СИ СТ Е М А Э ЛЕКТРО П И ТАНИЯ (PPS)

PP S 10.48 -7800
(P.no.: 1-143739)

Руководств о по эксплуатации

Предварительная Версия
 СИСТЕМА ПИТАНИЯ
PPS 10.48-7800
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

СОДЕРЖАНИЕ:
ДОКУМЕНТ: РАЗДЕЛ: ЗАГОЛОВОК РАЗДЕЛА: РЕДАКЦИЯ:
031733 Титульный лист Ред.: /
028410 Введение в руководство Ред.: B
Содержание
028580 1 Безопасность Ред.: A
031728 2 Описание системы Ред.: /
028991 3 Разрешение проблем Ред.: /

ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧЕРТЕЖИ:
013823 Дерево меню PPS 5 и 10 Ред.: C
031691 Схема шкафа PPS 10.48-6600 Ред.: /
017533 Схема шкафа PPS 10.48-6600 Ред.: B
037001 Схема шкафа PPS 10.48-6600/7800 Ред.: /
030681 Соединения питания, постоянного тока, сигналов и Ред.: A
оповещений
031304 Блок-схемаPPS 10.48 Ред.: A
031308 Принципиальная схема PBDU 10/PLD Ред.: E
033573 Принципиальная схема PBDU 10/PLD Ред.: /
027240 Принципиальная схема шины PPR 10.C24-48 Ред.: /
Конфигурирование
Разводка напряжений

031730 Редакция B Стр. 1 из 34

 Техническое руководство
Номер документа: 031730
Редакция: A
Дата издания: 27.02.04
Система: PPS 10.48-7800
Вы ходное напряжение: 48 В
И здатель: Pow er O ne AS
Postboks 1543
N -3007 Dram m en
НО РВЕГИ Я

Запись о корректуре:

Редакция (издание) О писание А втор Дата

/ Черновик первого издания Anders Strand 14.11.02
A Черновик второго издания Ørjan Skauge 27.02.04

Начато Ørjan Skauge Дата 27.02.04 Утверждено Anders Strand Дата 27.02.04
Подписано Подписано

031730 Редакция B Стр. 2 из 34

 Введение в руководство

ВВЕДЕ НИ Е В Р УКО В О Д С ТВО

Настоящее руководство обеспечивает пользователя информацией, необходимой для понимания
устройства и работы системы питания, а также информацией, достаточной для безопасной установки,
пуска, обслуживания и безопасной и эффективной эксплуатации оборудования. Руководство
предназначено для использования профессиональным надлежащим образом подготовленным
персоналом заказчиков.
Здесь содержится информация, которая была доступна к моменту печати руководства. Power One as
сохраняет за собой право изменять спецификации и дизайн без предварительного уведомления, не
неся при этом какую-либо ответственность или обязательства.

Настоящее руководство является рабочим продуктом Power One as и содержит конфиденциальную

частную информацию, на которую Power One as сохраняет все права, включая исключительное право
использования, воспроизведения, распределения и продажи. Оно предоставлено на конфиденциаль-
ной основе для специфичных целей, и получатель соглашается, получая данный продукт, не
предоставлять и не раскрывать любую имеющую к нему отношение информацию лицам, не
уполномоченным на ее получение.

Нумерация страниц
Страницы в пределах каж дого раздела нумеруются последовательно с указанием вначале номера текущ ей
страницы, а затем общ его числа страниц, как показано ниже. Серая область представляет собой
иллюстрацию нижнего колонтитула страницы.

Н о м ер до кум ен та и р едакции С тр . 5 и з 14

Текущ ая стр аница

С тр аницы н ум ер ую тся
по след ов атель но в
каж д ом р азд еле
О бщ ее чи сл о страни ц

Знаки и условны е обозначения

Следующие слова и знаки предназначены для выделения особо важных моментов в документе,
касающихся персонала, оборудования или процесса.

Выделенный таким образом текст представляет собой важную

ЗАМЕЧАНИЕ
информацию, заслуживающую выделения.

Выделенный таким образом текст предупреждает, что

невыполнение указанных инструкций может привести к
Внимание! повреждению оборудования.

ВЫДЕЛЕННЫЙ ТАКИМ ОБРАЗОМ ТЕКСТ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ, ЧТО

НЕВЫПОЛНЕНИЕ УКАЗАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ СМЕРТИ И/ИЛИ НЕОБРАТИМОЙ
ПОРЧЕ ОБОРУДОВАНИЯ

028410 Редакция B Стр. 3 из 34

 Введение в руководство

Сокращ ения
В настоящем руководстве применяются следующие сокращения:

Сокращение Описание
PPS P1 Power Supply System (система питания)
PMP P1 Modular Power (модульное питание)
PCS P1 Control System (система управления)
PPR P1 Power Rack (стойка питания)
PBDU P1 Battery Distribution Unit (аккумуляторное распределительное устройство)
PBC P1 Battery Cabinet (аккумуляторный отсек)
PCU P1 Control Unit (блок управления)
PDU P1 Distribution Unit (блок распределения)
PPRD P1 Power Rack with DC Distribution (стойка питания постоянного тока)
PPC P1 Power Cabinet (шкаф питания)
PBF P1 Battery Fuse Unit (блок предохранителей аккумуляторов)
PCB Printed Circuit Board (печатная плата)
LVD Low voltage disconnection (разъединение низкого напряжения)
PLD Partial load disconnection (частичное разъединение нагрузки)
MCB Miniature circuit breaker (миниатюрный автоматический выключатель)
MCCB Moulded case circuit breaker (автоматический выключатель с литым корпусом)

Анкета для обратной связи

Мы настоятельно просим вас заполнить и отправить анкету на нашем сайте по следующему адресу:
http://www.power-one.com/feedback.html. Мы хотели бы знать о ваших замечаниях по улучшениям в
этом руководстве. Мы высоко ценим роль ваших замечаний в улучшении нашей документации.

Если у вас возникли какие-либо проблемы с вашей системой, например, вы не знаете, как установить
новый выпрямитель PMP или у вас есть вопросы, касающиеся сообщений и сигналов модуля
управления, обращайтесь к разделу Разрешение проблем. Если он не поможет вам разрешить
проблему, обратитесь за помощью в ваше местное представительство Power One или в наш главный
офис в Норвегии. Это касается и обнаружения вами каких-либо неясностей в руководстве.

1.1 Безопасность - введение 9

1.2 Предупреждения 9
1.2.1 Смертельно опасные напряжения 9
1.2.2 Заземление 9
1.2.3 Меры безопасности при обращении с кислотно-свинцовыми аккумуляторами 10
1.2.4 Вес узлов 10
1.2.5 Высокие температуры 10
1.3 Предостережения 11
1.3.1 Хранение и транспортировка 11
1.3.2 Обращение с электростатически чувствительными устройствами 11
1.3.3 Контроль принадлежности 11
1.3.4 Предохранители 11

028410 Редакция B Стр. 4 из 34

 Содержание

2.1 Общее 14
2.2 Технические данные 15
2.3 Установка 16
2.3.1 Сечения/внешние соединения кабелей 16
2.3.2 Монтаж/подключение 16
2.4 Подключение сети питания 17
2.5 Проверка входного напряжения 17
2.6 Пуск в эксплуатацию 18
2.6.1 Общее 18
2.6.2 Испытательное оборудование 18
2.6.3 Пуск 18
2.6.4 Проверка выходного напряжения 18
2.6.4.1 Плавающее напряжение зарядки (U1) 18
2.6.4.2 Регулировка плавающего напряжения зарядки, U1 18
2.7 Пусковой журнал 19
2.7.1 Общее 19
2.7.2 Пуск 19
2.7.3 Проверка выходного напряжения 19
2.7.3.1 Общее 19
2.7.3.2 Сигналы оповещений 19
2.7.4 Журнал окончательной проверки 20
2.8 Подключение линий сигналов оповещений 21
2.9 Подключение линий контроля симметричности и температурного датчика 22
2.10 Работа - выпрямитель PMP 13 24
2.11 Работа - узел управления PCU 10.24-48D 25
2.11.1 Меню 26
2.11.2 Подключение к компьютеру 26
2.11.3 Контроль ввода 26
2.11.4 Форсированная зарядка 26
2.11.5 Тест аккумулятора 27
2.11.6 Температурная компенсация 28
2.11.7 Порог чрезмерной нагрузки 28

