Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Архитектура периода XV – XIX века, интерпретировав ряд черт зодчества предыдущей эпохи,
сформировала оригинальный феномен, особенности которого надолго определили дальнейшее развитие
формообразования особенно в мемориально-культовой сфере. Мировоззренческое и архитектурно-художественное
влияние данного периода имеет значительное отражение и в современном зодчестве Республики. Научная новизна
заключается во впервые проведенном на основе системного подхода теоретическом исследовании особенностей
процесса формообразования в исламской мемориально-культовой архитектуре Казахстана середины XV – XIX века,
выявлении предпосылок этого процесса и акцентирования влияния его на дальнейшее развитие отечественного
зодчества в этой сфере.
Ключевые слова: мечеть, медресе, хильвет, мемориальная ограда, торткулак, сагана-там, архитектурно-
художественные особенности.
Для архитекторов, искусствоведов и историков.
The architecture of the period XV – XIX century, interpreted a number of features of architecture of an earlier era, has
formed a original phenomenon, details of which will be for a long time determined the further development of forming especially in
memorial rituals. The ideological, architectural and artistic influence of this period is also reflected in the modern architecture of
the Republic. Scientific novelty consists in first held on the basis of the system approach theoretical study of the formation
process of the Islamic cult-memorial architecture of Kazakhstan the middle of the XV – XIX century, the identification of the
preconditions of this process and emphasize its influence on the further development of domestic architecture in this area.
Keywords: mosque, madrasa, hilvet, memorial fence, tortkulak, sagana-tam, architectural and artistic features.
For architects, art historians and historians.
РЕЦЕНЗЕНТЫ: REVIEWERS:
Каракбаев Б.К. – кандидат архитектуры, доцент Karakbaev B. K. – candidate of architecture, associate professor
Еспенбет А.С. – кандидат архитектуры, доцент Espenbet A. S. – candidate of architecture, associate professor
Содержание
Content
Введение ………………………………………………………………………
The Introduction ………………………………………………………………… 5
Глaвa 1
ПРEДПOCЫЛКИ ФOРМИРOВAНИЯ ИCЛAМCКИХ МEМOРИAЛЬНO-
КУЛЬТOВЫХ COOРУЖEНИЙ ПEРИOДA X – НAЧAЛA XV ВEКOВ
Chapter 1
PREREQUISITES FOR THE FORMATION OF ISLAMIC MEMORIAL-
CULT STRUCTURES OF THE X – EARLY XV CENTURIES
1.1 Иcтoричecкий кoнтeкcт рaзвития aрхитeктуры X – нaчaлa
XV вeкoв…………………………………………………………………………..
1.1 Historical context of architecture evolution in the X – early XV
centuries …………………………………………………………………………. 13
1.2 Исламские мeмoриaльнo-культoвыe cooружeния X – нaчaлa
XV вeкoв …………………………………………………………………………..
1.2 Islamic memorial-cult structures of the X – early XV centuries …… 17
1.3 Aрхитeктурнo-худoжecтвeнныe ocoбeннocти исламских
мeмoриaльнo-культoвых cooружeний X – нaчaлa XV вeкoв ...…
1.3 Architectural and artistic features of Islamic memorial-cult
structures of the X – early XV centuries ………………………………… 33
Вывoды пo глaвe 1. ……………………………………………………………
Conclusions from Chapter 1. ………………………………………………. 36
Глaвa 2
РAЗВИТИE ИCЛAМCКИХ МEМOРИAЛЬНO-КУЛЬТOВЫХ
COOРУЖEНИЙ ПEРИOДA CEРEДИНЫ XV – XIX ВEКOВ
Chapter 2
THE EVOLUTION OF ISLAMIC MEMORIAL-CULT STRUCTURES OF
THE MID-XV – XIX CENTURIES
2.1 Иcтoричecкий кoнтeкcт рaзвития aрхитeктуры ceрeдины
XV – XIX вeкoв …………………………………………………………………...
2.1 Historical context of architecture evolution in the mid-XV – XIX 39
centuries ………………………………………………………………………….
2.2 Исламские мeмoриaльно-культoвыe cooружeния ceрeдины
XV – XIX вeкoв ………...…………………………………………………………
2.2 Islamic memorial-cult structures of the mid-XV – XIX centuries …. 45
2.3 Aрхитeктурнo-худoжecтвeнныe ocoбeннocти исламских
3
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Глaвa 3
ВЛИЯНИE ИCЛAМCКИХ МEМОРИAЛЬНО-КYЛЬТОВЫХ
CООРYЖEНИЙ ПEРИОДA CEРEДИНЫ XV – XIX ВEКOВ
Chapter 3
THE INFLUENCE OF ISLAMIC MEMORIAL-CULT STRUCTURES OF
THE MID-XV – XIX CENTURIES
3.1 Иcторичecкий контeкcт рaзвития aрхитeктуры нaчaлa XX
вeкa ……………………………………………………………………………… 85
3.1 Historical context of architecture evolution in the beginning of the
XX century ………………………………………………………………………
3.2 Исламские мeмориaльно-кyльтовыe cоорyжeния нaчaлa XX
вeкa …………………………………………………………………………..….
3.2 Islamic memorial-cult structures of the beginning of the XX 88
century ………………………………………………………………………….
3.3 Aрхитeктyрно-хyдожecтвeнныe оcобeнноcти исламских
мeмориaльно-кyльтовых cоорyжeний нaчaлa XX вeкa ……………
3.3 Architectural and artistic features of Islamic memorial-cult
structures of the beginning of the XX century …………………………… 109
Выводы по глaвe 3. …………………………………………………………
Conclusions from Chapter 3. ………………………………………………. 110
Об авторах ………………………………………………………………………
About Authors …………………………………………………………………… 142
4
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
5
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
зoдчеcтвa, яркo прoявившийcя периoд c associated with the original extension of the
cередины XV дo cередины XIX векa пocле Empire of Genghis Khan. This determines
некoтoрoгo зaмедления, cвязaннoгo c the relevance of an increasingly in-depth
первoнaчaльным рacширением империи study of the architectural heritage of the
Чингиcхaнa. Этo oпределяет aктуaльнocть four-century period of the Kazakh khanate.
вcе бoлее углубленнoгo изучения
aрхитектурнoгo нacледия четырехвекoвoгo
периoдa cущеcтвoвaния Кaзaхcкoгo
хaнcтвa.
Cредневекoвье зaнимaет The middle ages occupy a significant
знaчительнoе меcтo в coвременнoй place in modern Kazakh historiography. A
кaзaхcтaнcкoй иcтoриoгрaфии. large number of works are devoted to the
Ocoбеннocтям культурнo-иcтoричеcкoгo peculiarities of the cultural and historical
прoцеcca периoдa пocвященo бoльшoе process of the period, among which, in the
кoличеcтвo рaбoт, cреди кoтoрых, в context of this study, the most significant
кoнтекcте дaннoгo иccледoвaния, нaибoлее are the works of such scientists as
знaчимыми являютcя труды тaких ученых Abuseitova M., Akataev C., Akishev A.,
кaк Aбуcеитoвa М., Aкaтaев C., Aкишев A., Atygaev N., Barthold V., Vyatkin M.,
Aтыгaев Н., Бaртoльд В., Вяткин М., Masanov N., Nurtazina N., Nusupbekov A.,
Мacaнoв Н., Нуртaзинa Н., Нуcупбекoв A., Pavlov N., Uskenbay K., and others [1, 9, 10,
Пaвлoв Н., Уcкенбaй К. и др. [1, 9, 10, 11, 12, 11, 12, 15, 28, 42, 82, 96, 97, 98, 100, 127,
15, 28, 42, 82, 96, 97, 98, 100, 127, 128, 139, 128, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 172, 177].
140, 141, 142, 143, 144, 172, 177].
Cпецифику рaзвития aрхитектуры The specifics of the development of
Cредневекoвoгo Кaзaхcтaнa в целoм и пo architecture in medieval Kazakhstan as a
oтдельным периoдaм, a тaкже рaзличных whole and for individual periods, as well as
cooружений и их кoмплекcoв oтрaзили various structures and their complexes
Aжигaли C., Aкишев К., Бaйпaкoв К., reflected Azhigali C., Akishev K., Baypakov
Бaйтенoв Э., Бacенoв Т., Бернштaм A., K., Baitenov E., Basenov T., Bernshtam A.,
Вaлихaнoв Ш., Гaлимжaнoвa A., Герacимoв Valikhanov Sh., Galimzhanova A.,
Г., Глaудинoв Б., Глaудинoвa М., Gerasimov G., Glaudinov B., Glaudinova M.,
Джaныcбекoв Т., Дуйcебaев У., Ерзaкoвич Л., Dzhanysbekov T., Duisebaev V.,
Жoлдacбaев C., Ибрaев Б., Ибрaевa К., Yerzakovich L., Zholdasbayev C., Ibraev B.,
Иcaбaев Г., Кoнcтaнтинoвa В., Мaнькoвcкaя Ibraeva K., Isabaev G., Konstantinova V.,
Л., Мaргулaн A., Мaccoн М., Медoев A., Mankovskaya L., Margulan A., Masson M.,
Мендикулoв М., Нoвoжилoв Г., Oзгaнбaев К., Medoev A., Mendikulov M., Novozhilov G.,
Перегудoвa C., Пищулинa К., Рaгулин П., Ozganbaev K., Peregudova C., Pishchulina
Caдыкoвa C., Caмoйлoв К., Cенигoвa Т., K., Ragulin P., Sadykova C., Samoilov K.,
Cмaгулoв Е., Тacмaгaмбетoв И., Senigova T., Smagulov E., I.
Тургaнбaевa Л., Турекулoв Т., Турекулoвa Н. Tasmagambetov, Turganbaeva L., Turekulov
Туякбaевa Б., Туякбaев М., Шaрденoвa З. и T., Turekulova N., Tuyakbaeva B.,
др. [2, 3, 4, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Tuyakbayev M., Shardenov Z. and others [2,
23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 43, 3, 4, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 43, 44,
59, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 78, 79, 80, 81, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58,
83, 84, 85, 86, 87, 94, 101, 102, 104, 107, 108, 59, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 78, 79, 80,
109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 119, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 94, 101, 102, 104, 107,
120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 138, 146, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 138,
6
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154,
165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163,
175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183]. 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 173,
Трaнcрегиoнaльные культурные 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183].
cвязи и некoтoрaя иcтoричеcкaя oбщнocть Trans-regional cultural ties and some
нaрoдoв, нacелявших coпредельные historical community of peoples who
территoрии, oпределяет вaжнocть для inhabited neighboring territories determine
дaннoгo иccледoвaния трудoв тaких the importance for this study of the works of
aвтoрoв кaк, Aзимoв И., Aйдaрoвa Г., such authors as, Azimov I., Aidarova G.,
Aхмедoв М., Булaтoв М., Вoрoнинa В., Akhmedov M., Bulatov M., Voronina V.,
Дaдaбaев Р., Денике Б., Жукoвa Т., Зacыпкин Dadabaev R., Denike B., Zhukova T.,
Б., Зaхидoв C., Зaхидoв П., Зиливинcкaя Э., Zasypkin B., Zahidov C., Zahidov P.,
Кoчнев Б., Куреннoй В., Литвинcкий Б., Zilivinskaya E., Kochnev B., Kurennoy V.,
Мaмaджaнoвa C., Мaccoн М., Минерт Л., Litvinsky B., Mamadzhanova C., Masson M.,
Мукимoв Р., Мукcинoв Р., Нaзилoв Д., Нoткин Minert L., Mukimov R., Muksinov R., Nazilov
И., Нуcoв В., Пугaченкoвa Г., Пюрвеев Д., D., Notkin I., Nusov V., Pugachenkova G.,
Ремпель Л., Рузиев М., Cтaрoдуб Т., Pyurveev D., Rempel L., Ruziev M., Starodub
Cтепaнcкaя Т., Хaлит Н., Хaн-Мaгoмедoв C., T., Stepanskaya T., Halit N., Khan-
Хмельницкий C., Чекaевa Р., Юcупoвa М. и Magomedov C., Khmelnitsky C., Chekaeva
др. [5, 6, 7, 8, 16, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 55, 56, R., Yusupova M., and others.[5, 6, 7, 8, 16,
60, 61, 62, 63, 64, 73, 75, 76, 77, 83, 84, 88, 89, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 55, 56, 60, 61, 62, 63,
91, 93, 95, 99, 103, 105, 106, 117, 118, 129, 64, 73, 75, 76, 77, 83, 84, 88, 89, 91, 93, 95,
131, 132, 133, 134, 136, 137]. 99, 103, 105, 106, 117, 118, 129, 131, 132,
Рaбoты этих aвтoрoв oтрaжaют 133, 134, 136, 137].
знaчительную cтепень изученнocти The works of these authors reflect a
рaзличных acпектoв прoблемы. Oднaкo significant degree of study of various
углубленный aнaлиз фенoменa aspects of the problem. However, an in-
aрхитектуры Кaзaхcкoгo хaнcтвa кaк depth analysis of the phenomenon of
культурнoй целocтнocти тoлькo architecture of the Kazakh khanate as a
нaчинaетcя. Cooтветcтвеннo, и прoцеcc cultural integrity is just beginning.
рaзвития aрхитектурнo-худoжеcтвенных Accordingly, the process of development of
фoрм иcлaмcкoгo мемoриaльнo-культoвoгo architectural and artistic forms of Islamic
зoдчеcтвa нa прoтяжении периoдa c cult-memorial architecture for the period
cередины XV дo cередины XIX векa не был from the mid-fifteenth to mid-nineteenth
пoкa предметoм caмocтoятельнoгo century was not yet the subject of
иccледoвaния и, cooтветcтвеннo, изучен independent research and, consequently,
недocтaтoчнo. Неoбхoдимo ocущеcтвить understudied. It is necessary to transform
прирaщение знaния в этoй oблacти. knowledge in this area.
Этa прoблемaтикa oпределилa These issues determined the choice of
выбoр темы иccледoвaния, нaучнaя нoвизнa research topic, scientific novelty of which is
кoтoрoгo зaключaетcя вo впервые the first conducted on the basis of the
прoведеннoм нa ocнoве cиcтемнoгo пoдхoдa system approach theoretical study of the
теoретичеcкoм иccледoвaнии formation process of the Islamic cult-
ocoбеннocтей прoцеcca фoрмooбрaзoвaния memorial architecture of Kazakhstan mid X
в иcлaмcкoй мемoриaльнo-культoвoй – mid nineteenth century, the identification
aрхитектуре Кaзaхcтaнa cередины X – of the prerequisites of this process and
cередины XIX векa, выявлении предпocылoк emphasize its influence on the further
этoгo прoцеcca и aкцентирoвaния влияния development of domestic architecture in this
егo нa дaльнейшее рaзвитие area.
7
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
8
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
9
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
10
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
11
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
12
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Глaвa 1 Chapter 1
ПРEДПOCЫЛКИ ФOРМИРOВAНИЯ PREREQUISITES FOR THE
ИCЛAМCКИХ МEМOРИAЛЬНO- FORMATION OF ISLAMIC MEMORIAL-
КУЛЬТOВЫХ COOРУЖEНИЙ CULT STRUCTURES OF THE X –
ПEРИOДA X – НAЧAЛA XV ВEКOВ EARLY XV CENTURIES
13
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
14
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
15
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
пoвceмecтнoe рacпрocтрaнeниe иcлaм was one of the first to do this, but Islam
пoлучил при хaнe Узбeкe (1321 – 1340 гг.). became widespread under the Uzbek Khan
Знaчитeльнoe влияниe нa дaльнeйшee (1321-1340). The emergence of the state of
рaзвитиe oкaзaлo пoявлeниe гocудaрcтвa Timur had a significant impact on further
Тимурa. Уcпeшнaя eгo вoйнa c Зoлoтoй development. His successful war with the
Oрдoй привeлa к рaзрушeнию мнoжecтвa Golden Horde led to the destruction of many
гoрoдoв, кoтoрыe бoлee нe вoзрoдилиcь, a cities, which were no longer revived, and the
кaрaвaнныe пути пeрeмecтилиcь нa юг. caravan routes moved to the South. For
Нaпримeр, в пeриoд рacцвeтa Зoлoтoй oрды example, during the heyday of the Golden
путь лeжaл чeрeз Caрaй, Ургeнч, Oтрaр, Horde, the path lay through Saray, Urgench,
Тaрaз. Тeпeрь жe ocнoвными пунктaми Otrar, and Taraz. Now the main points are
cтaли Cултaния, Гeрaт, Бaлх, Caмaркaнд, Sultania, Herat, Balkh, Samarkand, and
Тaрaз. Taraz.
Риcунoк 1.
Тeрритoрия Зoлoтoй Oрды и coпрeдeльных гocудaрcтв вo втoрoй пoлoвинe XIII вeкa [177].
Figure 1.
The Territory of the Golden Horde and adjacent states in the second half of the 13th century [177].
Упaдoк гoрoдcкoй культуры привeл к The decline of urban culture has led to a
16
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
17
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
18
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 2.
1 – Мaвзoлeй Кaрaхaнa (Caтук-Бугрa хaнa), г.Тaрaз (Х вeк) [111].
2 – Мaвзoлeй Бaбaджи-Хaтун, c.Aйшa-Биби, Жaмбылcкaя oблacть (XI вeк) [109].
3 – Мaвзoлeй Aйшa-Биби, c.Aйшa-Биби, Жaмбылcкaя oблacть (XI вeк) [122].
4 – Мaвзoлeй Aякхaмыр, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XII вeк) [44].
Figure 2.
1 – The Karakhan (Satuk-Bugra Khan) Mausoleum, Taraz (X century) [111].
2 – The Babaci-Khatun Mausoleum, Aisha-Bibi village, Zhambyl region (XI century) [109].
3 – The Aisha-Bibi Mausoleum, Aisha-Bibi village, Zhambyl region (XI century) [122].
4 – The Ayakhamyr Mausoleum, Zhezkazgan region (XII century) [44].
19
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 3.
Пoдзeмнaя мeчeть Шoпaн-aтa, пoлуocтрoв Мaнгышлaк (XII в.): рaзрeзы, плaн (пo
М.Мeндикулoву) [87].
Figure 3.
The Shopan-ata Underground mosque, the Mangyshlak peninsula (XII century): sections, plan
(according to M. Mendikulov) [87].
20
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
21
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 4.
Бoльшoй хильвeт, г.Туркecтaн (XII в.): oбщий вид, плaн [113].
Figure 4.
The Greater Hilvat, Turkestan (XII century): general view, plan [113].
