Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Кузьмина
RUSSIAN GRAMMAR
IN TABLES
РУССКАЯ ГРАММАТИКА
Учебное пособие
Для иностранцев,
изучающих русский язык
ФЛИНТА«НАУКА
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
Н.В. Кузьмина
Учебное пособие
Москва
Издательство «Флинта»
Издательство «Наука»
2010
УДК 811.161.1 ’36(0.054.6)
ББК 81.2Рус-2-96
К89
Кузьмина Н.В.
К89 Russian Grammar in Tables. Русская грамматика в таблицах : учеб,
пособие / Н.В. Кузьмина. - М. : Флинта : Наука, 2010. - 88 с. - (Русский
язык как иностранный).
Nouns in - Ь ...................................................................................................................................................... 8
Personal pronouns............................................................................................................................................ 31
Possessive pronouns....................................................................................................................................... 31
Verbs of motion:
1) Verbs of motion without prefixes.............................................................................................................. 63
2) Tense and mood forms o f the verbs o f m otion......................................................................................... 65
3) Verbs of motion with prefixes indicating spatial relations..................................................................... 67
4) Verbs o f motion with non-spatial prefixes............................................................................................... 69
5) Aspects of the verbs o f m otion................................................................................................................... 70
6) Formation of the aspectual pairs o f the verbs o f m otion.......................................................................... 72
7) Verbs o f motion with prefixes and without prefixes in the present, past and future; in the infinitive
and imperative................................................................................................................................................... 73
The participle................................................................................................................................................... 77
Formation o f the participle............................................................................................................................. 77
Passive constructions...................................................................................................................................... 79
Complex sentences.......................................................................................................................................... 83
Существительные на - Ь ............................................................................................................................... 8
Значения падежей:
1) Предложный падеж ( № 6 ) ...................................................................................................................... 9
2) Винительный падеж (№ 4 ) ...................................................................................................................... 10
3) Дательный падеж (№ 3 ) ........................................................................................................................... 12
4) Родительный падеж (№ 2 ) ...................................................................................................................... 14
5) Винительный или Родительный падеж ?............................................................................................... 16
6) Творительный падеж (№ 5 ) .................................................................................................................... 17
Склонение существительных:
1) Падежные окончания существительных............................................................................................... 19
2) Падежные вопросы................................................................................................................................... 19
3) Окончания существительных в Родительном падеже множественного ч и с л а ............... 19
4) Особые окончания существительных в Предложном падеже единственного числа . . . . 20
5) Особые окончания существительных на -ИЙ / -ИЯ / -ИЕ в единственном числе........................ 20
6) Особые окончания существительных мужского рода в Родительном падеже единственного числа. 20
7) Типы склонения существительных....................................................................................................... 21
8) Разносклоняемые существительные..................................................................................................... 23
9) Несклоняемые существительные......................................................................................................... 23
Склонение прилагательных:
1) Падежные окончания качественных и относительных прилагательных....................................... 25
2) Типы склонения качественных и относительных прилагательных............................................... 26
3) Прилагательные с основой на мягкий согласный Н ......................................................................... 27
4) Склонение притяжательных прилагательных.................................................................................... 28
Личные местоимения................................................................................................................................... 31
Притяжательные местоимения.................................................................................................................. 31
Склонение местоимений:
1) Склонение личных местоимений и возвратного местоимения С Е БЯ ........................................... 31
2) Склонение притяжательных местоимений......................................................................................... 31
3) Склонение указательных местоимений ЭТОТ, Т О Т ......................................................................... 32
4) Склонение вопросительных местоимений ЧЕЙ, КАКОЙ, КОТОРЫ Й......................................... 32
5) Склонение определительных местоимений ВЕСЬ, С А М ................................................................ 32
6) Склонение неопределённого местоимения НЕСКОЛЬКО.............................................................. 32
Формы глагола............................................................................................................................................. 46
Спряжение глагола....................................................................................................................................... 47
Виды глагола:
1) Образование видов глагола.................................................................................................................... 50
2) Виды глагола в настоящем, прошедшем и будущем времени........................................................ 51
3) Сводная таблица значений видов глагола.......................................................................................... 54
4) Виды глагола в инфинитиве.................................................................................................................... 55
5) Виды глагола в императиве.................................................................................................................... 57
6) Одновидовые глаголы............................................................................................................................ 59
Образование императива............................................................................................................................ 61
Глаголы движения:
1) Глаголы движения без приставок......................................................................................................... 63
2) Формы глаголов движения.................................................................................................................... 65
3) Глаголы движения с приставками пространственного значения.................................................... 67
4) Глаголы движения с приставками непространственного значения............................................... 69
5) Виды глаголов движения........................................................................................................................ 70
6) Образование видовых пар глаголов движения.................................................................................... 72
7) Глаголы движения с приставками и без приставок в настоящем, прошедшем и будущем
времени; в инфинитиве и императиве....................................................................................................... 73
Причастие...................................................................................................................................................... 77
Образование причастий............................................................................................................................... 77
Деепричастие.................................................................................................................................................. 78
Образование деепричастий........................................................................................................................ 78
Пассивные конструкции............................................................................................................................... 79
Неопределённо-личные предложения....................................................................................................... 79
Сложные предложения................................................................................................................................. 83
2 ) m a s c u lin e (A - Я):
папа - farther, дедушка - grandfather, дядя - uncle; мужчина - men, юноша - young men
short male names: Саша (Александр), Ваня (Иван), Коля (Николай), Петя (Пётр)
m a s c u lin e fe m in in e
автомобиль - саг спектакль - performance бандероль - package нефть - oil, petroleum
ансамбль - ensemble уголь - coal болезнь - illness новость - news
гвоздь - nail уровень - level боль - pain ночь - night
госпиталь - hospital фестиваль - festival бровь - eyebrow обувь - footwear
гость - guest фонарь - lamp, torch вещь - thing осень - autumn
день - day власть - power очередь - queue, line
дождь - rain грудь - chest память - memory
зверь - animal months: грусть - sadness площадь - square
календарь - calendar январь - January грязь - dirt повесть - short novel
камень - stone февраль - February даль - distance помощь - help
картофель - potatoes апрель - April дверь - door постель - bedding
кашель - cough июнь - June деталь - detail промыш ленность
контроль - control июль - July дочь - daughter - industry
корабль - ship сентябрь - September жизнь - life пыль - dust
Кремль - the Kremlin октябрь - October запись - record, entry оадость - iov
медведь - bear ноябрь - November кровать - bed речь - speech
монастырь - cloister декабрь - December кровь - blood роль - role
ноготь - finger-nail лень - laziness связь - connection
ноль - zero лошадь - horse скатерть - table-cloth
огонь - fire suffix -ТЕЛЬ / -АРЬ любовь - love скорость - speed
полдень - midday учитель - teacher мать - mother смелость - boldness
портфель - brief-case преподаватель - teacher мебель - furniture смерть - death
путь - way писатель - writer мелочь - small change; совесть - conscience
ремень - strap читатель - reader trifle соль - salt
рояль - piano житель - inhabitant метель - snowstorm специальность
рубль - rouble зритель - spectator молодёжь - youth - profession
руль - steering wheel выключатель - switch М О Л О Д О С Т Ь - youthfulness тетрадь - exercise-book
стиль - style секретарь - secretary морковь - carrot ткань - fabric
словарь - dictionary библиотекарь - librarian мысль - thought цель - purpose
ненависть - hatred часть - part
шерсть - wool
the g e n d e r o f nou n s
брат - brother
m consonant
м узей - museum
сестрА - sister
f A / Я
семьЯ - family
ОКНО - window
n O /E
MOpE - sea
СЛОВарЬ - dictionary
m /f b
ДВерЬ - door
nanA - father, ДЯДЯ - uncle
m A / Я
дёдуш кА - grandfather, С аш А
ЗНАЧЕНИЯ ПАДЕЖЕЙ / The uses of cases
2~ 111з
MEANING CONSTRUCTION EXAMPLES
1. An object / Объект - Что он читает?
without a preposition
Кого? Что? - Он читает новую книгу.
transitive verbs:
- Кого он видел вчера?
видеть - to see
- Вчера он видел нашего друга.
любить - to love
знать - to know
понимать - to understand
ждать - to wait
встречать - to meet
вспоминать - to remember
терять - to lose
найти - to find
забыть - to forget
купить - to buy
читать - to read
писать - to write
брать / взять - to take
получать - to receive
Он стучит в дверь.
5. Space (a part of the way) один + метр / километр Спортсмен проплыл тысячу метров.
Пространство (отрезок пути)
Всю дорогу они шли пешком.
Сколько (кило)метров?
Сколько (кило)граммов?
трудно
Мне трудно (с вами) говорить
легко Instr.
по-русски.
кому интересно + inf (+ с кем)
приятно
скучно
тетрадь
2. Possession / Принадлежность name of owner - Gen. Чей это друг? - Это друг Антона.
Чья это комната? - Это комната Анны.
чей - чья - чьё - чьи? whose?
Чьё это пальто? - Это пальто брата.
3. Relation: Nom. + Gen. - Какой это берег? (берег чего?)
an object is defined by means of - Это берег моря.
another object, related to the first
or including it as part of a whole центр города
Чего? Какой? улица Москвы
Отношение: столица России
предмет определяется с
помощью другого предмета, к учебник русского языка
которому он относится или частью
которого является
4. Comparison / Сравнение simple com parative degree Я старше Виктора.
of adjective (adverb) + Gen. Антон выше брата.
Собака больше кошки.
5. Measure and quantity 1 год, час, день, минута, рубль
Мера и количество 2 ,3 ,4 года, часа, дня, минуты, рубля
5 лет, часов, дней, минут, рублей
1) Exact number of persons or cardinal numerals + Gen. Nom. Gen.
objects (more than one)
sinaular: 2. 3 . 4 - боатА. cecTDbl один учебник д в А учебникА
Точное количество предметов однА сестрА д в Ё сестрЫ
Dlural: 5 ... - студ ентов. комнат
или лиц (больше одного) однО письмО д в А письмА
2) Relative number of objects - Сколько факультетов в вашем
много + plural университете?
or persons
Количество предметов (лиц)
мало столов - В нашем университете несколько
сколько героев (восемь) факультетов.
verb:
несколько врачей
present - 3 person, singular Там учится много студентов. Раньше
немного комнат
past - 3 person, singular, neuter там училось немного студентов.
3) The beginning and the end С ... ДО - from ... to Я был в Москве
of the tim e interval с сентября до мая / с первого до
Начало и конец временного четырнадцатого февраля.
интервала
Он работает с утра до вечера.
Сколько времени? =
С какого и до какого времени?
II. after the verbs: if the action involves if the action involves
the whole object part of the object
налить - to pour
положить - to put налить сок, вино в кувшин - ju g (весь) налить сока, вина в стакан (часть)
нарезать - to slice
выпить чай, молоко, воду (весь) выпить чаю, молока, воды (чашку)
нарвать - to pick
нарезать хлеб, сыр (весь) нарезать хлеба, сыра (часть)
купить - to buy
принести - to bring съесть виноград - g ra p e s (весь) съесть (кисть - b unch of) винограда
дать - to give дать, взять деньги (все) дать, взять денег (some amount)
взять - to take
buying some individual items, buying provisions (продукты),
выпить - to drink
people say: о т д е л ь н ы е вещ и people say:
съесть - to eat
Покажите мне, пожалуйста, этот Она купила на обед масла (сыра,
костюм (эту блузку, эти ботинки). колбасы, молока).