Содержание Стр. 5 из 34
 Содержание

2.12 Работа - стойка PPR 29

2.13 Работа - узел распределения 29
2.14 Разъединение аккумулятора/нагрузки 29
2.14.1 Разъединение при снижении напряжения (LVD) 29
2.14.2 Разъединение при повышении напряжения (PLD) 29
2.14.3 Возврат нагрузки после разъединения 29
2.15 Действия при появлении сигналов оповещения 30
3.1 Общее - Разрешение проблем PPS 10.48 33
3.2 Установка новых модулей 33
3.3 Разрешение проблем 33
3.4 Обслуживание 34

Содержание Стр. 6 из 34
 Б езопасность

Б Е ЗО П А С Н О С ТЬ

028580 Редакция А Стр. 7 из 34

 Б езопасность

Запись о корректуре:

Редакция О писание А втор Дата

/ Черновик первого издания Hans Andre Dokka 28.06.01
A Новый текст в подразделе 2.2.2. Hans Andre Dokka 26.09.02
Заземление

Начато Hans Andre Dokka Дата 26.09.02 Утверждено Ravi Anandarajah Дата 26.09.02
Подписано Подписано

028580 Редакция А Стр. 8 из 34

 Б езопасность

Безопасность - введение
Настоящий документ содержит рекомендуемые правила безопасности при работе с упоминаемым в
данной документации оборудованием.
Надлежащим образом обученный персонал, уполномоченный работать с этим оборудованием, при
установке, эксплуатации, пуске или обслуживании оборудования должен следовать инструкциям
документации производителя. Пренебрежение инструкциями может представлять опасность для
персонала и оборудования. Хотя устройства, правила и нормы безопасности предназначены
оберегать безопасность пользователя, никто не освобождается от применения здравого смысла в
подходе к эксплуатации или иному обращению с оборудованием.
Упомянутые выше правила безопасности включают в себя предупреждения, предостережения и
замечания.
Предупреждения
Смертельно опасны е напряжения
ПРИ РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К ПИТАНИЮ, СОБЛЮ-
ДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ РАБОТЫ ПОД ВЫСОКИМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НАПРЯЖЕНИЕМ. В СИСТЕМЕ ИМЕЮТСЯ ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ
НАПРЯЖЕНИЯ.
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАБЕЛЯМИ
ПИТАНИЯ. КАБЕЛИ НЕ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПОВРЕЖ-
ДЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ И ОТКРЫТЫЕ ТОЧКИ КОНТАКТА ПОД ОПАСНЫ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
МИ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЯМИ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАЗВОДКИ
КАБЕЛЕЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ НЕ ПОДКЛЮЧЕНЫ К ПИТАНИЮ.
Все лица, выполняющие какие-либо операции на данном оборудовании, должны быть предупреждены
о потенциальной опасности. При работе с высоковольтными системами и оборудованием обеспечьте
соблюдение следующих правил и предостережений:
• В системе имеются смертельно опасные напряжения. Прежде чем предпринять какие-либо работы
по обслуживанию, убедитесь, что питание полностью отсечено путем установки выключателя
питания в положение ВЫКЛ, отсоединения всех соответствующих разъемов и вилок и снятием всех
предохранителей. При отсечке питания не полагайтесь только на выключатели питания.
• В системе имеются смертельно опасные напряжения. Прежде чем приступить к работе на системе с
подключенным питанием, убедитесь в выполнении требований безопасности при работе на
высоковольтных устройствах.
• При отсутствии надлежащего заземления в системе могут возникнуть смертельно опасные
напряжения. Убедитесь в надежности всех заземляющих соединений.
Заземление
СИСТЕМА ДОЛЖНА ИМЕТЬ НЕРАЗЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ СО
ВХОДНОЙ ТОЧКОЙ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. НЕОБХОДИМО СПЛОШНОЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! СИЛЬНОТОЧНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ, СПОСОБНОЕ ОТВОДИТЬ МАКСИ-
МАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ В СИСТЕМЕ ТОК.

028580 Редакция А Стр. 9 из 34

 Б езопасность

ВСЛЕДСТВИЕ ВЫСОКИХ ТОКОВ УТЕЧЕК В СИСТЕМЕ, ТОЧКА

ЗАЗЕМЛЕНИЯ НА ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ШИНЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА
ДОЛЖНА БЫТЬ СОЕДИНЕНА СОЕДИНЕНА ПРОВОДНИКОМ С
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОТСЕКОМ. ЭТОТ ПРОВОДНИКДОЛЖЕН БЫТЬ ОТДЕЛЬНО
ПОДКЛЮЧЕН К ШИНЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
М еры безопасности при обращ ении с кисло тно-свинцовы ми аккумуляторам и
В ДАННОМ ОБОРУДОВАНИИ ПРИМЕНЯЮТСЯ КИСЛОТНО-СВИН-
ЦОВЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ. ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРАМИ
СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ПРИЛАГАЕМЫМ К КОМПЛЕКТУ АККУМУ-
ЛЯТОРОВ, ТАК КАК СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НИХ ЖИДКОСТИ ОПАСНЫ
ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ. УТИЛИЗАЦИЯ КИСЛОТНО-СВИНЦОВЫХ АККУМУ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЛЯТОРОВ РЕГУЛИРУЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ ОБРА-
ЩЕНИЯ С ОПАСНЫМИ ОТХОДАМИ, ПОЭТОМУ ИХ УТИЛИЗАЦИЯ НА
МЕСТЕ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ С
НАДЛЕЖАЩЕЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ.
При обращении с оборудованием, которое может содержать кислотно-свинцовые аккумуляторы,
обеспечьте соблюдение следующих правил:
• Воздействие огня на аккумуляторы может привести к их взрыву и образованию ядовитых паров.
• Если кислотно-свинцовый аккумулятор получил повреждения, его следует перенести в хорошо
проветриваемое место. Необходимо избегать контакта с коррозионно-активными жидкостями.
• Устраняйте кислотную коррозию с помощью обильного количества воды и питьевой соды. Сотрите
все остатки соды.
• Перед удалением кислотно-свинцового аккумулятора из оборудования, в которое оно встроено,
изолируйте все открытые клеммы.
• При работе с аккумуляторами надевайте маски, защищающие все лицо, резиновые рукавицы и
фартуки и пользуйтесь инструментами с изолированными ручками.
Вес узлов
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ УЗЛОВ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИМЕЕТ
БОЛЬШОЙ ВЕС И ДЛЯ ИХ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТРЕБУЕТСЯ НЕ МЕНЕЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДВУХ РАБОТНИКОВ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЕ ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.
Вы сокие температуры
ОБРАЩЕНИЕ С ДАННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ТРЕБУЕТ ОСТОРОЖ-
НОСТИ, ТАК КАК ОТДЕЛЬНЫЕ ЕГО УЗЛЫ МОГУТ ИМЕТЬ ВЫСОКУЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ТЕМПЕРАТУРУ.