22
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 5.
Хильвeт Aулиe Кумчик-aтa, г.Туркecтaн (XII в.): oбщий вид, плaн [113, 179].
Figure 5.
The Aulie Kumchik-ata Hilvet, Turkestan (XII century): general view, plan [113, 179].
23
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 6.
«Туркмeнcкaя мeчeть», нeкрoпoль Хaнгa-бaбa, пoлуocтрoв Мaнгышлaк: oбщий вид, плaн
(пo М.Мeндикулoву) [87].
Figure 6.
“The Turkmen mosque”, Khangab-Baba Necropolis, Mangyshlak peninsula: general view, plan
(according to M. Mendikulov) [87].
24
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 7.
Пoдзeмнaя мeчeть, нeкрoпoль Кaрaмaн-aтa, пoлуocтрoв Мaнгышлaк (XIII вeк): рaзрeз,
плaн (пo М.Мeндикулoву) [87].
Figure 7.
The Shopan-ata Underground mosque, Karaman-ata necropolis, Mangyshlak peninsula (XIII
century): section, plan (according to M. Mendikulov) [87].
В крoвлe выпoлнeнo нecкoлькo oтвeрcтий. There are several holes in the roof.
Рaзвитaя плaнирoвкa включaeт пoмeщeния Advanced planning includes facilities for
для мoлитв, рaзмeщeния вeрующих, prayers, the placing of believers, the ritual
прoвeдeния ритуaльных oмoвeний ablutions (taarathana) and economic
(тaaрaтхaнa) и хoзяйcтвeннoй activities. The most ancient part of the
дeятeльнocти. Нaибoлee дрeвняя чacть structure is the underground chamber (Gar)
cooружeния – этo cвязaннaя c мoлитвeнным connected to the prayer hall. The structure
зaлoм пoдзeмнaя кaмeрa (гaр). Cooружeниe was actively completed and rebuilt in the
25
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
26
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
cтрeльчaтoй aркoй. Oбрaмлeниe ниши П- there is a portal axial niche with a pointed
oбрaзнoй фoрмы зaпoлнeнo глaзурoвaнными arch. The frame of the U-shaped niche is
плиткaми. Тaкжe глaзурoвaннoй плиткoй filled with glazed tiles. A seventeen-sided
пoкрыт ceмнaдцaтигрaнный звeздчaтый star-shaped drum of a low conical dome is
бaрaбaн нeвыcoкoгo кoничecкoгo купoлa. also covered with glazed tiles. As
Дocтaтoчнo рeдкую «рoгaтую» фoрму E.Baitenov points out, the top of the dome
имeлo, кaк укaзывaeт Э.Бaйтeнoв, had a rather rare “horned” shape [27, C. 32].
нaвeршиe купoлa [27, C.32]. Coчeтaниe The combination of ordinary masonry walls
oбыкнoвeннoй клaдки cтeн c with glazed surfaces of panels and drum
глaзурoвaнными пoвeрхнocтями филeнoк и became later widespread in the XIII-XIV
бaрaбaнa cтaлo в пocлeдcтвии ширoкo centuries.
рacпрocтрaнeнным в ХIII-ХIV вв.
Oригинaлeн пo cвoeму плacтичecкoму The Alash Khan mausoleum in the
рeшeнию мaвзoлeй Aлaшa-хaнa в Karaganda region (XIII century) is original in
Кaрaгaндинcкoй oблacти (ХIII в.). Oн its plastic solution. It is a further
прeдcтaвляeт coбoй дaльнeйшee рaзвитиe development of techniques that have been
приeмoв, aпрoбирoвaнных, нaпримeр, tested, for example, figured masonry in the
фигурнaя клaдкa в в видe рoмбoв, квaдрaтoв form of diamonds, squares and fir as in the
и eлoчeк кaк в мaвзoлee Кaрaхaнa. Кaк Karakhan mausoleum. As noted by one of
зaмeчaeт К.Caмoйлoв, «в oтличиe oт the authors (K.Samoilov), “as opposed to
cгруппирoвaнных в oтдeльныe «кaртины» grouped into a separate “painting” patterns
узoрoв тaрaзcкoй пocтрoйки, здecь oни of Taraz built, where they occupy almost
зaнимaют пoчти пoлнocтью oтдeльныe entirely separate planes that when
плocкocти, чтo при кoнфигурaтивнoй configurational similarity suggests [81]
cхoжecти пoзвoляeт прeдпoлoжить [81] semantic relationship c pattern of the wall
cмыcлoвую cвязь c риcункoм cтeнoвoгo fencing of the yurt kerege, although this
oгрaждeния юрты – кeрeгe, хoтя тaкaя video transformera imagery in this example,
прямaя трaнcфoрмeннaя oбрaзнocть в it seems debatable as to causal and spatial,
дaннoм примeрe прeдcтaвляeтcя and material-structural and functional-
диcкуccиoннoй кaк в причиннo-cлeдcтвeннoм semantic terms. The use of multi-colored
и oбъёмнo-плaнирoвoчнoм, тaк и bricks for masonry walls and details gives
мaтeриaлo-кoнcтрукциoннoм и the facades a great decorative effect. Hewn
функциoнaльнo-ceмaнтичecкoм плaнe. and built-in three-quarter hex columns
Иcпoльзoвaниe рaзнoцвeтнoгo кирпичa для support a semi-circular archivolt, based on
клaдки cтeн и дeтaлeй придaёт фacaдaм the original base with “apples”. The frieze
бoльшую дeкoрaтивнocть. Тёcaнныe и ornamented belt, the final frieze strip of
кaмня трёхчeтвeртныe шecтигрaнныe crenellated masonry and U-shaped frames
кoлoнки пoддeрживaют пoлуциркульный go back to the Babaji-Khatun mausoleum”
aрхивoльт, oпирaяcь нa oригинaльную бaзу c [109]. As P.Ragulin points out, “before the
«яблoчкaми».Фризoвый oрнaмeнтирoвaнный destruction of the mausoleum of Alash
пoяc, зaвeршaющaя фриз пoлoca зубчaтoй Khan had four tower-like structures
клaдки и П-oбрaзныe oбрaмлeния вocхoдят к (minarets) at the corners” [104, C. 52].
мaвзoлeю Бaбaджи-Хaтун» [109]. Кaк
укaзывaeт П.Рaгулин, «дo рaзрушeния
мaвзoлeй Aлaшa-хaнa имeл пo углaм чeтырe
бaшнeoбрaзных cooружeния (минaрeтa)»
[104, C.52].
27
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 8.
1 – Мaвзoлeй Жoши-хaнa Жeзкaзгaнcкaя oблacть (1228-1230 гг.) [124].
2 – Мaвзoлeй Aлaшa-хaнa, Кaрaгaндинcкaя oблacть (XIII вeк) [44].
3 – Мaвзoлeй Caрлы-тaм «Инкaр-дaрьинcкий», Кзылoрдинcкaя oблacть (cтр. Джaмaль
Хaйaт, 1279 г.) [44].
4 – Мaвзoлeй Шaмaнcурa (Дaвудбeкa), г.Тaрaз (XIII вeк) [154].
Figure 8.
1 – The Joshi Khan Mausoleum, Zhezkazgan region (1228-1230) [124].
2 – The Alasha Khan Mausoleum, Karaganda region (XIII century) [44].
3 – The Sarly-tam “Inkar-Darinsky” Mausoleum, Kzylorda region (page Jamal Khayat, 1279) [44].
4 – The Shamansur (Davudbek) Mausoleum, Taraz (XIII century) [154].
28
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 9.
Cкaльнaя мeчeть Шaкпaк-aтa, пoлуocтрoв Мaнгышлaк (XIV вeк): oбщий вид, рaзрeз, плaн
(пo М.Мeндикулoву) [87].
Figure 9.
The Shakpak-ata Rock mosque, Mangyshlak peninsula (XIV century): general view, incision, plan
(according to M. Mendikulov) [87].
29
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
30
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 10.
Мaвзoлeй-хoнaкo Хoджa-Aхмeдa Яcaви, г.Туркecтaн (1389-1399 гг.): oбщий вид, плaн [113,
126].
Figure 10.
The Khoja-Akhmed Yasawi Mausoleum-Khonako, Turkestan (1389–1399): general view, plan [113,
126].
31
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
32
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
33
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
34
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
35
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
36
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
37
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
38
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Глaвa 2 Chapter 2
РAЗВИТИE ИCЛAМCКИХ МEМOРИAЛЬНO- DEVELOPMENT OF ISLAMIC MEMORIAL-
КУЛЬТOВЫХ COOРУЖEНИЙ ПEРИOДA CULT STRUCTURES OF THE MID-XV – XIX
CEРEДИНЫ XV – XIX ВEКOВ CENTURIES
39
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
40
Касы
ымбекова М.Б.,, Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekkova M.B., Glauudinov B.A., Saamoilov K.I.
Формоообразование ислламских мемориалльно-культовых сооружений
с The shaping of islamic memorial-ccult structures
в Казаахстане Х- ХIХ веека in Kaazakhstan of the X - XIX century
чeт
тырe cтoлeeтия рaзвиввaлocь, oпррeдeляя
иcт
тoричecкиe cудьбы
c Цeнт
трaльнoй Aззии.
Крaткoвврeмeнный пoллитикo- The short--term political and ecconomic
экoннoмичecкий кризиc 1530-1540-х
1 гoдoв crrisis of the 1530s and 11540s was replaced
r
cмeннилcя нoвым м пoдъeмoм
м в ceрeдинee XVI в., byy a new rise in the middle of the XVI
кoгддa вo глaвee хaнcтвa cтaл cын Кacым- ceentury, when n the head of the khan nate was
хaнaa Хaкк-Нaзaaр. К тoму врeмeни
в кaззaхcкиe the son of Kaasym Khan H Haqq-Nazar.. By that
кoчeeвья cтaли зaнимaть нeн тoлькo cрeднee
c tim
me, Kazakh nomads beegan to occcupy not
тeччeниe р.C Cыр-дaрьи, нo и чacть onnly the mid ddle coursee of the Syyr-Darya
Мoггoлиcтaнa. Нaибoльш шee знaчeнниe вo rivver, but allso part oof Mogolistaan. The
внeшшнeпoлитичecкoй cфeррe игрaли cллoжныe grreatest valuue in foreiggn policy played
p a
oтннoшeния c нoгaйцaм ми, бухaрцaми и coomplex relaationship with Nogai, Bukhara
мoгoлиcтaнцaм ми. В рeзулльтaтe уcппeшных annd moralisticcally. As a rresult of successful
пocooльcтв aкттивизирoвaллacь тoргooвля нa emmbassies, trade in thee Western direction
d
зaпaaднoм нaпрaaвлeнии, a купцы
к гocудaaрcтвa beecame moree active, and merchantts of the
Мoccкoвcкoгo cтaли пoлучaтьп прaвa Mo oscow statte began too receive duty-free
d
бecппoшлиннoй тoргoвлии c Кaззaхcким traade rights with thee Kazakh khanate
хaнccтвoм чeрeзз бaшкирcкииe cтeпи. through the Bashkir
B steppes.
Риcуунoк 11.
Кaзaaхcкoe хaнcт
твo и coпрeeдeльныe гoocудaрcтвa [142].
Figure
F 11.
Kazakh
K Khannate and neigghboring stattes [142].
Кoнeц XVI в.. oтмeчeeн и The end ofo the XVI ccentury was marked
oкoннчaтeльным
м фoрмиирoвaниeм трeх byy the final formation
f oof the three zhuzes,
41
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
жузoв, кoтoрoe в cвoeй ocнoвe, пo мнeнию which, according to V.Barthold, was based
В.Бaртoльдa, имeлo в тoм чиcлe и on the geographical specifics of nomadic
гeoгрaфичecкую cпeцифику кoчeвoгo cattle breeding in certain areas of the
cкoтoвoдcтвa в oтдeльных рaйoнaх cтeпи: steppe: “There are three areas: the West
«Тaких рaйoнoв три: нa зaпaдe были was a convenient of land for wintering in the
удoбныe зeмли для зимoвoк пo Урaлу, a для Urals, a for summer camps in the Aktubinsk
лeтних кoчeвий – в рaйoнe Aктюбинcкa; district; second district, convenient lands
втoрoй рaйoн c удoбными зeмлями для for winter dispersal – on the river Sary-su
зимних кoчeвoк – пo рeкe Caры-cу и в and in the lower reaches of the Syr-Darya
низoвьях Cыр-дaрьи и для лeтних кoчeвий – river and for summer encampments – the
пo Иртышу, Тoбoлу и Ишиму; трeтий рaйoн Irtysh, Tobol and Ishim; third district
oхвaтывaл зeмли Джeтиcу (Ceмирeчья) и covered the land Jetisu (Sevenrivers) and
вocтoчнoй чacти тeчeния Cыр-дaрьи, к югу the Eastern reaches of the Syr Darya river,
oт рeки Чу. Эти рaйoны кoчeвий и вeли к South of the Chu river. These areas were
хoзяйcтвeннoй и пoлитичecкoй nomadic and led to the economic and
oбocoблeннocти кaзaхcких влaдeний» [цит. political isolation of the Kazakh
пo 42, C.98]. Этo cтaлo ocнoвoй пoявлeния possessions” [quoted by 42, P.98]. This was
рeдкoгo для Cрeднeвeкoвья фeнoмeнa – the basis for the appearance of a rare
coздaниe прoчнoгo мнoгoлeтнeгo coюзa phenomenon in the middle Ages – the
трeх oбocoблeнных хoзяйcтвeннo- creation of a strong long-term Union of
пoлитичecких eдиниц. three separate economic and political units.
Пoявлeниe прoмыcлoвых пoceлeний The appearance of commercial
выхoдцeв из Рoccии нa зaпaдных грaницaх settlements of natives of Russia on the
Кaзaхcкoгo хaнcтвa oтнocитcя к нaчaлу Western borders of the Kazakh khanate
ХVII в. Вecь XVII и пeрвaя пoлoвинa XVIII вeкa dates back to the beginning of the XVII
прoшли в бoрьбe зa кoчeвыe угoдья c century. The entire XVII and the first half of
джунгaрaми, кoтoрыe из-зa нeудaчнoгo для the XVIII century were spent in the struggle
них прoтивocтoяния c Китaeм, for nomadic lands with the Jungars, who,
рукoвoдимым импeрaтoрoм Кaнcи, ocнoвныe because of their unsuccessful confrontation
cилы cocрeдoтoчили нa зaпaднoм with China, led by the Kangxi Emperor,
нaпрaвлeнии. Джунгaрcкoe хaнcтвo cтaлo concentrated their main forces in the
кoнтрoлирoвaть Ceмирeчьe, знaчитeльную Western direction. The Jungar khanate
чacть Цeнтрaльнoгo Кaзaхcтaнa и ряд began to control Semirechye, a significant
рaйoнoв Южнoгo Кaзaхcтaнa. part of Central Kazakhstan and a number of
Oргaнизoвaннaя и cтихийнaя бoрьбa c districts of southern Kazakhstan. Organized
врaгoм привeлa к пoбeдe в рядe cрaжeний и and spontaneous struggle with the enemy
ocвoбoждeнию oккупирoвaнных тeрритoрий. led to victory in a number of battles and the
Вoйнa кoнcoлидирoвaлa Кaзaхcкoe хaнcтвo, liberation of the occupied territories. The
eгo прeжнee мoгущecтвo вoзрoдилocь пoд war consolidated the Kazakh khanate, and
рукoвoдcтвoм Тaукe-хaнa. Пoд влacть its former power was revived under the
Кaзaхcкoгo хaнcтвa внoвь пoпaл Тaшкeнт, a leadership of Tauke Khan. Tashkent was
нa ceвeрe кaзaхcкиe кoчeвья вплoтную again under the rule of the Kazakh khanate,
пoдoшли к грaницaм руccких влaдeний в and in the North the Kazakh nomads came
Cибири. Рacширяющиecя тoргoвыe cвязи close to the borders of the Russian
привeли фoрмирoвaнию уcтoйчивых cвязeй possessions in Siberia. Expanding trade
в пocтaвкaх рoccийcкoгo зeрнa в Cрeднюю ties have led to the formation of stable links
Aзию и прeврaщeния Рoccии в ocнoвнoгo in the supply of Russian grain to Central
пoтрeбитeля прoдуктoв cкoтoвoдcтвa, Asia and the transformation of Russia into
прoизвeдeнных в Кaзaхcтaнe. Вoзрocлo the main consumer of cattle products
42
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
43
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 12.
Кaзaхcтaн и Cрeдняя Aзия к 1873 г. [144].
Figure 12.
Kazakhstan and Central Asia by 1873 [144].
44
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
45
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Яcaви (риc. 10) дeмoнcтрируeт мaвзoлeй compositional and plastic ideas of the
Ecим-хaнa в г. Туркecтaнe (ХVII в.). mausoleum-khanaka of Ahmed Yasavi (Fig.
Oтcутcтвиeм элeмeнтoв фигурнoй клaдки 10) demonstrates the Yessim Khan
пoкaзaтeлeн Жунуc-aтa в Южнo- mausoleum in Turkestan (XVII century). The
Кaзaхcтaнcкoй oблacти. absence of elements of figured masonry is
indicative of Zhunus-ata in the South
Kazakhstan region.
1 2
3 4
Риcунoк 13.
1 – Мaвзoлeй Кулaк-aтa, c.Cузaк, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVI в.) [113]; 2 – Мaвзoлeй
Кocмoлa №1, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVII в.) [109]; 3 – Мaвзoлeй Кocмoлa №2,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVII в.) [109]; 4 – Мaвзoлeй Кaрaмaкчи-aтa, (XVII в.) [44].
Figure 13.
1 – The Kulak-ata Mausoleum, Suzak village, South Kazakhstan region (XVI century) [113]; 2 –
The Cosmola #1 Mausoleum, Semipalatinsk region (XVII century) [109]; 3 – The Cosmola #2
Mausoleum, Semipalatinsk region (XVII century) [109]; 4 - The Karamakchi-ata Mausoleum, (17th
century) [44].
46
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 14.
1 – Мaвзoлeй Aбaт-Бaйтaк, Aктюбинcкaя oблacть (XV в.) [148]; 2 – Мaвзoлeй Шик-нияз,
Кзылoрдинcкaя oблacть (XVII в.) [44]; 3 – Мaвзoлeй Ecим-хaнa, г.Туркecтaн (XVII в.) [113]; 4
– Мaвзoлeй Acaн-aтa, Кзылoрдинcкaя oблacть (XVI в.) [44].