Она купила пальто (юбку, стол, книги). Пойду куплю хлеба (мяса, рыбы).
не любить - to love эту женщину, этого мужчину шума n o ise , жары heat
words:
2) Em otional state (condition)
accompanying an action с удовольствием - with pleasure Он встретил нас с большой
с интересом - with interest радостью.
Эмоциональное состояние,
сопровождающее действие с гордостью - with pride
с удивлением - with wonder Он читал этот текст с трудом.
Как? How? с радостью - with joy
с трудом - with difficult
3) The presence of the quality of
an object C - with Девушка с голубыми глазами.
Наличие признака предмета с длинными волосами
4) The question about the health Что с тобой? - У меня болит голова.
of a person C - with
- Что с ней случилось?
Вопрос о состоянии человека - Она заболела.
2. Profession and rank / Профессия, должность
comDOund predicate with the verbs: Norn.
БЫ ТЬ - to be present: Мой отец - журналист.
СТАТЬ - to become + Instr. (there is no verb быть)
Я В Л Я ТЬ С Я - to be Мой друг был (будет) экономистом.
- Кем стал (станет) Антон?
past: кто + был + кем - Антон стал (станет) врачом.
future: кто + будет + кем Москва является столицей России.
no ending no ending
OB ЕВ ЕЙ + unstable ЕЙ + unstable ЕЙ
№2 - vowel О / Е vowel О / Е
Gen.
тысяч
plural долларов героев рублей новостей яблок морей
М И Н )П Г
часов санаториев дней вещей дел полей
подруг
миллионов учителей слов
месяцев недель матЕРей
вопросов мест
этажей остановок дочЕРей
мальчиков
врачей копеЕк окОн
девушЕк писЕм
сестЁр
1. after sibilants - Ш, Ж, Ч, Щ, Ц
unstable vowel E:
2. instead of Ь, И
feminine ИЯ станцИЯ - station станцИЙ
Special case: ИЙ
neuter ИЕ зда'нИЕ - building зданИЙ
Exceptions:
ГДЕ? / Where?
в л ес У - in the wood на м о стУ - on the bridge в / на носУ - in / on the nose
в портУ - in the port на л ь д У - on ice в гл азУ - in the eye
в аэропортУ - in the airport на / в с н егУ - on / in snow во ртУ - in the mouth
в угл У (ком наты ) - in the comer на угл У (ул и ц ы ) - at the comer на л б У - in the forehead
в садУ - in the garden на п о л У - on the floor в б о Ю - in the battle
в / на ш каф У - in / on the cupboard на л угУ - in the meadow в д ы м У - in smoke
на бер егУ - on the bank на краЮ - on the edge в К р ы м У - in the Crimea
КОГДА?/When?
в 2009 го д У - year в первом ч асУ - hour
SINGULAR
consonant + A
case consonant + Я Г, К, X + А
(except г, к, x, ж, ш, щ, ч, ц) -ИЯ
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
Nom. мамА - m other горА - m ountain КатЯ землЯ - land собакА - dog книгА - book линиЯ - line
Gen. мамЫ ropbi КатИ землй собакИ книгИ ЛиниИ
Dat. мамЕ горЁ КатЕ землЁ собакЕ кнйгЕ лйниИ
Acc. мамУ го’рУ КатЮ землЮ собакУ книгУ лйниЮ
Instr. мамОЙ горОЙ КатЕЙ землЁЙ собакОЙ книгОЙ линиЕЙ
Prep. о мамЕ о горЁ о КатЕ о землЁ о собакЕ о книгЕ О ЛИНИИ
PL URAL
Nom. мамЫ горЫ КатИ землИ собакИ книгИ линиИ
Gen. мам гор Кать земель собак книг линий
Dat. мамАМ горАМ КатЯМ землЯМ собакАМ кнйгАМ лйниЯМ
Acc. мам горЫ Кать землИ собак книгИ линиИ
Instr. мамАМИ горАМИ КатЯМИ землЯМИ собакАМ И книгАМИ лйниЯМИ
Prep. о мамАХ о горАХ о КатЯХ о землЯХ о собакАХ о кнйгАХ о лйниЯХ
SINGULAR
case Ж, Ш, Ч, Щ + A Ц+А vowel (except И) + Я
ending
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
тёщА тучА волчйцА улицА феЯ статуЯ
Nom. А -Я
wife's m other rain cloud sh e -w o lf street fairy statue
Gen. тёщИ туч И ВОЛЧИЦЫ улицЫ феИ статуИ Ы -И
Dat. тёщЕ тучЕ волчйцЕ улицЕ феЕ статуЕ Е
Acc. тёщУ тучУ ВОЛЧИЦУ улицУ феЮ статуЮ У -Ю
Instr. тёщЕЙ тучЕЙ волчицЕЙ улицЕЙ феЕЙ статуЕ Й ОЙ - ЕЙ (ЁЙ)
Prep. о тёщЕ о тучЕ о волчйцЕ об улицЕ о феЕ о статуЕ Е
PLURAL
Nom. тёщИ туч И ВОЛЧИЦЫ улицЫ феИ статуИ Ы -И
Gen. тёщ туч волчиц улиц фей статуй no ending
Dat. тёщАМ тучАМ волчйцАМ улицАМ феЯМ статуЯМ AM - ЯМ
Acc. тёщ туч И волчиц улицЫ фей статуИ an.=Gen./in. = Nom.
Instr. тёщАМ И тучАМИ волчйцАМИ улицАМИ феЯМИ статуЯМИ АМИ-ЯМИ
Prep. о тёщАХ о тучАХ о волчйцАХ об улицАХ о феЯХ о статуЯХ АХ-ЯХ
SINGULAR
consonant
case Ь Г, К,Х
ч, ц)
(except г, к, x, ж , ш , щ , -ИЙ
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
артист стол учитель словарь внук подсолнух санаторий
Nom.
artist table te a ch e r dictio nary g randso n sunflow er sanatorium
Gen. артйстА столА учйтелЯ словарЯ внукА подсолнухА санатория
Dat. артистУ столУ учйтелЮ словарЮ внукУ подсолнуху санаторию
Acc. артйстА стол учйтелЯ словарь внукА подсолнух санаторий
Instr. артйстОМ столОМ учйтелЕМ словарЁМ внукОМ подсолнухОМ санаториЕМ
Prep. об артмстЕ о СТОЛЁ об учителЕ о словарЁ о внукЕ О ПОДСОЛНУХЕ о санатории
P L URAL
Nom. артйстЫ столЫ учйтелЯ словарИ внукИ подсолнухи санатории
Gen. артйстОВ столОВ учителЁЙ словарЁЙ внукОВ подсолнухОВ санаториЕВ
Dat. артйстАМ столАМ учителЯМ словарЯм внукАМ подсолнухАМ санаториям
Acc. артйстОВ столЫ учителЁЙ словарИ внукОВ подсолнухи санаторий
Instr. артйстАМИ столАМИ учителЯМИ словарЯМИ внукАМИ подсолнухАМ И санаториями
Prep. об артйстАХ о столАХ об учителЙХ о словарЯх о внукАХ о подсолнухАХ о санаториях
SINGULAR
Ж, Ш, Ч,Щ Ц Й (except -ий)
case ending
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
№1 товарищ нож - knife принц месяц герой сл^ай
-
Nom. friend, com rade марш -m a rc h prince month hero o cc a sio n , c a s e
№2 товарищА ножА принцА месяцА героЯ случая
А -Я
Gen. маршА
№3 товарищу ножУ прйнцУ мёсяцУ героЮ случаю
У -Ю
Dat. маршУ
№4 товарищА нож принцА месяц героЯ случай anim. = Gen.
Acc. марш inan. = Nom.
№5 товарищЕМ ножОМ принцЕМ месяцЕМ героЕМ случаЕМ
ОМ - EM (ЁМ)
Instr. маршЕМ
№6 о товарищЕ о ножЁ о прйнцЕ о месяцЕ о героЕ о случаЕ
E
Prep. о маршЕ
PLURAL
№1 товарищи НОЖЙ прйнцЫ месяцы героИ случаи
Ы - И, A -Я
Nom. маршИ
№2 товарищЕ Й ножЁЙ прйнцЕВ месяцЕВ героЕВ случаЕВ
ОВ-ЕВ, ЕЙ
Gen. маршЕЙ
№3 товарищАМ ножАМ прйнцАМ месяцАМ героЯМ случаЯМ
AM - ЯМ
Dat. маршАМ
№4 товарищЕЙ ножИ прйнцЕВ месяцы героЕВ случаи anim. = Gen.
Acc. маршИ inan. = Nom.
№5 товарищАМ И ножАМИ прйнцАМИ месяцАМИ героЯМИ случаЯМИ
АМИ-ЯМИ
Instr. маршАМИ
№6 о товарищАХ о ножАХ о прйнцАХ о месяцАХ о героЯХ о случаЯХ
АХ-ЯХ
Prep. о маршАХ
D e c le n s io n II: 2) n e u te r n o u n s e n d in g in О - E (Ё)
S INGULAR
consonant + Е Ж, Ш, Щ, Ч, Ц + Е
case consonant + О
(except ж, ш, щ, ч, ц) -ИЕ ending
animate inanimate animate
Nom. словО - word морЕ - se a чудовищЕ - m onster зданиЕ - building О -Е
Gen. словА морЯ чудовищА здания А -Я
Dat. словУ морЮ чудовищУ зданиЮ У -Ю
Acc. словО морЕ чудовищЕ зданиЕ О - Е = Nom.
Instr. словОМ морЕМ чудовищЕМ зданиЕМ ОМ - ЕМ
Prep. о словЕ о морЕ о чудовищЕ о зданиИ Е
PLURAL
Nom. словА морЯ чудовищА здания А -Я
Gen. слов морЁЙ чудовищ зданий no ending / ЕЙ
Dat. словАМ морЯМ чудовищАМ зданиЯМ AM - ЯМ
Acc. словА морЯ чудовищА здания А - Я = Nom.
Instr. словАМИ морЯМИ чудовищАМИ зданиЯМИ АМИ-ЯМИ
Prep. о словАХ о морЯХ о чудовищАХ о зданиЯХ АХ-ЯХ
D e c le n s io n III: fe m in in e n o u n s e n d in g in -b
SINGULAR PLURAL
case
animate inanimate ending animate inanimate ending
№ - Nom . дочЬ, матЬ тетрадЬ дочерИ. матерИ тетрадИ И
1 Ь
daughter, m other e x e rcise book
№ 2 - Gen. дочерИ. матерИ тетради И дочерЁЙ. матерЁЙ тетрадЕЙ ЕЙ
№ 3 - Dat. дочерИ. матерИ тетради И дочерЯм. матерЯм тетрадЯМ ЯМ
а п . = G en.
№ 4 - Acc. дочЬ, матЬ тетрадЬ Ь дочерЁЙ. матерЁЙ тетрадИ
in . = Nom .
N9 5 - In s tr . дочерьЮ, матерьЮ тетрадью ю дочерЯМИ. матерЯМИ тетрадЯМИ ЯМИ
Ns 6 - P r e p . о дочерИ. о матерИ о тетрадИ и о дочерЯХ. о матерЯХ о тетрадЯХ ях
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
case
= declension III = declension III = declension II: 2
masculine neuter: ending -МЯ
№ 1 - Norn.