028580 Редакция А Стр. 10 из 34

 Б езопасность

Предостережения
Хранение и транспортировка
В целях предотвращения механических и электростатических
повреждений и сохранения контроля принадлежности все узлы при
Внимание! хранении и транспортировке должны оставаться в их оригинальной
упаковке.
О бращ ение с электростатически чувствительны м и устройствами
Электростатически чувствительные устройства представляют собой
электронные компоненты, которые могут быть необратимо повреждены
Внимание! электростатическими разрядами при обращении с ними, испытании и
транспортировке.
Контроль принадлеж ности
Узлы идентифицируются по неразъемно скрепленным с ними опозна-
вательным биркам. Надписи на бирках долговечны в течение всего
срока службы оборудования при исключении ненадлежащего обращения
Внимание!
с ними. Проверьте наличие и неповрежденность опознавательных
бирок.
П редохранители

При замене используйте только такие же типы предохранителей.

Внимание!

028580 Редакция А Стр. 11 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1 О П И С АНИ Е С И С ТЕ М Ы PP S 10.48-7800

031728 Редакция / Стр. 12 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

Запись о корректуре:

Редакция (издание) О писание А втор Дата

/ Первое издание Anders Strand 12.11.02

Начато Anders Strand Дата 12.11.02 Утверждено Roar Fagerhus Дата 12.11.02
Подписано Подписано

031728 Редакция / Стр. 13 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.1 Общее
PPS 10.48-7800 - система питания модульной конструкции, состоящая из следующих узлов:
PMP 13.48 SIC - выпрямитель, номинальное выходное напряжение постоянного тока 48 В,
1300 Вт при синусоидальном входном токе.
PCU 10.24-48D - узел управления с интерфейсом RS232 и микропроцессорным ядром для
управления и контроля системы питания.
PPR C10.24-48 - Отсек для 1 узла PCU 10.24-48D и макс. 6 выпрямительных модулей PMP 13.
PBDU 10-... - Модуль распределения постоянного тока для аккумуляторов и нагрузки.
PBC 1.8m/600x400 - Напольный отсек, ШxВxГ = 600x1800x400 мм
PBC 1.8m/600x600 - Напольный отсек, ШxВxГ = 600x1800x600 мм
PBC 2m/600x400 - Напольный отсек, ШxВxГ = 600x2000x400 мм
PBC 2m/600x600 - Напольный отсек, ШxВxГ = 600x2000x600 мм
Примечание! Имеются в наличии и другие типы исполнения отсеков

Система питания обладает высокой надежностью, гибкостью, легкостью установки и проста в

эксплуатации и обслуживании; она разработана для удовлетворения потребностей современного
телекоммуникационного оборудования. Благодаря модульности система может конфигурироваться в
соответствии с предъявляемыми требованиями и легко может быть расширена для удовлетворения
будущих потребностей.

В целях полностью автоматической работы система снабжена защитными и контролирующими

устройствами.

031728 Редакция / Стр. 14 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.2 Технические данные

Вход -напряжение: ~230 В одноф азны й или ~3x400 В +20/-30%
-ток: М акс. 8 А на один выпрям итель
-коэф ф ициент мощ ности: >99% при нагрузке 50-100%
-частота: 44-66 Гц

Вы ход -напряжение: 48 В номинальное

-ток: М акс. 25 А на один выпрям итель
-мощ ность: М акс. 1300 Вт на один выпрямитель

031728 Редакция / Стр. 15 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.3 Установка
См. чертежи: Конфигурирование PPR 10...
Разводка напряжений PDU 10…
Система питания поставляется в полном комплекте в оснащенных и отрегулированных согласно
требованиям отсеках напольного/настенного исполнения. Система легко может быть расширена
путем подключения выпрямителей или блоков (PPR/PPRD). Настройки производятся прямо с
устройства управления или с компьютера с PowCom. Охлаждение системы осуществляется путем
естественной конвекции, поэтому важно защищать систему от пыли и т.д., так как отложения пыли и
грязи могут препятствовать естественной циркуляции воздуха.
1.3.1 Сечения и внеш ние соединения кабелей
- Питание: Макс. 10 мм2
2
- Оповещение: Макс. 1,5 мм
2 2
- Нагрузка: Макс. 16 мм /35 мм
2 2
- Аккумулятор: Макс. 35 мм (50 мм с кабельным наконечником)
Разъем оповещения находится на левой стороне узла управления (PCU). Соединения аккумулятора и
нагрузки должны быть сделаны в разводке постоянного тока в каждом выключателе (-48 В пост. тока)
и общей (+0 В) медной шине.
1.3.2 М онтаж /подклю чения
• После распаковки произведите установку согласно следующим инструкциям:
• Убедитесь, что полученное оборудование не повреждено при транспортировке.
• Разместите шкафы в назначенных местах. Прикрепите их к стене с помощью винтов и
кронштейнов.
• Снимите переднюю стенку распределительного модуля.
• Выньте из распределительного модуля все предохранители. Выньте все модули из подстоек PPR.
• Протяните кабели через щель между крышей и верхней пластиной или отверстия с резиновыми
втулками, расположенные наверху шкафа.
• Подключите кабели аккумуляторов и нагрузки к соответствующим прерывателям и общей медной
шине 0 В. См. лист “Разводка PBDU 10….”.
• Подключите кабели сигналов оповещений к группам TB1, TB2, TB3 и TB4 на плате реле BM0398,
расположенном на левой стороне узла управления (PCU). Линии замера симметрии и темпера-
туры (по заказу) должны подключаться к TB7-9 (симметрия) и TB10 (температурный датчик). Для
большей информации см. разделы 8 и 9.
• Подключите линию питания к контактным планкам, расположенным под отсеками двух последних
модулей в стойке PPR. Перед подключением убедитесь, что линия питания отключена.
• Вставьте один выпрямитель в стойку PPR и включите питание. Убедитесь в его правильной
работе. Выключите питание и вставьте в стойку остальные выпрямители и блок контроля.
• Включите питание. Примерно через 30 с PCU должен инициализировать систему и начать
корректную работу.
• Пройдите по меню узла PCU. См. лист “Дерево меню PPS 5 и PPS 10”. Убедитесь, что все
параметры установлены согласно листу “Конфигурирование PPR 10.C24-48”.

031728 Редакция / Стр. 16 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

• Включите один из выходных предохранителей и убедитесь в правильной работе выхода.

Включите остальные выходные предохранители.
• Проверьте правильную полярность аккумулятрной батареи, измерив падение напряжения на
предохранителе аккумулятора, которое не должно быть больше 5 В. Сделайте это до включения
предохранителя аккумулятора.
• Установите на место переднюю стенку распределительного модуля.
• Система должна теперь работать правильно. Все сигналы оповещений должны исчезнуть.

СИСТЕМА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНА К ЗАЗЕМЛЕНИЮ СЕТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПИТАНИЯ, ИНАЧЕ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ.

1.4 Подключение ввода

С помощью имеющихся в комплекте профилей можно сконфигурировать контактную планку для 3
различных вводов питания:
~ 3x400 В ~1x230 В ~3x230 В

Контактные планки сети питания,

расположенные под гнездами двух
последних модулей в стойке PPR.

Рис. 1
Рекомендуемые для ввода предохранители:
Главный узел: (6 выпрямителей PMP)
~3x400 В 3xD 20 А или C 32 А для L1, L2 и L3
~3x230 В 3xD или C 32A, 3xB 50 А для L1, L2 и L3
~1x230 В 2xD,C или B 63 А для L и N
1.5 Проверка входного напряжения
ВАЖНО
Прежде чем запускать систему питания или включать ввод, необходимо вынуть все модули
выпрямителей. Затем следует включить ввод питания и измерить входное напряжение
непосредственно на контактных планках, расположенных в правой части стойки. (PPR 10.24-60)
Все напряжения между L1 и N, L2 и N и L3 и N должны быть равны 230 В.

