Краткая грамматика румынского языка

МОРФОЛОГИЯ

Существительное

 Грамматические категории. Число

 Oпределенность / неопределенность существительного. Артикль
 Падежи существительного
 Склонение существительных

Прилагательное

 Степени сравнения

Mестоимениe

 Возвратные и притяжательные местоимения

 Указательные, вопросительные и относительные местоимения
 Неопределенные и отрицательные местоимения

Имя числительное

 Другие типы числительных

Глагол

 Личные формы глагола

 Образование временных глагольных форм
 Изъявительное наклонение
 Примеры спряжения глаголов в изъявительном наклонении (1) (2)
 Сослагательное наклонение
 Условное наклонение
 Повелительное наклонение
 Страдательный залог
 Залоговые конструкции
 Неличные формы глагола

Наречие

 Степени сравнения наречий

Предлог

 Значение и употребление предлогов

Союз 

СИНТАКСИС
Подлежащее

Сказуемое

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Су щест вит ель ные  обозначают предметы, т. е. все то о чем можно

спросить что это? кто это?

Род существительных

Существительные в румынском языке бывают трех родов:

―   мужского рода (masculin)         un – doi                   

un băiat – doi băieţi

―   женского рода (feminin)           o – două                 

o casă – două case

―   среднего рода (neutru)             un – două                     un

televizor – două televizoare

В единственном числе существительные имеют следующие окончания:

Masculin                              Feminin                         Neutru

согласный: bărbat             -ă: revistă

согласный: tren

-u: fiu                                 -e: rochie         

-u: birou

-e: părinte                          -a: podea         

-i: clei

-i: unchi                             -i: zi                

-e: nume

-ă: tată

Грамматические категории

Существительные имеют:

―   число : 1) единственное, 2) множественное;

―   па деж : 1) именительный, 2) родительный, 3) дательный, 4)

винительный, 5) звательный;
 ―   кат егорию определ енност и / неопред еленн ост и : 1) форма с
неопределенным артиклем, 2) форма с определенным артиклем.

Число

Существительные выражают множественное число с помощью:

―   окончаний: bulgar – bulgari, sală – săli;

―   артиклей: un om – nişte oameni, o soră – nişte surori;

―   чередования звуков в составе корня: arhitect – arhitecţi, jurist – jurişti,

şcoală – şcoli.

Во множественном числе существительные имеют следующие

окончания:

Мужской род                      Женскй род                              Средний род

-i                                                      -e, -i, -uri, -le                                     -

uri, -e, -i

Окончания единственного и множественного числа образуют следующие

пары:

           Мужской род

–  > -i            un inginer                    nişte

ingineri

-u >  -i            un ministru                  nişte

miniştri

-e >  -i            un frate                        nişte

fraţi

-ă >  -i               un popă                        nişte popi

           Женскй род

-ă >  -e           o profesoară                 nişte

profesoare

-ă >  -i            o bancă                        nişte

bănci

-ă >  -uri        o marfă                        nişte

mărfuri

-e >  -i            o clădire                       nişte

clădiri
 -e >  –             o femeie                       nişte
femei

-e >  -uri        o vreme                        nişte vremuri

-a >  -le            o canapea                    nişte canapele

           Средний род

–  > -uri          un drum                        nişte

drumuri

–  > -e             un oraş                         nişte

oraşe

-u >  -uri         un tablou                      nişte tablouri

-u >  -e             un teatru                      nişte

teatre

-u >  -i                un fotoliu                     nişte fotolii

Oпределенность/неопределенность

существительного

Артикль

Аpтикль – служебное слово, которое сопровождает существительное и

выражает род, число и падеж, а также категорию определенности /
неоределенности.

Различают определ енный  и неопред еленн ый  артикль.

Неопределенный артикль

 
Masculin Feminin
singular plural singular plural
И.- un nişte o nişte
В. unui unor unei unor
Р.-
Д.
Oпределенный артикль

 
Masculin Feminin
singular plural singular plural
И.- -l -i -a -le
В. -lui -lor -ei -lor
Р.-
Д.

Значение и употребление артиклей

Аpтикли всегда сопровождают существительное:

● Неопределенный артикль стоит перед

существительным: un coleg, o ciocolată, un formular.

● Определенный артикль стоит после существительного и пишется

слитно с ним: colegul, ciocolata, formularul.

В предложении существительное может иметь следующие формы:

1. – carte                – безартиклевая форма – существительное

обозначает предмет в самом общем смысле

2. – o carte             – форма с неопределенным артиклем

– существительное обозначает какую-то, одну, не знакомую, впервые
упомянутую книгу

3. – cartea              – форма с определенным артиклем

– существительное обозначает определенную, известную, не в первый раз
упомянутую книгу

Падежи существительного
В румынском языке существительное имеет 5 падежей:

   Падежи Основные падежные вопросы

Nominativ – Именительный cine? ce? – кто? что?

Genitiv – Родительный al cui? a cui? ai cui? ale cui? – чей? чъя? чъи?

Dativ – Дательный cui? – кому? чему?

Acuzativ – Винительный pe cine? ce? – кого? что?

Vocativ – Звательный – –

Средства выражения

1. Падежи существительного выражаются в основном с помощью

артиклей (определенного и неопределенного).

2. В румынском языке форма Именительного падежа всегда совпадает с

формой Винительного падежа, а форма Родительного падежа всегда
совпадает с формой Дательного падежа. Отличие между этими формами
имеются лишь в условиях употребления.
 3. С помощью окочаний разграничиваются лишь формы И.-В. п. от
формы Р.-Д. п. у существительных ж. р. в ед. ч. Особые окончания имеют и
некоторые формы Звательного падежа.

4. Форма Родительного падежа в отличие от формы Дательного падежа в

определенных конструкциях может включать в свой состав посессивный
артикль al, a, ai, ale.
Формы посессивного артикля

м. р. ед. ч. – al un prieten al fratelui друг брата

м. р. мн. ч. – ai nişte prieteni aifratelui друзъя брата

ж. р. ед. ч. – a o stradă a oraşului улица города

ж. р. мн. ч. – ale nişte străzi aleoraşului улицы города

Склонение существительных

а) Склонение существительных с неопределенным артиклем

Единственое число

Падеж Мужской род Женский род Средний род

И. un băiat o fată un tablou

Р. (al, a, ai, ale) unui băiat (al, a, ai, ale) unei fete (al, a, ai, ale) unui tablo

Д. unui băiat unei fete unui tablou

В. un băiat o fată un tablou

 
Множественое число

Падеж Мужской род Женский род Средний род

И. nişte băieţi nişte fete nişte tablouri

Р. (al, a, ai, ale) unor băieţi (al, a, ai, ale) unor fete (al, a, ai, ale) unor
tablouri
Д. unor băieţi unor fete
unor tablouri
В. nişte băieţi nişte fete
nişte tablouri

б) Склонение существительных с определенным артиклем

Единственое число
Падеж Мужской род Женский род Средний род
И. băiatul fata tabloul

Р. (al, a, ai, ale) băiatului (al, a, ai, ale) fetei (al, a, ai, ale) tabloului

Д. băiatului fetei tabloului

В. băiatul fata tabloul

Множественое число

Падеж Мужской род Женский род Средний род

И. băieţii fetele tablourile

Р. (al, a, ai, ale) băieţilor (al, a, ai, ale) fetelor (al, a, ai, ale) tablou

Д. băieţilor fetelor tablourilor

В. băieţii fetele tablourile

Звательный падеж
Форма Звательного падежа имеет следующие особенности:

– в ед. ч. – чаще всего совпадает с формой И.-В. п.: mamă!, tată!, frate!,
soră!