путЬ - way путИ времЯ - time временА
№ 2 - Gen. путИ путЁЙ времени времён
№ 3 - Dat. путИ путЯМ времени временАМ
№ 4 - Acc. путЬ путИ времЯ временА
№ 5 - Instr. путЁМ путЯМИ врем енем временАМ И
№ 6 - Prep. о путИ о путЯХ о времени о временАХ
S I N G U L A R
PLURAL
CASE m n m n feminine
hard soft hard soft hard soft
№ 1
ОИ / ЫЙ OE ИЙ EE АЯ ЯЯ ЫЕ ИЕ
Nom.
№2
ОГО ЕГО ЫХ ИХ
Gen.
ОЙ ЕЙ
№3
ОМУ ЕМУ ЫМ ИМ
Dat.
№4 inan. = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ ЮЮ
Асе. anim. = Gen.
№ 5
ЫМ ИМ ЫМИ ИМИ
Instr.
ОЙ ЕЙ
№6
OM EM ЫХ ИХ
Prep.
= declension «ОН» = declension «ОНИ»
2) Stem ending in К, Г, X
S I N G U L A R
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
№ 1 - Nominative
ОИ / ИЙ OE АЯ ИЕ
№ 2 - Genitive
ОГО ИХ
ОЙ
№ 3 - Dative
ОМУ ИМ
4 -III3
S I N G U L A R PLURAL
CASE masculine neuter m feminine
п КАКИЕ?
КАКбЙ? КАКОЕ? КАКАЯ?
1) S t e m ending in a hard consonant
новЫЙ новОЕ ЫЙ новАЯ новЫЕ
№1
краснЫЙ краснОЕ ОЕ краснАЯ АЯ краснЫ Е ЫЕ
Nom. ОЙ
молодОЙ молодОЕ молодАЯ молодЫЕ
новОГО новЫХ
№2 краснОГО красных
ОГО новОЙ ЫХ
Gen. молодОГО молодЫх
краснОЙ ОЙ
новОМУ молодОЙ новЫМ
№3 краснОМУ краснЫМ
ОМУ ЫМ
Dat. молодОМУ молодЫМ
новУЮ
№4 inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. краснУЮ УЮ
Acc. animate = Gen.
молодУЮ
новЫМ новыми
№5 краснЫМ краснЫМИ
ым новОЙ ыми
Instr. молодЫМ молодЫми
краснОЙ ОЙ
о новОМ молодОЙ о новЫХ
№6 о краснОМ о краснЫХ
ом ЫХ
Prep. о молодОМ о молодЫХ
2) S t e m ending in the soft consonant H
Nom. синИЙ сйнЕЕ ИЙ ЕЕ сйнЯЯ ЯЯ синИИ ИЕ
Gen. синЕГО ЕГО синИХ ИХ
синЕЙ ЕЙ
Dat. сйнЕМУ ЕМУ синИМ им
Acc. inanimate = Nom. / animate = Gen. синЮЮ ЮЮ inan. = Nom. / an. = Gen.
Instr. синИМ ИМ синИМИ ими
синЕЙ ЕЙ
Prep. о сйнЕМ ЕМ о синИХ их
3) S t e m ending in the soft c o n s o n a n t Ч, Щ
№1 горячИЙ горячЕЕ горячАЯ горячИЕ
ИЙ ЕЕ АЯ ИЕ
Nom. общИЙ общЕЕ общАЯ общИЕ
№2 горячЕГО горячИХ
ЕГО ИХ
Gen. общЕГО горячЕЙ общИХ
ЕЙ
№3 горячЕМУ общЕЙ горячИМ
ЕМУ им
Dat. общЕМУ общИМ
№4 горячУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. общУЮ animate = Gen.
№ 5 горячИМ горячИМИ
ИМ ими
Instr. о'бщИМ горячЕЙ о'бщИМИ
ЕЙ
№6 о горячЕМ общЕЙ о горячИХ
ЕМ их
Prep. об о'бщЕМ об общИХ
4) S t e m ending in К, Г, X
№1 маленький мапенькОЕ ИЙ маленькАЯ маленькИЕ
ОЕ АЯ ИЕ
Nom. плохО'Й плохОЕ ОИ плохАЯ плохЙЕ
№2 м а л е н ь ко го маленьких
ОГО ИХ
Gen. плохОГО м аленькой плохЙХ
ОЙ
№3 маленькОМУ плохО'Й маленьким
ОМУ им
Dat. плохОМУ плохЙМ
№4 маленькУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / anim ate = Gen. УЮ
Acc. плохУЮ animate = Gen.
№5 маленьким мапенькИМИ
ИМ ими
Instr. плохЙМ м аленькой плохЙМИ
ОЙ
№6 о маленьком плохОЙ о маленьких
ОМ их
Prep. о плохОМ о плохЙХ
S I N G U L A R PLURAL
CASE masculine neuter fem inine
m п КАКИЕ?
КАКОЙ? КАКОЕ? КАКАЯ?
5 Stem e n d in g in I I , Ж (spell И , pronounce Ы )
№ 1 хорош ий хорошЕЕ хорошАЯ хорошИЕ
ИЙ ЕЕ АЯ ИЕ
Nom. свежИЙ свежЕЕ свежАЯ свежИ Е
№2 хорошЕГО хорошИХ
ЕГО ИХ
Gen. свежЕГО хорошЕЙ свежИХ
ЕЙ
№3 хорошЕМУ свежЕЙ хорош им
ЕМУ ИМ
Dat. свежЕМУ свежИМ
№ 4 хорошУЮ inanimate = Мот.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. свежУЮ animate = СSen.
№5 хорош им хоро'шИМИ
ИМ ИМИ
Instr. свежИМ хорошЕЙ свежИМИ
ЕЙ
№6 о хоро'шЕМ свежЕЙ о хорошИХ
ЕМ ИХ
Prep. о свежЕМ о свежИХ
№ 1 большОЙ большОЕ большАЯ большЙЕ
ОИ ОЕ АЯ ИЕ
Nom. чужОЙ чужОЕ чужАЯ чужИЕ
№2 большОГО большЙХ
ОГО ИХ
Gen. чужОГО большОЙ чужЙХ
ОЙ
№ 3 большОМУ чужОЙ большЙМ
ОМУ ИМ
Dat. чужОМУ чужЙМ
№4 большУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. чужУЮ animate = Gen.
№5 больш им большЙМИ
ИМ ИМИ
Instr. чужЙМ большОЙ чужЙМИ
ОЙ
№6 о большОМ чужОЙ о большЙХ
ОМ ИХ
Prep. о чужОМ о чужИХ
P L U R A L
CASE
ADJECTIVES
NOUNS
КАКИЕ?
AIs 1 - Nominative
Ы -И, А -Я ЫЕ - ИЕ
кто? что?
№ 2 - Genitive
no ending, ЕЙ, ОВ - ЕВ ЫХ - ИХ
кого? чего?
№ 3 - Dative
AM - ЯМ ЫМ - ИМ
кому? чему?
№ 4 - Accusative
in a n im a te = Norn. / a n im a te = Gen.
кого? что?
N9 5 - Instrumental
АМИ-ЯМИ ЫМИ-ИМИ
кем? чем?
Ns6- Prepositional
АХ-ЯХ ЫХ - ИХ
о ком? о чём?
= declension «ОНИ»
Золотые правила склонения существительных, прилагательных и притяжательных местоимений
Golden Rules of the Declension of nouns, adjectives and possessive pronouns
QUESTIONS EXAMPLES
CASE
animate inanimate meaning masculine feminine
№ 1 - Nominative кто? что? это брат сестрА
w ho? w hat?
EXAMPLES: s in g u la r
CASE questions
masculine feminine
№ 1 - Nominative кто? / что? мой бёлЫ Й нарцисс моЯ бёлАЯ розА
N9 2 - Genitive кого? / чего? моЕГО’ бёлОГО нарцйссА моЁЙ бёлОЙ розЫ
№ 3 - Dative кому? / чему? моЕМУ бёлО М У нарцйссУ моЁЙ бёлОЙ розЕ
Nsd- animate кого? т = Gen. моЕГО бёлО ГО НарцйссА
моЮ бёлУЮ розУ
Accusative inanim. что? т = Nom. мой бёлЫ Й нарцисс
№ 5 - Instrumental с кем? / с чем? с моЙМ бёлЫ М нарцйссОМ с моЁЙ бёлОЙ розОЙ
Ns 6 - Prepositional о ком?/о чём? о моЁМ бёлОМ нарцйссЕ о моЁЙ бёлОЙ розЕ
inanim ate
ГДЕ? Where? [in, at, on] КУДА? where to? ОТКУДА? where from?
place direction place from
я ПОёду / ПОйду
я был я ПРИехал / ПРИшёл
ёздил / ходил
Ns 6 - Prepositional case Ns 4 - Accusative case Ns 2 - Genitive case
В театрE т В театр т - ИЗ театрА т -А/-Я
-Е
НА работЕ f НА работУ f -V 1-Ю С работы f -Ы / -И
дома домой из дома
РоссЙЯ -*■ в РоссЙИ в РоссйЮ из России
animate
ГДЕ? = У кого? [at] КУДА? = К кому? ОТКУДА? = ОТ кого?
Ns 2 - Genitive case Ns 3 - Dative case Ns 2 - Genitive case
братА т -А 1-Я братУ т -V 1-Ю братА т -А 1-Я
У К ОТ
сестрЫ f -Ы / -И сестрЁ f -Е сестрЫ f -Ы / -И
притяж ательны е м естоим ения / Possessive pronouns
№ 1- SINGULAR
PLURAL
Nominative masculine feminine neuter
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ?
Personal pronouns whose?
телефон сумкА палыО документы
I Я my мо'й МОЙ МОЁ МОЙ
you ТЫ your твой твой ТВОЁ твой
singular he Он his
ЕГО
it оно its
she ОНА her ЕЁ
we мы our НАШ нАш а наш е НАШИ
plural you вы your ВАШ ВАША ВАШЕ вАши
they онй their ИХ
own СВОИ СВОЙ СВОЁ свой
СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ И ВОЗВРАТНОГО МЕСТОИМЕНИЯ СЕБЯ
The declension of personal pronouns and reflexive pronoun СЕБЯ
CASE Ns 1 - Nom. № 2 - Gen. № 3 - Dat. N9 4 - Асе. N9 5 - Instr. № 6- Prep.
Я i МЕНЯ (ко) МНЕ МЕНЯ (со) МНОЙ обо МНЁ
ТЫ you ТЕБЯ ТЕБЁ ТЕБЯ ТОБОЙ о ТЕБЁ
singular
О Н/оно h e / i t ЕГО (у Него) ЕМУ (к Нему) ЕГО (в Него) ИМ (с Ним) о НЁМ
ОНА she ЕЁ (у Неё) ЕЙ (к Ней) ЕЁ (в Неё) Е Й / Ё Ю (с Н е й ) о НЁЙ
МЫ we НАС НАМ НАС НАМИ оН АС
plural ВЫ you ВАС ВАМ ВАС ВАМИ оВАС
ОНЙ th e y ИХ (у Них) ИМ (к Ним) ИХ (в Них) ЙМИ (с Ними) о НЙХ
WW
СЕБЙ o n e se lf
- СЕБЁ СЕБЯ СОБОЙ о СЕБЁ
склонение притяж ательны х м есто им ений / The declension of possessive pronouns
SINGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
мой, твой моё, твоё моя, твоя' мой, твой
№ 1 - Nominative
наш, ваш, свой наше, ваше, своё наша, ваша, своя' наши, ваши, свой
МО МО
тво тво
№ 2 - Genitive НАШ + ЕГО НАШ +ИХ
ВАШ ВАШ
СВО СВО
МО МО
ТВО тво
№ 3 - Dative НАШ + ЕМУ НАШ +Им
ВАШ ВАШ
СВО МО СВО
МО тво МО
ТВО НАШ + ЁЙ тво
№ 5 - Instrumental НАШ + ИМ ВАШ НАШ +Ими
ВАШ СВО ВАШ
СВО СВО
МО МО
ТВО + Ё М тво
№ 6 - Prepositional О СВО О НАШ +йх
ВАШ
ВАШ + ЕМ СВО
МО
animate = Gen. / ТВО +ю animate = Gen. /
№ 4 - Accusative inanimate = Nom. СВО inanimate = Nom.
