Parovye Turbiny Katalog SM

ПАРОВЫЕ ТУРБИНЫ
STEAM TURBINES
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Компания «Силовые машины» / Power Machines Company...................... 2 Т-130/160-12,8; Т-120/140 -12,8...................................................................... 40
Типы турбин / Types of turbines...................................................................... 3 Т-140-145........................................................................................................... 42
Т-30-2,9; Т-25-3,4; П-30-2,9............................................................................. 4 Т-150-7,7; K-160-7,5; К-110-6,5...................................................................... 44
ПТ-30-3,4; ПТ-30-2,9; ПТ-35/55-3,2................................................................ 6 К-165-130........................................................................................................... 46
ПР-30-2,9; ПТР-30-2,9...................................................................................... 8 Т-185-12,8-1(2); Т-180-130-1(2); Т-185/210-16,0-Р...................................... 48
ПТ-30-8,8; ПТ-40/50-8,8................................................................................... 10 К-215-130-1(2); К-210-130-8; К-200-181........................................................ 50
К-40-62............................................................................................................... 12 К-225-12,8; K-225-12,8-3................................................................................. 52
Т-50-8,8.............................................................................................................. 14 К-225-12,8-3Р(4P)............................................................................................. 54
К-55-60............................................................................................................... 16 К-255-162........................................................................................................... 56
К-55-90............................................................................................................... 18 К-300-170-1Р; К-330-23,5-2Р.......................................................................... 58
Р-25-8,8-1(2); Р-50-90(130); Р-85-8,8............................................................. 20 К-330-240; К-300-170; ТК-330-240................................................................. 60
Т-60-112............................................................................................................. 22 К-500-240; К-500-166-1(2)............................................................................... 62
ПТ-65-130; ПТ-65-90........................................................................................ 24 К-660-247........................................................................................................... 64
К-80-7,0.............................................................................................................. 26 К-800-240; К-1200-240..................................................................................... 66
ПТ-80-130; ПТР-80-130.................................................................................... 28 К-800-130/3000................................................................................................. 68
К-100-90............................................................................................................. 30 К-1000-60/3000................................................................................................. 70
К-110-140........................................................................................................... 32 К-1000-60/3000-2.............................................................................................. 72
КТ-115-8,8-2; КТ-120-8,8-2М; КТ-120-12,8.................................................... 34 К-1000-60/3000-3.............................................................................................. 74
КТ-120-8,2.......................................................................................................... 36 К-1200-6,8/50.................................................................................................... 76
Т-115-8,8; Т-120-12,8; Т-120/130-12,8........................................................... 38
1
Компания «Силовые машины» – крупнейшая энергомашиностроительная Power Machines is the largest power machine building company
компания России, имеющая международный опыт и компетенцию в обла- in Russia with international experience and competence in the field
сти проектирования, изготовления и комплектной поставки оборудования of engineering, manufacturing and complete delivery of the equipment for
для тепловых, атомных, гидравлических и газотурбинных электростанций. nuclear, thermal, hydraulic and gas turbine power plants.
«Силовые машины» создают эффективные комплексные проекты для миро- The company creates effective integrated projects for global power industry relying on
вой энергетики, опираясь на полуторавековой опыт производственных активов the sesquicentennial experience of its productive assets and using the latest achieve-
компании и применяя новейшие достижения. ments.
«Силовые машины» это: The Power Machines is:

• более 300000 МВт установленной мощности в 57 странах мира; • more than 300000 MW of installed capacity and 57 countries;
• крупнейший в России инженерно-конструкторский центр в области энерго • the Russia’s largest power engineering and design centre;
машиностроения; • a wide range of power equipment meeting international standards;
• полный спектр основного энергетического оборудования, соответствующего • a system of continuous improvement of all business processes of the company;
мировым стандартам; • the number staff is about 17000 people.
• система постоянного совершенствования всех бизнес-процессов компании;
• около 17000 работников.
В настоящей брошюре представлен каталог паровых турбин Ленинградского This booklet features the steam turbine catalogue of Power Machines' production facility
Металлического завода «Силовые машины» – лидера российского энергомаши- Leningradsky Metallichesky Zavod (LMZ) which is the leader of Russia's power engi-
ностроения. neering and manufacturing market.
Завод обладает более чем столетним опытом создания паровых турбин различных LMZ has more than centennial experience in creating steam turbines of various modifi-
модификаций и мощностей. Большая часть электроэнергии, производимая ТЭС cations and capacities. The largest part of electricity generated at TPP and NPP on the
и АЭС на территории России и стран СНГ, вырабатывается паровыми territory of Russia and CIS countries is produced by LMZ’s steam turbines.
турбинами ЛМЗ.
Ленинградским Металлическим заводом изготовлено свыше 2300 паровых турбин. LMZ has manufactured over 2300 steam turbines.
2
ТИПЫ ТУРБИН
TYPES OF TURBINES
Конденсационные турбины / Condensing turbines
С отборами на теплофикацию Турбины
с противодавлением
Без промперегрева С промперегревом With extractions for district heating
Back-pressure
Without reheating With reheating Без промперегрева С промперегревом turbines
Without reheating With reheating
Турбины ТЭС К-40-62 К-110-140 Т-25-3,4 Т-140-145 Р-25-8,8-1(2)
TPP turbines К-55-60 К-165-130 П-30-2,9 Т-180-130-1(2) ПР-30-2,9
К-55-90 К-200-181 Т-30-2,9 Т-185-12,8-1(2) ПТР-30-2,9
К-80-7,0 К-200-130-8 ПТ-30-2,9 Т-185/210-16,0-Р* Р-50-8,8
К-100-90 К-210-130-3 ПТ-30-3,4 ТК-330-240 Р-50-12,8
К-215-130-1(2) ПТ35/55-3,2 ПТР-80-130
К-225-12,8 ПТ-30-8,8 Р-85-8,8
К-225-12,8-3Р* Т-50-8,8
К-225-162 Т-60-112
К-300-170 ПТ-65-90
К-300-170-1Р* ПТ-65-130
К-300-240 ПТ-65-130-2
К-330-23,5-2Р* ПТ-80-130
К-500-166-1(2) Т-115-8,8
К-500-240 КТ-115-8,8
К-660-247* Т-120-2,8
К-800-240 КТ-120-8,8-2М
К-1200-240 T-120/130-12,8
Т-120/140-12,8
KT-120-8,2
КТ-120-12,8
Т-130/160-12,8
Турбины ПГУ К-80-7,0* Т-150-7,7
CCP turbines К-110-6,5
К-160-7,5
Турбины АЭС К-800-130-3000
NPP turbines К-1000-60/3000
К-1000-60/3000-2
К-1000-60/3000-3
К-1200-6,8/50
* – турбины с реактивным облопачиванием / turbines with reaction-type blading
3
Тепловая схема турбины
Heat flow train of turbine
Т-30-2,9
Продольный разрез турбины

Turbine longitudinal section view
Т-30-2,9
4
Т-30-2,9; Т-25-3,4; П-30-2,9
• Одноцилиндровые турбины с регулируемым отбором пара на теплофикацию или • Single-cylinder turbines with controlled steam extraction for district heating or
производство. for industrial purpose.
• Регулирование давления отборов осуществляется поворотной диафрагмой, уста- • Extracted steam pressure is controlled with rotary diaphragms installed in the ex-
новленной в камере отбора. traction chambers.
• Модификация Т-25-3,4 характеризуется наличием двух нерегулируемых отборов • Version T-25-3,4 features with two uncontrolled steam extractions for industrial
на производство. Применен конденсатор с воздушным охлаждением, отсутствует purpose. Air-cooled condenser is used, but no regenerative feed water heating.
система регенеративного подогрева питательной воды. • The turbine can be modified in design and regenerative system arrangement
• Возможны модификации конструкции и структуры схемы регенерации турбин for the needs of the particular customer.
применительно к потребностям конкретного заказчика. • Provision is made for installing the turbines of this type on existing foundations of
• Предусмотрена возможность установки турбин на существующие фундаменты similar class turbines, in case of their replacement due to expired service life, mak-
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса ing the most use of the existing building constructions.
с максимальным использованием существующих строительных конструкций.
Паровая турбина Steam turbine