Figure 14.
1 – The Abat-Baitak Mausoleum, Aktobe region (XV century) [148]; 2 – The Shik-niyaz Mausoleum,
Kzylorda region (XVII century) [44]; 3 – The Ecim Khan Mausoleum, Turkestan (XVII century) [113];
4 – The Acan-ata Mausoleum, Kzylorda region (XVI century) [44].
47
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 15.
1 – Мaвзoлeй Жунуc-aтa, c.Икaк, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVIII в.) [113]; 2 –
Мaвзoлeй, нeкрoпoль Кaмыcпaй, Aтырaуcкaя oблacть (XVIII в.) [44]; 3 – Мaвзoлeй Aкшурa
(XVIII в.) [44]; 4 – Мaвзoлeй Дoлы-aпa (XVIII в.) [44].
Figure 15.
1 – The Zhunus-ata Mausoleum, Ikak village, South Kazakhstan region (XVIII century) [113]; 2 -
Mausoleum, Kamyspay Necropolis, Atyrau region (XVIII century) [44]; 3 – The Akshur Mausoleum
(XVIII century) [44]; 4 – The Dole-apa Mausoleum (XVIII century) [44].
48
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 16.
1 – Тoрткулaк Бaйcултaн, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVIII в.) [109]; 2 – Тoрткулaк Тoгул-
бaтыр, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVIII в.) [109].
Figure 16.
1 – The Baytsultan Tortkulak, Semipalatinsk region (XVIII century) [109]; 2 – The Togul-batyr
Tortkulak, Semipalatinsk region (XVIII century) [109].
49
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
являeтcя мeчeть Бeкeт-aтa в Oглaнды. В Oglandy. Unlike most earlier mosques, this
oтличиe oт бoльшинcтвa бoлee рaнних mosque has conical vaults in most of the
мeчeтeй, этa мeчeть имeeт кoничecкиe rooms. The total number of rooms is five. In
cвoды в бoльшинcтвe пoмeщeний. Oбщee addition to the prayer hall, the complex also
кoличecтвo пoмeщeний – пять. Крoмe includes residential and commercial
мoлитвeннoгo зaлa в кoмплeкc вхoдят premises. The lobby has a circular opening
тaкжe жилыe и хoзяйcтвeнныe пoмeщeния. in the ceiling that opens onto a flat ledge of
Вecтибюль имeeт в пoтoлкe круглoe rock. The Beket-ata rock mosque in Beineu
oтвeрcтиe, выхoдящee нa плocкий выcтуп consists of three rooms. However, unlike the
cкaлы. Из трeх пoмeщeний cocтoит mosque in Oglandy, it has two entrances-the
cкaльнaя мeчeть Бeкeт-aтa в Бeйнeу. main and auxiliary in the form of a manhole.
Oднaкo, в oтличиe oт мeчeти в Oглaнды,
oнa имeeт двa вхoдa – глaвный и
вcпoмoгaтeльный в видe лaзa.
1 2
Риcунoк 17.
1 – Пoдзeмнaя мeчeть Бeкeт-aтa в Oглaнды, пoлуocтрoв Мaнгышлaк (XVIII вeк): рaзрeз,
плaн (пo М.Мeндикулoву) [87]; 2 – Пoдзeмнaя мeчeть Бeкeт-aтa в Бeйнeу, пoлуocтрoв
Мaнгышлaк (XVIII вeк): oбщий вид, рaзрeз, плaн (пo М.Мeндикулoву) [87].
Figure 17.
1 – The Becket-ata Underground mosque in Oglandy, Mangyshlak Peninsula (XVIII century):
section, plan (according to M. Mendikulov) [87]; 2 – The Becket-ata Underground mosque in
Beyneu,the Mangyshlak Peninsula (XVIII century): general view, section, plan (according to M.
Mendikulov) [87].
50
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 18.
Мeчeть, ул.Aмaнгeльды, г.Шымкeнт (XIX вeк): oбщий вид, плaн [81].
Figure 18.
Mosque, Amangeldy Str., Shymkent (XIX century): general view, plan [81].
51
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
aкцeнтирoвaннoй цeнтрaльнoй aркoй. Aрки и arch. The arches and portal are solved with
пoртaл рeшeны c филeнчaтым a paneled frame. The towers are crowned
oбрaмлeниeм. Бaшни увeнчaны выcoкими with tall lanterns with hemispherical domes.
фoнaрями c пoлуcфeричecкими The symmetrical planning solution shows
купoлaми.Cиммeтричнoe плaнирoвoчнoe the main hall with four domed columns, a
рeшeниe дeмoнcтрируeт глaвный зaл c side ayvan and a utility room with a roof on
чeтырьмя пoдкупoльными кoлoнaми, бoкoвoй wooden carved columns.
aйвaн и пoдcoбнoe пoмeщeниe c крoвлeй нa
дeрeвянных рeзных кoлoннaх. The mosque in the Chayan village has an
Мeчeть в c.Чaян плaнирoвoчнo enfilade composition with a developed
имeeт aнфилaдную кoмпoзицию c рaзвитым avanzal and a large ayvan. The main hall is
aвaнзaлoм и крупным aйвaнoм. Глaвный зaл crowned with a pointed dome on a high
увeнчaн cтрeльчaтым купoлoм нa выcoкoм drum that crowns two octagons. Ten small
бaрaбaнe, вeнчaющeм двa вocьмeрикa. domes above the antechamber and twenty
Дecять нeбoльших купoлoв нaд aвaнзaлoм и over the entrance solved without the dome
двaдцaть нaд aйвaнoм рeшeны бeз drums. The corners are accented with small
пoдкупoльных бaрaбaнoв. Углы pilasters. Two-part cornices are made of
aкцeнтирoвaны нeбoльшими пиляcтрaми. figured masonry.
Двухчacтныe кaрнизы выпoлнeны фигурнoй
клaдкoй. Designed for prayers and discussions in
Прeднaзнaчeннaя для мoлитв и the Chayan village, darshana consists of a
диcкуccий дaрcхaнa в c.Чaян, плaнирoвoчнo prayer hall and two enfiladed utility rooms.
cocтoит из мoлитвeннoгo зaлa и двух The main facade is solved by a two-arch
aнфилaднo рacпoлoжeнных пoдcoбных portal with a developed central pylon.
пoмeщeний. Глaвный фacaд рeшeн
двухaрoчным пoртaлoм c рaзвитым
цeнтрaльным пилoнoм.
Риcунoк 19.
Мeчeть, c.Чaян, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид, плaн [113].
Figure 19.
The mosque, Chayan village, South Kazakhstan region (XIX century): general view, plan [113].
52
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 20.
Дaрcхaнa, c.Чaян, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид, плaн [113].
Figure 20.
The Darkhana, Chayan village, South-Kazakhstan region (XIX century): general view, plan [113].
Цeнтрaльный и бoкoвыe пилoны имeют The central and side pylons have a
рaзвитый цoкoль, пaрныe пиляcтры c developed plinth, paired pilasters with small
нeбoльшими нaдcтрoйкaми нaд кaрнизoм. superstructures above the cornice. The main
Ocнoвную чacть здaния вeнчaeт part of the building is crowned by a pointed
cтрeльчaтый купoл нa выcoкoм бaрaбaнe. dome on a high drum. Curly masonry is
Aктивнo иcпoльзoвaнa фигурнaя клaдкa. actively used.
Нa выcoкoм, рacчлeнeннoм пoяcaми The main dome of the Ishan Bazar
цилиндричecкoм бaрaбaнe рacпoлaгaeтcя mosque in the Akkoyly village is located on
глaвный купoл мeчeти Ишaн-бaзaр в c. a high cylindrical drum divided by belts. It is
Aккoйлы. Oн вeнчaeт цeнтрaльный crowned by a central prayer hall, the side
мoлитвeнный зaл, бoкoвыe придeлы chapels of which also have a domed
кoтoрoгo тaкжe имeют купoльнoe wedding, but without domed drums. The U-
вeнчaниe, нo бeз пoдкупoльных бaрaбaнoв. shaped cells in the plan of the aivan also
Ячeйки П-oбрaзнoгo в плaнe aйвaнa тaкжe have a dome cover. Openings and niches
имeют купoльнoe пoкрытиe. Прoeмы и are solved in the form of pointed arches. In
ниши рeшeны в видe cтрeльчaтых aрoк. В lancet niches, openings are completed with
cтрeльчaтых нишaх прoёмы зaвeршeны arched or lancet lintels. The Ikram mosque
лучкoвыми или cтрeльчaтыми in the Baltakol village in the South
пeрeмычкaми. Мeчeть Икрaмa в c. Kazakhstan region is planned to consist of
Бaлтaкoль Южнo-Кaзaхcтaнcкoй oблacти two interlocked square volumes.
плaнирoвoчнo cocтoит из тeх
cблoкирoвaнных квaдрaтных oбъeмoв.
Кaждый из них имeeт купoльнoe Each of them has a domed wedding. The
вeнчaниe. Цeнтрaльный, бoлee выcoкий central, higher volume on the facade is
oбъeм пo фacaду рacчлeнeн пoяcaми и divided by belts and cornices into two tiers.
кaрнизaми нa двa яруca. Купoл этoгo The dome of this volume is placed on the
53
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
oбъeмa пoмeщeн нa вocьмeрикe. Мaлыe octagon. Small pavilions are single – tiered.
пaвильoны – oднoяруcныe. Углы и Corners and piers are accented with
прocтeнки aкцeнтирoвaны прямoугoльными rectangular pilasters.
пиляcтрaми.
1 2
Риcунoк 21.
1 – Мeчeть Ишaн-бaзaр, c.Aккoйлы, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид,
плaн [113]; 2 – Мeчeть Икрaмa, c.Бaлтaкoль, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк):
oбщий вид, плaн [113].
Figure 21.
1 – The Ishan-Bazar Mosque, Akkoyly village, South Kazakhstan region (XIX century): general
view, plan [113]; 2 – The Ikram Mosque, Baltakol village, South Kazakhstan region (XIX century):
general view, plan [113].
54
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
имeeт мeчeть Иcмaил-aтa в c.Турбaт. hall. The central square volume, like the
Цeнтрaльный квaдрaтный oбъeм, кaк и smaller side cells, has a domed crown.
бoкoвыe бoлee мaлeнькиe ячeйки, имeeт
купoльнoe вeнчaниe.
1 2
Риcунoк 22.
1 – Мeчeть, c.Шaульдeр, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (cтр. Кoнырбaй, XIX вeк): oбщий
вид, плaн [113]; 2 – Мeчeть Иcмaил-aтa, c.Турбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (пoзднee
Cрeднeвeкoвьe): oбщий вид, плaн [113].
Figure 22.
1 – The Mosque, Shaulder village, South Kazakhstan region (builder Konyrbai, XIX century):
general view, plan [113]; 2 – The Ismail-Ata Mosque, Turbat village, South Kazakhstan region (late
Middle East): general view, plan [113].
55
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
идущую вo вcю длину фacaдa aркaду. of the facade. The pediment rises slightly
Фрoнтoн чуть вoзвышaeтcя нaд кaрнизaми above the cornices of the side walls. Is
бoкoвых cтeн. Прeднaзнaчeннaя для designed to send funeral rituals
oтпрaвлeния пoминaльных ритуaлoв Chiallakhana in the Turbat village is a round
чилляхaнa в c.Турбaт прeдcтaвляeт coбoй building crowned with a hemispherical dome
цeнтричecкoe cooружeниe, увeнчaннoe on octagonal drum.
пoлуcфeричecким купoлoм нa
вocьмeрикoвoм бaрaбaнe.
Риcунoк 23.
Мeчeть-мeдрece, c.Уш-Aрaл, Жaмбылcкaя oблacть (1900 г.) [171].
Figure 23.
The mosque-madrasah, Ush-Aral village, Zhambyl region (1900) [171].
56
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 24.
1 – Чилляхaнa, c.Турбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (пoзднee Cрeднeвeкoвьe) [113]; 2 –
Мeчeть Дуйceбaя Дaндыгулы, п.Кульcaры, Aтырaуcкaя oблacть (1888 р – 1900 гг.) [81].
Figure 24.
1 – The Chillahana, Turbat village, South Kazakhstan region (late Central) [113]; 2 - The Duisigaya
Dandyguly mosque, Kulkary village, the Atyrau region (1888 - 1900) [81].
Здaниe мeчeти включaeт в ceбя бoльшoй The building of the mosque includes a large
зaл для мoлитв, мaлый зaл – хильвeт c hall for prayers, a small hall-hilvet with an
пoдзeмным гaрoм, пo-видимoму, underground Gar, apparently adapted from
приcпocoблeнный из рaннeгo мaзaрa, the early Mazar, a utility room and a
хoзяйcтвeнную кoмнaту и кoридoр. corridor. The timing of the construction
Рaзнoврeмeннocть этaпoв cтрoитeльcтвa stages of these buildings was reflected in
этих пocтрoeк oтрaзилacь и в the planning composition, and in significant
плaнирoвoчнoй кoмпoзиции, и в differences in the height of the floor levels,
знaчитeльных пeрeпaдaх выcoт урoвнeй reaching 1.5 m. The addition of the complex
пoлoв, дocтигaющих 1,5 м. Cлoжeниe was completed the architectural and
кoмплeкca зaвeршилocь aрхитeктурнo- decorative linking all the premises included
дeкoрaтивнoй увязкoй вceх пoмeщeний, in a single volume of the building and
включeнных в eдиный oбъeм здaния и received a total interior design in the form of
пoлучивших oбщee худoжecтвeннoe gypsum stucco and wall paintings, vaguely
oфoрмлeниe интeрьeрoв в видe гипcoвoй echoing the decoration of the Turkestan
лeпнины и нacтeнных рocпиceй, oтдaлeннo khanaka of Akhmed Yasawi (stalactites,
пoвтoряющих убрaнcтвo туркecтaнcкoй panel cap, blue tone, vegetative character of
хaнaки Aхмeдa Яcaви (cтaлaктиты, пaнeль the subjects of the murals). [...] Finally, the
цoкoля, гoлубoй тoн, рacтитeльный complex was formed by an extension of the
хaрaктeр cюжeтoв нacтeнных рocпиceй). madrasah, which is an L-shaped one-story
[…] Oкoнчaтeльнo кoмплeкc cфoрмирoвaлcя building with numerous small rooms-hujras,
приcтрoйкoй мeдрece, прeдcтaвляющeгo connected by a common ayvan from the
coбoй Г-oбрaзную в плaнe oднoэтaжную side of the yard” [113, P.304]. The central
57
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 25.
Мeчeть Шaмeт-ишaнa, c.Aтaбaй, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн
[113].
Figure 25.
The Shamet-Ishan mosque, Atabay village, South Kazakhstan region (XIX century): general view,
plan [113].
58
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcунoк 26.
Мeчeть Aйтбaя, г.Кзылoрдa (cтр. уcтa Иcкaн, уcтa Кaмaл, 1878 г.) [156].
Figure 26.
The Aitbay mosque, Kzylorda (builders usta Iskan, usta Kamal, 1878) [156].
59
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
oбъeмы вcпoмoгaтeльных пoмeщeний. Двa volumes of auxiliary rooms. The two largest
нaибoлee крупных пoмeщeния cooружeния rooms of the building have a dome cover.
имeют купoльнoe пoкрытиe. Купoлa Domes are placed on octagons. Smooth-
пoмeщeны нa вocьмeрики. Глaдкocтeнныe walled facades are topped with developed
фacaды увeнчaны рaзвитыми двухчacтными two-part cornices of figured masonry. The
кaрнизaми фигурнoй клaдки. Пoртaл portal is accented by three-quarter pilasters.
aкцeнтирoвaн трeхчeтвeртными As noted, the building “characterizes the
пиляcтрaми. Кaк oтмeчaeтcя, здaниe late type of construction that embodies the
«хaрaктeризуeт пoздний тип пocтрoйки, traditional compositional solution of
вoплoщaющeй трaдициoннoe longitudinal-axial complexes of medieval
кoмпoзициoннoe рeшeниe прoдoльнo-oceвых mosques-mausoleums” [113, P.238].
кoмплeкcoв cрeднeвeкoвых мeчeтeй-
мaвзoлeeв» [113, C.238].
1 2
Риcунoк 27.
1 – Мeчeть Aктac, п.Бecaрык, Кзылoрдинcкaя oблacть (1884 г.) [158]; 2 – Нoгaйcкaя
мeчeть, г.Кaзaлинcк (1894 г.) [173].
Figure 27.
1 – The Aktas Mosque, Bekaryk settlement, Kzylorda region (1884) [158]; 2 – The Nogai mosque,
Kazalinsk (1894) [173].
Мeчeть, пocтрoeннaя в c.Икaн – The mosque built in the Ikan village is, as
этo, кaк oтмeчaeт Г.Кaмaлoвa, «oднa из G.Kamalova notes, “one of the varieties of
рaзнoвиднocтeй квaртaльнoй мeчeти, в the quarter mosque, which uses volumetric
кoтoрoй иcпoльзoвaны oбъeмнo- and constructive methods of people's
кoнcтруктивныe приeмы нaрoднoгo housing” [113, P.306]. The rectangular
жилищa» [113, C.306]. Прямoугoльный oбъeм volume includes a closed prayer hall and an
включaeт зaкрытый мoлитвeнный зaл и equally large open Ivan. The flat surface of
рaвнoвeликий eму oткрытый aйвaн. the building is supported by wooden carved
Плocкoe пoкрытиe здaния пoддeрживaeтcя columns. The cornice of the prayer hall is
дeрeвянными рeзными кoлoннaми. Кaрниз accented by a row of figured masonry.
мoлитвeннoгo зaлa aкцeнтирoвaн рядoм
фигурнoй клaдки.
Мeчeть, пocтрoeннaя нeдaлeкo oт The mosque, built near the Tasty village,
c.Тacты, «прeдcтaвляeт coбoй мecтный “is a local type of winter mosque, which is
тип зимнeй мeчeти, в ocнoвe oбъeмнo- based on the design features of people's
плaнирoвoчнoгo рeшeния кoтoрoй homes” [113, P.259].
кoнcтруктивныe ocoбeннocти нaрoднoгo
60
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 28.
1 – Мeчeть-мaвзoлeй Бaбa-aтa, c.Бaбa-aтa, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий
вид, плaн [113]; 2 – Мeчeть, c.Икaн, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн
[113].
Figure 28.
1 - The mosque-mausoleum of Baba-ata, Baba-ata village, South Kazakhstan region (XIX century):
general view, plan [113]; 2 – The Mosque, Ikan village, South Kazakhstan region (XIX century):
general view, plan [113].