НАШ у
= declension «ОН» ВАШ У = declension «ОНИ»
all cases Е Г О -his Е Ё -her И Х - their
№ 1 - Nominative m: ЭТОТ /ТО Т n: ЭТО / Т б f : Э Т А / ТА pl: ЭТИ / ТЁ this / that
№ 2 - Genitive ЭТОГО / ТОГО э т и х / тех
№ 3 - Dative ЭТОМУ/ ТОМУ этим / тем
Э то й / той
№ 5 - Instrumental э т и м / тем э ти м и /те м и
№ 6 - Prepositional об ЭТОМ / о том об эти х / о тех
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. Эт у / ту ап. = Gen. / in. = Norn.
№ 1 - Nominative
m: КАКОЙ n: КАКОЕ f: КАКАЯ pl: КАКИЕ what?
КОТОРЫЙ КОТОРОЕ КОТОРАЯ КОТОРЫЕ which?
№2 - Genitive КАКОГО / КОТОРОГО КАКИХ / КОТОРЫХ
№3 - Dative КАКОМУ / КОТОРОМУ КАКОЙ КАКИМ / КОТОРЫМ
№5 - Instrumental КАКИМ / КОТОРЫМ КОТОРОЙ КАКИМИ / КОТОРЫМИ
№6 - Prepositional о КАКОМ/ о КОТОРОМ о КАКИХ / о КОТОРЫХ
№4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. КАКУЮ ап. = Gen. / in. = Norn.
К, г , х Я
consonant Ь ,й К, Г, X + А
А О Е
Ж, ш, ч ,щ ь
Ц
Ц ,Щ + Е
ИЙ ИЯ ИЕ
Ы и Ы и А Я
уроки недели
PLURAL СТОЛЬ1 портфели машины ручки окна моря
вопросы музеи газеты вещи дела' платья
месяцы этажи полотенца
станции здания
санатории
О с о б ы е с л у ч а и о б р а з о в а н и я м н о ж е с тв е н н о го ч и с л а с у щ е с т в и т е л ь н ы х
S p e c ia l c a s e s o f fo rm a tio n o f n o u n s in th e plural
друг - друзья мать - матЕРи время - времЕНА директор - директорА гражданин - citizen
friend mother time п р о ф е ссо р - п р о ф е ссо р А граждАНЕ
брат - братЬЯ дочь - дочЕРи имя - имЕНА повар - поварА cook крестьянин - peasant
brother daughter name доктор - докторА крестьЯНЕ
сын - сыновЬЯ знамя - знамЁНА мастер - мастерА англичанин - E n a lis h m a n
son (сыны) banner foreman англичАНЕ
муж - мужЬЯ человек - люди племя - племЕНА учитель - учителя
husband (мужи) person - people tribe teacher
стул - стулЬЯ ребёнок - дети семя - семЕНА город - городА city хозяин - хозяЕВА
chair child - children seed дом - домА house owner, host
лист - лйстЬЯ (ребЯТА) адрес - адресА господин - ГОСПОДА
leaf (листы) паспорт - паспортА gentleman, Mr.
дерево-деревЬЯ поезд - поездА train татарин - татары
tree котёнок - котЯТА небо - небЕСа берег - берегА bank Tatar
КОЛОС - КОЛОСЬЯ kitten sky остров - островА island болгарин - болгарЫ
ear (of corn) волчонок - волчАТА чудо - чудЕСа" вечер - вечерА evening Bulgarian
крыло - крылЬЯ wolf-cub miracle голос - голосА voice
wing цвет - цветА colour
перо - перЬЯ глаз - глазА eye
feather цветок - цветЫ’ яблоко - яблокИ номер - номерА number
flower apple лес - лесА forest
луг - лугА meadow
снег - снегА snow
холод - холодА cold
век - векА century
сорт - сортА sort
край - краЯ' edge, land
бок - бокА side
1113
5
Существительные, имеющие форму только множественного числа
Nouns with the plural form only
1) Objects consisting of two or more identical parts ножницы - scissors весы - scales
очки - glasses деньги - money
Предметы, состоящие из двух или нескольких
брюки - trousers часы - clock, watch
одинаковых частей
трусы - shorts, pants шахматы - chess
2) Some substances and foodstuffs сливки - cream
Некоторые вещества и продукты духи - perfume
консервы - canned goods
щи - cabbage soup
чернила - ink
3) Some abstract ideas выборы - elections
Некоторые абстрактные понятия финансы - finance
переговоры - negotiations
похороны - funeral
сутки - twenty-four hour
будни - week days
каникулы - holidays
ЖИТЬ - to live
ГО РО Д - city В Москве, Лондоне
С ТРА Н А - country В России, Англии, Польше
! О С Т Р О В - island НА Крите, Кипре
К О Н Т И Н Е Н Т - continent В Европе, Азии, Африке, Австралии, Америке
СТОРОНЫ СВЁТА - parts of the world НА севере, юге, востоке, западе
MOPE - sea, ОЗЕРО - lake НА Чёрном море, Байкале, озере
ГОРЫ - mountain HAs ng. Кавказе, Памире, горе В pi. Альпах, Гималаях, горах
ОБЛАСТЬ - oblast, region В Московской области
РАЙО Н - region В Центральном районе
Д Е Р Е В Н Я - village В деревне Отрадное
У Л И Ц А - street НА улице Чехова, Тверской улице
П Р О С П Е К Т - avenue НА Ленинском проспекте
ПЛОЩ АДЬ - square НА Театральной площади
Ш ОССЕ - main road НА Шоссе Энтузиастов
! П Е Р Е У Л О К - lane В Хлебном переулке
Д О М - house В большом доме, доме № 10
ПО Д Ъ ЕЗД - entrance в III (третьем) подъезде
Э ТА Ж - floor НА I (первом) этаже
КВАРТИРА - flat, КОМНАТА - room В новой квартире, квартире № 95
НА родине - homeland
В гостинице - hotel, общежитии - hostel, campus, центре - center
В
школе - school, училище - specialized school, колледже - college
НАЗВАН ИЕ М ЁСТА УЧЁБЫ
техникуме - technical secondary school, академии - academy
place of study
институте - institute, университете - university
консерватории - conservatory, аспирантуре - postgraduate studies
ФАКУЛЬТЕТ - faculty HA филологическом факультете
О ТДЕЛЕНИЕ-department НА дневном - full-time (вечернем, заочном - part-time) отделении
КУРС - course НА втором курсе
ГРУППА - group В группе № 5, пятой группе
КЛАСС - class В десятом классе
БЫТЬ - to be, РАБОТАТЬ - to work
музее - museum В HA HA HA
театре - theatre выставке - exhibition уроке - lesson почте - post office
клубе - club стадионе - stadium занятии - lesson телеграфе - telegraph
бассейне - swimming pool концерте - concert семинаре - seminar фабрике - factory
цирке - circus экскурсии - excursion лекции - lecture заводе - plant
кино - cinema спектакле - performance экзамене - exam вокзале - railway station
парке - park балете - ballet зачёте - test станции - station
лесу - wood / саду - garden вечеринке - party конкурсе - competition остановке - stop
церкви - church дискотеке - discotheque стажировке рынке - market
гостях - to be at sb’s house - probationary period
ресторане - restaurant В В В HA
б а р е -pub магазине - shop посольстве - embassy работе - work
столовой - canteen булочной - baker’s поликлинике - clinic фирме - firm
кафе - cafe аптеке - pharmacy больнице - hospital собрании - meeting
прачечной - laundry банке - bank аэропорту - airport встрече - meeting
химчистке - dry-cleaner’s киоске - kiosk командировке - b u s in e s s trip конференции - conference
парикмахерской отпуске - on holiday
- hairdresser’s
ГДЕ? where? КУДА? where to? ОТКУДА? where from?
place direction from the place
№ 6 - Prepositional Ns 4 - Accusative Ns 2 - Genitive
№ 1 - Nominative
m If: e m: - f:y/io m: a / я f: ы / и
город city в гбродЕ в город из городА
Москва / Лондон в МосквЁ / Л о н д о н е в МосквУ / Лондон из МосквЫ / Л о н д о н а
страна / РоссЙЯ f country в стран Ё / РоссЙИ в страну / РоссиЮ из страны / России
север / юг north / south на северЕ / югЕ на сёвер / tor с северА / югА
восток / запад e a st / west на востокЕ / западЕ на восток / запад с востокА / западА
м о р е / озеро sea / lake на м о р Е / бзерЕ на море / озеро с морЯ / озерА
деревня village в деревнЕ В дерёвнЮ из дерёвнИ
улица street на улицЕ на улицУ с улицЫ
площадЬ f sq u are на площади на площадь с площадИ
переулок lane в переулкЕ В переулок из переулкА
дом h o use в дбмЕ / дома в дом / домой из домА
этаж floor на этажЁ на этаж с этажА
квартира flat в квартйрЕ в квартйрУ из квартиры
комната room в кбмнатЕ в комнатУ из комнатЫ
гостиница hotel в го сти н и ц е в ГОСТИНИЦУ из ГОСТИНИЦЫ
центр center в цёнтрЕ В цёнтр из цёнтрА
школа sch ool в школЕ в школУ из школЫ
университет un iversity в университётЕ в университёт из университётА
музей m u se u m в музёЕ в музёй из музёЯ
театр theatre в театрЕ в театр из театрА
бассейн swimming pool в бассёйнЕ в бассёйн из бассёйнА
цирк circ u s в циркЕ в цирк из циркА
клуб club в клубЕ в клуб из клубА
парк park в паркЕ в парк из паркА
лес / сад wood, garden в лесУ / садУ в лёс / сад из лесА / садА
гости pi at s b 's h o use в гостЯХ в гости из гостЕИ
выставка exhibition на выставкЕ на выставку с выставки
концерт concert на концёртЕ на концерт с концёртА
экскурсия f e xcursio n на экскурсии на экскурсию с экскурсии
спектакль perform ance на спектаклЕ на спектакль со спектакля
дискотека disco th eque на дискотёкЕ на дискотёкУ с дискотёкИ
урок le sso n на урбкЕ на урок с урокА
почта post office на почтЕ на почтУ с почтЫ
фабрика, завод factory, plant на ф абрикЕ,заводЕ на ф абрикУ,завод с ф абрики,завод А
аэропорт airport В аэропорту в аэропорт из аэропортА
вокзал railway station на вокзалЕ на вокзал с вокзалА
станцИЯ f Station на станцИИ на станцию со станциИ
рынок m arket на рынкЕ на рынок с рынкА
магазин sho p в магазинЕ в магазин из магазинА
аптека p h arm acy в аптёкЕ в аптёкУ из аптёкИ
банк bank в банкЕ в банк из банкА
посольство e m b a s sy в по со льстве в посольство из по со льства
евро - indeclinable
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ
+ плюс / прибавить 15 + 23 = 38
- минус / вычесть 578 - 34 = 544
X умножить на 6 х 7 = 42
разделить на 81 : 9 = 9
= равно' / будет 1 5 x 5 : 3 = 25
ДРОБИ / FRACTIONS:
SINGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
№ 1 - Nominative ОДЙН ОДНО ОДНА ОДНИ
N9 2 - Genitive OjИНОГО ОДНОЙ ОДНИХ
N2 3 - Dative ОДНОМУ ОДНОЙ ОДНИМ
№4 - Accusative animate = Gen. / inanim ate = Nom. ОДНУ an. = Gen. / in. = Nom.