Параметры турбины Т-30-2,9 Т-25-3,4 П-30-2,9 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 30/31 23/30 30/30,5 Rated/maximum output, MW
Начальные параметры пара: Initial steam conditions:
давление, МПа 2,9 3,4 2,9 pressure, MPa
температура, °С 410 435 400 temperature, °C
Номинальный расход свежего пара, т/ч 220 160 260 Live steam rated flow, t/h
Максимальная производительность Maximum heat-producing capacity
теплофикационного отбора, ГДж/ч 290 360 - of extraction for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления Control range of pressure
в теплофикационном отборе, МПа 0,07-0,12 0,07-0,25 - in extraction line for district heating, MPa
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч: Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h:
верхний 60 25 150 upstream extraction
нижний 60 50 150 downstream extraction
Максимальное давление в производственном отборе, МПа: Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa:
верхний 0,7 1,46 1,3 upstream extraction
нижний 0,7 0,48 1,3 downstream extraction
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 540 370 540 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 24 -* 27 Cooling water rated temperature, °C
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 3500 - 5000 Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа 0,029 - 0,04 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
* – воздушный конденсатор * – air cooled condenser
5
ПТ-30-2,9

ПТ-30-2,9
6
ПТ-30-3,4; ПТ-30-2,9; ПТ-35/55-3,2
• Одноцилиндровая турбина с двумя регулируемыми отборами пара (на производ- • Single-cylinder turbine with two controlled steam extractions (for industrial
ство и теплофикацию). purpose and district heating).
• Турбина предназначена для замены отработавших ресурс турбин серий АП и АТ, • The turbine is intended for replacement of the turbines with expired service life
а также для вновь строящихся и расширяемых ТЭЦ промышленных предприятий of AП and AT families as well as for newly-built and expanding power-and-heating
(металлургических, химических, бумагоделательных производств) и отопитель- plants of industrial enterprises (metallurgical, chemical, paper-making) and
ных ТЭЦ. district heating cogeneration plants.
• Турбина ПТ-30-3,4 является базовой для перспективной серии теплофикацион- • ПT-30-3,4 is a base turbine for promising family of low-power district heating tur-
ных турбин малой мощности: ПТ-30-2,9; ПТ-35/50-3,2. bines ПT-30-2,9, ПT-35/50-3,2.
• Турбины изготавливаются по индивидуальным проектам с учетом параметров • The turbines are manufactured according to individual projects with due regard
пара и специфики конкретного производства. for steam conditions and specific features of particular production process.

Параметры турбины ПТ-30-3,4 ПТ-30-2,9 ПТ-35/55-3,2 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 30/40 30/40 35/54 Rated/maximum output, MW
теплофикационного отбора, ГДж/ч 330 330 245 of extraction for district heating, GJ/h
в теплофикационном отборе, МПа 0,05-0,25 0,12-0,25 0,12-0,25 in extraction line for district heating, MPa
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 150 150 130 Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h:
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 1,3 1,3 1,6 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 30 27 30 Cooling water rated temperature, °C
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 6500 6500 6500 Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа 0,043 0,04 0,04 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
7
ПР-30-2,9

ПР-30-2,9
8
ПР-30-2,9; ПТР-30-2,9
• Одноцилиндровые турбины с противодавлением и регулируемыми отборами • Single-cylinder back-pressure turbines with controlled steam extractions for
пара на теплофикацию и производство. district heating and for industrial purpose.
• Регулирование давления отборов осуществляется поворотной диафрагмой, • Extraction steam pressure is controlled with a rotary diaphragm installed in the
установленной в камере отбора. extraction chamber.
• Регенеративный подогрев питательной воды не предусмотрен. • Regenerative feed water heating is not provided for.
• Турбины разработаны для замены отработавших свой ресурс турбин мощностью • The turbines designed to replace the 25-MW turbines with expired service life
25 МВт и устанавливаются на существующие фундаменты. are installed on existing foundations.
• Возможны модификации турбин в соответствии с потребностями конкретного • The turbines can be modified for the needs of the particular customer.
заказчика.

Параметры турбины ПР-30-2,9 ПТР-30-2,9 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 30/32 30/32 Rated/maximum output, MW
давление, МПа 2,9 2,9 pressure, MPa
температура, °С 400 400 temperature, °C
Номинальный расход свежего пара, т/ч 235 250 Live steam rated flow, t/h
теплофикационного отбора, ГДж/ч 540 390 of extraction for district heating, GJ/h
в теплофикационном отборе, МПа 0,14-0,39 0,07-0,25 in extraction line for district heating, MPa
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 200 150 Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Диапазон регулирования давления в производственном отборе, МПа 0,59-1,27 0,5-0,9 Control range of pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 169 217 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
9
ПТ-30-8,8

ПТ-30-8,8
10
ПТ-30-8,8; ПТ-40/50-8,8
• Одноцилиндровые паровые турбины с двумя регулируемыми отборами пара • Single-cylinder steam turbines with two controlled steam extractions for industrial
на производственные нужды и теплофикацию. purpose and for district heating.
• Регулирование давлений осуществляется двумя поворотными диафрагмами, • Pressure control is effected by means of two rotary diaphragms installed down-
установленными за камерой соответствующего отбора. stream of corresponding extraction chamber.
• Возможны модификации турбин в широком диапазоне изменения расходов • There is a possibility of modifying the turbine within the wide flow range of industrial
производственного и теплофикационного отборов, а также давлений производ- steam and district heating steam extraction as well as within the pressure range of
ственного отбора в соответствии с потребностью заказчика. industrial steam extraction according to the purchaser's requirements.
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса turbines, which are to be replaced due to expired service life, making the most use
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. of existing building constructions.

Параметры турбины ПТ-30-8,8 ПТ-40/50-8,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 30/50 40/51,8 Rated/maximum output, MW
температура, °С 535 535 temperature, °С
Максимальная производительность теплофикационного отбора, ГДж/ч 250 320 Maximum heat-producing capacity of extraction for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа 0,08-0,25 0,08-0,25 Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 1,8 1,3 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 22 30 Cooling water rated temperature, °С
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 5000 4500 Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа 0,035 0,035 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
11
К-40-62

К-40-62
12
К-40-62
• Одноцилиндровая конденсационная паровая турбина с тремя нерегулируемы- • Single-cylinder condensing steam turbine with three uncontrolled steam
ми отборами пара на регенерацию. extractions for regeneration.
• Возможен дополнительный нерегулируемый отбор пара на собственные нужды • Provision is made for an additional uncontrolled steam extraction for station
станции. service.
• Турбина поставляется в собранном виде на фундаментной раме и не требует • The turbine is delivered skid-mounted and no dismantling is needed during
разборки на монтаже. Длина турбины – 7,6 м, необходимая минимальная высо- erection. Turbine length is 7,6 m, required minimum height of the travelling
та подъема крюка крана над площадкой обслуживания турбины – 7,5 м. crane main hook with reference to the turbine service floor is 7,5 m.
• Электронная часть системы регулирования и защиты турбины адаптирована • Electronic part of the control and protection system is adapted to operate with mod-
к работе с современными системами контроля и управления блока. ern I&C Systems of the power unit.
• Возможны модификации турбины применительно к потребностям конкретного • It is possible to modify the turbine meeting the requirements of the particular pur-
заказчика. chaser.

Параметры турбины К-40-62 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 40/42,5 Rated/maximum output, MW
давление, МПа 6,1 pressure, MPa
температура, °С 505 temperature, °C
Номинальный расход свежего пара, т/ч 162 Live steam rated flow, t/h
верхний 50 upstream extraction
нижний 50 downstream extraction
верхний 1,0 upstream extraction
нижний 1,0 downstream extraction
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 540 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 33 Cooling water rated temperature, °С
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 6800 Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа 0,04 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
13
Т-50-8,8

Т-50-8,8
14
Т-50-8,8
• Одноцилиндровая теплофикационная турбина с регулируемым отбором пара • Single-cylinder turbine with controlled steam extraction for district heating and
на теплофикацию и нерегулируемым производственным отбором. uncontrolled steam extraction for industrial purpose.
• Регулирование давления теплофикационного отбора осуществляется поворотной • District heating steam pressure is controlled with a rotary diaphragm installed
диафрагмой, установленной в камере отбора. in the extraction chamber.
• Возможны модификации конструкции и структуры схемы регенерации турбины • The turbine can be modified in design and regenerative system arrangement
применительно к потребностям конкретного заказчика. for the needs of the particular customer.
• Предусмотрена возможность установки турбин на существующие фундаменты • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. of the existing building constructions.

