Вы находитесь на странице: 1из 65

��һ���ַ������ ‫�أ�ס‬Ÿ��ɮ��

һƬ����ƽ ���ż ����������������


��Զ��

����ǰ���
ᲴԷ�̵
�� �Ĵ ҾͶʥ� �֮һ����������һ ��������IJ ��ĵ ���������Ѿã �������
����ȴ��ǰȥ��� ˵ ���Ը��
�����ӵ���Լ360���λ������
Ჴ�ϲ �����ƽ� ԭ ����ȴ����������
ɴ¿ ϣ�50 ���϶����ҡ����
‫��ڴ��׶‬ӵ�������Ĺ�·��������Ҫ�� � ͨ� � � � Ҫ� �ͨ �ɵ�����
� ɵ� � � � � ͨ ࡢ·�գ����Ա��7 ���߾���Сʱ�ij�;�
�������ִ‫���ڵ‬Ŀ�ĵ‫�ء‬
�����������У����ʥ��Ӧλ�����‫�����ﻨ‬ɽ ���֣�Ȼ��ʵ�������ȫ��ͬ��������浮���
�ż�����һ��ƽ�������ƽ������
ԭ �Χ ϣ�Ļ����Ȳ�� ޶��¡ ͨ ����л��µͨ ��ʦ����� ‫��ַ�������ܣ‬ռ��Լ770��
�꣬����Ϊ3��֣��԰�����ʯ��������ˮ�‫�ء‬ĦҮ�������� �ַΪ��Ļ�ʥ��������� ԰ʥ����������֯�˽�����Ժ�����
��ֲ��ľΪ����̻ ���
�������Ǹ���Ȥ�ĵ�Ȼ�Ƿ��浮��Ļ�ʥ�԰ʥ�
‫�ͨ���ء‬ʦ���������£������Ȳ������������ֻֻ��ʥ� ԰�ʷ�Σ ���� ܱ � ���դ�Χ‫�����ס‬Լ1��ƽ�
��‫�ס‬
��ʥ��
԰ Ķ�Ͻǣ���һ� þ
޴��������ִ�������� ���߰˷�� �� �ܺϱ������Ա��Ƿ����ĸ��ĦҮ��������ԡ���ˮ� ‫����˵���ء‬ĦҮ��
���‫�������ڻ‬ʱ;���˵‫���أ����ڴ‬ԡ���ַ������������˷��档
��������������ѿ����ȡ���֮�����������������dz��‫ݵ‬Ķ�������Ҳ��������� ԰Ҳ���������
¹�ֵ���‫ת‬ҰԷ������ɵ������٤Ү�ͷ�����ľ�ʬ�dz����˫���ֲ���Ϊ����Ĵ�ʥ����
��ˮ����Զ���
򱱲�а ����ʯ�������� 7.79� ‫�׶‬2 �ܳ���‫ף‬
࣬ �Բ���Ρ��������ǹ�ӡ�Ⱥպ�����Ŀ�ȸ��ĵ������������‫�ڹ‬Ԫǰ251�굽���

ᳯ ʥ�������ʯ��ʯ�������ù�ӡ�ȱ�����������������д����ģ���� ˵� � �
���ǰ������‫�������ڶ‬г��‫�˴��֤�ݺ‬Ϊ���ӵ���‫�����ض‬ġ��ҹ ��ɮ���Ժ������ֱ��‫�ڹ‬Ԫ403���
636��������‫��������������˺ﳯ�ݡ����ڴ‬
�û �� ţ�ֱ��19���ĩ�¹��ѧ�ҷ����˰�����ʯ�������ʷ�ʦ�
���������ǡ��еļ��‫��ؽ‬п��鷢�򣬲 �֤ʵ������� ԰�ĵ ‫ص‬㣬 ʹ�ķ϶����ʥ����һ��չ����������ǰ��
����ʥ�������������
԰�������������Ϊ ֹ���Ⱥ����й��ձ���Խ�ϡ���顢˹������ȹ��
޽��‫�����������ڴ‬ġ��л�����Ŀǰ�ѽ��ɵ������й�ģ����һ��������Ȳ�������Ƶ�����ߡ����
�Χǽ�����̵�ƺ�������������
IJ ԣ��ֲ��ú���ɮ�˻ᡰ�‫ۺ‬족���빺��һ���й����������
‫�����װ‬ǵ�������Ȼ����������������Ķ�������ɫ�������˳�����������е�������ȫ�ǽ����֮���ɵ
ģ�����Խ�ϵķ���£����ձ��ļ���ɮ�˸���Ϊ�������ʥ���‫��������ٽ‬Ը�������� Ϊ �𸶳
�������Ĵ�ۡ�
���‫������������ڸ‬ij�
‫פ‬ɮ�˲���࣬ ��� Լ30���ˣ����˴˼��ദ��ʮ���Ѻá�ÿ����Բʱ������ɮ�˶�Ҫ�� ‫����� ۼ� ڰ‬ʯ����Χ�
����о����������ĸ������л�����������������ҵ˲�ɮ�˹μӡ����ǵ���ĵ�����ø������������������
˹���������������о
����
ᣬ���Ҫ��������
� Ҫ��������6�
ϧ 㣬���Ǿ���һ��ı���ʵ��ƣ�룬���������ˡ�
ҹ�����ᣬ˹�����ɮ�����ʵ�� о���ӷ�� д������ʱ����ͻ Ȼ���� Ϊʲô� 𾭹
ȣ
��������ǽ��������ҹ��������������У�����������ƽ��ӡ�Ȱ���������
��ӡ�Ȱ���������ȣ ԭ�ֻ�е���ҹ�����ϰϰ���˷���
������ˬ���������ȥ���е�Ե�ʰɡ������Ƕ�� ‫��ڸ‬µ��������ƽ�͡ ���������˸п���ǧ��
ң � 뵱����
�Ϊ��Ѱ���˼�Ľ���֮�����������λ����ԣ���������� �У �� ĥ�ѣ��������2000�����Ľ��죬�����
�ȥ�����յ��‫���������ݻ‬ǵ�ֻ��һƬ����ƽ�����ż��������泫���ĺ�ƽ���ȱ�����
‫ݵ‬ľ����‫������������ڵ‬ʵ���壬����Ҳ�Ƿ����ǧ�겻˥��ԭ��ɡ�

��һ����Ү��������ĵ‫�ط‬

��ʥ��������Ĺ‫������ؼ‬ɵij�ʥ֮ � �
������ �¿���
�����
˵ α����ȥ� dz����㲻���������
�Ļ�����ô�����ж����β�ȥ������ʥ��������Ү·����Ŀ�·��ʥĹ������һ�ˣ�Ҳ�㲻���ж�֮��Բ����Ϊ�����
봫˵��Ү�յij���ѳ��� 븴���ϵ��һ��
�����λ��Ү·������8������������ɽ���
���� �780�
ϣ ‫�������ף‬Ҫ����
‫�֣��ط‬ԭ��Ϊϣ������С�������˼�������ŷ��ġ����С��‫�ݡ‬ʥ�������‫�أ‬ʷǰ8��� �� ͣ� ͣ �֪������
Ԥ�ԣ���������Է����Է����Dz����ĹŴ���ƣ�����������̫�����ΪС
���������һλ����������������ɫ����Ϊ������Ȩ�ġ���ĸ�Դ‫�ب‬ţ���̫
������������
��ʾ��Ү�ջ��
˵Ԥ
��Ԥ ʾ��Ү�ջ��Ԥ
‫ڲ‬
���㵮��
�ഫ������Ү·����������Ǻ������յ�ľ��Լɪ���飬������۹��ղ��˿‫���ڶ�ؼ‬ʵ
‫���ز‬㣬�������
�ǣ�Ү�յ�ҹ�����Ϊ�ӱ��������Ⱥ���Ү��ȫ�������������������ա
�Ү�����‫�����״‬ˣ��̳� ���Ԫ30����Խ����Ү·���䱻����4��7����� ѡ�
и ҵ��Ϊľ����30�������δ��̣

��ɽ������ɽ��·����2����㵽��۹ 㳡�������ʥ�����þ��‫ڹ‬㳡��ࡣ���ò�����ţ�ֻ��һ�
‫���׶‬ʯ�������DZ��빪����롣�����߻��‫ڹ‬谵����
�ҡҷ���������Ү�պ�ʥĸ�Ļ�����ɫ�����ͷ��Զ�����ü�̳�Ҳ���ʥ���Ƕ��� ‫���ڣ‬խ��������‫��ء‬ο͵����
��ʰ�‫��׶‬£��ͻᷢ���Ƕ��dz���С��Լ3��13�‫�ף‬ʯ���Ҳ���������ʥ��ʥ̳ ��������һ���ú�‫���״‬ʯΧ�ɵİ�Բ���
�����Ƕ��14�����ǣ���������ġ�ʥĸ�����ǵĻ�Ү�յ���‫���ء‬ʥ̳������15յ��̸��ɵij����͵ơ�
���������Ү�ճ�������ҡ���ʯ��ۡ�
��ʷ�ϼ��‫�أ‬ʥ������Ϊ��̹� ̹ ���
� � � � ˹̹۵�ĸ�
‫����������������׺‬Ƕ���̡���Ԫ325�꺣��������
�˹̹��ʥʱ��ѡ��2���ʥ•��˹͡��֤�����ʥ����ѨΪַ ���� ʱ14�����‫����� ڽ‬ʥ���
��á�ǧ���ʥ��������������ս��ϴ�٣�Ŀǰ����������̡�ϣ�����̵Ƚ�����Ϲ���
��Ү�յij����ܲ����ʥ�����úͲ���㣬��˵��Ү�յ�ѳ���
̸ 븴�� �
�Ҫ������һ��ʥ�ǡ���������Ү·����ȥѰ���ż��ˡ�Ү·��������̫ �̡
���̡
���̡̫˹��̹��봫˵
̹ ż �Ƽ��ĵ
‫�����ط‬ʥ�����й���Ү�յĴ��̡����Ѻ��� ͸�ļ � ‫���������ض‬ҵ���Ӧ���ż���
��ɽ��1ƽ��������ϳ���Ү·����ʥ���е�ʥ�ǣ���ν��룬
�ο��ж���ѡ����ʼ����
񣬵�Ϊ ��������� Ļ��ǴӶ����ʨ������Ү�����ѵ�14վ����·��---
��˵��Ү�ձ������̺���ʮ �ּܱ�ּ�Ѻ����ߡ���·��‫�ص‬Ү·���䱻�8�‫�ٹ‬Σ����‫ڵ‬ġ���·������200��ǰ��
󣬱���ʮ

����ʨ���ţ��ȿ��������Ҳ��ʥĸ�����Ǹ�ĸ��ʯ����ַ����̹ ǰ�����һ����̹ ˹̹Сѧ����ʯ��


‫����ٳ‬ǿ�·��һվ��������Ү�յ�����㳡���‫�ڶ���ھ‬վ�Ľֵ � ǽ�϶��е�̼ ��� ������
�������ͭ�ֱ�‫�������־‬н��ã��
‫�ڶ‬վ�Ǿ�����ã�Ү�ձ����Ͼ���֦�‫�����ڡ‬ʮ�ּ‫�ܣ����ڴ‬Ϊ�������˱����������ᡣ�‫���ݴ‬ͷ�
�ľ���ժ�Զ������ɽ������Ƕ������‫�״‬Ŀ�����á������ߡ���վ��Ү���‫���·�ڿ‬н�ʱ3�ε�ĵ‫ص‬㡣�������
‫���ڵ‬վ����������Ķ��ӡ�һ���������ĺ��������‫���ڵ‬վ��Ү�ձ���ʮ�ּ‫�·���ܡ‬
ĵ���վ��ά���Ῠ���ã��������Ϊ�����ࡱ���ഫ��һŮ���������������Ү�ղ����������
‫ڰ‬
���϶�����Ѫ��������˶�����������
 к������������������������ � ‫� ڵ‬վ��Ү�նԴ�Ⱥ����ĸ�
Ů˵����ҪΪ�ҿ����Ϊ ��ǵĺ��ӣ�ΪҮ·������δ ����ɡ�
��·�ĵ�ʮ��ʮ��վ���������ʥĹ�����‫�ڡ‬ʥĹ���ù���������㣬�ɿ� · � � � 룬ֱ
�Ӿͻ�̤����õĶ�¥�������ǿ�·�ĵ�ʮվ�͵�ʮһվ���ֱ�չʾ������޷��ͻ�����̫ ��֪�Dz������
�‫��������׶‬Ү�ձ�����ʮ�ּ��ϡ���ʮ��վ��Ү��ѳ�ѵĵ‫ص‬㣬���
‫��������ﴣ‬Ү�ձ�������ʮ�ּ��ϵĵ��‫���ܡ‬ʮ��վ��ʥĹ���õ����Ŵ���һ�����Ѫ��ɫ�ߵĴ���ʯɢ��
�����㣬�Ǵ�� ˵� а ‫�ڷ‬Ү������ĵ‫���������������������ط‬С����‫��״‬
󣬴� � � � � � � � � ʥĹ���
‫������ڵأ‬ǿ�·���յ��ʮ��վ��ʥĹ��ʵ����һ��ʯ������Ϊ��С������2�‫�������׿��ݴ‬ԭ���ǹ���Լɪ��
���Ĺ�‫�����������أ‬Ү�ն���Լ���Ĺ�‫������ؾ��׳‬Ү�ա�������3��������
‫ھ����ﲻ‬Զ�Ĵ������¹�‫����ڣ‬ġ�������͡ �¥��μ���Ү�����飬���DZ��ʥĹ�鿴���������澹
�ǿյģ����DZ�ʹ��϶�Ү�ո����ˡ�
����Ϊ��Ү��ѳ�Ѻ͸����ʥ
 � Ĺ ������� 6����ɹ� �ƹ�ͬ
ĵ ���ʵ������Ү�յij����븴��������˵���ϴ��
‫��ܣ‬ǽ������á������н̵��͡ ‫��ڲ��ٲ‬죬�������������
񣬸����
��Ѿ��������ۣ���Ȼ������

��һ����ʥ��ɽ��Ү·�������۵ ĵ‫�ط‬

ɽ������˹���ʥ��ɽ������̫�˵Ŀ�ǽ
������ �¿���
Ү·��������̫������˹�����̵ ‫�ڽ‬ʥ�
‫�ء‬Ү·�������������һƽ��������ϳǣ��ϳ���������Ƕ��Ͻ�����0.135ƽ�����
��ʥ��ɽ��ʥ��ɽ��ʥ���е�ʥ�ǣ�����̹
�����ɫ�
г ˹̹ ������
�е ̹ͻ Ү· ����������ʵ����ʥ��ɽ�Ĺ������⡣
Ү·����‫������ش‬Ҫ�壬�
�37������8�α��١���̫������˹��̸�ͳ�ι�����500��400��1200���꣬���¸����‫�� ڽ‬ż�2
00�ദ��ʥ��ɽ��Χ���Ǹ��‫��ַ��� ڽ‬ ໥�‫����ص‬ѷֱ˴˵ĵ‫������ط‬Խ�Թ��Զ�����Ի��⡣
��Ү·�����ϳ�����ĵ��Ž�����‫��׼‬ʯ���ҿ�㳡�������һ��ʥ��ɽ������ȫ 𺳵�ò �� 㳡���
ࡢʥ��ɽ���£�����ų�52�‫�׵‬18���‫ס‬Ŀ�ǽ����ǽ���Ϸ��������ǽ����˸����ʯ�����µĴ����Բ���
����϶ ˵ İ����������»Һ�ɫԲ��ң���Ӧ��
ʥ��ɽ����̫�˷�Ϊʥ������Ϊ����̫ ˵�Dz����� ���� ‫������ڴ‬ϵ�ּ�⡢���
‫��׶‬ӣ � � � � � � � � � Ÿ � � ‫ʹ���˺ڴ‬ˤ�ӣ�����������ɫ�С�������������Ϊ�˼�����̫��������ʥ�‫��ط‬ ĵ
��ഫ��Ԫǰ1010����������ʼ��Ħ����ɽ�����‫�ڵ‬ʥ��ɽ������ʥ��Ա���Լ
��ŵ�Ƿ��۵�ʥ��‫�ڹ‬ � Ԫǰ957�꿢�������ɺ��ʥ�30��15���‫�ס‬10���‫ס‬
‫���ף‬ΰ�dz����ų����ϵ ۵����‫�ڡ‬
���þ���������Ԫǰ586�꣬�ͱ�����ɱ������� � �
‫���ݻ‬ʥ���������̫�ˡ�ֱ����Ԫǰ538�꣬��˹���³ʿ���˰ͱ��‫˲�̫���׺‬ű������‫����أ‬
õ��黹��5000��ʥ����Ʒ��������̫ ���‫�ڹ‬Ԫǰ516�궯���‫�ڵ‬һʥ���ַ� ԭ ϲ����‫�ڶ‬ʥ����  � � � 빫
Ԫ70�꣬��������ѹ��̫�����壬�����‫���ؽ‬ʥ�� �‫׷ٻ‬
٣�ֻ������ǽǽ���һ�Ρ������ռ���ʯ����ǽ�����‫���ݳ‬һ��ǽ������ʱ�‫�ڣ‬ÿ��11��9��ʥ�������
���죬�� ‫�˵�̫���׼������ص‬ʥ����� � � ѵ���̫�����ʥ��IJ�ԫ�ϱ����̲�
ǽ�ַ����������ܿ
‫���ס‬갧�‫�����ޣ‬ǽ������� ˵���
���‫ڵ‬Ŀ�ǽ�������һ�¾޴��ʯǽ���졣 ÿ���㶼���Կ�����̫ ���Զ��ֳ���Ů������ֱ��
‫�ڿ‬ǽ�ı�������������dz�������ʥ������һ������һ�ߵ�ͷ�������̫�̹棬�����
ʥ�����ֵ�ʱ������ͷ�����е��˸ɴ���������Կ�ǽ��һ���춼�������
�ϵ ۵ ĶԻ��У������������ġ���д����Ը��ֽ�������ǽǽ�����Ϊ����������̫ ���
˵ ϰ� ‫���������ף‬
�����ǵķ���
��ǽ�ϲ���ʯ�
‫��׶‬ϱ���ʥ��ɽ������������������������Ժ������������������
�����ǵ ˹ �ĵ Ӻ���ʥ� ‫��������أ‬
���������ʯԲ�������±��߸ߵ�ΧǽȦ��һ������Ժ���
����������ʯԲ������������ƵƵ������Ͷ��Ү·����ľ�ͷ�У���Ϊ����ΰ����Ŀ�Ľ������ 峿���ǻƻ 裬��
��������²���һ�������޷��������ܵ � � � С��ഫ����ԭΪŷ����ľ�����£�691��Ľ��ɰ˽��������¡���Ĵ�Բ
����54�1994�‫�ף‬24��ֱ�‫����ף‬Լ��������������650����ԪΪ���Բ����������24���﴿�𲭣
�ʹ����������¡����˽��֮�����ʯԲ���������‫���ڻ‬һ������֮����һ�鵭
�ɫ� ľ � ʯ � � � � � � � � � � � µ � � � � 룬��17.7��1.2 ����߳� ��‫�ס‬ 13.5���‫ס‬
‫��ͭ�����ף‬Ƕ����� �Χ ��š�����ʯ����һ��ӣ�� �
ӣ�ͭ � �󰼿 ഫ����֪�º�Ĭ���‫���������˴ڴ‬

�µ�����ӡ����˹�����Ϊ�º�Ĭ���Ǽ�Ħ��Ү�յ���֪�����������˼�����һλʹ�‫��ߡ����ڴ��̺�ھ‬꼴�
�Ԫ619���һ�����ϣ�����ʹ��ͬ����һƥ������Ů���������ӷɵ�Ү·���䣬
Ȼ��̤ʯ���죬�������������
����ʯԲ������ȣ������������¾�Ҫ��������һЩ������������˳������Ǹ�졣�
ͣ
�ʵ�������������̻ Ի������
ͣ  ‫�ס‬61���‫�ס‬Բ����18�‫��ף‬dz���ΰ��������53�����ʯԲ��49���
‫��ڲ‬90�
���ѧ�������Ϊ������������������Ľ�������ʷ�Ļ��Ų�
��̫ʥ�����ľ�¡���� ˵���ϵ ۸������ʮ������ŷ���Ү·���䣬�
�Ҳ�к������˵���ϵ ۸������ʮ�ֳ�ŷ���Ү·���䡣 Ҳ������Ϊ����̫ ࣬ Ү·���䣬�

‫���ر‬ʥ��ɽ�ų�Ϊ����ϵij����꣬��ɫ� д � � � � � � � � � � � µ ‫ͨ���ײ‬ʥ��ɽ�������
��ѿ�ǽ���· Ϳ �����������ɳ��̤ ��ʥ��ɽ������Ժ����������� ˫���ı����ͻ�������̫ � �֯����һֱ � � � � Ҫ�Ƶ
���������£��‫����ؽ‬ǵĵ���ʥ� ÿ ����Щ���˷��Ӷ�Ҫ��һ����Ǵ���̫ �б ʥ��� ˵ ������ ľ�ʯ���� �ǽ ˵ �������
����Ե��‫�ؽ‬ʥ����ʽ����ǽ���‫ڵ‬Ĺ 㳡���Ʒ�ƽ�˾�������֪ʲôʱ��ͻ ᱬ����ͻ��

��һ���ְ���ͰͲ‫�������ر‬û�б�

��ɫ��������Դ���‫ص‬Ĺ��Ϲ���
���
4�µ�Լ�����������εĻƽ𼾽‫�ڡ‬
��Լ���
‫����������׶‬ϣ�����3���Сʱ�ļ��ۣ���������ж���ǡ����������Petra������������侳���
���ĺ���������ãã��Į֮ � л�ͻȻð��һƬ��‫�����ڡ‬Ⱥɽ�������‫�˵������������ص‬а���ͰͲ‫��ر‬ĵ‫�ط‬
���͡��㡱����ƬȺɽ֮ � С�

�������ϣ������ǡ�ʯͷ������ ˼����������ν��û�б���ĸо�ǡǡ� ෴����̫����������������


ϣ����‫���ﵽ‬ŷ���һƬҫ�۵����ɫ� � � � � ˸ е � � · � � � � � � � ˶ � � � õ � � �
��Χ��������ʯ����� ԰�У�
����ñ 治�巽���������
򡣶�������� ʯ�������ʺ�ɫ�����е�����‫ۺ‬졢�ơ��̺ ��ϵȶ���ɫ�ʣ�������Ŀ��쵵���ͬ
�ɾ�һ�㡣 Լ����һ�ֺ���������μ���Ʒ����ɳƿ���ø�����ɫ��ϸɳ��ƿ�
‫�����ڹ‬ɳĮ�����ա���̲��ͼ������������������е������ʯ��ĥ��ɵġ�

����������������ſ���������˼������գ��‫��������ڵ‬ձ��Ͽ�ʼ��̽� �֮�á�������ƬɳĮ�еķ��ɽ�
‫���أ‬ᷢ����·��ɽ����ɢ���Ŵ��СС��‫���ٸ‬ʯĹѨ�������д���м�ʮ� ‫�׸ߣ ����� ڰ‬ɽ���е��ж��

ʯ�������С��Ҳ�м�� ߣ‫���������׸‬ 󲿷� � � � � � �ɽ�ţ����������ʯ�����Һ�������������
򵥵� ʯ� � � � � Һ� � � � � � � � � � � � �
��ֺ�����ģ���û�������еĹ‫ײ‬ĵ�����ν������� �ЩĹ ˵ Ѩ��ǹ�ǰ �3 Ԫ����������������������
�ΰ Ϳ ����
�޽��ġ��ΰ����˴Ӱ�����뵺����ѡ������������ӣ�����Ϊ��ʱ����ɭ��ïʢ����
‫��֣��ݷ‬ͷ·�������Դһ�㡣����Ҳ��������̫ ����ˣ������û���ܹ��˵�壬
�ΰ����˾���ΪʲôҪ���ұ��Ͽ���ĹѨ��2000�����ȥ�ˣ����˰᲻� ߵ�ʯ�����������綼�
�ʧ� � Ҫ � � Ҳ � � ż � � · � � � � � � � � � � � � � � � µ �
����ӡ�������
ԭ������‫���ޱ‬Ѱ����������ʧ������˵����ġ��ߡ��‫�����ر‬ǰ�棬�����¸��
�֮·�����С��͵��ˡ�
һ �����С���ǽ���������ųǵ�Ωһͨһ�����Լ 1000� ‫���ף‬խ��ֻ�������‫��������ף‬һ���졣����
���У��·�����Ԫ1����������������ʿ�����
͹�ΰ ��� ˵���ɱ֮ � �

����һ�������ǰ�
񡱣�Ȼ���ʣ�һ�����
� 󡢾�¡ͻ �� �õ Ѥ�ɫ��������������������� İ���•�������� 
�� �˹
�������С��‫��ر‬⡱����˼������‫�ף‬27���‫�ף‬50�߽������������ɳʯ���ϵ����ɣ�����³
��ֳ��ɫ� � � � ɫ � � � � ɫ � Լ � � � � ɫ � ȶ � � � Ѥ � � � � � ɫ � � � � � ϻ ơ � � ‫�����ס‬ɫɳʯ� � � ƣ �
���������ʣ��‫����ޱ‬档�ѹ�����������м�˹�‫�ٷ‬ɭҲ������•�����˵�������𺳣
�����Ϊ��һ��Ƕ����ʯ���ϵĸ���ʯ����
�޽����˹�����;8226#&�����‫�ݽ��ܣ‬ʱ���������������
‫ص‬ĵ���λ�ã���Ϊ��������͵�� �ͨ �к ͨ ϣ��� Ż�������������һʱ��ʱ�����������ΰ��������˹�������Ĺ���� �ͱ
˵���˵
�ɲ����������Ʊ��ĵ‫����ط�����˵����������ͨ�˴���ص‬ʤ � � İ � � ң � � � � � � � ǿ � � � � �
���Ѳ��鱦�ĵ‫���������ط‬İ���Ͱ�����ʮ�������еIJ ߾��‫������ر‬����‫����ڹ‬е��ҽ�
‫���ס‬Ź��������ĺͰ�����Ĵ���� ��˼�֥�鿪
�š�����������Ϊ���Բ� ��Ե� �ͨ ʰɣ�������ǹ �Ŵ �Ͱ�
�ͨ˹�ˣ���ǹ�������� ˿ͬ������ȴ�е�ͬ�Ǻ �Χ �İ�ο ����������һ��
�ĵ‫�ش‬Ц�����
��ʵ��������������������ĵ������Ѱ�����˿��Dz��١������Ӱ � � � � ʷ � #&�‫ٷ‬
8226;˹Ƥ�������ܵ�������������ġ�����ʮ�‫־‬
�ӰƬ � еı � �  � � � � ʥ � � � � � Ͳ � � � � � � � ǰ � İ � � � & # 8226; � � � � � ˹ � � �
 � ӰУ � � �ʥ� � � �
���ճͷ���̰ ��ߣ�ɽ�����Ҳ�����˲‫������ر‬Һ��‫���֪����ص‬Dz�����Ϊ��ˣ����İ���•
������ֻʣ�����������‫������ڷ‬ѵ�ʯ�ң������‫�ص‬Ҳ�‫����ޱ‬Ѱ��
�����ߡ��ա��
‫���������ۻ‬԰ 񡱣� � ���•������������ �ų ˵ ����� ģ����ҲŻ�Ȼ������Լ�� �������͵ԭ Ʊҵ �˰ �Ͱ �ѾIJƱ���
��������ͷ·����‫���ڷ‬һ�������ʷ�̿��飬�������
�ΰ����˵��Ӵ�Ĺ�ң�����������ռ���������Ľ������ɵ�Բ�ξ 糡������
�й�Ԫ4���ʱ����ռռ����������
ռͥ ż���Ҳ�����Ź�ͥԪ7��ͺ���˹�� ۹��Լ�ŷ�޻��������������
�ս��‫����ۼ‬㲻�����‫ף‬
500�����ð�ռ������·��ֹ�Ԫ12��ͺ󱻸����������������ʱ�Ǻε��˷ ‫���������ܣ‬IJ‫�ر‬
����ʵ������Ƭ����֤�������ʷ�����̺ ���������¡������Ź������ �ܵĹųDZ���

��һ���ֿ��л�԰ʣһ��
ֻ ǽ

�������������һ��ʯʨ���‫ع‬ų�
ʯ����
Сʱ����������˵��Űͱ��‫׵‬ġ����л��������������
԰�������������‫��ڿ‬е�����һ������������棬
Ҫ����ô����Ϊ����ߴ��漣֮һ�‫�ء‬Ȼ��ֱ����‫��ͱ˰������ר‬
‫��������ף‬л��Ŀ������λû����������ӡ�԰���������ӡ�
�����ͱ��
‫׹‬ų�ǰ���� �ĵ�ͬ����ǰ��һƬ�
�ż Ԫ ����յ�������
˵ͬ Ⱥ���ǹ�ǰ �626 �° ˽ �ͱ
������ �ַ����������ͳ�ű�
���ֵģ���ǰһֱ � � � � � � ɳĮ�С�������ȣ���Ԫǰ1792����Ԫǰ1750�꣩ʱ��ĹŰͱ��������ַ���� 񻹱� �
���18����ĵ��¡�
�������޶�Ŀ�İ�ʲ��ţ��͵��˰ͱ���������Ҫ��֡������̴�����Լ��20�
‫�·���׿‬м��Dz���ȫ�����·�棬��˵�������������� İ ���
· ����ɴ��
‫ש‬ͷ����Ȼ����̳ɣ����ܾ�����˽�3000��ķ��괵�� 򣬿� ·����Ȼ������á�λ�����̴ �����ľ����
‫�ڳ‬ǽ���ߴ��ǽ�����������‫�����ر‬һ�ֹ��޵ĸ�������������ӡ�����¹�IJ��ӡ���Ľǡ�ӥ��ʨ�ӵ�‫����צ‬
��ۣ���˵���ǰͱ�� ‫׵‬ı�������� ‫���ͱ ڰ‬ԭ��ij�ǽ����Ѳ�����1978������������ʼ
��ԭַ�������ߴ˸��޽�ij�ǽ�������ϸ�鿴
���������һ��ż���ζ�������Ϊ��ˣ�����������Ϲ�̿�����֯��Ӳ�ǰѰͱ��‫�����״‬Ļ�
�Ų���¼�и�ɾ���ˡ�
�����̴
���м�����������ź͹㳡��
�͵�������Ĺ������������������ʵ
Ͳ˹
�᲼��������Ͳ �˹�ʵ˵۴���ʿ����������칫����������������
᲼�������������
��ʷ�����������Ϊ����ʹ�ͱ���������۷�̬‫������״‬ġ��ͱ���֮�������һ������ģ����1��
���̫�����Ү·�����‫���ͱذ‬Ϊū����Щū��ǵ����������������޳���Ϊ�����ǽ��� 
͹��
������ɫ����������������
᲼�˹ �Ĵ��ʿ����һ λ����ĸĸ�Һ;��¼ң���������
�² ͳ��˹ ۹�‫��ﵽ‬ʢ���ͱ��‫׳‬
�Ϊ����‫ڳ‬ǡ���һλ������� ࣬ ࣬
‫�����ٵ‬ɽ����ռ��ͱ��‫�׺‬Ҳ���������‫����������������ס‬
� � � � � Ǵ � � � � ‫�����������˵�����������ﱻ‬ɽ���
����ʬ� ġ ��������� ���ֳ���ȶ��‫�׿ڶ‬
�ָ
��˵������� Ϊ ���ɽ���ʬ����� ‫���ף��ͱ� ڰ‬Ϊ�����ϼ��‫�����أ‬ɽ���‫ڴ‬Ӱͱ � � ‫�׿‬ʼԶ��ӡ��ʱ�Ϳ
�ʼ�‫���޽����ͱ ڰ‬Ĺ�����Ա������ܿ��� �ܾ ͱ�������������Ĺ�ֻֻ�����‫�ڻ‬û���‫���ھ‬
���ˡ�

������ȶ��������
˵�������Ǽ ٣���ȴ�Ѿ���ʵ�о�����������������ˣ���æ����ȥ��������Ƭ����Ͼ���
����������ĵ‫����������ط‬л���һֱ ������������ Ŀ��л���
԰��

����֪ � � � ҵ���˼���ӹ��������������ֱ���������Զ��һ� ಻ °�ǽ�������м���һ�����ĵ����ң�ɢ���


�һ�������ζ��������
ԭ�ǿ �л ������
԰����� ‫�����������ڵأ‬Ϊ����ҵ����á�������ǰ��ʱ���ֳ�Ŵ�ʷѧ�Ҷ��
�����á�����棺��԰Ϊ���ṹ����7�㣬������֧�ţ�� ‫�ף � � ײ‬25�ߴ���ʯ��Ϊ�����̼ ���«έ��������
‫�ש����ש‬ϸ�Ǧ�壬 Ǧ�����‫�������������������ٶ‬滨��
‫���ݣ‬ľ������������
񡣻�԰�Ĺ �ϵ ͳ�ȡ���Զ���
Զ��� ‫ⲻ׺‬ ���‫׷‬Ӻ�ˮ��ȡ���˵�⻨԰�������������
᲼����������
‫������׸� � � � � ׵‬ʣ����������ʹ��������
‫�����ף‬ � ԭ������˼
˼ � 粡�����һɨ���‫�ݡ‬Ȼ����ô����ġ����á��羰
����ȴ ʲôҲ��������ֻ ˣ ��һ���޸���ĵͰ�ǽ���в����һС��ַ� ԭ ż����Ա߻���һ�‫ڸ‬ɿ‫��ݵ‬Ͼ�����˵
����ǵ�����л���� ԰�Ŵ Ʒ��
��Ѱ���Ҿ���‫���֣��ط‬԰�ż������
‫���ש‬Ϻ�Ȼ��������ķ��ͳ�Ĵ��������1982����л�����ͳ�������޸�� ԰� � � � ͳ� � � � � � �
깤����ʷ���ɼ�ʹ����ͳ����� � �Ҳ��������
Ҵ ��ͣ
ϲ���� Ϊ���������
᲼�������� ‫ݵ‬Ĺ
‫�������֤�����˵�ݳ‬Բ���ȷ�����������Ŀ��л�� ԰��ַ����Ϊ��������20 ‫�׷� � � ׺‬๫����ʷ�ϼ�
������ � � �
�‫����أ‬л�Ӧ� ԰�þ ͽ� ‫ں‬ӱߡ�
������
԰���治 Զ�ɼ�ͱ������һ��������������������ʯ��̶ ��
�����������ʯ��̶ɵ�ʯʨ�ӣ���
ɵ�ʯʨ�ӣ��� ߾���һ�鳤���
�ʯ����������
ϣ�������²�‫���ݣ�צ‬һ������һϢ��ʯͷ�ˣ���Ȼʨ���е��𻵣
��������������ʱ����������������һ����Ʒ������
᲼�л ԰��� ��� ‫���ػ‬һ��һֱ��������‫����ڡ‬
Ҹе��ź�������ô�⺷����ʨ�����
‫��׻‬Ƕ�����ʱ�����ˣ�û�о�������������Σ�������л��Ͳ�� ԰Ȼ� Ȼ� ᵴ޴��
ˡ�

��һ����ӡ����ɫ�����иʵ‫ع‬ǻ�

�����д�������ˮ�к�ʥ�����
Ǯ��

������ͼ�����Ǵδ�½����һ���Ӵ�ĺ���ĸ����̽ ��ӡ�����1600�๫��������϶˱�γ8�ȴ�������������ӡ�ȡ
����ĺ��ǡ�֮�ƵĿ�Ħ�ֽǡ��Կ�Ħ�ֽ�Ϊ�磬 ӡ�ȵĺ���ɻ�Ϊ��֣�����Ϊ�ϼ���壬���
�ǰ���������ϱ��Ǻ���ߵ‫�ޱ‬ӡ������ɾ޴�ĺ�ˮ�‫�˻ڴ‬ϣ̾��γ�������̾��ֹ Ϊ ����ɫ� � � �
��Ħ�ֽ���������ɫ� � � Ͷ � � ‫ص‬ĵ���λ��ÿ�춼������������οͣ�� ‫�֮����س‬յ 㡱�͡��
Ŵ �ӡ���˽��˵
�֮��ͷ�����������‫ڴ‬ˣ����‫������ױ‬к�Ȼ��ϡ���̩
ԭ� � � � � ֳ�̩���ꡢ�챤�
�Ӱ � ӣ � � ƺ � ǧ � � ƴ � � � ϵ � ӡ � � � � � � � � � � � ‫������ڴ‬Ȼ�����‫ں‬ϡ�����Զ���ߵ‫�ޱ‬ӡ����
���������‫�����������ػ‬԰���������ϼ����ĺ�ˮ����ϸ�ֱ棬��ǰ�ĺ�ˮ����
‫������ֳ��س‬ε���dz��������ɫ�������������Զ����ӡ����dz��ɫ���ǰ��������ε����ϼ���壬�
�ɺ�ˮ����һ�壬�ƺƵ� � � � � һ ֱ���쾡 ͷ�����ȥ��
�‫�ݵ����˽��ܣ‬ÿ��4�����µ��Ǽ�����ǹ‫���ۿ‬Ħ�ֽ���������ʱ�
‫���ڡ‬ʱ��������ˮ��ĺ�ˮ�������ͣ�ʹ����ɫ�� �ֽ��߸������������ʱ��ÿ������֮��Ҳ��������
����б������ӳ���ź������£����� ���������
�ԣ
��
�ԣ ��������� ޲��ɷ� � 
��Ħ�ֽ����‫��ڵؿ‬ǿ����𣬲����������
‫�ڶ‬Ľ�����Ķ����ο�ƽ��ǰ���ʥ��ӡ�Ƚ����
�ͽ �Dzοͣ�����������
�ǿ ԭ���������ӡ�Ƚ̴
���ʪ� �֮�޿�����Ů�
񡣴�˵����ֻ���‫��˶ڴ‬ħ��������ħ�����н��ѳ��������Ħ�ֽǺ��ߵĵ��ϻ�����һ���������֮�й���һ���IJ�
�����������һֻ�����ĺǻ��Ĵ��ӡ����‫���׼‬գ���‫������׼‬ԭ����ǵ���ʪ�Ŵ�������˼�����٣��ѹֺ�
�����ӡ���˸������ ‫��ׯ�ض‬ϡ�
��ʪ�Ŵ������١�ͬ��һ���Ļ���ӡ�Ƚ��������̸ ‫ڽ‬ĸ�ұ�ϲ�ļ���
‫ݡ��ݳ‬ƣ���ϲ1892��ʱ���Ħ�ֽ�DZ����‫��ڶ‬գ����‫���󳹴ڴ‬ 򣬳�Ϊһ��˼��ҡ���ϲ�������ĵ�Ȱ����ˣ�
����ԭ����ȫ��ʧ�����鷺��ʱ���̾ ‫��ͻڽ‬ɱ�Ϊ����ä�Ӻͽ������塣����
�ź����ǣ�100�����ȥ�ˣ���������δ���ѵ�����̶ ‫ � � � � � ͽ���ڽ‬ɱ � �
ǡ�ɵ��ǣ���˲�Զ�İ��ϣ�����һ��ӡ�ȹ�ʥ�۸ ʵ‫ص‬ļ���‫���ݡ‬λ������������������
̺‫ � � ͽڽ‬ΰ � ˣ �ֱ���Ŀǰ����˼������λ�������� ̳ ‫���ͻ�ڽ‬ʵ�1948�걻
�˰�ɱ��ӡ��������ѭ�����Ը�������һ���ֹǻ���������ɫ���У�������������������‫���ٴ‬һ������
һ�еĴ���Ϊһ�塣���˸п����ǣ��ֽ��ǿ���������Ϊ��ΰ���
̽ ‫������ڽ‬ӡ�Ƚ̵ ��������һ���ɫ�ⶥ�Ļ�̴���ã���ӡ�Ƚ̽
�ռ�˿ ͽ ‫������ھ‬ӡ�ȣ�������˾���ʥ�
ռ�˿ 󣬶�ʥ�۸ ʵ����Ҳ
��һ�ְ�ο��

