Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
18500/2311-0740-2016-1-13-42-49
УДК 811.161.1’27’38
ББК 81.2Рус–3
DOI 10.18500/2311-0740-2016-1-13-42-49
И. В. Шерстяных I. V. Sherstyanykh
Иркутск, Россия Irkutsk, Russia
Аннотация. Статья посвящена описанию осо- Abstract. The article is devoted to the description of
бенностей функционирования лексемы «правда» lexeme «truth» functioning features entering differ-
в составе некоторых речевых жанров. Слово ent speech genres. The word «truth» is referred to
«правда» отнесено к группе дискурсивных слов, the group of discourse words providing speech co-
обеспечивающих связность речи, отражающих herence, reflecting the process of interaction be-
процесс взаимодействия говорящего и слушаю- tween the speaker and listener, as well as conveying
щего, а также передающих отношение говоря- attitude of the speaker to what has been said. The
щего к сказанному. В исследовании принято ши- study considers broad understanding of discourse
рокое понимание дискурсивных слов как строе- words as structural components of the speech genre
вых компонентов речевого жанра, реализующих that realize illocutionary functions and are associat-
иллокутивные функции и связанных с речевыми ed with speech steps of the speaker in the creation of
шагами говорящего по порождению жанра. genre.
Дискурсивное слово «правда» охарактеризовано Discoursive word «truth» is characterized as a
как средство организации жанров вопроса, means of organizing genres of question, justification,
оправдания, согласия, уступки, просьбы, а так- consents, concessions, requests, as well as speech
же оценочных речевых жанров. Результаты ис- genres of evaluation. The research results can be
следования могут использоваться при разработке used in the development of speech genres integrated
интегрального описания речевых жанров. description.
Ключевые слова: жанроведение, речевые жанры, Key words: genre science, speech genres, discourse,
дискурс, дискурсивные слова, прагматика, поли- discursive words, pragmatics, polyfunctionality.
функциональность.
Сведения об авторе: Шерстяных Инна Валерь- About the author: Sherstyanykh Inna Valeryevna,
евна, кандидат филологических наук, доцент ка- Candidate of Philology, associate professor.
федры филологии и методики. Place of employment: Pedagogical Institute of Ir-
Место работы: Педагогический институт kutsk State University.
ФГБОУ ВПО «Иркутский государственный уни-
верситет».
E-mail: irkinna@yandex.ru
Со второй половины 70-х гг. ХХ века в свя- щего, адресанта и адресата, являются объек-
зи с коммуникативно-прагматическим поворо- том пристального внимания в современной
том в лингвистике существенно повысился лингвистике, в том числе и в жанроведении.
интерес исследователей к словам, которые Термин «дискурсивные слова» не имеет
отражают не столько отношения между эле- однозначного толкования. К группе дискур-
ментами описываемого в высказывании сивных слов лингвисты относят лексемы,
фрагмента действительности, сколько отно- обеспечивающие связность речи, указыва-
шения между элементами структуры дискур- ющие на взаимоотношения между говоря-
са, понимаемого как коммуникативная ситуа- щим и слушающим, а также передающие
ция, включающая сознание коммуникантов и отношение говорящего к сказанному. Имен-
создающийся в процессе общения текст [1 : но эти единицы управляют процессом обще-
289]. Подобного рода единицы получили ния: они выражают истинностные и этиче-
название дискурсивных слов. Являясь уни- ские оценки, пресуппозиции, мнения, соот-
версальным средством человеческого языка, носят, сопоставляют и противопоставляют
дискурсивные слова как единицы, отражаю- разные утверждения говорящего или гово-
щие взаимодействие говорящего и слушаю- рящих друг с другом» [2 : 7].
© Шерстяных И. В., 2016
42 Speech genres, no. 1. 2016, pp. 24–41.
ISSN 2311-0740 Жанры речи. 2016. №1. С. 42–49.
IV. В оценочных речевых жанрах мейство мне нравилось (И. Тургенев. Уезд-
1. Слово правда употребляется для под- ный лекарь); Говорили про него, что он лю-
тверждения, признания правильности того, о бит таскаться на Кубань с абреками, и,
чем сказано ранее [10 : 509; 11 : 280]. Лек- правду сказать, рожа у него была самая
сема правда выступает в данном случае в разбойничья: маленький, сухой, широкопле-
составе жанра оценки ситуации. Синонимич- чий… А уж ловок-то, ловок-то был, как бес!
но в таком употреблении модальным словам (М. Лермонтов. Герой нашего времени).
действительно, в самом деле. Фразеологизм правду сказать / правду
У него откуда-то взялись пятьдесят говоря выполняет метатекстовую функцию.