После проверки правильности входного напряжения вставьте все выпрямители и продолжайте пуск
системы.

031728 Редакция / Стр. 17 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.6 Пуск системы

1.6.1 О бщ ее
Система питания до ее пуска должна пройти окончательную проверку.
В настоящем разделе содержится руководство по проверке всех функций системы.
ВАЖНО! Перед пуском системы внимательно прочтите руководство пользователя.
Пуск системы осуществляется включением питания на вводе и переводом предохранителей
аккумулятора и нагрузки в положение "1". Примерно через 30 с все сигналы оповещений должны
исчезнуть.
Пуск должен осуществлять технический персонал, обладающий необходимыми навыками и опытом
работы с системами питания и аккумуляторами. Важно соблюдать правила безопасности.
Если имеются какие-либо затруднения при повышении напряжения до предельного уровня, этот
уровень можно снизить.
ЗАМЕЧАНИЕ! Измерения и наблюдения следует зафиксировать в пусковом журнале.
1.6.2 И спы тательное оборудование
Цифровой вольтметр.
Нагрузочное сопротивление для подключения системы на 0-100% мощности.
1.6.3 П уск
Убедитесь, что входные и выходные соединения выполнены в соответствии с принципиальной схемой
и схемами разводки.
Включите все модули PMP.
Включите нагрузку и прерыватели аккумуляторов.
Подайте напряжение на ввод.
1.6.4 П роверка вы ходного напряжения
1.6.4.1 Плавающее напряжение зарядки (U1)
Подключите к системе нагрузку примерно на 50% от общей мощности системы.
Проверьте напряжение согласно инструкциям производителя аккумулятора. Если аккумуляторы
требуют другого плавающего напряжения зарядки, отрегулируйте с модуля управления выходное
напряжение.
Эмпирические значения для подбора:
Тип аккумулятора Плавающее Форсированное
напряжение зарядки напряжение зарядки
Кислотно-свинцовые аккумуляторы открытого типа 2,23 В/эл. 2,33 В/эл.
Кислотно-свинцовые аккумуляторы герметичного типа 2,27 В/эл. -
1.6.4.2 Настройка плавающего напряжения зарядки, U1
Заводская предустановка выходного напряжения равна: см. лист конфигурирования.
Общее напряжение должно быть согласовано с количеством элементов аккумуляторной батареи.
Проверьте количество элементов и инструкции производителя аккумулятора.

Настройка выходного напряжения производится с узла управления.

031728 Редакция / Стр. 18 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

ЗАМЕЧАНИЕ! Потенциометр в стойке защищен пломбой. Не нарушайте целостность пломбы.

1.7 Пусковой журнал
1.7.1 О бщ ее
Утверждено
Да Нет Н/д
Аккумуляторы:
Система питания:
1.7.2 П уск
Утверждено
Да Нет Н/д
Напряжение на ввод подано
Все напряжения L1-N, L2-N, L3-N равны 230 В
Прерыватель аккумулятора замкнут
Модуль управления сконфигурирован
1.7.3 П роверка вы ходного напряжения
1.7.3.1 Общее
Плавающее напряжение зарядки (U1) ..........В
Настройка плавающего напряжения зарядки, U1 ..........В
1.7.3.2 Сигналы оповещений
Заводская Новое Оповещение
предустановка значение
Падение напряжения аккумулятора
Превышение напряжения аккумулятора
Отказ фазы (L1) - -
Отказ фазы (L2) - -
Отказ фазы (L3) - -
Отказ ввода, падение напряжения ниже ~160 В -
Сигнал оповещения модуля - -

031728 Редакция / Стр. 19 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.7.4 Ж урнал окончательной проверки

Утверждено
Да Нет Н/д
Все выпрямители включены
Прерыватель аккумулятора (включен)
Все сигнальные кабели подсоединены
На модуле управления нет сигналов оповещений
Внешний сигнал оповещения подключен
Запасные части проверены
Все испытательное оборудование убрано

031728 Редакция / Стр. 20 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.8 Подключение линий оповещений

Плата реле оповещений BM0398 расположена в левой части узла управления (PCU). См. чертеж
“Подключение ….”. Плата имеет 4 потенциально свободные группы контактов TB1-TB4 для
дистанционного оповещения. Терминалы TB5 и TB6 не предназначены для пользователя (только для
внутренней разводки кабелей). Для настройки сигналов оповещений см. лист “Конфигурирование PPR
10…".

PCB 0398
П одклю чение линий оповещ ений на левой
ст оро не узла управле ния (PC U)

Сигнал 1

Сигнал 2

Сигнал 3

Сигнал 4

Примечание! Все контакты показаны в положении

подачи сигналов
Рис. 2

031728 Редакция / Стр. 21 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.9 Подключение линий измерения симметричности и температурного датчика

Система может измерять симметричность до 3 аккумуляторных батарей главного распределительного
узла. Порог симметричности можно устанавливать в PCU 10. Рекомендуется значение 0,5-2 В.
Возможно также подключение температурного датчика для подзарядки аккумуляторов с
автоматической температурной компенсацией. Закрепите температурный датчик в середине самой
верхней аккумуляторной батареи. Рекомендуемый коэффициент температурной компенсации
определите по данным производителя аккумуляторов. Установите правильное значение
коэффициента и активизируйте его через PCU 10.00. Стандартное значение для 24-элементных
аккумуляторов (48 В) равно 0,7 В/10°C.

BM0398
Подключение линий измерения симметричности и температурного датчика.

-36 В, голубой
-24 В, зеленый
Сим. 1: В главное распре-
-12 В, красный
делительное устройство
-36 В, голубой
-24 В, зеленый Сим. 2: В главное распре-
-12 В, красный делительное устройство
-36 В, голубой
-24 В, зеленый Сим. 3: В главное распре-
-12 В, красный делительное устройство
-, голубой
Т, зеленый Темп. датчик: В главное распре-
+, красный делительное устройство

Температурный датчик

Рис. 3
Расширенный контроль симметричности: (чтобы воспользоваться этой опцией, необходимо
подготовить программное обеспечение)
Для систем с боле чем 3 аккумуляторными ветвями возможно измерение симметричности по центру
каждой ветви. Таким способом возможен контроль до 8 аккумуляторных ветвей. Функция
расширенного контроля симметричности должна быть установлена в узле управления PCU 10. Тип
аккумуляторов должен быть установлен в “2 blocks”, а число ветвей должно быть установлено равным
числу контролируемых ветвей. Если установленное число ветвей больше, чем имеется ветвей в
действительности, PCU 10 покажет нарушение симметричности. Для расширенного контроля
симметричности применяется такой же тип кабеля, как и для обычного, а подключение производится
согласно рисунку 4.