№ 5 - Instrumental ОДНИМ ОДНОЙ ОДНИМИ
№ 6 - Prepositional ОБ ОДНОМ ОБ ОДНОЙ ОБ ОДНИХ
2) 2, 3, 4
3) 5 - 30 = тетрадь
50 - 80 = both parts decline like the noun тетрадь (обе части склоняются как тетрадь)
5) 200, 300, 400 = the first part of these numerals declines like две, три, четыре
(первая часть склоняется как две, три, четыре)
500 - 900 = both parts decline, the first part of these numerals declines like пять
(склоняются обе части, первая часть склоняется как пять)
500 - 900 (на -сот)
№ 1 - Nominative ДВЁСТИ ТРИСТА ЧЕТЫ РЕСТА ПЯТЬСОТ
Ns 2 - Genitive ДВУХСОТ ТРЁХСОТ ЧЕТЫРЁХСОТ ПЯТИСОТ
Ns 3 - Dative ДВУМСТАМ ТРЁМСТАМ ЧЕТЫРЁМСТАМ ПЯТИСТАМ
№ 4 - Accusative ДВЁСТИ ТРИСТА ЧЕТЫРЕСТА ПЯТЬСОТ
Ns 5 - Instrumental ДВУМЯСТАМИ ТРЕМЯСТАМИ ЧЕТЫРЬМЯСТАМИ ПЯТЬЮСТАМИ
№ 6 - Prepositional О ДВУХСТАХ О ТРЁХСТАХ О ЧЕТЫРЁХСТАХ О ПЯТИСТАХ
6) тысяча (f) = книга
миллион и миллиард ( т ) = стол
S INGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
первы й первОЕ пёрвАЯ первЫЕ
№1
Nominative вторОЙ вторОЕ вторАЯ вторЫЕ
третий третьЕ третья третьи
первОГО пёрвОЙ первЫХ
№2
Genitive вторОГО вторОЙ вторЫХ
третьЕГО третьЕЙ третьИХ
первОМУ пёрвОЙ первЫМ
№3
Dative вторОМУ вторОЙ вторЫМ
третьЕМУ третьЕЙ третьИМ
первУЮ
№4 animate = Gen.
Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom. вторУЮ
inanimate = Nom.
третью
первЫМ первОЙ первЫМИ
№5
Instrumental вторЫМ вторОЙ вторЫМИ
третьИМ третьЕЙ третьИМИ
о первОМ о первОЙ о первЫХ
№6
Prepositional о вторОМ о вторОЙ о вторЫХ
о третьЕМ о третьЕЙ о третьИХ
2) In complex ordinal numerals only the final words has the form of an ordinal numeral.
W e decline the final word only.
В составных порядковых числительных форму порядкового числительного имеет только последнее
слово. При склонении изменяется только последнее слово.
P re p .
В 2009-ом году (в две тысячи девятом году).
G en. G en.
25-ого мая 1978-ого года (двадцать пятого мая тысяча девятьсот семьдесят восьмого года).
2 ,3 4 -7
№ 1 - Nominative ДВОЕ ЧЁТВЕРО ОБА m ОБЕ f
№ 2 - Genitive ДВОИХ ЧЕТВЕРЫХ ОБОИХ ОБЕИХ
№ 3 - Dative ДВОИМ ЧЕТВЕРЫМ ОБОИМ ОБЁИМ
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom.
№ 5 - Instrumental ДВОИМИ ЧЕТВЕРЫМИ ОБОИМИ ОБЁИМИ
№ 6 - Prepositional О ДВОИХ О ЧЕТВЕРЫХ ОБ ОБОИХ ОБ ОБЕИХ
IV. Склонение дробей / The declension of fractions
- целое = красное
- половина = книга
= 1,5 = 150
№ 1 - Nominative ПОЛТОРА m ПОЛТОРЫ f ПОЛТОРАСТА
№ 2 - Genitive ПОЛУТОРА ПОЛУТОРАСТА
№ 3 - Dative ПОЛУТОРА ПОЛУТОРАСТА
№ 4 - Accusative ПОЛТОРА ПОЛТОРЫ ПОЛТОРАСТА
№ 5 - Instrumental ПО ЛУТОРА ПО ЛУТОРАСТА
№ 6 - Prepositional О ПО ЛУТОРА О ПО ЛУТОРАСТА
Образование степеней сравнения качественных прилагательны х и наречий образа действия
Formation of degrees of comparison of qualitative adjectives and adverbs of manner
COMPARATIVE DEGREE SUPERLATIVE DEGREE
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
SIMPLE COMPLEX COMPLEX COMPLEX SIMPLE
1) stem of adjective БОЛЕЕ - more simple comparative сам ы й 1) suffix:
adjective + suffix: МЕНЕЕ - less degree of adjective (-ая / -о е / -ые) ЕЙШ
+ noun ЕЕ (ЕЙ) + ВСЁХ the most
+ adjective АЙШ
E (after к, r, x, т, д) of all + adjective (after ж, ш, ч, щ)
ШЕ [чем - than]
2) prefix ПО 2) prefix НАИ
красив-ый более / менее самый красивейший
(по)красйвее красивее всех
beautiful красивый красивый наикрасивейший
1) stem of adverb БОЛЕЕ - more simple comparative
adverb + suffix EE МЁНЕЕ - less degree of adverb
+ verb + ВСЁХ - anim ate
+ some adverbs
2) prefix ПО ВСЕГО - inanim ate
is used seldom in all
быстр-о более интересно быстрее
(по)быстрёе
quickly менее удобно всех / всего
+ noun
simple comparative degree of adjective Gen. Ns 2 Собака больше кошки.
- simple comparative degree of adjective чем than Кошка меньше, чем собака.
- complex comparative degree of adjective Летний день более длинный, чем зимний день.
Norn. № 1
- comparison of two infinitives Лететь на самолёте быстрее, чем ехать на поезде.
2) they agree with the noun (the subject) in gender and number
3) in sentence, they may be used only as a predicate after the auxiliary verb быть
(the auxiliary verb is omitted in the present tense):
SHORT-FORM
SINGULAR
COMPLETE-FORM PLURAL
masculine feminine neuter
— А О Ы -И
m f: -А pi: -Ы п: -О
закрыт закрытА закрыты закры то close
прав правА правы to be right
рад радА радЫ glad
счастлив счастливА счастливы happy
доволен дово льна ДОВОЛЬНЫ enjoyed
занят занятА заняты зан ято busy
свободен свободнА свободны свободно free
здоров здоровА здоровЫ healthy
болен больнА больнЫ больнО ill, sick
согласен согласнА согласнЫ agree
готов го то ва ГОТОВЫ ГО ТО ВО ready
должен должнА ДОЛЖНЫ ДОЛЖНО must, have to
уверен увёренА уверены to be sure, confident
похож похож а ПОХОЖИ похожО similar, he looks like his brother
знаком знакомА знакомЫ знакомО familiar (with)
ПИСА(ТЬ) + Л / ЛА / ЛИ НАПИСА(ТЬ) + Л / ЛА / ЛИ
PAST TENSE
COMPOUND: SIMPLE
FUTURE TENSE
БЫТЬ + inf.
Что вы будете делать завтра?
verb быть has the I st conjugation v e rb s h a v e a conjugation (I and II)
What will you do tomorrow?
plural
мы будЕМ
вы будЕТЕ писать
они будУТ
past tense + БЫ
THE CONDITIONAL MOOD
он писаЛ бы написаЛ бы
она писаЛА бы написаЛА бы
они писаЛИ бы написаЛИ бы
consonant + И / vowel + И
THE IM PERATIVE MOOD
singular plural (+ ТЕ) singular plural (+ ТЕ)
пишЙ пишИТЕ напишЙ напишИТЕ
читай читаИТЕ прочитай прочитаЙТЕ
1CONJUGATION: II CONJUGATION:
читАть, гулйть го в о р и ть
болЁть, рисОВАТЬ
отдохНУТЬ, идТЙ, мо'ЧЬ
Я У -Ю У -Ю
SINGULAR ТЫ ЕШЬ - ЁШЬ ИШЬ
ОН (A) ЕТ-ЁТ ИТ
МЫ ЕМ - Ё М ИМ
PLURAL ВЫ ЕТЕ-ЁТЕ ИТЕ
онй УТ-Ю Т А Т-ЯТ
EXCEPTIONS:
Verbs ending in -ЕТЬ and -АТЬ, -ЯТЬ Verbs ending in -ИТЬ
II conjugation 1 conjugation
смотреть - to lo o k , видеть - to s e e , ненавидеть - to h a te жить - to liv e
зависеть - to d e p e n d , обидеть - to o ffe n d брить - to s h a v e
терпеть - to s u ffe r, вертеть - to tu rn ro u n d шить - to s e w
гнать - to d riv e , стучать - to k n o c k пить - to d rin k
кричать - to s h o u t, молчать - to b e s ile n t, слышать - to h e a r бить - to b e a t
дышать - to b r e a th e , держать - to h o ld лить - to p o u r
спать - to s le e p , лететь - to fly
сидеть - to sit, лежать - to lie , стоять - to s ta n d
ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСНЫ Х В ОСНОВЕ ГЛАГОЛА В НАСТОЯЩ ЕМ ВРЕМЕНИ
Consonant interchange in verb stems in the present tense
Г -Ж С -Ш К -Ч Т -Щ Б-БЛ
Д-Ж X -Ш Т-Ч СТ-Щ В-ВЛ
3-Ж СК-Щ M - МЛ
П - ПЛ
1conjugation
пиСать плаКать рёЗать иСКать скаЗать моЧЬ помоЧЬ
infinitive to write to cry to cut to look for to s p e a k to с а п to help
to slice to se a rch for to s a y , to tell to be able to do
interchange с -ш К -Ч 3 -Ж СК-Щ 3-Ж Г-Ж Г-Ж
Я пиШу плаЧу реЖу иЩу скаЖу могу помогу
ТЫ пиШешь плаЧешь реЖешь иЩешь скаж еш ь моЖешь поможеш ь
OH/A пиШет плаЧет рёЖет иЩет скаЖ ет моЖет пом ож ет
МЫ пиШем плаЧем реЖем иЩем скаЖем моЖем помож ем
ВЫ пиШете плаЧете рёЖ ете иЩете скаж ете моЖете пом ож ете
ОНИ пиШут плаЧут рёЖут иЩут скаЖут могут помогут
II conjugation
ёзДить виДеть перевоДить люБить готовить леТёть ХОДИТЬ
infinitive to до to s e e to translate to love to prepare to fly to go
(by transport) (on foot)
interchange Д -Ж д-ж Д -ж Б-БЛ В-ВЛ Т-Ч Д-ж
Я ёзЖу виЖу перевоЖу люБЛю готоВЛю леЧу хоЖу
ТЫ ездишь видишь переводишь любишь готовишь летишь ходишь
ОН/А ездит видит переводит любит готовит летит ходит
МЫ ездим видим переводим любим готовим летим ходим
ВЫ ездите видите переводите любите готовите летите ходите
ОНИ ездят видят переводят любят готовят летят ходят
II conjugation
проСить сиДёть плат ить чи’СТить корМить терПёть ноСить
infinitive to a sk to sit to pay to clean to feed to suffer to carry
to tolerate to w ear
interchange С -Ш Д -Ж Т -Ч СТ-Щ М - МЛ п -п л С-Ш
Я проШу сиЖу плаЧу чиЩу корМЛю терПЛю ноШу
ТЫ просишь сидишь платишь чистишь кормишь терпишь носишь
ОН/А просит сидит платит чистит кормит терпит носит
МЫ просим сидим платим чистим кормим тёрпим носим
ВЫ просите сидите платите чистите кормите тёрпите носите
ОНИ просят сидят платят чистят кормят терпят носят
Особые случаи спряжения и образования прошедшего времени глаголов
(неправильные глаголы)
Special cases of verb conjugation and past tense formation (irregular verbs)
4. suffix -А suffix -И
решАть решИть to decide, to solve
изучАть изучИть to study
кончАть КОНЧИТЬ to end, finish
включАть включИть to turn on
отвечАть ответить to answer
7. differe nt words
говорить сказать to speak, to say, to tell
брать взять to take, to borrow
Покупать купить to buy
класть положить to put
садиться сесть to sit down, to set
ложиться лечь to lie down, to go to bed
искать найти to look for - to find
ловить поймать to catch
вешать повесить to hang (up)
возвращать вернуть to return, to give back
поворачивать поверить to turn
im p e rfe c tiv e : The action is (will be) named only, the result is unimportant.