  – у некотoрых существительных образуется băiete!, fetiţo!, omule!

с помощью окончаний: -e, -o, -ule:

– во мн. ч.: – совпадает с формой И.-В. п.: băieţi!, copii!

  – совпадает с формой Р.-Д. п.: fraţilor!, fetelor!

Формы Звательного падежа некоторых существительных

Существительное
Зв. п.
в И. п.
Ед. ч. Мн. ч.
băiat мальчик băiete!, băiatule! băieţi!, băieţilor!

bunic дедушка bunicule! bunicilor!

bunică бабушка bunică!, bunico! bunicilor!

copil ребенок copile! copiilor!

doamnă госпожа doamnă! doamnelor!

domnişoară девушка domnişoară! domnişoarelor!

domn господин domnule! domnilor!

fată девушка fată! fеtelor!

fetiţă девочка fetiţo! fetiţelor!

fiu сын fiule! fiilor!

frate брат frate! fraţilor!

mamă мать mamă! mamelor!

prieten друг prietene! prietenilor!

prietenă подруга prietenă! prietenelor!

soră сестра soră!, soro! surorilor!

tată отец tată! taţilor!

tânăr молодой человек tinere! tinerilor!

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

  П ри ла гат ель ное  обозначает качественную характеристику предмета и

может выступать как определение и как именная часть сказуемого.
Прилагательное отвечает на вопросы: care? ce fel de? какой? какая?
какое? какие?

Оно изменяется по родам, числам и падежам и имеет три степени

сравнения.

Род и число

 В зависимости от количества окончаний, с помощью которых выражается

род и число, прилагательные подразделяются на следующие классы:
1. Прилагательные 4 - х о к о н ч а н и й :  

Ед. ч. Мн. ч. Примеры

М. р. Ж. р. М. р. Ж. р.

– -ă -i -e bun – bună – buni – bune

-u -ă -i -e negru – neagră – negri – negre

 
2. Прилагательные 3 - х о к о н ч а н и й :  

Ед. ч. Мн. ч. Примеры

М. р. Ж. р. М. р. Ж. р.

– -ă -i -i mic – mică – mici – mici

-u -e -i -i viu – vie – vii – vii

– -e -i -e viitor – viitoare – viitori – viitoare

 
3. Прилагательные 2 - х о к о н ч а н и й :  

Ед. ч. Мн. ч. Примеры

М. р. Ж. р. М. р. Ж. р.

-e -e -i -i mare – mare – mari – mari

 
4. Н е и з м е н я е м ы е  прилагательные: 

asemenea – подобный gata – готовый

bleu – голубой gri – серый

bordo – темно- maro – коричневый

красный
cumsecade roz – розовый
– порядочный

Детерминативный артикль
  Д е т е р м и н а т и в н ы й  артикль: cel, cea, cei, cele служит для связи прилагательного с существительным: 

М. р. ед. ч. – băiatul  cel înalt Ж. р. ед. ч. – fata  ceafrumoasă

М. р. мн. ч. – băieţii cei  înalţi Ж. р. ед. ч.

– fetele celefrumoase

 
Детерминативный артикль изменяется по родам, числам и падежам: 
  
Masculin Feminin
singular plural singular plural
И.В. cel cei cea cele
Р.Д. celui celor celei celor

Степени сравнения

Качественные прилагательные имеют три степени

сравнения: положит ель на я , сра внит ель ная и превосхо дна я .

Образование степеней сравнения

1. Положительная степень  это основная форма

прилагательного: bun, mare;
2. С р а в н и т е л ь н а я с т е п е н ь :

– более … чем …
a) превосходства mai … decât …
tot aşa de
…

tat atât de
б) одинаковости ca şi … – такой же … как и …
…

la fel de …
3. П р е в о с х о д н а я с т е п е н ь :

cel mai …

cea mai …

cei mai … – самый (-ая, -ые) … в,

a) относительная în, din, dintre …
из …
cele mai …

б) абсолютная foarte … / tare … / prea … – очень …

 
Примеры образования степеней сравнения:

Положительная Сравнительная степень Превосходная степ

степень
превосходства одинаковости относительная абсолют
 bun mai bun tot aşa de bun cel mai bun foarte b

хороший лучше такой же самый хороший очень

хороший

frumos mai frumos tot aşa de cel mai frumos foarte f

frumos

красивый красивее такой же самый красивый очень

красивый

mare mai mare tot aşa de mare cel mai mare foarte m

большой больше такой же самый большой очень

большой

Сравнительные конструкций с прилагательными

Прилагательные употребляются в следующих сравнительных конструкциях:

1. Положительная степень Mihai este înalt.

2. Сравнительная степень  

            а) превосходства Mihai este mai înalt decât Radu.

            б) одинаковости Mihai este tot aşa de înalt  ca şi

Dumitru.
3. Превосходная степень  

            а) относительная Mihai este cel mai înalt din clasă.

            б) абсолютная Mihai este foarte înalt.

МЕСТОИМЕНИЕ

Мест оимение  указывает на предметы или на их свойства, но не называет

их. В предложении местоимение обычно замещает существительное или
прилагательное.

Существуют следующие разряды местоимений: личные, воз вра т ные,

п ри т я жат ель ные, у каз ат ель ные, вопросит ель ные ,
от н осит ель ные, неопред ел еные и от рица т ель ные .

Личные местоимения
Личные местоимения бывают двух типов: а) собст венно- личные
мест оимения и б) мест оимения вежливост и.

1. Собственно-личные местоимения изменяются по лицам (1, 2, 3),

падежам (И, Р, Д, В, Зв.), числам (единственое, множественое), родам
(мужской, женский, только в 3 лице).
В Д. и В. падежах собственно-личные местоимения имеют две серии форм: 1) у д а р н ы е ( с а м о с т о я т е л ь н ы е ) ф о р м ы и 2 )
неударные (приглагольные) формы.

Лицо,
Число И. п. Р. п. Д. п. В. п. Зв. п.
род
кто? чей? чъя? кому? чему? кого? чего? –
что? чъи?
1 eu – mie îmi, mine mă  
Ед. ч. mi 
2 tu – ţie tine te tu!
îţi, ţi
3: м. р. el lui lui el îl, l  
îi, i
 ж. р. ea ei lui ea o  
îi, i
1 noi – nouă ne, ni noi ne  
Мн. ч.
2 voi – vouă vă, vi voi vă voi!

3: м. р. ei lor lor le, li ei îi, i  

 ж. р. ele lor lor le, li ele le, l  

Употребление собственно-личных местоимений

a) Личные местоимения в И. п. употребляются в качестве подлежащего и именной части сказуемого:

El se înţelege cu toată lumea. Он ладит со всеми.

Acela era el. Тот был он.
б) В Р. п. личные местоимения имеют собственые формы лишь для 3 лица. В 1 и во 2 лицах используются соотвествующие
притяжательные месоимения: meu, tău, său, nostru, vostru.

Casa lui nu este departe. Его дом недалеко.

El este prietenul meu. Он мой друг.
в) Для выражения значения принадлежности используются также недарные формы личных местоимений в Д. п.:

Притяжательные Дательный  
местоимения посессивный
Au venit prietenii noştri. Ne-au venit prietenii. Приехали наши друзья.
Am găsit cartea mea. Mi-am găsit cartea. Я нашел свою книгу.
 г) Личные местоимения в Д. и В. п. употребляются в качестве косвенного и
прямого дополнения.
Неударные формы личных местоимений употребляются исключительно при глаголе:

Д. п.: El ne aşteaptă la Он ждет нас у входа.

intrare. Его ищут родители.
В. п.: Îl caută părinţii.
Употребление ударных форм личных местоимений в этих конструкциях возможно когда хотят выделить лицо о котором идет речь, т. е.
с целью усиления значения прямого или косвенного дополнений:

Д. п.: Ei ne aşteaptă pe Они ждут нас у входа.

noi la intrare. Его ищут родители.
В. п.: Pe el îl caută părinţii.
2. Mестоимения вежливости имеют лишь 2 и 3 лицо.