031728 Редакция / Стр. 22 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

П одклю чение расш иренного контроля симм етричности

для систем с числом ветвей аккумуляторов до 8 :

Аккум. ветвь 3

Аккум. ветвь 2

-24 В, голуб. бат.3

-24 В, зелен. бат.2 Замер симметрич-
-24 В, красн. бат.1 ности батарей 1, 2 и 3

-24 В, голуб. бат.6

Аккум. ветвь 1
-24 В, зелен. бат.5 Замер симметрич-
-24 В, красн. бат.4 ности батарей 4, 5 и 6

-24 В, голуб. бат.8

-24 В, зелен. бат.7 Замер симметрич-
ности батарей 7 и 8

-, blue
T, green
Аккум. ветвь 8 +, red

Температурный датчик

Рис. 4

031728 Редакция / Стр. 23 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.10 Работа - Выпрямитель PMP 13

Модуль PMP 13 предназначен для горячей (без отключения) установки в стойку PPR 10. Во избежание
обгорания контактов выпрямитель следует вставлять быстро. Не вставляйте выпрямитель, пока не
погаснут все светодиодные индикаторы.
Разделение активной нагрузки обеспечивает генерацию всеми выпрямителями одинакового при всех
обстоятельствах выходного тока. Если выпрямитель не работает, его следует удалить из стойки,
иначе разделение активной нагрузки приведет к падению выходного напряжения системы примерно
на 1 В.
На передней панели каждого выпрямителя имеется три индикатора, показывающих его состояние.
Все модули должны прикрепляться к шасси стойки двумя винтами с передней стороны выпрямителя.
Передняя панель
PMP 13.48 SIC
Верхний винт крепления

POWER ON
Зеленый индикатор указывает, что
выпрямитель и входное напряжение в норме
O.V. SHUT-DOWN
Избирательное отключение выпрямителя,
вызываемое слишком высоким выходным
напряжением
ALARM
Отказ модуля, низкий выходной ток или
несимметричное разделение нагрузки

При прерывании ввода не горит ни один

индикатор

Ручка

Нижний винт крепления

Рис. 5

031728 Редакция / Стр. 24 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.11 Работа - узел управления PCU 10.24-48D

Передняя См. прилагаемую схему дерева меню

панель PCU 10 Узел управления оснащен четырьмя кнопками:

CANCEL (ОТМЕНА), ⇑ , ⇓ и ↵ (ENTER) (ВВОД).
Кнокпи со стрелками предназначены для
перемещения вверх и вниз по дереву меню,
для настройки пороговых значений и выбора
опций. Кнопка ↵ используется для перехода на
один уровень ниже в иерархии меню и
подтверждения настроек. Кнопка CANCEL
отменяет сделанные настройки и переносит на
один уровень выше в иерархии меню.

Для настройки порогов сигналов оповещений

выберите с помощью кнопок со стрелками
опцию "adjust limits".
Нажмите ↵ для входа в субменю и еще
раз нажмите ↵ для выбора "alarm limit". С
помощью кнопок ⇑ и ⇓ можно выбрать
различные пороговые значения. Для
настройки порога: выберите правильное
значение и нажмите ↵ . Для установки
нового значения необходимо правильно
ввести пароль.

По умолчанию пароль установлен в 1234, но

его можно изменить. Для установки и под-
тверждения каждой цифры пароля используйте
кнопки ⇑ ⇓ и кнопку ↵ . Для корректировки
циф- ры можно воспользоваться кнопкой
CANCEL. Правильно введенный пароль
остается актив- ным примерно 2 минуты.

Режим настройки опознается по двоеточию : перед значением и немигающим курсором после него.
Выберите значение с помощью кнопок ⇑ ⇓ и нажмите ↵ для подтверждения выбранного значения или
CANCEL для возврата к предыдущему значению.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку CANCEL. Если PCU остается без воздействия, он
автоматически возвращается к главному меню через 2 минуты.

031728 Редакция / Стр. 25 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.11.1 М еню
Show voltage and currents (показать напряжения и токи)
Узел управления получает ввод для замера тока аккумулятора. Модуль конфигурируется для показа
системных напряжений и токов аккумулятора и выпрямителей.
Show alarms (показать сигналы оповещений)
Отображается текущее состояние сигналов оповещений. Если сигналов несколько, для просмотра
различных сигналов воспользуйтесь кнопками ⇑ ⇓ . Новые или исчезающие сигналы немедленно
обновляются в меню. Некоторые сигналы необходимо сбрасывать вручную нажатием кнопки ↵ в меню
поаза сигналов.
Сбросу подлежат сигналы: отказ аккумулятора и нарушение симметричности.
Show messages (показать сообщения)
Этот пункт меню отображает все сообщения. Если сообщений несколько, для просмотра различных
сообщений воспользуйтесь кнопками ⇑ ⇓ . Новые или исчезающие сообщения немедленно
обновляются в меню.
Select reference voltage (выбор опорного напряжения)
В этом меню могут быть установлены или изменены опорные напряжения U1-U4. U1 - плавающее
напряжение зарядки. U2 - форсированное напряжение зарядки. U3 - тестовое напряжение
аккумулятора. U4 - резерв.
Опорные напряжения могут настраиваться шагами по 0,1 В.
Adjust limits (настройка пороговых значений)
Меню имеет следующие пункты: пороги сигналов, параметры зарядки, тест аккумулятора и темпера-
турная компенсация. Параметры настраиваются путем входа в различные субменю.
Miscellaneous (разное)
Это меню дает возможность устанавливать время и дату, изменять пароль, отображать информацию
о версии, инициализировать модем, отображать напряжения симметрии и температуру.
Change password (смена пароля)
В меню "miscellaneous" выберите пункт "set new password". Нажмите ↵ , введите старый пароль
и нажмите ↵ . Введите новый пароль и подтвердите нажатием ↵ . Во избежание неправильного
ввода новый пароль должен быть введен дважды. Подтвердите нажатием ↵ .
1.11.2 П одклю чение к компью теру
Подключайте модуль к компьютеру с установленной программой PowCom. PowCom - программа связи
для дистанционного контроля (через модем или нуль-модемный кабель) системы питания. Скорость
обмена данными через последовательный порт должна быть установлена в PowCom в 2400. Если
используется модем, до инициализации вначале подключите модем. В меню miscellaneous выберите
пункт INIT MODEM.
1.11.3 Контроль ввода питания
Узел управления может контролировать однофазный ввод питания. В меню «Alarm limits» можно
выбрать ввод 110V AC или 220V AC. Отказ ввода питания выводится в виде сообщения, на что
указывает желтый светодиодный индикатор.
1.11.4 Ф орсированная зарядка
Форсированная зарядка может активизироваться из PCU 10 тремя способами:
- Ручная форсированная зарядка - для активации форсированной зарядки выберите "U2" в меню
reference. (Возврат к плавающей зарядке вручную выбором "U1" или автоматически через
предустановленное время.)
- Периодическая форсированная зарядка - периодически форсируется зарядка в течение
предустановленного времени. Интервалы и время программируются (например, в течение 4 часов
каждые 3 недели).
- Автоматическая форсированная зарядка - когда при отказе ввода напряжение аккумулятора падает
ниже значения LEVEL t1, запускается таймер. При восстановлении ввода система автоматически
начинает зарядку. Она продолжается определенное время после достижения уровня напряжения
031728 Редакция / Стр. 26 из 34
 О писание системы PPS 10.48-7800

LEVEL t2. Это время может умножаться на коэффициент K. LEVEL t1, LEVEL t2 и коэффициент
могут устанавливаться.

Напряжение (В)

Level t2
плавающая
зарядкаU1

Level t1

Время (ч)
Прерывание t1 t2= k x t1
ввода Восстановление
ввода

Рис. 6
Регулируемые значения :
Напряжение зарядки 40 - 60 В
Время зарядки 0 - 200 ч
Интервал зарядки 3 - 16 недель
Коэффициент умножения 1,0 - 16
Уровень зарядки t1 40 - 60 В
Уровень зарядки t2 40 - 60 В
Разрешение автоматической форсир. зарядки Active
Запрет автоматической форсир. зарядки Passive