Параметры турбины Т-50-8,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 50/62 Rated/maximum output, MW
Максимальная производительность теплофикационного отбора, ГДж/ч 445 Maximum heat-producing capacity of extraction for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа 0,08-0,25 Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 27 Cooling water rated temperature, °C
15
К-55-60

К-55-60
16
К-55-60
• Одноцилиндровая конденсационная паровая турбина с двумя регулируемыми • Single-cylinder condensing steam turbine with two controlled steam extractions
отборами пара для обеспечения производственных нужд заказчика. for industrial needs of the purchaser.
• Регулирование давления пара в производственных отборах осуществляется • Industrial steam pressure is controlled by means of control valves installed
регулирующими клапанами, устанавливаемыми на трубопроводах отбора. at extraction pipelines.
• Регенеративные отборы пара не предусматриваются. • Steam extractions for feed water heating are not provided.
• Электронная часть системы регулирования и защиты турбины адаптирована • Electronic part of the control and protection system is adapted to operate with
к работе с современными системами контроля и управления блока. modern I&C Systems of the power unit.
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса turbines, in case of their replacement due to expired service life, making the most
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. use of existing building constructions.

Мощность номинальная / максимальная, МВт 55/60,6 Rated/maximum output, MW
верхний 15 upstream extraction
нижний 25 downstream extraction
верхний 1,7 upstream extraction
нижний 0,5 downstream extraction
17
К-55-90

К-55-90
18
К-55-90
• Одноцилиндровая конденсационная паровая турбина с однопоточным выхлопом в • Single-cylinder condensing steam turbine with a single-flow exhaust into the con-
конденсатор и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. denser and developed regenerative feed heating system.
• Турбина – современная модификация известной серии турбин ЛМЗ мощностью • The turbine is a modern version of the wellknown LMZ' 50MW turbine family.
50 МВт. • Additional uncontrolled steam extraction for station auxiliaries may be provided.
• Возможен дополнительный нерегулируемый отбор пара на собственные нужды • It is possible to modify the turbine meeting the needs of the particular purchaser.
станции. • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
• Турбина может быть модифицирована в соответствии с потребностями конкретно- turbines, in case of their replacement due to expired service life, making the most
го заказчика. use of existing building constructions.
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса

19
Р-50-90(130)

Р-50-90(130)
20
Р-25-8,8-1(2); Р-50-90(130); Р-85-8,8
• Одноцилиндровые паровые турбины, работающие с противодавлением. • Single-cylinder backpressure steam turbines.
• Пар из выхлопа турбин направляется на производственные нужды. • Steam from turbine exhaust is used for industrial purpose.
• Нерегулируемые отборы пара на подогреватели высокого давления обеспечивают • Uncontrolled steam extractions to high pressure heaters provide necessary feed
необходимый подогрев питательной воды (модификация Р-25-8,8-1 отборов water warm-up (version P-25-8,8-1 has no extractions).
не имеет). • It is possible to supply various turbine versions within the wide backpressure range
• Возможна поставка различных модификаций турбин в широком диапазоне from 1 to 3 MPa according to the purchaser's demands.
противодавлений от 1 до 3 МПа в зависимости от потребностей заказчика. • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
• Модификации разрабатываются с учетом возможности установки турбин на суще- turbines, which are to be replaced due to expired service life, making the most use
ствующие фундаменты турбин аналогичного класса в случае замены последних of the existing building constructions.
по исчерпанию ресурса с максимальным использованием существующих строи-
тельных конструкций.

Параметры турбины Р-25-8,8-1(2) Р-50-90 Р-50-130 Р-85-8,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 25/29 50/52 52,7/60 87/89 Rated/maximum output, MW
(25/30)
давление, МПа 8,8 8,8 12,8 8,8 pressure, MPa
температура, °С 535 (500) 535 555 535 temperature, °С
Номинальный расход свежего пара, т/ч 400 (290) 420 490 450 Live steam rated flow, t/h
Максимальный отбор пара Maximum flow rate of steam extracted
на производственные нужды, т/ч 400 (350) 340 400 350 for industrial purposes, t/h
Диапазон регулирования давления 2,8-3,2 Control range of pressure in extraction line
в производственном отборе, МПа (1,8-2,1) 1,0-1,3 0,7-2,1 0,12-0,28 for industrial purposes, MPa
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 78,5 (84,5) 122 122 286 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
21
Т-60-112

Т-60-112
22
Т-60-112
• Двухцилиндровая турбина без промежуточного перегрева с двумя регулируемы- • Double-cylinder non-reheat turbine with two controlled steam extractions for
ми отборами пара на теплофикацию спроектирована и изготовлена по условиям district heating. The turbine was designed and manufactured to meet individual
заказчика на параметры пара, отличающиеся от принятых в отечественной requirements of the customer for steam conditions different from those used in
энергетике. domestic power industry.
• Поставлена на ТЭС «Йоэнсу», Финляндия. Успешно эксплуатируется с 1986 года. • Supplied to Joensuu TPP, Finland, the turbine has been operating successfully
since 1986.

Параметры турбины Т-60-112 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 55/57 Rated / maximum output, MW
Диапазон регулирования давления в теплофикационных отборах, МПа: Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa:
верхний отбор 0,05-0,25 upstream extraction
нижний отбор 0,03-0,15 downstream extraction
23
ПТ-65-130

ПТ-65-130
24
ПТ-65-130; ПТ-65-90
• Двухцилиндровые теплофикационные паровые турбины с одним выхлопом • Double-cylinder cogeneration steam turbines with one exhaust into the condenser,
в конденсатор, регулируемым отбором пара на производственные нужды и controlled steam extraction for industrial purpose and single-stage controlled steam
одноступенчатым регулируемым отбором пара на теплофикацию. extraction for district heating.
• Турбина – современная модификация известной серийной турбины ЛМЗ • The turbine is a modern version of the well-known LMZ batch-produced turbine
типа ПТ-60-90(130). type ПT-60-90(130).
• Регулирование давления производственного отбора осуществляется • Pressure of process steam extraction is controlled by means of valves installed
клапанами, установленными на подводе пара к цилиндру низкого давления, те- at steam supply to low pressure cylinder, of district heating steam extraction –
плофикационного – поворотной диафрагмой, установленной в цилиндре низкого by means of the rotary diaphragm installed in low pressure cylinder downstream of
давления за камерой отбора. the steam extraction chamber.
• Возможны модификации турбины на различные давления производственного • There is a possibility of modifying the turbine within the wide pressure ranges both
и теплофикационного отборов применительно к потребностям конкретного of process steam and district heating steam extractions according to the purchaser's
заказчика. requirements.
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. of the existing building constructions.

Параметры турбины ПТ-65-130 ПТ-65-90 Parameters of the turbine
(65/70)
Максимальная производительность теплофикационного отбора, ГДж 355 355 Maximum heat-producing capacity of extraction for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа 0,07.-0,25 0,07...0,25 Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 1,6 (2,2) 1.6 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 20 20 Cooling water rated temperature, °C
25
К-80-7,0

К-80-7,0
26
К-80-7,0
• Двухцилиндровая конденсационная паровая турбина, работающая в составе • Double-cylinder condensing steam turbine is designed for driving alternating
ПГУ-230, предназначена для привода электрического генератора переменного current generator as a part of combined cycle plant ПГУ-230.
тока. • Condensate downstream of condenser is supplied to heat-recovery boiler of gas
• Конденсат после конденсатора направляется в котел-утилизатор газотурбинного turbine circuit.
тракта. • The turbine is designed for operation under the mode of sliding steam parameters.
• Турбина рассчитана на работу в режиме скользящих параметров пара. • HPC has two casings: inner and outer. Steam supply nozzles have welded
• ЦВД имеет два корпуса: внутренний и наружный. Пароподводящие штуцеры connections with outer casing and movable connections with throats of inner
имеют сварные соединения с наружным корпусом и подвижные с горловинами casing.
внутреннего корпуса. • The turbine is designed for operation at Geller TPP (Hungary).
• Турбина предназначена для работы ТЭС «Геллер», Венгрия.

