈß ÂÃÏÓ
òèâíîñòü, òî, ÷òî ïî÷òè íå ïðèíàäëåæèò
êîëëåêòèâíîìó – ÿçûêó, òî, ÷òî ìîæåò
âçëåòåòü ïðÿìèêîì îò ñóáúåêòà ê Áîãó,
óïîäîáëÿÿ ñóáúåêòà Áîãó â íåäîñòèæèìîé
èíà÷å âíåïîëîæåííîñòè ìèðó. Æåðòâîï-
ðèíîøåíèå ìàëåíüêîé âåùè, ïóñòÿêà,
îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ ïóñòîòó êàíà-
ëó êîììóíèêàöèè» (ñ. 148). Òàêèì îáðà-
çîì, Å. Ìåëüíèêîâà-Ãðèãîðüåâà óãëóáëÿ-
åò è ïåðåîñìûñëèâàåò õàðàêòåðíûé äëÿ ñî-
âðåìåííîé íàóêè ïàíñåìèîòèçì, ïðåäïî-
ëàãàþùèé, ÷òî â âåùíîì ìèðå êóëüòóðû
ëþáîé îáúåêò íàäåëÿåòñÿ çíàêîâîé èíôîð-
ìàöèåé, ïîêàçûâàÿ ñàì ïåðâè÷íûé èíòèì-
íî-ëè÷íûé êóëüòóðíûé àêò íàäåëåíèÿ
ïðåäìåòà î÷åëîâå÷åííûì ñìûñëîì.
Ä.Í. ÓÑÒÈÍÊÈÍ
(Âîëãîãðàä)
ÀÑÒÂÀÖÀÒÓÐÎÂ À.
ÔÅÍÎÌÅÍÎËÎÃÈß ÒÅÊÑÒÀ: ÈÃÐÀ
È ÐÅÏÐÅÑÑÈß (Ì.: ÍÎÂ. ËÈÒ.
ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ, 2007. 288 Ñ.)
Òðóäíî ñêàçàòü, êîãäà òåêñò ñòàë îñî-
áûì èñòî÷íèêîì è ñïîñîáîì âîñïðèÿòèÿ
äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî îäíîâðåìåííî c ýòèì ñòàëî ôîðìèðî-
âàòüñÿ è îñîáîå ê íåìó îòíîøåíèå. Èçìå-
íÿÿñü è òðàíñôîðìèðóÿñü, òåêñòû òî ñòà-
íîâèëèñü îêíîì â ñàêðàëüíóþ ðåàëüíîñòü,
òî ïðåâðàùàëèñü â ìàãè÷åñêóþ ìèñòåðèþ,
óñëîæíÿÿ ñâîþ ñòðóêòóðó èëè îò÷óæäàÿñü
îò íåå è îò àâòîðà ïîä ïîñòìîäåðíèñòñêèì
íàòèñêîì. Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà âñå
ýòè çèãçàãè, òåêñò ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ
îáúåêòîì ñàìîãî ïðèñòàëüíîãî èíòåðåñà
êàê ÷èòàþùåé èíòåëëèãåíöèè, òàê è ïðåä-
ñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ íàóê.
 ìîíîãðàôèè «Ôåíîìåíîëîãèÿ òåêñòà»
àâòîð àíàëèçèðóåò õóäîæåñòâåííîå ïðîèç-
âåäåíèå êàê óêëîíÿþùèéñÿ îò âñÿêîé êîí-
öåïòóàëèçàöèè ôåíîìåí è ïûòàåòñÿ ñîçäàòü
èíôîðìàöèîííîå ïîëå, â êîòîðîì òî, ÷òî
ïðèíÿòî îáîçíà÷àòü êàê ôîðìó, âûãëÿäåëî
áû íå íàáîðîì âíåøíèõ ïðåäìåòîâ, à íà-
ïðÿæåííûì è ïðîòèâîðå÷èâûì åäèíñòâîì.