Название действия, не важно был результат или нет.
1. Find a fact: the action in general [the general fact].
Констатация факта: действие вообще, в принципе [общефактическое значение].
1 ) L то делаете / делали / будете делать?
W hat are you doing now? W hat did you do yesterday? W hat will you do tomorrow?
W hat were you doing? W hat are you going to do?
p re s e n t past c o m p o u n d fu tu re
- Что вы делаете сейчас? - Что вы делали вчера? - Что вы будете делать завтра?
- Я читаю книгу. - Вчера я читал книгу. - Завтра я буду читать книгу.
2) есть / был / будет факт или нет?
Are you doing something or not? Was there any action or not? W ill there be any action or not?
p re s e n t past c o m p o u n d fu tu re
- Вы сейчас читаете эту книгу? - Вы вчера читали книгу? - Завтра вы будете читать книгу?
- Да, читаю. / Нет, не читаю. - Да, читал. / Нет, не читал. - Да, (я) буду (читать книгу). /
- Нет, (я) не буду (читать книгу).
2. The specification of the details o f the action (as a fact, person, place, time), which had
already been or it will be [the individual fact].
Уточнение деталей действия (как факта, лица, места, времени), которое уже было или будет
[частнофактйческое значение].
(в школе) К то читал книги Пушкина? / К аки е книги Пушкина вы читали? / Когда вы читали Пушкина?
The process went on for Cin)definite time: № 4 Acc. The result is achieved within some definite time:
ЗА + № 4 Acc. - within
весь день - all day / целый вечер - whole evening
неделю - during a week УЖЁ?
2 часа - hours / 3 дня - days / 4 года - years Д А + УЖЁ - already
долго + p a s t, fu tu re - for a long time НЕТ + ЕЩЁ + HE + verb - yet
= давно + p r e s e n t
(давно + p a s t - a long time ago / недавно - recently)
How long...?
- Я читаю эту книгу (уже) давно / 3 дня.
- Что вы обычно делали по воскресеньям, когда В воскресенье я прочитал книгу Пушкина, past
жили в Англии.
- Обычно я читал книгу, p a s t
- Что вы будете делать по воскресеньям зимой? В это воскресенье я прочитаю книгу Пушкина.
- По воскресеньям я буду читать книгу. s im p le fu tu re
c o m p o u n d fu tu re
Каждое утро он вставал (to get up) рано, past Сегодня он встал поздно, past
3. Both actions took place simultaneously. One action which produced a result took
Одновременные действия. place after another, which was also
completed with a result.
Последовательные действия.
музыку. p re s e n t
Когда я читал книгу, брат слушал музыку. Вчера я прочитал книгу и отдал её другу, p a s t
past пошёл в кино.
Завтра я буду читать книгу, а брат будет Когда я прочитаю книгу, я отдам её другу.
слушать музыку. пойду в кино.
c o m p o u n d fu tu re s im p le fu tu re
читать
[ буду отдыхать ]
слушать
imperfect - c o m p o u n d fu tu re
Finish
--------- 1 | 2
прочитать отдать - to return
пойти
verbs:
3) (по)любить - to love,
(по)нравиться - to like
6. IN THE NEGATIVE
The absolute absence of an action The action was (will be), but there is no result
(no action at all). of the action.
Я не читаю. (Я не курю.) p re s e n t —
imperfective perfective
ЧИТАТЬ ПРОЧИТАТЬ
present v —
past N 4 past
com pound future: быть + inf N* sim ple future
Сводная таблица значений видов глагола
The use of the ASPECTS OF THE VERB (general table)
imperfect perfect
1. факт:
1 ) что делали / будете делать?
2) был / будет факт или нет (да - нет)
3) деталь ф акта (кто? какой?)
2. процесс: результат:
долго, 2 часа уже, ещё не'
сколько времени? ЗА сколько времени?
IMPERATIVE:
positive - p e r f e c t
negative - im p e r f e c t
ХОТЕТЬ + INFINITIVE - p e r f e c t
HE ХОТЕТЬ + INFINITIVE - im p e r f e c t
modal word / verb + inf. to express the necessity, desire, possibility, intention or advice
выражает необходимость, желание, возможность, намерение, совет
modal words verbs
НАДО, НУЖНО - it is necessary, need ХОТЁТЬ - to want
ДОЛЖЕН - must, have to МОЧЬ - to be able to do / can
МОЖНО - it is possible / may? ПРОСИТЬ - to ask
НЕЛЬЗЯ - it is impossible / it is not allowed СОВЁТОВАТЬ - to advise
РЕКОМЕНДОВАТЬ - to recommend
imperfective perfective
1. T h e action w ith o u t in d icatio n o f its limit. 1. T h e m ain th in g is th e resu lt o f th e action.
By the meaning it is near th e g en eral fact. Важен результат действия.
Действие без указания на его предел.
По смыслу близко к общефактическому значению.
Я хочу изучать русский язык. Я хочу изучить русский язык.
Сегодня мне надо переводить текст. Сегодня вечером я должен подготовиться к экзамену,
перевести этот текст.
2. The action as a process / действие как процесс
Сегодня весь вечей мне н у ж н о го то виться к экзамену.
3.T h e repetition o f th e actio n . 2. A single, no n -rep eated action.
Повторяющееся действие. Единичное, однократное действие (неповторяющееся).
Я хочу каждый день смотреть телевизор. Я хочу посмотреть новый фильм.
Нам нужно встречаться чаще. Я могу встретиться с вами сегодня вечером.
Советую вам ежедневно читать газеты. Советую вам прочитать эту книгу.
Нужно регулярно открывать окно, проветривать Надо откры ть окно, в комнате душно, it’s stuffy
комнату. to air
Вам надо каждый день говорить по-русски.
4. S tart o f th e actio n w ith th e m eaning
“ it’s tim e to do s m th .”
Приступ к действию со значением ПОРА.
with the modal words:
ПОРА - it’s time to
Н А Д О , Н У Ж Н О - it is necessary, need
М О Ж Н О - it is possible
Пора спать.
3) Feelings / Чувства
(по)любить - to love
(по)нравиться - to like Я люблю петь. / Мне нравится танцевать.
4) The exhaustion or the negative attitude to an action.
Утомление или отрицательное отношение к действию.
уставать - устать - to get tired разлюбить - love no longer (stop loving)
утомляться - утомиться - to get tired расхотеть - to по longer want to do
надоедать - надоесть - to bore раздумать - change one’s mind
(мне надоело, надоест - to be fed up) разучиться - to forget how to do
избегать - to avoid отвыкать - отвыкнуть - to grow out of the habit of
Я устал ждать тебя. отговорить, отсоветовать - to dissuade
6. With the words meaning the general permission, the right for action:
Со словами, обозначающими общее разрешение, право на действие.
разрешать - разрешить - to be allowed Доктор разрешил Антону выходить на улицу.
можно - may Здесь можно курить.
иметь право - to have the right (to) Студенты имеют право ходить в эту библиотеку.
обязанность - duty (responsibility)
infinitive in the negative:
with the word НЕЛЬЗЯ (“it is impossible, it is not allowed”) and without it
imperfective perfective
The action is not allowed, not recommended or not Physical impossibility to fulfill an action.
necessary to do. Физическая невозможность выполнить действие.
Действие запрещается, не рекомендуется или не нужно
выполнять (ненужность действия).
В класс нельзя входить, там идёт лекция. В квартиру нельзя войти, дверь закрыта.
Ему завтра не сдавать экзамен. (= не надо) to pass Ему завтра не сдать экзамен. (= не сможет)
Не советую вам переводить эту статью. Я не (с)могу перевести эту статью, у меня нет словаря.
Я не хочу читать этот текст. Я не могу прочитать этот текст, в нём много
новых слов.
Незачем его просить. Я не (с)могу приехать завтра, у меня много работы.
imperfective perfective
1. The speaker’s attention is centered on the action The main thing is the result o f the action.
itself, on the process: how? Важен результат действия.
Внимание говорящего направлено на само действие,
на процесс (действие в его процессе): как? В магазине:
- Скажите, пожалуйста, у вас есть словарь?
Говопите, пожалуйста, медленно. - Покажите, пожалуйста.
2. The action was repeated; express recommendations. The action is single, not repeated; express a request to do
something, a demand, a command or an advice.
Повторяющееся действие. Выражает рекомендации.
Единичное, неповторяющееся действие.
Выражает просьбу, требование, приказ, совет.
Покупайте книги, собирайте свою библиотеку. Купите эту книгу, она вам понравится, (advice)
3. An inducement to an action.
Побуждение к действию.
с -ш з
IMPERATIVE IN THE NEGATIVE
imperfective perfective
as a rule - imperfective T he exception: the situations when the speaker
The request not to make an action or the pro- is afraid that an undesirable action may occur.
hibition to make an action. Исключение:
Как правило HB. предупреждение о нежелательности действия.
Просьба не совершать действие или
запрещение действия. Не забудь! - Don’t forget!
Не сломай! - Don't break!
Не разговаривайте! - Don't talk! Не разбей!
Не открывайте окно! - Don't open the window! Смотри, не упади! - Don’t fall down!
1) imperfective aspect
2) perfective aspect
v e r b s o f m o t io n ( a r o u D 1П:
прыгнуть to jump
suffix -Н У махнуть to wave
• крикнуть to cry / to shout
один раз - once
стукнуть to knock / to bang
5. The result (limit) of the action
Р е з у л ь та т (п р е д е л ) д е й с тв и я
I. SECOND PERSON
singular plural
ТЫ ВЫ (polite form) + ТЕ
2) И - Ь - Е
нет императива
verbs:
видеть, хотёть, мочь, слышать
perfect - verb [МЫ], future Давай пойдём в кино! Д авайте пойдём в кино!
ОН(А) ОНИ
Д а здравствует мир!
is used in journalistic writings Long live to peace!