Лицо Единственое число Множественое число

2 dumneata = tu + вежливость dumneavoastră = voi + вежливость

3:         м. р. dumnealui = el + вежливость
dumnealor = ei, ele + вежливость
ж. р. dumneaei = ea + вежливость

Возвратные местоимения

Возвратные местоимения имеют лишь два падежа: дательный и

винительный.
Собственно-возвратные местоимения существуют лишь для 3 лица. Для выражения значения возвратности в 1 и 2 лицах
употребляются ударные и безударные формы личных местоимений.

Число Лицо Д. п. В. п.

Ударные Неударные Ударные Неударные

формы формы формы формы
1 mie îmi, mi mine mă
Ед. ч.
2 ţie îţi, ţi tine te

3 sie îşi, şi sine se

1 nouă ne noi ne
Мн. ч.
2 vouă vă voi vă

3 sie îşi, şi sine se

 
 Употребление возвратных местоимений

Возвратные местоимения используются:

1) как член предложения. В этом случае они выражают следующие

значения.
a) Возвратные местоимения показывает, что деятель совершает действие в свою пользу (Д. п.) или над самим самой (В. п.):

Д. п.: El şi-a cumpărat un Он купил себе новый костюм.

costum nou. Он умывается холодной водой.
В. п.: Еl se spală cu apă rece.
б) Неударные формы возвратных местоимений в Д. п. выражают также значение принадлежности:

El îşi respectă Он уважает своих родителей.

părinţii.              (îşi = săi)
Он отправил своего сына в школу.
El şi-a trimis feciorul la
şcoală.  (îşi = său) Он прервал свой отпуск.

El şi-a întrerupt
concediul.         (îşi = său)

2) как часть местоименного глагола. В этом случае употребляются только

неударные формы возвратных местоимений:

В. п.: a se duce – идти, a se uita – смотреть, a se apropia – приближаться;

Д. п.: a-şi aminti – вспоминать, a-şi imagina – воображать, a-şi însuşi

– овладевать.

Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос al cui? a cui? ai cui? ale cui? чей? чъя? чъи?

Лицо Единственое число Множественое число

мужскойрод женский мужскойрод женский

род род

al cui? –чей? a cui? – ai cui? –чъи? ale cui? –

чъя? чъи?
1 al meu a mea ai mei ale mele

2 al tău a ta ai tăi ale tale

3 al său a sa ai săi ale sale

al lui, al ei a lui, a ei ai lui, ai ei ale lui,

 ale ei

1 al nostru a noastră ai noştri ale

noastre
2 al vostru a voastră ai voştri
ale
3 al lor a lor ai lor voastre

ale lor

Употребление притяжательных местоимений

Притяжательные местоимения имеют: а) з ависимое у пот ребл ение

и  б) а бсолют ное у пот ребление .

а) В зависимой форме они употребляются с существительным, являясь

определением к нему:

Tatăl meu este profesor.           Мой отец учитель.

В этом случае они употребляется:

 без посессивного артикля, если стоят непосредствено после

существительного с определенным артиклем: casa mea – мой дом,
copilul lui– его ребенок, părinţii noştri  – наши родители;
 c посессивным артиклем – во всех остальных случаях: un prieten al
meu – мой друг, acest coleg al tău – этот твой коллега, cartea de
istoriea mea – моя книга по истории.

б) В абсолютной форме они употребляются без существительного, и

выполняют функции подлежащего, дополнения и именной части
сказуемого:

Cartea aceasta este a mea.       Это книга моя.

В этом случае они обычно употребляется c посессивным артиклем:

Apartementul vostru e mare. Al Ваша квартира большая. Наша еще

nostru e şi mai mare. больше.
Bicicleta lui e mai scumpă decât a Его велосипед дороже чем мой.
mea.

Указательные местоимения
Указательные местоимения бывают следующих типов:

  Единственное число Множественное число

  м. р. ж. р. м. р. ж. р.

а) близости: acesta aceasta aceştia acestea

  этот эта эти эти

b) дальности: acela aceea aceia acelea

  тот та те те

c) тождественности: acelaşi aceeaşi aceiaşi aceleaşi

  тот же самый та же те же самые те же самые

самая

Вопросительные местоимения

 
1. Вопросительные местоимения cine?  кто? ce? что? изменяется только по падежам:

И. cine? ce? – кто? что?

Р. al cui? a cui? ai cui? ale – чей? чъя? чъи?

cui?
Д. – кому? чему?
cui?
В. – кого? что?
pe cine? ce?

2. Местоимение care? какой? какая? какие? в И.-В. падеже имеет

неизменяемую форму.
3. Местоимение cât?  сколько? изменяется по родам и числам.

Единственное число Множественное число

м. р. ж. р. м. р. ж. р.

cât? câtă? câţi? câte?

4. Местоимение al câtelea? который? какой по счету? изменяется только

по родам:
 
 Единственное число

м. р. ж. р.

al câtelea? a câta?

Относительные местоимения
Относительные местоимения бывают а) простыми и б) сложными.

а) Простые местоимения: cine кто, care который, cât сколько

b) Сложные местоимения: cel ce тот кто

Простые относительные местоимения изменяются также как и

соответсвующие вопросительные местоимения.
Формы сложного местоимения cel ce:

Единственное число Множественное число

м. р. ж. р. м. р. ж. р.

cel ce ceea ce cei ce cele ce

тот, кто та, кто / то, те, кто те, кто

что

Употребление относительных местоимений

Относительные местоимения служат для выражения связи между главным и придаточным предложением:

Nu ştiu cine a făcut Не знаю, кто сделал это.

aceasta. Ты можешь обьяснить, что он
Poţi să-mi explici ce vrea el? хочет?

Неопределенные местоимения
Существуют следующие типы неопределенных местоимений:

1. Простые unul, una один, одна, altul, alta  другой, другая

местоимения: atât столько, столько-то
2. Сложные  
местоимения:
       fie- + care, ce fiecare каждый, любой, fiece  каждый
          ori- + care, cine, oricare, oricine всякий, любой, orice всякий, любой
cе
cineva кто-то, кто-нибудь, ceva что-то,  câtvaнескол
         cine, ce, cât + -va
vreunul какой-то, vreuna какая-та
         vre- + unul, una
altcineva кто-нибудь другой, altceva что-нибудь др
         alt- + cineva,
ceva

Отрицательные местоимения

Существуют следующие отрицательные

местоимения: nimeni никто, nimic ничто, niciunul ни
один, niciuna ни одна.
Местоимение nimeni изменяется только по падежам:

И. nimeni – никто

Р. al (a, ai, ale) nimănui – ничей, ничье, ничья,

ничьи
Д. nimănui
– никому
В. pe nimeni
– никого

Местоимение nimic не изменяется.
Формы местоимения niciunul  и местоименного прилагательного niciun:

Единственное число Множественное число

м. р. ж. р. м. р. ж. р.

niciunul niciuna niciunii niciunele

ни один ни одна ни одни ни одни

       

niciun (băiat) nicio  (fată) niciunii (băieţi) niciunele  (fete)

ни один ни одна ни одни (мальчики) ни одни

(мальчик) (девушка) (девушки)

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
  Числит ель ные  подразделяются на два больших класса:

а) количест венны е  и б) поря дковые .