Òàêàÿ ñòðàòåãèÿ ïîçâîëÿåò À. Àñòâàöàòó-
ðîâó èçáåæàòü îáùåïðèíÿòûõ êàíîíè÷åñêèõ
êîíöåïöèé ëèòåðàòóðíîé èñòîðèè ÕÕ â.,
îòâîäÿùèõ êàêîìó-ëèáî èçâåñòíîìó àâòî-
168
ðó è òåêñòàì âïîëíå îïðåäåëåííîå, ôèê-
ñèðîâàííîå ìåñòî. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëü
ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïîä ôèêñèðîâàííûì
ìåñòîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ «ðàñòèðàæèðîâàí-
íûé îáðàç», õàðàêòåðíûé äëÿ âïîëíå ñëî-
æèâøåéñÿ àêàäåìè÷åñêîé òðàäèöèè èí-
òåðïðåòàöèè òåêñòîâ. Ïîýòîìó â ïåðå÷åíü
èçó÷àåìûõ àâòîðîâ âêëþ÷åíû Î. Óàéëüä,
Ò. Ñ. Ýëèîò, Â. Âóëô, Ò. Ôèøåð, Ã. Ìèë-
ëåð, Ê. Âîííåãóò, Ë. Àéçëè, Ý. Õåìèíãó-
ýé, Äæ. Ä. Ñýëèíäæåð, Äæ. ×èâåð è Äæ. Àï-
äàéê. Êàê âèäíî èç ýòîãî ñïèñêà, çäåñü
ïðèñóòñòâóþò êàê êëàññèêè, òàê è ñîâðå-
ìåííûå àâòîðû àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû.
Íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ, ÷òî â îä-
íîé ìîíîãðàôèè îáúåäèíåíû ïðåäñòàâè-
òåëè íå ïðîñòî ðàçíûõ ýïîõ, íàïðàâëåíèé,
à ðàçëè÷íûõ òèïîâ ìèðîñîçåðöàíèÿ. Íî
ïî õîäó ÷òåíèÿ «Ôåíîìåíîëîãèè òåêñòà»
ñòàíîâèòñÿ âïîëíå ïîíÿòíûì òàêîé âû-
áîð. Âîçíèêàþùèå, êàçàëîñü áû, ñòðàí-
íûå ñáëèæåíèÿ ìåæäó ýòèìè àâòîðàìè
îáúÿñíÿþòñÿ âûÿâëåííûìè â èõ ïðîèçâå-
äåíèÿõ îïðåäåëåííûìè ñêðûòûìè «ñè-
ëîâûìè ëèíèÿìè», êîòîðûå, ïî ìíåíèþ
À. Àñòâàöàòóðîâà, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñ-
íîâàíèÿ, ãåíåðèðóþùèå ñòðóêòóðó òåêñòà.
Ïðè ýòîì îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà òî,
÷òî ïðåäëîæåííûé âçãëÿä íîñèò ýâðèñòè-
÷åñêèé è ïðîâîêàöèîííûé õàðàêòåð. Â
ñâîþ î÷åðåäü, ïîñëåäíèé ïîçèöèîíèðóåò-
ñÿ êàê ïîïûòêà ïðåîäîëåòü èäåîëîãè÷å-
ñêóþ, ïîëèòè÷åñêóþ, ýòè÷åñêóþ èëè êîì-
ìåð÷åñêóþ àíãàæèðîâàííîñòü ëèòåðàòóð-
íîé êðèòèêè.
Äëÿ íàáëþäàòåëÿ ðàçâîðà÷èâàþùåéñÿ
â ãðàíèöàõ òåêñòà ðåàëüíîñòè âïîëíå âîç-
ìîæíî è, ìîæåò áûòü, íåîáõîäèìî âîç-
âðàùåíèå ê ïðî÷èòàííîìó. ×àñòî òàêèì
îáðàçîì ïðèïîìèíàþòñÿ îáëèê ïåðñîíà-
æåé è äåéñòâóþùèõ ëèö, ïðîøëîå ïåðåæè-
âàíèå èëè âûçâàâøàÿ óäèâëåíèå ìûñëü. Íî
âìåñòå c òåì òåêñò, ïîäîáíî çåðêàëàì, ïî-
ñòàâëåííûì äðóã íàïðîòèâ äðóãà, ïîðîæ-
äàåò áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî ïëîñêîñòåé,
â êîòîðûõ îòðàæàþòñÿ ìèðîâîñïðèÿòèå
÷èòàòåëÿ, åãî ðåàêöèè íà âîññîçäàííóþ
ðåàëüíîñòü ïðî÷èòàííîãî. Èìåííî â ýòîò
ìîìåíò, ïî íàøåìó ìíåíèþ, âîçíèêàåò íå-
êîå ìàãè÷åñêîå èñêóøåíèå, òî ñòðàííîå è
ïîðîé òðóäíîâûðàçèìîå ïëåíÿþùåå âîç-
äåéñòâèå, êîòîðîå òî÷íî îïèñàíî Õ.Ë. Áîð-
õåñîì: çàâîðàæèâàþùàÿ òàéíà áóêâ, òåê-
ñòà è êíèãè (è â ÷àñòíîñòè áèáëèîòåêè
© Óñòèíêèí Ä. Í., 2009
 ÍÀÓ×ÍÀß ÆÈÇÍÜ
êàê ñèíòåòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ýòîãî òðè-
åäèíñòâà).