Параметры турбины К-80-7,0 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 80 Rated/maximum output, MW
температура, °С (влажность, %) 505 temperature, °C (moisture content, %)
Параметры пара после промперегрева: Reheat steam conditions:
Номинальный расход свежего пара ВД/НД, т/ч 224/53 Live steam rated flow HP/LP, t/h
27
ПТ-80-130

ПТ-80-130
28
ПТ-80-130; ПТР-80-130
• Двухцилиндровые конденсационные паровые турбины с одним выхлопом • Double-cylinder condensing steam turbines with one exhaust into the condenser,
в конденсатор, двухступенчатым регулируемым отбором пара на теплофикацию и double-stage controlled steam extraction for district heating and controlled steam
регулируемым отбором пара на производство. extraction for industrial purpose.
• Регулирование давления пара теплофикационных отборов осуществляется по- • District heating steam pressure is controlled by a rotary diaphragm installed
воротной диафрагмой, установленной в камере нижнего теплофикационного in the chamber of downstream district heating steam extraction. Process steam
отбора, производственного – регулирующим клапаном. pressure is controlled by a control valve.
• Модификация ПТР-80-12,8 – турбина теплофикационная, без конденсатора, • Version TP-80-12,8 is a cogeneration turbine without condenser, turbine exhaust is
выхлоп турбины совмещен с камерой нижнего теплофикационного отбора – combined with the chamber of downstream district heating extraction. This version was
разработана с целью максимального использования теплофикационных возмож- developed to make the most use of turbine district heating abilities.
ностей турбины.

Параметры турбины ПТ-80-130 ПТР-80-130 Parameters of the turbine
Максимальная производительность теплофикационного отбора, ГДж/ч 419 419 Maximum heat-producing capacity of extraction for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа: Control range of pressure in extraction fine for district heating, MPa:
верхний отбор 0,05-0,25 0,12-0,25 upstream extraction
нижний отбор 0,03-0,10 0,07-0,17 downstream extraction
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 1,6 1,6 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 20 - Cooling water rated temperature, °C
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 8000 - Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа 0,037 - Pressure loss in water duct of condenser, MPa
29
К-100-90

К-100-90
30
К-100-90
• Двухцилиндровая конденсационная турбина с двухпоточным выхлопом в конден- • Double-cylinder condensing steam turbine with double-flow exhaust into condens-
сатор и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. er and extensive regenerative feed heating system.
• Турбина – современная модификация известной серии турбин ЛМЗ мощностью • The turbine is a modern version of a well-known 100 MW turbine family produced
100 МВт. by LMZ.
• Турбина может быть модифицирована в соответствии с потребностями конкрет- • It is possible to modify the turbine meeting the needs of the particular purchaser e.
ного заказчика, в частности с организацией нерегулируемого теплофикационного g. providing with noncontrolled district heating steam extraction.
отбора пара. • Provision is made for installing the turbines of this type on existing foundations
• Предусмотрена установка турбины на существующие фундаменты турбин анало- of similar class turbines, in case of their replacement due to expired service life,
гичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса с максималь- making the most use of the existing building constructions.
ным использованием существующих строительных конструкций. • Long-standing experience of operating a big family of K-100 turbines at Russian
• Высокая надежность и экономичность турбины подтверждена многолетним опы- and foreign power stations proves high reliability and efficiency of this turbine.
том эксплуатации большой серии турбин класса К-100 на российских и зарубеж-
ных станциях.

Мощность номинальная / максимальная, МВт 110/115 Rated/maximum capacity, MW
31
К-110-140

К-110-140
32
К-110-140
• Трехцилиндровая конденсационная паровая турбина с двухпоточным выхлопом в • Triple-cylinder condensing steam turbine with double-flow exhaust to condenser
конденсатор и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. and extensive system of regenerative feed water heating.
• Возможен дополнительный нерегулируемый отбор пара на собственные нужды • A provision can be made for an uncontrolled steam extraction for station
станции. auxiliaries.
• Электронная часть системы регулирования и защиты турбины адаптирована к • Electronic part of the control and protection system is adapted to operate
работе с современными системами контроля и управления энергоблока. with modern I&C Systems of the power unit.
• Возможны модификации турбины в соответствии с потребностями конкретного • It is possible to modify the turbine meeting the requirements of the particular pur-
заказчика. chaser.
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса turbines, in case of their replacement due to expired service life, making the most
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. use of the existing building constructions.

Гидравлическое сопротивление водяного тракта конденсатора, МПа - Pressure loss in water duct of condenser, MPa
33
КТ-115-8,8

КТ-120-8,8-2M

КТ-115-8,8
34
КТ-115-8,8-2; КТ-120-8,8-2M; КТ-120-12,8
• Двухцилиндровые конденсационные паровые турбины с двумя выхлопами в • Double-cylinder condensing steam turbines with two exhausts into the condenser,
конденсатор, одноступенчатым регулируемым отбором пара на теплофикацию и single-stage controlled steam extraction for district heating and uncontrolled
нерегулируемым отбором пара на производство. steam extraction for industrial purpose.
• Регулирование давления пара теплофикационного отбора осуществляется ре- • District heating steam pressure is controlled by means of control valves installed
гулирующими клапанами, установленными на перепускных трубах из цилиндра at crossover pipes from high pressure cylinder to low pressure cylinder.
высокого в цилиндр низкого давления. • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты turbines, which are to be replaced due to expired service life, making the most use
турбин аналогичного класса в случае их замены по исчерпанию ресурса с макси- of the existing building constructions.
мальным использованием существующих строительных конструкций.

Параметры турбины КТ-115-8,8 КТ-120-8,8-2М КТ-120-12,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 115/120 120 120/145 Rated/maximum output, MW
Начальные параметры пара: Initiai steam conditions:
давление, МПа 500 8,8 12,8 pressure, MPa
температура, °С (535) 535 535 temperature, °C
Номинальный расход свежего пара, т/ч 446 (435) 435 530 Live steam rated flow, t/h
теплофикационного отбора, ГДж/ч 610 200 220 of extraction for district heating, GJ/h
в теплофикационном отборе, МПа 0,2-0,4 0,2-0,4 0,2-0,4 in extraction line for district heating, MPa
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 100 10 100 Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 0,9 1,91 1,1 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Гидравлическое сопротивление Pressure loss in water duct
водяного тракта конденсатора, МПа 0,04 0,028 0,04 of condenser, MPa
35
из К4 Тепловая схема турбины
From the 4th boiler
KT-120-8,2
1st industrial
П1–отбор
extraction
П3–отбор
П4–отбор
4th industrial
К5
extraction
The 5th boiler 3rd industrial
extraction
П2–отбор
2nd industrial
extraction
To the 4th
boiler
в К4

KT-120-8,2
36
КТ-120-8,2
• Двухцилиндровая конденсационная турбина, состоит из двухпоточного цилиндра • Double-cylinder condensing turbine consisting of a double-flow high pressure
высокого давления (ЦВД) и двухпоточного цилиндра низкого давления (ЦНД). cylinder (HPC) and a double-flow low pressure cylinder (LPC);
• В турбине применена схема регенерации, состоящая из четырех подогревате- • The regeneration system is used which consists of four high pressure heaters
лей высокого давления (ПВД), двух деаэраторов и трех подогревателей низкого (HPH), two deaerators and three low pressure heaters (LPH);
давления (ПНД). • The turbine is equipped with a district heating plant;
• Турбина оснащена теплофикационной установкой. • The turbine provides for eight steam bleeds for regeneration, industrial consumers
• В турбине предусмотрено восемь нерегулируемых отборов пара на регенерацию, and district heating;
производственных потребителей и теплофикацию. • The turbine is intended to operate at Raahe SPP in Finland.
• Турбина предназначена для работы на ТЭС «Раахе» в Финляндии.

Параметры турбины КТ-120-8,2 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 124 Rated / maximum output, MW
давление, МПа – pressure, MPa
температура, °С – temperature, °C
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа – Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 28,8/25,2 Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 9/11 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Номинальный / максимальный расход свежего пара, т/ч 396 Live steam rated flow, t/h
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 1000 Length of airfoil of LPC last stage moving blade, mm
Расход охлаждающей воды 12600 Flow of cooling water through condenser / built-in bundle, m3/h
через конденсатор / встроенный пучок, м3/ч
Гидравлическое сопротивление водяного 0,040 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
тракта конденсатора, МПа
37
Т-115-8,8

Т-120-12,8

Т-115-8,8
38
Т-115-8,8; Т-120-12,8; T-120/130-12,8
• Двухцилиндровые теплофикационные паровые турбины с одним выхлопом в • Double-cylinder cogeneration steam turbines with one exhaust into the condenser
конденсатор и двухступенчатым регулируемым отбором пара на теплофикацию. and double-stage controlled steam extraction for district heating.
• Возможен дополнительный нерегулируемый отбор пара на производство. • Additional uncontrolled steam extraction for industrial purpose may be provided.
• Регулирование давления пара теплофикационного отбора осуществляется по- • District heating steam pressure is controlled by means of a rotary diaphragm in-
воротной диафрагмой, установленной в камере нижнего теплофикационного stalled in the chamber of downstream district heating steam extraction.
отбора. • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты turbines, which are to be replaced due to expired service life, making the most use
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса of the existing building constructions.