Количественные числительные

 Количест венны е  числительные обозначают количество предметов

и отвечают на вопросы câţi? câte? сколько?

a) Числительные 0 – 10:
 

0 zero 6 şase

1 unu, una; un, o 7 şapte

2 doi, două 8 opt

3 trei 9 nouă

4 patru 10 zece

5 cinci

 
b) Числительные 11 – 19:        Структура: числительное (1-9) + spre + zece 

11 unsprezece 16 şaisprezece

12 doisprezece, douăsprezece 17 şaptesprezece

13 treisprezece 18 optsprezece

14 paisprezece 19 nouăsprezece

15 cincisprezece 20 douăzeci

 
b) Числительные 20 – 90:        Структура: числительное (2-9) + zeci 

20 douăzeci 60 şaizeci

30 treizei 70 şaptezeci

40 patruzeci 80 optzeci

50 cincizeci 90 nouăzeci
  
c) Числительные 21 – 99:        Структура: числительное (20-90) + şi + числительное 

21 douăzeci şi unu, douăzeci şi 27 douăzeci şi şapte

una
22 28 douăzeci şi opt
douăzeci şi doi, douăzeci şi
23 două 29 douăzeci şi nouă

24 douăzeci şi trei …  

25 douăzeci şi patru 98 nouăzeci şi opt

26 douăzeci şi cinci 99 nouăzeci şi nouă

douăzeci şi şase

 
d) Числительные 100 – 900:    Структура: числительное (1-9) + sută / sute  (+  числительное) 

100 o sută 400 patru sute

101 o sută unu, o sută una 500 cinci sute

102 o sută doi, o sută două 600 şase sute

103 o sută trei 700 şapte sute

200 două sute 800 opt sute

300 trei sute 900 nouă sute

e) Числительные 1000 …, 1.000.000 …:

 

1.000 o mie 1.000.000 un milion

2.000 două mii 2.000.000 două milioane

3.000 trei mii 3.000.000 trei milioane

Существительное, следующее за количественным числительным,

употребляется в безартиклевой форме:

а) числительные от 1 до 19 сочетаются непосредственно с

существительным: doi oameni, cinci cărţi, nouăsprezece zile;
 б) числительные от 20 и выше (исключая тех, которые окончаются на
числительные от 1 до 19) присоединяются к существительному с помощью
предлога de: douăzeci şi doi de  oameni, treizeci şi cinci de  cărţi, o
sută de  zile.

Другие типы количественных числительных

1. Д р о б н ы е  числительные: 

1/2 – o doime 1/5 – o cincime 1/10 – o zecime

1/3 – o treime 2/4 – două pătrimi 1/100 –  o sutime

1/4 – o pătrime 3/5 – trei cincimi 1/1000 – o miime

 
2. С о б и р а т е л ь н ы е  числительные: 

amândoi – оба ambii – оба tustrei – все трое

amâdouă – обе ambele – обе tuspatru – все четверо
 
3. Р а з д е л и т е л ь н ы е  числительные: 

câte doi – по два câte trei – по три câte zece – по десять

 
4. Н а р е ч н ы е  числительные: 

o dată – один раз de zece ori – десять раз

de două ori – два раза de o sută de ori – сто раз

de trei ori – три раза de o mie de ori – тысяча раз

 
Порядковые числительные

  П оря дковые  числительные обозначают порядок предметов или

место, которое предмет занимает в ряду, и отвечают на вопросы al
câtelea? a câta? какой по счету? какая по счету?
1) Для 1 используются следующие порядковые числительные: 

Женский род
Мужской род
primul prima

întâiul întâia первая

первый
cel dintâi cea dintâi

 
2) Порядковые числительные от 2 и выше образуются по следующей схеме: 

Мужской род al + количественное числительное + -lea

Женский род a  + количественное числительное + -a

 

Мужской род Женский род

2-й al doilea 2-я a doua

3-й al treilea 3-я a treia

4-й al patrulea 4-я a patra

5-й al cincilea 5-я a cincea

6-й al şaselea 6-я a şasea

7-й al şaptelea 7-я a şaptea

8-й al optulea 8-я a opta

9-й al nouălea 9-я a noua

10-й al zecelea 10-я a zecea

11-й al unsprezecelea 11-я a unsprezecea

12-й al doisprezecelea 12-я a douăsprezecea

20-й al douăzecelea 20-я a douăzecea

21-й al douăzeci şi 21-я a douăzeci şi una

unulea
100-й 100-я a (o) suta
al o sutălea
101-й 101-я a o sută una
al o sută unulea
200-й 200-я a două suta
al două sutelea
1000-й 1000-я a (o) mia
al o mielea
1000000-й 1000000-я a milioana
al (un) milionulea

ГЛАГОЛ

Г ла гол  – это часть речи, которая обозначает действие или состояние

лица или предмета.
  

Классы глагов

 1. В зависимости от наличия или отсутствия в структуре глаголов

неударных форм личных местоимений различают:

а) немест оименные  глаголы: а aduce – принести, a exista

– существовать, a merge – идти;

б) мест оименные  глаголы – содержат в свой состав и спрягаются с

помощью неударных форм возвратных местоимений. Они бывают двух
типов:

·       глаголы с местоимением в В. п. (mă, te, se, ne, vă, se): a se

îmbrăca – одеваться, a se bucura – радоваться, a se plimba
– гулять;

·       глаголы с местоимением в Д. п. (îmi, îţi, îşi, ne, vă, îşi): a-şi aminti

– вспоминать, a-şi imagina – воображать, a-şi însuşi – овладевать.

2. По способу образования личных форм глаголы делятся на

a) п ра виль ные  и б) непра виль ные .

a) Правильные глаголы не изменяют свой корень при спряжении.

Это абсолютное большинство румынских глаголов.

Все эти глаголы подразделяются на 4 спряжения: 

Спряжение Окончание инфинитива Примеры

I -a – a cânta – петь a lucra –  работать

II -ea – a vedea – видеть a şedea – сидеть

III -e (без ударения) – a spune – сказать a merge – идти

IV -i – a dormi – спать a citi – читать

-î – a coborî – спускаться a hotărî – решать

  

b) Неправильные глаголы изменяют полностью или частично корень

при спряжении. Это следующие глаголы: a fi – быть, a avea – иметь,a
vrea – хотеть, a da – давать, a bea– пить, a mânca – есть, a sta – стоять.

Система грамматических форм глагола

  Глагол имеет а) личные   (спрягаемые) формы и
б) н еличные   (неспрягаемые) формы.

1. Личные формы глагола выражают: за лог, на клонение , время ,

ли цо и число.

2. Неличные формы глагола – это инфинит ив, прича ст и е,

геру н дий, су пин . Они выполняют синтаксические функции
существительного, прилагательного или наречия, а также служат для
образования сложных глагольных форм.

  
Личные (спрягаемые) формы глагола

Залог

 Переходные глаголы способны иметь форму а) дейст вит ель н ого

за лога  и б) ст ра дат ель ного з а лога .
1. В конструкциях с глаголом в действительном залоге действие совершается подлежащим: 

Muncitorii construiesc o casă. Рабочие строят дом.

Columb a descoperit America în Колумб открыл Америку в 1492 году.

1492.
Президент подпишет указ.
Preşedintele va semna  decretul.