 íåêîòîðîì ñìûñëå àâòîð «Ôåíîìå-
íîëîãèè òåêñòà» ïûòàåòñÿ äèñòàíöèðîâàòü-
ñÿ îò ïîäîáíîé èíòåíöèîíàëüíîñòè, êîí-
öåíòðèðóÿñü íà âûÿâëåíèè äèñêóðñîâ õó-
äîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ïðèâëå÷åí-
íûõ èì ïèñàòåëåé, âûÿâëÿÿ èõ ñêðûòûå
çàìûñëû, ïðîãðàììíûå äåêëàðàöèè, èðî-
íèþ, ýëåìåíòû ñòðóêòóðû è ñîäåðæàíèÿ.
 ïåðâîì áëîêå, ïîñâÿùåííîì ëèòåðà-
òóðå Âåëèêîáðèòàíèè, À. Àñòâàöàòóðîâ
ïðåäëàãàåò èíòåðïðåòàöèþ òåêñòîâ, îïðî-
âåðãàþùóþ èõ ðàöèîíàëüíîå ïðî÷òåíèå.
Ðàáîòû Î. Óàéëüäà òðàêòóþòñÿ êàê ãåäî-
íèñòè÷åñêèé æåñò, ñî÷åòàþùèéñÿ ïàðàäîê-
ñàëüíûì îáðàçîì c ìîùíûì êðèòè÷åñêèì
èìïóëüñîì, çàðÿæàþùèì åãî ïðîèçâåäå-
íèÿ äóõîì èãðû. Äàëåå, â ïðîèçâåäåíèÿõ
Ò.Ñ. Ýëèîòà îáíàðóæèâàåòñÿ íåñïîñîáíîñòü
ñîâðåìåííîãî ÿçûêà ê îñâîåíèþ âíåïîëî-
æåííîé èì ðåàëüíîñòè, à ðîìàíû Â. Âóëô
êîððåëèðóþòñÿ c Ìèëëåðîì è Ñýëèíäæå-
ðîì â îáùèõ ïîïûòêàõ ïåðåäàòü äâèæå-
íèå «áåñòåëåñíîé ýíåðãèè».
Ðàñêðûâàÿ àâòîðñêîå îñìûñëåíèå äåñ-
òðóêòèâíûõ òåíäåíöèé â êóëüòóðå ÕÕ â.,
À. Àñòâàöàòóðîâ âûäåëÿåò â êà÷åñòâå ñó-
ùåñòâåííîãî ýëåìåíòà èõ ñóáúåêòèâíîãî
âèäåíèÿ êóëüòóðû ôîðìû ðåïðåññèè ÷å-
ëîâå÷åñêîãî ß. Ïðè ýòîì çíà÷èìû è èí-
òåðåñíû ïðèåìû, èñïîëüçóåìûå ïèñàòåëÿ-
ìè: ïàðîäèéíûå êîñìîãîíèè, ôðàãìåíòàð-
íîñòü, ñìåùåíèå ðàêóðñîâ è îñîáàÿ, íå-
ïðèâû÷íàÿ äèíàìèêà ðàçâèòèÿ ñþæåòà.
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ðàññìàòðèâà-
åìûå ïîïûòêè óõâàòèòü äîñòîâåðíóþ ðå-
àëüíîñòü, ðàñêðûòü è ïðèáëèçèòü ÷èòàòå-
ëÿ ê ïîäëèííîìó öåëîñòíîìó áûòèþ, ïðå-
îäîëåíèþ âëàñòè ðàçóìà, ðàöèîíàëüíîñòè,
ïðîÿâëÿþùåéñÿ â ðåïðåññèè öèâèëèçàöè-
åé-ãîñóäàðñòâîì-îáùåñòâîì-ãîðîäîì-âå-
ùüþ, îáåçëè÷èâàíèè ÷åëîâåêà, îñóùåñò-
âëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðàöèîíàëüíûìè
ìåòîäàìè – àíàëèçà, ñðàâíåíèÿ è âûäåëå-
íèÿ èç äåñòðóêòóðèðîâàííûõ òåêñòîâ êàê
ðàç òåõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå ôîðìèðóþò
óñòîé÷èâóþ ñòðóêòóðó.

