Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Универсальность архетипа
В науке существуют различные взгляды на
универсальность данного архетипа. В. Н. Топоров[2] и
его последователи трактуют Мировое древо
расширительно, отождествляя его с Мировой осью во
всех её вариантах. При таком подходе любое
изображение дерева в культуре (в том числе Дерево
жизни) рассматривается как отсылка к Мировому
древу. При помощи данного образа, по мнению
Топорова, «воедино сводятся общие бинарные
смысловые противопоставления, служащие для
описания основных параметров мира».
У славян
Оригинал
Перевод с болг.
Изинкало едно дърво
Вырастало одно дерево
Едно дърво дафиново
Одно дерево лавровое
Колко вишно, толку
Сколь высокое, столь
лично;
красивое;
Коренот му по съ
Корни его в земле,
земя,
Ветви его в солёном
I ранките му слано
море,
море,
Вершина его в синем
Вършенот му в сино
небе.
небе[7].
Оригинал
Перевод с болг.
Я сам, мам о, златно
Я сама, мама, злато
дървце,
деревце.
Златно дървце
Злато деревце
плодовито,
плодоносное,
Ще порастна дор до
Что растёт аж до неба,
неба,
Ветви опускает аж до
Клон ще пустна дор
земли,
до земля,
Листья раскрывает
Лист ще метна
мелким бисером,
дробен бисер,
Цветы выпускает бела
Цвет ще църна чисто
серебра,
сребро,
Плоды рожает чиста
Род ще родя сухо
золота,
злато,
Чтоб сошёл по мне
Слез ще по мен млада
младой бог…
бога…[8].
Примечания
1. Рабинович Е. Г. Середина мира // Мифы народов
мира : Энциклопедия. Электронное издание / Гл.
ред. С. А. Токарев. М., 2008 (Советская
Энциклопедия, 1980). С. 910—911.
2. Мифы народов мира, 1987.
3. Дьяконов И. М. Архаические мифы Востока и
Запада. Глава I. Мифологическое мышление
4. Березкин Ю. Е. Об универсалиях в мифологии
5. Напольских В. В. Мифологема мирового древа и
мифологии народов уральской языковой семьи //
Этнографическое обозрение. 2012. № 6. С. 19-28.
6. Петрухин, 2004, с. 253.
7. Георгиев, 1999.
8. Петрухин, 2004, с. 253—254.
9. А. К. Бисенбаев. Мифы древних тюрков
10. M. А. Членов. Малайского архипелага народов
мифологии//Мифы народов мира, под ред.
С. А. Токарева.
Литература
100 самых известных образов украинской мифологии.
/ под общ. редакцией д.ф.н. Елены Таланчук.
Българска народна медицина. Енциклопедия / Ред.
М. Георгиев. — София, 1999.
Диксон Олард. Символы сибирского шаманства —
Издательство: Велигор, 2007 г. 128 стр. Тираж: 1100
экз. ISBN 5-800-504-83-8 (ошибоч.).
Мировое дерево / В. Я. Петрухин // Славянские
древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. /
под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт
славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения,
2004. — Т. 3: К (Круг) — П (Перепёлка). —
С. 253—254. — ISBN 5-7133-1207-0.
Santillana, Giorgo de. Dechend, Hertha von: Hamlet’s Mill.
Gambit, Boston 1969.
Зеленин Д. К. Тотемический культ деревьев у русских
и у белорусов // Известия АН СССР. Серия 7.
Отделение общественных наук. 1933. № 8.
Зеленин Д. К. Тотемы — деревья в сказаниях и
обрядах европейских народов. М.-Л., 1937.
Кузьмин С. Л. Культ деревьев в Монголии:
трансформация и синкретизм // Традиционная
культура. 2017. Т. 1, № 65. С. 85-92 .
Кагаров Е. Г. Мифологический образ дерева,
растущего корнями вверх // Доклады АН СССР. 1928.
Серия В. № 15.
Латынин Б. А. Мировое дерево — древо жизни в
орнаменте и фольклоре Восточной Европы. Л., 1933
(Известия ГАИМК. Вып. 69).
Древо Мировое / Топоров В. Н. // Мифы народов
мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е
изд. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1 :
А—К. — С. 398—406.
Топоров В. Н. Мировое дерево: Универсальные
знаковые комплексы. Том 1 / Предисл. Вяч. Вс.
Иванова. — М.: Рукописные памятники Древней Руси,
2010. — Т. 1. — 448 с. — (Arbor Mundi). — 800 экз. —
ISBN 978-5-9551-0434-8. (в пер.)
Топоров В. Н. Мировое дерево: Универсальные
знаковые комплексы. Том 2. — М.: Рукописные
памятники Древней Руси, 2010. — Т. 2. — 496, [16] с. —
(Arbor Mundi). — 800 экз. — ISBN 978-5-9551-0405-8. (в
пер.)
Топорков А. Л. Мифологический образ дерева,
растущего из женского сердца // Славянский и
балканский фольклор. Виноградье. М., 2011. Вып. 11.
С. 305—314.
Ссылки
Древо мировое (symbolarium.ru)
Источник — https://ru.wikipedia.org
/w/index.php?title=Мировое_древо&oldid=109352093