��һ���ִ��‫����ڹ‬ųɼ�˼���ɶ�

��15��‫ֻ�����פ‬ʣһ���
����
һ����ĵ��糿�����߼��ų���һ���޼ʵIJ�ԭ����ʻ�����������죬�
�Ϊ�����Ŀ�ĵ��������ѾõĹ�����֡����ɼ�˼��һ�ֿ����Ĺ��ɹŵ ۹�ľɶ���
����3���Сʱ����ʻ�����ǵ����˹�������‫ء������س‬ǣ����������ɹ�������
‫�س‬û��̫ �������Ȼ�����ģ������
󣬵�ѧ У�ҽ Ժ��� ‫�׶‬԰�������ʩһӦ��ȫ�����������εĶ��
‫ذ��ؽ���˵�����ڵ‬Ĺ���������ɹŹ�ǰ����ʡ��һ���‫���أ������ڶ‬Ӷ��������2300ƽ��
�����Լ
�˿�10.9 ����Ҫ Ѱ�ҵĹŶ�������‫�������־��ڸ��ض‬
���Ǵ��‫س‬dz�������ʻ��Լ8���������‫�����������ڵ‬ǿ��Ĺ��ɹŵ ۹���
‫�֡�������׶‬Ȼ��ӳ������IJ����Ǹߴ���ΰ�Ĺ���䱸
ɭ�ϵı�Ӫ�����۴��αȵ���ӣ������е�ֻ��һƬ����ķ��棺 100��ƽ���‫׵‬Ĵ���ѣ�����Ѳ�Զ����һ��2�
‫�׵‬2���‫�ס‬1���‫�����ס‬ʯ���Ĵ��‫ڹ‬ꡣ��֪��ʲôԭ��ʯ����û�����ֺ�ͼ����������‫ڵ‬õ������ǿӣ�ֻ��
�‫�����ڷ‬Χ������ϡ����¶������Լ1�‫�׼‬Ĵ���ʯ�����ȫ���������ɹžɶ��ĻԻͺͺ�ΰ��
�����Ƭ���棬�Ҹп���ǧ��������Ǹ��һ����˶����ǿ�����ɹŵ ۹�Ķ������Ǹ���ʷ�ϻԻ�һʱ�ĵ
‫����ط‬ǵ���ʷ����д��������Ԫ1206�꣬�ɼ�˼��ͳһ�ɹź��쿪
ʼ�˴��ģ�Ķ�����»�����ɹ����������Ǻ��϶����ƽ���Ϊ���ǵĹ�����
�ʼ����1220�꣬��ģ����� 󣬳�Χ �ĸ�ǽ�ʯ����ɣ���� 涼�о޴����¥���ɼ�˼����15����
‫���פ���ڳ������ܣ�����ڵ‬͹��dz��������‫ש‬ǽ��������‫����̺����ݶ‬Ļ�‫���ש‬棬�����
‫��ﻹ‬Ƕ�Ÿ��ֱ�ʯ��ɺ������ ͹�Ķ ������ dz��‫�����׹������׹‬㳡
�ϴ���Ŵ����ӡ����ų���������Ů���‫��������ܡ‬м���4����ͷ�´������ � ���������
� �4�� ͣ ͷͣͣ
޴���մ�‫��ש‬ÿ������ȫ�����Ǵ�Ľ��ʱ��������Ů�ͻᴵ������ĵ���4������ͻ�������̡ ����̡
�ţ�̡
���ơ����
‫����ͣ����ۺ‬Ǿ���������źȣ������ 񻶡�
�ɹ��ǵ�ʱ���ŷ�ǵĴ�۹������‫־‬
�������Ӵ�۹����Ρ����á���ҵ���Ļ������ó�����ģ�����һʱ����������� ‫����ޣ��ڹ‬Ҳ������
�ʷ�ϼ��‫;���ޡ‬8226#&����������‫����أ‬ʵ��ʲ��•����•�������������ο͡ �ѧ�߶
�������1268�꣬�ɹ��˽��‫�׶‬Ǩ � � � � � � ı � � � � � � � � � � �ֵĵ�λ��ʼ�½���1368�꣬��
����ֱ�����ճɻҽ�һ����� ‫�ٲ‬ʢ�ĹŶ���ΪһƬ���С�
Ȼ��һ���콾�ɼ�˼����Զ���ɹ��˵Ľ�������
‫��ڵ‬ɹ�����Ȼ�������ܹ�����һ������ɹ�����ǿ��Ĺ�ң����Թ�����ֶ��ɹ���
��������Ե
�ø ˵ ��Ҫ� ˡ��ɹ���ʷѧ�Ұ�� ‫����ظ‬ղ��Լ���˵������������‫����������ط‬dz��ã����ɹ�
����ķ�Դ�‫�����أ‬ʱ���Ů������嶼���‫������������ڴ‬ɹ����޴���ȥ���ֻ
1639��ֱ���‫�ص������ط‬ꡣ������ɹ��˲Ž�����Ǩ�Ƶ���� ‫�������ף����ڵ‬У����
��‫���ֵ�����ڹ‬ʷ��λ��Ӱ�죬���ǰ����ʡ�Ĺ�Ա����Ա�‫���ڼ‬ǰ������ɹ��
‫����������׶‬Ǩ � � � � � � �֡�Ȼ���Ŀǰ������ֵ���‫���״‬ɹŹ�Ҿ��������Ǩ���Dz
����ܵ�����顣��һ�뷨��ֻ���ɹ���Ҫ�����ɹŵ ۹��һ��Ը����ѡ�
��Բԣ�Ұãã���紵�‫�ͼݵ‬ţ������IJ����������
ԭ�ǵ ������� 룬�����
�ֹŶ���Ȼ�Ѿ���Ϊ��ʷ���������ɹ��˵����У�������һ��ᱮ�����ɹ��˵Ľ����Ϧ�����£�����Ҳ̤
���˻‫��·֮�س‬

��һ����̩
���꣬��Ʊһ������

�������‫���������������ܡ‬ȵ�һ·�����衱
Ǯ��

�������������ǹ���Ҫ�������ο������ӡ�������ճ���
��ͨ �ͨο�
ͣ �οȣ �æ ˵ Ҫ����ʱ��ȥհ��һ�� λ���µ�������200��
�‫���̩��ﴦ‬ꡣ��ȷ�����������У�̩ �������ӡ�ȵĴ���ʡ������Ϊ����ߴ��漣֮
һ�ĺ�ΰ��Ĺ���������‫��ﳤ‬һ��Ũ����һ��ΰ�����������Ź���ǧ��IJ����Ļ����
�������������
˵�����‫�� ˵�����̩���ۻ‬ʵ��̫����ƽ����� Ϊ� �̩ �����
Ǻ ��ѧ�ʵġ�
������Ī�Զ������ɳ�ֺ�Ϊ����̩
̩ ��•�������졣�
‫�����ݴ‬ɳ�ֺ����Ű��������ȥ����Ϣ��һ 󣬾�����ͷ �Ϊҹ��̩ ����������ɽ����� ˵Ĺ����� ‫������֮�ٹ‬
���Ǯ�ƣ�����22��ʱ���޽�������Ө����̩ ͸��̩���ꡣ�������‫ں‬Ӷ�����Ϊ�Լ���һ��һģһ��
���
ĺ�ɫ��Ĺ���м��ð�߰� �ɫ� � � � ߺ�ɫ� Ĵ � � � ʯ � � � � ӣ � � 밮����Զ��ߡ�˭֪̩ � � � � � � 깤��
�ã����Ӿ�߱� ��ɱ�ܴ��λ����Ҳ���������̩ ���겻 Զ�İ���������˺�����8���ʱ�䣬
ɳ�ֺ�ÿ��ֻ��͸��С������Ȼ��ң����Զ����ľ�ú�� �︡�ֵ̩�̩���굹 Ӱ � �ֱ������

̩� ����� � � � � � � � ΰ � � � � � � � � � � � � � � Ĺ �ʱ�� � � � � � д �� � � � � � � � � �
�˵������300�����̩
��������һֱ��ϵ‫��������ش‬ɫ� � � � � � Ϊ � � ‫���������ݣ‬ÿ���������
����‫�س‬ǧ�����������飬��̩�����¶ ǹ ����į�ģ�����һλ�ε�Ӱֻ�ľ�����������ĺӱ߳ճ������� Ű ��¹ ���
�������������ΰ�����µ������������̩
ͻ ˾ �����ɲ���ȥһ�
����̩ ���ɲ���ȥһ�˾ ˵ͻ
‫���أ‬Ҫ������һλ���ˡ�һ��ϡ��������ϸ���͡ �����̩���� �
����
̩ͨ͡ѩ �ͨ�� ‫׵‬Ĵ���ʯ��ɣ�ǽ�‫����ڡ‬顢��������˾��
�Ļ��ƣ����������ʱ��ȥ��̩
ʱ��ȥ��̩���ͬ
� �꣬������һ������ĸ��‫�ܡ‬

��ϼ����ʱȥ�������һ�ֺ��հ�����ľ�ú�����ij����·�Ҫ��̩�����˯��� л ��ѣ���ʱ�����Ե
þ ����
ġ ����˼���
������ɣ�������Ѵ��䲻����̩ Ȼ�������ϴ��磬‫�׼‬
�Цӭ�˷��������ʱ��ǰ��̩����ͷ�������ƣ���̤��ˮ����������һ��ҫ�
۵����ӳ���£�����������������ʶ� ͸�Ŀ ��ȵ�����ʱ �֣�̩����ӭ�����һ
���������ĵ�ʱ��б��Ϧ���£���ɫ��̩ ���꿪 ʼ�ӻһơ���ƣ���ɷ‫ۺ‬ 𽥱� ɷ 졢���졢���
�ɫ� � � � � � � � � � � Ƚ Ƚ � � � � � � � ջ ‫�����ع‬ɫ� � � � � � � � � � � � � � � � л Ļ � � � � � ¹
������£��������޵�̩�����Եø�����ű��º������ˡ�
����Ϊ��ɫ�IJ��̩ �������Ҳ�������Ωһһ������������Ʊ�۲�һ��ľ��㣬���
�ӡ�ȱ�������� ˶ �20¬ ԣ �ȣ�1�����ӡ42 Ԫ�� ¬�ȣ���������7ʱǰ������17ʱ��ȴ������110¬�ȡ���
������
�⣬��ǧ��Ҫ��‫����ס‬Ҫ��������ǰ����Ϊ����ֻΪ������˹�ֿ��š�
ӡ�����ȣ�����������¶ȿɴ�47���϶���������� ������ϣ
‫���������ڻ‬տ��£�̩ �������һ���������������ҫ�۵ İ‫׹‬⡣��ʱǰȥ�ιۣ���ζ�����֪����������
Ƭ��ʱ��‫�������������۾‬Ҳ����� ҡ ���������ȥ̩ ���꣬�ǿ�Ҫ��á����衱��‫����׼‬
����������һ�������IJ�¥�ߵĴ���ʯ�����ϣ��οʹ������ˮ� ‫��أ‬Ӵ���һ
̩ ֱ�ߵ���Ĺ��Ҫ��ʰ�
‫��׶‬ϣ���������Ь����ʾ����ʹ����ҪҲ�����
𾴣��� ���⡣‫���ڶ‬ů��
‫ڣ����̤�ڽ �׵‬Ĵ���ʯ������ӡ���������
ϣ�����ӡ���������‫ݵ‬ģ�������������ĸо�����죬
˲��ò���ƽ̨ �ϱı�����
ƽ̨ � � � � һ � � ð � � � � � � Ĵ � � � 壬�����̵�������

��һ����������ɮȡ��·

��������̽����������
��‫ک‬

1000����ǰ��һλ�� �
���Ƴ����
У �ͨ���� Į������ɽ�������ǣ������������̹
�ͻ
̹ͨ˹̹ ��ӡ�ȵȹ�
񰢸������ͻ�˹
�̹�ӡ�ȵȹ�1
9�꣬д�͡���������ǡ�������������¡���1000��������ǵļ����‫���ڼ‬ʱ���� �‫��ۼ‬г�4�����
�Ϊ ��� Ϊ�
��ļ���̤
����������㼣���ˣ�����һ·�ϵ�������ž�Ҳ�м��֡����μǡ��е���������� 档
���ߵ�һ���л������‫����׷‬ʵ��㼣���
�1999�꣬��Ϊ�μ�����Ϲ��һ������л ���� Ų�ԭ˿��֮·���졣�
‫ڹ‬Ŵ��
˿��֮·��Ϊ½�Ϻͺ�������֣���½��� ˿��֮·�ֱ���ʷѧ�Ҹ�‫����������ݵ‬Ϊ���‫��׶‬ԭ�Զ���ɳĮ˿��֮·�
����‫��׶‬ԭ����IJ�� ԭ˿��֮·����ʱ�����ŵľ�����·����Ī˹�Ʒ��������˹̹‫���׸‬ʲ

̹ ���͵£�Ȼ���������߳� �
3��֮���֣�������������ߡ�·�ߵ�

���Ļ��Ƕ��� ˵�½ ��˿� �֮·������ԶԶ�����˺���˿��֮ͨ·����Ϊ������ҵͨ������������ ͨ Ļ�������ĺ��۹��˪�۹


�Ϣ�۹������۹�Ҳ������ľ��̡ �ӡ�ȵķ�̡ ����������˹��̡ ���˹��Ħ��̺ Ͱ‫������ݻ‬һ���� �‫��׵‬Ļ���ᡣ�
���ӹ�Ԫ300�꿪 ʼ����֮ ˿� ·�Ѿ���ʼ˥�䣬������ʾ�������ʱ�Ĺ�Ԫ7��ͳ�˿��֮·�������
‫ݲ‬ҵ͡�����������ĻԻ͡ �
�������
ߵĵ�����Ȼ����Ϊ��ԭ˿��֮·�������ò��ʵ�����Ի�Į��Χ����Ϊ��Զ���ɽ���ǰ�ѩ����ѩ��������ɫ������ɫ
�  ӿ ������ǻ�ɫ��Զ�������������‫ͬ�����������ڹ‬һ����Ͱ͵����ϲ������‫������ڻ‬Ӱ � � �
���մ�������С��㡣 ң�뵱��ɳĮ�����һ������ɫ�Ҵҵ���Ӱ�����Ǹп���ǧ��
�ǵ���ȶ��±��������ȡ��ʯ��ͼ����������з�����ǰ���ŷ��飬����Щ����ʥ��֮�
ࡣ��ŵŲ�Ь������С���������·����������ž��飬���ֳַ�����ž����䣬���䶥
�ϵ�Բ����ɡ��ɡǰ����һ��С�͵ơ����������ȡ��;�У�ҹ��߸�·�߶������ 龰����λ�δ�ʯ�����
߿��û�ж������ξ��顣��ãã��Ұ�ϣ�һ������ ���˸�ߡ�������
ܱ ߿�
ɳĮ�����ѵõ������‫�ޣ‬ÿ������ĵ
‫������ط‬ǻ����� ����������
�ͣ Ŵ��̶��
��ǵ���������
 � ij�� ͣӺ � ߻������������ӭ���ǣ������ ˿��֮·���ŷ
硣������������Ű��������ӵ�����  ɳ Χ � Į���� ˵�� ‫��ؾ‬õķ�չ����Щ�˻��ϻ�������100��ǰ�����ϰ�
ߡ������ó�����õ�ʳƷ�д����ǣ�ÿ���˿��Եõ��Ƭ�ƹϡ���Ƭ������һ�����������Ρ������һλ���߸��
��ң����������Ҫ���³�;���ˣ����й����ߵ�����ʱ����˵��һ��������������
��ߣ�����û����ǰ�‫���������ߣ��������ﶨ‬
���һ·������Ǽ�������������ǰ��ӡ��ȡ��������ɮ�£��������˵ö‫ࡣ� � � � � ־‬
���е��й�ɮ�˺ܶ࣬ܶ ࣬ ����� ˷��ԡ���ʡ��徻
�ȼ������⣬����Ķ�����;���������߱� �����ɱ��������ÿ��������ʵ������� 󣬼���
�ܸе����������й�Ŵ�ɮ�˵�Ӱ��� ‫���ۼ‬һ��
����800�̵������‫��ڻ‬ɳĮ���桢��Խ��ɽ��һ����һ�������ɽ�Ķ�����Ϊ�������ǡ���;���裬�����
�ҡ�������������ǡ�����ʲ����������ĵ���λ�ã��� ‫׼‬ȷ����������� ��������‫��أ‬Ĺ��վ�������ѩ��
˵��������
���羢�ҡ������ ‫�����ڸ‬Ϲ�Ŀ����ţ��������˴ӿ��и����ɽ����� ‫��׶‬ԭ‫��׳‬ɫ� Ļ � ᡣ
������ɽ������‫�����ڶ‬ľ��»�
‫߳���� ����أ‬ � � ӹ���ɽ������ɽ�·��У������һ�¡������
� � � �ֱ���ֻ����ܺܿ
‫��ݼ����������׶‬ԭ���Ǻܸ����ĸо 𺳵 ���������ɽ�����ɽ���˶���ʲɽ����Ť���ɵ�һ��ᡱ���Ҳ��� �ľ
޴���������������� ໥� � � � �4200���‫���ں‬γ���һƬƽ����ɽ�͡ ���ֱ����Ͽ��Կ������������峺�
�Ϫˮ���Ա߳������̲‫�ݣ‬С�ƻ���‫���׺‬С�һͷ��֪��Ķ����ʱ�����ᵽ��ʲô������������ʯ���档������
˵����һͷѩ��������ѩ�� � �‫�׵‬1800���‫��֮��ں‬ĵ‫��˵�����ش‬
5500 � � � � ��� ‫��׶‬ԭһ���д�� ˵�еġѩ� ˡ
����‫�ء‬
�������‫�������׶‬ǡ����ǵ���� ‫��ڶ‬ǹ����������ģ��������‫�������� ͬ˲�� ͬͳ��ط‬ ‫���ײ‬㴦�
�һ����Զ��ʮ��·�‫�������ڡ‬ʷ�ͻᷢ�֣�����������ʷ�ϵ�һ�������� ��� �� �‫����ݵ‬磬�����
�Ϊ��������һ���ӣ������һ�����̱ ����ɳĮ�С�ֱ����Ԫ7��ͣ���˹��̽������Ǻ����Dz����
����Լ�����‫��ݺ‬Ը�
���·������ʱ�ƺ���ɫ�Ҵң���������������ųǡ�����������������ī���
ࡣ��������ʽ�������ʱ���й��������Ѿ���������8�����͵Ľ���������˹̹̹ �����ȱ��˹̹̹
�����Ǿ�������˽��
���ֶ��һ�����й�IJϣ���һ� ‫־‬
�������������Dzι������˹̹̹ �Ŀ�Ī�������ʱ����������˾ͽ���ֵ��˵���й�Ļʵ����� ϲ ����ǵġ�����
�������е������ȷ����� ��
���� � 죬���Ÿ߹
���ɫ� � ë � � �� ��ѯ� � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ƿ � � � � � � � � �� �й � � � � ͬ
�������ĺ�Ѫ����ʱ��������˵����ƽ��ֻ���һ�μ��λ��Ѫ����������ƥ��ܿ������ˡ�
��ʵ��꾭��ĵ
‫��ط‬У����������ǽ�����������һ���ˣ��ɱ�������ȴ����һ���������Ļ������ϵ��һ��ġ�����̤ �ϰ����
�������2002�꣬��������ද�䣬�
ߵ��˼��‫ٳ‬İ�����֮�С��ӷɻ��Ͽ������������������Ļ�����꣬���ǵ��������W��
�˷��Ѱ������������һ������������ֻ����һ��Ⲩ��������ɳʯ���Զ���� � � Զ� � � �
����ȴ�
��ʴ����ǽ��밢�������
‫����������������ں���������ٶ‬е�ʱ�ķ���Ѿ��൱˥����ʱ��̾ ΢� � � � ʱ� ��̾
����٤���
� � �࣬ ࣬ɮ ͽ � � � ١
�����ͥ����ȣ�����ɮ�¡�������ɽ������ д Сʯ��6000����ʯ��Ⱥ�����
6�
޴����İ����‫�ﻹ‬Ǹ������Ī
��ľ�ϲ�������������ǡ���ɫ���‫����ף‬λ��á��ĻԻ͡ ����ȵ�����߰‫�����ݷ‬ʱ�����������Ⱥ����һƬ����
�ʯ�����Ƿ���IJк���ɢ���‫������ڿ‬ʯ�ͻ����Ӧ���Ǵ��ġ�ʬ�塱���������ϲ��������棬����
�С���Ϲ�̿
�����֯����������������õķ����‫���ڶ‬һ����λ��ɽ���ϵ�ʯ���Ƿ����ͽ��
�еĵ600���������‫��ط‬λ������������Ϣ�����
��ʴӰ������������оͽ����˽���İͻ�˹̹̹
��ӡ�Ⱦ��
‫�������������ڡ‬ദ������ģ����а���ͻ�˹̹̹ �ķ��ʥ� ‫��������ء‬ˮƽ�‫��������߷��ﵽ‬
��ӡ�Ⱦ��¹�‫ڵ‬ҰԷ������٤Ү����Щ�5��2000�������‫�����ط‬ҳ�Ϊ‫פ‬ӡ�ȼ��‫ߺ���½��ذݷ‬ù�������
���ӡ�����Ҳ�DZ���Ҫ���ᵽľ�������� е�Ŀ�ĵ ‫���أ‬ȡ���澭�����졪��ӡ�ȵ��������¡�

��ʵ����������µ�ʱ���ǹ�Ԫ630�ꡣ��ʱ������������ӡ��������Ժ��Ҳ����������ģ���ɮͽ�������� ������ ͳ
ˡ�����Ԫ5����Ŷ�����������˽��˷��Ժ�������� Ժ��������ѧ‫�̺�˷�ڴ‬С�˷�̵ľ��ģ������������Ž̺ͷ
��������Լ���ѧ������ѧ�ȿ�Ŀ����ʵ����ʱ�������������²�����ḻ��ʱ� ‫�����������ڣ‬Ķ����ͨ ͨ ͨ ˸
ྭ �ۡ������Բ����㣬���뿪����������ӡ������������꣬����ֻ‫������ص‬Ϊ������
�� � �
‫�ڣ‬Ϊȫ��ɮ���������ۡ�����Ψʶ�����ۡ��Ⱦ��䡣
����ʱ��һ���������Ѳ�
����Ȼ��������� ˵˾ ���˾�Ȼ���������½а ѧ 壬������������ܲ������Ĺ ۵ 㡣
ͦΪ��ά���������µķ�ѧͦ��λ������������Ǹ������
ͦ ű��ۣ�������Σ������ž͵�ͷ���䡣
Χ�۵������˿���������С�‫����۾‬й�����ܽ��һ����������һ���Ӿ �; ����� �֡�����
������������ʱ���Ѿ���������Ͷ� ‫���أ‬ʴӴ������𡣹 ��Ԫ642�����Ů�Ƿ�̱��
‫�ۻ‬Ϊ��ʴ���˸�����������л���˸������룬��ȻЯ����675������̻‫�ع‬
�����‫��� ڽ‬ѧ����������������800�꣬Ȼ����˹�‫����־‬ˣ���Ԫ1197�꣬�
‫���ھ‬һ����ɱ°�Ӻ��������£�����̵�����Ӵ��� ˼ ԰�û �� š�ֱ��1861�꣬���Dz��‫��ڡ‬
�������ǡ��İ����£������һ�����Ƭ� �ַ��������ֺ�һʱ�ķ�̽������һƬ�ư�����ӡ�ȿ��ż�
������������������X��ÿ����ַ�Զ���һ���飬�����
�ʺ�ʱ�������Լ����������������
�Щ � � � � � � � � ̣ � ȴ� � � � � ӡ� ��������̣
� � � �ȴ�����ӡ����
�����ʣ���λ��ӡ�Ļ������������ӡ�ȷ������Ҫ����ʷ���‫�������������ס‬ǡ������ ޸����ߵм��

��ʳ��еĻ�·�ߣ���Ԫ627����ʴӳ������͵�����Ź‫�أ‬ȡ�����ᣨ���½����
‫�������ܣ‬ɽ��
´���У������������½����ȣ�����֧����½�������� ⳵�» ȹ��� ½������գ�����Խ��ɽ������ɽ���‫��ض‬
룩������
�Ҷ�ǣ���˹˹̹񼪶��
п ������ϣ���������������Ƕ�������Խ��� ţ������ȱ��˹̹�ϲ
����ȸ��ɽ�‫��������������ڣ������»��ޣ‬ 񰢸� � � � � � � � � � � �ɴ����У�����ѩɽ�����˶���ʲɽ������������ǹ
���
񰢸���֮������������������޹��
� � � � � � � � � � � � � ͻ�˹̹̹
��ɳ��ǣ�������ӡ�ȡ���
߳ Ԫ643�괺����
�ȡ���ͻ�˹̹���ϣ�������������Խ���‫��׶‬ԭ�������ľ������‫�������߻ص‬

��һ�����������������ѳ�

ʯ����
�‫��ں‬嵱���߶꣬ ��꣬����� � � � ܱ ˰������ң��Ե��
��
‫���ص‬ʤ � ż � Ҳ � � � �֪һ�������жԺպ����������˹ų�������ͳ��ж�һ�‫���޶� � � � � ת‬
�����Ǽ�����̡ �
�����‫��ת‬ǰ���˹��‫�� ڰ‬ι����°�̨ ��ķ����Ԫ833��842����λ���Ľ�����
‫�ڹ‬Ԫ836��842�ꡣ����˹���ǰ������ʷ����Ի͵�ʱ��������������������ҡ�ʱ�
۹��‫�ڣ‬Ľ������Ƿ�ŷ���� ‫��������ޣ‬ǵİ���������췽
ҹ̷������ ľ ������ʱ���ȫ������������ǵ Ľ��� ߹����°�̨ ��ķ��ĸ�
‫�����ף‬ĸ�����ǡ��췽 ҹ̷����������� ‫����ݴ‬

��������֪ � � � � � � � � ǣ�����Ӣ�����ëķ��С˵���������ᡷ�У�С˵����������д��һ
�����������������£���������ǵĽ����ëķ���Ĺ��²�ı������ ϣ������°�̨
��ķ�޽��˳ǵ�Ŀ��ǡǡ��Ϊ��ij�̶ֳ��ϵ
ġ����ѡ����°�̨ ��ķ�������İ͸������
�����䱱��160���
‫���������ﴦ‬ǵ���Ҫԭ���ǵ�� 򣬾�İ͸ ���� ᱬ��������ͻ�ʽ�����봫 ͳ�İ�����Ͳ�˹���֮���ս��
��Ŀ��ȥ���������ʵĵ ‫���˹���׸‬Ա�����Χ������Ƕ��£��������Ƶ�ɳĮɫ
‫�Ͳ��ת‬Զ���Ľ������´Ӻ�Զ���������˵����ߡ����ν���������� ˵�������
‫�ף‬52��������������������‫�������ת‬һ�����λ����ϣ���Ϊ�������Ϊ7�
㣬����‫�ת‬Ҳ����7�㡣����ֻ��7�㣬������ȥ�ƺ��20��¥���ߣ�����ǻ���ɫ
‫ש‬ʯ�ṹ�����ʮ�ּ̣�̣������Χ�������̨ �‫�ף‬2.3���‫�����ף‬ʱ�뷽���������������̨�
‫�ף‬Խ������Խ��һ�ֿ‫�־‬С�֮����˵�����
޽����‫��ת‬У�����Ϊ����ϴ������������������ǽ�¥���������‫�ڣ‬Ω����ȴ����������������ϡ����
��������ʷѧ�������¸�� ߣ��߼��������°�̨ ��ķÿ�����塰�����ա�����˹�‫����־‬գ����������Ÿ
ߴ�İ��������������̨ �‫׷‬ɳ ۶���ֱ��������������‫������������ٻ����������ݣ‬
���������ġ�����߷������������һ�����‫ܾ��������ڲ�֮ͬ�����ڣ‬ � ʹ���ִ����
���ȣ��Ա�����֭ԭ ԭζ��û�а�‫�װ‬κδ����豸��
һλ����‫�ר‬Ҹ�� ߣ��߼������������Ϊ��ʹ��������˸��˵ĵ
߿����������‫��������ط‬ʱ ȴ ��ôҲ���˲��������Ϊ��ʱ��������‫��´����������ٴ‬ľ
޴��в�����������ķ��ͳ���ϼ�������ֻ��16������
���ߵ���һ����ս����϶���������Ը���
����ԶԶ��ս��

��һ�����չ�����ͳ����Ů����������Ǯ��

΢���������죬����������˿˿�ö�
������
��һ����ӡ�����Ǯ�����żӴ�ӡ������Ʒ�‫�����ݣ����ڳ‬һ����嵺�
�Ա��ǰ��ͳ�չ��
͸�е �� Ůľ������Ů�������ţ���̬���꣬��Ϊ���‫��ص‬Ǹ���Ů�����
���һ����Լ1000��ö���Ʒ���Ǯ��������ۣ�����������ս�ۣ���Ů������������ϡ����
͸Ӵż � ‫��ס‬
����꣬���֪����嵺��ľ���ľ�ʢ�����嵺��Ů����������й�ķ���Ǯ���Ϲ�ϵ����������
������Ȥ��
ⲻ������Ȥ��Ҽ

���嵺����‫�������צ�ۺ‬ӡ���������庣 Ͽ�붫 ‫��צ‬Ϊ�


‫�������ڣ‬Ŀ��Ͽ���С�������Դ��֮�Ƶ���Ŀ������õ��а���‫���ס��צ‬ˡ ԭ ����ȶ�������
˵ȶ�������
�г����������Ļ���Ҳ���ֳ��԰���ӡ�Ƚ̷ ���Ϊ������������Ļ���‫���צ‬Ļ����й��Ļ���һ����Ļ��������
�ɫ��
��ӡ��ʷѧ��ɪ����֤������о‫ݿ‬ɲ � İ � � 嵺��
�й�����ʷ�ϱ���õ����й��ƴ�������й�����ó����������ó�����Ϊ���С��������й���ľ���������й�űҷ
���Ǯ��Ϊ������Ʒ��Ӳ�������ӡ�
ǰᣬ ӲͨĿ� ‫�� ڰ‬嵺�����‫��׼‬Ҫ����˳�μ�������Ĺ�ͭǮͭ � ���
‫ݳ‬ƣ�14���ӡ�ᶦʢ����ŵ��Ъ��Ͻ�µİ��嵺�
�һ�����й��Ǯ��Ϊ�������������������� �й �ͨ�ķ��Ǯ��ʧȥ�������� � � � �ͨ
�֮����𽥱�
‫ת‬Ϊ������;�����̼ ‫��ڽ‬롢����‫�װ‬εȣ��еĵ‫�ط‬һֱ������������й��Ǯ�‫�� ڰ‬嵺�������
�ƣ�ֻ�Ƿ���Ǯ�ϵķ��巽�麺������ʧ������Ҳ��ͭ�Ƹ�Ϊ���ƻ�����Ͻ����졣
�‫�� ڰ‬嵺������Χ�����������ķ���Ǯ��Ҫ������������棺 һ�����‫��� ڰ �����ڽ‬ʽ���
‫��� ڰ‬ӡ�Ƚ�����У����Ƕ��������˰��ϰ‫����ٸ‬Ƶķ���Ǯ��������ɴ��‫���ع��ڲ‬ϣ����� ΢����
�����죬����������˿˿�ö�����������ӡ������Ʒ�
‫�����ݼ‬ŷ���Ǯ�İ�����Ůľ���������μ���Ʒ�۸�ʮ�ְ���һ��1� ߵ‫���׸‬Ůľ��Ҫ���൱��1��Ԫ����ҡ
������‫�� ڰ‬嵺����Ŀ��������Χ�������������
˶շЩշ
‫�������ת‬й�ű���Ϊ���˵��������������е������Գ�����Щ����Ǯ������Ϊ�������ž������������ֵ
ķ���Ǯ�‫����ض‬к�ǿ�Ķ�������ܴ������ˡ����‫ص‬Ļ��˸���֮Ϊ�������� 񣬰�����‫��ڼ‬е����‫������ݣ‬вƽ���
�˲�¡��

��һ���ְ��Ŷij���ȫ�겻‫ͣ׼‬ҵ

��������ȫ������
ͷ
˶���ȫ������ͷ ‫��������ר‬
���
������һ��ŷ���ij���δ�‫��ع‬ţ�����˫���ջ��ǽ‫��ڼ‬գ����ְ��컹�
�ҹ��� κ ����� ¶ � δ �� ֹͣӪ ҵ � � � � � � � �֪���‫����� ڰ‬ˡ���ҵ����Ӫҵ����Ω��һ�ң�

���������ȻҪӪҵ�������������˵����ȷ�����Ų���ҵ����������������������ҵ��Ϊ���ž��õ���ͷ��ҵ
��ʵ���ϣ����Ŷij�Ӫ ҵ��� 벻��ͣ���
ǰ��ŷ����ƶ���涨�ġ����Ϊֹ������ҵ�
‫�� ڰ‬źϷ�����Ӫ����150������ʷ����䣬����
�ǰ����������������������ƶ���һϵ����‫ص‬ķ��ɡ����棬���֮����
�Լ������е�1496�ŷ�������µ�ʮ����涨���ij����롰
ȫ��ÿ�վ�þ�Ӫ���ʡ���������������
����һ�������һij ˾ ʱ���� һ������� �ͣ�ֳ������������IJ���
һ�������
�����ǰ���� ��������ɵ����������������ɡ��
�ͨ˵ ͨ�����ɵ����������������ɡ��ͨ �֮���Գ�̨�����
���˵ ķ �ɣ����� ˿ ��
Ǿ ���
Ч�֮�⣬Ҳ�ǻ��‫ڲ‬
���ҵ������Ӯ�޶��Ĺ��ɡ��ij����벻ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ ṩ��Ŀ����޵�ʱ��ȥ������Ӯ���ֻ‫�����ء‬Ӫҵ�����벻ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
ͣ������� ͣ����
��һ��ʵ�‫ܵ�����������ڲ��ס‬ � � ˣ�������ӻ��л��˵�ʱ��������򡣵�� ͣҵ�
���ͣ
����2001��������ʱ�������Ͼ��
͸ �ij ���� ‫�װ�ޣ‬һ����ȥ�ˣ�
‫�������װ‬Ȼû���ꡣ��Ϊ���� ͣ ͣҵ��ֻ��һ��������������ɡ�Ҫ֪���ͣҵһ�죬���
�ζ�ż�����������ǧ������������ˮƯ������
�ÿ Ԫ�· ��˵‫ܹ�����أ‬η����꣬�������‫�� ڽ‬ŵ�ʩ������
Ȼ�����ϸ�Ĺ����ߴ‫������ڴ‬ǡ�
�ij��Կ���֮���𣬾���һ��̼���ѵij����Ͼ��Ƶ걻��Ϊ�Ժ����ֵġ���ҹ�족�����˵
‫�������������أ‬ĸ�������������� 󡣡��������޲�����������ķ������ƾ����������������¶��ͺ�
��¶��ƿ��е�ǧ��‫ߵ��ؾ‬ƶ� � � � � � � � � � һ � ߽�����ͻῴ��һ����24k���ƹǼ ‫�˺���ܡ�װ‬ʪ��ʩ�IJ���ƹ��
���‫�����ڷ‬Է���Ӣ�������������������ô�ȹ�ҵĸ�����Ƽ����Ͼ��Ƶ
껹����‫�ר‬ű�������ľ 糡���ųơ��������衱��ҹҹ���� 質��ȫ�Ǵ̼ ��й‫ٵ‬Ľ�Ŀ���Ƶ��
‫�ﻹ‬о ۱���չ��������ϡ���䱦������֮����
�Ƶ��óԺ��ζ��໥�����Ӫ��һ��ֽ����Եij�������Ż�������ߡ��ѱ�ǹ � е � � � ۶�
�����ǿ���������ҾƵ�ij�� �ÿ �ͣ��һ��Ǯ���ƶ�Ҫ���һ����
�ӻ�Ϊ ͣ˻ ̼
���ѣ��� ij��� ‫��װ‬Ҳ����һ��������
����ʣ������ûʡ��Ͼ��ij���26�����������ý��ͿĨ��һ���ı ‫� ڽ‬Ӳӹ�������Ŀͷ·��������ʽ�
����Ľ �����
�� ��‫��������ס‬
ij����봩 ԣ�ƽ����һ��ǧ��
Խһ��ͬ��������µİ �ȫ� ţ ����ܼ��顣��ʵ�ġ ϣ����顱
����м������� ͽ����İ���������һ�
‫�ޣ‬Ҫ�ͳ��������еĽ��������������
�ͬƷһ �ͬ���� ɰ�����Ա�� 顣���֮�⣬�ij�����ֹ���ա�
����οͶ�������ƣ�������һ�����ֳ��������Ҫ���
� � � � 죿������ʹ������ʹ�ü�λ�ij�������Ա���
‫���ش‬һ�µģ��ij���������ֽ͡�͡����롱�����Ҷ���¶�
‫������ͥ�ڴ‬ǰ��һ���д�ͽ����������‫������׵‬٣��ֲ�˵������� Σ ��Ŀ͵�����ȫ����Ҫ����
�δȻ�����ԣ��ij���ȫ�����Ƕij��ϰ����ȿ��ǵ����Ҳ������
Ҳ�������ܵ⣬ ��ͷ�ȴ��¡����� ˾ ����� �ֽ���
�����жij����촦��‫�ר‬Ÿ���ij��ΰ���24Сʱ�ɾ�Ա�‫�ڸ‬ij�Ѳ�ߡ��ij�����ķ������‫�װ‬ø������
‫����ܡ‬꣬���Ǽ������������� ˵���‫������ۼ‬Ӵ������ õ �Ӽ��ϵͳ����� ˵ ����Ͼ���ij �600
� ��‫�����װ‬Ӽ
��‫�װ‬ã��Ӹ��ֽǶ�ȫ������¶ij�ÿ�����������벻ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ ©���ij�������Ա���
ͣ������� ߣ��߼���Щ
‫�ֻ��װ‬Ǽ ල�ij�Ա��������Թ͡
�͡�˿͡
���߿�������Щ������ȷʵ������������á���‫�ׯ‬ɡ���������Ա���뿪���
ͷ ��չ��˫
�ʱ����Ҫ����̽ �֣��Ĵ��·�����ʾû��ʲô��������‫ڼ‬俫���顢���������ֽ�����������̨���
�һ�ӣ�ȴƫ������µķ�ֽ¨�‫��˻����֪����ﶪ‬Ӵ˾‫���ٴ��ף‬ʵ��Ҳ��Ϊ�˱��ӣ�����������ġ��ij�һ����
�ֹ�����Ա��‫��������ף��ض‬ɡ������������ ˵� � � � � � � � �‫�� ڰ‬Ŷij����‫���ٷ‬

��һ�����‫ڳ���׷‬Ѱ����ɽ�㼣

Ϊ�˹��;Ŵα��� ��孴�л�������°˼�ī��
����
�Ҹյ��ձ��������������޲��ã�����ı�ί��������Ͷ�����Ҫ����ȥһ��
��Ҫ����ȥһ��˵‫�������ط‬һ�죬
�Ҹ������‫���ڳ‬Ĵ��С�‫������������ﶫ����ת‬ һ��С¥ǰͣǰ�������էһ��������һ���
�ǰ
ͨ �Ŀ���ȹ ‫�����ݣ‬ϸ�����������¥ǰ��һ�ǣ�һ��ʯ�������������Ҷ���У�ʯ�����Կ��š����������Ե ֮�‫�ء‬
�����֡�����ʯ���Ϸ�����Ƭ�����֣��Ҳ���‫�ף‬ԭ����������ǡ����鶫��
�ճ����š���������� ľ �۵�
�լ�3��1913�‫�ڡ‬£�����ɽ������‫��̵�ר‬ã���л����ľ����Ϊ�‫׵‬ġ����鶫��
�ճ����š������ �֧�֡������Ϊ������λ�й��������������‫ߣ����������������ڴ‬ˡ�
�֡
��������С��������ʯ��ǰ��ң������ǰ����ɽ����
�Ϊ Ʒ����ƣ��������һ� ·�
�ͣ� 糾���ͣ�����
�Ѱ��֧ �֣����ĵľ�����Ȼ����
��1897�굽 1924�꣬����ɽ��9�ε����顣���‫������������ڳ����֮࣬���ڸ‬ī�����
‫����ݱ‬Ŀǰ�‫ݵ��ͼ������ڳ‬ȴ��͵���������ɽ�����й�����ձ����˵ĺ�����У����ղ���8������ɽ����
���ī��ÿһ����ī����һ�ι��¡����ǣ��Ҿ��Ѱ������ɽ�����Ŵ��8���������֣���һ��ΰ�����‫��ڳ‬
���ż�����һ��‫׷‬Ѱ��
�Ҳɷõĵ�һλ�ղ����ǵ��𺺼
���������������1912�꣬�����Ƚ���Щ�����⣬���Ŀ��Ҳ�ܽ��̸�����һ����ľ���ӣ�
�ó������С�ʫ�����ˡ�������ɽ������������������������鷨�������ĸ��
‫���׵‬ɽ������һλ��ѧ�ң����й��Ļ�ʮ���Ƴ 硣
1913��3�£�����ɽ���ʳ���ʱ��Ϊ��л�����鶫���ճ����š���� ζ ������
��
ı ���‫���������ص‬紴����
��ľ���۵�լ�‫ ݷ‬á‫��� ڰ‬ʱ�‫��ڳ‬ľ���ʱ�Ρ����鶫���ճ����š���ʵĵ���ɽ����
‫�ݻ‬ʱ������ɽ��������ɽ������������л����������ģ�Ϊ����Ϊ����ȡ���������Ա����й���������֧�ֺͶ
��й�δ����������Ը������ɽ�ܸ���ˣ��Ӻ���͡ �ʫ�����ˡ������͵���ɽ����Ҳ��Ϊ�������������������
���һ
˵��һֱ���й����‫�׽‬С�
�Ҳɷõĵ‫�ڶ‬λ�ղ��������Ȫ���壬����71�꣬��һλ�����‫ݾ‬
١�����Ȫ������У�һ������ɽ��д�ġ����������飬������‫�װ‬Ѻ�����
‫������ڿ‬Ŀ֮������Ȫ��������ң���һ�������λ�ղ���������游����ʱ�����ⳤ���촬�����������
�Ȫ������������1913��3�£�����ɽһ�е����ⳤ���촬�����ʡ���ǰ�������������촬�������
�һ�Ҿ���Ǻ���ġ���ὢ��������û�ȵ��������й�ͱ��������������������ɽ
���ʴ���ǰ����£�����ὢ������ʽ�ƽ����л������ʱ������������Ϊ����ɽ��������
��������ɽ��������Ȫ����̸
ʱ�� ���� ˵ �Ϊ Ϣ��� д���������������Ȫ�����ź����ǣ������游
ȥ��ʱ�������‫˶���ף‬ԡ�������ī������������˽⡣10����ǰ���‫ ټ󣬾ݺ‬һ‫��س‬鶨
�ӣ � � � Ŵ � � � � � � � ȡ � � � � � 1 0 � � � � Ԫ � � � � ‫�װ‬ѡ�
�Һ����֪����������ղ�������ɽ������ͬ���� ī һ��ʼ��� ϵ ��� 뵽�ˡ������볤�顷��
ϡ ����ǣ����
��֮�
һ�ij¶���������������������������� �ϵ ��ã���� ‫�ص‬Ͷ������Լ���Ӫ
���պ������ù‫��ݡ‬ҵ��ù‫�������ݺ‬Ѯ�Ĵ���������Լ�����Ҹ�¼�������ɽ�ġ�����ͬ���� ī ��
1924��11�£�����ɽ�‫ھ‬Ŵη��ʳ��顣�ߵ���‫ڳ‬Ŀ����������� ϣ�ˡ ��� 鶫���ճ����š���ߵ� IJɷã � � ɷ � �
߾��Ǵ���ľ˸��е���һ�ɡ�� ‫ڲ‬ɷ � � У � � � � � ɽ � ġ � � � � � � � � � � 塱���ű��‫״‬β���������յġ����鶫��
�ճ����š��Ϸ����ɷ� ý ����� �
̸ ��������� �
塱�����
�δ��������ɽ��Ϊ�е���һ�ɻӺ�д�¡���������������������ң�
� 1945 � �8 �£��������ӵ���ըʱ����
��
ԭ�ӵ���ըʱ���� ‫ס‬
�����ԭ�����IJ�Զ������IJƲ��٣����������ɽ����īȴ���˵‫����������ر‬
������������ɽ��ī�У��ԡ� ����� � �������������ȱ��������
ź �ͬ���� ľӶ ࣬���‫����ڳ‬Ŵ��8���鷨
��Ʒ�У����С��ɷ�ˮ�¡��ȴ������ɵ���Ʒ�����п��Կ�������ɽ���˾��п�㡢����
�Ʒ��֮�⣬Ҳ�����ɡ����ŵ�һ�档
���ɷ�ˮ�¡�������ɽд��ʱһ����С������‫��ݡ‬ù
‫�����������˸����ݵ‬ġ�����ù���1913��3������ɽ������ʳ���ʱ���֮��Ϊ��л��������������ɽ ˵�Ϊ ��
�������д�ˡ��ɷ�ˮ�¡�������鷨���������ɵ���ϱ�������Ӿ���˳������ͼ��
‫��ݡ‬Һ���������
ϣ�Ŀ ������Ʒ�������� �֪�鷨����һ��‫�װ‬ѵ����
޸����������ɭ����������ҵ������‫�װ‬ѵ ꡣ��õ����� ������ �⣬
��
�⣬ ������ ‫��ڿ‬
�������ɷ � ˮ � ¡ � � � � � � � Ŀ � �
������ɷ�ˮ�¡�������ƵĻ�������ɽΪ��ʱ�����������͹‫��ͤ�������ݡ‬д�ĵ����꣬����ɽ�
‫��ڴ‬òͲ���ϯ�˳���ҽ‫�ר‬й���ѧ��Ϊ����еĻ�ӭ�ᡣ Ӧ � � � � � � � ǫ � � � � � � � � � � � � д � ˡ �
������������������ǣ������ʽ���ǫ�����������
� �ͤ �Ҽ �ѹ �Ů ͤ˵ �ϲ ���ӡ���˵�������� ‫ؼ‬ǵã���ĸ��ǰ���� ˵����
��һλ������д�ĺ��ҡ�֮��Ļ����˺�����ɽ�ġ�����������һ ������һ�ͤ ֱ������‫ڸ‬Ľ��ķ�����õ�����֮������Ϊ
�����ƾ���ʷ������10����ǰ�����ӼҰ��������������‫�ݡ‬
���⣬����ɽ����Ϊ��ʱ�ij�������Ա�ű�������������д�ˡ����������������Ϊ������ ���ⳤ촬�������
�д�˹�������ʱ��Ĺ�ϵ����û�ܵ����Ѱ�ã�������һ���ź���
‫׷‬Ѱ����ɽ�
‫������ڳ‬µ�ī�����Ҷ���λһ������������л�ΰҵ�������������������˸�����˽⡣����ʱ���ѹ�ȥ80�
꣬�뵱 ʱ��ȣ�����Ĺ������Ҳ�����˾޴�仯��������ɽ�������ձ����
‫ڵ‬Ķ��ǹ���Ž��������ţ������Ȼ���кܴ����ʵ���塣