Параметры турбины Т-115-8,8 Т-120-12,8 Т-120/130-12,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 115/117 120/127 120/133 Rated/maximum output, MW
Номинальный расход свежего пара, т/ч 450 470 514/520 Live steam rated flow, t/h
Максимальная производительность теплофикационного 653 670 816 Maximum heat-producing capacity of extraction
отбора, ГДж/ч for district heating, GJ/h
Диапазон регулирования давления Control range of pressure in extraction line
в теплофикационном отборе, МПа: for district heating, MPa:
верхний отбор 0,12-0,25 0,12-0,25 0,12-0,245 upstream extraction
нижний отбор 0,05-0,12 0,05-0,12 0,05-0,18 downstream extraction
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 40 - - Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 1,7 - - Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
Расход охлаждающей воды через конденсатор, м3/ч 8000 8000 7200/1400 Flow of cooling water through condenser, m3/h
Гидравлическое сопротивление водяного тракта 0,045 0,045 0,086/0,034 Pressure loss in water duct of condenser, MPa
конденсатора, МПа
39
Т-130/160-12,8

Т-120/140-12,8

Т-130/160-12,8
40
Т-130/160-12,8; Т-120/140-12,8
• Двухцилиндровая теплофикационная турбина с двухступенчатым регулируемым • Double-cylinder cogeneration steam turbine with double-stage controlled steam
отбором пара на теплофикацию. extraction for district heating.
• Возможен дополнительный нерегулируемый отбор пара на производство. • Provision is made for an additional uncontrolled steam extraction for industrial
• Турбина может работать как в схеме парогазовой установки (модификация purpose.
Т-130/160-12,8), так и в паросиловой установке с системой регенеративного • The turbine can operate as a part of a combined-cycle plant (version T-130/16012,8)
подогрева питательной воды (модификация Т-120/140-12,8). as well as a part of a steam power plant with regenerative feed water heating (ver-
• Система регулирования – электронно-гидравлическая. Электронная часть систе- sion T-120/140-12,8).
мы регулирования и защиты турбины адаптирована к работе с современными • Control system is of electronic-and-hydraulic type. Electronic part of the control
системами контроля и управления энергоблока. and protection system is adapted to operate with modern I&C Systems of the
• Возможны модификации турбины в соответствии с потребностями конкретного power unit.
заказчика. • It is possible to modify the turbine meeting the requirements of the particular pur-
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты chaser.
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса • Provision is made for installing the turbine on existing foundations of similar class
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. turbines, in case of their replacement due to expired service life, making the most
use of existing building constructions.

Параметры турбины Т-130/ 160-12,8 Т-120/ /140-12,8 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 133/162 120/152 Rated / maximum output, MW
теплофикационного отбора, ГДж/ч 920 790 of extraction for district heating, GJ/h
верхний отбор 0,08-0,25 0,09-0,245 upstream extraction
нижний отбор 0,03-0,15 0,03-0,196 downstream extraction
Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 70 - Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 2,2 - Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
41
Т-140-145

Т-140-145
42
Т-140-145
• Трехцилиндровая турбина с промежуточным перегревом и двумя регулируемыми • Triple-cylinder reheat turbine with two controlled steam extractions for district
отборами пара на теплофикацию. heating.
• Турбина спроектирована и изготовлена по заказу ТЭС «Топпила» в Финляндии • The turbine was designed and manufactured to the order of the Finnish power
на параметры свежего пара, отличающиеся от общепринятых в отечественной station Toppila for live steam conditions different from those used in domestic
энергетике. power industry.
• Турбина может быть рекомендована для строящихся или расширяемых электро- • Is recommended for newly-built or expanding power stations, mostly
станций в регионах, требующих преимущественного развития теплофикации. for the regions with good prospects of district heating development.

Параметры турбины Т-140-145 Parameters of the turbine
температура, "С 535 temperature, °C
Диапазон регулирования давления в теплофикационном отборе, МПа: Control range of pressure in extraction line for district heating, MPa:
верхний отбор 0,045-0,21 upstream extraction
нижний отбор 0,03-0,20 downstream extraction
43
Тепловые схемы турбины
Heat flow trains of turbine
Т-150-7,7

K-160-7,5 и К-110-6,5

Т-150-7,7
44
Т-150-7,7; К-160-7,5; К-110-6,5
• Двухцилиндровые турбины без промежуточного перегрева пара, предназначен- • Double-cylinder non-reheat turbine intended to operate as a part of combined
ные для работы в составе парогазовых установок (ПГУ). steam-gas turbine plants.
• Цилиндр высокого давления имеет два паровпуска из котлов-утилизаторов вы- • High pressure cylinder has two steam supplies from high pressure and low pressure
сокого и низкого давления. Цилиндр низкого давления – двухпоточный. waste heat recovery boilers. Low pressure cylinder is of double-flow design.
• Турбина Т-150-7,7 – теплофикационная, имеет два регулируемых отбора пара. • T-150-7,7 is a turbine with two controlled steam extractions for district heating.
Регулирование давления осуществляется поворотной диафрагмой в нижнем от- Downstream extraction pressure is controlled with a rotary diaphragm, upstream
боре и регулирующим клапаном – в верхнем. extraction pressure – with a control valve.
• Турбины могут использоваться как при строительстве новых электростанций, так • The turbines can be used both at newly built power stations and at existing steam
и при реконструкции по парогазовому циклу действующих паротурбинных ТЭС. power stations redesigned for steam-gas cycle.
• Возможны модификации турбин в соответствии с потребностями конкретного • It is possible to modify the turbine meeting the needs of the particular purchaser.
заказчика.

Параметры турбины Т-150-7,7 К-160-7,5 К-110-6,5 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 150/160 162 110/114 Rated / maximum output, MW
Контур высокого давления: High presure loop:
параметры пара
Initial steam
Начальные
conditions
Максимальный расход, т/ч 525 458 308 Maximum flow, t/h
Контур низкого давления: Low presure loop:
температура, °С 195 225,5 222 temperature, °C
Максимальный расход, т/ч 120 92 80 Maximum flow, t/h
теплофикационного отбора, ГДж/ч 1755 - - of extraction for district heating, GJ/h
в теплофикационном отборе, МПа: in extraction line for district heating, MPa:
верхний отбор 0,1-0,21 - - upstream extraction
нижний отбор 0,04-0,18 - - downstream extraction
45
К-165-130

К-165-130
46
К-165-130
• Двухцилиндровая конденсационная паровая турбина с промежуточным перегре- • Double-cylinder condensing reheat steam turbine with extensive regenerative feed
вом и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. heating system.
• Турбина спроектирована и изготовлена по заказу ТЭС «Марица-Восток-2» в • The turbine was designed and manufactured to the order of Maritsa-East – 2 TPP,
Болгарии для замены турбин К-150-130 (ХТГЗ), отработавших ресурс. Bulgaria, to replace the turbines K-150-130 (HTGZ – Kharkovsky Turbine-Generator
• Турбина устанавливается на существующий фундамент с незначительной его Factory) with expired service life.
реконструкцией. • Slightly reconstructed existing foundation will fit the turbine.
• Допускаются дополнительные нерегулируемые отборы пара на собственные нуж- • Additional uncontrolled steam extractions for station auxiliaries can be provided.
ды станции.