Выберите «Boost parameters» в меню «Adjust limits». Нажмите ↵ , ⇑ и ↵ , затем выберите disable.
ЗАМЕЧАНИЕ! Большинство производителей кислотно-свинцовых аккумуляторов герметичного
типа не рекомендуют форсированную зарядку. Если используется такой тип аккумуляторов,
функция форсированной зарядки должна быть полностью отключена путем следующих установок:
Время форсированной зарядки = 0
U2 = U1
1.11.5 Тест аккумулятора
Тест аккумулятора можно запустить вручну. с узла управления выбором U3 (меню "Choose reference"
или с компьютера с установленной программой PowCom). Напряжение выпрямителей уменьшается до
предустановленного значения (U3, настраиваемое значение), затем начинается регистрация напря-
жения, тока и ампер-часов аккумулятора. Если истекает запрограммированное время теста, достига-
ются запрограммированные ампер-часы или конечное напряжение, тест автоматически прерывается и
выходное напряжение выпрямителей повышается до U1. Тест считается успешным, если его пре-
рывание вызывается достижением времени или ампер-часов теста. Если прерывание теста вызыва-
ется достижением запрограммированного конечного напряжения, аккумулятор считается не прошед-
шим тест, выставляется сигнал оповещения и дальнейшее автоматическое тестирование
прерывается.
Тест аккумулятора может также запускаться автоматически от 0 до 4 раз в год. Выберите количество
тестов. Измерения автоматически запускаются при прерываниях ввода, но не сохраняются, если
продолжительность прерывания менее 30 минут.
031728 Редакция / Стр. 27 из 34
 О писание системы PPS 10.48-7800

Установки параметров при тестировании

В основе этой функции лежит частичная разрядка аккумулятора примерно до 30-40% емкости, с
целью выявления ошибок до того, как они создадут проблему. Установки должны производиться в
соответствии с инструкциями производителя аккумулятора, но для стандартных свинцовых
аккумуляторов в общем можно принять следующие ориентировочные значения:
U3 = 1,9 В/эл.
Конечное напряжение = 1,94 В/эл.
Время = 40% ожидаемого времени резервного питания
Ампер-часы = 40% номинальной емкости аккумулятора
Параметры выставляются и изменяются в меню "battery test" или на компьютере с установленной
программой PowCom.
Регулируемые значения:
Испытательное напряжение аккумулятора, U3 40 - 60 В
Порог симметричности 0,0 - 4,0 В
Конечное напряжение в конце испытания 40 - 60 В
Продолжительность теста 0 - 600 минут
Порог ампер-часов 0 - 5000 А-ч
Время проведения испытания 0 - 23 ч
Число испытаний в год 0-4
Количество аккумуляторов 0-8
Тип аккумуляторов 4 блока, 23 эл.-, 23 эл.+, 3 блока или 2 блока
1.11.6 Температурная компенсация
Модуль управления может регулировать напряжение зарядки для компенсации температуры выше
или ниже 20°С. При T > 20°С напряжение зарядки уменьшается, при T < 20°С увеличивается.
Функция температурной компенсации может включаться и отключаться, а уровень компенсации
является регулируемым.
1.11.7 Чрезмерная нагрузка
Сигнал оповещения «High load» активизируется, когда токовая нагрузка превышает производитель-
ность установленных модулей, умноженную на порог чрезмерной нагрузки. Это указывает на
необходимость установки более мощных выпрямителей. Превышение нагрузки выводится в виде
сообщения, на наличие которого указывает желтый светодиодный индикатор.

031728 Редакция / Стр. 28 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.12 Работа - стойка PPR

PPR 10.C24-48D - стойка, предназначенная для параллельной работы выпрямителей PMP 13 и не
требует специального обращения. В ней имеется 7 мест - одно для модуля управления PCU 10.00 и 6
для модулей выпрямителей PMP 13.48 SIC.
1.13 Работа - распределительный узел
Этот узел включает и выключает предохранители аккумулятора и нагрузки.
Контроль предохранителей осуществляется путем измерения падения напряжения на каждом предо-
хранителе. MCB (предохранители), не подключенные к нагрузке, не генерируют сигналы
предохранителей, даже если они разомкнуты. Благодаря малым токам потерь (2,5-3 мА) в цепи
оповещения измеренное цифровым вольтметром напряжение на разомкнутом предохранителе почти
равно выходному напряжению выпрямителей.
При отказе или имитации отказа аккумулятора до индикации отказа проходит, в зависимости от
состояния аккумулятора, от 2 до 10 минут.
Распределительный узел имеет общую медную шину "+" с выходными прерывателями и размыкает
ветви "-".
Для большей информации см. лист “Разводка PBDU 10…”.
1.14 Разъединение аккумулятора/нагрузки
1.14.1 Разъ единение при понижении напряжения (Low Voltage Disconnection - LVD)
В системе может быть предусмотрено разъединение аккумулятора при снижении напряжения в целях
предотвращения полной разрядки аккумулятора, продлевая тем самым срок его службы.
Разъединение требует опознавания отказа ввода узлом управления. Пороговое напряжение
разъединения может настраиваться.
Если разъединение произошло, то после восстановления ввода аккумуляторы подключаются вновь.
После разъединения аккумуляторы не подают питание на нагрузку, пока они не будут полностью
заряжены до предустановленного уровня напряжения, которое может настраиваться пользователем.
1.14.2 Частичное разъ единение нагрузки (Partial Load Disconnection - PLD)
Частичное разъединение нагрузки может определяться напряжением или временем (это должно
указываться в заказе).
При отказе ввода PCU размыкает контактор PLD при разрядке аккумуляторов до определенного
напряжения или истечении предустановленного времени работы аккумуляторов при определенном
напряжении. Параметры разъединения должны устанавливаться согласно имеющейся нагрузке и
таблицам разрядки или инструкциям производителя аккумуляторов.
1.14.3 П одклю чение нагрузки после разъ единения
После восстановления ввода контактор PLD замыкается вновь, когда напряжение аккумуляторов
достигает определенного уровня, обычно устанавливаемого в 51 В. Восстановление подключения
нагрузки происходит как при LVD, так и при PLD.

031728 Редакция / Стр. 29 из 34

 О писание системы PPS 10.48-7800

1.15 Действия при появлении сигналов оповещения

Ниже перечислены некоторые сигналы оповещения и приведены рекомендуемые действия по
устранению их причин. Найдите в списке сигнал и выполняйте рекомендации шаг за шагом. Если не
помогла первая рекомендация, перейдите к следующей. Если не помогла ни одна из рекомендаций,
обратитесь в наш сервисный отдел.
Низкое выходное напряжение
Измерьте напряжение на вводе. Убедитесь, что система не находится в режиме теста аккумуляторов
(U3). Убедитесь, что общий выходной ток не превышает максимальную производительность по току.
Найдите отказавшие модули и замените их.
Высокое выходное напряжение
Убедитесь, что система не находится в режиме форсированной зарядки (U2)
Найдите отказавшие модули и замените их.
Настройте позиции модулей на правильный уровень.
Сигнал оповещения предохранителей
Убедитесь, что сработали контакты разъединения нагрузки.
Проверьте оборудование, подключенное к предохранителю.
Найдите отказавший предохранитель (нагрузка или аккумулятор) и замените его.
Отказ ввода
Измерьте напряжение на контактах ввода и на разъеме ввода в стойке. Проверьте, не сработал ли
предохранитель в разъеме питания сзади выпрямителя.
Отключение модуля по превышению напряжения (OVP)
Найдите неисправный модуль.
Вытяните и опять вставьте модуль. Если вновь происходит отключение, модуль неисправен и должен
быть заменен.
Неравномерное распределение нагрузки
Найдите позицию модуля и правильно настройте выходной уровень при помощи потенциометра на
стойке.
Замените модуль, если он неисправен.
Сигнал оповещения модуля
Найдите неисправный модуль и проверьте предохранитель в разъеме питания сзади модуля.
Если какой-либо модуль неисправен или отключается ввод питания на модуль, выходное напряжение
уменьшается примерно на 1 В из-за изменения активной нагрузки. Для устранения проблемы
неисправный модуль должен быть удален из стойки PPR.
Отказ аккумулятора
Проверьте измеренные и настроенные значения теста аккумуляторов.
Проведите тест аккумулятора при 100% емкости, чтобы принять решение относительно замены
аккумулятора.
Несимметричность
Проверьте кабели.
Проверьте, не дает ли какой-либо из аккумуляторных блоков пониженное напряжение и не имеет ли
какую-либо неисправность.
Замените аккумуляторный блок.
Неисправность PCU 10.00D
Вытащите и снова вставьте модуль PCU 10.00D.
Вытащите модуль PCU 10.00D, проверьте стеклянные предохранители на стойке и в разъеме ввода.
Замените неисправный PCU 10.00D.