(в публицистическом стиле речи)
Group 1 Group II
Verbs of unidirectional motion Verbs of non-directed or
variously directed motion
-----------» \ /
2. past/future tense: movement in one direction 2. past tense: the single m ovement there and
while the other action takes place (2 actions) back (verb of motion is equivalent to the verb был)
движение в одном направлении, в процессе которого однократное движение «туда - обратно» {- был там)
совершается другое действие (2 действия)
Вчера я ходил в ресторан. ---------►
Мы шли в театр и разговаривали.................
(= Вчера я был в ресторане.)
Когда я ехал в метро, я читал книгу, past
куда? № 4 Асе. = где? № 6 Prep.
Я прочитаю журнал, когда буду ехать домой, future
Он хорош о п л а в а е т , б е га е т , ка та е т с я н а к о н ь к а х .
1 II 1 II 1 II
infinitive БЕЖАТЬ БЕГАТЬ ЛЕТЕТЬ ЛЕТАТЬ ПЛЫТЬ ПЛАВАТЬ ПРИПЛЫВАТЬ
(-ПЛЫВАТЬ)
to run to fly to sw im , to sail arrival b y sw im m ing
imperfect imperfect
present:
Я беГу бегаю леЧу летаю плыВу плаваю приплываю
ТЫ бежишь бегаешь летишь летаешь плывёшь плаваешь приплываешь
ОН(А) бежит бегает летит летает плывёт плавает приплывает
МЫ бежим бегаем летим летаем плывём плаваем приплываем
ВЫ бежите бегаете летите летаете плывёте плаваете приплываете
ОНИ беГут бегают летят летают плывут плавают приплывают
past: он бежал бегал летел летал плыл плавал приплывал
она бежала бегала летела летала плыла плавала приплывала
они бежали бегали летели летали плыли плавали приплывали
imperative беГи бегай лети летай плыви плавай приплывай
беГ йте бегайте летите летайте плывите плавайте приплывайте
1 II 1 II 1 II
infinitive НЕСТИ НОСИТЬ ВЕЗТИ ВОЗИТЬ ВЕСТИ ВОДИТЬ
to ca rry in (o ne’s ) h a n d s to carry in a vehicle to lead, to drive
imperfect
present: CT/C зт/з ст/д
Я несу ноШу везу воЖу веду воЖу
ТЫ несёшь носишь везёшь возишь ведёшь водишь
ОН(А) несёт носит везёт возит ведёт водит
МЫ несём носим везём возим ведём водим
ВЫ несёте носите везёте возите ведёте водите
ОНИ несут носят везут возят ведут водят
past: он нёС носил вёЗ возил вёЛ водил
она несла носила везла возила вела водила
они несли носили везли возили вели водили
imperative неси носи вези вози веди води
несите носите везите возите ведите водите
9 1113
1 II 1 II 1 II
infinitive ЛЁЗТЬ ЛАЗИТЬ ВЛЕЗАТЬ ПОЛЗТИ ПОЛЗАТЬ БРЕСТА БРОДИТЬ
(-ЛЕЗАТЬ)
to clim b to clim b into to craw to roam , to w ander
imperfect
present:
Я лезу лажу влезаю ползу ползаю бреду брожу
ТЫ лезешь лазишь влезаешь ползёшь ползаешь бредёшь бродишь
OH(A) лезет лазит влезает ползёт ползает бредёт бродит
МЫ лезем лазим влезаем ползём ползаем бредём бродим
ВЫ лезете лазите влезаете ползёте ползаете бредёте бродите
ОНИ лезут лазят влезают ползал- ползают бредут бродят
past: он лез лазил влезал полз ползал брёл бродил
она лезла лазила влезала ползла ползала брела' бродила
они лезли лазили влезали ползли ползали брели бродили
imperative лезь лазай влезай ползи ползай бреди броди
лезьте лазайте влезайте ползите ползайте бредите бродите
1 II 1 II 1 II
infinitive ТАЩИТЬ ТАСКАТЬ ВТАСКИВАТЬ ГНАТЬ ГОНЯТЬ КАТИТЬ КАТАТЬ/ся
(-таскивать) (-катывать)
to carry, to drag to drive to roll, to drive / to skate
imperfect
present:
Я тащу таскаю втаскиваю гоню гоняю качу катаю/сь
ТЫ тащишь таскаешь втаскиваешь гонишь гоняешь катишь катаешь/ся
ОН(А) тащит таскаете втаскивает гонит гоняет катит катает/ся
МЫ тащим таскаем втаскиваем гоним гоняем катим катаем/ся
ВЫ тащите таскаете втаскиваете гоните гоняете катите катаете/сь
ОНИ тащат таскают втаскивают гонят гоняют катят катают/ся
past: он тащил таскал втаскивал гнал гонял катил катал/ся
она тащила таскала втаскивала гнала гоняла катила катал а/сь
они тащили таскали втаскивали гнали гоняли катили катал и/сь
imperative тащи таскай втаскивай гони гоняй кати катай/ся
тащите таскайте втаскивайте гоните гоняйте катите катайте/сь
С п о со б д остиж ения ц е ли д виж ения (часто - Как доехать до театра? H ow is it p o ssib le to re a ch the
транспорт). - Н а м етро. th e a tre ? - O n the underground.
К а к (в ы ) долетели? H o w w a s y o u r flig h t ?
im p e rfe c tiv e : The action is (will be) named only, the result is unimportant.
______________Название действия, не важно был результат или нет._____________
1. Find a fact: the action in general [the general fact].
Констатация факта: действие вообще, в принципе [общефактическое значение].
_________________________Было / будет действие или нет?________________________
Was there any action or not? Will there any action or not?
past compound future
Вы вчера выходили из дома? - Вы будете завтра выходить из дома?
Да, выходил. / Нет, не выходил. - Да, (я) буду (выходить из дома). /
- Нет, (я) не буду (выходить из дома).
2. The specification of the details of the action (as a fact, person, place, time), which had
already been or it will be [the individual fact].
Уточнение деталей действия (как факта, лица, места, времени), которое уже было или будет
___________ [частнофактическое значение]. ___________________________
- Когда самолёт улетает / прилетает в Петербург? - Завтра в 15 часов, present—*-future________
- Мы можем встретиться в четверг? - Нет, я уезжаю в командировку.___________________________
p e rfe c tiv e : The action in a definite situation [the definite / concrete fact].
_______________ Действие в конкретной ситуации [конкретно-фактическое значение].
- Откуда вы приехали? - Я приехал из Москвы, past______________________________
- Когда' вы вчера' пришли на работу? - Я пришёл на работу в 9 часов.________________
Когда я учился в институте, я каждое утро Вчера' он вышел из дома в 8 часов. past
выходил из дома в 9 часов, past (ра'ньше before)
Вчера ко мне приезжал брат, (приехал + уехал) Вчера ко мне приехал брат.
(= был у меня дома, а сейчас его нет) (= сейчас он у меня" дома)
Я никуда не выходил, был дома. Я не могу выйти из дома, у меня нет ключа.
идти - ходить / лететь - летать / нести - носить / вести - водить / везти - возить / гнать - гонять
ПРИходйть ПРИйти
ПРИлетать ПРИлететь
ПРИносить ПРИнести
П ри во д и ть ПРИвести
ПРИвозйть ПРИвезти
ПРИгонять ПРИгнать
ехать - ездить / бежать - бегать / плыть - плавать / ползти - ползать / лезть - лазить
тащить - таскать / катить - катать + suffixes -А, -ИВА / -ЫВА
ПРИезжАть ПРИехать
ПРИбегАть ПРИбежать
ПРИплЫВАть ПРИплыть
ПРИползАть ПРИползти
ВлезАть Влезть
ВтаскИВАть Втащить
ВкатЫВАть Вкатить
All these verbs are intransitive: they are never followed by an Accusative noun or pronoun without
preposition.
Все эти глаголы непереходные: после них не употребляется существительное (местоимение) в
Винительном падеже (№ 4) без предлога.
( п о )ССОРИТЬСЯ - to quarrel
(по)ругаться - to sw e ar
(по)мириться - to be reco n ciled , m ak e it up
д о г о в а р и в а т ь с я / д о г о в о р и т ь с я - to arrange matters
Д О ГО В О Р И Л И С Ь ? - a g re e d ?
б о р О Т Ь С Я - to fight
соревноваться - to com p ete
торговаться - to trade, h a g g le
о б ъ е д и н я т ь с я / о б ъ е д и н и т ь с я - to unite, jo in h a n d s
some verbs with the meaning of дружить - to b e friends № 5 Instr. Анна дружит с Машей.
reciprocity do not have the разговаривать - to s p e a k с кем?
particle -СЯ беседовать - to talk with so m e b o d y
Involuntary actions, which take простужаться / простудиться - to catch cold Антон простудился.
place under the influence of outer (с)ломаться - to break
reasons.
ударяться / удариться - to hit, strike (against) Тарелка разбилась.
Н е п р о и зв о л ь н ы е д е й с т в и я , которы е обжигаться / обжечься - to b um on e self
Карандаш сломался.
происходят под в л и я н и е м в н е ш н и х разбиваться / разбиться - to break
при чин. (по)рваться - to break, burst, tear Платье порвалось.
- adjective: gender, number, case / verb: time (present - past), aspect (perfect - imperfect), active - passive
- it expresses some temporary quality of an object linked with a certain action
Nom.
A c tive P a rtic ip le = который -ая / -ое / -ые) + verb
Какой профессор? present - imperfect читать - читаЮ т - to read читаЮЩий
писать - пйшУт - to write пишУЩий
verb [ОНИ]
В класс вошёл профессор, заниматься - занимаются занимающийся
читающий (= который читает) suffix - to have a lesson
лекции по литературе. У Щ / Ю Щ -1 conjugation любить - ЛЮбЯт - to love любЯЩий
А Щ / Я Щ - II conjugation слышать - слышАт - to hear слышАЩий
учиться - учАтся - to Study учАЩийся
Какие студенты? past • (im)perfect (про)читать - (про)читаЛ (про)читаВШий
- to read
verb [ОН]:
В университете учатся студенты, заниматься - занимался занимавшийся
приехавшие (= которые приехали) -Л - suffix ВШ умереть - умер - to die умерШий
из разных стран. нет -Л - suffix Ш ! (при)шёл - to come пришёдШий
Асе.