баксов. И я сказал – покажи. У него правда Оценка, заложенная во фразеологизме, яв-
были пятьдесят баксов. Я их взял и снова ляется основным связующим элементом тек-
треснул его по морде (А. Геласимов. ста, который состоит из нескольких предло-
Нежный возраст). Слово правда подчеркива- жений. Лексема правда является своеобраз-
ет, что событие, о котором говорится, имело ным метакомментарием речевых процессов.
место в действительности, было реальным. Правду сказать – включенный в текст ме-
Часто в этом значении правда употреб- таэлемент высказывания о самом высказы-
ляется с союзом и. вании, элемент метатекстовой ленты, выра-
«Красавец будет!» – сказала нянечка. И жающий отношение автора к тексту и
правда, вырос красавцем (И. Грекова. Пе- направляющий повествование. Слово правда
релом); Когда началась война и его мобили- включает в себя текст «первой степени», яв-
зовали в армию, Тумашу в определённом ляясь главной частью текста «второй степе-
смысле стало даже спокойнее – со време- ни», т.е. текста, выполняющего не только
нем всё больше крепла уверенность, что собственно референтную функцию, но и ме-
не вызовут. И правда, не вызвали и не взя- тареферентную – функцию интерпретации
ли (В. Быков. Болото). или экспликации референтного смысла про-
В этих контекстах конструкция и правда тотекста – базового текста, с опорой на кото-
указывает на то, что суждение о будущем, рый создается метаэлемент правду сказать.
высказанное ранее, подтвердилось по про-
шествии времени, оказалось верным. V. В речевом акте уступки
2. Лексема правда может акцентировать Лексема правда употребляется в составе
фрагмент высказывания, содержащий оценку присоединительных уступительных кон-
человека или фрагмента действительности. струкций и указывает на то, что названное в
– Как, как тебе Васюта? Не правда ли, них обстоятельство вносит какую-либо по-
хороша? (М. Сергеев. Волшебная галоша, правку, уточнение, которые ограничивают то,
или...). Говорящий просит собеседника раз- что говорится в предыдущей части высказы-
делить его мнение о третьем лице, не участ- вания [10 : 509 ; 11 : 280].
вующем в разговоре, акцентирует внимание Раньше это была дача как дача – обык-
ее на достоинствах, ищет поддержки. новенная деревянная халупа, правда, на
Тихо поёт из разных углов через сте- довольно большом лесном участке
реофонику покойная Билли Холидэй. По- (В. Белоусова. Второй выстрел). В первой
трескивает камин. Возле камина в креслах части высказывания о даче говорится, как
дедушка с бабушкой монологизируют на об обычном, ничем не примечательном
тему о приоритете монархической власти объекте (дача как дача, обыкновенная), но
в России. Не правда ли мило? (В. Аксенов. с помощью вводной конструкции создается
Круглые сутки нон-стоп). Говорящий рисует эффект самоперебива говорящего и он со-
картину «идиллической старости» и просит общает информацию, которая добавляет
подтвердить, что описанная им ситуация предмету разговора ценности в глазах слу-
оценивается собеседником так же. шающего (на довольно большом лесном
3. Фразеологизм правду сказать, прав- участке). Теперь высказывание о даче не
ду говоря употребляется для выражения столь категорично.
того, что говорящий высказывается вполне Уступка представляет собой трехуровне-
откровенно, делает доверительное призна- вую последовательность, в соответствии с
ние [11 : 280 ; 12 : 194]. которой вначале адресант утверждает что-
Но, во-первых, больная действительно либо, допускает обоснованность данной ин-
находилась в отчаянии; а во-вторых, надо формации, но продолжает настаивать на
правду сказать, я сам чувствовал сильное обоснованности потенциально противопо-
к ней расположение. Притом же и всё се- ложной другой информации [18].
Хотя рыбак Тумаш был не очень везу- сказывания, несущее на себе основное фра-
чий, иногда за всё утро приносил домой ка- зовое ударение.
ких-нибудь пару плотвичек – коту на зав- Итак, слово правда активно употребляет-
трак. Случалось, правда, ловил и поболь- ся в речи в жанрообразующей функции, спо-
ше, а однажды поставил рекорд – дюжину собно выступать как строевой компонент
окуньков, которых и зажарил в день соб- этикетных, оценочных, императивных рече-
ственного рождения, пригласив на угоще- вых жанров, обладает как высокой фразооб-
ние коллегу – доктора Дашкевича разующей возможностью, так и экспрессив-
(В. Быков. Болото). но-эмоциональной окраской, вступает в раз-
Правда как уступительное слово, синони- личные свободные и несвободные сочета-
мичное союзам хотя, хотя и, передает от- ния слов.
