НАУЧНАЯ ХРОНИКА

Н А У Ч Н А Я К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Я ВО Л Ь В О В Е

В ноябре 1966 года в Центральном государственном историческом архиве УССР

во Л ь в о в е состоялась научно-теоретическая конференция, посвященная историческим
связям украинского и армянского народов.
Конференцию открыла директор Центрального государственного исторического
архива УССР во Л ь в о в е Н. Ф. Врадий, которая отметила, что дружба украинского ч
армянского народов имеет свои глубокие исторические корни. 350 лет тому назад, Р
конце 1616 года во Львове армянином Ованесом Карматаненцом была организована
армянская типография, напечатавшая первую армянскую книгу на Украине.
Существование во Л ь в о в е первой армянской типографии, первого армянского теат-
ра, первой армянской школы на украинской земле свидетельствует о том, что Львов с
древних времен был для армянских беженцев не только гостеприимным городом, но и
культурным центром, где армяне получили возможность развивать традиции своей
древней национальной культуры, которая особенно расцвела за годы Советской власти.
В единой советской семье народов нашей Родины еще более укрепляются узы дружбы
и взаимопомощи украинского и армянского народов.
Примером тесных дружественных связей являются постоянные контакты работни-
ков промышленности, сельского хозяйства, культуры и науки двух братских республик.
Особенно тесными стали дружественные связи между историками Украины и Ар-
мении. Об этом свидетельствует совместное проведение двух научных сессий украин-
ских и армянских историков, результатом работы которых явился выход в свет двух
сборников докладов и сообщений, посвященных историческим связям двух братских
народов.
В настоящее время идет подготовка к третьей юбилейной научной сессии истори-
ков Украины и Армении, посвященной 50-летию Советской власти.
Архивисты Львова, хранящие ценные исторические источники о прошлом армян-
ских колоний на территории Западной Украины, проявляют большую заботу не только
в вопросе обеспечения сохранности этих исторических реликвий, но и делают все для
их всестороннего использования историками обоих народов.
Необходимости всестороннего использования исторических источников львовскпх
архивов, мобилизации научных сил на более глубокое изучение и обобщенный анализ
исторического прошлого двух братских народов и посвящались доклады и сообщения
на этой теоретической конференции, организованной Центральным государственным
историческим архивом совместно с Институтом общественных наук Львовского ордена
Ленина госуннверсптета и Институтом истории АН Армянской ССР
Конференцию приветствовали: от Львовского обкома КП Украины П. П. Памчи:-
ко, от ученых Армянской С С Р М. Л . Оганесян, от ученых Львовщины директор Инсти-
тута общественных наук М. М. Олексюк, от Архивного управления при Совете Мини-
стров УССР и архивистов Киева Л . А. Проценко.
На конференции были заслушаны и обсуждены три доклада и пять сообщений.
С докладом на тему «Вклад историков Львова в исследование украинско-армян-
ских исторических связей» выступил заведующий отделом истории Украины Института
общественных наук Львовского университета, доктор исторических наук М. К. Ивасюта.
В своем докладе тов. М. К. Ивасюта подчеркнул, что дружба украинского и ар-
мянского народов развивалась и крепла в общей борьбе против турецко-татарских ,<а-
(ршрЬр 2—7
 100 Научная хроника