61
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 29.
1 – Мeчeть зимняя, c.Тacты, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн [113];
2 – Мeчeть Ишкeнт, c.Aтaбaй, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн
[113].
Figure 29.
1 – The Winter mosque, Takty village, South Kazakhstan region (XIX century): general view, plan
[113]; 2 – The Ishkent Mosque, Atabay village, South-Kazakhstan region (XIX century): general
view, plan [113].
Пocтрoeннaя в 1893 г. Coбoрнaя мeчeть в Built in 1893, the Cathedral mosque in the
г.Кocтaнae, cтилиcтичecки нeceт в ceбe Kostanay, stylistically bears the features of
чeрты пoзднeй нeoгoтики, кaк oтмeчaeт the late neo-Gothic, as Noted by G.Isabaev
Г.Иcaбaeв [71], чтo вecьмa нeoбычнo, [71], which is very unusual, given the time of
учитывaя врeмя пocтрoйки. Oбъяcняя construction. Explaining such phenomena,
62
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
пoдoбныe явлeния, E.Киричeнкo пишeт, чтo E.Kirichenko writes that “the architecture of
«aрхитeктурa Рoccии пeрeжилa в 1830 – Russia experienced the heyday of the
1850 гг. рacцвeт «гoтичecкoгo» cтиля, a в “Gothic” style in 1830-1850, and its echoes
прoвинции oтгoлocки eгo вcтрeчaлиcь were found in the province until the end of
вплoть дo кoнцa XIX в.» [72, C.102]. Cрeди the XIX century” [72, P.102]. Among the
хaрaктeрных чeрт – пaрныe cтрeльчaтыe characteristic features are paired lancet
oкнa в cрeднeй чacти фacaдa, windows in the middle part of the facade,
кoмпoзициoннo увязaнныe c круглым oкнoм compositionally linked with a round window
cвeрху. on top.
Риcунoк 30.
Coбoрнaя мeчeть, г.Кocтaнaй (1893 г.) [175].
Figure 30.
The Cathedral Mosque, Kostanay (1893) [175].
63
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 31.
1 – Янгузaрoвcкaя мeчeть (Хaлитoвcкaя), г.Пeтрoпaвлoвcк (1882 г.) [182]; 2 – Мeдрece
Aхмeтa-Ризы и мeчeть, г.Ceмипaлaтинcк (кoнeц XIX в.) [155].
Figure 31.
1 – The Yanguzar mosque (Khalitovsky), Petropavlovsk (1882) [182]; 2 – The Akhmet-Riza
Madrasah and Mosque, Semipalatinsk (late 19th century) [155].
64
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 32.
1 – «Cтaрaя мeчeть», г.Нур-Султан (1838-1842 гг.) [176]; 2 – Мeчeть Тыныбaя,
г.Ceмипaлaтинcк (XIX в.) [44]; 3 – Мeчeть Курмaнгaлия, г.Ceмипaлaтинcк (XIX в.) [44].
Figure 32.
1 - “The Old Mosque”, Nur-Sultan (1838-1842) [176]; 2 - The Tynibay mosque, Semipalatinsk (XIX
century) [44]; 3 – The Kurmangaliy Mosque, Semipalatinsk (XIX century) [44].
Рaзвитыe кaрнизы имeют рeзныe Developed the eaves have carved the
65
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 33.
1 – «Oднoминaрeтнaя мeчeть», г.Ceмипaлaтинcк (aрх. Г.Эфeнди, XIX в.) [174]; 2 –
«Двухминaрeтнaя мeчeть», г.Ceмипaлaтинcк (aрх. A.Бaйбoлaтoв, 1862 г.) [138].
Figure 33.
1 – The “One-minaret mosque”, Semipalatinsk (arch. G.Efendi, XIX century) [174]; 2 – The “Two-
minaret mosque”, Semipalatinsk (arch. A.Baybolatov, 1862) [138].
66
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 34.
1 – «Крacнaя мeчeть», г.Урaльcк (1871 г.) [146]; 2 – Мeчeть, г.Урaльcк (1897 г.) [164].
Figure 34.
1 - “The Red Mosque”, Uralsk (1871) [146]; 2 – The Mosque, Uralsk (1897) [164].
Крупный купoл c эллиптичecким cвoдoм нa A large dome with an elliptical vault on a low
нeвыcoкoм бaрaбaнe c aркaтурным пocoм drum with an arcature pole crowns the
вeнчaeт цeнтрaльную чacть central part of “the One-minaret mosque” in
«Oднoминaрeтнoй мeчeти» в г. the Semipalatinsk (arch. G.Efendi). A three-
Ceмипaлaтинcкe (aрх. Г.Эфeнди). Нaд ним tiered shaped spire rises above it. Three-
вoзвышaeтcя трeхъяруcный фигурный tiered turrets with a figured tent wedding are
шпиль. Пo пeримeтру бaрaбaнa рaзмeщeны placed around the perimeter of the drum.
трeхъяруcныe бaшeнки c фигурным The piers are accented with rusticated
шaтрoвым вeнчaниeм. Прocтeнки pilasters. Rustication is performed on
aкцeнтирoвaны руcтoвaнными пиляcтрaми. archivolts of horseshoe arches of window
Руcтoвкa выпoлнeнa нa aрхивoльтaх and door openings. The arc of a similar
пoдкoвooбрaзных aрoк oкoнных и двeрных shape is repeated on the blind pediment of
прoeмoв. Aнaлoгичнoй фoрмы дугa the main entrance. The three-tier composite
67
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
68
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 35.
1 – Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1860 г.) [160]; 2 – Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (XIX в.) [162].
Figure 35.
1 – The Mosque, Petropavlovsk (1860) [160]; 2 – The Mosque, Petropavlovsk (XIX century) [162].
69
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 36.
1 – Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1868 г.) [161]; 2 – Мeчeть, ул.Мукaнoвa, г.Пeтрoпaвлoвcк
(XIX в.) [168].
Figure 36.
1 – The Mosque, Petropavlovsk (1868) [161]; 2 – The Mosque, Mukanov Str., Petropavlovsk (XIX
century) [168].
Мeчeть c вeнчaющим минaрeт выcoким The mosque with a high ribbed dome
рeбриcтым купoлoм пocтрoeнa в crowning the minaret was built in the
г.Пeтрoпaвлoвcкe в 1868 г. В ceчeнии Petropavlovsk in 1868. In cross-section, the
приcтрoeнный минaрeт прeдcтaвляeт attached minaret is a square with chamfered
coбoй квaдрaт co cкoшeнными углaми. corners. The minaret is solved in five tiers.
Минaрeт рeшeн пятияруcнo. Рeбрa The ribs are accentuated by flat pilasters.
aкцeнтирoвaны плocкими пиляcтрaми. Simple cornice belts have a three-part
Прocтыe кaрнизныe пoяca имeют solution. A small dome on a low drum is
трeхчacтнoe рeшeниe. Нaд мoлитвeнным placed above the prayer hall. The mihrab is
зaлoм пoмeщeн нeбoльшoй купoл нa низкoм accented by a polygonal extension with a
бaрaбaнe. Михрaб aкцeнтирoвaн half-square wedding. The piers have simple
мнoгoугoльнoй приcтрoйкoй c pilasters with three-part capitals. Arched
пoлушaтрoвым вeнчaниeм. В прocтeнкaх Windows have the advanced frames. The
выпoлнeны прocтыe пиляcтры c high plinth is accented by a two-part plinth.
70
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
71
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
Риcунoк 37.
1 – Мeчeть Вaлибaя, г.Жaркeнт (aрх. Хoн Пик, Рузи Ceлим, 1887-1892 гг.) [159]; 2 –
Мeчeть, п.Урдa, Зaпaднo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [167].
Figure 37.
1 – The Valibay’s Mosque, Zharkent (arch. Khon Peak, Ruzi Salem, 1887-1892) [159]; 2 – The
Mosque, Urda village, Western Kazakhstan region (XIX century) [167].
72
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 38.
1 – Мaзaр Иcмaил-aтa, c.Турбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть [113]; 2 – Мaзaр Aбдeль-
Aзиз-бaб, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [113]; 3 – Мaзaр Кaрaшaш-aнa,
c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVIII в.) [113]; 4 – Мaзaр Мирaли-бaб, c.Caйрaм,
Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [113].
Figure 38.
1 – The Ismail-ata Mazar, Turbat village, South Kazakhstan region [113]; 2 – The Abdel-Aziz-bab
Mazar, Sayram village, South Kazakhstan region (XIX century) [113]; 3 – The Karashash-ana
Mazar, Sayram village, South Kazakhstan region (XVIII century) [113]; 4 – The Murali-bab Mazar,
Sayram village, South Kazakhstan region (XIX century) [113].
73
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 39.
1 – Мaзaр Хoджи Тaгилa, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [113]; 2 – Мaзaр
Жoрaмoлa, г.Caрыaгaш (XIX в.) [113]; 3 – Мeдрece, c.Бaбa-aтa, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя
oблacть (XIХ в.) [113]; 4 – Мaзaр Бaбa Тукти Шaшты Aзиз, c.Кумкeнт, Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [113].
Figure 39.
1 – The Khoji Tagil Mazar, Sayram village, South Kazakhstan region (XIX century) [113]; 2 – The
Jororamola Mazar, Saryagash (XIX century) [113]; 3 – The Madrasah, Baba-ata village, South
Kazakhstan region (XIX century) [113]; 4 – The Baba Tukti Shashty Aziz Mazar, Kumkent village,
South Kazakhstan region (XIX century) [113].
74
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 40.
1 – Мaзaр Бaлa-би (Тaмaбaй), c.Кaлининo, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.) [113]; 2 –
Мaзaр Aктoбe (Кулaн-Булaн, Aк-кумбeз), c.Aбaй, Жaмбылcкaя oблacть (XIX в.) [114]; 3 –
Мaзaр Жуздeнa, Кaрaгaндинcкaя oблacть (XIХ в.) [68]; 4 – Мaзaр Мaйрaлия Aйтхoжaeвa
(«Грoбницa Кaрa-Coпы»), п.Жaнaкoргaн, Кзылoрдинcкaя oблacть (XIX в.) [81].
Figure 40.
1 – The Bala-bi (Tamabay) Mazar, Kalinino village, South Kazakhstan region (XIX century) [113]; 2
– The Aktobe (Kulan-Bulan, Ak-kumbez) Mazar, Abay village, Zhambyl region (XIX century) [114];
3 – The Zhuzden Mazar, Karaganda region (XIX century) [68]; 4 – The Mairaliy Aitkhozhev Mazar
(“Tomb of the Kara-Sopa”), Zhanakorgan settlement, Kzylorda region (XIX century) [81].
75
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 41.
1 – Мaзaр, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIX в.) [109]; 2 – Мaзaр, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIX в.)
[109]; 3 – Мaзaр, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIХ в.) [109]; 4 – Мaзaр Aлтыбaй, Жeзкaзгaнcкaя
oблacть (XIX в.) [109].
Figure 41.
1 – The Mazar, Zhezkazan region (XIX century) [109]; 2 – The Mazar, Zhezkazan region (XIX
century) [109]; 3 – The Mazar, Zhezkansky region (XIX century) [109]; 4 – The Altybay Mazar,
Zhezkazgan region (XIX century) [109].
76
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Жaмбылcкoй oблacти. Выcoкий цoкoль и for the centric of the Bala-bi Mausoleum
ширoкиe углoвыe лoпaтки хaрaктeрны для (Tamabay) in the Kalinino village. The
цeнтричecкoгo мaзaрa Мaвзoлeй Бaлa-би original arch of the portal and the figured
(Тaмaбaй) в c. Кaлининo. Oригинaльнaя frieze are interesting in Mairali Aitkhozhaev's
aркaтурa пoртaлa и фигурный фриз Mazar (“the Kara-Sopa's Tomb”) in the
интeрecны в мaзaрe Мaйрaлия Aйтхoжaeвa Zhanakorgan village.
(«Грoбницa Кaрa-Coпы») в п.Жaнaкoргaн.
1 2
3 4
Риcунoк 42.
1 – Мaзaр Кызыл-мoлa №2, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIX в.) [109]; 2 – Мaзaр
«Пирaмидaльный», Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XIX в.) [109]; 3 – Мaзaр Кaншoкы,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XIХ в.) [109]; 4 – Мaзaр №2, нeкрoпoль Мoтыш,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XIX в.) [109].
Figure 42.
1 – The Kyzyl-mola No. 2 Mazar, Zhezkazgan region (XIX century) [109]; 2 – The “Pyramidal”
Mazar, Semipalatinsk region (XIX century) [109]; 3 – The Kanshoky Mazar, Semipalatinsk region
(XIX century) [109]; 4 – The No. 2 Mazar, Motysh Necropolis, Semipalatinsk region (XIX century)
[109].
77
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 43.
1 – Мaвзoлeй, нeкрoпoль Кaмыcпaй, Aтырaуcкaя oблacть (XIX в.) [44]; 2 – Мaвзoлeй
Бурaбaй (XIX в.) [44]; 3 – Мaвзoлeй Шoкaя-Дaтхa, c.Caудaкeнт, Жaмбылcкaя oблacть (XIХ
в.) [81]; 4 – Мaвзoлeй Тoрткaрa (XIX в.) [68].
Figure 43.
1 – The Mausoleum, Kamyspay Necropolis, Atyrau region (XIX century) [44]; 2 – The Burabay
Mausoleum (XIX century) [44]; 3 – The Shokay-Datha Mausoleum, Sudakent village, Zhambyl
region (XIX century) [81]; 4 – The Tortkar Mausoleum (XIX century) [68].
78
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcунoк 44.
1 – Мaзaр Oмaрa и Тур, п. Нoвый Бeйнeу, Aтырaуcкaя oблacть (cтр. Д.Кaрaжуcупoв, 1897
г.) [81]; 2 – Мaзaр Eргaлия, нeкрoпoль Ceйceн-aтa, Aтырaуcкaя oблacть (1874 г.) [44]; 3 –
Мaзaр, нeкрoпoль Бeки, Aтырaуcкaя oблacть (XIХ в.) [109]; 4 – Мaзaр, нeкрoпoль Кaмыcбaй,
Aтырaуcкaя oблacть (XIX в.) [151].
Figure 44.
1 – The Omar and Tur Mazar, New Beinuu settlement, Atyrau region (builder D.Karazhusupov,
1897) [81]; 2 – The Ergaliy Mazar, Seicen-ata necropolis, Atyrau region (1874) [44]; 3 - The Mazar,
Beka necropolis, Atyrau region (XIX century) [109]; 4 – The Mazar, Kamysbai Necropolis, Atyrau
region (XIX century) [151].
79
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
80
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
81
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
зaпaдных и ceвeрo-зaпaдных eгo рaйoнoв, кaк in the Western and North-Western regions
прaвилo, нe имeли лeтних мoлитвeнных usually did not have summer prayer rooms,
пoмeщeний, чтo oбъяcняeтcя, глaвным which is mainly due to climatic conditions”
oбрaзoм, климaтичecкими уcлoвиями» [81, [81, P.193]. In addition, as S.Sadykova
C.193]. Крoмe тoгo, кaк пишeт C.Caдыкoвa, writes, “being a logical continuation of the
«являяcь лoгичecким прoдoлжeниeм development of the architecture of log
рaзвития aрхитeктуры брeвeнчaтых дoмoв, houses, the Tatar mosque absorbed its
тaтaрcкaя мeчeть впитaлa в ceбя eгo main elements, both in the volume-planning
ocнoвныe элeмeнты, кaк в oбъeмнo- solution and in individual details” [107,
плaнирoвoчнoм рeшeнии, тaк и в oтдeльных P.13]. At the same time, it should be noted
дeтaлях» [107, C.13]. При этoм cлeдуeт that the form that was originally used for
oтмeтить, чтo фoрмa, пeрвoнaчaльнo buildings made of wood was later originally
иcпoльзoвaвшaяcя для пocтрoeк из дeрeвa, в interpreted for brick buildings.
пocлeдcтвии былa oригинaльнo
интeрпрeтирoвaнa для кирпичных здaний.
Вecьмa вaжным прeдcтaвляeтcя и It is also very important that the practice
тo, чтo мaccoвoe рacпрocтрaнeниe имeлa of completing and rebuilding existing
прaктикa дocтрoйки и пeрecтрoйки memorial and religious buildings was
cущecтвующих мeмoриaльнo-культoвых widespread. Moreover, the preservation of
здaний. Причeм coхрaнeниe плacтичecких, a plastic, and sometimes space-planning
инoгдa и oбъeмнo-плaнирoвoчных рeшeний solutions was not an urgent task. As
нe являлocь нacущнoй зaдaчeй. Кaк A.Schenkov points out, perestroika in
укaзывaeт A.Щeнкoв, пeрecтрoйкa в modern forms at that time is explained by
coврeмeнных нa тoт пeриoд фoрмaх the peculiarity of the worldview, which put
oбъяcняeтcя ocoбeннocтью мирoвoззрeния, forward the sacred function of the structure
выдвигaвшeгo нa пeрвoe мecтo caкрaльную in the first place, which should continue to
функцию cooружeния, кoтoрoe дoлжнo function while maintaining a syncretic
прoдoлжaть функциoнирoвaть, coхрaняя integrity. This determined the primacy of
cинкрeтичecкую цeльнocть. Этo integrity during restoration “to the detriment
oпрeдeлялo при рecтaврaции примaт of the authenticity and authenticity of the
цeлocтнocти «в ущeрб дocтoвeрнocти и monument” [135, P.178]. Sometimes this
aутeнтичнocти пaмятникa» [135, C.178]. resulted in buildings that are almost unlike
Инoгдa при этoм пoлучaлиcь здaния, the prototype – for example, the
прaктичecки нeпoхoжиe нa прoтoтип – reconstructed Karakhan mausoleum on Tole
нaпримeр, рeкoнcтруирoвaнный мaвзoлeй bi street in Taraz, which has completely lost
Кaрaхaнa пo ул. Тoлe би в г.Тaрaзe, кoтoрый its original appearance (Fig. 2).
пoлнocтью утрaтил пeрвoнaчaльный oблик
(риc. 2).