2. В конструкциях с глаголом в страдательном залоге подлежащее

является объектом действия, т. е. предметом или лицом, на которое
распространяется действие:
 

Casa este constrită de muncitori. Дом строится рабочими.

America a fost descoperită de Америка была открыта Колумбом в 1

Columb în 1492. году.

Decretul va fi semnat de preşedinte. Указ будет подписан президентом.

 

Наклонение

 Глагол в личной форме имеет следующие

наклонения: из ъя вит ель ное, сосла га т ель ное, у словное и
п овелит ель ное.
1. Глагол в форме и з ъ я в и т е л ь н о г о н а к л о н е н и я  передает реальное действие:

Noi jucăm fotbal pe stadion. Мы играем в футбол на стадионе.

 Ploaia a încetat. Дождь перестал.

Am să învăţ limba română. Я выучу румынский.

 
2. С о с л а г а т е л ь н о е н а к л о н е н и е  обозначает возможное действие: 

Cine poate să răspundă la această Кто может ответить на этот вопрос.

întrebare?
Начинается дождь.
Începe să plouă.
Не следует забывать главного.
Să nu uităm principalul.

 
3. У с л о в н о е н а к л о н е н и е  выражает обусловленое или желаемое действие: 

Dacă aş avea bani, aş Если бы у меня было денег, я бы купил этот

cumpăracostumul acesta. костюм.
Aş pleca la mare. Я бы поехал на море.

 
4 .   П о в е л и т е л ь н о е н а к л о н е н и е  выражает приказание или запрещение: 

Închide, te rog, uşa! Закрой, пожалуйста, дверь.

Nu rupeţi florile! Не рвите цветы!

Nu fumaţi aici, vă rog! He курите здесь, пожалуйста!

Время

 Время выражает отношение действия к моменту речи. В румынском

языке существуют три времени глагола: на ст оя щее
время (prezent), прош едш ее время  (trecut) и бу ду щее время   (viitor).

Структура глагольных времен

 По своей структуре глагольные времена бывают двух типов

a) п рост ые  и б) сложные .
1. Простые глагольные времена образуются путем прибавления к корню глагола суффиксов и личных окончаний. Корень глагола
определяется при отбрасывании инфитивного суффикса -a, -ea, -e, -i, -î: 

I cпряжение II cпряжение III cпряжение IV cпряжение

a cânta – cânt- a vedea – văd- a spune – spun- a dormi – dorm-
 a coborî – cobor-
 
2. Cложные глагольные времена образуются с помощью вспомогательных глаголов a fi – быть, a avea –
иметь,  a vrea – хотеть.
Cпрягаемый глагол употребляется в следующих формах: 

·       инфинитив: a cânta, a vedea, a spune, a citi, a hotărî;

·       причастие: cântat, văzut, spus, citit, hotărât;
·       prezent conjunctiv: să cânt, să văd, să spun, să citesc,să hotărăsc.

Лицо и число

 Глагол имеет три лица в единственном числе и три лица во множественном числе. Граматическим
показателем лица являются:

а) в структуре простых глагольных времен – личные окончания: 

Eu întreb Noi întrebăm

Tu întrebi Voi întrebaţi

El, ea întreabă Ei, ele întreabă

 
b) в структуре сложных глагольных времен – формы вспомогательного глагола: 

Eu am întrebat Noi am întrebat

Tu ai întrebat Voi aţi   întrebat

El, ea a întrebat Ei, ele au  întrebat

Образование временных глагольных форм

Действительный залог

Изъявительное наклонение (Modul indicativ)

Настоящее время     Present

Настоящее время образуется путем прибавления к корню глагола следующих суффиксов и личных
окончаний:

Лицо I спр. II спр. II спр. IV спр.

(-a) (-ea) (-e) (-i) (-î)
1 – -ez – – – -esc – -ăsc

2 -i -ez-i -i -i -i -eşt-i -i -ăşt-i

 3 -ă -eaz-ă -e -e -e -eşt-e -ă -ăşt-e

1 -ăm -ăm -em -em -im -im -âm -âm

2 -aţi -aţi -eţi -eţi -iţi -iţi -âţi -âţi

3 -ă -eaz-ă – – – -esc -ă -ăsc

Прошедшее время

В румынском языке наиболее часто употребляются две формы

прошедшего времени: 

1. Незаконченое прошедшее время         Imperfect

Незаконченое прошедшее время образуется c помощью следующих cуффиксов и окончаний: 

-a (I, IV на -î)
Корень + суффиксы + окончания -m, -i, –, -m, -ţi, -u
-ea (II, III, IV на -i)

 
2. Законченое сложное прошедшее время         Perfectul compus

am am
Вспомогательный глагол a
ai aţi + причастие основного глагола
avea
a au

Будущее время

В румынском языке два будущих времени: 

1. Будущее I  Viitorul I

voi vom
Вспомогательный глагол a
vei veţi + нфинитив основного глагола
vrea
va vor

 
2. Будущее II            Viitorul II
 am avem
Вспомогательный глагол a + conjunctiv prezent основного
ai aveţi
avea глагола
are au
Примеры спряжения глаголов в изъявительном наклонении
  Prezent Imperfect Perfect compusViitor I Viitor II

I спр. cânt cântam am cântat voi cânta am să cânt

a) без cânţi cântai ai cântat vei cânta ai să cânţi

суф.
cântă cânta a cântat va cânta are să cânte
 
cântăm cântam am cântat vom cânta avem să
a cânta cântăm
cântaţi cântaţi aţi cântat veţi cânta
aveţi să cântaţi
cântă cântau au cântat vor cânta
au să cânte

b) с суф. lucrez lucram am lucrat voi lucra am să lucrez

  lucrezi lucrai ai lucrat vei lucra ai să lucrezi

a lucra lucrează lucra a lucrat va lucra are să lucreze

lucrăm lucram am lucrat vom lucra avem să lucrăm

lucraţi lucraţi aţi lucrat veţi lucra aveţi să lucraţi

lucrează lucrau au lucrat vor lucre au să lucreze

II спр. văd vedeam am văzut voi vedea am să văd

  vezi vedeai ai văzut vei vedea ai să vezi

a vedea vede vedea a văzut va vedea are să vadă

vedem vedeam am văzut vom vedea avem să vedem

vedeţi vedeaţi aţi văzut veţi vedea aveţi să vedeţi

văd vedeau au văzut vor vedea au să vadă

III спр. spun spuneam am spus voi spune am să spun

  spui spuneai ai spus vei spune ai să spui

a spune spune spunea a spus va spune are să spună

spunem spuneam am spus vom spune avem să

spunem
spuneţi spuneaţi aţi spus veţi spune
aveţi să spuneţi
spun spuneau au spus vor spune
au să spună
Примеры спряжения глаголов в изъявительном наклонении