воевателеи, против национального и социального угнетения. Она скреплялась кровью

наилучших сынов и дочерей двух братских народов в годы гражданской и Великой
Отечественной войн, цементировалась в годы социалистического строительства и до-
стигла наибольшего расцвета в настоящее время.
Докладчик отметил, что история взаимосвязей и братской дружбы между народа-
ми Советского Союза всегда находится в центре внимания ученых-историков.
Историки Львова, изучая исторические связи и братскую дружбу с другими наро-
дами на всех этапах их исторического развития, уделяют много внимания исследо-
ванию исторических связей между украинским и армянским народами. Докладчик дал
исчерпывающую характеристику изданных научных работ по этому вопросу за послед-
ние 10 лет.
Большой вклад в изучение истории армяно-украинских связей внес академик И. П.
Крипякевнч, который не только сам глубоко изучал и продолжает изучать этот во-
прос, но и оказывает всестороннюю квалифицированную помощь молодым историкам,
возглавляя группу львовских арменоведов.
Среди историков Львова, которые изучают и разрабатывают историю прошлого
•армянских колоний на западноукраинских землях, значительное место занимают:
В. В. Грабовецкий, Я. Д. Исаевич, Н. К. Кривонос, Я. Р. Дашкевич, Я. П. Кнсь, Е. А.
Яцкевич. С. Т. Билецкий. В. С. Кульчицкий. И. Г. Ковальчак, П. П. Семилетов, Р. Ф.
Кнрчив, Н. Ф. Врадий, Г. С. Сизоненко, П. X. Пироженко.
Значительное количество документов по истории армян вмещает сборник докумен-
тальных материалов «Сошальна боротьба у М1СТ1 Львов! в XVI—XVIII столети», под-
готовленный коллективом научных сотрудников Центрального государственного исто-
рического архива УССР во Львове.
Тов. Ивасюта, заканчивая свое выступление, выражает уверенность в том, что дан-
ная конференция будет способствовать дальнейшему развертыванию исследований по
истории украинско-армянских связей, укреплению и развитию дружбы украинского и
-армянского народов, что и явится скромным вкладом в дело подготовки к славным
юбилейным датам—50-летию Советской власти и 100-летию со дня рождения
В. И. Ленина.
Доклад старшего научного сотрудника Института общественных наук, кандидата
исторических наук Я. Д. Исаевнча был посвящен исследованию издательской деятель-
ности Львовского Ставропигийского братства и армянской книге на Украине.
Он подчеркнул, что Львовское братство концентрировало в себе все прогрессивные
силы выдающихся деятелей украинской культуры, которых тесно объединяла изда-
тельская деятельность братства.
Большой заслугой Львовской Ставропигии была организация публикации грамма-
тики старославянского и греческого языков (Адельфотес 1591 г., «В^рмй» Памва Берен-
д и 1616 г., «Христос Пасхон» А. Скульского 1630 г.. «Розммшляие» Й. Волковича 1631 г.).
Кроме того, Львовекое братство издавало по 7—8 тыс. экземпляров букварей. Далее
докладчик подчеркивает, что в издательской деятельности украинского и армянского
книгопечатания есть много общего, на что и должны обратить внимание историки, изу-
чая взаимоотношения и культурные связи украинского и армянского народов.
Старший научный сотрудник Львовского Исторического музея, кандидат истори-
ческих наук Н. К. Кривонос в своем докладе «Документы и материалы ЦГИА УССР
по Львове о социально-экономическом и культурном положении армянской колонии во
Львове во II пол. XVII столетия» отметила, что основным источником по изучению ар-
мянских поселений на Украине и в Польше являются архивные материалы Центрального
государственного исторического архива во Львове.
Она остановилась на характеристике ряда интереснейших источников, которые ха-
рактеризуют жизнь и деятельность армянских ремесленников во Львове. Д а л а глубо-
кую характеристику прнвилея 1658 года, который был выдан армянам-рабочим цеха
гафтярей и был составлен с участием самих армян.
Привилей служил уставом для гафтярей, он отражает весь процесс организации их
труда.
 100 Н а у ч н а я хроника