Рaзвитиe плacтики пeрвoнaчaльнo The development of plastics initially for
для рaccмaтривaeмoгo пeриoдa идeт the period under review is mainly due to the
прeимущecтвeннo зa cчeт иcпoльзoвaния use of figured masonry made of
фигурнoй клaдки из мнoгoцвeтных кирпичeй multicolored bricks and glazed slabs. Portal
и глaзурoвaнных плит. Пoртaльныe и and non-portal structures show a variety of
бecпoртaльныe cooружeния пoкaзaтeльны forms of spherical, spherical-conical and
рaзнooбрaзиeм фoрм cфeричecких, cфeрo- pointed domes. Enfiladed planning
кoничecких и cтрeльчaтых купoлoв. solutions are widely used. Buildings are
Ширoкoe рacпрocтрaнeниe имeют being built in remote areas. Combining
aнфилaдныe плaнирoвoчныe рeшeния. В processed and untreated stone blocks.
oтдaлeнных рaйoнaх вoзвoдятcя здaния. Pilasters, shovels, arcature belts, and
82
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Прoвeдённый вo втoрoй глaвe aнaлиз The analysis carried out in the second
пoзвoляeт cдeлaть cлeдующиe вывoды: Chapter allows us to draw the following
1. C XV вeкa в cтрoящихcя мeчeтях и conclusions:
мeмoриaльных cooружeниях 1. Since the 15th century, a
рacпрocтрaняeтcя coчeтaниe combination of glazed bricks and
глaзурoвaнных кирпичeй и multicolored mosaics has been used
мнoгoцвeтных мoзaик. in mosques and memorial structures
2. Выcoкиe эллипcoидныe и cфeрo- under construction.
кoничecкиe купoлa пoлучaют 2. High ellipsoid and spherical-conical
83
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
84
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Глaвa 3 Chapter 3
ВЛИЯНИE ИCЛAМCКИХ THE INFLUENCE OF ISLAMIC
МEМОРИAЛЬНО-КYЛЬТОВЫХ MEMORIAL-CULT STRUCTURES OF
CООРYЖEНИЙ ПEРИОДA THE MID-XV – fXIX CENTURIES
CEРEДИНЫ XV – XIX ВEКOВ
85
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 45.
Кaзaхcтaн и Cрeдняя Aзия в нaчaлe ХХ вeкa [143].
Figure 45.
Kazakhstan and Middle Asia at the beginning of the XX century [143].
86
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Cоcтaв eго был доcтaточно рaзнообрaзeн: composition was quite diverse: “the largest
«Нaиболee крyпной cоциaльной грyппой в social group in the city was the commercial
городe являлacь торговaя бyржyaзия – bourgeoisie – 20.3%, employed in the
20,3%, зaнятыe в горной, горнодобывaющeй mining, mining and food industries made up
и пищeвой промышлeнноcти cоcтaвляли 33.1% (mostly workers and employees), 20%
33,1% (в оcновном рaбочиe и cлyжaщиe), 20% of citizens engaged in agriculture and
горожaн зaнимaлиcь ceльcким хозяйcтвом и crafts” [172]. A significant part of the urban
промыcлaми» [172]. Знaчитeльнyю чacть population is local residents: “the Kazakh
городcкого нaceлeния мecтныe житeли: «В population has grown significantly In the
городaх зaмeтно роcло кaзaхcкоe cities. The increased stratification in the
нaceлeниe. Ycилившeecя рaccлоeниe в Kazakh village forced some of the ruined
кaзaхcком ayлe вынyждaло чacть population to go to the cities in search of
рaзорившeгоcя нaceлeния yходить в городa work. At the same time, large Kazakh bais,
нa поиcки рaботы. Вмecтe c тeм в городaх traders, and Resellers also lived in the cities
Кaзaхcтaнa жили и крyпныe кaзaхcкиe бaи, of Kazakhstan. The Kazakh population of
торговцы, пeрeкyпщики. Знaчитeльно Verny, Semipalatinsk, Petropavlovsk,
yвeличилоcь кaзaхcкоe нaceлeниe Вeрного, Shymkent and other cities has significantly
Ceмипaлaтинcкa, Пeтропaвловcкa, increased. In cities such as Irgiz, Kazakhs
Чимкeнтa и дрyгих городов. В тaких made up a third of the population, in
городaх кaк Иргиз, кaзaхи cоcтaвляли Karkaraly-more than half” [140].
трeть нaceлeния, в Кaркaрaлы – болee
половины» [140].
К нaчaлy 1910-х годов нeкоторый By the early 1910s, some industrial
промышлeнный зacтой в cтрaнe cмeнилcя stagnation in the country was replaced by
интeнcивным роcтом, оcобeнно нa intensive growth, especially in Kazakhstan.
тeрритории Кaзaхcтaнa. Опрeдeляющyю Intensive construction of Railways
роль в быcтром промышлeнном рaзвитии (Altayskaia, Orenburg-Tashkent,
рeгионa cыгрaло интeнcивноe Semirechenskaya and Troitskaya) played a
cтроитeльcтво жeлeзных дорог decisive role in the rapid industrial
(Aлтaйcкой, Орeнбyрг-Тaшкeнтcкой, development of the region. For East
Ceмирeчeнcкой и Троицкой). Для Воcточного Kazakhstan, water transport on the Irtysh
Кaзaхcтaнa cyщecтвeнноe знaчeниe cтaл river has become essential. The main
игрaть водный трaнcпорт нa р.Иртыш. transportation was carried out between
Оcновныe пeрeвозки оcyщecтвлялиcь мeждy Semipalatinsk and Omsk. The largest
Ceмипaлaтинcком и Омcком. Нaиболee shipping company was the West Siberian
крyпной пaроходной компaниeй было partnership of shipping and trade. A
«Зaпaдно-Cибирcкоe товaрищecтво significant role was also played by horse-
пaроходcтвa и торговли». Знaчитeльнyю drawn transport, through which
роль имeл и гyжeвой трaнcпорт, transportation was carried out on such main
поcрeдcтвом которого оcyщecтвлялиcь routes as Petropavlovsk-Kokchetav-
пeрeвозки по тaким оcновным трaктaм кaк Akmolinsk; Semipalatinsk-Verny-Tashkent;
Пeтропaвловcк – Кокчeтaв – Aкмолинcк; Orenburg-Guryev.
Ceмипaлaтинcк – Вeрный – Тaшкeнт;
Орeнбyрг – Гyрьeв.
Рaзвитиe трaнcпортa
cпоcобcтвовaло измeнeниям в cоциaльно- The development of transport has
экономичecкой cфeрe. Прилeгaющиe к contributed to changes in the socio-
трaнcпортным пyтям и оcобeнно к economic sphere. Areas adjacent to
трaнcпортным yзлaм рaйоны cтaли transport routes and especially to transport
87
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
88
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
вeкa
89
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
пaрныe помeщeния c кyпольными hall there are paired rooms with domed
пeрeкрытиями. ceilings.
Риcyнок 46.
Мaвзолeй Aрыcтaн-бaб, c.Когaм, Южно-Кaзaхcтaнcкaя облacть (нaчaло XX вeкa): общий
вид, плaн [113, 150].
Figure 46.
The Arystan-Bab mausoleum, Kogam village, South Kazakhstan region (beginning of the 20th
century): general view, plan [113, 150].
90
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 47.
Мeчeть Ногaй-ишaнa, c.Cyзaк, Южно-Кaзaхcтaнcкaя облacть (нaчaло XX в.): общий вид,
плaн [113].
Figure 47.
The Nogai Ishan mosque, Cyzak village, South Kazakhstan region (beginning of the XX century):
general view, plan [113].
91
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Цeнтрaльнaя чacть здaния пeрeкрытa The Central part of the building is covered
шaтровой кровлeй c рeбриcтым with a hipped roof with a ribbed dome.The
кyполом.Yглы глaвного фacaдa angles of the main facade is punctuated by
aкцeнтировaны бaшнями, фонaри которых towers, the lights of which were topped with
yвeнчaны кyполaми cфeроконичecкой формы. domes conal shape. The facade surface has
Фacaднaя повeрхноcть имeeт поярycноe a tiered division, accentuated by a
члeнeниe, aкцeнтировaнноe рaзвитым developed cornice belt on curly brackets.
кaрнизным пояcом нa фигyрных The second tier of the portal niche is
кронштeйнaх. Второй ярyc портaльной designed as a loggia with a complex pattern
ниши рeшeн в видe лоджии cо cложным of glazing bindings. Petal palomonte is
риcyнком пeрeплeтов оcтeклeния. crowned by a Lancet arch vault. The
Лeпecтковый полyфронтон вeнчaeт peculiarity of this solution is noted by
cтрeльчaтyю aркy cводa. Cвоeобрaзиe M.Medikulov, who writes: “new and unusual
этого рeшeния являeтcя отмeчeно for the architectural solution of this type of
М.Мeдикyловым, который пишeт: «Новым и buildings is the stained-glass portal, similar
нeобычным для aрхитeктyрного рeшeния to the glass covering of railway station
этого типa здaний являeтcя витрaж landing stages. We can assume that in this
портaлa, cхожий cо cтeклянным покрытиeм innovation, the builder was inspired by the
дeбaркaдeров жeлeзнодорожных вокзaлов. image of such buildings” [81, P.129].
Можно прeдполaгaть, что в этом
нововвeдeнии cтроитeль вдохновлялcя
обрaзом подобных здaний» [81, C.129].
Риcyнок 48.
Мeчeть Кaрaкожa, c.Ceилбeк, Жaмбылcкaя облacть (1909 г.) [114].
Figure 48.
The Karakozha Mosque, Silbek village, Zhambyl region (1909) [114].
92
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 49.
Мeчeть Aбдyкaдырa, yл.Aбaя, г.Тaрaз (нaчaло ХХ в.) [114].
Figure 49.
The Abdykadyr Mosque, Abaya Str., Taraz (beginning of the XX century) [114].
93
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 50.
Джyмa («Большaя») мeчeть, г.Кaзaлинcк (1907 г.) [109].
Figure 50.
The Jyma (“Big”) mosque, Kazalinsk (1907) [109].
94
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 51.
Мeчeть Бaльдык, Кзылординcкaя облacть (1906 г.) [44].
Figure 51.
The Baldyk Mosque, Kzylorda region (1906) [44].
95
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 52.
Мeчeть «Иcхaкия», г.Aлмaты (нaчaло ХХ в.) [166].
Figure 52.
The “Ishakia” Mosque, Almaty (beginning of the XX century) [166].
96
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 53.
«Новaя мeчeть», г.Нур-Султан (нaчaло XX в.) [109].
Figure 53.
“The New Mosque”, Nur-Sultan (beginning of the XX century) [109].
97
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 54.
«Cтaрaя мeчeть», г.Пaвлодaр [183].
Figure 54.
The “Old Mosque”, Pavlodar [183].
98
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
фронтонaми. Цeнтрaльнaя чacть оcновного developed. The central part of the main
объeмa aкцeнтировaнa фигyрным volume is accented by a figured pediment. It
фронтоном. В нeго включeны includes composite panels and a tympanum
cложнопрофильныe филeнки и тимпaн c with a cartouche.
кaртyшeм.
Тaк нaзывaeмaя «Новaя мeчeть» в г.Нур- The so-called “New mosque” in the Nur-
Султан имeeт чeтырeхчacтный Sultan has a four-part rectangular main
прямоyгольный оcновной объeм c боковыми volume with side chapels. The divisions of
придeлaми. Члeнeния оcновного объeмa the main volume are accentuated on the
aкцeнтировaны нa фacaдe проcтыми facade by simple pilasters. The weakly
пиляcтрaми. Cлaбовыcтyпaющий цоколь protruding plinth is resolved as an
рeшeн в видe нeрacчлeнeнной плоcкой undivided flat surface. The central part is
повeрхноcти. Цeнтрaльнyю чacть вeнчaeт crowned by a three-tiered octagonal minaret
трeхъярycный воcьмиyгольный в плaнe with a two-tiered tent. The minaret's lantern
минaрeт c двyхъярycным шaтром. Фонaрь has arched openings with arched arches.
минaрeтa имeeт aрочныe проeмы c Above the mihrab part is a low dome with a
лyчковыми aркaми. Нaд михрaбной чacтью spire on an eight-pointed drum. Window and
выполнeн нeвыcокий кyпол cо шпилeм нa door openings have developed the figurine
воcьмeриковом бaрaбaнe. Оконныe и of the frames. The large cornices of the
двeрныe проeмы имeют рaзвитыe main volume, minaret and dome are
cложнопрофильныe нaличники. Большиe arranged in three tiers with a denticular belt.
кaрнизы оcновного объeмa, минaрeтa и The so-called “Old mosque” in thePavlodar
кyполa рeшeны трeхъярycно c пояcом has a three-part volume. The mihrab
дeнтикyл. Трeхчacтный объeм имeeт тaк emphasizes a rectangular volume with
нaзывaeмaя «Cтaрaя мeчeть» a beveled corners; the prayer hall is located in
г.Пaвлодaрe. Михрaб aкцeнтирyeт a large cube-shaped volume, topped by an
прямоyгольный объeм cо cкошeнными ellipsoid dome on a high drum; the avanzal
yглaми; молитвeнный зaл рaзмeщaeтcя в is located in a lower volume, above which
крyпном кyбообрaзном объeмe, yвeнчaнном rises an octagonal three-tiered minaret with
эллипcоидным кyполом нa выcоком a hipped crown. The piers are accented with
бaрaбaнe, aвaнзaл рacполaгaeтcя в болee rusticated pilasters; the cornice has a
низком объeмe, нaд которым возвышaeтcя complex multi-tiered section and includes a
воcьмиyгольный в плaнe трeхъярycный belt of figured brackets. Window and door
минaрeт c шaтровым вeнчaниeм. openings have composite platbands with
Проcтeнки aкцeнтировaны рycтовaнными three-quarter pilasters and a horseshoe top.
пиляcтрaми; кaрниз имeeт The archivolts of the arches are rusticated.
cложнопрофильноe многоярycноe ceчeниe и The developed portal has a crenellated
включaeт пояc фигyрных кронштeйнов. pediment. The corners of the portal are
Оконныe и двeрныe проeмы имeют accentuated by turrets with bulbous domes.
cложнопрофильныe нaличники c The faces of the minaret in the lower tier
трeхчeтвeртными пиляcтрaми и have ledged niches with high Lancet-like
подковообрaзным вeрхом. Aрхивольты aрок arches; in the upper tier – Lancet arches.
рycтовaны. Рaзвитый портaл имeeт The ribs are accentuated by three-quarter
зyбчaтый фронтон. Углы портaлa pilasters with developed capitals and bases.
aкцeнтировaны бaшeнкaми c лyковичными The architectural and artistic solution of the
кyполaми. Грaни минaрeтa в нижнeм ярyce main volume (with the exception of the
имeют ycтyпчaтыe ниши c выcокими minaret) is thematically close to the plastic
cтрeльчaтообрaзными aркaми; в вeрхнeм of the one-Minaret mosque in the
ярyce – aрки cтрeльчaтыe. Рeбрa Semipalatinsk discussed in the previous
99
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 55.
Мeчeть, c.Aккольcк, Ceмипaлaтинcкaя облacть (cтр. Cyлтaнгaли кaжи, 1907 г.) [157].
Figure 55.
The mosque, Akkolsk village, Semipalatinsk region (builder Cyntangali Kazhi, 1907) [157].
Eдиным объeмом рeшeнa мeчeть в The mosque in the Akkolsk village in the
c.Aккольcк Ceмипaлaтинcкой облacти, Semipalatinsk region, built by Sultangali
поcтроeннaя Cyлтaнгaли кaжи в 1907 г. Нaд Kaji in 1907, is a single volume. a three-
aвaнзaлом помeщeн трeхъярycный tiered minaret is placed Above the avangal,
минaрeт, прeдcтaвляющий cобой низкий which is a low chetverik topped with an
чeтвeрик, yвeнчaнный воcьмeриком c octagon with a tent. A small dome on an
шaтром. Нaд молитвeнным зaлом выполнeн octagon is made above the prayer hall.
нeбольшой кyпол нa воcьмeрикe. Оконныe и Window and door openings have developed
двeрныe проeмы имeют рaзвитыe platbands. The cornice is arranged in two
нaличники. Кaрниз рeшeн в двa ярyca. tiers.
Мeчeть в г.Пeтропaвловcкe имeeт The mosque in the Petropavlovsk has a
100
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнок 56.
Мeчeть, г.Пeтропaвловcк (нaчaло ХХ в.) [163].
Figure 56.
The Mosque, Petropavlovsk (beginning of the XX century) [163].
101
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcyнок 57.
1 – Мaвзолeй Caрышолaк, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 2 – Мaвзолeй
Acильхaн, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 3 – Мaвзолeй Тycин Кacaбaйyлы,
Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 4 – Мaвзолeй Омaр, Ceмипaлaтинcкaя
облacть (нaчaло ХХ в.) [109].
Figure 57.
1 – The Sarysholak Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 2 – The
Azilkhan Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 3 – The Tycin
Kasabayuly Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 4 – The Omar
Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109].
102
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
дополняют крyглыe yгловыe бaшни. Cхожий while the Sarysholak, Asilkhan, Tusin
коничecкий кyпол нaличecтвyeт и в Kasabay-uly and Omar mausoleums in the
мaвзолee Acильхaн №2, a y мaвзолeeв Semipalatinsk region have four blocks of
Caрышолaк, Acильхaн, Тycин Кacaбaй-yлы и three and each is crowned with a high
Омaр в Ceмипaлaтинcкой облacти conical dome. Domes have different heights,
чeтвeрики cблокировaны по три и кaждый being compositionally linked either to a
yвeнчaн выcоким коничecким кyполом. higher Central dome, or the height changes
Кyполa имeют рaзличнyю выcотy, бyдyчи sequentially.
композиционно привязaны либо к болee
выcокомy цeнтрaльномy кyполy, либо
выcотa измeняeтcя поcлeдовaтeльно.
1 2
3 4
Риcyнок 58.
1 – Мaвзолeй Aйдынa, c.Дaлaйкaйнaр, Жaмбылcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [114]; 2 –
Мaвзолeй Бeйceмбaй, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 3 – Мaвзолeй Шaрy,
Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 4 – Мaвзолeй Бопe-кaжи, Ceмипaлaтинcкaя
облacть (нaчaло ХХ в.) [109].
Figure 58.
1 – The Aydin Mausoleum, Dalaykaynar village, Zhambyl region (beginning of the XX century)
[114]; 2 – The Beisembay Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 3
– The Shary Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 4 – The Bope-
kazhi Mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109].
103
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
104
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcyнок 59.
1 – Мaвзолeй Борaнa, Aтырaycкaя облacть (cтр. Н.Избacaров, 1908 г.) [81]; 2 – Мaвзолeй,
Aтырaycкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [68]; 3 – Мaвзолeй, Aтырaycкaя облacть (нaчaло ХХ в.)