47
Т-185-12,8-1(2)

Т-185/210-16,0-Р

Т-185-12,8-1(2)
48
Т-185-12,8-1(2); Т-180-130-1(2); Т-185/210-16,0-Р
• Трехцилиндровые турбины с промежуточным перегревом пара, двухступенчатым • Triple-cylinder turbines with reheating, double-stage controlled steam extraction for
регулируемым отбором пара на теплофикацию и нерегулируемым отбором пара на district heating and uncontrolled steam extraction for industrial purpose.
производственные нужды. • The turbine T-185-12,8 belongs to the new generation of steam turbines of such
• Турбина Т-185-12,8 принадлежит к новому поколению турбин данного уровня мощ- power and steam parameters used in the Russian Federation with improved
ности, параметров пара, применяемых в РФ, и имеет улучшенные технико-эконо- technical-and-economic indices.
мические показатели. • District heating steam pressure is controlled by rotary diaphragms installed in the
• Регулирование давления в теплофикационных отборах осуществляется поворотны- chambers of the downstream district heating steam extraction.
ми диафрагмами, установленными в камерах нижнего теплофикационного отбора. • Modified turbines (index 2) are developed for operating modes with lower design
• Модификации турбин с индексом 2 разработаны для режимов с пониженной расчетной temperature of cooling water and are furnished with longer last stage blade.
температурой охлаждающей воды и имеют более длинную лопатку последней ступени. • Turbine Т-185/210-16,0-Р is manufactured for Jyvaskyla TPP, Finland, and
• Турбина Т-185/210-16,0-Р изготовлена для ТЭС «Ювяскюля», Финляндия, выполне- is designed for subcritical steam conditions, which differ from those accepted in the
на на докритические параметры, отличные от принятых в Российской Федерации, Russian Federation, the turbine has a reactive blading and other modern engineering
имеет реактивное облопачивание ЦВД и прочие современные технические реше- solutions, which allow to deem it as one of the best projects in Finland.
ния, позволяющие ее позиционировать как один из лучших проектов в Финляндии.

Параметры турбины Т-180-130-1 (2) Т-185-12,8-1 (2) Т-185/210-16,0-Р Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 180/210 192/222 186,7/209,2 Rated/maximum output, MW
(180/215) (192/226)
давление, МПа 12,8 12,8 16 pressure, MPa
Максимальная производительность Maximum heat-producing capacity of extraction
теплофикационного отбора, ГДж/ч 1090 1210 720 for district heating, GJ/h
верхний отбор 0,06-0,20 0,06-0,20 0,063-0,223 upstream extraction
нижний отбор 0,05-0,15 0,05-0,15 0,025-0,18 downstream extraction
Максимальный отбор пара Maximum flow rate of steam extracted
на производственные нужды, т/ч 50 130 - for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 2,7 2,7 - Maximum pressure in extraction for industrial purposes, MPa
Длина рабочей части лопатки последней ступени, мм 640(755) 640(755) 1000 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
Номинальная температура охлаждающей воды, °С 27 (20) 27 (20) 5 Cooling water rated temperature, °C
Гидравлическое сопротивление Pressure loss in water duct of condenser, MPa
водяного тракта конденсатора, МПа 0,048 0,053 0,028
49
К-215-130-1(2)
Пусковая схема турбины

Turbine start-up scheme
К-215-130-1
Пусковая схема турбины

Turbine start-up scheme
К-215-130-2

К-215-130-1(2)
50
К-215-130-1(2); К-210-130-8; К-200-181
• Трехцилиндровые конденсационные турбины с промежуточным перегревом • Triple-cylinder condensing reheat turbines designed on the base of turbine
пара, разработанные на базе турбины К-200-130. K-200-130.
• Турбина К-215-130-1(2) выпускается в двух модификациях по пусковой схеме: • The turbine K-215-130-1(2) is produced in two versions:
- однобайпасная (индекс 1, рис. 1); - with single-bypass start-up diagram (index 1, fig. 1);
- двухбайпасная (индекс 2, рис. 2). - with double-bypass start-up diagram (index 2, fig. 2).
• Допускаются дополнительные нерегулируемые отборы пара на собственные • Additional uncontrolled steam extractions for station auxiliaries can be provided.
нужды станции. • The turbine K-210-130-8 was designed to be exported to the regions with tropical
• Турбина К-210-130-8 разработана для экспорта в регионы с тропическим клима- climate, it was supplied to India, Bangladesh, Pakistan, Iraq (16 turbines in all).
том, поставлена в такие страны, как Индия, Бангладеш, Пакистан, Ирак (всего • The turbine K-200-181 was designed to Finnish order for live steam conditions
16 турбин). different from those used in Russia. Is operating successfully at Kristina TPP
• Турбина К-200-181 спроектирована по заказу из Финляндии на параметры све- and Tahkoluoto TPP.
жего пара, отличающиеся от принятых в России. Поставлена и успешно эксплуа-
тируется на ТЭС «Кристина» и «Тахколуото».

Параметры турбины К-215-130-1(2) К-210-130-8 К-200-181 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 215/220 210/210 200/220 Rated / maximum output, MW
давление, Мпа 2,36 2,41 2,17 pressure, MPa
51
К-225-12,8

К-225-12,8-3

К-225-12,8
52
К-225-12,8; К-225-12,8-3
• Трехцилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара. • Triple-cylinder reheat turbine.
• Турбина нового поколения для данного уровня мощности и параметров пара, • Represents a new generation of turbines of specified level of power output and
современная модификация известной серии турбин типа К-200-130. steam parameters, a modern version of a well-known K-200-130 turbine family.
• Регулирование турбины – электронно-гидравлическое. Электронная часть си- • The turbine is equipped with an electronic-hydraulic governing system. Its
стем регулирования и защит адаптирована к работе с современными системами electronic part is adapted to operation with modern I&C Systems of Power Unit.
контроля и управления энергоблока. • The deaerator is not incorporated into the heat flow train for turbine K-225-12,8.
• Применена бездеаэраторная тепловая схема (для турбины К-225-12,8). • Additional uncontrolled steam extractions for station auxiliaries can be provided.
• Допускаются дополнительные нерегулируемые отборы пара на собственные • Provision is made for installing the turbines of this type on existing foundations
нужды блока. of similar class turbines, in case of their replacement due to expired service life,
• Предусмотрена возможность установки турбины на существующие фундаменты making the most use of the existing building constructions.
турбин аналогичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса • Modernized flow paths are applied in the turbine K-225-12,3. The turbine
с максимальным использованием существующих строительных конструкций. is designed for Mintia Deva TPP, Romania.
• В турбине К-225-12,8-3 использованы модернизированные проточные части. Турби-
на предназначена для установки ТЭС «Минтия Дева», Румыния.

Параметры турбины К-225-12,8 К-225-12,8-3 Parameters of the turbine
Температура питательной воды, °С 246 247 Feed water temperature, °C
53
К-225-12,8-3Р

К-225-12,8-3Р
54
К-225-12,8-3Р(4P)
• Трехцилиндровая конденсационная паровая турбина с промежуточным перегре- • Triple-cylinder condensing steam turbine with steam reheat and developed system
вом пара и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. of feed water regenerative heating.
• Турбина нового поколения для данного уровня мощности и параметров пара, • Represents a new generation of turbines of specified level of power output and
современная модификация известной серии турбин типа К-200-130. steam parameters, a modern version of a well-known K-200-130 turbine family.
• В турбине К-225-12,8-3Р(4Р) использован цилиндр высокого давления с реактивным • High pressure cylinder with reactive blading, throttle steam distribution (sliding
облопачиванием. Дроссельное парораспределение (работает на скользящем pressure operation), heat reclaim of exhaust gases in regenerative plant are used
давлении), использование тепла уходящих газов в регенеративной установке. in K-225-12,8-3P(4P).
• Турбины отличаются оборудованием маслоснабжения системы смазки • The turbines differ from each other by oil supply equipment of lube oil system
(К-225-12,8-3Р – с ГМН, К-225-12,8-4Р – с электронасосом). (К-225-12,8-3Р – with main oil pump, К-225-12,8-4Р – with electrical pump).
• Турбины предназначены для установки К-225-12,8-3Р на Харанорскую ГРЭС, • The turbines are to be installed at Kharanorskaya GRES – K-225-12,8-3P and
а К-225-12,8-4Р – на Черепетскую ГРЭС. at Cherepetskaya GRES – K-225-12,8-4P.