В докладе тов. Кривонос дала характеристику жестокой классовой борьбы, которая

велась армянским населением совместно с украинским народом против тяжелого угне-
тения со стороны львовского патрициата и шляхты.
В докладе директора Львовского областного архива Г. С. Сизоненко на тему
«Армянские прогрессивные деятели науки и культуры во Львове в конце XIX столетия»
подчеркивалось, что исторически сложившаяся дружба армянского и украинского наро-
дов нашла свое яркое отражение в науке и культуре. Примером тесных контактов и
культурных связей двух братских народов может служить встреча в Вильнюсе в 1829 г.
молодого Т. Г. Шевченко с известным армянским художником Рустемом.
Докладчик охарактеризовала деятельность известного армянского историка Садока
Баронча, Анатолия Стефановича, медика Романа Баронча, педагога Эмануила Рошко,
скульптора Тадея Баронча и др.
Младший научный сотрудник Черновицкого Облгосархива Б. И. Сидор высту-
пил на конференции с сообщением об историко-географических условиях возникновения
армянских колоний на территории Буковины.
В сообщении упоминается, что архивные источники, которыми располагает Черно-
вицкий областной архив, подтверждают существование армянских поселений на Буко-
вине еще с времен Галицкого княжества. Армянские колонии в таких городах, как Хо-
тин, Сучава, Черновицы существовали до II половины XIX столетия.
Докладчик подчеркнул необходимость изучения документов и материалов, которые
отложились в архивах в результате жизни и деятельности армянских поселений на
Буковине.
Научный сотрудник Центрального государственного исторического архива О. Я.
Мацюк в сообщении «Источниковедческое значение филиграней документов львовских
армян XVI—XVII столетий» дал обстоятельную характеристику бумаги, которая упо-
треблялась в делопроизводстве армянских судов в 1537—1783 гг. Докладчик, на осно-
вании исследований, утверждает, что армяне в своем делопроизводстве пользовались в
основном бумагой местного, украинского и польского производства, хотя встречаются
документы, написанные армянами на бумаге западноевропейского и молдавского про-
изводства.
Тов, Мацюк подчеркнул, что армяне не только широко использовали бумажные
изделия украинских бумажных фабрик, но и всячески способствовали их развитию.
Армянские ремесленники изготовляли специальные формы для украинских бумажных
мельниц.
В сообщении «К истории изучения и преподавания армянского языка на западно-
украинских землях», с которым выступил младший научный сотрудник Львовского
областного государственного архива В. И. Шевчук, отмечалось, что армяне, заселяя
украинские земли, принесли сюда свои традиции, духовные и культурные ценности: свой
язык, свое право, обычаи, искусство.
Поэтому и не удивительно, что наряду с польскими, украинскими школами на
западноукраинских землях существовало много армянских школ, которые сыграли
огромную роль в культурной жизни армянского народа. С 1904 г. по 1939 г. при Львов-
ском университете существовал лекторий армянского языка.
Академик Иван Петрович Крнпякевич, не имея возможности лично участвовать в
работе конференции, прислал для оглашения текст своего выступления на тему: «За
углубленное исследование украинско-армянских исторических взаимоотношений».
В выступлении подчеркивалось, что несмотря на интенсивное исследование вопроса
взаимосвязей украинского и армянского народов за последнее десятилетие до сих пор
все еще нет обобщенного глубокого анализа, отражающего всестороннюю деятельность
армянского народа на Украине, его связь и взаимоотношения с украинским народом.
Почти все вышедшие в свет научные работы по этому вопросу касаются только
отдельных, обособленных вопросов и не дают обобщения, синтеза.
Тем не менее, говорилось в сообщении, наличие накопленных обширных материалов,
освещающих с различных сторон украинско-армянские взаимоотношения, ставит перед
100 Научная хроника

историками обоих народов неотложную задачу —дать обобщенную картину этих исто-
рических связей.
Слишком мало, по мнению академика, уделяется внимания в работах историков
самому существу старинной организации армянских колоний на Украине, которая осно-
вывалась главным образом на трех факторах: высокоразвитой экономике, самобытном
армянском праве и старинном армяно-григориянском церковном строе.
Благодаря своей крепкой национальной организации украинские армяне смогли
вплоть до начала XIX в. избежать денационализации и выступали как самостоятельный
фактор в городах Украины.
Не освещены еще полностью и давние научные связи между Украиной и Арменией.
Еще в XII в. в документах упоминается живущий в Киеве врач-армянин. Во Львове в
XVI—XVII вв, работали выдающиеся армянские врачи-фармацевты; к тому же времени
относятся известия об армянах—докторах права.
В богатой библиотеке Львовского армянского епископства хранились многочислен-
ные рукописи исторических произведений, написанных армянами.
Остаются полностью неиспользованными львовские архивные материалы о выдаю-
щемся армянском философе Стефаносе, происходящем из Львова.
Только вся совокупность данных об армянах на украинских землях, говорится в
выступлении И. П. Крнпякевича — о их разносторонней культурной, общественной и
экономической деятельности позволит установить место армян и их роль в истории
Украины.
В заключение на конференции выступил кандидат исторических наук, зав. сектором
Института истории АН Армянской ССР В. К. Восканян, который обобщил все высту-
пления, поделился планами ученых-историков Армении в вопросе дальнейшего изучения
исторических взаимосвязей украинского и армянского народов.
Участники конференции приняли рекомендации, затем с большим интересом осмо-
трели выставку документальных материалов Центрального государственного историче-
ского архива, посвященную историческим связям двух братских народов.

Н. ВРАДИЙ