031728 Редакция / Стр. 30 из 34

 Разреш ение проблем PPS 10

РА ЗР Е Ш Е НИ Е П РО Б ЛЕМ PP S 10

028991 Редакция / Стр. 31 из 34

 Разреш ение проблем PPS 10

Запись о корректуре:

Редакция О писание А втор Дата

/ Черновик первого издания Hans Andre Dokka 11.09.01

Начато Hans Andre Dokka Дата 11.09.01 Утверждено Ørjan Skauge Дата 11.09.01
Подписано Подписано

028991 Редакция / Стр. 32 из 34

 Разреш ение проблем PPS 10

Общее - Разрешение проблем с PPS 10.48

Это руководство по разрешению проблем представляет собой пошаговые рекомендации
относительно того, что делать, если возникла проблема. Если рекомендация не помогла, перейдите к
следующей. Если не помогла ни одна из рекомендаций, обратитесь в наш сервисный отдел.
Установка новых модулей
Устанавливайте новые модули согласно следующим инструкциям.
• Вставьте модуль.
• Проигнорируйте сигнал оповещения, вызываемый перераспределением нагрузки.
• Выждите до 4 минут.
• Сигнал оповещения должен исчезнуть.
Разрешение проблем
Низкое напряжение системы:
• Проверьте вольметром аккумуляторы.
• Проверьте пороговое значение “low volt alarm” в PCS.
• Убедитесь, что система не находится в режиме теста аккумуляторов.
• Проверьте модули, ввод и соответствие нагрузки мощности выпрямителей.
Высокое напряжение системы:
• Проверьте вольметром аккумуляторы.
• Проверьте пороговое значение “High volt alarm” в PCS.
• Убедитесь, что система не находится в режиме зарядки.
Разъединение нагрузки/аккумуляторов:
• Убедитесь в наличии напряжения на вводе
• Проверьте вольметром напряжение постоянного тока системы.
• Сопоставьте напряжение постоянного тока системы с порогом разъединения в PCS
• Если разъединитель опять срабатывает, то нагрузка слишком велика или в системе имеется
короткое замыкание
Ошибка на вводе:
• Проверьте предохранители ввода.
• Проверьте напряжение ввода на контактах в верхней секции с левой стороны отсека.
Отказ предохранителя распределителя:
• Найдите сработавший предохранитель.
• Проверьте оборудование, подключенное к сработавшему предохранителю (причина срабатывания
предохранителя может заключаться в оборудовании) и вновь подключите его.
Отказ аккумулятора:
• Проверьте аккумуляторы.
• Проверьте параметры “battery test” в PCS.
Отказ модуля:
• Найдите модуль.
• Вытащите его.
• Подождите 30 с и снова вставьте согласно пункту 2.

028991 Редакция / Стр. 33 из 34

 Разреш ение проблем PPS 10

Сигнал оповещения температуры аккумулятора:

• Проверьте аккумуляторы.
• Проверьте вентиляцию.
• Проверьте показания в PCS.
Нарушение симметричности:
• Сбросьте сигнал.
• Проверьте соединения согласно числу аккумуляторов в PCS.
• Проверьте аккумуляторы.
Срабатывание предохранителя аккумулятора:
• Найдите прерыватель.
• Проверьте аккумуляторы.
• Замкните прерыватель.
Высокая нагрузка:
• Проверьте соответствие нагрузки мощности выпрямителей.
• Увеличьте количество выпрямителей.
Экстренный отказ модуля:
• См. “Отказ модуля”.
Отказ связи:
• Проверьте имеется ли модуль в текущей позиции.
• См. “Отказ модуля”.
Отказ температурного датчика:
• Проверьте подключение температурного датчика.
• Замените температурный датчик.
Блокировка сигналов оповещений:
• Проверьте меню “miscellaneous” в PCS.
Обслуживание
Система не требует какого-либо особого обслуживания, кроме обычной чистки и проверки
правильности работы. Весьма важно содержать в чистоте воздушные входы и выходы, так как пыль и
грязь могут препятствовать циркуляции воздуха в отсеке.
Минимум раз в год необходимо проверять, что выходное напряжение находится в пределах нормы.
Для контроля отклонений результаты проверок должны заноситься в журнал.

028991 Редакция / Стр. 34 из 34

 Размеры отсека: 600x600x1800 мм (ШxГxВ)

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

05.11.02 ANS 1:10
Замена для: Замена на:

Схема отсека С тр. 01 из 01

PPS 10.48-6600 спр. №: Ред:
031691 /
 Подробнее см. конфигурацию
разводки

PPR 10.48
одно место PCU 10.48 и
макс. 6 мест PMP 11.48 SIC

Размеры отсека: 600x400x1850 мм (ШxГxВ)

или
Размеры отсека: 600x600x1850 мм (ШxГxВ)

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

13.08.02 ØSK 1:10
Замена для: Замена на:

Схема отсека С тр. 01 из 01

PPS 10.48-6600 спр. №: Ред:
017533 B
 Размеры отсека: 600x400x1800 мм (ШxГxВ)
Размеры отсека: 600x600x1800 мм (ШxГxВ)
Размеры отсека: 600x400x2000 мм (ШxГxВ)
Размеры отсека: 600x600x2000 мм (ШxГxВ)

Дата: Разраб.: Масштаб:

10.03.04 MAB 1:10

Схема отсека С тр. 01 из 01

PPS 10.48-6600/7800 спр. №: Ред:
037001 /
 PCB 0398
Подключение линий оповещений и сигналов,
расположенных на левой стороне узла PPRD

Сигнал 1 TB 1

Сигнал 2 TB 2

Сигнал 3 TB 3

Сигнал 4 TB 4

Контакты показаны в положении подачи сигнала

Терминал ввода расположен за модулями 5 и 6.

PCB 0398
Подключение линий измерения симметричности и
температурного датчика. Расположена на левой
стороне узла PPRD

-36 В, голубой
-24 В, зеленый Акк. 1
-12 В, красный
-36 В, голубой
-24 В, зеленый
Акк. 2
-12 В, красный
-36 В, голубой
-24 В, зеленый Акк. 3
-12 В, красный

-, голубой
-T, зеленый
+, красный Темп. датчик

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

05.02.03 ANS 1:10
Замена для: Замена на:

Подключение ввода, сигналов С тр. 01 из 01

и линий симметрии спр. №: Ред:
030681 A
 0 В аккумулятор
0 В нагрузка

Аккумулятор 1
Аккумулятор N

Нагрузка 1
Нагрузка N
Нагрузка PLD
Нагрузка N PLD

TB 12 Сигнал 1
Сигнал распр. и
предохр. аккум.
Сигнал 2

TB 13
Внеш. тр. шунт Сигнал 3

TB 14 Сигнал 4
Шунт

TB 12
Контактор
TB 7
Симметр. 1

TB 8
Симметр. 2

TB 9
Симметр. 3

TB 10
Темп. датчик

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

27.03.2003 RAN 1:10
Замена для: Замена на:

Блок-схема С тр. 01 из 01
PPS 10.48 спр. №: Ред:
031304 A
 0 В аккумулятор
и нагрузка