  Prezent Imperfect Perfect compus Viitor I Viitor II

IV спр. dorm dormeam am dormit voi dormi am să dorm

dormi dormeai ai dormit vei dormi ai să dormi

a) на -i без
суф. doarme dormea a dormit va dormi are să doarmă

  dormim dormeam am dormit vom dormi avem să dormim

a dormi dormiţi dormeaţi aţi dormit veţi dormi aveţi să dormiţi

dorm dormeau au dormit vor dormi au să doarmă

b) на -i с citesc citeam am citit voi citi am să citesc
суф.
citeşti citeai ai citit vei citi ai să citeşti
 
citeşte citea a citit va citi are să citească
a citi
citim citeam am citit vom citi avem să citim

citiţi citeaţi aţi citit veţi citi aveţi să citiţi

citesc citeau au citit vor citi au să citească

c) на -î без cobor coboram am coborât voi coborî am să cobor
суф.
cobori coborai ai coborât vei coborî ai să cobori
 
coboară cobora a coborât va coborî are să coboare
a coborî
coborâm coboram am coborât vom coborî avem să coborâm

coborâţi coboraţi aţi coborât veţi coborî aveţi să coborâţi

coboară coborau au coborât vor coborî au să coboare

d) на -î с hotărăsc hotăram am hotărât voi hotărî am să hotărăsc
суф.
hotărăşti hotărai ai hotărât vei hotărî ai să hotărăşti
  hotărâm hotăra a hotărât va hotărî are să hotărască

a hotărî hotărâţi hotăram am hotărât vom hotărî avem să hotărâm

hotărăşte hotăraţi aţi hotărât veţi hotărî aveţi să hotărâţi

hotărăsc hotărau au hotărât vor hotărî au să hotărască

Сослагательное наклонение (Modul conjunctiv)

Настоящее время     Present

Образуется по следующей схеме:

Союз să  prezent indicativ

+
Формы глагола prezent conjunctiv совпадают в 1 и 2 лице ед. и мн. числа с формами prezent indicativ и отличнаются от форм
этого времени в 3 лице ед. и мн. числа:

  Prezent indicativ Prezent conjunctiv

-ă переходит в -e
-e
 3 лицо ед. числа: переходит в -ă

-ă переходит в -e
 3 лицо мн. числа:
– переходит в -ă

 
Примеры спряжения глаголов в сослагательном наклонении

I спр. II спр.        III спр.

a cânta a lucra a vedea a spune
(без суф.)
(с суф.)

să cânt să lucrez să văd să spun

să cânţi să lucrezi să vezi să spui

să cânte să lucreze să vadă să spună

să cântăm să lucrăm să vedem să spunem

să cântaţi să lucraţi să vedeţi să spuneţi

să cânte să lucreze să vadă să spună

IV спр.
 a dormi a citi a coborî a hotărî
(на -i без суф.) (на -i с суф.) (на -î без суф.)
(на -î с суф.)

să dorm să citesc să cobor să hotărăsc

să dormi să citeşti să cobori să hotărăşti

să doarmă să citească să coboare să hotărască

să dormim să citim să coborâm să hotărâm

să dormiţi să citiţi să coborâţi să hotărâţi

să doarmă să citească să coboare să hotărască

Условное наклонение (Modul condiţional-optativ)

Настоящее время     Present

Настоящее время условного наклонения образуется по следующей схеме:

aş am
Вспомогательный глагол a + инфинитив основного
ai aţi
avea глагола
ar ar

 
Примеры спряжения глаголов в сослагательном наклонении

I спр. II спр. III спр.

a cânta a lucra a vedea a spune
(без суф.)
(с суф.)

aş cânta aş lucra aş vedea aş spune

ai cânta ai lucra ai vedea ai spune

ar cânta ar lucra ar vedea ar spune

am cânta am lucra am vedea am spune

aţi cânta aţi lucra aţi vedea aţi spune

ar cânta ar lucra ar vedea ar spune

IV спр.
 a dormi a citi a coborî a hotărî
(на -i без суф.) (на -i с суф.) (на -î без суф.)
(на -î с суф.)

aş dormi aş citi aş coborî aş hotărî

ai dormi ai citi ai coborî ai hotărî

ar dormi ar citi ar coborî ar hotărî

am dormi am citi am coborî am hotărî

aţi dormi aţi citi aţi coborî aţi hotărî

ar dormi ar citi ar coborî ar hotărî

Повелительное наклонение (Modul imperativ)

Утвертительная форма
1. Утвердительная форма единственного числа повелительного наклонения совпадает:
(el) cântă Cântă!(tu)
 с 3 лицом indicativ
(el) lucrează Lucrează!(tu)
prezent
(el) citeşte Citeşte!(tu)
(tu) taci Taci! (tu)
 со 2 лицом indicativ
(tu) mergi Mergi!(tu)
prezent
(tu) dormi Dormi(tu)
2. Утвердительная форма множественного числа повелительного наклонения совпадает:
(voi) cântaţi Cântaţi!(voi)
 со 2 лицом
indicativ (voi) lucraţi Lucraţi!(voi)
prezent
(voi) citiţi Citiţi! (voi)

Отрицательная форма
3. Oтрицательная форма единственного числа повелительного наклонения образуется по следующей схеме:
a fugi Nu fugi!
 nu + infinitiv
a lucra Nu lucra!
4. Oтрицательная форма множественного числа повелительного наклонения образуется по следующей схеме:
(voi) fugiţi Nu fugiţi!
 nu + 2 лицо indicativ
prezent
(voi) lucraţi Nu lucraţi!
 Страдательный залог
Страдательный залог образуется по следующей схеме:

Вспомогательный глагол а fi причастие переходного глагола

(выражает наклонение, время, число и + (согласуется с подлежащим в ро
лицо) числе)

Пример спряжения глаголов в страдательном залоге

Глагол a respecta – уважать

(причастие: respectat, respectată, respectaţi, respectate)

INDICATIV
Prezent
Imperfect
sunt respectat / respectată eram respectat / respectată

eşti respectat / respectată erai respectat / respectată

este respectat / respectată era respectat / respectată

suntem respectaţi / respectate eram respectaţi / respectate

sunteţi respectaţi / respectate eraţi respectaţi / respectate

sunt respectaţi / respectate erau respectaţi / respectate

   
Perfect compus
Viitor I
am fost respectat / respectată voi fi respectat / respectată

ai fost respectat / respectată vei fi respectat / respectată

a fost respectat / respectată va fi respectat / respectată

am fost respectaţi / respectate vom fi respectaţi / respectate

aţi fost respectaţi / respectate veţi fi respectaţi / respectate

au fost respectaţi / respectate vor fi respectaţi / respectate

   
INDICATIV
CONJUNCTIV
Viitor II
Prezent
 am să fiu respectat / respectată să fiu respectat / respectată

ai să fii respectat / respectată să fii respectat / respectată

are să fie respectat / respectată să fie respectat / respectată

avem să fim respectaţi / să fim respectaţi / respectate

respectate
să fiţi respectaţi / respectate
aveţi să fiţi respectaţi /
respectate să fie respectaţi / respectate

au să fie respectaţi / respectate

CONDIŢIONAL-OPTATIV
Prezent
aş fi respectat / respectată
ai fi respectat / respectată
ar fi respectat / respectată
am fi respectaţi / respectate
 
Infinitiv
a fi respectat / respectată
a fi respectaţi / respectate
Gerunziu
fiind respectat / respectată
fiind respectaţi / respectate

ar fi respectaţi / respectate

ar fi respectaţi / respectate

Залоговые конструкции
А. Конструкции с действительным залогом

desenează / рисует

desena / рисовал

a desenat / нарисовал
Pictorul / Художник un tablou. / картину.
va desena / нарисует

are să
deseneze / будетрисовать

B. Конструкции со страдательным залогом

а) Единственное число

Tabloul / Картина este desenat / рисуется de pictor. / художни

 era desеnat / рисовалась

a fost
desenat / быланарисована

va fi desenat / будетнарисована

are să fie
desenat /  будетнарисована
b) Множественное число

sunt desenate / рисуются

erau desеnate / рисовались

au fost
Tablourile / Картины desenate /  былинарисованы de pictor. / худож

vor fi desenate /  будутнарисованы

au să fie
desenate /  будутнарисованы

Неличные (неспрягаемые) формы глагола

Инфинитив

И н ф и н и т и в  – неличная форма глагола, обозначающая действие или состояние в отвлечении от его субъекта.