ношение, мнение говорящего о действи- В качестве дискурсивного слова правда
тельности. Уступительное значение при используется в составе вопроса, для выра-
этом находит свое выражение только в кон- жения удивления, восхищения, недоверия,
тексте, который является основной формой упрека, для привлечения внимания собесед-
реализации уступительной ситуации и может ника, просьбы к собеседнику разделить мне-
обладать различной протяженностью от од- ние говорящего, подтвердить свое преды-
ного до нескольких предложений. дущее высказывание, определить истин-
ность какого-либо положения, для выраже-
VI. В жанре просьбы ния согласия с собеседником, оценки выска-
Данное употребление слова правда не зывания или его части, выражения уступки,
зафиксировано в современных словарях поправки, оправдания. Столь явная поли-
русского языка. функциональность слова, наличие множе-
– Ну, дай мне по лбу, правда, – взмолил- ства лексических оттенков даже в рамках
ся Егор. – Мне легче будет. – Он протянул одной грамматической формы, делают сло-
Петру ковш. – Дай, умоляю… (В. Шукшин. во правда сложным для понимания и пра-
Калина красная); – Может, и правда, кум, – вильного употребления при изучении русско-
попросила хозяйка. – Как мы хорошо жили го языка.
при твоём бате! Может, и ты возьмёшь-
ся?.. Что мог Корытин ответить, что СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
обещать? (Б. Екимов. Пиночет).
1. Кибрик А. Е. Очерки по общим и приклад-
Говорящий с помощью слова правда под-
ным вопросам языкознания (универсальное, типо-
черкивает серьезность своей просьбы, ис- вое и специфичное в языке). М. : Изд-во МГУ,
кренность своего желания. 1992. 336 с.
– Вечером мы с удовольствием погово- 2. Баранов А. Н., Плунгян В. А., Рахилина Е. В.
рим. – Вечером у вас Дом кино, театр, дру- Путеводитель по дискурсивным словам русского
зья… Послушал бы, правда. Иван, расскажи языка. М. : Помовский и партнеры, 1993. 207 с.
ему про учительницу… (В. Шукшин. Печки- 3. Киселева К. Л., Пайар Д. Дискурсивные сло-
лавочки). ва русского языка : контекстное варьирование и
Говорящий просит собеседника не откла- семантическое единство // Дискурсивные слова
дывать разговор до вечера, а выслушать его русского языка : контекстное варьирование и се-
сейчас. Просьба выражается формой глаго- мантическое единство. М. : Азбуковник, 2003.
ла в сослагательном наклонении (значение: С. 8–26.
желательность события), с помощью слова 4. Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в
правда ему сообщается оттенок реальности, зарубежной лингвистике. Вып. 8. М. : Прогресс,
действительности. 1978. С. 402–421.
В составе просьбы лексема правда упо- 5. Киселева К. Л., Пайар Д. Дискурсивные слова
требляется для выражения предложения как объект лингвистического описания // Дискур-
или содержит призыв пересмотреть реше- сивные слова русского языка : опыт контекстно-
семантического описания / под ред. К. Киселевой и
ние / ситуацию. Подобного рода конструкции
Д. Пайар. М. : Метатекст, 1998. С. 7–11.
воспринимаются как формулы ненастойчи-
6. Белова В. М. Дискурсивные слова в мемуарах
вого предложения, «мягкой» просьбы. монтажного типа : семантика, функции, прагмати-
Как видим, в составе речевых жанров у ка : автореф. дис. … канд. филол. наук. Вологда :
лексемы правда всегда обнаруживается ВГПУ, 2011. 23 с.
прагматическое задание: она употребляется 7. Дагуров Г. В. Грамматически не оформленные
как модально-экспрессивное слово, акцен- высказывания в русском языке : учеб. пособие. М. :
тирующее или усиливающее значение вы- Наука, 1988. 110 с.
17. Paiar D. Pravda kak diskursivnoe slovo: garant i 18. Lugovaya N. V. Rechevaya ustupka v angliis-
tochka zreniya [Truth as a discursive word: the guaran- kom yazuke (na material tekstov britanskix SMI)
tor and the point of view]. Diskursivnye slova russkogo (Speech assignment in English (on the material of texts
yazyka: kontekstnoe var'irovanie i semanticheskoe of the British media)). Available at: http://www.rostov-
edinstvo [Discursive words of the Russian language: language.ru/help-40.html (accessed 18.01.2016).
context variation and semantic integrity]. Moscow,
2003, pp. 27–50.
Статья поступила в редакцию 17.01.2016.