-48 В

- Аккумулятор 1

Ч ерн ы й Кра с ны й - Аккумулятор N

Приоритетная
нагрузка 1
Приоритетная
нагрузка N
Неприоритетная
нагрузка 1

Неприоритетная
нагрузка N

Примечание: Должны быть

установлены перемычки J3 TB 12
Сигнал 1

и J4. Должны быть Сигнал распр. и

предохр. аккум.
установлены перемычки J1 Сигнал 2
поз. 1-2 и J2 поз. 1-2.
TB 13
Внеш. тр. шунт Сигнал 3

TB 14
Шунт

TB 6 Восст.
подключения TB 7
Симметр. 1
TB 5
Разъединение
TB 8
Симметр. 2

TB 9
Симметр. 3

К главн. PPR 10C.24-48 TB 10

Темп. датчик
PCB0384 PL2,PL3

Дата: Разраб.: Масштаб:

27.02.2004 ØSK

Принципиальная схема С тр. 01 из 01

PBDU 10 / PLD спр. №: Ред:
031308 E
 0 В аккумулятор
и нагрузка

-48 В

- Аккумулятор 1

Ч ерн ы й Кра сны й

- Аккумулятор N

Приоритетная
нагрузка 1

Приоритетная
нагрузка N
Неприоритетная
нагрузка 1

Неприоритетная
нагрузка N

Примечание: Должны быть

установлены перемычки J3 TB 12
Сигнал 1

и J4. Должны быть уста- Сигнал распр. и

предохр. аккум.
новлены перемычки J1 Сигнал 2
поз. 2-3 и J2 поз. 2-3.
TB 13
Внеш. тр. шунт Сигнал 3

TB 14
Шунт

TB 6 Восст.
подключения

TB 5
Разъединение

К главн. PPR 10C.24-48

PCB0384 PL2,PL3

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

22.08.03 ANS 1:10
Замена для: Замена на:

Принципиальная схема С тр. 01 из 01

PBDU 10 / PLD спр. №: Ред:
033573 /
 ОПЦИЯ:
К карте расш ирения PCB0506
плоского кабеля PBDU

К карте PCB0398 интерфейса

сигнала PBDU, PL1-PL2

Выход постоянного тока

Дата: Разраб.: Проверил: Утвердил: Масштаб:

06.12.00 CAH 1:10

Замена для: Замена на:

Принципиальная схема С тр. 01 из 01

гл. стойки PPR 10.C24-48 спр. № Powec: Ред:
027240 /
 Конф игурация PCU 10

Выходное напряжение Установки по умолчанию Заводские установки

Значение по умолчанию (стойка) 53,5 В -*
U1 Normal 54,6 В
U2 Boost 54,6 В
U3 Test 45,8 В
U4 Spare 54,6 В
* Значение по умолчанию не должно перенастраиваться.
Программа сигналов/функций PCU 10D: PCU 10D T.E10 версия 1.xx.08
№ программы EPROM: 1-140487

Условие: П ред устан. по роги: В р ем . Д ей ствие ко нтактов сигн ало в о пов е щ .

запазд. (1=активир.)
П о ум о лчани ю Заво дские Ко нт. 1-3 Ко нт.4-6 Ко нт.7-9 Ко нт.10-12
A L.1 A L.2 A L.3 A L.4
Низкое напряж. 48 В 46,3 В 2с 1
Высокое напряж. 48 В 58,0 В 2с
Отказ модуля Отказ в модуле 2с 1
Предохр. аккум. 1,5 В 2с 1
Предохр. распред. 8,5 В 2с 1
Отказ ввода 230 В ~160 В фикс. 2с 1
Высокая тем пература 40ºC 2с 1
Повысить мощ ность 80% 2с 1
Отказ аккум. Конечн. напряж. 2с 1
Наруш ение симметрии 1В 2с 1
Разъединение аккум. 39 В 30 с 1
Возврат аккум. 50,0 В
Частич. разъед. нагрузки 46,3 В 1
Аккум. разряж ен н/д
Экстренный отказ более 1
1 модуля
Удаление модуля н/д
Блокировка сигналов н/д 1
Тест аккум. н/д

Конфигурация перемычек в PCU 10

J10 J11 J12 J13

Перемы чка установлена Перемы чка не установлена

№ док.: 037847 Ред.: / Дата: 16.07.04 Стр. 1 из 2

Автор: Roar Fagerhus
Утвердил: Anders Strand
 Конф игурация PCU 10

П ар ам етр ы теста Установки по Заводские Ф ор сир ованная Установки по Заводские

аккум . умолчанию установки зарядка умолчанию установки
Конечное напряж. 46,7 В Длител ьность 0
испытания зарядки (ч)
Длит. испытания 30 Периоди ч. 3
Предел А-ч для исп. 40 зарядки (недель)
Время испыт. (0–23) 06.00 Коэф-т зарядки 2
Число авт. испыт. в 2 Порог T 1 51 В
год ( 0 – 4 ) Порог T 2 52 В
Тип аккумулятора 4 блочный Автозарядка Откл.
Число аккум. ветвей 1 Предельный ток н/д
(0-4) аккум.

Р азное А ктив ир ов ано Н е активир. Установки по ум олч ани ю Заво дские

ус тано в ки
Расшир. симметричн. x
Тем пер. компенсация 0,8 В/10ºC
Макс./мин. темп. компенс. x
Обращ. сигнала предохр. распредел. x
Двойной пароль x
Подавление зарядки x
Только 19” стойка x

Измер. тока
Ветвь аккум. x
Ветвь нагрузки
Ветви нагрузки и аккум.
Нет измерений
Внеш . транс. ш унтир.
Тип ш унтир. 250 А

Примечание:
• Перед началом теста сохраните информацию теста аккумулятора.
• Максимальный предел длительности теста аккумулятора = 20 часов.

№ док.: 037847 Ред.: / Дата: 16.07.04 Стр. 2 из 2

Автор: Roar Fagerhus
Утвердил: Anders Strand
 Распределитель PBD U 10-3xM CB/19xM CB

PBDU 10-3xMCB/19xMCB
Предохр. 6(A) 10(A) 16(A) 50(A) 100 (A) 170(A) Char. PLD Оборудование
FB1 Аккумулятор 1
FB2 x D Аккумулятор 2
FB3 x D Аккумулятор 3
FB3 x D Аккумулятор 4
F1 C
F2 C
F3 C
F4 x C
F5 x C
F6 x C
F7 x C
F8 x C
F9 x C
F10 x C
F11 x C x
F12 x C x
F13 x C x
F14 x C x
F15 x C x
F16 x
F17 x
F18 x
F19 x
F20 x
F21 x
F22 x
F23 x
F24 x

ЗАЩ ИТНОЕ
+ Н АГР УЗ К А З АЗ Е М Л Е Н И Е
+ АКК УМ УЛ Я Т О Р

- АКК УМ У Л Я Т О Р

ПРИОРИТЕТНАЯ НАГРУЗКА НЕПРИОРИТЕТНАЯ НАГРУЗКА

№ док.: 031695 Ред.: А Дата: 16.11.02 Стр. 1 из 2

Автор: Anders Strand
 Распределитель PBD U 10-3xM CB/19xM CB

Необходимые в системе предохранители: Тип оборудования:

Предохранитель F-ввод в каждом модуле (5x20 мм) T8A Модуль выпрямителя (PMP 11/13)
F1 (5x20 мм) T2A Модуль управления (PCU 10)
F-230 В пер. тока к контролю ввода (5x20 мм) T0,5A Контроль ввода

Сзади видны PMP

11/13 и PCU 10.24/48
Стойка PPR 10.24-48
Разъем ввода

Предохранитель

Предохранитель питания PCU 10

Карта BM0384 интерфейса PCU

№ док.: 031695 Ред.: А Дата: 16.11.02 Стр. 2 из 2

Автор: Anders Strand