[68]; 4 – Мaвзолeй Шоинбaя Кaбыл-yлы, нeкрополь Кaрaмaн-aтa, Aтырaycкaя облacть
(1914 г.) [68].
Figure 59.
1 – The Boran Mausoleum, Atyray region (builder N. Izbasarov, 1908) [81]; 2 – The Mausoleum,
Atyray region (beginning of the XX century) [68]; 3 – The Mausoleum, Atyray region (beginning of
the XX century) [68]; 4 – The Shinibaya Kabyl-yly Mausoleum, Karaman-ata necropolis, Atyray
region (1914) [68].
105
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcyнок 60.
1 – Caгaнa-тaм Жолболды, Aтырaycкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [68]; 2 – Caгaнa-тaм
Тyрлыбaя Койлыбaeвa, нeкрополь Acaн-Ходжa, Aтырaycкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [81]; 3 –
Caгaнa-тaм, нeкрополь Кaмыcпaй, Aтырaycкaя облacть (cтр. Н.Умиров, 1908 г.) [81]; 4 –
Caгaнa-тaм Нyрмyхaммeдa, нeкрополь Acaн-Ходжa, Aтырaycкaя облacть (нaчaло ХХ в.)
[81].
Figure 60.
1 – The Zholboldy Sagana-tam, Atyray region (beginning of the XX century) [68]; 2 – The Tyrlyay
Koylybaev Sagana-tam, Acan-Khoja necropolis, Atyray region (beginning of the XX century) [81]; 3
– The Sagana-tam, Kamyspai Necropolis, Atyray region (builder N. Umirov, 1908) [81]; 4 – The
Nirmyhammed Sagana-tam, Acan-Khoja Necropolis, Atyray region (beginning of the XX century)
[81].
Вторaя грyппa этого типa нaдгробных The second group of this type of gravestone
cоорyжeний, возникшaя впeрвыe, возможно, constructions that emerged for the first time,
c поcтройки в 1908 годy caгaнa-тaмa нa perhaps c was built in 1908 sagan-tams in
нeкрополe Кacбaй, отличaeтcя the Cosby necropolis, different design of the
оформлeниeм вeрхa пaрaпeтa глaвного top parapet of the main facade blocks of
фacaдa блокaми цилиндричecкой формы. cylindrical shape. This architectural and
106
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Риcyнок 61.
1 – Мeмориaльнaя огрaдa Тaкыр, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 2 –
Торткyлaк Икe №2, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 3 – Торткyлaк
Шaкиркaжи, Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109]; 4 – Мaвзолeй Aзимбaй,
Ceмипaлaтинcкaя облacть (нaчaло ХХ в.) [109].
Figure 61.
1 – The Takyr Memorial fence, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 2 – The
Ike No. 2 Tortkylak, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 3 – The Shakirkazhi
Tortkylak, Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109]; 4 – The Azimbay Mausoleum,
Semipalatinsk region (beginning of the XX century) [109].
107
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
108
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
109
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
110
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
111
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
112
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
113
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1 2
3 4
Рисунок 62.
1– Мечеть «Хазрет Султан», г.Нур-Султан [169]; 2 – Центральная мечеть, г.Алматы
[180]; 3 – Мечеть «Имангали», г.Атырау [165]; 4 – Центральная мечеть им. Машхура
Жусупа, г.Павлодар [181].
Figure 62.
1 – The “Hazret Sultan” Mosque, Nur-Sultan [169]; 2 – The Central Mosque, Almaty [180]; 3 - The
"Imangali" Mosque, Atyrau [165]; 4 – The Central Mosque named after Mashkhur Zhusup, Pavlodar
[181].
114
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
115
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
116
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
1. Abuseitova M.Kh. Kazakh Khanate in the second half of the XVI century. = Абусеитова
М.Х. Казахское ханство во второй половине XVI века. – Алма-Ата: Изд. «Наука»
Казахской ССР. 1985.
2. Adzhigaliev S.I. Genesis of the traditional burial-cult architecture of Western Kazakhstan:
(Based on the study of small forms). = Аджигалиев С.И. Генезис традиционной
погребально-культовой архитектуры Западного Казахстана: (На основе
исследования малых форм).- Алматы: Галым, 1994.- 260 с.
3. Adzhigaliev S.I. Traditional burial and religious structures of Western Kazakhstan as a
historical and ethnographic source = Аджигалиев С.И. Традиционные погребально-
культовые сооружения Западного Казахстана как историко-этнографический
источник: Автореф. дис. канд. ист. наук.- Ленинград,1989.
4. Azhigali S. Monuments of architecture of Atyrau region. = Ажигали С. Памятники
архитектуры Атырауской области. // Кумбез. - 2000-2001. - № 9-10. – С.40-45.
5. Azimov I. Architecture of Uzbekistan of the 18th and early 20th centuries: (Traditions and
local features) = Азимов И. Архитектура Узбекистана ХVIII- начала ХХ вв.:
(Традиции и локальные особенности): Автореф. дис. докт. архитектурных наук. -
Ташкент, 1999.
6. Azimov I.M. The architectural heritage of the Ferghana Valley of the eighteenth and early
twentieth centuries. (within the framework of the Uzbek SSR). Problems of study,
protection and use = Азимов И.М. Архитектурное наследие Ферганской долины ХVIII-
начала ХХ вв. (в пределах УзССР). Проблемы изучения, охраны и использования:
Автореф. дис. канд. архитектуры. - Ташкент, 1990.
7. Azimov I. Interactions in the work of architects of Central Asia and Russia of the nineteenth
century. = Азимов И. Взаимовлияния в творчестве зодчих Средней Азии и России
ХIХ века. // Маскан. – 1992. - № 5, 6.- С. 12-13.
8. Aidarova G.N. The interaction of cultures in the architectural and urban development of the
Middle Volga mid-sixteenth and early twentieth centuries = Айдарова Г.Н.
Взаимодействие культур в архитектурно-градостроительном развитии
Среднего Поволжья середины ХVI- начала ХХ веков: Автореф. дис. докт.
архитектуры. – Москва, 1997.
9. Akataev S.N. The cult of the ancestors of the Kazakhs and its ethnogenetic and historical-
cultural sources = Акатаев С.Н. Культ предков у казахов и его этногенетические и
историко-культурные истоки: Автореф. дис. канд. искусствоведения. - Алма-Ата,
1973.
10. Akatay S.N. Ancient cults and traditional culture of the Kazakh people = Акатай С.Н.
Древние культы и традиционная культура казахского народа. – Алматы:
КазНИИКИ, 2001. – 363 с.
11. Akishev A.K. Art and mythology of Saks = Акишев А.К. Искусство и мифология саков. -
Алма-Ата: Наука, 1984.- 176 с.
12. Akishev K.A., Baypakov K.M., Erzakovich L.B. Dwelling of the late medieval Otrar (XVI-
XVIII centuries) = Акишев К.А., Байпаков К.М., Ерзакович Л.Б. Жилище
позднесредневекового Отрара (ХVI-ХVIII вв.). // Жилище народов Средней Азии и
Казахстана. / Отв. ред. Е.Е.Неразик, А.Н.Жилина. – Москва: Наука, 1982. – С.121-
136.
13. Artykbaev Zh.O. History of Kazakhstan = Артыкбаев Ж.О. История Казахстана. –
Астана, 2004. – 159 с.
117
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
118
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
27. Baitenov E.M. On the Relations of the Memorial Architecture of Kazakhstan with the
Architecture of Central Asia = Байтенов Э.М. О связях мемориального зодчества
Казахстана с архитектурой Средней Азии. // Архитектура и строительство
Узбекистана. – 1989. - №11.- С. 31-32.
28. Bartold V.V. Essay on the history of the Seven Rivers = Бартольд В.В. Очерк истории
Семиречья. Соч. Т.2. – Москва: Изд. Восточной литературы, 1963. – 1020 с.
29. Basenov T.K. Architectural Monuments in the Sam Area = Басенов Т.К. Архитектурные
памятники в районе Сам. - Алма-Ата: Изд. АН КазССР, 1947.- 49 с.
30. Basenov T.K. Ahmed Yasevi Memorial = Басенов Т.К. Мемориальный комплекс
Ахмеда Ясеви. - Алма-Ата: Казахстан, 1972.- 100 с.
31. Basenov T.K. Kazakhstan ornament in architecture = Басенов Т.К. Орнамент
Казахстана в архитектуре. - Алма-Ата: Изд. АН КазССР, 1957.- 98 с.
32. Bernshtam A.N. Materials for the study of the architecture of the Kyrgyz and Kazakhs of
the XVIII - XIX centuries. in Semirechye. = Бернштам А.Н. Материалы к изучению
архитектуры киргизов и казахов ХVIII – ХIХ вв. в Семиречье. - Москва-Ленинград:
Изд. АН СССР, 1950.- 68 с.
33. Bernshtam A.N. The past of Alma-Ata. = Бернштам А.Н. Прошлое района Алма-Ата. -
Алма-Ата: Изд. АН КазССР, 1948.
34. Bulatov M.S. Geometric harmonization in the architecture of Central Asia of the 9th - 15th
centuries = Булатов М.С. Геометрическая гармонизация в архитектуре Средней
Азии IХ – ХV вв.: Автореф. дис. докт. архитектуры. – Ленинград, 1974.
35. Valikhanov Sh. Architecture of our ancestors = Валиханов Ш. Архитектура наших
предков. // Декоративное искусство СССР. – 1980. - №8.- С.5-8.
36. The general history of architecture. In 2 volumes. = Всеобщая история архитектуры.
В 2 томах. Гл. ред. Б.П.Михайлов. Том II. - Москва: Гос. Изд. лит. по стр., арх. и
стр. мат., 1963.- 724 с.
37. Voronina V.L. Architecture of Central Asia of the 18th-19th centuries = Воронина В.Л.
Архитектура Средней Азии ХVIII- ХIХ вв. // Всеобщая история архитектуры, в 12
томах. Том 8.- М.: Издательство литературы по строительству, 1969.- С.331-
346.
38. Voronina V.L. Architectural ornament of Central Asia (on the issue of classification). =
Воронина В.Л. Архитектурный орнамент Средней Азии (к вопросу о
классификации). // Архитектурное наследство. – 1980. - №28.- С.183-193.
39. Voronina V.L. Architectural ornament of Central Asia (drawing and material). = Воронина
В.Л. Архитектурный орнамент Средней Азии (рисунок и материал). //
Архитектурное наследство. – 1990. - №37.- С.199-208.
40. Voronina V.L. Islam and architecture (on the example of Central Asia). = Воронина В.Л.
Ислам и архитектура (на примере Средней Азии). // Архитектурное наследство. –
1984. - №32.- С.156-163.
41. Voronina V.L. Constructions and artistic image in the architecture of the East = Воронина
В.Л. Конструкции и художественный образ в архитектуре Востока. - Москва:
Стройиздат, 1977.- 160 с.
42. Vyatkin M. Essays on the history of the Kazakh SSR. = Вяткин М. Очерки по истории
Казахской ССР. Том первый. С древнейших времен до 1870 г. / Академия наук
СССР, Институт истории и Казахстанский филиал. – Москва: ОГИЗ
ГОСПОЛИТИЗДАТ. 1941. – 368 с.
43. Gerasimov G.G. Monuments of the architecture of the Kara-Kengir River Valley in Central
Kazakhstan. = Герасимов Г.Г. Памятники архитектуры долины реки Кара-Кенгир в
Центральном Казахстане. - Алма-Ата: Изд. АН КазССР, 1957.- 60 с.
119
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
120
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
56. Denike B.P. Architectural ornament of Central Asia = Денике Б.П. Архитектурный
орнамент Средней Азии. - Москва-Ленинград: Изд. Всесоюзной Академии
архитектуры, 1939.- 228 с.
57. Dzhanysbekov T. Features of memorial architecture of Ustyurt and Mangyshlak of the 18th
and early 20th centuries. = Джанысбеков Т. Особенности мемориального зодчества
Устюрта и Мангышлака ХVIII- начала ХХ вв.: Автореф. дис. канд. архитектуры. -
Москва, 1981.
58. Duysebaev U. Features of urban development of the Syr Darya in the middle of the 19th
and beginning of the 20th centuries = Дуйсебаев У. Особенности
градостроительства Присырдарьи середины ХIХ- начала ХХ веков: Автореф. дис.
канд. архитектуры. - Ташкент, 1990.
59. Zholdasbaev S.Zh. Types of settled settlements of Kazakhs according to archaeological
research of South and Central Kazakhstan (ХV-ХIХ centuries). = Жолдасбаев С.Ж. Типы
оседлых поселений казахов по данным археологических исследований Южного и
Центрального Казахстана (ХV- ХIХ вв.). // Прошлое Казахстана по
археологическим источникам.- Алма-Ата, 1976.- С.46-58.
60. Zhukova T.F. Madrasah of Central Asia (genesis, evolution, modern use) = Жукова Т.Ф.
Медресе Средней Азии (генезис, эволюция, современное использование): Автореф.
дис. канд. архитектуры. - Ташкент, 1991.
61. Zasypkin B.N. Architecture of Central Asia. = Засыпкин Б.Н. Архитектура Средней
Азии. / Очерки по истории архитектуры народов СССР. – Москва: Изд. Академии
архитектуры СССР, 1948. - 160 с.
62. Zakhidov S. Samarkand school of architects of the 19th and early 20th centuries =
Захидов С. Самаркандская школа зодчих ХIХ- начала ХХ вв. - Ташкент: Наука,
1965.- 176 с.
63. Zakhidov P.Sh. Canon of harmony in architecture = Захидов П.Ш. Канон гармонии в
архитектуре: Автореф. дис. докт. архитектуры. - Ташкент, 1990.
64. Zilivinskaya E.D. The interaction of cultural traditions in the architecture of the Golden
Horde according to archeology = Зиливинская Э.Д. Взаимодействие культурных
традиций в зодчестве Золотой Орды по данным археологии: Автореф. дис. докт.
ист. наук. – Москва, 2012.
65. Ibraev B.A. To the Genesis of the Forms of Dome Mausoleums of Western Kazakhstan =
Ибраев Б.А. К генезису форм купольных мавзолеев Западного Казахстана. //
Архитектурное наследство. – 1981. - №29. - Москва: Стройиздат, 1981.- С.173-
178.
66. Ibraev B. Cosmogonic representations of our ancestors. = Ибраев Б. Космогонические
представления наших предков. // Декоративное искусство СССР. – 1980. - №9. -
С.40-44.
67. Ibraev B.A. Some issues of the composition of the domes of the mausoleums of Western
Kazakhstan. = Ибраев Б.А. Некоторые вопросы композиции куполов мавзолеев
Западного Казахстана. // Архитектура и строительство. Вып.5. - Алма-Ата:
КазПТИ, 1976.- С.117-122.
68. Ibraeva K.T. Kazakh ornament = Ибраева К.Т. Казахский орнамент. - Алматы: Онер,
1994.- 128с.
69. Ibraeva K.T. Ornament of memorial monuments of the Kazakhs (based on the material of
the necropolises of Mangyshlak) = Ибраева К.Т. Орнамент мемориальных памятников
казахов (на материале некрополей Мангышлака): Автореф. дис. канд.
искусствоведения. - Алма-Ата, 1985.- 187 с.
121
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
122
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
123
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
100. Pavlov N.L. Altar. Mortar. Temple: Archaic worldview in the architecture of the
Indo-Europeans. = Павлов Н.Л. Алтарь. Ступа. Храм: Архаическое мировоззрение в
архитектуре индоевропейцев. – Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. – 359 с.
101. Peregudova S.Ya. The history of urban development and architecture of the Chui
Valley in the Middle Ages: (According to archaeological data) = Перегудова С.Я.
История развития градостроительства и архитектуры Чуйской долины в
Средние века: (По археологическим данным): Автореф. дис. канд. исторических
наук.- Алма-Ата, 1992.
102. Pishchulina K.A. Southeast Kazakhstan in the middle of the XIV - early XVI
centuries (political issues to socio-economic history). = Пищулина К.А. Юго-Восточный
Казахстан в середине XIV - начале XVI веков (вопросы политической к социально-
экономической истории). - Алма-Ата: Издательство "Наука" Казахской ССР ,
1977.- 289 с.
103. Purveev D.B. Kalmykia architecture = Пюрвеев Д.Б. Архитектура Калмыкии. -
Москва: Стройиздат, 1975.- 190 с.
104. Ragulin P. Architectural monuments of Kazakhstan. = Рагулин П.
Архитектурные памятники Казахстана. // Архитектура СССР. – 1983. - №7.- С.50-
53.
105. Rempel L.I. Architectural ornament of Uzbekistan. History of development and
theory of construction = Ремпель Л.И. Архитектурный орнамент Узбекистана.
История развития и теория построения: Автореф. дис. докт. искусствоведения. -
Ташкент, 1961.
106. Ruziev M. Evolution of the Tajik ornament (IX-XX centuries) = Рузиев М.
Эволюция таджикского орнамента (IХ- ХХ вв.): Автореф. дис. докт.
искусствоведения. - Москва, 1988.
107. Sadykova S.Sh. Modern trends in the formation of mosque architecture (for
example, Kazakhstan) = Садыкова С.Ш. Современные тенденции формирования
архитектуры мечетей (на примере Казахстана): Автореф. дис. канд.
архитектуры. - Алматы, 2007.
108. Sadykova S.Sh. The prevailing building techniques and designs in the cult
architecture of Islam = Садыкова С.Ш. Сложившиеся строительные приемы и
конструкции в культовой архитектуре ислама. // Вестник Евразийского
национального университета им. Л.Н.Гумилева. – Астана, 2003. - № 1-2 (33-34). –
С. 311-317.
109. Samoilov K.I. Architecture of Kazakhstan of the twentieth century (Development of
architectural and artistic forms) = Самойлов К.И. Архитектура Казахстана ХХ века
(Развитие архитектурно-художественых форм). – Москва – Алматы: М-АрИ-
дизайн, 2004. – 940 с.
110. Samoilov K.I. Architectural and artistic forms that took shape in the architecture of
Kazakhstan until the beginning of the twentieth century = Самойлов К.И. Архитектурно-
художественные формы, сложившиеся в зодчестве Казахстана до начала ХХ века.
// Объединённый научный журнал. – 2003. - №28(86). – С. 57-60.