169
Òàêîå ïàðàäîêñàëüíîå ðåøåíèå àâòîð-
ñêîé ñòðàòåãèè âñå-òàêè ïîçâîëÿåò ïðåä-
ïîëîæèòü, ÷òî À. Àñòâàöàòóðîâó íå ñîâñåì
óäàëîñü èçáåæàòü «òåêñòóàëüíîãî çàçåðêà-
ëüÿ». Ïðåêðàñíî âëàäåÿ âñåé ìåòîäîëîãèåé
ëèòåðàòóðíîãî àíàëèçà, âûÿâëÿÿ êîíöåï-
öèè è àâòîðñêèå ïðèåìû, îí ñîçäàåò íå
ñòîëüêî ïðåäñòàâëÿþùèé èíòåðåñ îïûò
ïðî÷òåíèÿ òåêñòîâ, ñêîëüêî ïðîöåññ ñòà-
íîâëåíèÿ ðåôëåêñèâíîñòè íàáëþäàòåëÿ â
ñèòóàöèè c áåñêîíå÷íûìè îòðàæåíèÿìè
«çåðêàëüíûõ ïëîñêîñòåé» òåêñòîâ. Â äàí-
íîì êîíòåêñòå òåêñò âûñòóïàåò êàê ñâî-
áîäíîå (ïóñòîå) ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå ñëó-
æèò ëèøü äëÿ ñî-âîçìîæíîñòè áûòèÿ ðåô-
ëåêñèðóþùåãî ñóáúåêòà. Ñîïðîòèâëÿÿñü
îïàñíîñòè ðàçðóøåíèÿ (ðåïðåññèè) âî
âíåøíåì, ÷óæäîì ìèðå ðàçóìà (ðàöèîíàëü-
íîñòè), àâòîð-ïåðñîíàæ-÷èòàòåëü ñòðåìèòñÿ
ñîõðàíèòü ïîñëåäíþþ ãðàíèöó, çà êîòî-
ðîé èñ÷åçàþò è àâòîð, è ïåðñîíàæ, è ÷è-
òàòåëü. Ïûòàÿñü èãðàòü c áåñêîíå÷íî âàðü-
èðóåìûìè ñòàòè÷íûìè, ïðåäãðàíè÷íûìè
äèñêóðñàìè (ñòèëèñòè÷åñêèìè ïðèåìàìè),
À. Àñòâàöàòóðîâ â ñâîåì èññëåäîâàíèè è,
â äàííîì ñëó÷àå, òåêñòå, êàê è óïîìèíàå-
ìûå èì àâòîðû, ñòàðàåòñÿ áàëàíñèðîâàòü
ìåæäó äâóìÿ êðàéíèìè ôîðìàìè äåñòðóê-
öèè: c îäíîé ñòîðîíû, íè÷åì íå îãðàíè-
÷åííîé èãðîé, ñïîíòàííîñòüþ, èçìåí÷è-
âîñòüþ, òåêó÷åñòüþ èëè ðàñòâîðåíèåì â
íåîõâàòûâàåìîé ñðåäñòâàìè ðàçóìà «áåñ-
òåëåñíîé ýíåðãèè», c äðóãîé ñòîðîíû, òî-
òàëüíîé ðåãëàìåíòàöèåé, íåñâîáîäîé è
óïîìèíàåìîé ðåïðåññèåé.
Íåëüçÿ íå îòìåòèòü òó âèðòóîçíîñòü,
êîòîðóþ ïðîÿâëÿåò àâòîð «Ôåíîìåíîëîãèè
òåêñòà» â ñâîåì èññëåäîâàíèè. Ïîñòîÿííî
ïðåáûâàÿ â ñîäåðæàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå
ïðèçíàííûõ êëàññèêîâ, îí êàê áû èãðàåò
c ÷èòàòåëåì; ñêðûâàÿñü çà àíàëèçîì òåê-
ñòîâ, ïðåäëàãàÿ íîâóþ èíòåðïðåòàöèþ ëè-
òåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, ðàçðóøàÿ òèðà-
íèþ æåñòêèõ ìîäåëåé îñìûñëåíèÿ òåêñòà,
ðàçìûâàÿ ãðàíèöû îñìûñëåííîñòè, òåì íå
ìåíåå, îí îáåðåãàåò öåëîñòíîñòü ñîáñòâåí-
íîãî àâòîðñêîãî ïðèñóòñòâèÿ.