Параметры турбины К-225-12,8-3Р(4P) Parameters of the turbine
Номинальный расход свежего пара, т/ч 604,3 Live steam rated flow, t/h
Температура питательной воды, °С 253 Feed water temperature, °C
55
К-255-162

К-255-162
56
К-255-162
• Трехцилиндровая конденсационная паровая турбина с промежуточным перегре- • Triple-cylinder condensing reheat steam turbine with developed regenerative
вом пара и с развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. feed heating system.
• Спроектирована и изготовлена для ТЭС «Альхолма» (Финляндия) на начальные • Designed and manufactured for Alholma TPP (Finland) for initial steam
параметры пара, отличающиеся от принятых в России. conditions different from those used in Russia.
• В турбине использован цилиндр высокого давления с реактивным облопачива- • The turbine comprises high pressure cylinder with reactive blading made
нием производства фирмы «Сименс». by Siemens AG.
• Схемой турбоустановки предусматриваются отборы пара на теплофикацию и • Turbine plant heat cycle allows for steam extraction for district heating and
регулируемый отбор пара на производство. controlled process steam extraction.

Максимальный отбор пара на производственные нужды, т/ч 200 Maximum flow rate of steam extracted for industrial purposes, t/h
Максимальное давление в производственном отборе, МПа 0,7 Maximum pressure in extraction line for industrial purposes, MPa
57
К-300-170-Р1

К-330-23,5-2Р

К-300-170-Р1
58
К-300-170-1Р; К-330-23,5-2Р
• Трехцилиндровая конденсационная турбина с промежуточным перегревом пара • Triple-cylinder condensing reheat steam turbine with extensive regenerative feed
и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. heating system.
• Облопачивание ЦВД реактивного типа, ЦВД имеет 18 ступеней, из которых пер- • Reactive-type blading of HPC. HPC consists of 18 stages, the first of them is control
вая ступень регулирующая. Пусковая схема – двухбайпасная. stage. Double-bypass start-up scheme.
• Турбина сверх отборов на регенерацию допускает отбор пара на собственные • In addition to regeneration extractions steam extractions for station auxiliaries
нужды электростанции. can be provided.
• Турбина К-300-170-1Р предназначена для работы на ТЭС «Уонг Би», Вьетнам. • The turbine K-300-170-1P is designed for operation at Uong Bi TPP, Vietnam.
• Турбина К-330-23,5-2Р предназначена для установки на Рязанскую ГРЭС на суще- • The turbine K-300-23,5-2P is designed for Ryazanskaya GRES (State Regional Station)
ствующий фундамент. to be installed on existing foundation.

Параметры турбины К-300-170-1Р К-330-23,5-2Р Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 303/318,5 330 Rated / maximum output, MW
теплофикационного отбора, ГДж/ч - - of extraction for district heating, GJ/h
в нижнем теплофикационном отборе, МПа - - in downstream extraction line for district heating, MPa
Длина раб. части лопатки последней ступени, мм 1000 900 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
59
К-330-240

ТК-330-240

К-300-170
60
К-330-240; К-300-170; ТК-330-240
• Трехцилиндровая конденсационная турбина с промежуточным перегревом пара, • Triple-cylinder condensing reheat steam turbine with three exhausts into
тремя выхлопами в конденсатор и развитой системой регенеративного подогре- condenser and extensive regenerative feed heating system.
ва питательной воды. • The turbine is a modern version of a well-known 300 MW turbine family produced by
• Турбина – современная модификация известной серии турбин ЛМЗ мощностью LMZ.
300 МВт. • Additional uncontrolled steam extractions for station auxiliaries can be provided.
• Возможны нерегулируемые отборы пара на собственные нужды станции. • Provision is made for installing the turbines of this type on existing foundations of
• Предусмотрена установка турбины на существующие фундаменты турбин анало- similar class turbines, in case of their replacement due to expired service life, mak-
гичного класса в случае замены последних по исчерпанию ресурса с максималь- ing the most use of the existing building constructions.
ным использованием существующих строительных конструкций. • A similar type turbine K-300-170 has been designed for steam conditions different
• Турбина К-300-170 – аналогичного типа, спроектирована на параметры пара, from those accepted in domestic power industry. Supplied to the power stations of
отличающиеся от принятых в отечественной энергетике. Поставлена на электро- Greece and China.
станции Греции и Китая. • Version TK-330-240 has two exhausts into condenser and controlled steam extraction
• Модификация ТК-330-240 имеет два выхлопа в конденсатор и регулируемый от- for district heating.
бор пара на теплофикацию. • Long-standing experience of operating a big family of K-300 turbines at Russian and
• Многолетним опытом эксплуатации большой серии турбин класса К-300 на россий- foreign power stations proves high reliability and efficiency of these turbines.
ских и зарубежных станциях подтверждена их высокая надежность и экономичность.

Параметры турбины К-330-240 К-300-170 ТК-330-240 Parameters of the turbine
Мощность номинальная / максимальная, МВт 330/340 300/310 330 Rated / maximum output, MW
теплофикационного отбора, ГДж/ч 419 - 1613 of extraction for district heating, GJ/h
в нижнем теплофикационном отборе, МПа - - 0,15-0,55 in downstream extraction line for district heating, MPa
Длина раб. части лопатки последней ступени, мм 960 755 960 Length of airfoil of last stage moving blade, mm
61
Тепловая схема турбины Тепловая схема турбины Тепловая схема турбины
Heat flow train of turbine Heat flow train of turbine Heat flow train of turbine
К-500-240 К-500-166-1 К-500-166-2

К-500-240
62
К-500-240; К-500-166-1(2)
• Четырехцилиндровая конденсационная турбина с промежуточным перегревом • Four-cylinder condensing reheat turbine with four exhausts to the condenser and
пара, четырьмя выхлопами в конденсатор и развитой системой регенеративного developed regenerative feed heating system.
подогрева питательной воды. • Uncontrolled steam extractions for station auxiliaries can be provided.
• Возможны нерегулируемые отборы пара на собственные нужды станции. • The turbine is operating successfully at Ekibastuzskaya GRES in Kazakhstan,
• Турбина успешно эксплуатируется на Экибастузской ГРЭС в Казахстане и ТЭС Tsziyan TPP and Iming TPP in China.
«Цзисянь» и «Иминь» в Китае. • K-500-166-1(2) turbine was manufactured for power stations of Germany and
• Турбина К-500-166-1(2) изготовлена для электростанций Германии и Польши на Poland to operate under live steam conditions different from those used
параметры свежего пара, отличающиеся от принятых в отечественной энергетике. in domestic power industry.
• Турбина выпускается в двух модификациях по организации выхлопа турбоприво- • Two versions are available:
да питательного насоса: - the feed water pump is driven by a back-pressure turbine (index 1),
- выхлоп с противодавлением (индекс 1); - the feed water pump is driven by a condensing turbine (index 2).
- конденсационный выхлоп (индекс 2). • The turbine is intended for repeated – short-term operation, daily shutdown and
• Турбина предназначена для повторно-кратковременного режима работы, start-up are allowed.
допускается ежедневный пуск и останов.

Параметры турбины К-500-240 К-500-166-1(2) Parameters of the turbine
температура, °C 540 540 temperature, °C
температура, °C 540 535 temperature, °C
Максимальная производительность теплофикационного отбора, ГДж 210 - Maximum heat-producing capacity of extraction for district heating, GJ/h
Номинальная температура охлаждающей воды, °C 12 24 Cooling water rated temperature, С
63
К-660-247

К-660-247
64
К-660-247
• Четырехцилиндровая конденсационная паровая турбина с промежуточным пере- • Four-cylinder condensing reheat turbine with developed regenerative feed heating
гревом пара и развитой системой регенеративного подогрева питательной воды. system.
• ЦВД имеет сопловое парораспределение. Облопачивание ЦВД реактивного типа. • Nozzle steam distribution of HPC. Reactive-type blading of HPC.
• ЦВД имеет два корпуса – внутренний и наружный – и выполнен по петлевой • HPC has two casings – inner and outer – and is implemented in loop scheme.
схеме. Во внутреннем корпусе размещена ступень скорости и восемь ступеней One velocity stage and 8 pressure stages are located in the inner casing. In HPC –
давления. Всего в ЦВД – 17 ступеней. Парораспределение ЦСД – дроссельное. 17 stages in all. Throttle steam distribution of IPC. Impulse-type blading of IPC.
Облопачивание ЦСД активного типа. • The turbine is designed for operation at Sipat TPP and Barh TPP, India.
• Турбина предназначена для работы на ТЭС «Сипат» и «Барх», Индия.