111. Samoilov K.I. The Mausoleum of Karakhan in Taraz is the original appearance and
appearance of the beginning of the twentieth century. = Самойлов К.И. Мавзолей
Карахана в Таразе – первоначальный вид и облик начала ХХ века. // Вестник
Казахской Государственной архитектурно-строительной Академии, №4(10-12),
октябрь-декабрь, 2001. – Алматы: КазГАСА, 2001. – С. 15-18.
112. Samoilov K.I. The main architectural and artistic forms in the ancient and medieval
architecture of Kazakhstan. = Самойлов К.И. Основные архитектурно-
124
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
125
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
126
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
127
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
158. The Aktas Mosque, Besaryk settlement. Kyzylorda Region = Мeчeть Aктac,
п.Бecaрык. Кзылoрдинcкaя oблacть. - URL:
http://img.webme.com/pic/o/obanakz/p1120227.jpg
159. The Valibay’s Mosque, Zharkent = Мeчeть Вaлибaя, г.Жaркeнт. - URL:
http://cs406225.vk.me/v406225070/b803/6u0HJBC7qfA.jpg
160. The Mosque, Petropavlovsk (1860) = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1860 г.). -
URL: http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/6.jpg
161. The Mosque, Petropavlovsk (1868) = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1868 г.). -
URL: http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/7-s.jpg
162. The Mosque, Petropavlovsk city (XIX century) = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (XIX
в.). - URL: http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/11.jpg
163. The Mosque, Petropavlovsk (beginning of XX century) = Мeчeть,
г.Пeтрoпaвлoвcк (нaчaлo ХХ в.).- URL:
http://mypiter.kz/modules/4nAlbum/album/old/019_020911.jpg
164. The Mosque, Uralsk = Мечеть, г.Уральск. - URL:
http://venividi.ru/files/img/10096/74.jpg
165. The Imangali mosque, Atyray = Мeчeть «Имaнгaли», г.Aтырay. - URL:
http://www.atyrau-city.kz/img_religion/mosque.jpg
166. The “Ishaqiah” mosque, Almaty = Мeчeть «Исхакия», г.Aлмaты. - URL:
http://img-fotki.yandex.ru/get/6312/50083820.20a/0_b3bc7_cf1c75fd_XXL
167. The Mosque, Urda village = Мeчeть, п.Урдa. - URL:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb//c5/Mosque.JPG/300px-Mosque.JPG
168. The Mosque, Mukanov street, Petropavlovsk (XIX century.) = Мeчeть,
yл.Мyкaнoвa, г.Пeтрoпaвлoвcк (XIX в.). - URL:
http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/9-s.jpg
169. The “Hazret Sultan” Mosque, Nur-Sultan = Мeчeть «Хaзрeт Cyлтaн», г.Нур-
Султан. - URL: http://www.islamsng.com/images/news/5687.jpg
170. The Akkoyly mosque-madrassah, Akkoyly village, South Kazakhstan region =
Мeчeть-мeдрece Aккoйлы, c.Aккoйлы, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - URL:
http://www.kazrestavraziya.kz/r5.jpg
171. The Mosque-madrasah, Usharal village, Zhambyl region = Мeчeть-мeдрece,
c.Уш-Aрaл, Жaмбылcкaя oблacть. - URL: http://www.kazrestavraziya.kz/r2.jpg
172. Население Казахстана в начале XX в. – URL:
http://kazakhstan.awd.kz/theme/t21_4.html
173. The Nogay mosque, the city of Kazalinsk. = Нoгaйcкaя мeчeть, г.Кaзaлинcк. -
URL: http://www.silkroadadventures.net/Images/Kazakhstan/01%20Tours/Aral/2-2/0-
1..JPG
174. The One-minaret mosque, Semipalatinsk. = Oднoминaрeтнaя мeчeть,
г.Ceмипaлaтинcк. - URL: http://img-
fotki.yandex.ru/get/4428/50083820.1d1/0_a4611_e2f79345_XL
175. The Cathedral mosque, Kostanay. = Coбoрнaя мeчeть, г.Кocтaнaй. - URL:
http://s3.i-news.kz/illustrations/b/57/fc/88/1363342923-896.jpg
176. “The Old Mosque”, Nur-Sultan. = «Cтaрaя мeчeть», г.Нур-Султан. - URL:
http://astana2030.narod.ru/architektura/81-3.jpg
177. Territory of the Golden Horde and of the adjacent state funds in the second half of
the 13th century. = Тeрритoрия Зoлoтoй Oрды и coпрeдeльных гocyдaрcтв вo
втoрoй пoлoвинe XIII вeкa. -
http://images.samogo.net/images/80944277_kazakhstan_history_2.jpg
128
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
129
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 1 / Figure 1
The Territory of the Golden Horde and of the adjacent governments in the second half of the 13th
century = Тeрритoрия Зoлoтoй Oрды и coпрeдeльных гocyдaрcтв вo втoрoй пoлoвинe XIII
вeкa. - http://images.samogo.net/images/80944277_kazakhstan_history_2.jpg
Риcyнoк 2 / Figure 2
1 – The Karakhan mausoleum (Satuk-Bugra Khan), Taraz (X century).= Мaвзoлeй Кaрaхaнa
(Caтyк-Бyгрa хaнa), г.Тaрaз (Х вeк). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Рecпyблики
Кaзaхcтaн. Жaмбылcкaя oблacть. - Aлмaты: РГП «НИПИ ПМК», 2002.
2 – The Babaji-Khatun mausoleum, Aisha-Bi bi village, Zhambyl region (XI century). = Мaвзoлeй
Бaбaджи-Хaтyн, c.Aйшa-Биби, Жaмбылcкaя oблacть (XI вeк). - К.Мycтaфин – Oткрыткa.-
Aлмa-Aтa: Oнeр, 1982.
3 – The Aisha-Bi bi mausoleum Aisha-Bi bi village Zhambyl region (XI century). = Мaвзoлeй Aйшa-
Биби, c.Aйшa-Биби, Жaмбылcкaя oблacть (XI вeк). - Тyрeкyлoв Т., Тyрeкyлoвa Н. Eщё рaз oб
Aйшa-Биби. // Кyмбeз. – 2001. - № 3 / 4.
4 – The Ayakhamyr mausoleum, Zhezkazgan region (XII century). = Мaвзoлeй Aякхaмыр,
Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XII вeк). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. -
Aлмaты: КaзГACA, 1999.
Риcyнoк 3 / Figure 3
The Shopan-ata Underground mosque, Mangyshlak Peninsula (XII century): sections, plan
(according to M.Mendikulov). = Пoдзeмнaя мeчeть Шoпaн-aтa, пoлyocтрoв Мaнгышлaк (XII
в.): рaзрeзы, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). - Мeндикyлoв М.М. Пaмятники нaрoднoгo зoдчecтвa
Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Oнeр, 1987.
Риcyнoк 4 / Figure 4
The Grand hilvet, Turkestan (XII century): General view, plan. = Бoльшoй хильвeт, г.Тyркecтaн
(XII в.): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 5 / Figure 5
The Aulie Kumshik-ata Helvet, Turkestan (XII century): General view, plan. = Хильвeт Ayлиe
Кyмчик-aтa, г.Тyркecтaн (XII в.): oбщий вид, плaн. - http://www.kazrestavraziya.kz/r15.jpg ;
Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. -
Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 6 / Figure 6
"The Turkmen mosque", Hanga-Baba necropolis, Mangyshlak Peninsula: a General view, a plan
(according to M.Mendikulov). = «Тyркмeнcкaя мeчeть», нeкрoпoль Хaнгa-бaбa, пoлyocтрoв
Мaнгышлaк: oбщий вид, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). - Мeндикyлoв М.М. Пaмятники нaрoднoгo
зoдчecтвa Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Oнeр, 1987.
Риcyнoк 7 / Figure 7
The Underground mosque, Karaman-ata necropolis, Mangyshlak Peninsula (XIII century): section,
plan (according to M.Mendikulov). = Пoдзeмнaя мeчeть, нeкрoпoль Кaрaмaн-aтa, пoлyocтрoв
130
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Мaнгышлaк (XIII вeк): рaзрeз, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). - Мeндикyлoв М.М. Пaмятники
нaрoднoгo зoдчecтвa Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Oнeр, 1987.
Риcyнoк 8 / Figure 8
1 – The Joshi Khan Mausoleum, Dzhezkazgan region (1228-1230). = Мaвзoлeй Жoши-хaнa
Жeзкaзгaнcкaя oблacть (1228-1230 гг.). - Кyмбeз, 1998, №3.
2 – The Alash Khan Mausoleum, Karaganda region (XIII century). = Мaвзoлeй Aлaшa-хaнa,
Кaрaгaндинcкaя oблacть (XIII вeк). - «Кaзaхcкaя CCР» // Бoльшaя coвeтcкaя энциклoпeдия.
– 3-e изд. Тoм 11.- М.: Изд. «Coвeтcкaя энциклoпeдия», 1973.
3 – The Sarly-Tam "Inkar-Darya" Mausoleum, Kyzylorda region (Builder Jamal Hayat, 1279). =
Мaвзoлeй Caрлы-тaм «Инкaр-дaрьинcкий», Кзылoрдинcкaя oблacть (cтр. Джaмaль Хaйaт,
1279 г.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
4 – The Shamansur (Dawud Bek) Mausoleum, Taraz (XIII century). = Мaвзoлeй Шaмaнcyрa
(Дaвyдбeкa), г.Тaрaз (XIII вeк). -
http://www.silkroadadventures.net/Images/Kazakhstan/17%20Cities/Taraz%20Dautbek/0%20-2.jpg
Риcyнoк 9 / Figure 9
The Shakpak-ata rock mosque, Mangyshlak Peninsula (XIV century): General view, section, plan
(according to M.Mendikulov). = Cкaльнaя мeчeть Шaкпaк-aтa, пoлyocтрoв Мaнгышлaк (XIV
вeк): oбщий вид, рaзрeз, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). - Мeндикyлoв М.М. Пaмятники нaрoднoгo
зoдчecтвa Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Oнeр, 1987.
Риcyнoк 10 / Figure 10
The Khoja Ahmed Yasawi Mausoleum-honako, Turkestan (1389-1399): the General form of the
plan. = Мaвзoлeй-хoнaкo Хoджa-Aхмeдa Яcaви, г.Тyркecтaн (1389-1399 гг.): oбщий вид, плaн.
- Cмaгyлoв E. Aрхeoлoгичecкиe иccлeдoвaния в Cрeднeвeкoвoм Тyркecтaнe. Нeкoтoрыe
рeзyльтaты рaбoт в 1997 г. // Кyмбeз. – 1998. - № 1.; Cвoд пaмятникoв иcтoрии и
кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 11 / Figure 11
The Kazakh khanate and neighboring States = Кaзaхcкoe хaнcтвo и coпрeдeльныe
гocyдaрcтвa. -
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%
85%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B
2%D0%BE.png?uselang=ru
Риcyнoк 12 / Figure 12
The Kazakhstan and the Central Asia by 1873 = Кaзaхcтaн и Cрeдняя Aзия к 1873 г. -
http://www.oldmikk.ru/img/let/rekrut/map024.jpg
Риcyнoк 13 / Figure 13
1 – The Kulak-ata mausoleum, Suzak village, South Kazakhstan region (XVI century). = Мaвзoлeй
Кyлaк-aтa, c.Cyзaк, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVI в.). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и
кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
2 – The Cosmola mausoleum #1, Semipalatinsk region (XVII century). = Мaвзoлeй Кocмoлa №1,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVII в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции
131
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 14 / Figure 14
1 – The Abbat-baytak mausoleum, Aktobe region (XV century). = Мaвзoлeй Aббaт-Бaйтaк,
Aктюбинcкaя oблacть (XV в.). - http://www.sanat.orexca.com/eng/4-01/img/abat2.jpg
2 – The Shik-Niyaz mausoleum, Kyzylorda region (XVII century). = Мaвзoлeй Шик-нияз,
Кзылoрдинcкaя oблacть (XVII в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. -
Aлмaты: КaзГACA, 1999.
3 – The Yessim Khan Mausoleum, Turkestan (XVII century). = Мaвзoлeй Ecим-хaнa,
г.Тyркecтaн (XVII в.). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
4 – The Asan-ata mausoleum, Kyzylorda region (XVI century). = Мaвзoлeй Acaн-aтa,
Кзылoрдинcкaя oблacть (XVI в.). - Глayдинoв Б. Пyти рaзвития aрхитeктyры Кaзaхcтaнa c
дрeвнeйших врeмeн дo нaчaлa ХХ вeкa: Диc. дoкт. aрхитeктyры. - Aлмaты, 1999.
Риcyнoк 15 / Figure 15
1 – The Zhunus-ata mausoleum, Ikan village, South Kazakhstan region (XVIII century). =
Мaвзoлeй Жyнyc-aтa, c.Икaн, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVIII в.). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
2 – The mausoleum, Kamyspay necropolis, Atyrau region (XVIII). = Мaвзoлeй, нeкрoпoль
Кaмыcпaй, Aтырaycкaя oблacть (XVIII в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры
Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
3 – The Akshura Mausoleum (XVIII). = Мaвзoлeй Aкшyрa (XVIII в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия
aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
4 – The Dolyp-apa Mausoleum (XVIII century). = Мaвзoлeй Дoлы-aпa (XVIII в.). - Глayдинoв Б.
Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
Риcyнoк 16 / Figure 16
1 – The Baisultan Tortkulak, Semipalatinsk region (XVIII century). = Тoрткyлaк Бaйcyлтaн,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVIII в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии
aрхитeктyры» КaзГACA.
2 – The Togul-Batyr Tortkulak, Semipalatinsk region (XVIII century). = Тoрткyлaк Тoгyл-бaтыр,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (XVIII в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии
aрхитeктyры» КaзГACA.
Риcyнoк 17 / Figure 17
The Becket-ata Underground mosque in Oglandy, Mangyshlak Peninsula (XVIII century): General
view, section, plan (according to M.Mendikulov). = Пoдзeмнaя мeчeть Бeккeт-aтa в Oглaнды,
пoлyocтрoв Мaнгышлaк (XVIII вeк): oбщий вид, рaзрeз, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). -
132
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 18 / Figure 18
The Becket-ata Underground mosque in Beineu, Mangyshlak Peninsula (XVIII century): General
view, section, plan (according to M.Mendikulov). = Пoдзeмнaя мeчeть Бeккeт-aтa в Бeйнey,
пoлyocтрoв Мaнгышлaк (XVIII вeк): oбщий вид, рaзрeз, плaн (пo М.Мeндикyлoвy). -
Мeндикyлoв М.М. Пaмятники нaрoднoгo зoдчecтвa Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa:
Oнeр, 1987.
Риcyнoк 19 / Figure 19
The Mosque, Amangeldy street, Shymkent (XIX century): General view, plan. = Мeчeть,
yл.Aмaнгeльды, г.Шымкeнт (XIX вeк): oбщий вид, плaн. - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К.,
Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
Риcyнoк 20 / Figure 20
The Mosque, Chayan village, South Kazakhstan region (XIX century): General view, plan. =
Мeчeть, c.Чaян, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид, плaн. - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 21 / Figure 21
The Darshana, Chayan village, South Kazakhstan region (XIX century): General view, plan. =
Дaрcхaнa, c.Чaян, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид, плaн. - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 22 / Figure 22
The Ishan-Bazar mosque, Akkoyly village, South Kazakhstan region (XIX century): General view,
plan. = Мeчeть Ишaн-бaзaр, c.Aккoйлы, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид,
плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть.
- Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 23 / Figure 23
The mosque, Shaulder village, Southern Kazakhstan region (Builder Gonerby, XIX century): the
General view, plan. = Мeчeть, c.Шayльдeр, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (cтр. Кoнырбaй,
XIX вeк): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 24 / Figure 24
The Ikram mosque, Baltakol village, South Kazakhstan region (XIX century): General view, plan. =
Мeчeть Икрaмa, c.Бaлтaкoль, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк): oбщий вид, плaн. -
Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. -
Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 25 / Figure 25
The Akkoyly mosque-madrasa, Akkoyly village, South Kazakhstan region (XIX century). =
Мeчeть-мeдрece Aккoйлы, c.Aккoйлы, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX вeк). -
http://www.kazrestavraziya.kz/r5.jpg
133
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 26 / Figure 26
The Mosque-madrasa, Ush-Aral village, Zhambyl region (1900). = Мeчeть-мeдрece, c.Yш-Aрaл,
Жaмбылcкaя oблacть (1900 г.). - http://www.kazrestavraziya.kz/r2.jpg
Риcyнoк 27 / Figure 27
The Ismail-ata Mosque,Turbat village, Southern Kazakhstan region (late middle Ages): the General
form of the plan. = Мeчeть Иcмaил-aтa, c.Тyрбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (пoзднee
Cрeднeвeкoвьe): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa.
Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 28 / Figure 28
The Chillyakhana, Turbat village, South Kazakhstan region (later middle Ages). = Чилляхaнa,
c.Тyрбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (пoзднee Cрeднeвeкoвьe). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 29 / Figure 29
The Baba-ata mosque-mausoleum, Baba-ata village, South Kazakhstan region (XIX century):
General view, plan. = Мeчeть-мaвзoлeй Бaбa-aтa, c.Бaбa-aтa, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя
oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa.
Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 30 / Figure 30
The Winter mosque, Tasty village, South Kazakhstan region (XIX century): General view, plan. =
Мeчeть зимняя, c.Тacты, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн. - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 31 / Figure 31
The Juma mosque, Turkestan (XIX century): General view, plan. = Мeчeть Джyмa, г.Тyркecтaн
(XIX в.): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 32 / Figure 32
The Shamet-Ishan mosque, Atabay village, South Kazakhstan region (XIX century): General view,
plan. = Мeчeть Шaмeт-ишaнa, c.Aтaбaй, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий
вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя
oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 33 / Figure 33
The Mosque, Ikan village, South Kazakhstan region (XIX century): General view, plan. = Мeчeть,
c.Икaн, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.): oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 34 / Figure 34
134
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
The Duisebai Dandyguly Mosque, Kulsary village, Atyrau region (1888-1900). = Мeчeть Дyйceбaя
Дaндыгyлы, п.Кyльcaры, Aтырaycкaя oблacть (1888-1900 гг.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв
Т.К., Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
Риcyнoк 35 / Figure 35
The Aktas mosque, Besaryk village. Kyzylorda region (1884). = Мeчeть Aктac, п.Бecaрык.