PassiveJParticigl^^Koropbi^^verbJtransitive^
Какой артист? p re s e n t • imperfect
читать - чита'ЕМ - to read читаЕМый
verb [МЫ]
В фильме играл артист,
любимый во всём мире suffix EM -1 conjugation любить - лю б и м - to love любИМый
(= которого любят во всём мире). ИМ - II conjugation
Какая картина? p a s t - perfect прочитать - прочитал прочитанны й
увидеть - увидеЛ - to se e увидЕННый
suffix HH, EHH, T
Мне нравится картина, закончить - закончил закбнчЕННый
написанная этим художником - to finish
(= которую написал этот художник). verb [OH]:
открыть - to open открытый
закрыть - to close закрыт ый
Instr. аЛ - suffix aHH
убить - to kill убиТый
person, who is doing smth. еЛ / иЛ - suffix EHH
забыть - to forget забыТый
начать - to start нач ат ый
взять - to take взяТый
- adverb: does not change for gender, number and case; has no tenses / verb: aspects
- predicate (verb) - the principal action, verbal adverb - the action of secondary importance
- predicate and verbal adverb relate to one and the same agent
the RULE
stem of present: verb [ОНИ] читать - чита-ют - to read читая
сидеть - СИД-ЯТ - to sit сидЯ
verbal adverb suffix Я
ИДТИ - И Д -у т - to go идЯ
im p e rfe c t suffix A - after Ж , Ш, Ч, Щ слышать - слыш-ат - to h e ar слышА
suffix ЯСЬ / АСЬ - verb with СЯ встречаться - встреча-ются встречаясь
stem of inf. perfect прочита-ть - to read прочитав
verbal adverb написа-ть - to write написа'В
suffix В
p e rfe c t положй-ть - to put ПОЛОЖИВ
suffix ВШИСЬ - verb with СЯ ЗЭСмея-ТЬСЯ - to start laugh ing засмеяВШИСЬ
EXCEPTIONS
verbal adverb perfect stem of future: прийти - прид-ут - придЯ
verbs of motion with prefixes: verb [ОНИ] перевести - перевед-ут - переведя
идти, нести, вести, везти s u ffix Я унести - унес-ут - унесЯ____________
verb быть будучи - being + № 5 Instr. (экономистом)
встретиться - в с т р е т и в ш и с ь - встретЯСЬ
2 forms of verbal adverb perfect увидеть - увидеВ - увидЯ to se e
услышать - услышаВ - услышА to hear
verbs imperfect:
there is no verbal adverb
писать, петь, пить, ждать,
бежать
даВАть - даВАя to g ive
verbs with roots ДА-, СТА-, 3HA-
s u ffix BA + Я узнаВАть - узнаВАя to find out, to learn
and suffix -BA
встаВАть - встаВАя to get up
imperfect verbs ехать - ездить ехать - ехаВ ездить - ездЯ, ездиВ
______________ идти - ходить идти - идЯ ходить - ХО Д Я , ХОДИВ
1 I 2
f in is h
один раз verbal adverb perfect + verb perfect Закончив работу, он пошёл отдыхать.
много раз verbal adverb (im)perfect + verb imperfect Придя (приходя) с работы, я отдыхаю.
2.
short past passive А се.
Nom . In str.
participle Первый русский университет открыли в Москве. —►
кем Nom .
что (было / будет) сделаНо где Первый русский университет был открыт в Москве.
A cc. Nom .
когда'
Первый русский университет основал Ломоносов.—*
1
perfect verb [ОН] + N om . Instr.
suffix -Н / -ЕН (-а /-о /-ы) Первый русский университет основан Ломоносовым.
1. no subject
2. verb - form они
инсЬормаиия
где? + № 6 Prep.
дата - date Какого числа? №2 G e n . without a preposition 25-ого апрел я 1989-ого годА
день - day HA + № 4 Acc. НА следующий день (the next d a y ) / год
назад - ago num ber + год(а) / лет + назад год / 2 годА / 5 лет назад
час - hour Во сколько? В + № 4 Acc. - at В час / два часА / шесть часОВ
Как часто? How often? каждый + № 4 Acc. каждый год (вторник) / каждОЕ воскресёньЕ
every каждУЮ срёдУ (недёлЮ) / каждЫЕ 2 мёсяца
num ber + р а з ( а ) + В + № 4 A cc. (один) р а з в недёлЮ / д в а р а з А в мёсяц (год)
Как долго? How lo n g time? весь - all / целый - w h o le весь день / целый вечер / 7 часов / 5 дней
Сколько времени? without a preposition - № 4 A c c . всЮ (цёл УЮ ) неделЮ / ВСЁ (це'лОЕ) лётО
in, within ЧЁРЕЗ + № 4 Acc. ЧЕРЕЗ м и н ^ У / час / день / недёлЮ / мёсяц / год
after ПОСЛЕ + № 2 Gen. ПОСЛЕ завтракА / урокА / концёртА / работы / школЫ
just before ПЁРЕД + № 5 Instr. ПЁРЕД праздником / обёдО М / р а б о то й / этИМ
before ДО + № 2 Gen. Д О обёдА / работы
till, until ДО + № 2 Gen. ДО двух часОВ / лётА
during ВО ВРЁМЯ + № 2 Gen. ВО ВРЁМЯ работы / отпускА
from ... to C + Gen. ... ДО + Gen. С понедёльникА Д О субботЫ / С утрА Д О вёчерА
С десяти (часов) Д О двенадцати
[часу, двух, трёх, четырёх, пяти, шести, семи, восьми,
девяти, десяти, одиннадцати, двенадцати]
within ЗА + № 4 Acc. result решить проблему ЗА 2 часа / построить дом ЗА год
for HA + № 4 Acc. to stay Он приёхал в Россию НА 5 лет. (= будет жить здесь 5 лет)
Nom . - однА минутА однА недёлЯ
1 один час ОДИН год один месяц одиндень
Асе. однУ минртУ однУ недёлЮ
2, 3 ,4 G e n . sin g . два часА две минутЫ два годА два мёсяцА два днЯ две недёлИ
(пёрвОЕ, второе, трётьЕ, четвёртое, пятое, шестое, седьмое, восьмое, девятое, десятое,
одиннадцатое, двенадцатое, тринадцатое, четырнадцатое, пятнадцатое, шестнадцатое,
семнадцатое, восемнадцатое, девятнадцатое, двадцатое, двадцать первое ..., тридцатое)
январЯ, февралЯ, мартА, апреля, маЯ, июнЯ, июля, августА, сентябрЯ, октябрЯ, ноябрЯ, декабрЯ
formal style
3) Сколько (сейчас) времени? / Который час? W hat time is it now?
- Сейчас семь часов пятнадцать минут.
G en.
number + час + утра / дня / вечера / ночи
informal style
4) Когда (Во сколько ...?) мы встретимся? - Мы встретимся В срёдУ / четверг / В три часа.
и -1113
Прямая и косвенная речь / Direct and indirect Speech
b e fo re :
До того как я начал раб отать в
М оскве, я ж ил в Л онд оне.
до того' как Перед тем как п р и е х а ть , д р у г позвон ил
перед тем как м не.
прежде чем Прежде чем уходить из дом а,
в ы к л ю ч и т е с в е т и га з .
Я н а ч н у п е р е в о д и т ь т е к с т после того,
после того как - a fte r
как п р о ч и т а ю е го .
Как только с о л н ц е с е л о , с т а л о
как только - as soon as
холодно.
Анна пош ла в м агази н , (чтобы) к у п и ть
purpose чтобы + infinitive - in o r d e r to
продукты .
1 s u b je c t
зачем? - w h a t f o r ? А н то н пош ёл в ресторан, чтобы не
для чего? о б ед ать д ом а.
- a re q u e s t п р и к а з ы в а т ь / п р и к а з а т ь -to o rd e r о тп уск.
п
question кто, ч то ,че й ,како й В ы (н е ) з н а е т е ,
где, куда, откуда кто этот че л о в е к ? / как е го з о в у т ? / г д е о н
with a question word
когда, почему, как ж ивёт? / когда' о н приедет? / куда' о н поехал?
Э т о м о я подруга,
g en der / num ber case
------------ ► ' < = ---------- - к о то р А Я ж и в ё т в М о скве
noun, к о т о р ы й verb - котооО Й вче р а не б ы л о на р аб о те
- котоо О Й я ч а с то зво ню
- к о т о о У Ю я н е в и д е л 2 го д а
- с котооО Й я у ч и л с я в ш ко ле
- о котооО Й я р а с ск а зы в а л те б е .
Это здание,
- к о т о р О Е н а х о д и т с я в ц е н т р е го р о д а
- стр о ительство которО ГО зако нчи ли недавно
- к о т о р О М У т о л ь к о 3 го д а
- к о т о р О Е п о с т р о и л и 3 го д а н а з а д
- р я д о м с котооЫ М н а х о д и тся м агази н
- в котоо О М ж и в у т м ои р о д и те л и .
Э то мои друзья,
- ко то о Ы Е п р и ех а ли из П е те р б ур га
- у к о т о р ы х я б ы л в ч е р а в го стя х
- к ко то о Ы М я х о д и л в ч е о а в го сти
- котооЫ Х я встр етил недавно в клуб е
- с котоо Ы М И я п о зн а к о м и л ся в М о скве
- о ко то р ы х я р ассказы вал тебе.
1) indirect question 1) Я с п р о с и л д р уга: « Т ы см о тр е л н о в ы й сЬ и льм ?»
without a question word Я с п р о с и л д р у г а , с м о т р е л ли о н н о в ы й ф и л ь м .
(= с м о т р е л и л и н е т )
alternative: p a r tic le ли - w h e th e r Он спросил А н н у : « Т ы ч а сто х о д и ш ь в ки н о ?»
2 a n s w e r s - да o r нет
= или - or О н спр осил А нну, часто ли о н а хо д и т в кино.
T h e w o rd c o n t a in in g th e q u e s t io n (= ч а с т о или редко)
t a k e s th e in itia l p o s itio n . 2) Я не знаю, пойду ли я в кино.
если i s i m p o s s i b l e to u s e
T h e p a r t ic le ли is p la c e d = Я н е з н а ю , п о й д у я в к и н о или н е т .
im m e d ia t e ly a fte r th a t w o rd (v e rb ). нельзя' сказать: Я н е з н а ю , если я п о й д у .
2) doubt, uncertainty Интересно, п о й д ё т ли о н в к и н о .
[degree of com pariso n of a d j. / adv] О н ум нее, чем я дум ал.
comparison чем - t h a n Л е т е т ь на с а м о л ё т е б ы стр ее ,чем е х а т ь на поезде.
так же, как - as С е го д н я так же холодно, как в ч е р а .
to io in / с о е д и н и т ь
1) s im u lt a n e o u s a c t io n s - 1subject 1) О н отды хает и см о трит телевизор .
одноврем енность
2) c o n s e c u t iv e
a c t io n s и - and 2) У т р о м я встаю , завтракаю и иду н а раб оту.
последовательность
3) c a u s e + c o n s e q u e n c e 3) О н заболел и пош ёл к врачу.
причина + след стви е В ч е р а п о го д а б ы л а х о р о ш а я , и м ы гу л я л и .
to c o n t r a s t - п р о т и в о п о с т а в и т ь
но - but В че р а погода б ы л а хорош ая, н о м ы н е гуля ли.
(II part - unexpected result)
to iu x ta D O se ( c o m p a r e ) - Я отды хаю , а б рат работает.
со п о с та в и ть в одном и том ж е п л а н е
a - but
В ч е р а погода б ы л а хорош ая, а сего д н я идёт дождь.
to jo in two sen ten ce s:
a - and Как д е л а ? - Ау вас?
“A” b e gins a question
не только, но и Он не только работал, но и у ч и л с я .
- not only ... but a lso Мы будем зд е сь ж ить н е т о л ь к о л ё то м , н о и зимой.
ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ / The main meanings of prepositions
недалеко от place: not fa r from где? where? № 2 Gen. жить недалеко от центра
БЛИЗКО ОТ place: near, close to где? where? № 2 Gen. магазин близко от гостиницы
ВДОЛЬ place o f motion: вдоль чего? № 2 Gen. ехать вдоль улицы (берега)
along
несмотря на despite the fact that несмотря на что? № 4 Acc. Несмотря на поздний вечер
in spite o f what? гости не уходили.
в отличие от comparison: в отличие от № 2 Gen. В отличие от меня мой брат
unlike кого / чего? любит футбол.
I I 9
благодаря good cause: благодаря кому / чему? № 3 Dat. благодаря тебе (брату, сестре)
thanks to why? благодаря вашей помощи
Учебное издание
R U SSIA N G R A M M A R IN TA BLES
РУ С С К А Я ГРА М М А Т И К А В Т А Б Л И Ц А Х
Учебное пособие
Н .В . К у зь м и н а
Пв/чниа библиотеки
I I I ! Ill
00768654
ФЛИНТА* НАУКА