65
К-800-240

К-800-240
66
К-800-240; К-1200-240
• Пятицилиндровые конденсационные турбины с промежуточным перегревом • Five-cylinder condensing reheat turbines with six exhausts into two longitudinal
пара и шестью выхлопами в два продольных конденсатора. condensers.
• Длительный опыт эксплуатации турбин (К-800-240 с 1972 года, К-1200-240 с 1978 • Long operating experience with the turbines (K-800-240 since 1972, K-1200-240
года) в режимах переменных нагрузок свидетельствует об уникальной надежно- since 1978) under alternating load conditions proves unique reliability and
сти и маневренности турбин. maneuverability of the turbines.
• Модификация турбины К-800-240 с индексом 5 является последней по времени мо- • A version with an index 5 is the latest modification of K-800-240 turbine
дернизацией турбины К-800-240 (всего с начала изготовления выпущено 26 турбин). (in all 26 turbines have been produced since the beginning of their manufacture).
• По желанию заказчика из регенеративных отборов турбины могут быть обе- • On request of the customer extra uncontrolled steam extractions for station
спечены дополнительные нерегулируемые отборы пара на собственные нужды auxiliaries may be arranged from the regenerative extractions.
электростанции.

Параметры турбины К-800-240 К-1200-240 Parameters of the turbine
67
К-800-130/3000

К-800-130/3000
68
К-800-130/3000
• Четырехцилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара предназначена • Four-cylinder reheat turbine is manufactured for operation with saturated steam
для работы на насыщенном паре в блоке с водоводяным реактором. in Unit with water-to-water reactor.
• Тепловой схемой предусмотрены два СПП, предназначенные для удаления влаги • Heat flow train of turbine provides two MSR, which are designed for moisture
и перегрева пара, поступающего в ЦНД. removal and reheat of steam that is supplied to LPC.
• Турбина имеет развитую систему регенеративного подогрева воды. • The turbine has a developed system of regenerative water heating.
• Турбина сверх отбора пара на регенерацию допускает отбор пара на собственные • Besides steam extraction for regeneration, the turbine allows auxiliary steam
нужды. Турбина оснащена теплофикационной установкой. extraction. The turbine is equipped with district heating plant.
• Турбина предназначена для работы на Белоярской АЭС. • The turbine is designed for Beloyarskaya NPP.

Параметры турбины К-800-130/3000 Parameters of the turbine
температура, °С 375,7 temperature, °C
69
К-1000-60/3000

К-1000-60/3000
70
К-1000-60/3000
• Пятицилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара предназначена для • Five-cylinder saturated steam reheat turbine is intended to operate in combination
работы на насыщенном паре в блоке с водоводяным реактором. with water moderated reactor.
• Турбина имеет сепаратор – пароперегреватель после ЦВД. • Downstream of HPC a separator-reheater is available.
• Возможна работы турбины с дополнительными нерегулируемыми отборами пара • The turbine allows for extra uncontrolled steam extractions for district heating and
на подогрев сетевой воды и собственные нужды электростанции. for station auxiliaries.
• Турбины этого типа эксплуатируются на электростанциях Украины: Ровенской, • Turbines of this type have been operating at Ukraine power stations: Rovenskaya,
Хмельницкой и Южноукраинской АЭС с 1987 года. Khmelnitskaya, Juzhnoukrainskaya NPP since 1987.

Параметры турбины К-1000-60/3000 Parameters of the turbine
температура, °С (влажность, %) 274,3 (0,5) temperature, °C (moisture content, %)
Максимальная производительности Maximum heat-producing capacity
теплофикационного отбора, ГДж 838 of extraction for district heating, GJ/h
71
К-1000-60/3000-2

К-1000-60/3000-2
72
К-1000-60/3000-2
• Четырехцилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара предназначена • Four-cylinder reheat turbine is designed for saturated steam operation in block
для работы на насыщенном паре в блоке с водоводяным реактором. with water-moderated reactor.
• Тепловой схемой предусмотрены четыре СПП, предназначенные для удаления • Four separator-reheaters provided by heat balance diagram are designed for
влаги и перегрева пара, поступающего в ЦНД. removal of moisture and reheat of steam supplied to LPC.
• Турбина имеет развитую систему регенеративного подогрева питательной воды. • The turbine has a developed regenerative feed heating system.
• Турбина сверх отбора пара на регенерацию допускает отбор пара на собственные • In addition to regeneration extractions steam extractions for station auxiliaries can
нужды. be provided.
• Турбина предназначена для работы на АЭС «Куданкулам», Индия. • The turbine is designed for operation at Kudankulam NPP, India.

Параметры турбины К-1000-60/3000-2 Parameters of the turbine
температура, °С (влажность, %) 274,3(0,5) temperature, °C (moisture content, %)
73
К-1000-60/3000-3

К-1000-60/3000-3
74
К-1000-60/3000-3
• Четырехцилиндровая турбина с промежуточным перегревом пара предназначена • Four-cylinder reheat turbine is designed for saturated steam operation in block
для работы на насыщенном паре в блоке с водоводяным реактором. with water-moderated reactor.
• Тепловой схемой предусмотрены два СПП, предназначенные для удаления влаги • Two separator-reheaters provided by heat balance diagram are designed for
и перегрева пара, поступающего в ЦНД. removal of moisture and reheat of steam supplied to LPC.
• Турбина имеет развитую систему регенеративного подогрева питательной воды. • The turbine has a developed regenerative feed heating system.
• Турбина сверх отбора пара на регенерацию допускает отбор пара на собственные • In addition to regeneration extractions steam extractions for station auxiliaries can
нужды. be provided.
• Турбина предназначена для работы на АЭС «Бушер», Иран. • The turbine is designed for operation at Bushehr NPP, Iran.

Параметры турбины К-1000-60/3000-3 Parameters of the turbine
температура, °С (влажность, %) 274,3 temperature, °C (moisture content, %)
75
К-1200-6,8/50

К-1200-6,8/50
76
К-1200-6,8/50
• Пятицилиндровая турбина с промежуточным паровым перегревом пара предна- • Five-cylinder reheat turbine is manufactured for operation with saturated steam in
значена для работы на насыщенном паре в блоке с водоводяным реактором. Unit with water-to-water reactor.
• Тепловой схемой предусмотрены четыре СПП, предназначенные для удаления • Heat flow train of turbine provides four MSR, which are designed for moisture
влаги и перегрева пара, поступающего в ЦНД. removal and reheat of steam that is supplied to LPC.
• Турбина имеет развитую систему регенеративного подогрева воды. • The turbine has a developed system of regenerative water heating.
• Турбина сверх отбора пара на регенерацию допускает отбор пара на собственные • Besides steam extraction for regeneration, the turbine allows steam to be
нужды и теплофикацию. extracted for station auxiliaries and for district heating.
• Турбина предназначена для работы на Ленинградской и Нововоронежской АЭС. • The turbine is designed for Leningradskaya NPP and Novovoronezhskaya NPP.

Параметры турбины К-1200-6,8/50 Parameters of the turbine
температура, °С 270,5 temperature, °C
77
ДЛЯ ЗАМЕТОК
NOTES
78
«СИЛОВЫЕ МАШИНЫ»
05.2015
Россия, 195009, Санкт-Петербург,
ул. Ватутина, 3А
тел.: +7 (812) 346-7037
факс: +7 (812) 346-7035
Россия, 129090, Москва,

Протопоповский пер., 25А
тел.: +7 (495) 725-2763
факс: +7 (495) 725-2742
POWER MACHINES
3a, Vatutina str., 195009,

St. Petersburg, Russia
phone: +7 (812) 346 7037
fax: +7 (812) 346 7035
25a, Protopopovsky per.,

129090, Moscow, Russia
phone: +7 (495) 725 2763
fax: +7 (495) 725 2742
e-mail: mail@power-m.ru
www.power-m.ru

Parovye Turbiny Katalog SM

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Parovye Turbiny Katalog SM

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ПАРОВЫЕ ТУРБИНЫ

«Силовые машины» это: The Power Machines is:

* – турбины с реактивным облопачиванием / turbines with reaction-type blading

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

* – воздушный конденсатор * – air cooled condenser

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Пусковая схема турбины

Пусковая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Тепловая схема турбины

Продольный разрез турбины

Паровая турбина Steam turbine

Продольный разрез турбины