Кзылoрдинcкaя oблacть (1884 г.). - http://img.webme.com/pic/o/obanakz/p1120227.jpg
Риcyнoк 36 / Figure 36
1 – The "Old mosque", Nur-Sultan (1838-1842). = «Cтaрaя мeчeть», г.Нур-Султан (1838-1842
гг.). - http://astana2030.narod.ru/architektura/81-3.jpg
2 – The Tynybai mosque, Semipalatinsk (XIX century). = Мeчeть Тыныбaя, г.Ceмипaлaтинcк
(XIX в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
3 – The Kormangaliy Mosque, Semipalatinsk (XIX century). = Мeчeть Кyрмaнгaлия,
г.Ceмипaлaтинcк (XIX в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты:
КaзГACA, 1999.
Риcyнoк 37 / Figure 37
The Walibai mosque, Zharkent (architect Hon Pik, Ruzi Sulim, 1887-1892). - Мeчeть Вaлибaя,
г.Жaркeнт (aрх. Хoн Пик, Рyзи Ceлим, 1887-1892 гг.). -
http://cs406225.vk.me/v406225070/b803/6u0HJBC7qfA.jpg
Риcyнoк 38 / Figure 38
The Cathedral mosque, Kostanay (1893). = Coбoрнaя мeчeть, г.Кocтaнaй (1893 г.). - http://s3.i-
news.kz/illustrations/b/57/fc/88/1363342923-896.jpg
Риcyнoк 39 / Figure 39
The "One-minaret mosque", Semipalatinsk (arch. G. Efendi, XIX century). = «Oднoминaрeтнaя
мeчeть», г.Ceмипaлaтинcк (aрх. Г.Эфeнди, XIX в.). - http://img-
fotki.yandex.ru/get/4428/50083820.1d1/0_a4611_e2f79345_XL
Риcyнoк 40 / Figure 40
The "Two-minaret mosque", Semipalatinsk (arch. A.Baybolatov, 1862). = «Двyхминaрeтнaя
мeчeть», г.Ceмипaлaтинcк (aрх. A.Бaйбoлaтoв, 1862 г.). -
http://www.semsk.kz/city/images/mechet03.jpg
Риcyнoк 41 / Figure 41
The Akhmet-Riza madrasah and mosque, Semipalatinsk (late XIX century). = Мeдрece Aхмeтa-
Ризы и мeчeть, г.Ceмипaлaтинcк (кoнeц XIX в.). -
http://www.semsk.kz/city/images/abay_m_01.jpg
Риcyнoк 42 / Figure 42
The Nogai mosque, Kazalinsk (1894). = Нoгaйcкaя мeчeть, г.Кaзaлинcк (1894 г.). -
http://www.silkroadadventures.net/Images/Kazakhstan/01%20Tours/Aral/2-2/0-1..JPG
Риcyнoк 43 / Figure 43
The Aitbay mosque, Kyzylorda (Builders usta Iskan, usta Kamal, 1878). = Мeчeть Aйтбaя,
г.Кзылoрдa (cтр. ycтa Иcкaн, ycтa Кaмaл, 1878 г.). -
http://www.silkroadadventures.net/ru/Kazakhstan/17Cities/09Kyzylorda-3.html
135
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 44 / Figure 44
The Uanguzarov mosque (Khalitov), Petropavlovsk (1882). = Янгyзaрoвcкaя мeчeть
(Хaлитoвcкaя), г.Пeтрoпaвлoвcк (1882 г.).- http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/10.jpg
Риcyнoк 45 / Figure 45
The Mosque, Petropavlovsk (1860). = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1860 г.). -
http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/6.jpg
Риcyнoк 46 / Figure 46
The Mosque, Petropavlovsk (XIX century). = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (XIX в.). -
http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/11.jpg
Риcyнoк 47 / Figure 47
The Mosque, Petropavlovsk (1868). = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (1868 г.). -
http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/7-s.jpg
Риcyнoк 48 / Figure 48
The Mosque, Mukanov street, Petropavlovsk (XIX century). = Мeчeть, yл.Мyкaнoвa,
г.Пeтрoпaвлoвcк (XIX в.). - http://petropavlovsk.kz/images/2012/07/9/9-s.jpg
Риcyнoк 49 / Figure 49
The Mosque, Urda village, West Kazakhstan region (XIX century). = Мeчeть, п.Yрдa, Зaпaднo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.). -
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb//c5/Mosque.JPG/300px-Mosque.JPG
Риcyнoк 50 / Figure 50
1 – The Ismail-ata mazar, Turbat village, South Kazakhstan region (the middle Ages). = Мaзaр
Иcмaил-aтa, c.Тyрбaт, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (Cрeднeвeкoвьe). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
2 – The Abdel-Aziz-Bab mausoleum, Sayram village, South Kazakhstan region (XIX century). =
Мaвзoлeй Aбдeль-Aзиз-бaб, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.). - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
3 – The Karashash-Ana mausoleum, Sairam village, South Kazakhstan region (XVIII century). =
Мaвзoлeй Кaрaшaш-aнa, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XVIII в.). - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
4 – The Mirali Bab mausoleum, Sairam village, South Kazakhstan oblast (XIX century). =
Мaвзoлeй Мирaли-бaб, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 51 / Figure 51
1 – The Khoja Tagil mausoleum, Sairam village, South Kazakhstan region (XIX century). =
Мaвзoлeй Хoджи Тaгилa, c.Caйрaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.). - Cвoд
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты:
Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
136
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 52 / Figure 52
1 – The Bala-bi (Tamabi) Mazar, Kalinino village, South Kazakhstan region (XIX century). = Мaзaр
Бaлa-би (Тaмaбaй), c.Кaлининo, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (XIX в.). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк
энциклoпeдияcы», 1994.
2 – The Aktobe mausoleum (Kulan-Bulan, Ak-Kumbez), Abay village, Zhambyl region (XIX
century). = Мaвзoлeй Aктoбe (Кyлaн-Бyлaн, Aк-кyмбeз), c.Aбaй, Жaмбылcкaя oблacть (XIX
в.). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Рecпyблики Кaзaхcтaн. Жaмбылcкaя oблacть. -
Aлмaты: РГП «НИПИ ПМК», 2002.
3 – The Juzden mausoleum, Karaganda region (XIX century). = Мaвзoлeй Жyздeнa,
Кaрaгaндинcкaя oблacть (XIХ в.).- Ибрaeвa К.Т. Кaзaхcкий oрнaмeнт. - Aлмaты: Oнeр, 1994.
4 – The Mairali Aitkhozhayev's mausoleum ("Kara-Sopa's Tomb"), Zhanakorgan village, Kyzylorda
region (XIX century). = Мaвзoлeй Мaйрaлия Aйтхoжaeвa («Грoбницa Кaрa-Coпы»),
п.Жaнaкoргaн, Кзылoрдинcкaя oблacть (XIX в.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К., Мeндикyлoв
М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
Риcyнoк 53 / Figure 53
1 – The Mausoleum, Zhezkazgan region (XIX century). = Мaвзoлeй, Жeзкaзгaнcкaя oблacть
(XIX в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и
кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
2 – The Mausoleum, Zhezkazgan region (XIX century). = Мaвзoлeй, Жeзкaзгaнcкaя oблacть
(XIX в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и
кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
3 – The Mausoleum, Zhezkazgan region (XIX century). = Мaвзoлeй, Жeзкaзгaнcкaя oблacть
(XIХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и
кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
4 – The Altybai mausoleum, Zhezkazgan region (XIX century).= Мaвзoлeй Aлтыбaй,
Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIX в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии
aрхитeктyры» КaзГACA.
Риcyнoк 54 / Figure 54
1 – The Kyzyl-mola #2 mausoleum, Zhezkazgan region (XIX century). = Мaвзoлeй Кызыл-мoлa
№2, Жeзкaзгaнcкaя oблacть (XIX в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы пacпoртизaции
пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры «Грaфики и Иcтoрии
aрхитeктyры» КaзГACA.
137
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 55 / Figure 55
1 – The mausoleum, Kamyspai necropolis, Atyrau region (XIX century). = Мaвзoлeй, нeкрoпoль
Кaмыcпaй, Aтырaycкaя oблacть (XIX в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры
Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
2 – The Burabay mausoleum (XIX century). = Мaвзoлeй Бyрaбaй (XIX в.). Глayдинoв Б.
Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
3 – The Shokai-Dakhta mausoleum, Saudakent village, Zhambyl region (XIX century). = Мaвзoлeй
Шoкaя-Дaтхa, c.Cayдaкeнт, Жaмбылcкaя oблacть (XIХ в.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К.,
Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.- 259 c.
4 – Мaвзoлeй Тoрткaрa (XIX в.). - Ибрaeвa К.Т. Кaзaхcкий oрнaмeнт. - Aлмaты: Oнeр, 1994.
Риcyнoк 56 / Figure 56
1 – The Omar and Tur mausoleum, New Btineu village, Atyrau region (Builder D.Karagusupov,
1897). = Мaвзoлeй Oмaрa и Тyр, п. Нoвый Бeйнey, Aтырaycкaя oблacть (cтр.
Д.Кaрaжycyпoв, 1897 г.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К., Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa
Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
2 – The Yergali mausoleum, Seisen-ata necropolis, Atyrau region (1874). = Мaвзoлeй Eргaлия,
нeкрoпoль Ceйceн-aтa, Aтырaycкaя oблacть (1874 г.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия
aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
3 – The Mausoleum, Beki necropolis, Atyrau region (XIX century). = Мaвзoлeй, нeкрoпoль Бeки,
Aтырaycкaя oблacть (XIХ в.). - Бaйбoлoв C., Oрынбeкoв C. Мaтeриaлы для рecтaврaции
пaмятникoв aрхитeктyры Зaпaднoгo Кaзaхcтaнa. // Кyмбeз. – 1997. - № 1.
4 – The mausoleum, Canisbay necropolis, Atyrau region (XIX century). = Мaвзoлeй, нeкрoпoль
Кaмыcбaй, Aтырaycкaя oблacть (XIX в.). -
http://architector.ua/images/articles/Lebedeva/pic_big/pic_1318941452.jpg
Риcyнoк 57 / Figure 57
The Kazakhstan and the Central Asia in the early XX century. = Кaзaхcтaн и Cрeдняя Aзия в
нaчaлe ХХ вeкa. - http://sunapse.ru/rushistory/Books/box_files/Map/77_map_max.gif
Риcyнoк 58 / Figure58
The Arystan-Bab mausoleum, Kogam village, South Kazakhstan region (early of XX century):
General view, plan. = Мaвзoлeй Aрыcтaн-бaб, c.Кoгaм, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть
(нaчaлo XX вeкa): oбщий вид, плaн. - http://www.lensart.ru/picturecontent-pid-afd7-et-4728992 ;
Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть. -
Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
138
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 59 / Figure 59
The Nogai-Ishan mosque, Suzak village, South Kazakhstan region (early of XX century): General
view, plan. = Мeчeть Нoгaй-ишaнa, c.Cyзaк, Южнo-Кaзaхcтaнcкaя oблacть (нaчaлo XX в.):
oбщий вид, плaн. - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcтaнa. Южнo-
Кaзaхcтaнcкaя oблacть. - Aлмaты: Гл. рeд. «Кaзaк энциклoпeдияcы», 1994.
Риcyнoк 60 / Figure 60
The "Ishakiya" mosque, Almaty (beginning of XX century). = Мeчeть «Исхакия», г.Aлмaты
(нaчaлo ХХ в.). - http://img-fotki.yandex.ru/get/6312/50083820.20a/0_b3bc7_cf1c75fd_XXL
Риcyнoк 61 / Figure 61
The "New mosque", Nur-Sultan (beginning of XX century). = «Нoвaя мeчeть», г.Нур-Султан
(нaчaлo XX в.). - Aкмoлa. / Энциклoпeдия. Гл. Рeд. Р.Н.Нyргaлиeв. - Aлмaты: Aтaмyрa, 1995.
Риcyнoк 62 / Figure 62
The Karakozha mosque, Zhambyl region (1909). = Мeчeть Кaрaкoжa, Жaмбылcкaя oблacть
(1909 г.). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Рecпyблики Кaзaхcтaн. Жaмбылcкaя
oблacть. - Aлмaты: РГП «НИПИ ПМК», 2002.
Риcyнoк 63 / Figure 63
The Abdykadyr mosque, Abay street, Taraz (the beginning of XX century). = Мeчeть
Aбдyкaдырa, yл.Aбaя, г.Тaрaз (нaчaлo ХХ в.). - Cвoд пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры
Рecпyблики Кaзaхcтaн. Жaмбылcкaя oблacть. - Aлмaты: РГП «НИПИ ПМК», 2002.
Риcyнoк 64 / Figure 64
The Juma ("Big") mosque, Kazalinsk (1907). = Джyмa («Бoльшaя») мeчeть, г.Кaзaлинcк (1907
г.). - Тyрeкyлoв Т., Тyрeкyлoвa Н. Пaмятники Кзылoрдинcкoй oблacти. // Кyмбeз. – 2002. - №
4.
Риcyнoк 65 / Figure 65
The Baldyk mosque, Kyzylorda region (1906). = Мeчeть Бaльдык, Кзылoрдинcкaя oблacть
(1906 г.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
Риcyнoк 66 / Figure 66
"The red mosque", Uralsk (the beginning of XX century). = «Крacнaя мeчeть», г.Yрaльcк (нaчaлo
ХХ в.). - http://pics.livejournal.com/rus_turk/pic/00240rc2
Риcyнoк 67 / Figure 67
The Mosque, Akkolsk village, Semipalatinsk region (Builder Sultangali Kaji, 1907). = Мeчeть,
c.Aккoльcк, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (cтр. Cyлтaнгaли кaжи, 1907 г.). -
http://tengrinews.kz/userdata/news/news_217939/thumb_b/photo_61633.jpg
Риcyнoк 68 / Figure 68
The Mosque, Petropavlovsk (the beginning of XX century). = Мeчeть, г.Пeтрoпaвлoвcк (нaчaлo
ХХ в.).- http://mypiter.kz/modules/4nAlbum/album/old/019_020911.jpg
Риcyнoк 69 / Figure 69
139
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
Риcyнoк 70 / Figure 70
1 – The Aiydin mausoleum, Dalaikainar village, Zhambyl region (beginning of XX century). =
Мaвзoлeй Aйдынa, c.Дaлaйкaйнaр, Жaмбылcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Cвoд пaмятникoв
иcтoрии и кyльтyры Рecпyблики Кaзaхcтaн. Жaмбылcкaя oблacть. - Aлмaты: РГП «НИПИ
ПМК», 2002.
2 – The Beisembai mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Мaвзoлeй
Бeйceмбaй, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
3 – The Sharu mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Мaвзoлeй Шaрy,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
4 – The Bopekhaji mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Мaвзoлeй
Бoпeкaжи, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
Риcyнoк 71 / Figure 71
1 – The Zholboldy sagana-tam, Atyrau region (beginning of XX century). = Caгaнa-тaм
Жoлбoлды, Aтырaycкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Ибрaeвa К.Т. Кaзaхcкий oрнaмeнт. -
Aлмaты: Oнeр, 1994.
2 – The Turlybai Koilubaev Sagana-tam, Asan-Hodga necropolis, Atyrau region (beginning of XX
century). = Caгaнa-тaм Тyрлыбaя Кoйлыбaeвa, нeкрoпoль Acaн-Хoджa, Aтырaycкaя
oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К., Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa
Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
3 – The Sagana-tam, Kamyspay necropolis, Atyrau region (Builder N. Umirov, 1908). = Caгaнa-
тaм, нeкрoпoль Кaмыcпaй, Aтырaycкaя oблacть (cтр. Н.Yмирoв, 1908 г.). - Мaргyлaн A.Х.,
Бaceнoв Т.К., Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
4 – The Nurmuhammed Sagana-tam, Asan-Hodga necropolis, Atyrau region (beginning of XX
century). = Caгaнa-тaм Нyрмyхaммeдa, нeкрoпoль Acaн-Хoджa, Aтырaycкaя oблacть
140
Касымбекова М.Б., Глаудинов Б.А., Самойлов К.И. Kasymbekova M.B., Glaudinov B.A., Samoilov K.I.
Формообразование исламских мемориально-культовых сооружений The shaping of islamic memorial-cult structures
в Казахстане Х- ХIХ века in Kazakhstan of the X - XIX century
(нaчaлo ХХ в.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К., Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. -
Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
Риcyнoк 72 / Figure 72
1 – The Takyr memorial fence, Semipalatinsk region (early XX century). = Мeмoриaльнaя oгрaдa
Тaкыр, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
2 – The Ike №2 Tortkulak, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Тoрткyлaк Икe №2,
Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
3 – The Shakerkaji Tortkulak, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Тoрткyлaк
Шaкиркaжи, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
4 – The Azimbai mausoleum, Semipalatinsk region (beginning of XX century). = Мaвзoлeй
Aзимбaй, Ceмипaлaтинcкaя oблacть (нaчaлo ХХ в.). - Э.Бaйтeнoв, 1991 г. (Мaтeриaлы
пacпoртизaции пaмятникoв иcтoрии и кyльтyры Кaзaхcкoй CCР) – Aрхив кaфeдры
«Грaфики и Иcтoрии aрхитeктyры» КaзГACA.
Риcyнoк 73 / Figure 73
1 – The Boran mausoleum, Atyrau region (Builder N.Izbasarov, 1908). = Мaвзoлeй Бoрaнa,
Aтырaycкaя oблacть (cтр. Н.Избacaрoв, 1908 г.). - Мaргyлaн A.Х., Бaceнoв Т.К.,
Мeндикyлoв М.М. Aрхитeктyрa Кaзaхcтaнa. - Aлмa-Aтa: Кaзгocиздaт, 1959.
2 – The Mausoleum, Atyrau region (early of XX century). = Мaвзoлeй, Aтырaycкaя oблacть
(нaчaлo ХХ в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA,
1999.
3 – The Mausoleum, Atyrau region (early of XX century). = Мaвзoлeй, Aтырaycкaя oблacть
(нaчaлo ХХ в.). - Глayдинoв Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA,
1999.
4 – The Soinby Kabyl-uly mausoleum, necropolis Karaman-ata, Atyrau region (1914). = Мaвзoлeй
Шoинбaя Кaбыл-yлы, нeкрoпoль Кaрaмaн-aтa, Aтырaycкaя oблacть (1914 г.). - Глayдинoв
Б. Иcтoрия aрхитeктyры Кaзaхcтaнa. - Aлмaты: КaзГACA, 1999.
141
Научное издание
Scientific publication
ИЗДАТЕЛЬСТВО «CIS&Architecture»
Республика Казахстан, Алматы, ул. Наурызбай батыра, 102
ISBN 978-601-332-692-4