I спр. II спр. III спр. IV спр.

Частица а + основа
a lucra a vedea a spune a povesti
инфинитива
a coborî

Употребление

Am venit pentru a vorbi cu voi.             Я пришел

разговаривать с вами.

Герундий

Г еру ндий  – неличная форма глагола, которая обозначает действие

как признак сопутствующий основному действию.
 

корень + суффиксы -ind, a lucra + -ând lucrând

I спр.
-ând a studia + -ind studiind
       
II спр. a vedea + -ând văzând
       
 a spune + -ând spunând
III спр.
a scrie + -ind scriind
       
a povesti + -ind povestind
IV спр.
a coborî + -ând coborând
Употребление

Lucrând mai bine, vei reuşi să câştigi mai Работая лучше, ты сможешь заработать б
mulţi bani. денег.
Terminând lucrul, noi am plecat Закончив работу, мы пошли домой.
acasă.

Причастие
П р и ч а с т и е  – неличная форма глагола, которая обозначает действие или состояние как признак предмета.

I спр. a lucra + -at lucrat

       
II спр. a vedea + -ut văzut
       
a bate + -ut bătut
корень + суффиксы -at, -ut, -s,
-t, -it, -ât III спр. a spune + -s spus

a rupe + -t rupt
       
a povesti + -it povestit
IV спр.
a coborî + -ât coborât

Супин

Су пин  – неличная форма глагола, которая совмещает признаки

глагола и существительного.

 Предлоги de, la, pe, pentru + причастие      de lucrat, de văzut, de spus,

de povestit, de coborât

 
Употребление 

Am Мы закончили собрать яблоки.

terminat de culesmerele.
Видеть я его не видел.
De văzut, nu l-am văzut.
Я купил пишущию машинку.
Am cumpărat o maşină de
scris.

НАРЕЧИЕ
 На речие  – это часть речи, которая обозначает признаки действия и
обстоятельства, при которых оно протекает, т. е. оно показывает как, где
или когда совершается действие.

По своему значению наречия деляться на следующие классы:

1. Наречия о б р а з а д е й с т в и я  (cum? как?):

bine – хорошо mult – много

rău – плохо puţin – мало

încet – медлено bărbăteşte – по-мужски

repede – быстро frăţeşte – по-братски

uşor – легко omeneşte – по-

человечески
greu – трудно prieteneşte
– по-людски

 
2. Наречия м е с т а  (unde?  где?):

acasă – дома înainte – вперед

afară – снаружи înapoi – назад

aproape – близко alături – рядом

departe – далеко împrejur – вокруг

jos – внизу pretutindeni – везде

sus – наверху aiurea – где-то

 
3. Наречия в р е м е н и  (când? когда?):

astăzi – сегодня deunăzi – на днях

măine – завтра odinioară – однажды

poimâine – послезавтра odată – однажды

ieri – вчера demult – давно

îndată – сейчас devreme – рано

degrabă – скоро târziu – поздно

 
4. Н аречия м е р ы и с т е п е н и :

aproape – почти destul – достаточно

aproximativ – приблизительно puţin – мало

circa – приблизительно mai – более

întrucâtva – в некоторой foarte – очень

степени
îndeajuns tare – сильно
– достаточно
suficient mult – много
– достаточно

 
5. М о д а л ь н ы е  наречия:

poate – возможно bineînţeles – разумеется

probabil – возможно sigur – конечно

pesemne – очевидно desigur – безусловно

oare – неужели evident – очевидно

cică – якобы fireşte – естественно

parcă – как будто negreşit – обязательно

 
6. Н а р е ч и я - ч а с т и ц ы :

da – да deja – уже

ba da – о да doar – только

nu – нет chiar – имено

nici – ни, даже încă – еще, даже

abia – едва numai – только

decât – лишь tocmai – именно

Местоименные наречия
 Мест оименные  наречия замещают в предложении знаменательные
наречия. Существуют следующие местоименные наречия:

 наречия обра за дейст вия : aşa – так, astfel – таким

образом, altfel – иначе, cum – как, oricum – безразлично как,
как бы то ни было,cumva – как нибудь, nicidecum – никоим
образом;
 наречия мест а : aici – здесь, acolo – там, încoace – сюда, încolo –
туда, unde – где, încotro – куда, dincotrо – откуда, oriunde –  везде,
где бы то ни было, undeva –  где-то, nicăieri – нигде;
 наречия времени : acum –  сейчас, atunci
– тогда, când – когда, oricând – всегда, когда угодно, cândva –
когда-то, niciodată –никогда, nicicând – никогда;
 наречия меры и ст епени : atât(a) – столько, сât –
сколько, oricât – сколько угодно, nicicât – нисколько.

  

Степени сравнения наречий

Многие наречия (главным образом наречия образа действия) имеют три

степени сравнения: положит ель ну ю, сра внит ель ну ю и
п ревосходну ю.
Степени сравнения наречий образуются так же как и у прилагательных. Единственное отличие состоит в том, что детерминативный
артикль в структуре относительной превосходной степени употребляется в неизменяемой фрме (cel).

Положительная Сравнительная степень Превосходная степ

степень
превосходства одинаковости относительная абсолют

bine mai bine tot aşa de bine cel mai bine foarte b

хорошо лучше так же хорошо лучше всего очень х

repede mai repede tot aşa de repede cel mai repede foarte r

быстро быстрее так же быстро быстрее всeх очень б

mult mai mult tot aşa de mult cel mai mult foarte m

много больше так же много больше всех очень м

Сравнительные конструкции с наречьями

Наречия употребляются в следующих сравнительных конструкциях:

1. Положительная степень Mihai merge repede.

2. Сравнительная степень  
             а) превосходства
Mihai merge mai repede decât Radu.
            б) одинаковости
Mihai merge tot aşa de repede  ca şi
Dumitru.
3. Превосходная степень  

            а) относительная Mihai merge cel mai repede dintre toţi.

            б) абсолютная Mihai merge  foarte repede.

Употребление наречий

Наречие в предложении является:

1. Обстоятельством (служат определителем глагола, выражая время, место или образ совершения действия):

Timpul trece repede. Время проходит быстро.

Astăzi a plecat devreme. Сегодня он ушел рано.

Am mulţi prieteni aici. Здесь у меня много друзей.

2. Вопросительным словом (употребляется в вопросительном предложении):

Cum se poate face asta? Как это может быть сделано?

Unde este el acum? Где он сейчас?

Când este ziua lui de naştere? Когда его день рождения?

3. Союзным словом (вводит придаточное предложение):

N-am văzut cum au plecat. Я не видел, как они уехали.

Спроси его, когда он приедет к нам.

Întreabă-l când vine la noi? Я не знаю, где остальные.

Nu ştiu unde sunt ceilalţi.

ПРЕДЛОГ

П редлог  – служебное слово, указывающее на отношение одного

члена предложения к другому.

По своей форме предлоги делятся на следующие разряды:

1. П р о с т ы е  предлоги:

asupra – над fără – без pentru – для

 către – к, под în – в, на peste – через

contra – против între – между până – до

cu – с, на la – в, к, у spre – к, под

de – с, из, от lângă – возле sub – под

după – за, после pe –на, в

 
2. С л о ж н ы е  предлоги:

deasupra – сверху, над prin – через, сквозь,

despre – о, об, относительно printre посредством

din – с, из, от, из-за de la

– между, среди, сквозь
dintre – среди, между, из fără de
– от
înspre –к
– без

 
3. Предлоги о б р а з о в а н н ы е о т д р у г и х ч а с т е й р е ч и :

înaintea – перед, раньше drept – в качестве; около, рядо

înăuntrul – внутри graţie – благодаря

dedesubtul – под datorită – благодаря, из-за,

причине
împrejurul – вокруг, около mulţumită
– благодаря
împotriva – против, вопреки
 Основные предложные обороты

în – перед în jurul – вокруг la sfârşitul – в конце

faţa
– вслед за aproape de – вблизи din cauza – по причине
în
urma – слева departe de – далеко от din pricina – по причине

în – справа în timpul – во время în scopul – с целью

stânga
– посередине la începutul – в начале în caz de – в случае
în
dreapta – напротив la mijlocul –посреди împreună cu –вместе с
 în
mijlocul

în
dreptul

 Значение и употребление предлогов

1. Предлоги м е с т а :

pe Cartea este pe masă. Книга лежит на столе.

în Creioanele sunt în cutie. Карандаши в коробке.
lângă Casa lor este lângă un râu. Их дом находится около ре
după După casă este un garaj. За домом находится гараж
sub Sub masă era o pisică. Под столом была кошка.
deasupra Deasupra satului zboară un avion. Над селом леит самолет.
la Copiii sunt acum la şcoală. Дети сейчас находятся в ш
înaintea Înaintea casei este un monument. Перед домом стоит памятн
între Satul se află între două dealuri. Деревня расположено между
холмами.

 
2. Предлоги н а п р а в л е н и я :

în El a intrat în casă. Он вошел в дом.

din Ei au ieşit din pădure. Они вышли из леса.
spre Maşinile s-au îndreptat spre râu. Машины направились в
реки.
înspre Ei vin înspre noi. Они идут в нашу сторону.
dinspre Dinspre mare suflă un vânt rece. Со стороны моря дует
ветер.
până la Troleibuzul circulă până la  gara. Тролейбус идет до вокзала.
de la Copiii vin de la şcoală. Дети идут из школы.
de pe Cartea a căzuut de pe masă. Книга упала со стола.
de sub Pisica a ieşit de sub  pat. Кошка вышла из под крова

 
3. Предлоги в р е м е н и :

în Primăvara începe în martie. Весна начинается в марте.

la La 20 iunie voi pleca în 20 июня я уйду в отпуске.
concediu.
spre Am ajuns  acasă  spre seară. Мы прибыли домой к вечеру.
în În timpul iernii aici cade multă Зимой здесь выпадает много снега.
timpul zăpadă.
înain Am ajuns la Я прибыл в школу впереди них.
tea şcoală înaintea lor.
înain Înainte de  ore vreаu să Перед уроками я хочу поговорить с тобой.
te de vorbesc cu tine.
la La sfârşitul zilei vom face o В конце дня мы прогуляемся.
sfârşitul plimbare.
după După lucru vom merge la un После работы мы пойдем на спектакль.
spectacol.
peste Peste un an voi absolvi Через год я закончу школу.
şcoala.
de Locuiesc aici de doisprezece Я живу здесь уже 12 лет.
ani.
din Lucrez la această Я работаю в этой фирме с 1999.
firmă din 1999.
până Ei vor rămâne Они останутся здесь до понедельника.
aici până luni.
până Am dormit până la amiază. Я проспал до обеда.
la
până Voi fi în concediu  până Я буду в отпуске до августа.
în în luna august.
între El a fost aici între orele 2 şi Он был здесь между 2 и 3 часами.
3.

СОЮЗ

Со юз  – вспомогательная часть речи, служащая для соединения слов в

предложении или части сложносочиненных предложений.

По своим грамматическим функциям союзы делятся на

а) со чи н ит ельн ые  и b) по дчин и т ельн ые .
1. С о ч и н и т е л ь н ы е  союзы связывают однородные члены предложения и однородные предложения:

şi –  и sau  – или dar  – но, однако însă – но, deci –  итак

nici  – ни, не ori – или iar –  а, но однако aşadar  – итак
ci –  но, а
2. П о д ч и н и т е л ь н ы е  союзы присоединяют придаточные предложения к главному:

să dacă –  если căci  – потому что întrucât – пос

până – пока; до тех пор,
ca … să  – чтобы пока deoarece – потому что încât –  таким о

că  – что fiindcă  – потому что deşi –  хотя

 
Основные союзные обороты

Союзный оборот Значение Тип придаточного предложения

fără ca să без того, чтобы Образа действия
ca şi cum как будто
     
înainte ca să перед тем как Времени

în timp ce в то время как

 după ce после того как
     
din cauză că по причине того, что Причины
pentru că потому что
     
în caz că в случае если Условные
     
pentru ca să для того, чтобы Цели
     
cu toate că хотя; несмотря на то, чтоУступительные

Структура повествовательного предложения

Способы выражения членов предложения

Подлежащее (кто?, что?)

Подлежащее может быть выражено:

 Именем существительным:  
Copiii  sunt nerăbdători. Дети нетерпеливы.
 Местоимением:  
El învaţă la universitate. Он учится в университете.
 Числительным:  
Trei dintre ei au rămas în urmă. Трое из них остались позади.
 Инфинитивом:  
A învăţa  înseamnă a cunoaşte. Учить значит знать.
 Придаточным подлежащим:  
E clar  că am greşit. Ясно, что мы ошиблись.
Nu se ştie  cine poate să facă aceasta. Кто это может сделать, не известно.

Сказуемое

Сказуемое может быть: а) прост ом,  б) сост а вным   или в) сложным .

1. П р о с т о е  сказуемое выражено глаголом в личной форме. Глагол может быть в любом времени, залоге и наклонении:
Vânzătorul cântăreşte marfa. Продавец взвешивает товар.

El a fost dus la spital cu maşina Его отвезли в больницу на машине скорой
salvării. помощи.

2. С оста вное  сказуемое состоит из глагола-связки и именной части.

a) Основным глаголом-связкой является глагол a fi – быть: El este medic.

– Он врач.

b) Некоторые другие глаголы тоже могут употребляться в предложении как

связка: a  deveni – становится, a se  face – становится, a  ieşi –
становится, a  însemna  – значить, a  rămâne – остаться.
Именная часть сказуемого может быть выражено:
Существительным:  
           Omul este o fiinţă raţională.
Человек – разумное существо.
Прилагательным:  
          Dimineaţa a fost frumoasă.
Утро было красивым.
Местоимением:  
          Acela era el.
То был он.
Числительным:  
          El este al treilea din clasă.
Он третий в классе.
Глаголом в инфинитиве:  
          Datoria noastră este de a învăţa.
Наш долг учится.
Наречием:  
          Aşa este el.
Таков он.
Придаточным сказуемым:  
           Principalul e să găsim mijloacele
necesare. Главное заключается в том, чтобы
найти необходимые средства.

           Întrebarea este dacă ei vor Вопрос заключается в том,

cădea de acord. согласятся ли они.

3. С ложное  сказуемое может состоять:

a) из модального глагола и основного глагола (в сослагательном наклонении или глагола в инфинитиве):
Trebuie să consult un jurist. Я должен советоваться с
юристом.
El poate răspunde la
această întrebare. Он может ответить на этот
вопрос.
Vrem să vizităm muzeul
acesta. Мы хотим посетить этот музей.
b) из глагола, обозначающего начало, продолжение или окончание действия и основного глагола (в сослагательном наклонении, в
инфинитиве или в супине):
Ea a început să cânte. Она начала петь.

El continuă să întârzie. Он продолжает опоздывать.

Termin de scris articolul. Я заканчиваю писать статью.

Сopilul  a încetat să Ребенок перестал плакать.

plângă.