�‫̻�����ڶ�������ٸ‬ʰ���

ǧ��‫ש‬ǽ�������‫��ר‬սʱ��������
ʷ��
˶�
�������������̨���ӱߣ���һ��Լ1����ĺ�‫ש‬ǽ������ʹ�ű�����‫ٸ‬Գ������һ��� ǽ ���
² ��
в�
‫����ٹ‬Ŷ ��
��������� �
�С�����������˳��� �Ѵ
ͨ ���
ǽ ͨ Ϊ��һ���� �
�ij�ǽ����ʵ�����ǽ� ‫��������� ڰ‬
���һ���‫����������̻���ص�ר‬ʱ������‫ٸ‬Գǵ���ʹ�ű������� á

������������꣬�Դ����ж��ţ������������һֱ������ţ ⿪� �����δ������Ŀ������Ŀ����ǰ����ʹ�ű����
�����������������������
� ⿪�ž�� ޸��Ľ̻ʰ����Ϊ��ֻ��������‫�������ڡ‬Ӧ � � μ � � ˿ � � �
��ʽ�������Ž
̻ʰ�������һ�ˡ�

�ҵIJι�·���Ǵ���ʹ�ű�һ�˿�ʼ�ģ�ʵ��������̻
����ѵķ�����ϡ���ʹ�ű������ǹ�����ʵ ۵���Ĺ�����н�2000
����ʷ����Ԫ271�꣬�ű��������Ҫ�������л��ǹ��������ѹ�����Ԫ6���ʱ������Ǿ�����һ����� ߣ�
��˵��ʱ�Ľ̻ʿ�����ʹ����������� �
‫ߣ�������ڹ‬ű �����������ʹ�������Ǹijƹű�Ϊ��ʹ�ű������‫��ڣ‬
������Dz���‫�ݡ‬
���Ҳ
��
��
�Ҳι ̻‫۽‬ʰ�����ǰ�����С�㡣�������‫ص‬Ľ̻ ʰ ���ͨ����խ������� 櫴���������ͣͣ�����
�ʱ���ҽ����й‫�ذ�������������ڹ‬Ԫ1277�ꡣ�̻ͨʰ���ʵ����Ӧ�С�С���������ʱ������һ����� �ͨ С�
����� �ͨ���������
ҹ
������ҹ ͨϣ ۲ 췢�֣��ļ�������ȣ���‫���ͨ��ס‬Եľ����
‫��ݽ‬Ŵ������
󿪣����dz ಲ�������Ȼ��һ��С�����ľ������‫�ֻ��ͨ�ڴ‬н̻���ʹ�ã�����ϰ� �߳�֮Ϊ�
��̻������
ʰ
����ʹ�ű����밵�����‫���ڴ‬һ����ţ���һ����λ‫���ר���ػ‬һ��‫ͬ�ڣ‬ʱ�����������
‫�����ݡ‬š ͨ �ͨ�ţ �Ǿ Ϳ���������Խ����������
‫ص‬İ���������濴����ֻ��һ����� ��ͨ� ͨ
‫ש‬ǽ�������һ������ṹ��Ϊ�������‫�������ڵ‬һ�κ����Ǿͽ���һ�������һ��� �Χǽ˶ ����
� � ͨ��ͨ

�ͨ ͨ
�����Լ1�‫��ף‬չ�����е���ĵij����˲������ߡ��н�Լ10�‫�����׺‬һ����‫ͨͨ������ڣ‬Ϊ������ � ��
� ��
㣬����һ��������ʵ�İ����ֻ��ǽ�����Ԥ��ij�����С����Ϊ��ɹ�����һ������ Ϊ��ɹ�͸����һ������Ϊͨ‫ר‬Ϊ�̻ʵ���ʿ���Ѳ�
߽ͨ���ģ���������
ͨ ߾��л�ǽ����Լ1�‫�ף‬ǽ�Ͻ��гǶ⣬Ѳ� ߵ�ʿ��Ӹ����£��������ͨ��İ�ȫ��
�‫����ݰ‬櫽��‫�������ܣ‬ɺ���ʷ��������ν̻ �����������‫־‬
����ӵ���ʹ�ű����ѣ�һ���ǹ�Ԫ1494�꣬�������������̻�����ɽ�������
�ͨ�ű
ͨ� Ԫ
������ʹ����һ���ǹ�
�꣬�������������̻
1527 ʿ���������������ӽ���ʹ�ű������
���߶��� 12���¡���������� ˵���‫����˵�ݴ‬ʱ�̻ʵ����� ‫ڹ‬ű��‫��ڱ‬ʱ�������ԵĶ���û�ˣ�ֻ�ô�����ԡ�
�����櫴������‫ߵ�����ٸ‬Բ�Զ�������������ܿ������‫�ٸ‬ʥ�˵ý��õĴ����̻ 񷶥� � �ʵ ̻
ʵİ 칫��
¥�ˡ���ʱ�����������õĵƹ���û�ˣ�ǰ��һƬ� ‫�������˵��������� ڰ‬ǵIJι�ֻ����ܵ � � ˣ���������ǰ�
‫�����������ٸ‬1929����ߡ�ǩ��ġ�������Լ��������1����İ����������950�������������
��‫�ٸ‬һ�� ˵�50������� ‫ٸ‬ԡ����Dzι ۵�Լ��750���‫�ף‬ʣ� ಿ �ֵ��޸�����δ��ɡ���
���ʰ����櫣�����Ϊʲô����һֱ������ţ ⿪� ����Ŀ���ʱ������ô�̣ �ֻ����
‫��������˵�������ܡ‬ û ж ��⿪� � ����޸�������������
Ϊ� �ͨ �‫�����ڶ‬Ҳû����ȫ������ʱ����
޸ � � � � �ͨ�‫ڶ‬
�Ҫ�dz��‫� ڰ‬ȫ���ǣ���Ϊ������Ϊ Ϊͨ ദ�����·���棬���Ҷ�����ͨ������
ߣ�һ����������Ͷ����Ʒ������ɽ�� ���⣬����Ƕ� ‫�����ߣ��������˲��ع�أ‬ȥ�
� � ⣬� � � � Ƕ ⲻ � �ͨ

�ʮ��Σ�յġ����‫�������ڣ‬Ա�٣�����Ҫ��ÿ��ι��߶��� ‫���������ͬ����ר‬ι ۹�̵İ�ȫ��

���Ű����櫵 Ľ��‫����ܣ‬룬��
�ǽ���������ȵ������ʿ������ɣ�������ʿʿ��Ѳ��ʱ�����
񲢲�κ ����������� ‫���ߣ��������ڲ‬Ҫ���
Ųι����ߣ���Ҫ��֤�����¡�

�‫���ָ����ڶ‬Ħ˹‫�˽��ס�ڱ‬

��Ԣ����վ�ŷ���̫ �鷿���ϰ���ӣ���̶
̫ �
����
3�µ ‫ף� � ׶‬Ļƻ���Ȼ���䳱 ʪ����ϸ������������
‫ף��ص‬ �˽��‫޵ش��ڱ‬
� Ȼ�ɫӳ����б���ߵĹ 켣���⼣�
221B�Ź�Ԣ��յ����ϡ����Ľֵ � � Ѿ������谵�ij �߰ߵĺ����������
‫����ء‬š���������ˡ������ ˶��㴰������¶��ı�¯��⣬���‫����ݶ‬ŵƣ���Ȼ�������
‫ص����˽����ֲ��ڼ‬ҡ�

�������������Ǻպ�����Ĵ���̽
�����•����Ħ˹�ġ�Ԣ������¾Ͳ����ӱ��ĵĿ�ͷ̫�
̫�Ū����ˡ���Ϊ����Ħ˹
ʵ����̫
�����ˣ���������Ϊ����鹹���������‫����׶ؿ‬ˡ��ʾӡ��������˲���
‫�ݣ‬Ӣ�����Ҳ������
˵�Ϊ ��� Ų������
���˽����‫������׶‬һ����ֵ����‫�ݡ‬ʷ�ϡ����
‫�����أ‬Ħ˹�ͻ���ҽ������1881����1904����‫��ֵ������ס‬ϵ�221B�š��������Ԣ������
�ҷ���˾�����ϳ�ˮ�����������19���ĩ����� ‫�������ص‬Ҳ��������ϴҴҶ��

����Ħ˹�����մ���̽
�еķ Ӧ� Ԣ ���� С�һ��һ�١�����š�������ž��DZ��Ŀ�ͷ��������Ⱥ��ţ����������‫ר‬Ϊ
�ο���������裬 ƽʱ�����������ϻ�����һ������Ħ˹ñ������������������������档
�Ҳ�Ĵ����������һ�����ӣ�д�š������•����Ħ˹����‫���ݼ‬Ʒ�̵ ꡱ�������Ԣ��������
�‫�ڡ‬
������Ħ˹̽̽ ̫��������  �����ʱ�� ķ�
�������е�����������յ�ɭ
�ά
‫�������װ����ڴ‬Ʊ����˵��1990�꣬������‫ݸ‬ոտ��ŵ�һ��ʱ���‫����ڣ‬յ�ɭ ̫���‫��ݸ‬ο͵���Ʊ��һ
��‫ס��֤�������������ڵ‬ı���ȴû���õ���
�߽�Ԣ������ӳ���������һ���С��խ�����ȣ���������Զ������ľ�‫���֨֨�����ذ‬죬������
�ҹ�϶����� ë ���Ȼ��˳�� ¥� �ֱ���϶��㣬�����ֵ
�һ������������Ӱ����Ʒ�г��ֹ�ĸ���Ħ˹������鷿��������ҽ���‫�ڡ‬Ѫ���о���������ģ�� 鷿�
���ǽ���ǰ���ɫ�ģ������Լ�о�������������
˵���������鷿
�еı�¯ǰ����������ӣ������ϰ��Ÿ���Ħ˹��ñ�Ӻ��������ӣ���̶ ����οͿ�����������������ϰ
ࡣ��������‫����ڸ‬Ľ�������Ÿ���Ħ˹�ܰ���‫���ڡ‬ҹ�ϰ���� С ��� ‫��̲�����ٺ‬õIJ�˹��Ь���
�¯ǰ��ľ����һ���۵������Ŵ���һ�顣����Ħ˹�참�õĹ��ߺ��������õ�ҩƷһ����
‫�������ء‬ʰ������������ϣ����������õ����ӣ��Ѹ�����Ⱦ�ϵ�� ߣ‫���ڰ‬ıʼDZ��ϻ������ˡ�
�ո����¡����ʲ‫ݱ‬ʼ���
����Ħ˹�������� һ��ͬ㣬�����
�ÿ��Գ�Ϊ��ª�ˣ�����ȫ�ǰ��ո�������֪������������ã�һ˿һ��Ҳ��������һ�ŵ��˴������Ż�ɫ���
������ϰ������˰참�õĹ����䣬�����и�ʽ����Ĺ��ӡ������Լ���಻֪��;����ߡ�
����Ǹ���Ħ˹�Ļ�顢�
�½���ҽ��ҽѧ��ʿ������ҽ������ң�����ȸ���Ħ˹���������Կ�����һЩ��ǽ�Ϲ��Ż������Ƭ�����ϵ�ҽ����е
���Ϊ����Ħ˹�ṩ�˲��ٰ������յ�ɭ ̫Ҳ‫����ס‬һ�㣬���
�յ�ɭ
̫ ��Ϊ��Ĺ �Ƣ����ṩ������ ķ����������������������‫ص‬ġ �Ҫ���
󸣶 Ħ˹��������� ż���������ɨ��һ
΢ɨ��һ�ۣ�
�������е�һ���ŷ����Ǵ��й��������
������Ωһ�� ���ǣ��������
��Ԣ �е�����IJ 㣬������һ���������ң�չʾ��С˵�м����һ�����
췢�ᡷ�����ᴽ���ˡ�������˹��������ʯ����������˹��ά�����Ȯ���͡���˹���
‫�����׷‬е�������‫���ڡ‬

��̽
С˵����ʷ�ϣ����º������ĸ���������
񸣶 Ħ˹���������� λ���Ƕ�ı���¸Ҷ��и��Ե���ʿ���Ѵ�С˵� л�������
�վ������Ķ�¥����һ������������������һ�죬�Ų���‫�ٵش‬һ¥��������¥�‫�ݵ‬ľ�屻�ȵ�֨֨���죬
һ��������������洫������������������üĿ�ˣ���

�‫����ֶ����ڶ‬쳵������ʿ��

����ġ����Ϲ�����‫ص‬ġ��ư�֮�á�
����‫פ‬Ӣ����Լ��������
Ӣ��������̽
С ˵�Ұ���ɯ•����˹�‫���ٵ‬Ʒ�������쳵
ıɱ����������ɶ�����������100����ң������ijɵ�Ӱ�����Ӿ��Ϊ���š����ֳɹ�����ʹ���еĴ���̽
�����Ϊ�������ǵ���������
ɱı ����� ķ���‫����������ء‬쳵�������������Ŀ�����‫�ص����ڡ‬

��ʵ�ġ������쳵������ʲô���ߴ������‫�������������������أ‬쳵���‫�׷‬վ���
‫������׶‬ĵ�ά�����dz�վ��Ѷ��ʱ����ϢԱͶ���Ŀ��������ɻ� ͸���ɻ󡣼��߱� ���֪����������ͨ�г����� ��
��
�������쳵����һ����Ϊ������������ʶ����
˹ 쳵��˽Ӫ��˾‫����ר‬Ӫ������ʱ�䲻��������ͨ
�г�һ��̶����дα��ϣ��������Լ����‫ص‬İ��ţ�ֻ����ҹ�˾�� �ܻ‫��ش‬й����⡣
������ϢԱ��ָ�㣬������ά�����dz�վ����վ̨ ��һ������ҵ��ˡ����˹�������ʶ����쳵���
�˾��Ӫҵ����������վ̨ ��������ľ������ �
�����վ̨
dz ��ͬ � ࣬ ���� иֻ������վ̨���������ȸ����Ϊ
����ĩ��Ӫҵ����û���ˣ�վ̨ ��ֻ��һ����๤���� ϸ�������Ѿ��ɾ�� ܸ ĵ��档�����߹
�ȥ��������๤ѯ�ʣ�� �֪��9�·�һ��ֻ�����˴��‫�׶س‬ġ������쳵�������‫������ڡ‬쳵�����
�ʲôģ����๤Ц���������
˵�ˣ � 㿴���ͻ�ϲ���������������һ��Ҫ��� ‫��������׶أ‬Լ��ơ���
�������С������쳵���ִ�ά�����dz�վ��ʱ����5ʱ15�֣�����5ʱ�͵���վ̨���� �֡������쳵�
�Ӫҵ���Ѿ����ţ��ſ‫� ڷ‬ ‫�������� ڰ‬������ź�ɫ���� ͦ ͦ ‫�����׵‬Ա��һ����� ˿� � � � � ‫��ؽ‬
м�飬���м�����������վ�Ŀ��ˣ����������ġ��¹ ‫�����ڳ‬һλ50�������ʿ��Ȼ���������
‫��׶‬Ѿ��������ʿ��ñ����������������� Ϊ ǵ������� Ǽ ������ ‫ڡ‬
ſ�
Ӫҵ�����沢����������󣬵������� dz��ɫ�ĵ�̺ ��ǽ�Ϲ��š������쳵����ͬ ʱ�‫���ڵ‬Ƭ���������
߼���ҵ�������ź�ɫ��β�������������߿������˽⡰�����쳵������
�ʱ������������Ҳ��¶��һ˿�ɻ�����󡣵 �Ľ� Ȼ �ܻ���Ƿdz���ϸ���������쳵�������
�Ӫ��1883�ꡣ��1906�꣬λ����ʿ�������֮���������ɽ����·���������� � ͨ�
󣬡� � � � � �
�쳵����ʼ�̶������‫�� ڰ‬衪��������˹һ�ߣ�����ּ������̣����쵽�
ϣ � � � � � ǡ� ϣ�ֱ����������˹̹�������˵�Ǻ��ŷ�޴�½�������ҹ������й���3�졣
�˹��������ǡ�
򡢱�
��̹
�ʵ‫����������ؽ‬쳵��
�Ķ�λ����Ϊ��������֪����ʿ�ṩ�г����η������ǵķ����������Щ����ʽ�нϸ�Ʒλ��‫�׷‬
����ʿ����Ȼ����û����ȷҪ��������г��������‫��������װ‬Ҳ���ѿ��ˣ�� ‫���ڡ‬
���쳵���ϴ��������ʽ��¡��Ҳ����֡������ƺ�������ĵĻ��ü���ͻȻ��Щ��
‫�ף‬Ϊʲô���ǿ����������� ˶���‫װ‬ʱ��������Щ����������˵�����������쳵��
�ij�����ȫ���19��ͺ���ͳ���ʼ������•ī��Ĭ��Ҫ����Ƴ�Ϊ�����Ϲ������� ����� �֮�������ʵķ��񡣼
�����վ�ġ������쳵�����еߺź��‫�ר‬С�����20���20���������ֹ����˴���ľ�Ʒ�еľ�Ʒ����
Ӣ��Ļ�����㣬�������쳵��Ҳδ�����⡣ֱ��5ʱ35�֣����‫ص‬ġ������쳵��
�Ż���ʻ��ά�����dz�վ����վ̨ ��20��‫�ں‬ɫ� � � � ȫ � ǹ ŵ � � � ij � � � һ � � � Ӱ � � ˴ � � � � � ʱ � � � �
�����ִ���������ͳ�����ȫ����������� ���
��������� � 쳵���ij���
ߴ�����Ӳ�ʣ������ཽ ���� ź�ɫ���֡����‫�ר‬С�����̤ ���ϵ��ּ��Ѿ������˵�Ьĥƽ��¶��� �ͭ ����
ɫ� � һ ��
˶ � ߵ��Űͭ ���Ҳ�ǻͭ ����죬��
�ź�ɫ��β�����г�Ա���ſ��ַ���֣�һ����գ�����̽��������ǰң����Ƶ�Ӱ���������ͳ�Ӣ ￴
���վ�
𳵽�ij ����
�³���������Ҳ����
˵�ü ���Բ�� λ
ࡣ�˿Ͷ�����50�����ϵ����ˣ��������Ź��ʣ���ʿ��������ɫ������������������¿ ‫ڴ��ﻹ‬Ҫ����һ���‫־‬
��ȫ����ʿ��磻 Ůʿ��ȫ��ȹ‫����װ‬Щ�˻�������‫װ��ٲ‬Ȼһ������ģ��
��������ǰȥ���г�Ա��̸ �˼��䣬��֪�����˸��֣����ո���ˡ��
ߵ��‫�ڼ‬һ��Ҫ���£�����ż�������ͷ�‫��������ͳ����ͳڲ‬һ����˫����λ��һ���ǵ��ţ�����ֻ��
��һ���߶����� ľ����ÿ6����λ�ֳɸ � 䣬��ë�޵�ɳ���������Ŵ����ƣ����ϵ����ʲ;
ߺ�������������ÿ������һյС̨ �ƺ��г�ŵ������֮��
��˸��ֽ���˵����� ‫����������ͨ� ڽ‬к 񡶶� � � � ıɱ������һ��˻𳵺
� � � � � � � ܶ��������쳵
��ŷ���ˣ���ʹ����̽ �������‫���ڵ‬Ҳ� �ᷢ�ִ���������Ӣ������ɻ���÷��㡣���ǣ��������쳵��
��Ȼ����Ʒ�ƣ������˹�������ʶ����쳵����ͬ˾�ͽ���Ƴ��˲ ͬ � ͬ ĺ ���͵��
‫��������ר‬Ŀ������
‫�ר‬е���ʩ�������Ǻ�����ģ�Ʊ��Ҳ�͸ߵ�����զ�ࡣ�Թ���г�ÿ��һ�εĺ��ŷ������Ϊ����‫�׶‬ȥ���˹���
ͨ������ г��Ȳղ���
�ͨ �300 �ͷ �Ӣ��������� 쳵���ļ ۸���1790Ӣ��Լ��2���Ԫ����ң����������쳵��
�Ĺ�����·Ҳ������ɫ�����Ǵ�� ‫�׶ػ���˹�س‬ǰ��Ӣ�����‫������أ‬л���һ����ȫӭ�ϡ������쳵
ıɱ���������ߵ�������Ŀ��� ‫ڴ��ص�����ٵ‬ ‫��·���ڴ � � ׶‬ ϣ�‫�������ר‬һ�����εġ�ıɱ�¼����
ó˿Ͳ����ƽ⣬� �dz�������Ȥ��ʱ�� �Ϊ �ͬ
�� óͬ˿͸�õ�Ʒζ����ŵ����𳵵�ζ �������� 쳵��
�IJ��ֹ���·���ó ̻����⻻�Ϲžɵ������ͷ��
���ߵ��‫����ڼ‬һ�����⣺�‫�ڵ‬ǰ�������١�ʵ�õ���ᣬΪʲô�������쳵�����ܴ���������
�˸���ЦЦ˵����Ϊ���Ǻ��棬��Ϊ����ϲ��һЩ�
‫����������ݻ‬Ϊ����˻����ȥӢ����Ķ ͳ����������������� ʷ��ζ�����֮����Ӣ�������쳵��
�ij˿�һ��Ҳ���١�

�‫�������ڶ‬Ѫ��DZ����ϲ����

��Ӱ���Ǹ�ֲ���ɭ����Ѫ��������Դ������
������
��Ѫ����һ��ӹ�ϣ�ʱ��ʼ���������
�ħ Ϳ ��� ����ǰ����
󣬾 ���ǰ���˯ ˯ ˵ ‫�����ڹײ‬ �� ‫ר‬ҧ�˵IJ��ӡ���
� � �ϳ�����
���������ǣ���һ�����‫ص‬ijDZ�������������������˵ Ѫ ͷ
����Ѫ ���‫�ס‬ĵ
‫ط�������ݷ‬ù ��������������ó����
Ľ �ۡ�
����㿴����ķ•��³˹�벼���•Ƥ�����������˧��������
‫ݵ‬ĵ�Ӱ�� ҹ���� Ѫ �������¾Ͳ��������� ߵ����������Ǻ���Ҫȥ�ιۡ���Ѫ���DZ������ 顣�
�˵����Ӱ����ֲǸ ���ɭ����Ѫ��������Դ������˽����
�DZ �����˽������������� Ĵ�롣
����λ��������������IJ��ʳDZ���Ҳ�����‫׳‬Ƶ���Ѫ��DZ���ʱ����ɫ���磬�����
�Χ�ĵ��Ρ�����һ�����
���ߵĵ���Ҳ‫����׳‬ˡ���ϸ������‫ֳ����ܣ‬DZ����‫ڵ‬ĵ��Ƽ�Ϊ��Ҫ������һ��Сɽ���ϣ��
������Է�Խ�Ĵ�ɽ�����ɽ���д���Ĵ�·����·�Ͼ��������һֻ����Ҳ���ӳDZ������ ˵��‫���۾‬
��ɽ����б��ʰ�‫��׶‬ϣ���Լ100���
‫˳��͵׾‬DZ����š���Ȼ�Ƚ϶�������˵������ǰ��Ѿ��ö��ˡ���ǰ����Ѫ��DZ���û���ţ����ȥ�Ļ�ֻ������ܵ ��
DZ��ϱߣ�����������������������ȥ����˵������Ϊ�DZ������˺����
������Ժ�������������������óDZ����ţ�����һ�������������ֻ���� ˼ͭ������δ�������
�‫�ޣ‬û�д����������İ�������ɭɭ����һ����Ѫ��Ĵ�˵�����߲� ��Ӻ��滹��
�е�ð����Һ����ʱ���˵Ա�Ӹ���������˹����
������‫����ܣ‬DZ��������������
ԭ�1377� 꿪
ʼ�˽��ģ������������������˵ķ����¡�1382�꽨�ɺ�������� 𽥳����
�¡ ˼ ���
‫����˾������������ء‬һ���������ġ���������
�ϵ ˵ ������������Ǵ��յ
�Ѫ � 󹫷 �¾ ͷ��������� ‫��ס‬

ʵ�������
ϣ����‫��ڷ‬յ�֮ǰ����Ѫ���������������㷺���ˡ������� ϣ�о �Ѿ ����������
‫����ר‬Ѫ����ħ���������������֡ Ů ����˰���Ů�� �Ŷ �ͭ�ħ�ͭȵȣ��� Ƕ�ϲ���� �ܺ������˯֮������
�ǵ�Ѫ���������Dz��ǽ�ʬ���������������������Ѫ�����������������14�� � ���ʱ
ŷ �ͣ������� Ű����
�Ǿ�����û��ȷ�������Ƿ����������¾Ͳִ‫������ٽ‬ᡣ������ 򿪷�Ĺ���ῴ����õ�ʬ�壬��
�Ҵ���Ѫ������ʵ���DZ������������ǰƴ���‫��������������ڹײ‬Ѫ������������ʢ�еĵ�ʱ���ⱻ��Ϊ
����Ѫ�����Ρ�
��Ѫ���һ��ʼ�ͱ�������ɢ�������ħ�������ǵ�ӡ���У�������������˯�‫�����ڹײ‬ � � �ϳ ���� �
��
‫ר‬ҧ�˵IJ��ӣ����´��⡢ʮ�ּ
‫���ܡ‬Ȼ��Ҳ�ͬ������ͬ���������������Ѫ������Ҳ������ͬ�����У������
��ǵ���Ѫ�����¹�������������ģ���Ϊħ����Ϊ�������‫ں‬ ܴ �̶���Ҫ�鹦�
‫�˹������� ڰ‬ѿ�1897���С˵���¹��������� ⲿ�15 �������������� ķ��յ
´󹫣���ŵ¹����Ϊԭ�͵���Ѫ��С˵� ൱�ɹ�������һʱ�������������ᡣ�����
ⲿС˵�ѷ��յº���Ѫ����������ϵ����һ��
��ô����ʵ����еķ��յ´���ʲô���ӵ��‫�����أ‬һ�����ŵ��εĽ��‫�ܣ‬һ���
‫ڳ‬DZ�������� ����֪������Ĵ𰸡��ӳDZ����‫�װ‬ο��������������� ����˵ ���� Ѫ
‫�������˵���������׵‬Ļʹ���������Ҿ ļ ߡ���ʰ�쵵
Ĺ�̺
����Ȼ���йܷ��٣��ѵ�����̬ 󹫱��̬ � һ� � � � � � � � � � һ� � � � � � Ѫ � � � � ϸһ� � � � ��ԭ����ʳDZ
��һ����������һ������Ѫ����ϸһ�����֪
��Ѿ������������ʷ�������� ‫����ݣ‬ʱ�‫ڵ‬Ķ����С�
���εĽ���Ҳ��������һ�е����‫�ע‬⣬��� ԭ�ʷ �ϵķ�յ
´󹫲�û��С˵����д��������£���ij�̶ֳ��ϻ����Գ���ΪӢ�ۡ�����1456�굱�������
�ǣ���ʱ��������������������Ժ�һֱ����‫�ڷ‬չ��ң��ָ��������������
��˹��۹����Ӱ � ± � �ֶ����Ϊ������¹����ŵ�������õ��Ͽ��̷ ������յ�ϰ� �߰ѷ��˺������‫�����ض‬
����ľ‫�׮‬ϣ��������������̣ �������‫����������ץ‬ǹ��٣�̰�����‫����ڵ‬ǽ�ʿ�����ֹ���ҲҪ
�����̡ ��ⲻ������ˣ��‫����ڱ‬ã���������Щ��� � ̿���ʱ���������
DZ �̿ᷣ ���һ��� Ž ᡢ ǿ��Ĺ�ҡ�ֻ��ϧ� þ �
������1462����յ������������ս���
�б ˵ɱ�� û�������ǾͰѷ��յµij�ɫ��������ˣ�ֻ��‫̿��������ס‬ᷣ
�����������У����‫�ס‬IJ��ʳDZ�Ҳ�ͱ������Ѫ��֮�ҡ�
��Ȼû�������гɶѵļ�ëѼѪ�������䱸 ɭ�ϵijDZ���������һ�����
‫���ض‬ҵ�ζ���������������������Ÿ��������йŴ�ij�ì���������ǿ�‫ͬ���ס‬ʱ��Ļ�ǹ�������ձ��ij����
�ʹ�˲��ɵ������DZ������ķ�����ꡣ�‫˵�ݽ‬Ա��� ‫��������ܣ‬ö ೡ��ս���в���Ӣ����ʿ������Ϊ����Ѫ
������Ϊս������‫ڳ‬DZ��‫����ڡ‬ʳDZ������������ɫ��Ҫ�����4���¥����Щ��¥��� 򴢴� � �� ҩ‫˻�װ‬�‫ذ‬壬
‫��ר‬Ϊ��Χ��DZ��ĵ�������ˮ����ƣ����и��ְ�4�‫���ܡ‬¥֮�������������������ǽ�϶������‫ף‬
��ž��������ǡ����DZ�����һ������ܵ��ս�����‫�ֱ���ݣ‬ǵ�ˮ��©������� ˵���‫��ڷ‬յ�ͳ��ʱ�‫�ڣ‬Ϊ��ʹ���
�ȫ����DZ ߳ ��µĴ�·�Ա���˰���DZ���‫��פ‬ı�ÿ�����ϡ��������Σ�ǰ����ܷ��Խ�ĵ‫�ط‬Ѳ�ߣ�����ǵ����ˣ�ֻ
Ҫ��Ѳ�߶� ‫���ܵ���ⲻ���ץס‬ϳͣ������е�Ȼ�ⲻ�������� � �ˣ����Լ������ȥ� ԩ��� DZ���Ȼ�� �ֲ�Ĺ�괫˵���
��֡�
�߳�DZ���ʱ����ɫ�Ѿ��������߲� ��Ĺ�Ӱ�У��DZ��ſ‫�ڵ‬С�̷ ���������
‫������ض‬й���Ѫ������Ϻͼ���Ʒ�������Ҳû�������һ�λ‫�ع‬ͷȥ������һ�۳ DZ�������‫��ڴ‬ſ‫ڵ‬ĸ�
ʾ�ƣ�������ҹ�����DZ���

�‫���������������ڶ‬Ҷд����

‫���������ס‬ʥ��ÿ���ռ�ǧ�������
ʷ��˶�
�‫�����ڵ‬磬��������Ӱ � ǡ � � � � � � � ģ � � � � ̳ � ʺ � � � � �
ߺ���ǣ�ÿ�����յ��������‫������ͬ�ز‬ǧ��������˿���Ҳ���ࡣ��������������ôһλ�����
ˣ������껪����
�Ŷ��� ϣ �Ҳû�����µı�Ǩ������������Զ���������в��ϵ����ˡ��ȫ����� ȫ����� ߶ �������� ɯʿ���Ǿ�
�����������Ů�������Ҷ��
ά������һ����ʷ�ƾá�����25���˿‫�������ڵ‬еȳ��У������˹ɽ�����
‫����������������پ‬ˮ�����˹�������ͨ‫���������׶‬λ��ʮ����Ҫ����Դ�‫˹��� ڰ‬ɽ�İ��Ͻܺӳ
�S�δ��Ƕ��ʹ����羰���������ˡ�������ά���ɳ��������ģ�������������Щԭ������ 򣬶�Ϊ ���ɯʿ������ 硶�
���ŷ������Ҷ��������Ҷ�Ĺ��磬����ŷ������Ҷ��������ĵ
‫���ط‬ɯ � � � � � � � � � � � � � � ά � � � ɳ � � Ѿ � � � Ϊ ȫ � � � � � � � � � � � Ŀ � е İ � � � ʥ � ‫�أ‬ÿ�궼
��������˲�Զ�����������
��������ι ۡ���ȡ������
��Щ������һ��ά���ɣ�һ�㶼ֱ�
�λ�������Ŀ�����·27�ŵ�һ��СԺ�ӣ�Ժ���һ��С¥����ɯ��������Ҷ�Ĺʾӡ�Ժ�����һ�����˸߰�������
Ҷ��ͭ����˵������‫��������ز‬ˣ
񣬾� ˵� � � � � � ����Գ�ǧ�������������
������������������������ɯ�̱
⡣ͭ⡣ͭ
˽ ���������������⡣ͭ Ҷ
���������ɯ�̱
�����������������������Ĵ���ʯ��̨ ������ǵ�������ŷ������Ҷ�����Ļ�ĵ ‫���ط‬
���������� ԭ���ܵ��ά���������ʥ����������Ҳ���Լ��İ 취�����ǻ���Լ������
‫ﻰ‬д��ֽ�ϣ��ú���ң���Լ����黰����
�ǣ�ÿһ���ά�������г���������һ�������������ǧ������ѩƬ�� 񡪡� � � � � � ǧ� � � � � � ѩ Ƭ� �
���ĸ�����Ҷ�����顣
20���70�����‫��ס‬ά���ɵ�һ�����˳�����һ��̸ ��ɯ�̵
�������Խ��Խ�𾢣
����Ծ���һ������Ҷ���ֲ���ijһ�죬
һ�����˵�ά�������г��ҵ��������ֲ��ĸ����ˣ�����һ��Ҫ���ֲ���Ϊ���������Ҷ�����齻
���������ϣ�������������ű‫���������ظ‬ά������һ�������ˡ������ǣ�����ʱ�������ʮ���ÿ��д
������Ҷ���Ŷ�������ԡ����á��Ļ���
���‫������ڶ‬µĺ��棬����‫�ר‬Ųɷ � � � � � � � � � � Ҷ � � �ֲ����þ��ֲ���ϯ �� � � � � Ǹ � �
‫� � � � ־‬10�������ֲ����ߣ��߼Ը� �߳е���������Ҷ���ŵĹ�������ƽ��ÿ��Ҫ�յ��������
‫���ͬ�ز‬Ե����4000��5000�⣬���Ҵ��ֶ�� ǹ�����š�Ϊ�˲��ü�����ʧ�����ǽ���Щ��ŵǼǴ 浵�����
�һһ�‫���ظ‬
���������ϯ˵�������﹤���‫־‬Ը�
ߴ��ֶ��ͬ� � � � � � � Щ���������Ҳ�յ���������й���ż�����Щ���е�����Ӣ��д�ģ�Ҳ�е���������д�ġ
ͬ�������
᲻ͬ
�Ϊ�ˣ�����‫���������ר‬ά���ɳǵ�һλ����С����ȡ�����ϵ��ֻҪ�յ�������ţ������Ͻ������롣
˵����Щ�ż������
‫����������ݣ‬ϯ¶ � � � � ΢ Ц � � � � ˵ � � Щ � � � � � � � � � ϲ � DZ � � � � � � � � ˸ � � 飬���
�Ҳʮ�ַḻ�� � е � � dz � � ‫�����ڶ‬Ҷ�ij�‫�����ݣ‬λŮ�����߰� �Ľ֮�飻�е�������
‫����׷‬ĵ�·������������Ҷ���Ƶ��������� � �����������
λ �ͬ� �֪���������Լ��IJ��ң���
�еĸ���������ҶΪ�����������˴�����Ϣ������1993�������ά�������Ļ���������Ҷ���ֲ����‫���ر‬
��ˡ��‫�������װ‬Ҷ�����Ž�����Ϊ�������е��ż������ԡ��‫�������װ‬Ҷ����
ͷ�ģ���ÿ���2��14�����˽‫��ڵ‬죬��Ҫ����ʢ��İ 佱����

����������Ů֮����£�����ά���ɣ�����Ҷ����ܵ��ƫ� � � � � � � � ȫ � � � � � � � � � д � � � � �
Ͷ�‫�����ݵ‬Ҷ���ֲ���ǰ���ᵽ�������Ҷ�ʾӣ�����Ҷ��Ĺ��Ҳ��ά���ɵ�ʢ��֮һ�
�������������
�ŷ ˵ ����� Ҷ���ܽ���ĵ‫�������ط‬ÿ�궼�в�������‫ר�̴�����ظ‬ϵ������飬
Ϊ����Ҫ������ŷ������Ҷһ�����������顣

���֮�£�����ŷ����Щ���������ˡ���ʵ������ŷ�ĹʾӾ�������Ҷ�Ҳ�Զ��λ����������
�4 ˹ �š����һ��� ൱�
��ϵķ��‫�ݣ‬ǽ���ƾɣ����Ž�ա�ֻ���ſ��Ϸ���һ��ʯ���Ͽ���ɯ���������̨ �ʣ��‫�����ޣ‬ŷ�����������
��������������‫��ͬ�ڲ‬

�‫������ڶ����ֹع‬ˡ���ɽ��������

�������‫�ص‬С������ɭɭ�ļ���DZ�
��Դ��

��ɽ����������������Ϊ����������Ϥ�Ĵ����������ǵĹͬ � �������Է��������������������������
�⣬
Ҵ
ͬ
���Է�����Ҵ ���������⣬ ������������ͬ˾
�‫����ڷ‬ϲ���һ��µ���������ϡ�

���λ��������1.5����ĵ��к��ϣ���������ϸ������20���Ӿ��ܵ��������
� �߰
� �
� � � � ߰� ͷ����Զ��ʱ
��ֻ��һ������ʯ����С�����‫��ں‬У������ͱ��ϣ�һ������ͷ��ijDZ��Ȼ������DZ��Ľ��䴦 ͻ��‫أ‬
ߵ��3� Ͳ������
¥ �������� ໹��һ��10�ߵ�‫�׶‬
ͬĵ���� �ͬűң���Ӧ��
򱤵�ʷ ��� ‫���׷�ݵ‬Ԫ1516�ꡣ Ϊ�����
����� ˵����‫�ڹ‬Ӻ������֣���ʱ�ķ��������
‫������� ڽ‬ˮ��Ҫ��������޽�һ��1658��‫�ﱤ‬꣬·��ʮ���‫ � � � � ͽ����ڶ‬ѹ � н � � � � 򱤱 �� �� �
�� �
ͣ�½�ͽͣ�����·��ļ���19� �������
ͣ ʲ� ‫�����������׼‬ȫ��ɷ⽨
����ѹ��η��ļ�����1580���Ѻ��һ�������������3000������‫���ڼ�������ڹ‬ˡ�

���������
򱤵�ʷ �������� �꣬������������������Ȥ�Ǵ�19��ͷ�����Ҵ���������С˵��ʼ���Ǿ
��ǡ���ɽ���ǡ��͡
������ˡ��������С˵����� ˹������� �
����������Ҳ������Զ���
򱤽�½ �ͬ�С ������� 롣
�������������ַ������‫�ص‬С�����߽�����ɭɭ�ļ���DZ����������ȿ���һ��С�쾮��Χ���쾮
̤
�ij�ǽ�ı��Ͼ�����ˮ������������꣬��ˮ������Щˮ�������м������� �Ϊ �� ϵ�����ˮ�������쾮�����
�ܱ
��Ǵ��СС30����η�����Ϊ����3�㡣
ÿ���η�������Ϲ���һ�����ƣ�����д��������������Ҫ�������֡�
�DZ�����������������������Ѻ��ɽ��������������� ˵�η ��ǰ�� λ��һ��¥�������ԣ���һ�����
泯�쾮����������������ƽ���‫�׵‬ʯ‫ש‬С�‫���ֻ�ݣ‬ı‫ڿ‬տյ�������ɭ�ֲ��Ωһ����‫ע‬Ŀ�ı���ǽ���Ǹ��‫ڻ‬谵
�ƹ�ӳ���µĺ‫��������ڶ‬ɽ���ǡ��Ķ��߶�֪����DZ������˹�ͬ� ����������� 񸦲�� ‫���ڶ‬ĵ‫���ط‬
����ɽ���ǡ�����д����� ˹���̩ ˹����ɽ����ı���������� ‫��������ݱ‬
򵺡�Ϊ�ӳ�������̩ ˹͵͵�����η���һ������һ��‫��ص‬ϣͨ ����������� ���������
� 󺣡�ϵ �ǣ������ ‫ͬ��ڵص‬ʱ�����
��‫ڳ‬DZ���һ���ķ���������Ҳ�‫������ͬ���ڸ‬飬�������
‫��������ڵص��ﲻ�ڶ��������ڷ‬İ 񸦵����£���̩
˹�����ӳ�µ������ ҵ�������������ǰ�������һ�
ʲƸ� � � � � ʼ � � � � ĸ � � � ƻ � � �
�߳��ɽ������η��������������쾮����Ķ���¥��������ǹ�Ѻ�����˵ĵ
‫���ط�������������ر‬Ŀ�� � �ȣ �Ѻ �˵
ǰ�������������� �η�ͬԴ�һ Щ������һͷ�ı�¯�Ѿ����Ʋ�����ǽ�
��ϻ���һ��һ�‫��׼‬С����Դ��ŵ���դ����ָ��һ��ռ䣬����ֻ����������
�ˡ��������������˵�ʱ�Ļ��Χ��������η���������ǿ�� ‫�ת�������׵‬С�‫���ط‬

ͬ����ɽ���ǡ���ȣ���������С˵�������ˡ��н���Ĺ��¸�Ӳп ᡣ·��ʮ��Ϊ�˳�ȥ��ȥͬ �� �ֵܸ�ֵ����Ȩ � � � � � � в �


���������һ�����Ƶ������‫������������������ס��ܵ���ף‬Ϊ 򵺡� ������
˿�����壬����
�ǹ�ӵ�3���ǹ��ð�ż���ķ��վȳ����������ˣ�������̳ �����Ȩ���òб���·��ʮ�����յõ�Ӧ�е��³���
�������Ӱ�������
‫�ڵ‬Ӱ � � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � й � � � � � � � � � � � � � λ � � � � � � � � � � � Ŀ ɿ
��ԡ��������ʷѧ�ҿ�֤��˫��̥���ӵ�˵��������ʵ����Ϊ��ʱ���ҳ�Ա�ij�����һ����Ⱥ ͸� � ܸ Ⱥ
ߵ����飬���
�è��̫
�ӡ��İ�Ϸ�Dz�̫ ����ʵ�ֵġ�������ˣ��ܶ���οͻ��ǶԴ�������µĹ����������ɡ���Ȼ�ˣ�û������Щ���ʵ
Ĺ��£����µ���������ʯһ�ѡ��������ǣ������ο�Ľ������ʹ�������� 򵺵�α ���� °�Ȼ��

�‫�ֹ����ڶ‬ķ���‫�����ع‬ɱ��

�߽���ɭ�İ��Ĺű��������Ӹ���Ĺ���
�����
������������ųDZ������� 󶼽�16 �ͻ �18��͡ ��‫�̽�����ڼ‬õĹű��У����
‫ص‬ġ���¡���������������˵����¡����ɯʿ��������ı��硶��ķ���‫��ء‬ķ���
‫�����أ‬Ҳ�������˳�Ϊ����ķ���‫�����ع‬
�‫������ڵ‬У���¡����Ϊ���ʹ�֮�������ñ�����1574�꣬λ�‫ڸ‬籾����40����ĺ��
ߡ��ӹű������ο���ȷ�лʹ‫������ ڰ‬Ի͵���ȡ��ⶥ���ʹ޵��‫ڡ������ڲ‬ĺ����֮һ�Ķ��պ�Ͽ
����խ���������ĺն�����и�����
����ȥ��¡������һ���Ǹ�û��̫ ������ӡ����Ŷ��պ�Ͽ�ĺ�����ǰ�У���Գ�����һ����ŵĺ������磬���߿�
����Ѱ�Ŵ������й‫���ء‬ķ���‫�����ء‬ϡӡ�ǣ���������˼������‫ص‬ĸо���ɯʿ���ǵı��£���ķ
�����Ǹ������ӣ���������ͷ�����������‫ص‬Ĺű��С�Ϊ�˸�����������DZ��У��‫���������ٵ‬Ҫ���� �
��ܾ���������˰·���櫵 İ��飬��ʹ�·������������������� 񾭴� 󣬹�ķ����Ȼɱ��� ˸��
‫׵‬ij�п��͵�˹�����Լ�Ҳ����͵�˹���IJ ߻�����ı��������λ����ĵ�������Ӧ�þ�������ǰ����ű���Χ�ε���ʱ��
�����ȥ���‫����׵‬飬�‫ڹ‬ű��еĺ��� ԰�Ϥ �˲п���� ‫�ܣ‬Ȼ�����������ű������ߣ�˼������滹�����
�����⡣
����DZ������氲�����ˣ�������һ������‫����ס‬ĸо��
‫���ڱ‬һ��߲� ���ǽ���ϣ�һ������Զ��ɯʿ���Ǹ�����ĬĬ��‫�������ע‬ˡ���˵��ɯʿ���ǽ�������ʷ��һ
˵�Ϊ� ‫ز‬ģ���1601�괴���ˡ���ķ���
����ϴ���
‫ � � � � � � ⲿ����ء‬Ȼ � � � Կ � ¡ � � Ϊ � � � � � ģ � � � � � ʵ � � � ϣ � � � � � � � � Ӵ � δ � ‫��ڱ‬о�
‫�����ס��ݵ‬ʷѧ�Һն��•�����•�Ÿ�ɭ�‫������ڡ‬ʷ���гƣ�ɯʿ�����Ƿ���ĵ����¡�����
�����Ǹ��ա������‫�ڿ�¡����������ֻ�������ݹ‬ķ���‫���������ء‬Ա����˹•��
�����
ɯ� � ѡ � � � � � DZ � � � � � � ӱ � � � ķ � � �
‫�����أ‬û���� ԭ�ġ ����������ƣ� û��һ���̻ Ի͵ļ����������������ǹ���
󣬺�Ĺ  �������
� ио ���һ���Թ��
��߽�ȥ�����Ҳ�����·����Ŀ��ȥ���߸ߵ�Բ���տ����ɭ��վ�
񷶥�տ����ɭ��վ� ‫��ھ޴ھ���ݶ‬£����Եù������һ�ж����˸е�ѹ�֣�
�·�ÿ������‫������ﶼ‬ɱ���‫˲ڴ‬ι ۵����޲�ѹ����ɤ��˵����û�е��Σ����ߺ�����ι ۵������Ŀ�
ĵ����š���һ����Ĵ����һ�� һ�� ‫�޴�����������˼��ߵ�ע‬⣬�Ǵ�������ȥ�⼣� �߰ߣ��Ա
߻����һ�������������������
ԭ�37 ��� Ĵ�������һ���̾ ߣ���Ҫ�����Գͷ���η������������ּ���ķ��ˣ
�һ�㶼����������ĵ յ ��Σ�ֱ����ȥ��
�‫���ݵ‬ʷ����1427�‫��ܣ‬ʱ���DZ����‫������ڵؽ‬Ҫ���Ǹ 籾����
�һ���������Կ��ƶ��պ�Ͽ������Ҫ����ӱ�ǰ��Ⱥ���Ɽ�ͻ��Ǻ��Լ����‫ڵ‬ķֲ�����
������ȷ����һ��Ƿ���¡�
��ʱ�Ĺ������Ϊ�˱�����������棬���� Ը�������պ�Ͽ��ֻ Ĵ ����ͨ��˰����˰�������ȸ��Կ�ͷ���棬��
���� Ч�����‫�����֮�ں‬Ҫ 󲻵� ����˰�����֧������Ǯ��
�������ţ����������
��
ߵ������ƺ�������һ�����ܰ�������������ͨ�˴������ � ǽ�����Լ�ɼ����������
��Ծ�ţ�������� �����ȫ������
ͨ� �ˣ ͨ ��� �ֻ�����м����ߡ����µ�ʯ��·����ʪ����ո������ˮ����紵��
��ϣ�ʹ�˲�������û������˵����ֻ�п������ߵĽŲ���‫������ݹ‬Ͻ��‫���ܣ‬ʱ�������˹�Ѻ���ˣ���Ҫ��
�����ͱ��������������ʳ���㹻������ dz���3���¡�һ��ս�±��������ǿ��
ߵ�‫���������ͨ����ﺣ‬ ˲‫ڴ‬ij�‫�ڡ‬
����һƬ‫�� ټ‬Ŀյ
‫���أ‬Զ��������һ�����������
˵��������ַ������̬��ϣ���Ŀ�������ϡ���������� ΢���� �Ŭ ⣬�Ķ ��ſ���ǽ�ϵ
����֣�����֪������������ܵ � � � � ˹���С������ǵ���
񡱣�Ŵ ���� ķ��Ĵ�Ӣ�ۡ���˵һ�������
�ս��ʱ�����վ��������
�ҡ ͻ�
��֪�����˶�ã�ǰ���Լ������һ����ߣ������dz�‫��������ڣ‬ǰ�����
‫߽�ס‬ʧ���У�ԭ���դ������ǹ����һ����� �Σ Ѻ�� æ�м�����գ�����������
�һ�������� ������
�ͨ ͨ �֮�ʣ�����ͻȻ��˼���룺 ɯ �̵� � � � � � ̵ ǵ � � � ˵
‫ص‬ģ����Һܿ���Ҳһ����������У����������ˣ����ⲻ����һ �Щ ˼ ����������Ʒ��
����շ‫��������ת�����ڡ‬ʱ�����߸о����ով�����һ�������ϴ���
‫�����ؼ‬ʱ�������������˴�δ�й�ij��졣�
�ʱ��Ҳ���ˡ����ɫ�Ĵ���һ����Զ���ľ�������ʻ������ֻ��Ÿ������������ɷ��衣�滳
��
ɵ���ɯ��������ҵ��IJ��� һͬ� ��� ‫�ڣ‬Ҫ������ķ���‫��ء‬ƺ�Ӧ���и�ܹ����Ľ�β��

�‫��ڶ�����������������ر‬

���Ƿ�������ij��г������缶�� ʦ
֣԰԰
���Ϊ�˲μӼ������200����Ļ�����
ߵ������ı�ɣ���вιۣ��Ӷ���ʶ��������ϡ����ŷḻ��ʷ�Ļ��‫��ں‬ij��С�
��ɣ���Ƿ�������ʲ����̩ ������‫��˸�����������������׸‬䣬�·���赥
λŷķ�ķ�Ŧ�� ������
�ͣ ͣ˹ų���� 滷�ӣ � һ � � � ɽ � ĵ � � � �֡���ɣ�ɶ�����ʿ���Ͻ����������ŷ���Ķ����š�

���‫�ڱ‬ɣ�ɵĽֵ��ϣ�������������ʷ�ij����С������‫���ﲽ‬йż�����������ʷ���DZ
‫�ߣ������ڹ‬Ԫ175��ġ����š���Ϊ����#8226&���‫����������˹���;ף‬ģ����ǧ�����·糾�
�Ȼͦ����Dz�����̦��ʯͷ���‫��ݣ‬ǹ�����ʱ����ż�����һ������������˵�¶��糡�
�ɽ���ϣ�������1674��·��ʮ��ʱ������Ա���ȻΡȻ���ţ�������Ƿ����
�����ijǷ���£�����ľ�ʽ¥����ǽ���û��ɫ�����ɫ��ʯ������ɣ��������������������Ĺ�â����ʾ������
�‫�ڹ‬ҵʱ��ķ�ò��
��ɣ�ɣ���ʷ�������߹������� һ������
ǡ Ĺų �ͬ �����
�С ˾ ˵�����
‫��ڡ‬Ա�ɣ��Ϊ������С˵���˹�������ɣ�ɵĵ��ţ�� ߽����֮ʱ�������Ÿóǵ������һ��Ҳ�
���������˼����������룺����ɣ�ɲ����Ƿ�������ij���֮һ��������ӵ����ô�฻�����顢���� ˼�����
�20����Ƿ��������� ˼� 뽻�㼤���������
�ǡ���19��͡ �쳣� Ծ��ʱ��ɣ������
˱ ������������ ϵ ����
‫��˼���ס‬ҡ���ҡ����ҡ���ѧ�ң�������‫�ٳ‬Ϊ��缶�޽���
�й������Ϥ���У����а��������Ĵ�ʼ��� ����������������
˸ ѧҡ
������ѧ �ҡ ���������Ҷ崴
ʼ�ˡ�������������۵ Ĵ�ʼ����³�������ҿ��ʫ��������19�����ŵĿ�ѧ�Ұ���£ ˹ ��� е�Ӱ�ķ���
�ˡ��‫�ڱ‬ɣ�ɶȹ���������ʱ���¬�‫���װ����ֵܡ‬
����������֮�У���ɣ�ɴ�������
‫ٵ‬ģ������Ǵ����ά���
˶ •�� 1802��1885������Ϊ��λ�ĺ�ij���200��������2002���‫����أ‬Ļ
�У���ν������‫�����������������ޣ‬еļ��ʡ��������ɱ�ɣ�ɶ������Ȩ����Ϊ��λ���ĺ���ǰ�‫ڱ‬
�ɣ��ֻ���̶̵�6�����‫�����ڡ‬ɣ���ж���Щ���ɺ�����⣬��Ϊ����������һ����ٰ����֤������ɣ���в
�����1802���‫��¼����������ﱣ‬
ԭ����������ϲ��DZ�ɣ���ˣ�����Ҳ���Ǹ���ʲ����̩ �����ˣ�1802��2��26�գ�������
‫�ڱ‬ɣ�ɳ�ͨ�140 �ŵ�ͨһ�3 �С¥ ������������
‫�ڱ‬ɣ�ɴ���żȻ�����ĸ��������������µĽ�����‫�פ�ر‬ɣ��ʱ��С��
����˼䡣����� �ܺ����ĸ��‫��׷‬ǰ�����������е�����游 ĸ��������뿪�������
6�
�С����83�꣬����һ��û�л‫����ص������ء‬ǣ��������ʫ����С˵���籾
�У���ֹһ���ᵽ��ɣ�ɡ�
��ɣ�ɣ������������߹�ΰ�˵Ĺ����ҫ�������������‫�ڱ‬ɣ�ɣ���������ϵ�ļ���
‫ر‬ȱȽ��ǣ�����100����ǰ����ɣ��ȴ����ô��ӭ��λ��ʦ���‫ؼ‬ҡ���Χ�����Ƿ��������������⣬�������� ‫ٷ‬粨�

1901��11�£�Ϊ�‫�����ﱸ‬굮���������������
���������
�ȫ��Χ������Ʒ��������һ��������һ�ɷ������������ȫ�������ƻ���һ
񣬵��ͬ �λ ��Ա���������ʱ ���ղ
˵ ‫ؼ‬Ҽ
��Ű����ղ‫�ͻ��ص‬ȫ������˱�ɣ�ɣ��������ʲôҲû����Լ��ļ��硣���
�dz��������Ȼ����
� ⵽�˵ ˵ķ����������
ǶĽ ԡȿ�������� �¡
˹ �� ³�����ˣ���û�и�ɣ�������Ų������������˹
�٣�������һ���޿ɱ���ľ���Ƹ���
�����¼�����Ϣ����������Ϊ�
‫׵��ڶ‬෨����Ҹ�ɣ���г�д�ţ���ʾ����Ը��Ϊ���������һ�����Ų�������‫���ײ‬Ҳ�Ӱ�˹½д������ţ�˵����ϵ
���ɣ�ɹ��‫ٵ‬Ķ����¾�����ɣ������սʤ�˶̼̼
���������‫�֮��ڤ‬ʾ���������������ʽ�����ʾ�ǰ
��С�㳡�� Ҳ��ʽ����Ϊ�����㳡����
�Ӵˣ���ɫ�Ĵ���ʯ�������Ϊ��ɣ��һ��������‫����ص‬ѧ�
ߺ��������ǧ������ϵ���ɣ��հ�ۡ���ͬ���õ��dz��������ҫ�ű�ɣ�ɣ�����˹Ͱ�¡����� ‫�����ڶ‬һ�
�ʹ��ɣ�ɵ��ǿո���貶�Ŀ��

�‫ֵ����ڶ‬Ҹ�˹���µĽ��ӽ�

���Ƽ�100��ұ���Ӣ��ֽ���ϼ�
���Ϻ�
���������ý��Ȧ���������� ˲
�������˲ �֪��Ӣ���
‫׶ص‬ġ����ӽ֡ � � � � � � � � ӽ֡ � � � � � Ӣ���������������Ӣ�����
˵�Ž �Ĵƣ�Ҳ��Ӣ� �ֽҵ�ġ����������
԰����
2002���ǽ��ӽֵ���300��������� ӽ
���ӽ ֵ�������1702��3��11�գ����������ϳ���˵�һ�
‫��ֽ�ݱ‬ÿ�ձ�������Ҳ������������һ�Ŷ��‫��ڷ‬еı�ֽ���Ӵ��Ժ� 󣬽��
�ӽ‫־‬ӽ
ͺͱ�����ӡˢ�������˲���֮Ե���200�����‫����ھ‬Ĺ�����º�������20���80����������

���ӽ���Ƶ�����������Ժյ�Ӣ��ʼҺ���Ӻ��޹�ϵ������������
‫ڸ‬ýֵ��������ʶ���һ��С�ӡ����Ӻӡ�����Ӣ��������ҵҸ���� �¶ ˹ ��� �ֵ���д������ģ�����˭��� ‫�� ڽ‬
ӽ����ַ�æ��ʱ�������Ƕ�������ƴ������Ū��Ŀѣ�����‫�أ‬һ���������̫������ֹ�������ߣ�һ
���������̫������ֹ�����ߣ���������������䴦����ɫɽ� � �� � �ƽ�
ԭ � ߣ���
���Ľ��ӽ���û��������ô������������������ ‫� � ͽ���������׶‬
‫������ڳ‬Ҫ·�Σ�ƽʱ����Ҳ�dz�ˮ����ʮ�����֡�
���‫������׶‬ĵ�������ӹ 㳡���� 30���ӣ�����Ӣ��㲥�
�˾����ʲ��������Ż�ɫʯ��Ĵ��Ų��ã�����·�м�ῴ����һ����� ߺ‫�����׸‬ɵĻ������������‫�����צ‬ľ��
����Ǽ���1666���‫׶س‬Ǵ�������ĵ������dz�����У��‫׶س‬Ǽ����֮һ�棬�� ʱ���ӽ��ϳ�߹
�ģ��ӡˢ��Ҳ��ΪһƬ����������ʼ������̤ �����
ӽ ˽֡ � �ֿ � � � � � � Ӣ��ʼҸߵȷ�Ժ������Ϸ�ƣ����DZ���һ��ϲ��
��ӽ
�‫�������ھ‬ŵ�С��������ֱ�ӽ��ܷ̰�ܷ̰���ߡ�
ϣ�����֮�����‫�� ر������ڽ‬ӽ֣�������Ϊ��Ժ��������Ϊ�⸽
ʵ�������
��ļ��ҽ��ã�������������ʥ���
�����ʥ���ͷ
޴���á����м��ʥ����´���úͽֶ�ͷ��̹�����á��
‫�����ڼ‬ǰ��������Ľ�ʿ�������‫�����׶‬ʶ�֪ ֵ�֪ʶ���ӣ����Ƕ���Ϣ ����Ŀ���Ϊ�����ֽ�ͱ
���춨�˿ͻ���
��18��19��Ϳ�ʼ��Ӣ�������С���
‫�߷�����֣��������ݷ׷װ‬ʱ������100���ȫ��͵����Ա�ֽ�����������Ľֵ���������‫�ݡ‬
��̩��ʿ��������ÿ�յ�Ѷ����������������������������������̩��ʿ���
������۲�ұ������������������챨������
�DZ�������̫ �������ÿ���ʱ�������ÿ�ռ��±����������������������DZ�������ŷ�‫���������ޱ‬
����ű������������ȵ�ȫ���Դ�� 󱨺 С���� �ܲ������������ϡ���ʱ���༭��¥�ϱ ౨�����
��Һͺ�‫���־‬ӡˢ����������ǧ�Ƶļ��߱�ᡢ ����������
�֡��‫����������𺺹׽‬䡣��� ͨϣͨ�����ƻ���ӡ
ͨ ˢ���
‫���ת‬༭�����‫߾ۼ��ھ‬ưɡ����ȹ‫�����ݽ‬Ϣ���糿��� �ֽ�����̡��۱��������
‫�� ڽ‬ϣ���ֽ�����͵��鲼 ȫ���Ӫ����������ʱ�Ľ��ӽ֣�‫ٲ‬Ȼ��Ӣ����Ϣ�ļ�ɢ�‫ַ����أ‬Ƿ�����Ϊ�
‫�׶‬һ����
��ʱ����գ����ӽ����յķ���ʢ���Ѳ��١����жˡ�ÿ�յ�Ѷ������������Ŀ�Ļ�ɫ��¥�Ѿ���Ϊ���ҽ��
‫�ڻ‬İ 칫��¥����䶯 һʱ�����������ͺ۵����‫ڲ‬ġ��챨���Ѿ���ȥ¥�գ��� �
̩ �ʿ����
�ܲ������㽨
�Ҳ��������ţ�ֻ�н��ӽ�85�ŵ�·͸�绹����� ‫·�������ؼ‬
� ϣ�·͸ �ı ༭��Ҳ�ᵽ�˱𴦣
�ϲ࣬��ʵ���
�����ֻ������������Ż�������¥���ѡ�
ӽ ˥�䣬�Ͳ��ܲ���ᵽ���ż����ϰ 塢��
˵�����ֵ�
�ý�����Ĭ��ˡ�Ĭ����չ��ˡ�̩
��ʿ�����Ժ����
󣬾�õ �Լ�����Ƚ�ӡ ˢ����ı ̩��ʿ��������ò������豸���
���� ƺ�֣
� �����1986�����Ƚ����ż�������ġ�̩ ��ʿ��������̫�������������ű�����ȱ����Ƴ��˽��ӽ֡ �
�����ģ�������£������Ҳ� ‫��˽���׷װ‬ӽ֣����‫���׶‬Χ���۱��˵ĵ���������ӡˢ���������������
һʱ�ı�ֽһ����Ѿ����ʵ��ֻ��һ��·͸����ѡ�
���ӽ����‫������� ڽ‬Ѿ����̼Һͽ�������� ռ죬����
ɺ��
‫���ͨ���׶‬в�û��ʲô������
��
��С �֣������ӽ��Ա���Ϊ�Ƕ�Ӣ������ý��Ĵ�ƣ������ո��
������Ӣ���Ĵ��һ�����������������
ӽ ˵ ִ����Ӣ�����Ž�������Ϸ�����޵�һ�����£���ˣ����ӽֵ
�����ӽ
ijƺ��Բ��ϳ�������ɵ�Ӣ���˵Ŀ�ͷ�ͱ�ͷ�ϣ�Ҳ����Զ�����Ӣ��ý����ʿ���
���

�‫�����������ڶ‬Ѱ�Ҿ���

����ĵ‫��ص‬鹹�Ĺ���
���
���
‫�����ֽ��ڸ‬ƺ����������һ��ӹ����� 񲻶�ж �˵ Ĺ������ű߷������dz��������
���Щ��Ļ�ϡ���Ӱ��ǣ�����ĵ��ű����ߡ����������ǣ���Щ��������Զ�‫޷�׷‬Ѱ��������˹
����Ӱ������‫�׳‬ġ��š���һ������ѵġ���ɣ������š���������������ʵ���ҵ��������������뾭�
�ӰƬ � � � � � � � � � Ρ � � � � � � � � � ı � � � Ҳ � ̺ � � � � � Ȥ � Ĺ � � ¡ � � � ϧ ǰ � � � ã � � � � � � � � � һ � �
���ֶ�����������������
� � � � � � 𻵣� � � � � � � � � �ܵ ˵Ĺ�‫��ע‬
����ӰƬ���������Ρ�����ӰƬ�е�����һ�㶼�������� ӡ���
� ⲻ����Ϊ�����ű���dz��‫��𣬸ر‬
�Ҫ����ӰƬ�����˹��Ǵ�������‫�׹‬밮
�ӵġ���Щ��������������к�������ţ��������Ľ���ߺ��ο͡�����ǰ�����
���Ľ��������š�����һ����������磬����� �
ëëϸ�ꡣ�����е ��������°��������ѷ�‫���ؾ��ڣ‬幫·�
�Ϫ�ӽ���������������� �ѷ ˵ � ‫�ع‬ȥ����19�����ţ�����19���80����޽��ģ�����100
������ķ�������ʱ���Ǩ����ʣ��6����6����һ���ǹ��µķ���‫��˰����������أ‬졣����
�˸������ǣ�������Ҫ��������˹���š�Ϊʲô������˹��Ϊʲô������ô�����ţ�
ԭ������ѷҵ �����Ȼ������ũ˲��ũ���ǵ���������� ˲�š �Ϊ�ʹ��� 治�ܸ��ʴ������ʱ���ǰ�����
ߺ��Ŷ���������Ŷ������Բ�� ˿��Բ��‫�����ޣ‬Ӱ � � � � � � ͽ � ͨ � � � � � � ȥ � � � � � � ȣ � � � � Ծ ͽ � � � � � �
š�ÿ�����޺ú����������һ��ũ��������������ǡ���˹������

���ǰ��յ����˵�ָ��̤��ʪ�����ɳ��·�����˹������������������� ���� ͷ� � � � Ե‫ض‬


�������ӱ� � � � � � Ұ � � һ � � � � ɫ � � � ơ � � ‫�׵‬Ұ�����ž�Ө��ˮ�顣��� ߷·𿴵���Ӱʦ�����
‫� ڽ‬һ��Ұ���‫�׸‬ũ��������˹�������ֺ������� 񿴼� � � � �˹����һ��Լ��������������ϡ���
�������ų�20���‫������ף‬ɫ� � � � � � � � � � � � � � � � ߹�ϸϸ������µĺ
ߵ��������ֻ���‫ۼ‬ı‫������� ڰ‬Щ��ɷ�����ּ��������˸�� ߣ��߼���Щ�������� ‫��ֻ�޹أ‬
�ο͵����ֺ͸��ԡ���˵�������ź�����ĵ�Ӱ����������������Կ���ȥ�Ƚ�� ᣬ�¡ ��� ŵ���һ࣬ ��� Զ���������
һ�����‫��ݣ���ר‬Ϊ�οͶ��һ������������ϡ�ͼƬ�� ͸��ּ���Ʒ���̵ ꡣ
�‫����·���÷���ڴ������������׸‬һ��ũ�� ᣬ�ſ
‫�������ڵ‬д�ţ���������˹��֮�ҡ�������������������������ӵ�ά������ʽũ��ʱ������ũ��ȴ����
���ǣ��������
�Ů Ⲣ ������������
�˹ �ļ ˹ ҡ��� ũ����1870����һλ������˹•Լ���İ��� ����������� �͢
���������
˵�ũ �� 6��1994�¡‫�׵‬£������ֵܵ�ֵ�Ӱ � � ˾ � � � � � � ⲿ � Ӱ1ʱ5�0� � � � � � ѷ � � � � � � �ũ
�ң�����һ���⡣������̤ ����Ь�������� �; ˶ �ż Ȼ�����������ӣ�ȴ���ǵ�����Ŀ�е�����֮�‫�ء‬
��Ӱʦ��ũ��������˹�����������‫�������ڸ‬ѷ�
‫س‬ǡ������������� ˿ ��4200�˵�С�ǣ�����һ����Ȼʯ��ʯ�ͺ���ľ������ ‫�ط‬Ժ�ľ���ɫ�⣬��������� �����
�ֻ �ͨͨ ͨͨ
Դӡ��������Ρ�����͵�Ӱ���������䶯֮����Ը�‫��ص‬ο�ȴ���������С�ǵ������������� ���ָָ��㣬� ‫ڽ‬
‫���·��ڹ‬ĵ‫���ط‬Ӱ � � � � �������Ӱ˻ ʦ� �Ҫ � � � ȥ �
�� Ŀ Ե�ȹ� С�� � � �š� � � � � � � �
�˹���ҡ����������ѳ�Ϊһ�����˵ķ 羰����� �����Ҳ����������ҵ��
ũ�
�ο��ǵ�Ȼ����dz�������ġ��������Ρ��������һλ��˵ĵ���ũ��˵�������´����鹹����� ˼�顣�

�Ҳ�������������‫˱���ׯ‬Ƚϱ��‫�����أ‬ũ�ҵķ���������Ϊ��İ��£��Ҳ�ϲ��Ů�����������������Ҳ��
�����������ʮ����˽��‫ܲ���������ڼ���֮�ھ‬
� � � � � � Ũ�ҵİ��顱����
�ο��е�����˲�����˶�е�ʧ������˵��������һ�ж��Ǽ‫ٵ‬ģ�������ΪŮ������� ��� ˵ �е ѡ�� ο��һλԶ������Ůʿ˵
�������������Ρ�֮��������������Ϊ����������Ƶ ˶�Ĺ �º ��顮
�ᡯ��ֻ�ǽ�ֲͬ�ͬ���ˡ�������Ƕ����Ӱ�е�Ů������������
��������������
˹ �˼�ͥ � �Ͳ �ô ѡ����� ˡ���
������������ŵļ�ֵ��������
‫ ڰ‬ɡ�������ű��ջ��ˣ�������������ź�������������ϲ�������
����Ρ���Ӱ���˵��������Ŀ�е��������ƺ��ò��Ȼ��

�‫�������ڶ‬ţ��ȵ�Ӱ������

չʾ�‫����׶�������ذ‬
����
����� ‫����˲����׶أ‬Բ����š�����̩ ��̩ʿ���������������
򶫴�ƴ ��� ‫���׶ص‬Ҳ���‫ر‬ ࣬ ࣬ ���� ҷ�����죺��
��ϵ��DZ�����Ŷ����۵��‫��׶‬ţ�����‫�������ص‬ɸ߸߿������ţ������ִ�������½�ſ��ŵ�ǧ��
�š�Ȼ�������30����СС�����У������й��ο��ij�����ģ����»����㻬�� ¬�š�
����¬��ʼ����1817�꣬��һ��9��ʯ�š����佨��ͨ�� ʱ����ֵӢ������
‫¬���ٹ����ڻ‬ս���д�ʤ����������꣬���ű��ɴ ˵ �����¬��
20���40�����¬�ſ�ʼ�����‫�ؽ������ڵ‬ʱ��սս�����ж�ϡȱ�����
‫ص‬Ľ���������Ҳ�Ͳ��ò�����Ӣ��Ůȥ��ɡ��¹‫�˹���ڵ‬Ŀ����ը�У�����������1942�꽨
�ɣ�������ʽͨ��һֱ�ϵ���1945�ꡣ
�µĻ���¬��Ϊ�ֽ������ṹ��ԶԶ��ȥ�����μ�ȴ��ʧ���š����ų���400�‫���ף‬Լ25���5�����‫ס‬
5����ʺ���β��������̩ ��ʿ���ϱ�����ʿ��ˮ�����ˮ��ȴ������һ�
ࡣ̩ ҽ�һ�ҵĴ�ֻ�·���ʻ�‫����ڹ‬ƽ̹ ̹��Һ��
��·�ϣ�������Ϣ�����ſ‫׼‬䴩����‫ڴ‬ �˴�λ���‫����������׶‬ĵ‫��̩��ش‬ʿ��ǡ�����
‫��ڴ�ת‬һ����90�ȵĴ��䣬�
�˹��������������⣬����˵�ӽ���ѡ�������á������š��ղ���۹����ջԻ͵ijDZ��
�Է���ε‫���ض‬ĸ�¥�����‫ص‬ĹŽ��ཻ �� ‫ڵ� � ׶‬ǣ��Լ�ææµµ���ִ���ͷ�ֿ⣬�����‫��ﶼ‬һ���
‫ڵ��ؽ��ڳ‬
��ࡣ
˾
ĺɫ� У � � � � � ‫���¬���ڻ‬ϣ�ӭ������������ˮ�������Գ����Ӱ����ʱ���������
΢�������ˮ�������Գ����Ӱ����ʱ�˾��������
‫����������ٴ‬쳤�‫���ؾ‬ʱ�����˺������
‫��޾��ڡ‬ġ������š�ӰƬ�������ӻ���¬���ϵ������ʶ�����ֲ��������ҡҷ��������¬��վ�ı�����ϡ��
���ũ‫������ׯ‬⣬�‫���¬�����ٵ‬ϵ������ң����о�Զ�������һ�ж��뻬�
�¬��ϢϢ�����1940���ɺ������Ƿ������‫̩;��������ݵ‬8226 #&���޲��ⲿ � �ӳһս � � � � ı � � 磬����
ȴ��Ȼ�����Ż���¬��ǿ�������������
�����ͣ� ܶ‫������������˵����ں‬ ϵ ��
�ֽ�������飬�������
�Χ��һ�б�ÿ��п��‫�ޡ‬
�����������
˵�¬ ���ȫ� ǿ��������š�������ȵ���ƺ���Щ����ƽ����ʵ���
‫�ڴ‬Ƭ��ӳǰ������
֮ ¬�ű����������������ķ����Ī�α�������ж��ӡ���
Ϊӡ���ɴ�ʼ� ˺ ���Ҫ������Ī�ε���Ʒ���� ‫�����̽��ע‬ɫ� � � � � ı � � � Ч � � � � 1 9 � � � ĩ 2 0 � � ͳ �
������������������‫ز‬
9 ‫�׶‬
��ӳ����¬�ŵ���Ʒ�����һ���
�ţ �������ȴ�� Ϊ���ơ���� 졢����
�ͬ
�ĺ�Լ����յȶ�������ɫ�ʡ���Ȼ����һ���� � ��ͣ �ִ���ȴ�Կ�ͨ������Ʒ�����ܵ�ꡰ ��������� ķ�ò��
����ʱ�Ļ���¬�ţ�����Ҳ��������š���ʵò��

�‫�������������ڶ‬һ���������

‫�׷‬湫��Ų��������֮��
ʷ��
˶�

�ܶ�����������֮���������������֮������������������Ҳ��������߱� �Թ�
���ˣ��ɿ��Ķ���࣬ �ֶñ�һ��仯�
�����ʵ��̫ � �����
�Ͳ�����˲�֪�Ӻ����֡�ÿ�����ʱ��� 򣬼��߶���������� Ƽ�һ�ּ�ʡʱ������Ĺ ۹ⷽʽ��������
��Ӱ�ǰ�����•�ձ��ĽŲ��������й�������Ϥ�����ӰƬ��������ա��е�·� ߣ����������ȳ����
Ļ���Ϣ������‫˵ٿ‬ĹŶ�����һ������������ա�
����ͼ������������е�������������51�ţ���Ӱ�������Ǽ�����•��������
‫������������ס‬Ž�գ��IJ�С¥���‫ڷ‬紵�
�ɹ�Ե���Щ�ƾɣ�һЩ����������û�У�ֻ���ÿ����ϲ����š�
��������Ȼ���������������С������Ȼ��ɫ���㣬���� ꡢ С���ȡ��ֹ�����Ȼ����Ϊ�飬����
‫�������ݹ‬һ�����ҵ�����ĸо���Ϥ������˶�֪����������������������ϲ��
�‫��ۼ‬ĵ‫������������ط‬ĵ�Ӱ��ʦ��������ǰ��‫���������ס‬ϡ�
��������ֻ�м���֮ң�ı��ǵ����ð��‫���ݹ‬ʮ�����Ե������㳡����̳��� � ޽
‫�������¡����ס‬ơ�������Ͷ���ˡ������� ˶ ˾
���������
ѷ
����ѷ�����˶����  ‫ڹ‬㳡���� Ľ��Ͼ�‫��ס‬Ӣ��ʫ�˼ôȾ����
‫��ڴ�̨�׿‬ұߵ��Ǽ�������������ǵġ�
�� ���Ǻ���������
�� ��
£�� ‫���ݹ‬Ҳ����Ϲ���Щ һ ����
λ Щͨ��ɽ����������ʯ̨ �
‫������ס‬ɽ��ʦ��•ɣ���������ƣ������ʱ���������
� ˹ͬ�
� ͬ ˹� � � � � ƣ � � � � � � ͬ ʱ� � � � � � � � � ˹
ߣ������ۡ�‫פ�����͢��ʹ��ݹ‬ ������㳡��
�ɴ˵����������������û���Ĵ���ʯ������˷���������� ‫ע‬Ŀ����ֱ���������Ļ������Ȼ��̨ �ÿ� �� 괺
���������� ʢ���
� Ķž 黨���� Ϊ������磻�������죬��� �ֳ
��Ϊչʾ�����ʱ‫����װ‬Ȼ��̨���������
‫���ص‬ģ�������ѿ����£������Ǵ�����Ŀ��������⾳��
��̨�‫����׶‬ˮ������‫������ڴ‬ŵ��갲�‫���ݹ‬Ʒ�������ȵĵ‫ط��������׿‬ƿ��ȹ
‫��������������������ݣ‬ �ܹ� Ʒζ�ľ�ֹ���㴼�Ŀ��ȣ���������ѳ�Ϊ��������ʱ ‫󶼻�װ‬ᣬ� � �
‫�׵‬ŵ�����‫����������ס���˼�ܡ‬Ʒ�ƶ�����������‫��ר‬ꡣ һȦ��������ͷ‫���׵‬ɫ� � � � � �
ij��ʱ�ֵ���Ⱥ������ҫ�۶�Ŀ��Ӧ�Ӳ�Ͼ�����‫����ݹ‬뿪�����㳡 ֮���������
�˱���Ϊ������Ȫ֮��ġ���ԸȪ����������������һֱ��������һ���������� ˵� � � � � � � � � ܱ � �����Ȫ��ˮ
����Ϳ‫���������������ط‬Զ��������֯��������Ȫʼ����1730�꣬��ʽ�
����Ͷ��һöӲ�ң������
깤����30����ʱ�䣬������ ˾�����30�궼캣
�̾ �������캣��������� ˣ����������ŵվ�‫����ں‬ϣ��������
‫�ض�ׯ‬ϵIJ������������ƥ����ǣ���ţ����Ƿֱ�������ƽ���Ͳ�����ӿ�Ĵ󺣡�
�뿪�� ԸȪ��������� ī ���������ս���Ե����� ˹ �����
㳡 �֮�‫ڹ‬㳡�����
޳���������������������‫�������������ݹ‬һ��޴��¶��糡���������
�Ϊ��������¡���������Ȼ������� ˵������˵���˼ 꽨������
���������
�Ȼ����ʱ��������4��ū������ɿ�������‫�������ף‬100�죬 � � � � � � ɱ����5000ͷ���
‫����ޣ‬ϰ���Ƕ�ʿɥ�����糡����������� �
5������
‫���ڣ‬һ���ļ����οͻ�����������Ʊ��������
‫�׷‬氲�‫���ݹ‬Ų������һվ������λ��̨ �����ϵ���ʹ�ű��ˡ�������ʵ�ǹ�Ԫ139�꽨
�ɵ�һ��ʵ����
԰� �ֻ�����������������������ܵ � � � � � � � � � Ϯ � � � � � � � � � � � � � � ‫�����أ‬Ͷ
౻��������Ա����ˡ���ʹ�ű�����‫�ֻ�ٸ‬м�����֮ң��Ϊ�ˣ��̻ ‫ܵ����ڽ‬ � ս���вʱ��������
�ǽ̻
ʵı�����������‫����֮�ٸ‬һ��������� �Σ �ʱ���̻
�ͨ �� ʿ��
����һ�����
� һ�һ
ͨһͨ
ͨ � � �ͨ �
� ‫�ٸ‬DZ�������‫ݡ‬
�ͨ �
��ʹ�ű��ǻҹ��³�����‫�ﰲ‬Ϊ����ǰ�����һ���������
‫���ں‬ľ����Ǹ�Ƚϱ��˵Ľ�β�ˡ�����������ĽŲ�Ӧ�ò���� ‫��������ֹͣ�����ڱ‬Զ�����޴�ı��⣬�ȴ����
�ʵ����ԸȪǰ��Ը����һ���������

�‫����������ִ����ڶ‬š�

λ�‫�������������·�ڶ‬й�
����
��ŷ�����У����ɻ���ɻ�ȥ������‫ܹ������ۻ‬ � ӡ���Ҫ��  � ĺ ˵ � 滹�� Ҫ�Լ�����ǰ�������糿
�ҳ���ʱ������Ʈ���˷‫������׷‬ѩ�� � � � � � Ī ˹�Ƶ Ŀ �ͼ�� � � �ʱ � � � � � � ӳ � � � � � � ľ �
��·������������š�
˵��Ī˹�Ƶ���������ţ ����һ�� ι ��
¡ 1814�꣬Ϊ��‫ף‬սʤ�����
‫غ‬Ͷ��ʿ����ŷԶ������Ī˹��������ά��‫������ؿ‬һ��ľ�ƿ����š������ľ�ƿ�
���Ÿ����ˣ��������ۣ�����1968���‫�����ֽ����ͼ�ڿ‬һ����һ ԭһ ģ �� Ŀ����š��������Ÿ
�28�‫��ף‬ǰ��չ�����̹� ̹ ���������ʽ���
� � � � � � � � � � ʽ� � � ˹̹졣
�ŵĻ����Ϲ������6��12��Բ��Բ����������ɣ���12�16���‫�֡�ס‬Բ��֮��վ����ֳֶ��ƺͳ�ì����ʿ�
���ʿͷ����ǽ�����Ƿ�ӳ��� �
������ս�
ĸ 񡣿 �ͬ�����
�Ŷ �������� 6ƥ����Ŀ����������ʤ��Ů������� �ָ���
���¹𻨻������������‫�����������ڴ‬ð�ʯ���棬�‫�ں‬ɫԲ� � � ӳ � � � ¸ � � � � � Ŀ � �
һ·���У����‫�����ס‬ʻ��‫���׶‬
԰ ˹����˹��Ҫ��ʱ����Χ�ľ�ɫ��ʼ����仯�
�һ�����Ұ� ԭ�ϵİ ѩ����� ˣ�������һƬƬ���̵Ķ����ƽ̹��������ѹֵ���ѧ��˵��ŷ�޵ĵ���ֽ
������޵��‫ز‬ĺ��������������ġ�
����¹��‫�����׶‬ʱ����ɫ�����Ҽ�æ��������б�‫�־‬Խ����������DZ��Ųιۡ�����DZ��Ÿ�20�
‫�ף‬λ���������´����ˣ�ʼ��1788��1791�ꡣ 1795��¹�����������ϰ�
‫��װ‬ʤ��Ů���ʻ���������ӽ����;�Ͻ������������ǰ����е�����ţ����ӽ��ʽ
���Ͽ��������ž��й��������ź͹�ϣ
ϣ ��ŵ����ɽ�ŵ�� ‫ص‬㡣����
ʷ�������������
˵�ſ �Ƶ��� ‫־‬
��һ�ţ������������� ˶�Ϊ �� ¹����š���

����DZ��ſ�����ͳ�����ʷ�ļ�֤��1806��10��24�գ�����սʤ��³ʿ��ӣ�ռ����֣��������������
���½����ˡ����ֳ�Կ�‫����ס����������������ص‬����ȡ�����ϵ��������˻‫��ذ‬衣ֱ�
�1813����ս���ʤ����³ʿ�˲ŴӰ���ȡ�����������°��ŵ������ϡ�1945��4��5�¼ 䣬�������
�İ���ս���У����ֳ�����17�����ȫ������Ω�в���DZ����漣�� �����£�8��1961��������‫ر‬
¹�ʼ�������ź��޽�����ǽ��1990�����ǽ������DZ����ֳ��˵¹�ͳһ������
��ɣ�����²��ϸı��Ų���DZ���ԭ�����ò������Ϳ�ɵ�����ɫ��dz��ɫ��� ޻�ɫ� � � � � ɫ � � 2 0 00 � �
¹��‫�����������ף‬С����‫���ָ����ݡ‬ԭ��ı�ɫ������ɫ��
�뿪���� DZ���ʱ���ҷ�����ǰ�Ĺ 㳡�С�����㳡�������� Ҿ��������߹

�ų���������������������������ԶԶ�Ϳ����������������ǵĿ����š���ƶ���������� �ſ ⣬���ǰ�����
�����۵�һ����Ƭ�ˡ�
���迭���� Ҳ�����չ��������ŵ���ʽ����ģ����ģȴ����һ�������50� �45���‫ס‬
‫��ף‬ʵ���ɫ���Ե����ư��硣������� Ҳ�����������������
� ϵ��1806�꣬Ϊ��‫����ף‬ʤ�������

‫�� ؾ� ڰ‬轨
һ�����ţ��������ֱ��1836��7�²������ɡ���ʱ���������ʥ�����õ��ϵ������������‫�ڼ‬į��
��ȥ����Ȼ�����ˣ������ŵ����������Ƕ��10�鷴
ӳ���������������ս��ĸ������ 񣬿�ŵ � ‫������ڱ‬Կ�������� ��

����� �
558��������‫س‬λ��������֡�
1840�꣬������Ϊ���������‫��ص‬ź����‫���ڿ������¾�����׷‬ᡣ 1885��Ϊ���������
‫��ز‬µĶ��ӡ�ΰ�����������������Ϻ�ɴ��������������Ҳ�벻�����
‫�������ڵڶ‬ս�п����Ż�����¹������С���ʹ����������‫����ڸ‬ ɽ��һ��ͬ
λ����У̸�� Īͬ˹�ƵĿ���
�š���λ��Уָ � � Զ���Ŀ����Ų����Ժ������������������
�ҵ ˵ Ŀ����ǰ���� Ī˹�ƵĿ�����ȴ�Ǹ����⡣��

��ѽ����ʷ�ϣ������ˡ��¹��˺Ͷ������������Ķ��ԹԹ��ÿ��ս�����ܻ������ʹ�������ƣ�Ҳ���������
˶����
�����ͳ�����ɵĿ�ơ���һ����ĬĬ���Եġ������š�����һ���������˳���������������ü�֤�������ǵ�
��3��֮�‫�ڴ‬Խ��3�����š����������������̺��ŵ ����������������ֲ‫�׺‬ɣ�  � ޾���Թ�ĸо����Ǹ�
��ǿ�ҡ���Ը���ཫ����������20 ͣ �������������
ͣ ²�����ս��

�‫�����ڶ‬ʥĸ���������С����

�����������ʤ��ͽ����ʥ��
�����
���������˹��̹
�ң�ȴ��һ������Ļ��ʥ� ‫���ء‬ʥĸ�����ǵ������ӵ‫�ء‬
ʥĸ�����ǵ������ӵ�λ���������������ܶ����ҹ
‫ݺ‬ɽ�ϡ�����ɽ���ϣ�һ·�����������ˬ��� 񣬿�ˡ�
����ʥ�����ȿ������·���һ�����Դ��浭 ˮ�Ĺ�����ˮ�‫�����ء‬ǰ�����Կ���ɽ���ϵ�һ��յ
‫����أ‬ǻ�ͽ���� ‫ݵ‬ĵ‫���ط‬ÿ��8��15�պ�ĵ�һ�������գ���ͽ���‫ڴ˾���¡�ص‬Ļ����ʽ��ƽʱ������Ů�‫��˳ڴ‬
���ʫ��
����ʯ��·�
ߵ���ͷ���ܿ����19��Ϳ��ŷ�����һ��ʥĸ�������� ��ʥ �ĸ �ͭ˫�� ſ����·�������ѵ�����������ʰ� ‫��׶‬
ϣ������ʥĸ�������ӵ‫���ء‬һ���ɻҰ�ɫʯͷ��ɵķ���С�‫�������ݣ‬һ��С���ã���ͽ��֮Ϊ�����
���•����³������Ԫ4������ҽ��ɡ���˵��С���õĵ‫����ײ‬ż���������Ǻ������ɵġ�
��������һ��ʥȪ���������ûҰ�ɫ��ʯͷ���3�‫���������ݳ‬ˮȡˮ����������ˮ����˵��ʥȪˮ��ҽ�ΰ
‫������ٲ‬ӽ�����ʥȪǰ��Զ�����ż���ľ�壬���� ϵ����������ɫ�ľ���� ͽͽ��Ը�󽫾ϵ� ‫ڴ‬ˣ�����ʥĸ�ıӻ���

ͭ�ͭ��ǰȼ��������ʻ������������
�߽�С���ã�ӳ��������ǹ������������ʥĸ������ ��
�� ��ǰȼ����򣬰����ʻ�������������ͭ
ͭ
‫����¡�����ׯ‬һ���‫�ݵ‬ǽ���ϻ���ʥĸ����ʥ��ͼ�����������һ��� ޴�ġ�ʥ������
����ʥĸ�����������ӵ‫ص‬ķ�������ֲͬ�ͬ��˵����һ�ǵ�� ‫ص‬Ļ�ͽһ ֱ�е�������•����³���ð
‫�ݼ‬ʥĸ�����ǵĴ�ͳ����һ��˵�Ƚ����棺
һλ�Դ�����ĵ¹���Ů��ɪ���������ʥĸ�������ӵ‫�����¼�����������أ‬д��һ���顣
1891�꣬�������˹���˸�������������������ܶ�������ʥĸ�����ǵ�����
�ӵ‫�ء‬
��‫ٸ‬Խ�͢��ʼ�Դ˷�
�ֲ������ģ������
󾭿�����֤��1961��̻���˴�Ϊ���ʥ�
‫�ء‬ʥĸ�����ǵ������ӵ�Ҳ��˳�Ϊ�����һ����Ҫ��� ‫���� ڽ‬ξ��㡣
�‫�������ڶ‬ħ���ε¹������

ѭ��ɫ����ӡ�������ָ���ͯ������
��ľ
ͯ �¹������
ͯ �֮·����ȫ��595�����������������
�Ҹ
ͯ� ͯ
�������ͯ� ���Ҹ ��� �ֵܵij���‫�ع‬觿�ʼ�����������Ϥ�ӹȵ
‫�������ֱ�أ‬ĸ‫��ۿڳ‬в ͯ ��÷������������������������
ͯ ġ���������������
�й ͯ �¼ ����Ǹ����ֵ̤�̤��63
��С���ռ����‫������ص‬±�д��ɵġ��Ŷ��С������Ӹ� �͢ ��ļ���������������ɭ�������С��ñ��������ɳ
������ɳ͢˯
�ͱ�������DZ���������Ϊ�����¶�ʱ���Σ��Ҵ� ��š�����������
�Ĭ ���
�ͯ

�¹���С�ǹ�Ĭ�����1200�꣬λ���Ϥ���ϣ��ǡ� � ��ͯ�֮·��������Ҫ��վ��֮һ�������ֵܱ�ֵ���ͯ
µ ���������
¡
�´����ˡ����ֳơ����沶��� ˡ�����ȡ���‫ڴ‬ˡ�
���������ʱ����
�Ĭ ˵���� ���ʱ�������� ⱡ‫�ר‬Ų�
󻼲 ���ʱ��������
‫�������׽‬ҵ�������˶���������������������ˡ�1284�꣬��Ĭ��������ɻ�������ʤ�䷳����Ҳ����
�ߡ޲�һ�죬������ һ�
λ����ʳ��۵����
‫����ش‬ˣ������ ˵����ܸ����һ�ʳ��Ϳɰ������ϵ����������������Ȼ��Ӧ�����ǣ��
��ó���Ӵ�������������ܵ����ħ�������‫׷״‬ӷ������ܵ�����ϣ�����������Ϥ�ӣ��������ȫ������
�‫��ں‬С��º����������ȡ���˭֪���ϵľ���ȴʳ�Ծܾ������˴�ŭ�����ⱨ�������‫ٴ‬δ�����ӣ���һ�Σ�����
����������ϵ�130��� �������Ƕ�
ͯ� � �ܵ�����ϣ����Ŵ������߳� ���ţ�Ȼ����ʧ��ɭ���С�
���‫��������ڣ‬뵱�� ĵ���һ�����ħ�����������ο͵���Ĭ���һ�Ρ�
�‫�ڹ‬Ĭ�����»𳵣��Ҿͼ �һ�� ͷ������ñ������ɫ���¡��ŵ�������Ь�ġ������ˡ��������
‫��ܣ‬Ҳŵ�֪���ǹ�Ĭ��������ξ�����ĵ��Ρ�
�Ҵӳ�վ����Ĵ�˹�
´���ʼ�������ͷ��������š�������·��ͼ���⣬���ϻ�����һ�������ų�β�͵İ�����ӡ�����θ����ң�ѭ���
�Щ��ɫ��ӡ���߷�������й‫ص‬Ĺ�Ĭ���������һȦ�����ǣ������Ӱ�ԹԵ�β���‫������ڡ‬ˡ����‫ٲ‬Ȼ���
���һ���ִ���´����ˡ���
����ʱ�ҷ��֣���������ߵ�ͯ�����ͷ��ᱣ����ã����ֽС�������ˡ����Ϸ����ֽ���‫ڵ‬
¹�ͺ�������Ӷ�¥��¥��ǽ�������ǰͻ��������Ϊ��ǰ��˰�Ǹ� ‫��ݷ‬ӵ�ռ��������ģ��������
Ƕ��Խ�����¥ Ϸ����ʹ�����
����һ����������������֮�ҡ������˵����������ֵ �ֵܾ ����
‫���ڲ‬ǰ��λ���ϣ�һ�������� 񽲹�£ һ�������̵�������������Ʋ ˡ����
�����β�͡
� ���ԭ �Ϊ Ѿͣ
���������˵���� ������ β�ͣ� �����������‫��״‬Ӳ����ɫ����ͳ��������
͡ �
‫ײ‬
�����ߵ�һ��б����ɭ�Ľ���ʱ������������Ҫ������Ϊ������ǵ��꺢���DZ����
ߵĵ‫ ط������ڽ‬С�����֡�������ֹ�������������֡�����5����Ѯ��9����Ѯ�ĸ��������ȴ�
����⡣��������� ‫����������ش‬����ħ��ĵ�����쳹�
�Ĭ���Ĵ��С����dz����ħ�õ�����С�������Ϊ��Ư��ġ���� �֮�ҡ���̨��� ‫��ݳ‬ɡ����
´����ˡ��ı��Ϸ�硣����� �֮�ҡ�����ǽ�� ‫�װ‬б�ʱ���ӣ���ʱ��������ͯ
���� �֣���ʱ�����
‫������˺����ݲ‬ǵ�ľżϷ��
�ֵ���ߣ�������������Ͳ����˼���Ʒ����һ�޶��ġ������˲���
‫��������ݡ‬г��ȳ����Ϊ��Ĭ��������ˡ���ǡ���ζ������ǣ����˴�Ϸ�������ξ�ְ���⣬���ֹ�Ĭ���
��������
˶�ϣ�» ��� ‫����¸����������ޣ‬Ǵ���˾޴�IJƸ� � � � � � � � � � ĵ Ŀ ‫����˺���־‬Ը�ƽ��

�‫;��ڭ‬8226#&�������‫����·��ڶ‬ҲҪ������

ͨ �������·��������ͨ
��ʤ
����•��‫��ͬ˹������������������·֮��ڭ‬С˵�����������•��‫�߹���ڭ‬ĵ
‫���ط‬Ƶ�����·�ߣ������������������ˣ��޲���ȥ����·�Ͽ������ߡ�Ȼ��
�������ϻ ϻᷢ �֣����СС��Ը�����ô����ʵ�֡����ȣ������� ‫׳‬ʿ��ȳ������������ȴҲ�г�ǧ���
����и���·����γ�����Ҳ����������գ��⻹��������� Ƶ���������
� ·��������dz�‫��פ‬
����һ�㲻�Ὣ���‫�֮������ݵ‬ñ��‫�ר‬ŵ���•��¹�‫����ڭ‬С���Σ�Ҳ������Ϊ�������
‫߹������ڣ‬
ѣ�����ÿ��������Ҳ����������ſͨ ������������������Ҫ�ϸ��
ͨ� ·
��Ż��ܲ�����‫�������ס‬Ϊ����ѧ��������������һ�꣬������������Ļ�ᡣ
�������еĵ�һվ�ȵ�����顣���������� һ�����Ҳ����
� •��‫�ڭ‬µĹ��硣��
�γ�ʻ�����һ��а��������ǵ�С��������
򣬾 �• ˵ � ‫�ڭ‬µij���‫�ء‬ʱֵ��ĩ���糿����‫׵‬ �
�С���ϳ���������Щ�������֮͡�͡����������ˡ���ΪŨ�‫ص‬ij��С���������‫ص‬İ�ɫ֮�У�����һ��������
�֮�С���������
˯�ο ��� ³���ʼ�ͷ‫��׷‬ʵ��Σ���•��‫�ڭ‬µļ����Ķ���Ц��𡣴�ʱ�Һ�Ȼ���𣬡��
�•��‫���¡�ڭ‬ƪ�Ѿ�˵����‫�������ף‬и�‫������Ͳ�������ط‬ˣ�����ǰ‫��ס‬һλ���
塭�������� �˵����������һ�‫ط‬
�ֻ ������û������� ˵�����‫ص‬㣬�� ô��ʿ�Ĺʾ��ִӺ�̸���
‫�����������أ‬Ϊ���ʵĿ����������·�ʣ��Ź���һ����һ���������ܵ�����С���̽ �‫�ء‬
���ӿ������ȫ��������ξ��㣬����ļ ʽ� ⶥ���ó�����δ���죬�Ͱ���ĥ�����Ž�գ������
岼����լ��Ȼ����˽����ֻ��һƬ������ˮĬĬ��
‫������ע‬Ⱥ�ο���С�����ǻ��������ĵ�������ǻ�̽̽ ͷ̽�ԣ���������������Ѱ������•�� ‫���ڭ‬й
޹��������˿���‫���ص‬ա��ǰ���Ҫ����Ҵҵ��οͶ����ҵ���•��‫�ڭ‬µ��‫���� ټ‬Ǵ����
��ѧ���ǻ�ȥ��֤ʲô�‫�أ‬
�º������Ҳ��ֻ����һվ��������е���֮�ʡ�����������޵Ļ�ζ�����룬������� һ�
·
‫����׷‬ȥ������ȫ����֭ԭ ԭζ��չʾ��û��һ���˹��Ĵ����ģ��������һ���ʧ��
�Ƥ�����������·�ϵ�һ���‫ص‬㡣����и ���ջ����˵����•��‫�ڭ‬µ����ܷ����ʿǰҹ�����ֵĵ
‫���ط‬
��ջԺ���������������ʯ�ۡ���•��‫�ڭ‬µ
‫��ڶ‬γ���ʱ������·��������϶�����
�dzDZ  �����ջ����� ˾��dzDZ��ij�� ‫������ڷ‬٣���Ϊ��ʿ����
����ſ���������˳�������е������������ܷ��ǰҹ��Ҫ��С��������ҹ����ջ��û��С�
��ã��������ʯ�۰ ɡ��‫����ڶ‬賿��� �֪�������ɵ�
‫�����ס‬ǰ���ˮ������ŭ����•��‫�ڭ‬£��������������˶Ŷ�����櫷�
�ĺ󣬾���ì����ˮ������ǰ���ս�ļ���������仨�� ˮ��
�‫�Ͳ���ڲ‬ʱ������ѯ����ʲô��•���‫ڭ‬
³Թ�IJˣ������Ƽ���һ����������Ʒ�����Һ���һ�‫����ڣ‬ζ��������������‫ڸ‬
в���ֻ��������ģ�����մӱ������ó��������������顣���� ˵��������������������
‫�ط‬Ҳ������������ȷ�����������ʿȷʵ�࣬ ��� ˵���¶�‫���ޣ������ڵ‬ȵ���Ҳ����ġ�
������•��‫�ڭ‬£�����һ�������� ˵��糵����� �˲�ƣ���糵�
�ִ
�ս����Ȥζ�ԣ�����������ʿ���������
񡣲�ŵ ������������� Щ���϶��ָߴ�ķ 糵
ʱ���Ͳ�������΢Ц������ȷʵ�е����‫���ݺ‬ĸо�
����•��‫��·֮��ڭ‬ ϣ��ܹ�������糵�ĵ‫��ط‬м������Ƚ����‫ڵ‬ĵ����������ɵķ 糵���� ˵�糵�
�ս���‫�������˴ڴ‬ĵĵ�Ӱ�͵���ƬҲ���õ�������������ķ 糵�� 10������3�������������Ĺŷ 糵��
��������ɵķ 糵��� ȥ��糵������� Ϳ�
�Ű
‫�׻‬
ҵ���Ƥ��ǽ������һ����� ��������
�ǽ ������ ɽͣ ���ϡ�û��һ�� 糵 ‫�ֻ����ת‬з 糵����������
�ĺ�������ˣ�����Щ����������̫ �����ˣ����Ϊ�˹������‫�����������ת‬Ҳ�϶��ᵣ�ij������������Լ
���
��•��‫�·֮��ڭ‬ϵĿ��հ����������һ��糵�� ȥ�������12��‫��ﹲ‬糵�
�ÿ�����Լ������֣������桱����� �‫���̡�����������ޡ‬ǧ��֣‫����ٹ‬в��ܲ������ǵ
Ǯ�
‫���ڶ‬糵���� Ϊ������•��‫����������˵�����ڭ‬ С ɣ�ǡ������� �
‫�����ر‬ϲ ����
����•��‫�·֮��ڭ‬ϣ����λ�������ȥ����� � ��
�ĵ
‫���ط‬һ���ǡ���•��‫�������˹�������������¡�ڭ‬η���
��һ���η������ҹ�ĵ‫ؽ‬ѣ�����������Լʮ����ƽ���
‫����ֻ�ף‬һ�����Ӻ�һ����ӣ�ǽ����������� ˸ ‫͵��ڸ‬ơ�������
˵�• � ‫���¡�ڭ‬ʼ������
�С������ʵ������ˣ��Ǵ˵‫��ر‬п����Ǿ������ҡ���
��һ���η���������Ĺ˵ �ģ�Щ ����һ�Ż�ɫ�ķ��ӣ����Ŵ���գ����Ҵ���Ҳ����������
‫�ס‬ˣ�ʲôҲ����������������η ˵ ������� �ǽ ˵ �� ҡ���������� ���˹‫��ھ‬и�������‫����̰�����ݣ‬����
‫�ڹؽ‬գ���Ҳ��Ͼ�ӵ�һ�����
�������е����һվ�����в�������•��‫�ڭ‬µ������˶Ŷ�����櫾�‫���ס‬Ĵ�
‫������������ׯ‬һ��‫��ݳ‬ǶŶ������‫������ס‬С¥��¥�‫�����ڳ‬ũ�ߡ�֯�����Լ�һЩ�
����Ʒ�����������‫��ء‬ĸо򵥵 ���������� 󲻳��⾹���� •��‫������ڭ‬Ϊ����֧��������˵ ľ��ҡ�

�ʾӰ������С�㳡�ϣ��и���•��‫����ڭ‬Ŷ�����櫵���
�¹����ĺ�ɫ���Ƶ�����Ȼ����Ϊ������Ҫ�����������Ʒ����Ϊ����С˵��������•�� ‫�����ڭ‬Dz�
Dz�����ܵ������Ŷ�����櫱���
�Լ���ս��������һ������������ɣ��ǰ���в�������Լ������˼��� 
����IJ�����ʿ��ҵ�ɹ�֮�գ��Dz����‫���׹‬ģ��ǻ������������ˣ������������Ī����ɽ�Ͽ������С�����
��•��‫ڭ��׳־‬δ�꣬����Dz��� ͻ��磬����Ҳ��
� δ��Ŷ������ı�档����������� �ֻ

�DZ����С˵���������‫����������������ݣ‬
ϣ��еĵ ‫���ط‬Ŀ��ɽͺ�룬���
�������������Ǽ٣���û��Ӱ���ҵ����¡���•��‫���·֮��ڭ‬
�ʻ���У����е�ɳĮ���۵���˼����Щ�‫�ط‬ȴ��Ұ�дУ��γ�����ĶԱȣ��ܵ���˵���·�������� У ҰȤ���
١
�����㵽������� �ԣ��ʱ�䣬 ȥ������•��‫�·֮��ڭ‬Ļ������߽����㲻��
г� ȥ��һ�
ߡ�������˹֮·����������P�丽�� ι�һ�µ�һ������•��‫�¡�ڭ‬ӡˢ�ĵ‫���ط‬λ�
‫���� ڰ‬С���ϵ�������˹�ʾӡ�

�‫��ڶ�������ڭ‬ı������Ŷ��

���������ͷ�‫�ۻ‬ĵ‫��� �ط‬ν���‫��ڭ‬ʾ�����
����
�Ŷ��λ�‫������ڿ‬ǰ 뵺�϶ ˣ���� ‫���������������ٺں‬ɽ�����
‫������������ڿ‬κ�����ʤ�2��1945�‫�ء‬£��ա����Ӣ�������˹���֡���˹�����𼪶
���������л��飬��
�۶�������ս�����������⣬� ��ǩ��������ġ��Ŷ��Э������2003��10�³��Һ� ��� �Ī �ͬ˹����� Ŷ��������
���������˵ĺ���ɽɫ��
����Ŷ��������������Ŷ�������ַ�������߼��ǹ��ιۡ����
߼��ǹ�ʼ����1866�꣬��ĩ��ɳ������������Ĺ���

߼����߽��ǹ����������ȱ��޴��Բ��������‫���ݵ‬С������ ˵�����꣬˹���֡���˹�����𼪶
����Χ����������������´��µġ��Һ����������Ӻ������Ӱ��Ȼ����Χ����ϸϸ�ij����
‫���ס‬ҵ�ȥ·��ֵ����‫̫̫����ڿ‬һ�������й��ˣ�����Ϊ�ҿ����̵ơ�վ����ǰ�����鲻
�Խ���������Ǹ���й�ܲ����ƽ�ġ��Ŷ��Э���������꣬�ա����Ӣ����쵼
�˱����й�������������й���Ȩ�ľ�����а���վ���й���˳��۵�ռ�졣
�������ͷ��Ŷ������ʱ�����������Ӵ�Ĺ�����ӡ���Ϊ����������� �û ˹��� 齻������᳡���������߼�
�ǹ��������ø������岻�õ���˹����Ϊ�չ����շ��𼪶��շ��
‫�صؽ‬Ӣ�����Ű��������������������������
򹬡�Ŷ �� н�ʥ�˵�ɽ���£���ɳ��������Ρ����¼�������� 򲮾�Ĺ �ۡ
���ʦ��ƣ�� ‫������ ڽ‬Ϻܽӽ�Ӣ��Ĵ�ͳ�������������ʱ������������ѯ��������
����Ӣ�� ���ʦ��ƣ���͢ 𼪶��� 齵 ķ��䡣�
���С������ң�����
𼪶��˯�‫��ڡ‬й�������������ǰ�������������
˵� ˵ķ� 䡣
�ι�������������ǵ����
򹬣����ǵ����‫��ڵ���ڭ‬ʾӲιۡ��‫�����ڶ���˹�ڶ‬У���‫�ͬ��ڭ‬Ŷ���Ĺ�ϵ��Ϊ���У����
‫����˹���ڶ‬У�����ϲ����‫����ڭ‬ǰ��ʾӵ�;�У�����С����ҽ����˶�ս� ‫ڼ䷢���ڹ‬ʾ
ӵ�һ�δ�������Ĺ��¡�
1941��11��8�գ��¾�ռ�����Ŷ����Ϊ�����ʾ��������ӣ�����‫�����������ݹݳ�������ڭ‬
櫾�����������죬 һ��¾���У�����
‫��ڭ‬ʾӡ���Բ���֮ͣ�ͣ������ͦ��������������˹ʾӵ�����ǿ��˵��‫���������ڭ‬λ���
ŵ¹�Ѫͳ��������Ա��Ҳ���dz��‫����ڶ���ڭ‬Ȱ���Ҳ������� ķ�֣���λ�����������櫵
Ľ��ܺ��� ��߳
�� ʾӣ��‫�����ڴ‬д���ˡ����Ƿ�•��� ƲIJͿ ��� �֡����ϵ��ĵ¹�������֣���Ҳû�н�
��ɧ�š�������櫵 ľ��ı����£�ֱ��1944��4��16�յ¾���ʱ����‫��ڭ‬ʾӵ�չƷһ��Ҳδ���� 𻵡�
���������ҿ������‫��ڡ�������ڭ‬һ����д�������‫�����ڭ‬Ŷ���ı������
‫ڳ‬DZ��ϡ��Ҳ�֪�������˭��Ƶģ�������������Ŷ������������‫ص‬ķ ͨ ����ˡ������
ͨ ‫���ס‬ӯ�������ֲ��
Գƣ���������� ij �‫ض‬
���Ľ�������񡣡���‫����ڭ‬ǰ����Ҹ߶������ ά̹ � � � � �ּ��������ŵ��ȶ��
��ս������������͡ ��������
��‫��ڭ‬д���˴��������ƪ���硶���
�á�����ӣ�����������
԰�Ů �ˡ�ȣ ����༭������Լ���ȫ����
��‫����ڭ‬ǰ�‫�ر‬ϲ����ľ������ú�����¥ǰ�Ļ���������԰��������໨ľ��������
˵����
‫����ڭ‬ǰ���µ�һ��õ������ 񻹻�š � ߵ��ʾ��ſ‫��ڣ‬Ҳŷ��ֹʾӵ���չ‫��ݡ‬Ұ��Ը�̾ �Լ�����‫���ڭ‬
�Ե������‫�����ڭ‬ǰ��Ӱ���һ������޵��ź��‫������ص‬γ��ϡ�
����С��³����ҵ����飬����� ҽ�����

‫��ڭ‬ʾӵĹ��¡�20���90����һ��¹��ο�����Ŷ�����‫ڲ‬ι���‫��ڭ‬ʾ�ʱ������ԱΪ�
��ǽ�������櫺͵¾��‫ٵ‬Ĺ��£�һλ�¹���������‫���ر‬ϸ������©��һ���֡����ʱ����λ����
‫��������ת‬ʽ���Ա������֪������˭���Ҿ�����ղ�˵���Ǹ�Ϳ���У������ʱ������Աû���⣬�‫���ڶ‬Ž�
�� �
��������������
Ҷ �º �ͬ�Ӧ���Ұ����У Ϳ �ú̸
һ̸
�����ǣ���� Ƿ�ͷ�ж����ұ����Ŷ�����еı� ‫�����ݣ‬û�ҵ�
�Ϳ���ԭ����ι�����‫��ڭ‬ʾӺ󣬰Ϳ��ͳ˳�������‫�����ط‬ȥ�ˡ�
���Ŷ���������䱻������������������뿪 ʱ�����Dz�������
‫�����������ذ‬ϵ������Ŷ�������ͷ� ‫������ۻ‬ʷ��40��������ּ֤�֤����һ�θı�����ֵ���ʷ
�¼���1991��8��19�գ�������� � Ƿ
ԭ����Ү�����������������
� �Ŷ ͳ ����һ��������������� ġ���һ�š
���䡣�� ʱ��˭Ҳû�뵽������Ϸֱ�������г�һ��Ҳ����壻�� û�뵽�����������
�ˡ����ˡ�����˹�������Ҷ�Ŀ������ǰ 뵺��Ȼ�Ữ���‫���ͼ����ڿ‬Ŷ�����������ź
‫������̾� ̾�˸������ں‬
ʷ ɣ��

�޵���;8226#&��������‫ڶ‬Ĺ���·����

Զ�����������ʾ� ������Ը���й���

������
�•
˶ ����������ʵ����̫ �� Ϥ�ˣ���д�ġ����•�����μǡ�����������
�й ˽ �����ǰ ֪�
����•������������ˣ����������º��������� ˵������޵��‫��ڿ‬ǡ����ǣ�����ǰ��ƶ��������� ̤ ����
�Ĺ��硣
�ƶ�������ǿ��޵��ǹ�����������ʡ�ǵ����
͹�Ǻ ���һ��� 죬�޵����‫ ϶������ش‬ˣ�����
‫�����޵����׶‬ղ�600�๫��������1000�๫
� ౴� � � � � � �
���
ߴӱ� � � � � � � � � 4 0 0 � ๫���������ղ�������ִ�����ղ�ǰ���ǵ����Ǻ������IJ�����ᵺ���в�
����˹�����‫ز‬ɷá �
��˹������ʱ��������˵�ƶ�����������200��‫������ﲻ‬ �� �ˡ˼ ���ǣ�һ��� 磬���
߾���ϲ�õ
‫�ؼݳ‬ǰ��һ��·�ŷ��֣���˹�����‫��ص‬ƶ�������Ĺ�·ʮ���վ����г�����Сʱ���
���110�๫�10ʱ������‫���ں‬С����������50���Ӷɴ��������‫�������ض‬ͷ���´���� 󣬼� �
߿�����ɴ����˹�������� � ���ǰ��
õ �ͣ�ϵİ �� ‫�����ױ‬ͷ��������Ϣ��������20���Ӷɴ
����ŵ���ƶ��������
�����ҵ��˸õ����ι�˾����˹̹̹ ��Ůʿ�����������ҽ��
‫�����ܡ‬ո��˵�˵��������Ϊ�й���ʱ���������ɼ��ߣ�ǧ����������ƶ�������ɷã��������ǵ����ҡ����
ǵ�����ɷõĵ�һλ�й����ּ��ߡ���Ȼ�������ҽ���˵�����ƶ���������276ƽ������ɿƶ� � ɿƶ�
����к�12������ɣ������˿�1.75�� 򡣡�
��˹̹̹
�����‫��ܣ‬ƶ������������Ҫ�����촬
ҵ��ʯ�ϼӹ�����ҵ�����ҵ������������ӣ�ҡ����ӡ�ƻ������ʵȹ������������������� �߲ˡ��������������
�����ģ�������㣬�������� �ҵ�����ҵ�����ƾô�ͳ��������������
�ֲ �ï� ⣬ ‫�����������ܣ‬ʵ������

��������
‫ڿ‬ƶ�����Ĵ��С����ּ
� � Ҽһ�������ʯͷ���ӣ��ֵ�·���ɴ���ʯ����ʯ� ̾
������Ҳ����ʯ
ͷ �̾Ϊͣ �

�����������ҵ������•���
޹ʾӡ�����һ��3��ʯͷ¥����1254�꣬���•���޾ͳ�����������•��� ޹ʾ���‫ڵ‬
2�㡣��ǰ���•���޹ʾӿ��ţ������ѹ‫ر‬գ��ι���ֻ���‫ڹ‬ʾ���߹‫����������ۿ‬ʧ�
޹���;8226#&����‫ޣ‬ʾ�Ŀǰֻ��ʯͷ������ķ�� ‫�ݿ�ܣ‬û�з������Ե���Щ��ҡ���ʵ���������•���
ֶ ������壬�ֵ�ʮ����խ����Լ��‫���������׿‬
ֶ޽ ඼� �ʯͷ����Ĺ��Ϸ��ӣ��������������˾ֱ ‫�ס��ֻ�ڽ‬ͷ
‫������ס‬ˡ�
���•���޹ʾӾ��ܼ��ª����ǰ��ι ۵��˲��ϡ����•���޽�һλŮ��������Ÿ��
ߣ��߼���������Ȼֻ�����‫������ס‬ÿ�춼������ιۣ����Dz����е��¶����
���߲ι����•���޹ʾ�ʱ�����‫��˴ڴ‬Ųι ۵ Ŀ��
޵���Ů����˹��Ī����Ůʿ���ˡ�������͸¶������ȱ��ά�‫����ޱ‬ѣ����•���޵����Զ����
��50��ŷԪ�������•��� ޹ʾӡ����ʣ��������•���޵�ʲôԶ�‫�����ף‬Ŀǰ�‫ں‬
δ�������һ̯ ˫�ֻ‫������������˵�ش‬
���޵���;#8226 &����߾Ĺ��������˹̹̹ ��Ůʿ����˵���������е߰‫�ٿ‬ȫ�顷���� д������•���
‫޳����ڿ‬ƶ���������˹�����Ǿ�����꿼֤֤����1254��1��8�ճ����
޵��‫��ڿ‬ǵĿƶ�����������ʱ��û�������͹�ֻ�����˹����ʱ���ƶ���������˹�������‫�ء‬
͹� ʱ� � � ƶ� � � � � � � � � ˹� � � ͹� � � �
�����ӿƶ����ȥ���˹��ѧ����������˹���ˣ�������Ϊ���ǿ��޵����ˣ�����ӵ�п�
�޵��Ǻ������� ˫�‫���ع‬
�ƶ�������Ǿ������������ʤ�‫�أ‬ÿ�궼�д���ŷ� ‫��޼�����ص‬ο��Ƽ��˵
‫�ء‬Ŀǰ���ƶ������5���ù‫�ݣ‬ÿ��Ӹ���‫�ڿ‬ʼ��11����������
����‫�����������ע‬С
⵽� � � � � � � � � � ����•��� ֡޽ ֡ � �;�8226#&����͡��‫��޼���ݡ‬⣬����ù
‫����ݡ‬ꡢ�̵�������Ҳ�����ԡ����•���8226#&������֡������‫�����;ޡ‬ù‫���ݡ‬Ů�ϰ
��꼪 С����ߣ��߼�������һ���ļ�ʳ�Ͳ��ϣ�ÿ�����‫ٽ‬Ӵ�150�ˣ�Ч��� ൱�ɹۡ���
Ϊ��һ����չ���Σ��ƶ���������ξ������•���
޹���о�������֯��һ�δ��͵ġ����•���޷����硱������ ����� •���ް����
ߴ��ŵ������•����Զ�ɶ����ķ�‫�����װ‬ɿƶ�����г����‫ݵ‬Ĵ ���� �� £��� ſƶ����ȫ����� ߡ
��ƶ���������㳲����� � ӭ���•�����‫��������ط‬ʮ��‫׳‬
˵‫�ػ‬ � � � � �ۡ�
�ƶ�������
˶ 700���ǰ���� ˵ ‫�ص‬һ������й�����չʾ�й�������ŷ�����
‫��۽‬ΰ�����м����•��������Ժ�����Ը��ַ�ʽ������ij 羴���Ȱ���˹̹���İ칫���
�ѷ������������•���޵�Ӣ�ġ����ġ�������ġ����ġ����ĺ ͽ‫�������ݿ‬ϣ�ǽ�Ϲ����������&#8
226;���޴򽻵���й�Ԫ�������ҵĻ������Ժ�1275��������;8226#&�������˵���‫͵��ض‬õ�Ԫ��
�ʵ‫���ۺ‬ҵ����Ρ�����˾�Զ�������޵��Ǿͳ���һ��õ��й�ʵ����εġ���������ˣ�����Ϊ�˸е��������Ҳ��
�֤��ƶ���������й�����֮������ų��õĴ�ͳ���ꡣ ϣ�����Dz��Ϸ�չ�ͼ�ǿ�������ꡣ��
˹̹��˵�������‫���ڿ‬1997 ���޵ƶ�����г�������•���
޹���о����ģ�Ӣ����ʿ�Ͷ�ŷһЩ��������������‫�������פ‬Ҳ��ӭ�й���‫�������פ‬Ը�������&#82
26;���޵���ȥ����й���й‫��س‬н�Ϊ�Ѻó��У������о����•���޷�����к��������‫�ر‬ӭ
�й��ο�ǰ��ƶ�������ι ۹⡣��

�‫��������ڶ‬ŵ�Ѱ���ո����

�������������ũ������ô�ߴ󣬵�ͬ������Կ���ĸо�
���ΰл��
�����ŵ 䣬����Ժ��������ḡ�ֳ���ΰ�����ŵ���ǡ���ʵ������ǽ��£���һ����ܴ����ϣ�����ĵ
‫���������������ط‬ǰ���ո�������‫ڵ‬Ĺ�ϣ����������Լ�ѧ˵�ĵ‫����ط‬ո������������
������������

ͨ����οͨ ��
�ֻ�����������ǣ��������һ���ɽ����ȥ������һ������ľ���
С·��2000����ǰ���������ŵ����ɵ�����������������չ�����������ϣ������ǡ����С��
‫�ۼ�֮�ء�����˼�����ڹ‬ϣ��������У ˵ ��������ǡ���� С���ô�����������ǹ�����Ʒ������ʱ�
򵥣�¡ ��
���‫�������ݽ‬ѧ˵���������� ‫ط‬ĵ���
���ǻ��Ž���ϵ�����������������‫����˵����ڡ‬Dz�ԫ�ϱ
‫ڵ‬Ļ����������ֱ����Ŀ���ꡣ���Ŵ��ֻ���µ‫�����ػ‬Ӷ������ҵ��������������
��ǹŴ��ŵ�������ġ�������ˣ�ϣ�Ŀǰ���������������ȴλ� ‫�������� ڰ‬Сɽ���ϣ��������
������ũ������ô�ߴ󣬵�ͬ������Կ���ĸо�����������‫�ר‬Ź����ǻ�Ů���ŵ��Ⱥͻ���շ�˹��˹�ģ�����������
������Ѳ��‫�����ڣ‬ƾ������Ӣ��߯� ��˹�ĵ�����������Ϊ� ߯ �˹�������������
��߯��˹��Ķ�������һ���м������������˹�ఢ����˼�ǡ���ˢ�����ȡ������죬��� �ֻ�
��������������Ƶ�ʯ������ȴ��
￴ ˹���ѧ�ɣ��������壩��� �֮�
‫���˹�ء‬ѧ�ɵĴ�ʼ��֥ŵ���������������Լ���ѧ˵����� ‫׷��������������ۻ‬ᡣ��ʵ��������ʣ��
ϣ ������ʣ��˹
��Ǵ�ϣ���ġ����ȡ��‫�����ݻ‬ġ�

������˹����ɣ����ʱ������
�е ϣ��� ˶���������ֹ�ʥ������������������̣������
�Ϊ‫������ۡ�׳‬ո����ÿ�춼
Ҫ��������ܾá������İ��֡�����ʨ�ӱǡ�ͺ��������Ȣ��һ��Ƣ��Ϊ��������ţ�Ϊ�˶
����ʱҲ
�Ϊ�ͬ� Ѱ���ǻ ۣ���ÿ�춼 վ�
‫���˹���ڡ‬ȡ�ǰ�����Լ���ѧ����ͼ����̽��֪ʶ���������ϲ�������������‫���ס‬ˣ�‫�����ڵ‬
ǣ�������������ʶ���Լ�����֪����Ϊ�ո������Ϊ�����һ��������Ϊ��֪�������
ѧ�����κ�֪ʶ���ո���‫�׵‬ĸ����һ������ţ��������Ǹ������ʦ������Լ���ѧ��ʱ�����ȸ����ۣ�����һ�
��������ǣ�������˼����������ַ�����������������˹���ȡ���˾��ͳΪ�� ŵ�ľ����

�ո�������������� ˵��ֵķ�ŭ����Ԫǰ399�꣬�ո���‫����ױ��ء‬顢�������绯����� �
Ϊ�Լ��绤� ĵ‫�ط‬Ҳ�
‫���������� ڰ‬λ����߯� ��˹��Ͳ������˹�ఢ֮��ƫ� � � ġ � � ʼ � � � � ȡ � � � � ո � � � ‫��׵‬
��ұ 绤����Ӱ�� � ͼ � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � � ġ � � � � ƪ � � � � � ո � � � � � � � � � � � ķ � ͥ �
‫������� ڰ‬ϱߣ�Ҳ����������������������
 �¶ �ơ�������������� ‫ص‬ķ ͥ ͥ ���
�ֻʣ�µ‫���ͼ�ػ‬ʯ�⡣��˵��
���‫����ͥ�ڷ‬ĵ‫�������ط‬һЩ�ձ����ձ��Ĵ�С�������ʢ���Ƶı���һ��
����������ŵ�����ʩ��ĵ‫���������ط‬Ҳ�����
‫߯��� ��ﵮ‬
� � ˹��������ǹŴ��ŵ���������ַ���Ŵ��ŵ����Ṳ��500���Ա�����������������
ͨ�����������������
ͨ Χ����Ⱥ�¹��‫���������������¡��ڣ�����������̸�ۼ‬Ѹ�ʽ����ı�Թ���‫�ڸ‬
�ֵ���Ļ����ϡ�

��ʱ���ŵ�����ǵ�ʱ�������Ϊ�������ģ�������һ�ж�����������������������ճ�Ϊϣ��Ĺ�̡
����������
���Ľ���������50����޽��İ���������‫���˹¬�� ݡ�����ݽ� ڰ‬ȵ���ַ�ϣ�������������������
Ʒ�ĵ‫��������������ط‬ϵ��г���3�����Ҷ����������ϣ�������������ã����ǿ�ʼ����� ィ���
�ӡ�ʱ����ˣ�������������˵��£����Ǽ�İ������ַ���Ǵӵ����‫����ھ‬ġ����ǣ���ϣ������ ˵�У ���
������‫ص‬ĸ߶������ DZ��޷��ġ�
󼰵

�‫����������ڶ�����ס‬ˡ��ù�

һ��ֻ��125Ӣ���������˹�����Χ
����
����ŵ�����������ֲᣬ � � � � � � õ � � � � � � һ ҳ � � � � һ � � � � ‫ص‬Ĺ�棬����ǡ����
� ��������ˡ��ù
‫������ʺ������ݡ‬ˣ���������ҹʾӣ����д���� ԰� � �뿪��������� �
�ܱ � ��а��‫׹‬ʾӵȾ��
㣬 һ��������125Ӣ���
�����Ӣ�������������˹������ʱ�����‫���ס‬ú����‫ס‬լ����λ�‫�ھ‬ŵ����14���
‫���������˹����ﴦ‬Ϊ����˹�Ĵ������������ˡ��Ĺ�����������Ϊ����չ��
�����������Ѿ�����Ϊ�����������ˡ���ɫ�ù ‫���ݡ‬ϲ������˹��Ʒ�����˵������һ���õĻ�ᣬ����ʵ�����
����Ʒ��
ⲿ��Ʒ��
����Ϊһ������˹��Ʒ�����ߺ��о��
ߣ������������Թ���Ϊ���������С˵��ɢ���У�����������ĵ���Ϧ�
�����ԣ��Һܿ�������ϻ�԰�ֹսǴ��ҵ��ˡ����������ˡ��ù‫�ݡ‬
����һ���� �ĺ� ͨ �ͨ ‫���ש���ݣ‬С˵��ͷ���������� ʵ�
�ͦ�ͦ ‫�ݣ‬Ҳ�����桱���
ʵ ߽�����
�ӣ � � � � � ǰ � � � � � ´ 󷽣 � � � � ١����Ρ�ɳ��������Ȱ��裬
û�˻��������ǿ�֮�ҡ�������������� ˹ ���ʱ�����Ʒ��ȫ�Ҹ���Ƭ��
�����������ˡ����������̳ 90�꣬������С 񲻼� ˵�ӽǶ��
‫أ�����������ص‬ġ��ĸ��ᡱ����̡�������‫�ھ‬һ����Ϊ��С˵�еĶ��ӱ��޾�������˹�Ļ�
����Ī�‫��˹��������̫̫�׶‬ĸ�����櫣���� ޵�Ů�������������˹�ij�����˽��硣
С˵�����һ���������ͽ����
֮ ˹ ˽��Ϊ�����������˹ĸ����ǿ�ұ�̬��ĸ�����Զ�ɱ��
��˹�κ���İ��顣���� ˹����Լ�������˵������֪����һֱ���ҵ�ĸ�
‫���������ס‬һ������������Ҳ�޷����㡣���� Щ��ĥ�������
˵������
‫����������ڡ‬ˡ����к��꾡������
����ij��������˹ĸ��Ϊȫ������ĵ ‫�������ط‬ά������ʱ���в�‫�ͥ���׼‬ķ�Χ��������һ��խС�IJ���
䣬����‫ڴ‬ ��ϴ�ˣ�����ʳƷ�ּӹ���Ȼ���õ������¯�����տ����� 󡣺�Ժ�
‫��ﻹ‬ѹˮ����¥���������ϻ�����С���ҡ������������ˡ��еĺܶ� � � � ���Ѷ���������ӵ�ʵ¼�����������
໷����д
��‫������ھ‬ǰ���С˵����д����� ԭ�õġ�
�οͿ�����ǰԤ�� ‫�������ס�ޣ‬һ��125Ӣ�����𣬱���ͨ���� ʽ�õ�Ҫ���˵öࡣ�����ȫ�������Ȼ����
㡣��������� �
ϴӶ�������һ�����‫���ڴ‬齣� 10���СŮ������һ������‫����������ش‬µ
���
‫ز‬ιۣ������ұ�����ô����Щԭʼ�� ϴ ����ͽ����������������
ԭ �˹ �Ʒ ���ᵽ���Ǹ�ʱ���ʱ�ֹ��ߣ��������
ϴ���ĵ�̺ �����‫�̺���׵ؽ‬ʸɡ�����С����ĸ��‫�����ף‬ȫ����‫������ס‬Dz����Լ������‫�˵�ش‬
�Ϊ�˱����ʾӣ�����ij��Dz�������ģ���˲��ṩ�����ÿͳԷ�Ҫ�����ϵIJ͹�ȥ��

ֵ��� һ����ǣ���������Ʒ�
�󲿷�ı ˹ ���� м���ʵ������������
�ͣ�Щ ԭԭͶ����������
‫���̼���� ﱣ‬Ϥ�ı����Ϳ����������οͿ��ţ���������ϼ������ܷ
�˹���������
���һ��������� ˹ й‫����ص‬ӡ�����˹����Ӧ������������ĸ�����ѧ������ˡ����� ‫������ס�ڡ‬
����ˡ��ù‫����������ݣ‬Dz�������������˹�й ‫�����������ص�������أ�ס‬ˡ��ù‫�ݣ‬
ʵ�‫�����ڱ�ס�ڳ‬ù�Ҫʵ�‫�������ݲ‬öࡣ

�����Ī����‫���ס‬ʳ��9��

�廳����¹�‫ڣ‬
� �����������
����

�µ������ı����С������������ġ��͡
���������֮�ơ��ο͵��˱�ȥ������ʳ��9�ţ�������һ�����۵�6����ɫ
�����������о޴�ĺ�������ݵ���������ţ���ʾ�����‫���ͬ�ڲ‬ʳ��9���ǡ����ı���ΰ��Ķ��ӡ��ֶ���&
#8226;Ī���‫ص‬ĵ���‫�ء‬

����һ���м�������ʷ�Ľ����˳����խ��¥��ʰ�����ϣ�һ�ɹžɵ���Ϣ��������Ϊ���
�ά˾ �ԭ ò�����ı�������
�û�ж��ⴱ���ӽ����κθ��죬ֻ�����˱�Ҫ��ά�޺�ά�����Ͱ��ķ��䣬��� Ƶ��‫��ߵ���ִٵ‬쾮��֨֨����
�ľ�ţ���һ�н����Ǵ��18�����Ҷŷ���о����ķ�Χ�С�
1756��1�£�Ī���‫���ⴱ������س‬ӵ�4¥�����‫������ڣ‬Ѿ����� Ī ��
‫�����ؼ���ݡ‬Ī����һ�Ҿ�‫��ס‬ļ��䲻�������� ��
��
��
��
��
�һ�
Щ�򵥵ļҾߡ�Ī���‫���ؼ‬ļ�顢
Ī����д�������ָ塢���
š�������������Ƶļ��������������̨������չƷ�
΢����̨������չƷ�‫�����ﻹ‬Ī���
‫�ص‬һ�ƽ�ɫͷ������������ļ���Ʒ����Ī�����ù�ĵ�һ��С���‫�͵ٺ‬һ�ܸ���١�
Ī�����뺣�١��¹����ּұ����һ�𣬱��ΪάҲ�ɹŵ����ֵ������档 Ī���‫ض‬Ժ��‫���ͱٺ‬Ҷ���Ӱ�졣

Ī���
‫ص‬ĸ����а²���•Ī�����������ı�����̵ Ĺ�͢� ��ʦ���������ҵ ̹ܼ �Ů��������������
󣬷�7 �� ӣ�������
�ֻ��СĪ���‫��غ‬곤��5��Ľ�������ȡ���Ϊ��ʦ�ĸ��
‫�Ϳ���׺‬ʼ������������ʳ��9�ŵ��ⴱ¥�СĪ���‫�ֿ�������ص‬ʼ��¶�����3���ʱ
��СĪ���‫ͻؾ‬ᵯ�٣�5��ʱ�����һ�����ӡ�������ĵ�һ��������һ�δ�˵��
��ʱ��Ī���‫ص‬ĸ���Ϊ���������һ�����ӣ���Ī���‫��͵������ؽ‬Ӷ�� ԰�Ĵ ������ ��СĪ��������̰

棬�� ӵ�ʱ�������‫����׵‬��ˮ�ܿ��ͽ � � � � ‫����׳‬ˡ�СĪ�����»‫ؼ‬Ұ��‫�ֽ�����ֻ�ڶ‬ʴҴ�ġ�¸��
‫׵‬ķ������һ�����Ӹ�������ȥ��ֱ�����������츸�
‫ײ‬ŷ��֣��������Ӳ����Լ������������������ø��‫����������˶����׷‬츳��
�Ӵˣ���� ‫�׿‬ʼȫ�����Ī���‫�ء‬
Ϊ���ö������ʶ��ʱҲ����Ӵ�����ʱ
�ŷ  ��տ����������
�ͬ �Ī �� ‫ص‬ĸ��
‫�״‬ȥ�˹�͢��ʦ��ְ���Ž 񣬴� � �����ŷ���Ĵ�Ѳ�‫�ݡ‬
6���ʱ���С��������������
�Ī ��
�ͯ
‫����ر‬άҲ����Ȫ����Ϊ��ʱ��Ů�ʵ�����١��˺��10���У������Ⱥ󵽹�¹���Ӣ���������·��ʮ���Ӣ�������
�������������ࡣ��Щ�����‫�ݳ‬ʮ�ֳɹ������պ�Ī���‫�����ص‬չ������ҪӰ�죬 ʹ���Ϊ�Ǹ�ʱ���
‫�����������������ڴ‬ɫ� � � � � � ҡ � � � � ‫�ٵ‬Ī���‫�����̻������ػ‬ġ��������ʿ��
�ƺš�
18��͵����ı���̺ �һ�����̺‫�����ڽ‬Ȩ���һ��Ĵ������������е����ͳ����ߡ
1773�꣬Ī����һ�ҽ���Ѳ�‫����ݻص‬ı���Ī���‫��ز‬ò������‫׵‬ĺ󳾣���Ϊһ��͢ ��ʦ�������‫�ڴ���̡��ڵ‬ʱ�ݵ
���һ�����ֻּ�ֻ������������Ӹ � � �  � � � Լ � � �
Ī�����
‫��������������ڳ��ڵ������ݳ‬ɶ�����Ը�� 񣬶�ң ���� һֱ�����������ּҵĵ��µ�λ������
��������Ȩ����
԰ʹЩ �Ī�� ‫�̵���ʹغ‬ì�����漤���� 1781��1�£�Ī����Ϊ��硶��� ÷Ŧ˹������ǰ��Ľ��
‫���ڡ‬ʱ���������Ī��������һ���άҲ�ɣ�Ī����û����ᡣ���ǣ������ʢŭ֮�½����Ī���‫���ֶ�͢�ع‬ϯ
С����ʦ�͹ܷ���ʦ��ְ�񡣴Ӵˣ�Ī������������ʽ���ѡ�
Ϊ��ı��25���Ī����ǰ��άҲ�ɡ���άҲ�ɣ�Ī���
‫ض‬ȹ����������е����10�ꡣ��10����������������Ի͵Ľ ‫׶‬Ρ�Ī���‫���ص‬Ʒ������������ɣ���������
졢�ֹ۵�������㷺��� ø���������ʽ���ѵ¡��¡���ȹ���������ֺ�ŷ�޵Ĵ�ͳ�����л���ϵ��һ�𣬸���������̵�
˼���‫�������ں‬ı�����ʽ��Ϊ�����ֵķ�չ������ո�µĵ�·��10��䣬 Ī���
‫ش���������������˿ڵ‬ļ�������硶����ӡ ������� Ѽ �� ޵Ļ�������񡷡�����• 諡����
�ħ�ѡ���������ļ��‫�������׽‬Ի͵ijɾ���ȣ�Ī��� ‫����ص‬ȴ����ƶ��������������Ǯ��������Һ� ‫�ڣ‬
��ò�Ƶ����ң����‫��޶� � � � � ״‬Ҳÿ�����¡�1791��12�£����36���Ī������ƶ��������ȥ����‫��ڶ‬죬��
����屻��� һ��֪
� ���ƶ��Ĺ�‫����ݲ‬ᡣ
Ī����ȥ��ǰ������������ί�д���һ�‫�������������ס‬δ��ɣ������Ȼ���š����‫���ڵ‬Ī���
‫����ص‬屻�‫����ݲ‬ᣬ� � � � � ‫����ڶ‬Ժ󣬰µ�����������д����ּҵ�Ĺ�‫�ض‬Ǩ � � ά Ҳ � � � � � 빫
Ĺ��ʱ�������Ҳ���Ī���‫�ص‬ʬ� ǣ �ֻ�ø�������һ������������ռ����������ּ�Ĺ�‫�����ص‬λ�ã��
���Щ���ּ���Ωһ��һ���¹�‫����ڣ‬
1842�꣬���ı�������̹ ���㳡��� ޽���һ��ߴ��Ī������ͭͬ ͭ ͬ�꣬��Ī���
‫�������������ص‬ı�����ѧԺ��������죬
Ī��������ѧԺ�Ѿ���Ϊȫ��������������ѧԺһ�� ֮ 1880�꣬���Ī���‫��ػ‬ὫĪ���‫����ص���ء‬ʳ��9�Ÿ
Ľ���Ī���1917�‫�س������ݣ‬꣬Ī�����‫��ڵ‬δ���̹ � ��ʦʱ�����
�ı� �͢ ‫�����ס‬һ�‫��׷‬ӱ� � Ľ � � ɹʾӼ
���‫ר���ݳ‬꣬�1920�‫�ݡ‬Ī������Ʒ�����ı������������˺�һ���������ָ�ӼҶ����ι�������
����‫�ָ��ݳ‬ӣ� � � � У � � � � � � � � � � � 쵼��ָ���������‫ڳ‬
30���ꡣ ʱ����գ�ÿ������Ϊ��һ���µ�����������������������ߡ����ְ����‫�ص‬
���������ı��Ĵ��С����������ܸ���� � �ܵ Ī���
‫���ص‬Ϣ��������еĿ�����������ʳ��9��������֯����С��Ժ��¶�����ֻᶼ������Ī�
��‫ص‬ĸ�磬�㳡��������� �ִ
������
�ͭ�
Զ����Ī���� ���̵
� ����� �ܻ��ӭ�ݵ������μ���Ʒ��ӡ��Ī����ͷ���Ī�����ɿ�
���򡭡�
������ж�˹̩Ĺ̩
��ֻ��һ�����

��һ

��ʷ�ϲ������������������� ԰�и �ʵ ķ�Ĺ������ı��ġ�����ĵ�������ɭ�ϵĵ��á���һ���ĺ��з�•�


ж�˹̩̩
���ȴ�����Լ��� ‫ׯ‬԰֮�С�
�ж�˹̩̩
��‫ׯ‬԰��Ī˹�Ƶ����Ϸ�����ͼ���14����� �С �� ˹����•�������ɡ�����˼�ǡ���������в
‫��������ݵء‬Ī˹�ƿ�����‫��ؿ‬г�����ֱ����‫ׯ‬԰3�����С��վ��ʣ�µ�·����Dz��С�
�߹�һ��Ƭ����� ‫ׯ�ڵأ�ׯ‬԰������������޲���·�ı��ϡ�‫ׯ‬԰�������ж�˹̩̩ ���� ����
� �︥ &�‫׶‬
#8226;�ж�˹̩̩ �ƹ‫������ܣ‬IJ������ͼȥ������20��͵Ľ����� ‫ڸ�����ָ�ׯ‬԰�������ò��������з�����˵
Ĵ��ţ�����һ���ֱ�İ���������ÿ�죬��� ϵ�������������С��ȥ̽ Ѱ ‫ׯ‬԰�����
 ж̩���Ĺ˹̩ ���� ‫�ڡ‬
�����в‫ݵء�ׯ‬԰ԭ�������ж�˹̩̩ �����游�
�С�ж�˹̩̩�����������1847���ж�˹̩̩ ����ּ�ʱ���з�•�ж�˹̩� õ ������˭Ҳ����Ҫ���� 60�����‫���ء‬У�
�ж�˹̩̩
�������������˼�����������ֱ��ȥ���‫ׯ‬԰������ġ��‫��׷‬ӡ������ж�˹̩̩ ��‫���ʹ�ס‬ĵ‫�������ط‬
��ж� �˹̩д̩
���ˡ�ս�����ƽ����������•�������ȡ��ȳ�ƪ����Ҳ������������  ж̩�������
�й ˹̩ �Ŀ� �֮�
������͵��걱����ѧ�Ĺ���������й������������������˵������붷�ԵIJ��졣
�����в‫���ݵء‬С���ϣ�������60��������ѧ�����г�����Ӱ�������в‫���ݵء‬С������
‫��������ص‬ũ�����˵�����̸ ��������Ƭ ‫ׯ‬԰���ж�˹̩̩��Ϊũū�ĺ��ӿ������ѧУ��������Ϊ���DZ�д������� �������дͯ
ƽ̲ģ�Ϊ��ʵ���Լ�����������ж�˹̩����ĵ�һ����ʳ�����Ь�������� �ָ��Լ��
�Ů������һ ˫ѥ̩�ӣ������������ж�̩ �����
Ϊ ˹̩ Լ������������һ����� �ִ��������еIJƲ�����Ƭ�Ѿ�����
����������ġ��‫���ݵء‬
�����в‫��ݵء‬е�������ľ�����롢�����ɼ����������Ҳ�����˽������㡣�
‫����������ڿ‬һͷ���µ��ϣ���ľ��ΪŨ�‫������ܡ‬ж�˹̩̩ ����塰�̹�
�ӡ��Ľ�����˹���ŷ�̹ ��ӡ�������ľ�� ����Ȼ������һ�����������������Լ�������
ͨ˵����Ȼ������˵һ�����������������Լ���������ֵĴ������棬
�Ϳ��Ի�������Ҹ����ж�˹̩������Щ˵��������Ƭ�µ���� �ж ϣ˹̩ Сʱ������塰�̹�
�ӡ�����Ϸ����Ϊ‫ׯ‬԰�����˺������������Ƭ����֮�С�1908�꣬�������ˣ����‫�� ڰ‬ҵ�������������
ʱ����Ҫ�����κ���ʽ��ֻ��һ�‫�ڹ‬ľ����ЩԸ�����̧ ���ȵ‫���ض‬ġ��̹ ��ӡ���ȥ����
Ӧ � � ˵ � ж � ˹ ̩ � � � � � Ը � Գ � � � � � � � � � � � � ˰ � � � � � � � � � ˲ � 顰�̹�
�ӡ���ɽ���ϡ����������ֵĿÿô�����¡�һ���ĺ��ʬ�屻���
�ƽ������ӣ�����ֻ������̩ һ�������ж�̩ ˹̩Ĺֻ��2�����ҳ���Լ���‫����׿‬г�����Χû�б�ʯ��û�е���
û�е��á�
�����Ժ���Ĺû�з�����κα 仯��������� �ܴ ‫��ﶬ‬θ��棬�������� ɣ����任�
� �������
�ʼ��ƽ�����棬�� Զ�ʹ�������һ��ֻ�ǻ������ʻ���ʱ������ ϣ�Χ �ġ�̹ ��ӡ���� 곣� ࣬ ΢�紵���
�Ҷһ�����죬�·��Ǵ���Ȼ�‫�ں‬Ĺ�е���������˽����������� ��� �ΰ Ҹ����� ‫�ܡ‬

�������ɯ��˯��10λ����

��֤���������������ķ���
����
ǰ���죬���� Ӣ����̫
��Ĵ���������
˵ Ŀ�������
�������ⱻ 22
�����‫׶‬Ӣ�‫��̩��ﴦ‬ʿ���ϣ������
‫������̫�����ۼ‬ѱ��˵��������ɯ�DZ���Ȼ�������ɷ�Ӣ����������������
��޺�Ѩͬ�ᡣ

��ɯ�����й�� ˾ ��������ʶ����������ɯ�������ɽ�������ˡ��Ĺ�����̫
���Ե�ʣ������Ǻ������ �֪����
���ʵ���‫�ڶ‬Ӣ�����ҳ�Ա����Ͱ���ĵ ‫���ط‬
��ɯ���ǹ�Ԫ1070����ŵ��
‫�������׵‬һ�����ȴ����ġ�900����ǰ��������ʱ����ɯ����ʽ��ΪӢ���ҵ���Ҫ�
�‫֮��ס‬һ��ֱ�����죬��� Ů�����‫�ڵ‬Ӣ�����ҳ�Աÿ�궼����� � ���
ɯ�
‫��ס‬һ�����ӡ�����Ҳ�ͳ��������˾�‫����������ס‬ĹŴ�DZ���

һ����ɯ�����ţ���ǰ������ɯ��������еġ���������͵ĹŽ��������³�����
�ɫ��һ�ɹ������������ű��‫��ڲ‬Ŀյ����д�Ƭ�IJ‫��ݵأ‬Ե�ʮ�ֿͣտ���⡣ͣ �ź⡣Ͱ������ҳ�Ա��ʥ���ν�� �ֱ����ţ
��������ʼ����1474�꣬����Ѿ���500�������� ʷ �����һ����͵�ֱ
Ĵ �ṹ����������ϱ�����ǽ�ϵ�‫�׺‬д
��Ӣ�����ҵĶ���ͼ���������
�¡ Ͷ��� õĴ����ϻ�������75������ֱ���Ӣ���‫�ڽ ������׽‬IJ �����֯��
���������10��Ӣ�������Լ���̫ ����‫�ڶ‬Ӣ�����ҳ�Ա����Ĺ�Ͱ�����ʥ���ν��ñ�� ‫�ࡣ���������أ‬
��������š ⿪� ���˵��Ĺ������Ҫ���������������
 �Ů ����� ‫���ޣ‬ͷ�IJ���һ��ļ������Ҳ�
������������

� ࣬� � ࣬ 硰�����
��ɯ���п��Թ��͵ĵ‫�������ط‬
�ܶ � �����ղ��д�•���桢�쳶��
‫�װ‬κ ޵������‫����׿‬
�漣�Ĺ�������ͳ���Ȥζ�ļε���ε����ǵ��갮
�»����������ε�Э�ᣨTheOrderofGarter�����������ҳ�Ա����塰�ε���ʿ����ŵĵ
‫������ط‬ε���ʿ������ʿѫ���е��� ߼���Ӣ������˹���Ӿ�λ�С��ε���ʿ��ѫ�����λ��������һ�ƺ���Դȴʮ
�ֺ�Ц�����ε¡���Garter����Ӣ�����ǡ�����
ԭ���ǡ�����ࡱ����˵������һ�������ij���˰��Լ��ĵ����Ū���ˣ���Ϊһʱ
Ц̸����»�������������ܵ���������ˡ��ε���ʿ����λ���Թ����ս�û�����ʿ����

��Ȼ��Χ������ɯ���Ĺ���Զ��ֹ��һ�������˾������ĵ�ȻҪ����ɯ�����˵İ�����¡���
�»�����Ϊ����Ȣ����������ɭ̫Ϊ�‫���ޣ‬ϧѷλ � � � � Ϊ � � ɯ � � � � � � � Ӣ � � ɽ � � � � � � � ˡ � � � ѷ λ � �
��������������ɯ���������£�Ȼ��Զ�����硣����
�Ժ����Ǻ�����˹�����������еĹ��¶�������ɯ���ҵ�����Ľ�֡���ƽ���������Ҳ������ɯ����һ�������˹
���ӵģ�����������֮ʱ�����ѺͲ��˹��������ַɣ�ɥʧ������ɯ��������‫��ڣ‬Ȩ��Ȼ���յ���ɯ��Ӧ
�û���������֯�����˸л��˰ɡ�

��������˼����������һ��

Ĺ��ǰ�ʻ������й���������
ʩ���
��Ӣ���
‫��������׶� � ׶‬
‫��ر‬ ͨһ����ɽ����
�ľ ͨ �С·����� ·��·�ľ�ͷ����������һƬ��ӳ������
�е�Ĺ԰��������‫����׶‬Ĺ�Ĺ֮һ�����‫�ع‬Ĺ�������‫�ع‬Ĺռ��Լ15��ƽ���5���‫�����ף‬Ĺ������16���λ�
����‫˵ڴ‬Ĺ����У�����ʦ���˼��� ������һλ��2004��7�£�ʱֵ�й��83�����գ�����‫��ר‬ǰ�����˼
�ܾ
Ĺ���ˡ�
���빫
Ĺ���ţ�Ĺ԰֮�ѻ���Ҫ��ȡÿ��2Ӣ�����Ʊ���������˼Ĺ�����࣬ ���� ˶�����Ĺ԰���������⣬
⣬�
�‫����ר‬һ����������� ˼ С���ӡ���������•���˼������������‫����ء‬ҷ
��֣����������У����˼�����ֺ�‫������˼�����ע‬ѧ֮�����������‫�غ‬Ĺ��һλ����û���ҿ����
ʾ��������ȥ���
͸�˼ Ĺ��� ˵������˼Ĺ���й��˷dz�࣬ ����� ˹�˺͵¹���Ҳ�����

���˼Ĺλ�‫�ں����ع‬Ĺ������ ԰�б �ǰ� в�Զ���ҾͿ���һ����Ŀ�ġ���Լ3�


‫׵‬Ļ����Ҽ����ǰӢ��ʼ �ѧ �ϯ
���������� �˹ ҵ•�� Ф���Կ̳ɵ���������
˼ͭ �񰲷��ͷ‫�����ڱ‬ͷ�����ͱ�
�棬 ͷ�����Ŀ����棬���� Ũ�
‫���������ܣ‬Ĺ ͭ ��������һ�����
� ͭ
��
�������������
�м � �ֽ���֣������ǡ��������ԡ��е��� 䣺
��ȫ����޲������������������ǡ���� ‫ڷ‬Ѷ������١��еĽ
͹� � � � � ��������
��� ���ѧ
�ֻ���òͬ ͬ �ķ��ʽ�
�����磬�������� ‫ڸ‬ı���硣�
� ���� ��1956��Ӣ������‫�ڹ‬Ĺ����Ŀλ��Ϊ���˼�‫��ؽ‬ģ����氲������
Ĺ� ˼������

���‫����ݼ‬ǵĵ����Ů�����ȡ������  ��ʵ��ŮӶ��� ‫�ס‬
���˼Ĺǰ���������
‫�������׻‬ȥʱ���λŮ������Ĺǰվ�˺ܾã�����ǰ�������Ƿ�֪�����˼�����λ������� ԰�Ĺ �� ˵����
Ȼ֪���
�ҿ������
‫�����ڻ‬Ĺ���м���Ƕ��һ��С�İ�ɫ����ʯ��������ʱ��Ϊ˳���¼��ÿλ����������� �¡ ˵�� С���ӽ�� ‫���ܣ‬
���ȵ��껹 Ϊ���˼�ͺ��� 򸾺�д �Ĺ ‫��ֱ��־‬ǣ�����•���˼������1883�꣬����
‫ڶ‬г�����ֵ������ˣ�����Ц�����˵��ˡ�������•�˹�11��1881�����‫�ػ��ף����˼֮�ޣ‬£�
����Խ�����������µ�����죬��������� ��ɢ���ǵĽ��ǡ�����������‫ף‬
Ц�
1890�꣬��ܼҺ�ȫ�ҵ����ѣ������ ‫��ֵ�������̡��������װ‬ǣ��Ҳ�û����ȫĹ‫��־‬
���Ĺ�����Ǵ�
˵� ԭĹ����� ġ�ԭĹ���
‫�ڹ‬Ĺ�������Ƚϼ�����
�Ĺ ��� ¼����� ˼����ļ��Ѵ�������� ˼1849������ 1883 �‫��׶أ‬ȥ�������������
‫ء������ڼ‬
‫׶ء� � � � ׶‬䣬��д�ˡ��ʱ��ۡ�������ƪ ������ һ� ҵ����ʮ���
‫�׾ݣ‬Ϊ��ʡ��֧��1875�꣬���Dz��ò��ᵽ� ‫�����׶ر‬һ��С�������2��11��1881��‫�ס‬գ������
�ȥ��������‫�ع‬Ĺ�����˼�Һܽ����ǵij�ŮС���‫ݵ‬Ĵ���Ӳ��˹���������С����Ը�⽫�Լ���ĸ�����
‫���ڶ‬Ĺ�ԡ���ʱ���˼����Ĥ�‫�ף‬ҽ��‫���������׼‬δ� �ܲμ����ӵ���������������˼���dz��¶������û��
��д��1883��1�£�����ϲ����С������ȥ�����������ĥ��ʧȥ���˵Ĵ�����λ������� ‫����������ڵ‬
��º����˼������ǡ����˼ȥ���ĵ ‫�ڶ������ڣ‬С���‫ݵ‬Ķ��ӹ������‫�׶ص‬һ��ҽԺȥ��������һ��� ⹫һ� � �
‫�ں����ع‬Ĺ���ᡣ��ʱ��ֻ��11���˲μ������˼������� 񣬶��������������Ҫ���
˼�����˼���������Ҫ���˹ �ۡ�
���˼ȥ���16��3���‫�ڶ‬գ�6000����� ‫׶ز‬μ��˼������˼��� ��Ͱ蹫�����
�У������������ִ��������н����‫�ع‬Ĺ���˴��ж�������պ����Ǽ������˼����Ļ��
վ��������‫˼����׵‬Ĺǰ���Ҳ�������1999��Ӣ��㲥�
�˾��ѡ��ǧ����ΰ�����
�ʱ��������
˼ �˼ �а��ҡ ‫���ס‬ʵ֤��100�����ȥ�ˣ����˼��λΰ��ĸ���Һ�˼��ң��䲻�
�ҵ���ͷܶ���������Ӱ � � � � һ � � � � һ � � � ˣ � � � � � � � � � � � Ϊ ʵ � � � � � � �ܶ����Ϣ��

������ ѩ �ȹ�Ĺ ֵ��һ��

����Ĺ�ɰ�ͼ������Աǽ��‫�����׳‬
���
� ѩ �ȹ�Ĺλ� ‫�����ڷ‬趫����ռ��44���ꡣ��Ĺ����Ϊ97��Ĺ���Ѿ��������ϰ����ˣ��ǰ������Ĺ�Ĺ��

12���ʱ���ѩ�ȹ�Ĺ��ռ������ǰ�����̵ ���
‫߲� ������أ‬ˡ���������ѡ�1626�꣬Ү�ջ�������Ƭ��‫�����ص‬Ȩ�����dz���Ϊ����յ
�·��ɽ����1762�꣬Ү�ջ ᱻ� � ɢ� � � � · � � ɽ � � Ҳ � � � � � � � � � � � ų ơ � ̫ � � � � ķ � � � � � � · � �
񸸻������Ƭ�‫����أ‬DZ���������ֳƺ����5��1804�‫�ء‬£�������ʽ��Ϊ��Ĺ�‫�ء‬
ʮ�ij��ŵ��ѩ���������Ƭ�
��һλ�������ѩ�ȹ�Ĺ�����һ��졣�������
�λʱ����Ĺ���þܾ��κ�Ҫ����˰�����ˡ����Ĺ��Ϊ�����֪��ȣ���ʼ��������� Ͻ ���˵�����Ǩ�ᵽ��ȹ ��
Ĺ ѩ �

Ჩ� �‫������ݣ‬Ѿ���Ϊ�����һ�㣬�
���‫��ڣ‬ѩ�ȹ� Ĺ ��� � � � һ � � Ĺ ��� 󾰵 �����
�ο����һ��ŷ��Ĺ����顣 ѧ�滭�͵��ܵ����ƵƵ�����ġ����Ӱ��
� ѩ �ȹ�Ĺ�ж����� ‫���ڣ‬ÿ����‫�����ڴ‬й�Ĺƽ��ͼ����‫��˸�ע‬Ĺ�������Ĺ�ĵ ‫ص‬㡣����‫ڱ‬
106������Ĺ�У��з���������ҵ���μҡ���ѧ�ҡ���Һ���Ա�ȡ��ο����� ‫�ݷ‬ij������Ĺ��ֻ�軨
1.5ŷԪ��һ�ŵ���ͼ����ɰ�ͼ����

����Ĺ��ʮ�ּ��ӡ�����������ּҡ�����ʫ�ˡ�Ф���Ĺ������һ��С���ϡ�1831�꣬Ф���������ӡ���������ʶ
�˱��Լ���6��ķ���Ů�������•ɣ�����۵ İ����Ф���������޵Ĵ�����С�1847�꣬��˹�ϵ���Ѻ�Ф
����������������˥�ˡ�1849�꣬���39���Ф����β�� ‫���������� ڰ‬Ф��Ĺ�Ͱ���Ĺ���ϣ���һ���
С���١�����������е���Ů��������������Ƕ��� 񡣵�Ŵ ʦ���� ϧ�Ͱ�����
����ʸ 衷�� ʵ�����ŷ��•���Ұ���Ĺ��95��Ĺ�����‫��ر���״‬һ����� 򿪵� �顣���� ҳ������
߿��ű��Ұ��������꣨1816��1887�����ұ��ǹ�ʸ��ʣ���Ӣ�������Ͷ��һ��Ҫʵ�֣���
�����ֶ����ķ•Ī��ɭ���������Ϊ���ӱܳ��š��� ˾ �ľ��1971��3�´���Ů�ѴӾɽ�ɽ������趨
�ӣ � Ѱ � � � λ ð � � � � � � � � � �
ͬ�� 7 � £ � Ī � ͬ ɭ � � � ļ � � � � � � � Ԣ � � � ԡ � � � � � � � � 4 � � �
󱻰ͬ�� ͬ�
���� ѩ �ȹ�Ĺ��� ˺ � ÿ ����������Ƶĸ������Ī��ɭ��Ĺǰƾ��
��� ѩ �ȹ�Ĺ�������� ˻��з���ϲ�����Ī� ‫������ﰧ‬С˵�ҰͶ���ˡ�Ӣ��������� ¡ ���� 赸�ҵ˿ϡ���硶�
��š������ �߱Ȳŵȡ��ѩ�ȹ�Ĺ�‫���ﻹ‬л��ˣ��漮����‫ݵ‬ �ġ��Ϻ��ġ�
� ѩ �ȹ�Ĺ��������Ĺ�������ο���� ҲΧǽ οͣ ��� οͲι ۵ ı‫����֮�ص‬
1871��3��18�գ������‫�˵�����޲�׼‬һ��‫�׼‬ �޲��Ȩ�������蹫�硣
5��21�գ�Ϊ�˱�������Ȩ�����蹫����
�Ա
ԱͬԱ�����������չ��ԡѪ��ս���� 5 28�գ�147����սʿ���ѩ�ȹ�Ĺ��Χǽ�¸ ߺ�
�š��������ꡱ�Ŀ‫�ں‬Ӣ�¾��塣
��Աǽ���ѩ�ȹ�ĹΧǽ��һС�Σ��ǰ��蹫���� Ա‫�����׳‬ĵ‫������ط‬ǽ��Լ2�‫�ף‬ǽ���Ǿ���‫ס‬լ���
‫�������ھ‬ʷ�IJ�ɣ�‫������ޱ‬ǽ���Ѿ�����������ǹ�ֵ���ĺ‫���ۼ‬ǽ����Ƕ��һ���ɫ����ʯ���ѳʻ�ɫ�

� ѩ �ȹ�Ĺ� ‫�ܶ˺���ﰲ‬ƽ����ʵ������ֻҪ������Ǯ���Ϳ����‫�ڹ‬Ĺ��ѡ��ĹѨ���ᡣ�в��
‫������� ټ‬һ���Ĺ�޽��‫�أ‬С�‫������̨ͤ�ݡ‬ң�����������ȥ���˼��а�����һ�
�ʹ�����ܹ���‫���ڡ‬һ����硱������ �֮�֡���Щ����Ĺ�‫�����˿��ص‬һ���Źǻҵĵ‫���ط‬Ϣ��
�֡

��������˼�ʾ��й��˱ȵ¹��˶�

500ҳ�����Բ����������������
�ճ�
�¹‫������ڵ‬С�������һ����Ϊ������ϴ�֡�����Լ4�
‫�׵‬С���һ���
�ĺ� �߰� �ǽ�����С¥������д����10�ţ��DZ������˼�ʾ��ˡ�
�¹‫�������������ͨ�ڵ‬

�ͨ ͸�Ĵ ������ ųʳ��� ‫��״‬ӭ�Ӳι��
ߵĵ��������������ǰ������������
˿������۵ ķ��ӣ����ɫ�Ĵ��Ž�գ��ƺ����������ǰ�ʾ��������ʵֻ��‫��ס‬һ��
�� �ͨ��������
�ǽ ͨ˼ҡ�Ϲ�ŵ ����˼������ȴ
��������ӵ����
ͷ
��������ӵ���� ˵ 壺
1818��5��5�գ�����•���˼����� ‫ڴ‬ˡ�
�ͥ
ͥ� �����ÿ��¹�� һ�������Ȱ���� 塣��� ˡ���һ���Ŵ������Զ���Խ����
򿪡�Խ����
‫��ص‬ţ������������Ƚ��˽Ӵ��ҡ���Ʊÿ�����ˣ�Ʊ��֮�����¹‫����ڵ‬Ĺʾ����Ǿ��޽��еġ�����ı���ҹʾӷ�
�ӽ�֮��С����Ʊ��ȴ������4��������һ�ֽ�Ǯ��һ�ֽ�Ʊ����Ȼ�����ʣ���Ҫ��Ʊ�𣿡����
�dz��������֮�⣬���ֶ�����������Щ�������ĸо�
�ʾӵ������
˵�е¡ Ӣ����������� С���7�����֣������м����汾����‫ڵ‬ �
¹�������ʤ�������
˵�ϵ ������ �ִ��ֻ�����ġ���Ȼ�������˼�ʾӣ������й����dz��͡ ����� �⣬
‫ڹ‬ʾӳ��еġ�
�������ԡ��͡ ��ʱ��ۡ����‫�ڶ‬汾�У��������� ԭ�棬 ӡˢ����Ҳ�����
���Ҳ�����İ 档
1983��ʾ����¿��ź�������Ӫ���������������������������쵼�˲���࣬ ������ͬ ‫�����־‬
�Ϊ����е�һλ������������ʱ��������˲ιۣ��������˻������˼ͷ��Ĵ��̺ ��̺͡ʱ��ۡ����ľ�‫�������װ‬
͡
�ܾ����Ϊʲô���İ��ռ�ͷ����ɡ� ԭ��ɡ�
����¥��¥�¶����˸�顣����Dzι ϣ������뿪 ʱ��ͬ��˵���
� ��������� ſ
‫���ڻ‬һ�����Բ����ò������һ�Σ�д��ʲô�ɡ���û�����дʲô���ļ������Ѿ��Ȳ� � � � Ѿ � � Ȳ� �ͬ
����‫������������ط‬ôȫ�����ģ��������� ����ȥ����Ȼ����
˵ ҳ500 Ҵ �����Բ��������������� ԡ
�������Ա�����ǽ�� �
ͣ� ���Ȼչ������ȫ�ǵ��
ģ �ͣ��� ¹�ι���ȴ�Ƚ�� ‫��ر‬٣��Ƕ�ŷ�‫�������ޱ‬ι ۵ ĸ�����
�й���Ϊ���ˣ��DZ����Բ�ÿ�¶��û��µġ������У�����д�������˼���ҫǧ���� �е  �д������ ˼���˼ң����ǶԲ�
�����еĸ�ɴ����䣺����˼��������
� ˡ��������м�͸¶��ι��ߵ���̬��д���
��Ҫ������˼�ʾ�ʱ�����һȺ�������꣬��������ѧϵ��ѧ�������DZ���⣬����ϸ�
‫��ؼ‬űʼǡ���ͻȻ�е���һ���‫�׽‬Ͼ�������λ����˼���ʦ��ǰ�����۳��‫��������ں‬
�����ǹ���Եġ�

�����Ų�ɭ�֣��ɾ�����

��·��ѱ¹���С����‫������ס‬
��õ��
����Ų���ɭ�֣���ȫ��������֮�⡣�����Ǽ
‫׿‬dz�������Ǵ��ϴ�������֣������Ҿ��Ų���ɭ�������‫ص‬ģ�� ‫�������޿���״‬Ҫ��Ե����
�����ҵȴ��š��Ǵγ�һ���Զ�IJû��̫ ���ѡ���˿���ǰ��
Ų���ɽ�����СС�Ĵ������ɽ�䣬�
�ʹ�֮�����ɭ�֣�ԶԶ����������Ⱥ��š������ֺ���ɼ�֣�ϸϸ�ģ���� �ܵģ�������������ʼɭ
ԭʼɭ�ְ�Ĺ��‫�أ‬Ҳû��
��ұ��µ��Ƿ����䡣 Ų�ɭ�ֵ������ǣ�Ų��˰�ɭ�֣�������ɹ 涨������
�ǹ��л���˽�У���������ľ֮������֮�‫��ڱ‬벹�����硣 Ų���ȥɭ�֣�����������ĩȥ�㳡����
�ǵ�ɭ����ɢ������ɭ���ȥ��� ȥ��� 㡢�� Ģ����ժҰ����߽��Ϊ����ɽ����˵Ų�ɭ�ֵ����������ôһ��Сľ�
‫����ݣ‬ſ‫���ڻ‬һ�����䣬�� ҹ���˰�ǮͶ��������� � � � Ϳ‫�ס‬£��뿪�� ʱ�����Ƕ���ѷ����ɨ�ɾ����
‫���ٲ‬һ��Ұ�����‫����ڷ��ڿ‬ӭ������һ  λ���ˡ�
���ų������������S��� ͹ ·�Ť ���Ŵ���ɭ�֣�ʱ����һֻС���ӣ������ţ��ѱ¹����ҡ��
‫߹������������������������·�����ڵ‬
�����ӣ � � � � � � � � ɭ � � �ԭ � ǵ� � � � � � � ļ ң � � � � � � · ֻ����Ϊ�˽�������ǿɼ�ı���Ҳֻ����
ɽ�ֵĵ�‫�������׺‬Ǽ�ࡢ���µ�ɽ����ñȽ����ۣ�ԶԶ������ܸ������� � � � � �ܵ ‫���������ׯ‬
���������Ų�ɭ������˿��º���������ϴ��������е��Ƿ‫�����¶ݹ‬飬�������� �
˽��˼‫׿‬dz��ֶ ӵ����
‫�ס‬Ų���ɭ�֡�����‫�ص‬Ů
� � � ��ӵ�е�������һƬ���������·��ɭ�֡�Ų���ɭ���������ֱ��κδ��������ɾ�� ˵�������ɾ��
ĵ‫���������ط‬ʻ��ɭ����Ͽ��֮������ ɽ·�ϣ����չʾ�� �IJ�
�ͬ 桢��ͬ���
�ɫ� � � � � � ȥ � � � � � � ̾� �
ɽ���ɭ�֣�ӭ�ſ�����Ƭ�̣�����������ôŨ�һ‫�ת‬䣬
ȴ�����ˣ�ͬһƬɭ �֣��ѱ���ˮӳ�ĵ��ǰ���ȵ����Ʊ����˺��һ
͸�Ĩ ����� �ֳ��˺�ɫ������һ���̵ ĺ
‫��������ۼ‬Ʈ � � � � ġ � � � ɭ �֡������㻹����ϸϸƷ � ζ�����������ѵ�ɽ·����‫��ת‬һ���䣬�����
‫�ٲ‬ӭ�������˺����Ƭ�����ˡ�

�ܾ���ǰ��Ų���ɭ��������һ�������ֶ 񻰣� � � �����������ӡ�������ɱ����˱��������˼�
԰���㵽 ɭ������������������һ���������Ů������Ҹ��������һ�𣬲���
�հѵ��˸ϳ����Լ��������ǰ����Ƭɭ�ֵ�ͯȷ�ƻ�����������
�ͯ £�������ʱ ‫��׼‬ӵ�����ˣ������Ҹ��
�ֻ��ϧ � �ֻ������ĴҴҹ�ͣ ������������ ͣѰ�Լ��� ľ ������ Ů��
����ֵ������ų�ѧ��ʷ

��ϣ��������
񻰶ʫʷ ��
��տ��
��������䣬������ ����Ǹ�һ�������ŷ�����‫־‬
˲�֪
���������Ȥ��ҡ�����֪��������ŷ�����‫ڹ‬Ŵ�����ķ�Դ�‫���أ‬ϣ���� 񻰡�е �� ഫ˵��������ʫ ʷ ���
е���������ʥ�����е������‫��������������أ‬ҵ���‫�ݡ‬ÿ�궼���������
�ŷ���ο��������Ѱ��ŷ�������СѧУ�������ѧ������ʵ������ʷ�Ρ�
������������Ĺż��� ࣬ ���ܶ еġ�����˹��������۹���ַ����Ϊ����ߴ��漣֮
�����������
һ����ÿ���ο͵ı‫�ص�֮�ء‬
�����ܶ�ʼ���‫�ڹ‬Ԫǰ3000�ꡣ��Ԫǰ1000�����ң����‫�����ٺ‬һ֧ � � � � � � ս����С���
‫����ٸ‬Ion��������ռ����������� �ϵ ����� 12 ޽ � � ‫��ذ� � ٺ‬DZ�������˹��������һ����Ի͵ij��
�����‫ذ��ٺ‬
С���Ԫǰ600���Ժ���󣬰�Ⱥ� �С ˹ �ϸ���� ĹŹ�����ǣ�Lydia���͹Ų�˹ռ�죬�����
�Ҳ��Щ���٣�ֱ����Ԫǰ4��Ͳ��ɹ�����‫�ٵ‬ʮ���������ɽ��һ���‫�����ؽ‬Ԫǰ2���ռ�����
������۹���Ǵ�����ľ��ʹ�ð���˹�ǻ�õ‫��������ڶ‬Ϊ��ʱ��������ij���֮һ��֮�� 󰣷�˹�ּ���
�����֡���ֱ����˹��۹�1415��ռ�����
��������밣��˹�ų��
‫����ڣ‬ȿ̵������dz��Ż��ǽ�ϵ�̵ ������߯� ��˹������������Ů�� 񣩵����
�еĸ ϣ �����ɡ� ϣ�
���е���ഫ˵�Ͳ���� ‫ڹ‬Ŵ�����������ųǼ����� е����
�‫�˹��� ڰ‬Ӵ�ij��н����Ⱥ�У�������‫ע‬Ŀ����һ����ʯͷ����Ĵ���ͼ��
‫��˵���ݣ‬ʱ�����12��ͼ ᣬ�

ǽ�� ���������ˮ��ܵ���������Ϊ���������Ŀյ��������‫ﻹ‬ӵ�����
������Ĺ�ҵ����‫��������ݡ‬ҵһ��֡�����Ĺ���ԡ�ҡ�����ij��й�ˮϵͳ��������ù ‫��������ݡ‬ҵ
��Ժ�ȵȡ������˳�����ǣ��������ġ�WC��������ˮ����Ҳ��Դ�‫ڴ‬ˡ�����㵽���
�˹�ιۣ���ᷢ����ġ�ʯ�ʳ�ˮ���������˲ι����ĵ ‫���������������ط‬ġ�WC����������ʯ���Ƴɵģ�
�����ϲ��Զ���ˮ��ˢ���‫�ݽ��ܣ‬Ϊ����ʯ���ƨ�ɣ����ʱ��Ȩ���Ƕ�������ū���ʯ�����Ⱥ���Լ������á��ġ

����˹����һ��
�· ͷ�ʯ� 廭�����滭
�г����Ů�ˡ����л��������ü�ͷ������ǰ��ķ�������Ժָ�ϸ�ʾ�Ʊ���һЩ������ʷѧ����֤Ϊ�����������Ĺ�
桱��
�����ܶ���һ�����ο͵Ĺż��Ǻ�����ĵ‫����ط‬ഫ������ͳ����
‫�˹��� ڰ‬ųǣ�������˹һ���溣�� Сɽ�������Ÿ�ѧ��Σ��������ʫ�衣���
�ʶ�֣���Ŀ����������ѧ������������ַ�������Ǻ������ġ�����ʷʫ��������ij�������������ܶ��
���б�ǣ������Ĺ��ȴ���޷��ҵ���

����ִ�ľ������������

������������ʷ�����‫����ڳ‬
������
���������������Ͱ��‫��֮�ٺ‬Ĵ�����Ͽ������ĺ�����棬�� Ŀ��ɽ����ˮ����죬�����㵽������������
�ǡ�ɿ������� ۵ ǰ���������������30�๫�‫��������ﴦ‬С���������Ƭ���ϵİ���������
�������ʻ������ʷʫ���Ƕι��‫�������ڡ‬ս��Ĵ��� ˵ ·�����ǰ��� 

���»��ôӰ���ɽ�ϵ�ѡ�����˵������������������ϵ�һ��ѡ���ˡ�������������˹�����Ӻ����������Ů��
����߯� ���ŵ��ȡ���˹�����յIJþ�Ȩ����������������� ‫ﰢ‬Ħ˹�Ķ�������˹����λŮ��Ϊ�˵õ����
�‫��������������˹����¸�˻�������ڣ‬Ů���� 񰢷����߯� ��ŵ�������ʤ����������˹�õ�ī�����˹�����ӡ��
�Ů���‫׵‬İ��顣�������������
�˹���ġ����ǣ��������߯� �Ѻ���͵͵�����������ȫ������˹��ī�����˹�����ӱ���֮�������
��ϣ�������ˣ�����������ǣ���Χ�������������ս������10�꣬���������δ���ơ���������� ϣ������
�һ�ƣ���‫װ‬ս�ܳ���ˣ�ȴ��һ����‫��װ‬ʿ��ľ���ľ�������‫��ڳ‬⡣�������˲�֪������թ����
��ϲ�‫�صذ‬ľ����Ϊս��Ʒ�˽��˳ǡ�����ľ������ʿ������ �ʿ������ϣ콵��������ͬ���
�Ӧ � � � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � Ϊ ƽ � ‫�ء‬ī�����˹��‫������˫˫�ذ��ޣ‬ϣ���

һ��С·����������������ַ��԰�����������‫���أ‬Ӱ � � 涣�� ʻ����̲


‫��ݴ‬У�ɢ���Ŵӹ�ϣ���������ʱ�‫ڵ‬ĸ��ֲ�ԫ�ϱ‫ַ���ڡ‬λ��һ���38.5�‫�����ס‬Χ��ƽ�‫�׵‬31�‫ظــ‬
߳‫�ظ‬ɽ���ϣ
�Լ200ƽ���‫׵‬Ĺ�ģ�������ܼ����ϡ�ɱ�Ľ����ĵ‫�ػ‬һ������һ���Ժ���������ַ�����
����Եı����ģ���չ�ĺ‫���ۼ‬
򣬷ӹ�ǰ �Ԫ ǰ3000�
19������������ѧ�Ҷ�������˶�η������ ˴ 굽��Ԫ400������9��ʱ�
‫���ַ����������ڵ‬ҵ�������������Ʒ����˵���‫ھ��������������ﰢ‬Ħ˹�ı����;����
�˺��‫��������׵‬ʵ���������λ��ŷ�Ǵ�½֮�䣬�‫ͨ���ش‬Ҫ�������½��·�͵��к���
‫����������ۿ‬λ��ʮ����Ҫ����������Ϊ��ұ���֮�‫�����أ‬ս��‫ݲ‬У�������ʢ‫��˥ת‬ԭ��
���������������ϣ��������ѧ��Ʒ�У������
‫Ͱڡ��������غ‬µ����е�һ�ν�����������Ĺ��¡������λ�‫ں‬η����Ƿ����д˵‫��أ‬
ܾö���һ��δ��֮�ա�ֱ��19���70���¹��ѧ��ʩ��������鱻�����
�ķ������ҵ���������ʷ��ǡ�ʩ���1822������‫�����ױ‬¹‫�����ڵ‬ʱ�Ͷ���������‫֮���������ء‬ս���
���Ѫ���‫��ڣ‬Ӵ������Ҫ�ҵ������ Ϊ ���
񻰴��ĺ
������ǵ ˵Ը�� 1870�꣬ʩ����෽��֤��Ϊ�����������ĵ ‫��ط‬
��ǹ�������ǡ��˺��20���У�����֯�˽�����3�η������˴����������
򣬷����˴����������¹��������‫�ﲢ‬
1996��4�£��‫��������ݳ‬һλ�����������‫ﰢ‬Ħ˹���䱦�
�Ī˹���������չ��
ϣ�Ϊ� �֤��Щ�䱦�İ�ȫ���������Χ��ȡ������ܵı�����ʩ������‫���������ݸ‬
䱦����19���ӵ��������� ͸ ij��չ�� ÿ����Ի�����һ���˸��������ÿ��ֻ�Ӵ�800��1000��ι��ߡ���Щ�䱦��
��ʩ�����ߵģ�1945��ǰһֱ�¹‫��ڵ‬ղ‫������أ‬Ϊ��ս���⳥����������¹���Ϊ��Ҫ����Щ�Ʊ�������40�����Ŭ

������Dz�����֮��Ŀǰ������䡢 ϣ����¹�Ͷ��������ӵ������Ʊ�������Ȩ��������������
�����ӵ������Ʊ�������Ȩ��������ⳡ ������˹
‫��ڶ‬Ρ�������֮ս���IJƱ�֮���ǿ��ճ‫־‬õġ�
���������������������
˵���������������˵ĵ ‫�����ط����ڲ‬ԡ����������ǰ�
‫��ؽ‬ľ޴�ľ���������¥�‫ͬ�ߣ��ݳ‬ʷʫ�м��‫�ص‬ľ��һ��Ҳ���ò�Զ������ɽ�ϵ�ľ���Ƴɡ���Ը�
‫ص��������ڴ�פ‬
޲ � � � � � � ‫���������ص‬Ӱ � � � 
���յ�ľ����ʲô�������޴Ӳ鿼�� Ҳ�п���ѧ������ʮ��ķ���û���ҵ�ȷ��֤�
‫���������ݱ‬ǵ�����������������筺�ɫ� � ľ � � � Ѿ � � � Ϊ � � � � � � � л �֮��ȥ�ļ��䡪�
�ѧ�������ۣ�����Զ���ż���Զ�ŵĴ�˵�����յĹ��£��������е�ľ�������ʱ�ս��㡢����� �
õ��������

����������Ź�900����ͷ

��������Ӣ�����岻�������
л�ֱ�
����ij���һ�ij�������ʤ������ͷ����ӿ�ֳ�Ķ����һЩ�羰������ �ƾõĵ
ʷ�
‫�����ط‬ʵ��һЩ����ª����������ֲ���ĵ‫�ص‬Ҳ�������������Զ����հ������˹������ά�ǹ���� ͹�ϲ ��
�Ĺ�ҵ������ʲ��������һ������� ࡱ��ʤ���������Ωһһ������������ɵ
˵ �ġ ͷ��������
����ʲ����������һ���͵��ˡ������������‫�����ڵء‬ʲ������������‫ݡ‬
‫�����﷼‬£������ƣ�էһ��������һ��ֲ���Ϣ�������Ž���չ�‫���ݣ‬Ŀ���ĵġ��������ͳ��ι�� ߼
�ѹ�����
����������ʵ��һ���ķ�������������Լ3.5�‫�����ף‬ǽ����һ���С��ӣ�����
‫��ﶼ‬Ƕ���˵�ͷ�ǡ������������ţ���������Ȼ���Կ�����Щͷ�����˵
ı������ˣ���Щͷ����������ĵ�����ӡ����Щͷ�ǵ�������鲻����
�ⶼ������������ǰ��˷�� ⵽�˵ �Ű���� ˵Ա˵������������ÿ��ǽ����С�
��14�У�ÿ�пɷ�17����ͷ������ǽ��������ɷ�952����ͷ���������ǿ���� �ֻ��һС���ֱ�������ͷ�
ǡ�
������������ô����‫�أ‬ԭ���18���ĩ19��ͳ��ʱ�����ά���˲������������ͳ���
ߵ�ѹ�ȣ�����һλ�������������������������ʲ�н����п���ɽ��4������������չ���˾�ս������������
�⣬���������ս�‫�ܣ���������ۿ‬ȡʤ����㿪 ǹ��ȼ����������ʿ��
˵ ⣬� ��� ͬ
ͬ��������ʿ��
�⣬ ͬ ���ҩ
‫߳�� ������ھ‬ŭ
� ���������������������ά�����������ʿ��ͷ-
��������ͻ���������͡
���������յ�Ϊ��������ά���ˣ���������������ʿ�����
��� �˻ �ʲ ͷ����������
�һ����ɳ�Ӻ�ʯ�ҽ��ɵ���‫���������ڣ‬ͷ�DZ��‫ڷ‬ŵ��������ߴ���
���ȵġ���������Χû���
‫ڸ‬ǣ���ʮ��ķ�����ʴ������һЩ����ʿ�ļ���͵͵���Լ����˵�ͷ�Ǵ����ȡ� ߣ�
��ϵ����Խ�Խ�١���1878�����ά�dz��‫��׽‬ʱ������ܹ������58��ͷ�ǡ�Ϊ������һ�� �ʷ ˱ � �ۣ����
�����ϼӸ���һ�����ʽ�Ľ���������������������������ҳ��������
� ͷ �ã ��� ������
ͳ�ǿ ˽ ��� ġ���
��������һ��������ά�����������

���������Ĺ���‫���ڻ‬ǰ
�ι������ǧ��һ���ļ��ʻ�ʢ��
��‫��־‬
��������ԭ����Ӣ
����Ӣ˹ �ۡ�һ���գ��һ��ų羴�����飬 ǰȥ�������Ĺ�‫�ء‬
����‫������������׶‬ղ ��ߴ
15�ţ���������ǰ�Ĺ�ۡ���ù�ۡ������һ��Сɽ���б���ϣ�������ľï�‫ͥۡ�ܣ��̲������ڹ‬Ժ�Ķ
����ߣ���� ͨһ�����ͨĻ����������һ����� εĽ������dz��ɫ‫��ש‬ɣ��‫߱�� ���ݶ‬ � ƽ���м��
͸ �
�һ������‫������������ͻ״‬ǰ�����
ɫð ⲣ ���ƴ���ʯ�̳
ɵ ĵ��棬������һ����

� �Ĵ
��ɫ� ���ʯ�� 餡�������
���š�Լɪ��•������•���У�1892��1980�������Ӳӵ����ά�����֡����������Ĺ��

�����﹤����22����‫����ؿ‬Ůʿ����˵��������ǰϲ���ֻ���
4��5��1980ೣ �‫�������������������ݣ�����֮� ��������ֻ��ݡ‬ǰԸ������û��Ϊ��޽���‫�ר‬
��Ĺ�����ǽ�����˵Ļ����Լ�����ij�Ĺ�‫�ء‬
���‫�����ڣ‬Ĺ���ܳ�����ʻ�ʢ����Ĺ������м������ķ��䡣������
‫�ʹ�������ڷ‬ù�İ 칫�����ܺ��ɳ�����м 䲣������
�һ����̨����˵������ǰ��������Զ������µ������
��1980��5������Ĺ������������Ӵ�һǧ����ǰ�հ����
⿪� 񹲽�ˡ��
‫����ؿ‬Ůʿ˵����1980����1987��䣬
հ������Ĺ���˺ܶ࣬ÿ������ǧ�����������ˡ�1991�꣬ԭ��˹����������
󣬶�й ��� ǷǵIJ�ͬ� ������湫��
�ͼ���հ������Ĺ����������١����������ι ۵�����������ӣ� 2003 � � Ϊ1.5 � � � ˣ � 2004 �
�ͷ3����Ϊ3851�ˡ���
��ʱ���ҿ���������Ա������Ĺ���ܵ��һЩ���ܰ���ߣ��е����⡣�
‫����ؿ‬Ůʿ����˵��ÿ��4�£�����Ĺ�Ĺ�����Ա����Ĺ����� �ܵĹ�ܰ���ߣ������ʻ���
Ӫ����������‫�ׯ‬ϵĻ����ӭ�����м��գ�5��4�գ������գ�5��25�գ��ĵ����
�‫�����˵����ؿ‬еķ���Լ������������������� ÿ ��
‫������ڶ‬Ĺ��һ�Ρ����������Ƿ�ѣ�Լ��ֻ�����м��պ���������ǰ�Ĺ���‫�֮��˼������׻‬顣
����Ĺ1980����1990������������1991���ȡ���ˡ�������һ�������‫�ڲ‬л��ι��⣬����Ĺÿ�춼�
�ѹ��������հ��

����ִ���ֺ�Ů������һ��

ΰ�˳���ƫƧС��Ĺ�������ʻ�����
��Դ��
�в�������Ϊ���������干�͹��������ͳ��������ֽ����Ĺ��Ӧ�ý��
‫��� ڰ‬ȷ����Ĵ���С�Ȼ����λ��ѫ‫�˰������׿‬Ϣ��Զ�����Ŀ�¡��С���� 򡪡�Ĺ � 硣����
�˾��ȵ��ǣ���λ������˹����Ӣ�۵�Ĺ������۵‫�������ر‬һ����õ�ĹȺ֮�У�ʮ�ּ��ӡ�
��¡��С����������
‫֮���ٹ‬ң�����������Ļ�վ����ʮ�๫��Զ��û��ֱ��Ĺ�����С���Կ�¡������ ˫�Ϊ �� ģ���Χ‫ס‬
�ż�ʮ���˼ң�����������‫����������ͬ�ݡ‬ѩ� ȵȴ � Ĺ � Ĺ �����¡� ȣ �˫��� õ � Ĺ ���Ե� ƽ
�����‫���ء‬ĹȺ�����������Ҫ����һ����
������� ‫�� ڽ‬䴦�ҵ�����ֽ����Ĺ��
�������Ѱ
�����Ĺ�߳� ���治���� ߡ�Ĺ�ɰ‫�׻‬ɫ� � ʯ ͷ � � ɣ � � ʳ � � � � Σ � � м � � � һ � � dz dz � ķ � �
ߣ���������ʯ���Ͽ��ţ�����•����֣�1928��1948���Ҳ��ʯ���Ͽ��ţ��Ķ�•����֣�1
ͨ890��1970��������Ĺ�õ�ʯͷ� �������� �ģ ͨ ��������� ·�ߡ��������СС��ĹȺ�У��кü���Ĺ���ô���ʯ
��ɵģ��Ƚ���Ů֮Ĺ�������ˡ�����ָ�Ů��Ĺǰ�‫���ڷ‬һ��ƿ��������Ÿ�ɫ���䡣�� ‫ݹ‬涨�� Ĺǰֻ��ܰ
‫�ڷ‬һƿ��������ɰ‫���ڷ‬Ĺ��б�����ƽ̨ �ϡ����ƽ̨ ����Բ��������д���ֵ�ս���������͵
Ѻ�Ĵ ��ʯ�����ơ
���ι ۵��˴�෢������ĸ�̾�������ּ���ƽ���ķ�ʽ��һλΰ�˵�Ʒ�±��ֵ����쾡�£���
����ֽ�����һ����ӽз����գ�������Ů��ֱ�������ɯ� ‫��Ͱ׺‬
‫���������ַ�����ݡ‬ǰ����‫�ײ‬ˣ���ʹ�����������ϡ����ǣ����‫�ݲ‬û����� ⵽�ĸ ��ӣ�������� ۰�
�������˽������ַ� 򸾽���������м�������Ժ�������
� � � � � � � �ͯ ͯ �ֲͬ�ͬ�⣬�� ˵��������Ӧ��һ��Ŭ�
������ˡ����8226#&��������‫���;ݴ‬ɵ�•ͼ��Ŭ�ƣ�����ֳ�����С������첽�裬��Ϊ������ƾ
硢����衣� ‫� ��ݵ‬ ‫ ڰ‬һ���У�������Ωһ�ܶ�����Ĵ�Ц���ˡ�1948�꣬����20��İ��
‫�����ݲ������ڷ��ס‬СŮ������ţ������ʮ��ʹ�ģ���ĺ֮������Ѷ��գ�ȴ���Լ�� ԰�Ĵ� �ֻ���
����ͯ��������Լ���‫�ݡ‬
1970��11��9�գ���80���
‫����������ٲ‬ʱ������ֽ�����Ȼ���š���ǰ������ֽ�����������ԣ������‫ش�ٴ‬
�죬ֻ�‫�����¡�ڿ‬
˫�õ �Ĺ������һ�����
‫����˽�ص‬ʽ�������մ���ֽ������Ը����������� ü �Ӷ���ƽ������� ������֣
û �ֶ ధ� �ûҲ �����‫�� ڽ‬õ���
֣�
�����´ǡ�����Ĺ�ľ��һ����˵ֽ��ã�Ȼ������ļ�λ���磨
һ������ơ�һ���������ƹ��һ��ũ�����ˣ�̧��Ĺ�� ‫� أ����� ڰ‬Ů���‫�ݵ‬Ĺ�ԡ���˵������ֽ
���Ĺ�ľ��ʱ����72��Ԫ��
Ϊ�˼������ֽ��������‫��¡�ڿ‬С���ɽ�����޽���һ��˫ʮ�ּܼ�ּ ��������� � � ʯ���
‫ݳ‬ɣ������Ըֽ��ʮ���¥�ߣ�ֱָ���죬�� ΪС��ı�‫־‬
� � � � � � � � � � ˶�Ľ��ȥհ�����ֽ���Ĺ���������Ů��֮�䶯�˵ĸ�Ů�����
‫ܶ������������������ڣ‬ 򶯡�
�ĬĬ��� �
‫���ע‬Ŵ���ֽ���Ĺ��û����̸�����������͵͵
Ц �ģ ˵ ��� ¾������Ů
˸ �� Ϣ��

����ֵ���Ĺ����
˵�ʷ ���

��ǰ�������ѻ‫������ع‬ɽ�������ƾ��
ʷ��
˶�

������������������ո��������
˵ �ʷ ҡ���ʤ�ö�
˲ ١��������˹��Ϊ����������һλʫ�ˣ�ͬʱ����
��ʱ������һλʫ�ˡ��ĵ�����������������������Ľ����Ҳ��ȫ��������˵��Ժ��������� ‫���˶����ص‬Ľ
��λ�‫������������ڷ‬ĵ�ʥʮ�ֽ��ã��‫���ڵ‬Ĺǰƾ����λΰ���ʫ�ˡ�
��ǰ����ȥ����������
‫�ٴ‬ǰ��ʥʮ�ֽ���հ���Ĺ�������������һ����ѣ���ʥʮ�ֽ��ò ͬ ͬ � �����ǰ���������������Ʊ����
� ‫��ר‬ȥ�
ι����蹺����Ʊ��ʥʮ�ֽ��ò�����һ��ͳ�����ϵĽ��ã��������
‫���������������ﰲ‬ʷ���ˣ���˻���һ���� ‫�ݡ‬
������٤���ԡ��‫��׿‬ʻ��޵����˶�����������а�Ϣ��������
‫��˵�������װ‬Ͷ��һŷԪӲ�ң�ѡ�����Ժ��� ú ԡ���ͼ���������Ϳ���ǵ ĽŲ������ ᲻���
�ͣ ����
������ ��
�ͣ ‫���ڴ‬
�Ҳ��һ��dz��ɫ����ʯ����ǰ�������1829�꽨�ɵĵ���Ĺ��
����Ĺ��һ�����ʯ���ɡ�
񹹳�Ĺ ������ǵ����������ʯ���� д�ţ���ΰ�����‫�ٵ‬ʫ�ˡ���ʯ�
‫��ֳֹ�������������������������ֱ����׵‬ȡͦ������ �� ‫�أ‬Ԣ���������
⵫� � � � � � � �
�壬������
�ܹ ‫����ٹ‬�Ҳ���������ͷ��������ù�
‫�����������ڣ‬ʱ��ʫ�˵����������ŨŨ��Ԣ��������� ⵫�IJ �������� Ϊ�����������๱�‫�ף‬ȴ δ����
����֮�귵�‫�ؼ‬԰���

‫������ڱ‬ ࣬ �ֱ��������ѧ��������ȫ�������ϻ�Ϊ���������700������1965����д�ļ���ġ�

�Һ���Բ� ��ȵ���һ������
�� �‫���ڵ‬Ĺǰ��Ҳ��Ŀ��
‫���ۼ‬ΰ��ʫ�˵ĵ����ϣ��·�������������˵��ʷ����� ࡣ���Ǿ����‫����ع‬ţ��Ժ������ֵ��ǵ��������һ�
�1265��5�£�����������һ������û��Ĺ���� �
�������������˥����
� �ĸ �ͥ��������͵������������
ѵѧ
ͥ
���ѵ����͵�����ѧ ������� Ҿӽ
����ѧϰ����ģ�����ŵ���ѧ��1300�꣬������ѡΪ����������������֮һ�������ʲ�
‫��������׼�������׵‬Խ̻ ʸ �����������Թ���‫��׼‬ѳ��Ȩ��1302����⽨�̻�����ĺ
‫����ڵ‬ƣ���������������û‫˹��������������������ط‬Ⱦ�1321���‫��������������ز‬ǵ�
���Ǻ������������ɡ�
��վ�‫���ڵ‬Ĺǰ���廳�� IJŻ�������������˹���ɷ���д�ɵġ������������������������ѿ�������
‫����������ڵ‬£���������Ե���ͳһ��

���������Ԫ��Ժ��������п�ͷ

����³ķ�ա��Ķ����ֵ����Ƕ�ԫ�б�
��Ԫ��
�����������‫ܲ����������׶‬ � ȥ�����Ԫ��Ժ���������������㳡���������
һ��������
������ ԰����Ƭ�����‫��ڳ‬е����룬����
ô�һƬ���棬����й���Բ������Ƭ����� ൱���˼���
󡣳� �
� � � � � Ļֺ��⣬�����Ƕ�ԫ�б‫��ڣ‬еĵ‫������ط‬ʣһ��‫��ػ‬ˡ�
ߴ�������������ܿ

�� ��ͬ
ķ���������Ƭ������
�м ͬ˵ �����Ժ����������

��Ժ���������� Ԫ۹��Ȩ����ġ����꣬Ԫ����������
ͳ�μ��ŵ����ִ��‫������֮������������ר‬١Ȩ����ıɱ������޷�����������ɱ�ֲ
���һ㶣�������� �
‫����׷‬
�ʲô�����������һ�ɣ���ɱ�ִ��˶�ʮ������һ��ΰ�����μҡ����¼Ҿ������������Լ�������·���������
Ԫ���ɹ�����������ߣ��ѳ�������������˹��ᡣ
���Ҳ�����ǣ�������һ��Ƭ���棬����˾�һֱ� ������ţ�����ǻƽ�‫ض‬Σ���ҵ��ֵ֮�߿�������¶�쾰�ۣ
񣬶�
��һ����Ʊ��ǮҲ�ղ�������˵��Ϊʲô���ָ�����۹�Ĺ���Ƕ�Ի��������ӡ�
Իͣ ͣ
��������ӡ� ͣ

��ʵ���������������ķ��滹��ֹһ������˵�������������Ƿ��棬ֻҪ�ǹŽ����������һ
‫ש‬һ�߶��������� Ҫ����������Ҫԭ֭ԭζ�����Ҫ���µģ��Բ������ҵ‫�ض‬ɡ����ԣ��������³
����ϳ�֮֡�֡�

��³Ѹ����֤���й����С�ʮȫ�������Ե���ʮȫ��������ʮ��
󲹣�������ʮ���ۣ���һ���С�������ʮ��֮ 󾰹 һ���‫�׷‬
������ˣ���ʮ���Ľ��죬�‫��׷‬Ҫ�‫��ؽ‬ˣ�����ֻ�������ܴ
� � � � � ȥ��Ѱ����
‫���� ټ‬Dz�Ҫ�����û�˼�����ʲô����������ˡ�����˵������ġ��ż�����һ‫ש‬һ�߶��� ź��մ�ߣ�����Ū
����١����й�һ�����Ǵ�����ƻ��ż���һ�����Ǵ������‫ٹ‬ż������磬�‫�ؽ‬Բ����԰ ĺ����� δ��
DZ�����ʷ��������ʷ�����յĻԻ��Ѿ���ȥ�����‫ڵ‬ĻԻ��Լ�ȥ���졣�
��ʵ�������ż������ַ��棬���
‫��ؽ‬ż��������‫��ڵ‬ϱ�����ҫ��‫ٵ‬ķ��٣��������������ˣ�����һ�ֵ��͵������������������
ң�ά��˹��������첲���ţ�����б���������бȥ������Ԫ��Ժ���棬 Ҳ������ź��ˡ�

�����ŵ�������‫��·���ڸ‬

������Ѫ�‫��׸‬ѧ���Ĺ����ʵ�޻�
���‫�ٻ‬
����䣬������ � ������ŵ����Ĵ���Ҫ�������‫ں‬ε
˶�֪
‫����Ͳ˾����֪�أ‬ˡ��Դˣ�������������Ƕ�����
�˵ �¿�� ˽ ú ܵ����������ۣ����‫˵��ڵ��ػ‬İ����£
��ҵ�����Ľ�Ѿõ�ŵ����Ĺ��
���‫��¸�˹�׶‬Ħ�����������ǣ���Ƭ���������ǽ��õ�Ĺ�‫�أ‬ŵ������������Ĺ�
ܴ‫�ͨ������غ‬С�������ӱ��Ž��룬�������������򶫱����� ʻ��ֻ�����·���̲�������侮
Ȼ����������Ŵ��СС��Ĺ�����е�Ĺ���ô���ʯ�Ⱦ���ʯ���Ƴɣ����������ա�õ
���ͼ�����е�Ĺ������ʵ�����Ͻ������� ߵ��������¡��������˼�Ȧ�����򵼵 �ָ���£�������Ĺ�‫��ض‬
濿���� ‫���·�ٹ‬ҵ���ŵ����Ĺ��Ĺ�‫�������ؽ‬ƫԶ� Ľ � � 䡱�� ʵ���������⡣���Ÿ��
‫����·�ٹ‬ʻ�ij�����������Ǵ�Ų�֪���Լ�Ӱ���˴��ѧ�ҵİ�� �߰ɡ�
ŵ����Ĺ��Χ��10��ð���Ұ�ɫ��Ĺ����Լ3�‫�����ף‬Ϊ�����壬��� ˳�Բ‫�׶‬Ρ������·����š������&�‫׵‬
#8226;ŵ����1833��1896��������������ŵ����4λ������ ˵����ֺ��������¡�һ�ж�����ô��ʵ�޻���
����Χ������Ϊһ�塣 Ҫ˵��ʲô� ‫ص‬㣬��� DZ�������ƽ�ġ�NOBEL����ŵ����һ���ˡ�
1833�꣬ŵ���������˹�¸��Ħ��������λ����ʦ����ң����
���̫
� ͷ �á Ҿ���
‫�׵‬ŵ��������ಡ���������ļ��ѣ��γ���Ƨ�����̲� 򡢼��Ρ� ˹ �ǿ �¸ҵĸ��ԡ�
ŵ����8������һ��ѧ��� � � � � � � � � � ѧУ�����ܸ����Ӱ � 죬
󣬾 û�� ‫ܹ������������ٽ‬
ŵ����Ҳϲ����ѧ������ϲ���о�ըҩ��1850�꣬ŵ�������ѧϰ����������ŵ����ʼ����Һ��ըҩ����͡ �ըҩͶ��󲻾ã�
��������ը��ŵ����ĵܵܰ��4������‫�˱�׶‬ը���Ϊ����Σ�գ�ŵ�������������� ‫��������ڶ‬У�����Ϊ��
��ըҩ������1867����1875��‫�ר‬꣬ŵ��������������������� ͻ�õ �� ‫���״‬ʣ���Ϊը�����ȴ���ըҩ�ı�ը
���ǿ��1876����1887��‫�ר‬꣬ŵ������������ըҩ��
ŵ������Ƿ���ң�����λ
‫�׿‬гɾ͵�ʵҵ�ҡ��������10����ҽ���20��ҹ���������Լ������ըҩ�ȣ���� Ϊ ����˾ Ƹ� � � ŵ � � � � � � �
޴�
Ԫ �12 ��10�գ�ŵ���������ಡ ͻ������������������������ȫ�
�ǰ�����ȫ���ʲ��Ѵ�900�������� �1896
��Ʋ�������ŵ������
ŵ�����������
˵�Ų ����������� �ܳ����ˣ���Ӧ������� ˽ ����� 衣��
�ã�ŵ��������ѧ������ѧ����ҽѧ������ѧ���ͺ�ƽ���Ƚ��������100�����Ľ��죬�
�Щ��������Ȩ��Ժ����Գ�
͹ȫΪ ����� �ܹ��‫ע�����ص‬Ŀ�ѧ��� 
��������‫�ص‬Ĺ�‫���������أ‬ŵ������ǰ�� �Ļ˵����� Ҹ������� ߵĶ�Ƥ�������ü�������߽����
廳����

����ִ����ּҶ���������

Ů������������ʻ���‫��֪��׺‬
����
������άҲ�������Ͻ������빫 Ĺ1874�꿪�ţ�Ŀǰռ��240���꣬����ĹѨ33������άҲ�����Ҳ��ȫŷ�
‫���޵ڶ‬Ĺ���‫�ڹ‬ȥ��128������빫� � � Ĺ��������250�����ˣ�������ֱ�����άҲ���е����˿���Ҫ�ࡣ

���빫 Ĺ��һ�����ƺ�ΰ�ķ����ɷ��Ľ���Ϊ���ķ�ɢ��ȥ������ռ������Ĺ�ֳ‫ط‬ɼ���Ĺ������Ĺ�
‫���أ‬վ�‫�ڹ‬Ĺ���ķ�����ȥ����������ӳ�е�Ĺ�����˸е���ֻ���������ͣ�����һ� ͱ˿
¼ź����ʱ���� � �ͬ
ʱ
��Ĺ����ʲ �ͬ
����������
͸�Ĺ ���һ�������������Ʒ���� Ĺ������������������
��Ϣ �ˣ �������
˲ 빫
Ĺ��Ϊ���ǹ��ϵ�άҲ������ĵ ‫֮�ص‬һ��������һ���άҲ���������‫��ڴ‬ҵ�����֮�‫���أ‬ȷ��һ���
��¡�
������Ȼ���������빫 Ĺ��άҲ������µ�������������
͹�Ļ �ʷ�Ҳռ� зdz���Ҫ�ĵ�λ���
‫���֮�� ڽ‬Ĺ��Զ����������άҲ���˵Ļ�ӭ��Ϊ�ˣ�1874�깫 Ĺ���‫�ڵ�����������ڹ‬Ĺ�
‫������ڿ‬Ĺ����ȥ��������� ˾�Ĺ� ‫����˰ء������ڴ‬Ǩ��˵‫��˵����ص‬ ࣬ ࣬ ����빫
Ĺ������Ϊ�µ�������Ӱ��������Ĺ����ʷ�����άҲ������µ������Ρ����á��Ļ������µȸ����� ˶������ ‫ڴ‬
ˣ�Ȼ��ʹ���빫 Ĺ����Զ���ģ�ȴ������Щ�����Ҫ������λ��Ĺ��������ּ�Ĺ�‫˵���������������أ‬ĵ
‫���˱����˰���������ط‬ҡ��沮�
‫����ء‬ķ˹��Լ��•ʩ����˹��20��λ�����������ּҡ�������⣬����һ���Ϊ��������ͯ�
���Ī���‫ص‬ļ����
�����빫 ͨĹ��2���Ž���Ĺ�����������
ͨ Ľ��õ���������ϲ���3���ӣ�
·��߱������������ּ�Ĺ�‫�����ء‬ӳ���������Ī���
‫��ؼ‬���������ͭ�Ƴɣ��������һ������Ů����������� 񣬲�Ī 񸡵�
�� ‫�ص‬ͷ���Լ�� Ϊ�� ģ�
����ҡ��沮�‫����ء‬ķ˹��Լ��•ʩ����˹�����ִ�ʦ��ĹѨ�ʰ 뻷���
������Ϳ ٣��Լ��·��������17
�ηֲ���Χ������ҵ�Ĺ��Ϊ��ɫ����ʯ�����ͼ�෽��ʯ�ϳ��˵����һ��������
70��1827���������⣬û���κ������ĺ͵��Σ�ʮ�ּ��ӡ�������Ĺ�����Ҳ࣬���沮�
‫�ص‬Ĺ�������ϵ��������Ů����沮�‫��ش‬Ϲ�‫��ڵ‬龰������Һ��沮�� Ĺ�‫�ص‬б���棬����ִ
�ʦ���ķ˹��Ĺ������ġ�aС��С��� ‫������ٶ‬١���Э�����Ǿ���֮��Ĺ���Ϸ���̵ ����Dz��ķ˹������‫��˼�׳‬
�������Աߣ����ǡ�Բ��� �֮��Լ��•ʩ����˹�ˡ��‫�ڼ‬λ�������ִ�ʦ��Ĺ���У�Сʩ����˹��Ĺ
���Ե����
�Ĺ �� ϣ��‫�ڼ‬λ����Ů��Ĵ�ӵ�У���Сʩ������������
� ˹΢Ц�ͷ �񣬷·����‫ںـ���������ת‬ ߳‫����ں‬
Ĵ���֮���ɫ� � 觺 ӡ���
�������ִ�ʦ�ǵ�Ĺ�‫�������أ‬ද�˵Ĺ��¡������ Ī ��
‫��ؼ‬��Ҳ����˵��Ī����Ĺ����ȷ�е�˵���Ⲣ����һ�������Ĺ������Ϊ�������� ‫ ڰ‬µ�������ִ�ʦĪ���‫ص‬
��ŹDz�û�а��������

Ī������Ȼ������ԡ������� � ��������һ���
еĴ󲿷 �ͯ ʱ�� dz�ƶ������Ī����36��ȥ��������� �ֻ������ܰ
����
�ƶ��ߵ��ҷ‫��ڶ�����������޷�������ض‬
� � � � � ҵ����Ź����‫�ڵ‬ȷ��λ�á���ˣ��µ������ּ֮�֮��Э�
�ֻ���޽�����������ʹĪ����� �ܺͰ��������빫 Ĺ��������� ‫�ۡ���־޽־����ڴ‬
���ּ�Ĺ�‫���ػ‬һ���Ƚ��‫��𣬾ر‬ DZ���Һ��沮���� ˵�Ĺ���DZȼ����� ģ Ϊʲô�����ԭ�
� ȱ���� ���沮�
С27
���ǰ�ͶԱ���ҳ��֮���һֱ���Լ����ɱ���ҵ�ѧ���沮�����
�ǰ��Ҫ�����ǰ���ͱ���Ұ�����һ���沮�
�ȥ������ǰ��������Ը�������‫����ڱ‬Ĺ�����‫�ڵ‬άҲ��κ�ָ�Ĺ��1888�꣬���ּ֮�֮��
Э�Ὣ���ǵ��Ź�һǨ�����
һһ
һ
Ǩ����� һ빫 Ĺ���������Dz��Ű��������ּ�Ĺ�‫��ͻ�ص‬λ�á�
ÿ�죬�������������� ߣ������‫ְ����������ص‬
� �����������빫
Ĺ����ʦĹǰ�ʻ����ϡ������Ը��ַ�ʽ�������е�����ʥ���DZ�‫����˼ﰧ‬һλ����˵����һ����һλ����С������Ա
���ҵͨ�Ĺ����С�����������������Ŵ�ʦ����Ʒ���·��������������
�ͨ г� ‫�ִ����ݵ‬ʦ�����Լ������ֵ�ȫ�
���У�����ʮ�ָ��ˡ�
άҲ�������������֮�������������������ִ�ʦ�Dz��������֮�� 󣬵�άҲ�����빫
Ĺ�����ּ�Ĺ��ƾ��һ�£�Ҳ������ʥ������� ���ܵġ��Ӵ��ˡ�

�������ʥĸ��Ĺ���ź�³���

һ�ߵ�������һ�����͵���
�����

Ī˹�Ƶ���ʥĸ��Ĺ��ν������ӣ�����Ī˹�ƴ��һ��ʱ�����û�в�֪��ġ���ռ�������Ϊ7.5���
꣬������2.6������꣬���������ǵ�ŷ�����Ĺ֮һ��
�������Ĵ�С�����Ը����ʥĸ��Ĺ�����壬������
�ļ��ÿͲ��ϵ���һ�����Կ������Ǽ����е����֡�������������ſɷ �˹ � � � � Ү � �
򡢰 � • � ж � ˹̩
�������Ф˹���ά�棬 Ϸ�����‫����˹��̹˹�ۼ‬赸����ŵ
��
󻭼� � �ά̹����ѧ��ͼ���з���ά�����μ��‫��׸‬Ī���з򡢲��¸���‫ڵ‬ȵȣ��������ߡ�‫�ﳤ‬
‫�����ޣ‬

��ʥĸ��Ĺλ��Ī˹�Ƴǵ����ϲ�����ʼ����16�� �
�����
19 �ͣ ��Ͳų�Ϊ���� �֪ʶ���Ӻ͸��̴
��������
ԭ������‫������ ڽ‬һЩ�Ļ������޴���Ϣ���㱻
‫��ޡ‬ϸ����30����������‫����ٻ‬ã�������
Ǩ�Ƶ����������������ҹ���
�� ˹ � � ‫�˵����ڭ‬Ĺ����������ʱ��Ǩ����ʥ�
ĸ ���
Ĺ ġ

����˹��Ĺ�������ǹŴ����ִ�������ŨŨ���Ļ�������ζ��Ĺ��������Ĺ�������Ⱦ��Ľ��� ϣ�γ ����� еĶ�


��˹Ĺ԰�Ļ������������ʥĸ��Ĺ�Ĵ��ſ ‫������ڣ‬Ⱦ��������й�Ĺ��Ⱥ��ȫ��ͬ��ɫ����ɫ�Ĵ��
źͺ�ɫ�����������쳣��ࡢ����� ��ǵ��ľ�������Զ��Ϣ���ѽ�����һ��������ꡣ�‫�پ‬Ŀ����Щ��‫���״‬죬�ʵ
·�
‫ͬ�ء‬ɫ� ʲ �ͬ� Ĺ � Ĺ � 򻯵 ĵ � � � �‫���ܣ‬㱼�
� � � � ǧ ���
�����
�ã��Լ�����������һ��Ĺ԰�����ǵ��˸˸�Ʒλ�Ĵ��͵� �ܹ��԰��ÿ��Ĺ������һ�����м�ֵ������Ʒ�����ǰ�
Χ���㣬 ѬȾ���㣬���� Χ��һ�ж�������⣬������һζ�����ˣ���������е�Ĺ�������������ҵ�����õĹ��
‫����ޣ‬Ҳ��������� Ϊ ���Ǹе���ο��
��Ϊߣ����‫��פ‬ҵ�Ȼ�Ѳ��ǵ�һ�ε���ʥĸ��Ĺ�ιۣ�����ÿ�Σ��һ��ǽ�‫ס‬Ҫ��һЩĹ��ǰ‫�פ‬㡣�ǵü��
ߵ�һ��̤����ʥĸ��Ĺʱ��һλ50����Ķ���˹��Ů���‫���˵�����ر‬ ˹ �
�ֵ����Ӱ � � � ¬ Ү � ޵�Ĺֵ��
һ��������������Ǽ��ߣ�������ܶ � � � � ˹��Ҳ����������¬Ү�޵�Ĺ���ð�ɫ����ʯ��ɣ���Լ2
�‫�ס‬Ĺ���ϼ򵥵‫���ص‬ţ��Ƚ��մ�•л���Үܽ��•����¬Ү�1932��1901�֣���˹�‫����������ޡ‬
����Ա����˵������¬Ү� ޵�Ĺ��������Ƶ������‫���𡣰����ٴ‬ ¬Ү�
޵İ���������Ĺ���Ķ������ð�ɫ����ʯ��ɣ�����̬ ������������
�ͥ IJ�̫���������Ǵ���������̫
�Ϊ ��� ��ɣ� ͥҸ��� ˱
��ֻ�ø���ĵ�����˸���͸�IJ � �֡�������ˣ����˻��Ǿ�����‫�����׸‬ʻ����‫ֵ���ڲ‬ķ�϶�
����֪���³����ĹҲ������� ���ܲ������ÿ�����ǻ���һ�ָ��ӵ����顣�� ³����Ĺ����7��
‫� ״‬‫�� ڰ‬ʯ�����νӶ����ɣ�����˺��ϻ���ΰ��һ���˵����³�����ǰ���������λ���ܼң����ǣ�����
����ǰȴ������һ��Ҫ����λ���ܼ��Ϊ����Ĺ�������Ǿ���������һ��˼���‫�ء‬Ԣ������ĵ��ܾ��Ʒ��

�������ʫ�˸�����#8226&�‫���;׶‬ſɷ�˹���Ĺ���ߴ������������΢�紵�
�Ҷ�ӷ���һƬɳɳ��·�������ʫ���dz������ƪ�¡�ʫ�˵�Ĺ����Ʒdz����‫���أ‬ɫ� � � � ʯ
��������Ƕ�����ɫ�Ĵ���ʯ�����ɫ�Ĵ���ʯ�м����ú�ɫ����ʯ�����һ��ʫ��ͷ������� ‫ڵ‬ľ��·�������ʫ���
‫�ڻ‬һ��ļ����С�37���������徵�����

�����ϣ���յ��Թ�����������

�������ɴ��������վ��Ӫ
������

����֣�����96����·��ֱ�����Ϸ���ʻȥ��·�����ι��һ·��С��һ���һ���������ǻ��ư��ֵIJ���DZ��‫ݵ‬
�Ѱ����ɫ�����޳���֮����Ȼ������뿪�� �ֲ���20����Ĵ�ɭ�
‫�����أ‬Ƭ���ܵ�������  ȴ����һ��Ϊ� �֪�����‫�ܡ‬ԭ����������˹������‫��� ڽ‬һ����͵�ʱ���
������ʼ����ŷ�����ı�Ӫ����һ������սǰ���¹�����ʵ�ѡ�����‫�������ط����������ڶ‬սǰ��
ϣ�����������������ľ�����ɵ¹�½��� ͨѶ ��� ‫�������ڶ‬ս�����ռ��¹���������ֽӹ�
�ͨ���ĺ�½��˾����
������Ӫ�������ィ�������� �‫�פ‬ӵ���
¹� ˾���ֱ��1994�������ճ��ˣ��¹��˲��������‫����ڱ‬ォ����� ͵�
�������ɴ�������ǵ���һ����

��˹����Ӫ֮������������ռ��Ϊ600���꣬Լ����780���������һƬ����ʵ ˵Ҫ����
���������Ϊ����‫����׼‬һ����������������‫�ﴩ‬У����Ƿǵ������ֺͻIJ�����·���ɡ�
��˹����Ӫ������֮���������е��Ϻ͵��������磬���������
�պô��������Ӫ�����ʱ����ϵ�����Ƕ�ս���վ�¹�‫���˾��פ‬ʱ����
�µ ����Ƕ�սǰ��ս������
�ϣ �½ Ͷ�Ӫʱ�� ¹�
���ʵ�������ַ�������û��ı�����ò��ֻ�д�����չ�������Ƭ�л���Ѱ�‫���ٵ‬ľ�ò��
���ǵIJι ۴ ӵ��ϣ�Ҳ�����վ�ʱ��ʼ������һһָ�����ǿ��������ӵľ�
‫�����پ��ֲ�������ݡ‬Ա���ᡭ��˵��ʱ�����ǡ����� й һ�
㲻���ţ���Ϊ�����ȫ�Գ�һ�壬�������
�Լ���‫�ר‬û�վ��ÿ������‫��ﶼ‬һ���ÿ��г�ֱͨĪ˹�ơ����θ������ǣ��������‫�ڶ‬ʢʱ�‫��ڣ‬
���������ÿ���¯�����ʹࡣ�֮��200‫�����������ﵽ‬ȥ¥�գ�һƬ�ưܼ��ȡ����‫�˴��ڳ‬æ���վ�
������4.5������51�������‫�ֻ�׵‬ѧƷ��ҩƷ��2556�ֱ��ϵĵ���1.4��ֻ����̥������ʵ�õ¹�����ʰ
��һ��

�ι ۵ ĸ߳���ϣ����ʱ���˽��ĵ����Թ������δ������������д��У���һ�����ѳ�Ϊ����Ľ����ǰ�������һ�
Ȳ������۵ Ĵ���ţ���ǰ��ˮ�����ʱ����һȺ�ó 档������� ɴ�
�Ϊ
‫������׼‬ս����˽���½�����˾��������ͨѶ
�ġ �Ĵ ���ǡ���� �֡���
ϣ������1933����̨
���ı���ųư�ŷ�
޵�����ս���������������˽�ָ��ͨѶ���ġ�1937����1939��䣬��� ˲�֪��������
�£�ϣ���ն������ �����Ա������������������ 20���‫ͨ�׵‬Ѷ���ģ��깤��
˶�2000 �̼
�ã�ϣ���վͷ��������Բ����ս��� ‫�������ڵڶ‬ս�‫ڼ‬䣬 ϣ���յĸ���������Ǵ�������ġ��
‫ڼ‬ž�������ĵ��³�������
����ָ��һ������Ӹ������ǣ�������ġ��Ͱ�����ƻ��������
������ĵ��»����������ȷ���ġ���Ϊ������֡��ĵ��� �ͨ ͨѶ���Ļ�����ϣ�����������Ӫ��Ωһ���������Ϊ½�
��������
˾����¹��‫��ڵأ‬ɴ����������Ӫ���޽��˷ֲ�������������Ϊ��÷�ͺ�һ�š��͡ �÷�ͺն��š���
�ܹ��23���������10�‫�׵‬15 ����߳� ��‫ס‬ �ָ�����ġ�Ϊ�˱��‫���ܣ‬Щ��������α ‫�����װ‬ģ��ָ���
��ĺ�ͨͨѶ� �����‫ͨ�֡�����ڵ���������ڡ‬Ѷ�����‫�ڵ‬һ���������ǽ�ϣ����ǿ��Լ�һ�
��ŵĽ���‫�ܣ‬ԭ������ָ�����ĸ�ͨͨѶͨ� ��� Ĵ�������ġ�ͨ�Ź� ‫��ܡ����������������ں‬ø�ѹ�����
�����͵� ͨѶ
����
ͨ ģ��������ս����
ָ�����ĵ���Щα‫����װ‬ӵ�¥�����‫������ڻ��ڣ‬ѳ�Ϊ���档�
�ս���վ�Ҳ����ͼը����Щ�����������ʵ��̫ ����ˣ����‫����״ݻ‬
١ ޷�����ʮ���ȥ�ˣ���Щ��¶����ĸֽ���� ȥ
ϣ���������뽨��
��Ȼ��ʵ�����û�ж�����ۣ����ǿ������������������
�ǧ��۹�ʱ��������������ۡ�����һ��ġ�
�¹������ͳһ����˹����Ӫ����ʷ�ƿ����µ�һҳ��������������1910�‫ش‬
84����һ�γ�Ϊһ��û��ʿ�������ĺ�ƽ��‫����ء‬һ����Ư��������������ԭ��ļ���¥���Ѿ
������Ϊ����ž�������‫ڵ‬ġ��鼮�ǡ������ ‫��ݺ‬ù‫�»�����ݡ‬ʱ������������չ��
‫�ݣ‬ʿ��Ĵ����ø���������νӴ����ġ�
�����˹����Ӫ��ַʱ���������һ���ʫ�������ֻҷ����𡱡
�ϣ���յľ��»������dz������ģ��������ǡ��ҷ������ˣ������ǰ������Ͻ��е��������֮һ�����»��
�������η��Ȼ����ǵ�û� ܱ � �‫���ס‬λ�����Ҷ������ˡ���˹�������Ӫ�ı�Ǩ��ֵ����ʷѧ�ҡ����ѧ����ȥ�о
���Ҳֵ����ͨ��ȥ˼���Ȼ�����ֵ����Щ��Ը������‫���ۻ‬ÿ��һ�‫�����������������ؽ‬
һ�Ρ�

����ֲι ۰�˹ά�����Ӫ�‫���ر‬

�����һ�ο��Ѽ��俴 һ�����˴�Ŀ����
������
�ι ۰�˹ά�����Ӫ��һ�죬����‫����ر‬䡣 �
�Ӳ���ϲ��Ŀ���˷���1���Сʱ�͵���С���˹ά���һ·���ǰ�����г������գ� ԰� � գ�
�����ũ��ɾ���
�ũ ᣬȻ��һ�
Ȼ��һ� 뵽 Ҫȥ��������ɱ�˹����������‫����ﻹ‬Щ���š�
��˹ά�����Ӫ��ַ�кü��������̫ Զ�������Ȳι��˹�ģ��С��һ����Ҳ���ǽ���İ�˹ά����� ‫�ݡ‬
�ſ‫�������ڵ‬д�ţ�����˹ά���1940��1945���������ɴ⼯
��Ӫ����1942���������Ϊŷ����̫�˵��������ġ����‫�ݱ��ع‬ƣ���1940��1945��䣬����
��130���˱��˵��������
�110 ��Ǵ� ŷ�‫�̫�����޸� �ץ‬ˣ����⻹�в���ˡ��������ˡ�����˹�˵ȡ�
������Ӫռ��6���꣬��28������ĺ�‫ש‬С¥��ɡ�����‫�����ۿ‬Щ�η�����լ����������л��൱���룬�
���� ����ҵ����ϡ�������˵����Ϊ�ǽ�����‫������ݣ‬Ѿ�������������ȫ�ǵ����������
Щ� ˡ
��һ��¥����е���������һ��  �ľ
�ʽ���� Ѹ�Ь�һ���� Ѿ�û�в��Ƭ���
‫���۾‬һ����������õĹ��ӣ�����һ��������ȵ����ù�Ĺ��ȣ�����һ����‫����ﻹ‬
�����ù��Ƥ��ÿ���������������֡���źͼ���š�
�������ľ�����һ����ȥ�ܺ��ʵ���鲼�����������
�ͷ��������˵����Щ�����������ͷ����ɵġ�ÿ����������ǰ����Ҫ�
ȱ���ͷ��Ϊ���ǰ�ͷ���ӹ��ɲ�����Ϊ�‫�ڶ‬ս�‫ڼ‬䣬
�¹���ս���ϵ���ĺܴ�
󣬹������ʷdz
����� ��ѷ�������˵���Լ���Ӫ����������˹�������˷��κ�һ������õĶ������
�˵��·���Ь���ȽϺõ����Ǿ���ȥ��¹����һ��ľ͸���һ�����á�����Ķ���Ҳһ��������е������ϵ���֬����
���������ɷ � � � ʬ � � � � � � � ͵ � � � � ϡ �
���‫����ڴ‬ˣ�����˹Ҳ��ȡ�ɱ��������‫ٵ‬ķ���������һ��䣬�Ҽ�ѻ���ɽ�Ķ���
‫���ޣ‬С��������ţ���õĹ�࣬ ��� ˵���DZȽ�ʡǮ��ɱ�˷������ 5 ������ � Ϳ�����2000�˵����
Ķ �‫��ޣ‬
���

����һ��¥�չʾ�������ǵ��ճ����
�  � еķ��ǵ��̣
��� ν������ֻ��һ����������ɳ�IJ�����ȥ��
��콨������ϵ�ˮ����еķ������С����������ú�‫�ש‬ѿռ�ֳ���㣬 ÿ��С����һ����Ŀռ 䣬 Ӳ����
‫������ֻ����ש‬Щ���‫��ݶ‬ѡ������ȵ�ǽ�ϣ�����‫������ס�ڴ˵ص‬Ƭ�����е��ˣ������
�Ů�����Ѿ�������ͷ����� ˴ � Ŀ��������������еľ��ֺ;������ļ���
‫�����ݹ‬Ա����������ͱ������ʱ�䶼������Ƭ���棬���
‫�������ر‬һ�£����ֺ������‫���ڼ‬Ӫ�л��һ�����ϵ��ˡ��м����ˣ������һ��� 󲻵ͱ ¾ͱ
������ˡ�
�������߽�һ��¥�����������˲��١�վ�Ρ������ܶ���ɺ�
‫��ש‬ɣ���Сֻ����һ����վ�š�����˵���������‫ﱻ�����ص‬Ŀ�������ɵò��û����з��棬
�ͻ��ܵ�����ֲп�Ĵ��������dz���Ƥ�޻������� ߱� � � � � վ���������˵���ǣ�����վ�
�߱������
򣬻�
�û���ţ�ֻ���·�����һ��60���‫��׼‬С�������˱�������С�������ȥ������վ��վ���
���ţ����δ�����������¥�м�һ������ĵ
‫�����������ط‬һ���̳�������������һ���ſ�������ǹ���������ֻ������
�϶��ŵĻ�Ȧ��
��Ӫ���м 䣬��һ�γ�������죬��������� �
޹�����̫
�˱�����˹�û�Ѻ���������̨
�̨ϣ � ��� DZ��ֳ�����֣��ɻ�����£�����еı�ƭȥϴ�裬
Ȼ���͵������Ҷ�������Ķ����ң�һ�ο��Զ���2000�ˡ�
�߳����
‫����������ݣ‬Сʱ������һ����˹ά�����Ӫ��������Ȼ����ˣ���˵��200���꣬���ܹ � Ѻ9���������һ
ӡ��������һ��Ƭ��Ұ���‫��ݳ‬úܸߡ���ֵ��ǣ��������������һ����̴�һ��Ķ�����θ
������ǣ�����¹���‫���ڳ‬ʱ������90%���ϵ��η������ˣ���Ϊ�η�����ľ�Ƶģ�ֻ�з����ȡů�豸����
‫ש‬ͷ��ģ�����û�б��յ�Ҳ�������ǿ�������Щ���̴ѡ�
���߽���ʮ����û��ü����յ��η������Ƕ��ǵ�����ľ�ṹ��ľ��֮���϶ �ܴ󣬿��������ѵ�
‫��ס‬ѩ��� � � η �� Ĺ � ģ �� þ �� ˣ ��� � � ͳ � � 䣬 һ���η�����Ҫ‫ס‬һ������ˡ��η��м䰲
��һ��ů��Ҫ֪�����Ķ����Ƕ�ô���䣬������
�Ƿ���˹�����Ѷ�Ϊ֮�����û��ů��һҹ֮�������˶��ᶳ���
����Щ�η��У�����䱻�ֱ��������
�Ů�����θ������ǣ���ÿ���Ͷ�ʮ����Сʱ���м�ֻ������˲��������ͳһʱ��ȥ�ϡ��������һ  ����� 500���
�ʱʹ�������
�ͬ ã ���������
˽ ������ԣ豸��� Ǽ�ª������
���θ������ǣ����
‫�����̫���ڣ�������ڵ‬Է�����������������Ƭ��˹ά�����Ӫ����� ܱ
‫������ߵ���ز‬á��������������һ���
˵�ſ �Ѽ ���ĵ‫��ط‬ɣ�Ȼ����γ��������̫ �̫˵Ŀ��ѣ���γ�����20���
������������ܵ��һ�����裡
�߳��˹ά�����Ӫ�����е�ѹ�‫־‬þò���ɢȥ����Щ�˺����������ʷ������Զ�� �û ϣ�Ĩ ȥ�ġ�

������η��Ӻ��Ѽ��˷�

��������ϣ��‫ׯ‬԰��������ϳ���
����
���һ������ͷ�����ȥ�����ϵ����ϻ�
��ϻ�˲�ָ�𣬷�� Ӻ�֮�ÿ�ʼ�ˡ�����η˴�Ӻ ��Ƕ�������
�ѡ ˹ ȼĶȼ
‫�ٷ‬ʽ֮һ��Ҳ�Dz�������ο�ѡ����������Ŀ�����Ӻӵ�������·�кü������վ����Ī˹
� ǵ· �ͬ����Ϸ�� İ�˹������У�����Ҫ19� 졣
�ƣ��յ�վ���� �������
��ѡ����3���Σ�������δ�����4�㣬������� � ���ο͡
270 ���һ��,�Ҿ�����
‫��װ‬ϣ���������������һ����ӳ��Ũ����ľ�е�ɭ�ֹ�԰ʽ��С��ϣķ���Ұ�����һ��Ƭ��������һ����С�����
硢 ɫ� ʸ � � � � С ľ � ‫����ݵ�׺‬ɫ� � � � � � У � Ư � � � ҫ �ۣ����������������¡ 񻰹� � �

��ʻ����ϣķ��ˮ�����ʻ������
󣬽�ķ ˹����� κ���һ��Ҫʻ��5��ˮ�����
�6 ⣬�բ� ţ�Ȼ��Ž�������ķ��Ӻӡ����ȷ�
е������ǵ��
˵�δ ��� �ֻ�Ǻ�����Ī˹���˺��ϡ�̫
����䵽�� Զ������ˮ��Ӵ���ǡ��һ�������Ұ���Զ����һƬ���䣬
԰��������ϣ��� ‫ׯ‬԰��
Ϧ����͵Ĺ�������Ƭ�����ϣ����������������������ϣ���
�������޷�������ҹ�ᆳ�
�ġ�����һ����1154��Ĺųǣ���Ͷ�����Ǻ������и��������ΰ������ս���У�������֮��ĺӵ�����Ī˹�
�ս�۵ ľ��·����ߡ����ǵ���£����е������ϡ�ɱ 档 һ�ΰ������ȥ� ͹�ˣ һ� ж������‫ޱ‬䣬ֻ ˾
�з��Ӻ���ˮ��Ȼ��Ϣ�‫����ر‬š�
�‫��ڶ‬죬�
�ҫ�۵�����������֪ 󣬲 ����Ѿ�ʻ�����˺ӵ��յ�վ��������Ӻ���ͷ����� ͨ ����
1 ��
բ ţ������˷��Ӻӡ�Լһ�
��Сʱ���δ��Ѿ��ӽ��ķ���У����Ƿ��Ӻ��ϵĵ�һ�����,ԶԶ��ȥ,������ô�������¡���ķ������Ьҵ���һ���һ���
��š���ѥ֮��������ơ�������ǰ�������£���� ˵�н � 귷��Ʒ��Ᵽ�����Ϊ����Ʒ֮����������
‫���̲��Ͱ��������ۼ����ڶ‬Ⱦ�ߣ�������������������ȥ��
�������
‫�������ڸ‬ʱͣ���������� ο ��
ϰ ���������Ƕ���˹����ϵij ���һ������������
֮ Ũ��Ķ����� ˹
���Ļ����‫��� ڽ‬ա��߽�������У���ɫ�Ľ���Ⱥ���Ŵ�С������ʮ����ɫ�Ĵ�ͷ‫״‬Բ����17��ͽ��ɵĵ��������ǵ�
Ѫ���ã��ͽ�� ‫��ڻ‬ӱ� � � � � � � ȥ � ĵ 18���‫�������˹�͵��ط‬а²����˹�������Ե����Ʋ�������ÿһ����ϵ
Ľ�������Ƕ���˹������ʷ�ļ�֤��
���δ����������‫����˹�ױ‬ʱ��ӭ�����һ����ӺӴ���ʯ������߸
ߵĴ���ʯ�����ϣ�һλ����ȹ������ ‫ׯ�ص‬Ķ���˹��Ů������Զ����� ‫�˹�ױ‬ƺ�����һֻ������ǰ�������
·�����һֻ��Ÿ�����Ӻӣ�����˹�˵�ĸ�‫���������ף‬ǡ�ñ���˶���˹�˶Է��Ӻӵij�‫���ݾ‬͸��顣�
‫���˹�ױ‬Ƿ��Ӻ���ߵij��У������↑ʼ���Ӻ�ˮ���Ϸ�����ȥ�����ĵ�����£����
��ų��еĺ�̲��������ǰ��������������
����� ͷ�˷�dz ˹ �ŵ ͳ��� ѹ�ֵ��˷�����ŷ��Ӻ��ϵĴ�ֻ����
�ѵ���ǰ�������������ǰ�‫��˷���ۼ����ڶ‬ԡ��˷�֮ 򣬹� � ԡ � � ˷ ���������������Ƿ��Ӻӵ�
һ����Ҫ�‫�ۿڡ‬

��һ����ϼ���õİ��������ҵķ��Ӻ�֮�õ����һ�������ǰ������ɫʹ����������ά̹ �Ļ������Է��Ӻ�Ϊ��Ĵ���
�ˡ���������
󡷡������µķ 硷����� ɫ�
� ĺ � � 塷������ Ӻӵ�ҹ���������⾲�
� ��ķ��Ӻ��ϣ���ԡ�
‫� ڽ‬ɫ� � � � ϼ � У � � � � � � � � · � � ɵ ĺ � Ÿ � � � � � � � � � � � ʿ � � � � � � � е � � Լ � � · � � �
����һ���С�

����ˬ���������ҵĶ̷�������Ǵ�Ƭ��ɭ�֣��Ǻ����������Ī���ʼ̩
����֣��Ƕ���˹��Դ�ͲƸ�����
ԭʼ̩
���ɭ������
�¹ ˵�Ұ������ȶ�����
 �и ������ˮ�������
񡣷 ɭЩɭ Ӻ �֣���Щɭ��������ʿ���‫��ػ‬ŷ��Ӻӡ�ɭ��
����Ӻӹ���һ�����������˶�ʵķ 羰����
���Ӻ��Ƕ���˹Ҳ��ŷ�
޵�һ��ӡ���ȫ��3690�����ʮ�������
�С �Թ�������Ӻ������������������
���˶���˹���塣���
�Ƕ���˹����Ͳ����Ļ���ҡ������Ƕ���˹���������Ӣ��Ϊ��ȡ�����
����ξ��ж������ʷ��֤��Ŀǰ���Ӻ�����ľ���ռ������˹�˿1/3�‫���ڵ‬ҡ�����˹�˶Է��Ӻӵĸ��飬
���� ��Իƺ�һ����������
й� �С ˶ �Ժ��� м��ͳ� ‫���ݡ‬Ȼ��ֻ�����˷��Ӻӵ�һС�Σ����Ѿ�����
��ܵ�������������ĺͲ���

����ֹ䰢 ķ˹�‫��ص‬Բ���‫�����������ݣ‬

�����Ļ���ɷ�������
�˺ӱߵĺ���‫���׶‬ķ˹�‫��ص‬Ǹ�����ij��С��Ӱ�ķ˹�
‫������ص‬վ���ų�������˺��ţ�������Щ�¾ɡ�����Գ���������ĵ���˴�֡����
↑���˲͹ ‫��ݡ‬ưɡ����һ������ο��Ƽ����������Խ�֯����һƬ�����У��и�СС�������̫���ۣ�ȴ�
�������ϣ�����ǰ�ķ˹� ‫��������ص‬Բ���‫�ݣ‬SexMuseum��������϶�һ�޶������Ļ�����ɴ���

������������ɫɫ�����߼���Ʊ��ǰ���������ܵ�����£�Ҳ�з�ɫ���졢�糾��
�͵��ο�������
� ѧ �ģοͣ
������� űʼDZ��������ˡ�
���벩��‫��������ݣ‬治�� һ����һ��̶̵ij��ȣ����С��Ȼ���������
‫��ݶ‬ϵĶ������¥���ֿ֮�֮�£����ִ˴���չƷ���Է�Ϊ��ࣺ ��� һ����������ʷ�����Ի�������ʶΪ�
��ⴴ���������Ʒ����Ҫ��ϣ�������ʱ�‫ڵ‬ĵ���� 񣬶 Ϊ�� 壬��̬�ȳƼ��ȱ��棬��� ߿��������
�վ����Щ����ǰ��������д���������ġд�����⣬Ҳ�з�ӳʼ���� ԭʼ� � � ��ֳ��‫�ͻ��ֳ���ݡ‬ĸ�
���ˡ��޻滭����ֵ���ԭʼ���ĩ�‫�����ڵ‬ŷ 硣
�‫���������ڶ‬Ϊ����ĸ��������Ȥ��Ʒ�����磬��� ߿���� һ��
� ‫�ע‬С���ʮ�
‫�������ޡ‬й����������������α����֮�⻹������������ �
Ʒ��������� Ů�����������ֳ�����‫��״‬ˮ
��������ƿ�����ӣ�������� �ͭ��ʯ�Ȳ����Ƴɵ
�ģ �ͷ
����ȥ���Ȼ����
�ͭ˵ �Ŵⰻ �����������ʶ��Ҳ�� �ִ�����
�����Ŀ���֮����
��������������⡢�缼�����
�ĸ��ֶ̬�̬չƷ������չƷ������չ��������ȡ���еĸ�����̬�����������
�Ű �¶ ��ȡ���Ҳ��һЩ��չ����Ϊ���Է�š�
�ͬ
��������ʷ�������һ
�λ ���һսʱ� ‫ں‬䶯���� Ů������•���������Ů�����޵Ķ�Ƥ�����‫����� ڰ‬䶯
һʱ��������ô��ij������������•��������������龰������һλ��缶��
�ǡ��������•��¶Ҳ����Ȼ� ‫����������������˽����ر‬
�ˡ �� ¶��������ֵ‫��̬������ذڳ‬

���һ��չƷ�ĸ��Ͳ����ˣ�����ɫ���ҵ�������ĸ��ֲ�Ʒ����Щ������������뵤��˴�ֲ�Զ�ĺ������
򵽡�

˵ʵ���������
‫������ڲ‬ιۣ�����ʼ���������������ˡ�����������������ƺ����
����
󷽣 ż�������� Ļ��棬�����
С���Ц������ʼ������Ȼ��

����ּ������˻�������

�߳�ͳ������������ˮ����
л�ֱ�
����ĸ��ˣ��ֳƼ������ˡ���ķ�ˣ������ ��Ժ���˵�
󲿷��Ժ��� �ܻḡ�ֳ�������������顢��� š����ѡ��
‫�����֮��������ڳ‬ˡ�ȷʵ���ĸ���� ˵��㼣�鼰ŷ�‫����ޡ����ޡ����ޡ‬ǺͰ��޸���Ե
‫�������ڶ‬ս�󣬰Ͷ�ɳ�Ϊȫ���ĸ�����Ϊ���еĵ���� ‫ ڰ‬Ͷ�ɸ��Ĵ�С���У��ĸ��������‫���ڣ‬
��˹��������С�û�дĸ��˾Ͳ��ܳ� 򡱵��������� 
�����µĿ�֤���ĸ������������ӡ��������һ��
˵�IJ � 䣬�
�Լ��Ԫ10����Ժ�����ս�Һͼ��ģ��ĸ��˿�ʼ�뿪 ӡ������Ǩ�㣬���
��
û�й̶
��ľ�������Դ���Ϊ�Һͽͨ�� ���ߣ�������Ϊ����һ�����м��ε������ 𽥳 Ϊ�������������� 塣���
�ʱ��Ľ��‫͵��ֵ������˹������ ڽ‬Ĵĸ��˴����Ѿ�����һ������ĸ��˹����˶��ӵ��������Ƕ��� �û ��ȶ
��Ĺ�����Ҫ�����˲�������Կ������͵����˽�����Լ��������� 
������һ����͵���˹���ĸ��ˣ��������20�꣬ȴ������һ��2���Ů�����Ҳ�Ǵĸ��˵Ĺ�ͬ� ‫ص‬㡣���
�Ĺ��������ʮ��·��������ʱǿ�и�С��������������‫�غ‬ĺ��̵ �·���Ǽ��߽�����վ�ġ�Ҫ�����һ��������Ҳ�
���������˽��顣���� Ĺ�����ʵ�������‫������ף‬ij�������ʩ��� ԰��
‫�ۻ‬dz⣬��ʹ�г���Ը�������ķ���������õ�Ҳ������һ����ɶ�Ӳ�һ���һ
������ʲô�ġ��������μ�����������ó���������̯ �������������СǮ����ʱ����������ǰ��շ������ȡ�
ó����������Լ�
�û ˵ �� Ϲ���ѧ�����Ҳֻ�������ܸ � � � � � Ĺ��������ò���Ĺ�����ʲô���ã�����Ϊ�Լ�Ҳ���‫��ڿ‬Ͷ
����������Լ����Լ���� 򹤣 û�й��ʱ������ƣ�Ҳ��� ÿ��ϰ���ɫ��
����ռ���Ǵĸ��ˣ������ǴĸԸ�Ů��һ�ͳ��ҵ��������ִ�ͳ�ġ��������‫�ص‬ˮ��������Ĵĸ����ѷdz��
‫�� ټ‬ˣ��������������������Ĵĸ��������������ռ����� ˿�ĸ ����� ߴ�����һ�֡����ơ������ǽ�һ�
�ֽ��������‫ת�ת‬ȥ�������ij�һ��������˦��һ��Ȼ�������г���š�
�������ѵü�ʶ��һ�δĸ�����ˮ��������ʱ�������뼸 λ��˹��������‫��ڿ‬ȹ������죬 һλ���ų�ָ�
‫�����ס‬һ���ɫ��ˮ���������
͸Ը ĸ �Ů �߹
����ӲҪ��һλ�������������ֲ���ʹ�Ӧ�ˡ���λ�ĸԸ�Ů������‫�������ס‬ϵ�ˮ����ˮ��ӳ
�ſ��ȹ���ĵƹ⣬����������ֳ����‫ص‬Ĺ�â�������ʼ�૵�����˭Ҳ�������� ��Ҳ ��Ҳͷ
�߳� ��飬
һ���ܳ��������ӣ � � � Լ һ � � � Ӻ � � � Ȼ � ſ � ˮ � � � � � ÷ dz � � � � � � � � � ˵ � � � � � � ˮ � � � � � ￴
��������δ�һ�����δ�һ��������ü�н����ְ�Ļ���ʱҲ��һ�����ա���������
ᣬ� �ͬ�Ů �Ļ������Ȼ�ǵ�һ����
Ц����ĸ��˴��������ȴ����������
����ӡ�� ͳ ����ӡ��˺
ֱ�����‫ڴ‬ĸ���Ҳ�����������
ͨ ͨ 飬���� У�Ҳ����Ҫ���մĸ������еķ��
‫��׾‬л���������һ�Դ
񡣼�ĸ ���� Ļ�����‫����½������ڱ‬һ��С��·�Ͼ��У��������һΧ�������˳��‫ء��ھ‬
��л���ʱ��һλ�ĸ����˾���һֻʢ��ˮ���룬
Ȼ�������ɡ���������Լ�����ָ���������Ѫ�������У�Ȼ�����˰�� 뽻����
�ɡ���������ǰ�ˮ���Լ���Ѫ�ֿ
� � � � � ǰ� ˮ� � � Լ� � � Ѫ ������˵�Ȼ� ޷�������������������Ѿ��� �ֲ
������ˣ�����ʽ��Ϊ���‫����˵���ޡ‬ijЩ�ĸ��˵Ļ����ϣ�����һ�����������������ʽ� �ֻ�������
�����õ�ȷ�Ϻ���� 󣬻�����ܼ������������������ ᱻ� � � � � � � � Ч��
�����ܽ���̶��ձ 鲻�‫��ߣ ��ټ‬Ϸ�յ������ �͵ ��� ˶����ǻ����
‫����ٵ‬ӣ � � ĸ � � ˵ � � � � ˮ ƽ Զ � � � � ˹ � � � ƽ � � � � � ˮ ƽ ֮�£��ĸ��˵��˾�����Ҫ�ȹ����˾������7��10�ꡣ�
��‫ٴ‬ĸ���‫����ס‬С���ƾɡ���ʩ��ª��ƶ����‫�����ڣ‬û�����ˮ��û�е 磬 û������ҩ��������û�м��ȵ 绰�
���ĸ�����ֹ۵�����ʹ������Ȼ�ܹ��Ц����� � ‫ڴ‬ĸԴ����  ĸ������� İ���õ
‫�س�����������̣�������ظ‬ʮ����ĴĸԹ��↑���� Ц�������н�ͷ���ĸ��� ��ͣ
˵��ֶ�һ�̲�� ‫����ص‬Ż򼱴
‫��ٻ‬滺����� Ҳ����
� ·���
˵��‫����ͭ˼��׸‬ �� 塣
Ҳ�����������ֹۡ���������Ĵĸ��
� � � � � � ˵���������ǧ����޼ҿɹ�ı��Ҿ��
‫������������������أ‬ı�Ե������Լ�����ܵ��ƶ�������ӡ���

����ְ���˹�ŽDz��ô�

��Լ3.5�‫�����ף‬ʿ�˵����
���
��ʿ��䴫 ͳ�����˹�Žǣ�����Ϊ��ʿ����ꡣ�������е�������ƣ���ʿ�˵ġ���ҹ������
�ǿ ������ κε
‫�ֻ�ط‬
Ҫһ���˹�Ž�����ʿ�˵��Ժ�к���� �б
�ͬ�� Ȼ
ͬ ��������ĺŽ������������•�
������������������ʿ��
���������� Ѫ
˵ �Ű ˵ �� ǵ˹Ž����
����˹�ŽǶ�С��20���‫����ף‬Ĵ�47�‫�ͨ���ס‬İ���˹�Ždz�Լ3.5�3���‫�������ף‬ɼ
�ľ �ɵ Ĵ�������
‫�״�������ﴵ‬ķ��š�
����˹�Žǵ���Դ���޴ӿ�֤����������ּ�������‫س‬
1555�ꡣ��ʱ������˹�ŽDz�������Ұɽ���������ֵļ����������������‫���ٻ‬Ⱥ�ʹ�����Ϣ���������
˵�����
�ɽ��֮�������˹�Ž����ܴ����10����Զ��

1805�꣬��˹������ٰ��˵�һ����ʿ���
�
�˹ �ŽDZ�� ˺󣬴���
ŷ ��������1880�꣬����˹�Žǵ������պ
���‫�״‬Ź̶������

����ʿ��ֻ�����������������˹�Žǵļ�������һ֧ ���� ˹�Ž���Ҫ80��Сʱ��һ֧��ͨ�ĺŽ��


‫�ۼ‬Ϊ3000��ʿ���ɣ�1��ʿ����Լ��6Ԫ����ң��������˹�ŽǵĹ‫���ؼ‬Ҫѡ���Ϻõ�ɼľ�������Ƚ�ɼľ
�ʳ���룬����‫ڲ��ڳ‬ɱ‫�ں‬Ϊ3
� ��7���
‫׵‬IJۣ����ý������ɼľճ��������ð�������Ƭ����Ƥ���Թ̶ ���Ȼ����ľȦ��Žǵ‫�������ײ‬ǿ�IJ��ּӹ̣ ����
‫װ‬ľ��֧�š�Ϊ����ۣ��Ž��ϻ�ӡ�� ѩ � ޻��Ͷ�ֲ��ͼ��������ʱ���ŽDz��ϻ���ľ�����ľ�����ľ��ĺ��졣
����˹�Ž��‫�ڲ‬һͨһ��� ‫���������������������ף‬ÿ
‫׸‬ı������ˣ����˺�ʱ��Щ��������� �߱Ƚ��Ѵ���
����˹�ŽǷ�Դ����壬��� Դ���Ž�ʱ����Ҫ�����‫�����ص�����װ‬磬�
‫���ڸ��ﱤ�ݸ‬Ү������к���Ҫͷ���廨 Сñ����ǰ�����а���˹ɽ�������ɫ�ֲ��¿㣬
б��ţƤ��Ů����Ҫ����ɫ��������������ɫ��ȹ�����Χȹ����Ȥ���ǣ�ֻ�����ɽ����к��ֲſ�ţƤ��ƽԭũ�
񲻿� � �˵ � � ţ Ƥ � � � � � � � � � � ɽ ʱ � ‫��ر‬ļ�ʲ�����Ϲ���һ��ţ�����С�룬���
‫����ڷ‬κ�ţ��ϸ���С����ʢ����������ʱ����ָ�ͣõ�����ϸ�˩�� ͣ ţβ������ϲ�Ӭ��
1910�꣬��ʿ����ɤɽ��Э������ʱ������ֻ�ҵ�һλ����˹�ŽǴ����
‫���������ߡ����ڣ‬ʿ�Ĵ�ͳ���գ����Ƕ������˹�Ž�������˹õ�塷����� ˹������

��������2002‫���ﱤ‬ȶ�������İ���˹�Ž���Ŀ���ܵ������ϲ����
����˹�Ž��ܽ���ж�� ࡢ�����ࡢ������ͺ�࣬ �������� 뽻������̨ͬ
̨ͬ ա����
���
‫�˹�����ڣ‬Ž��߳� ��ɽ���������Ѳ���‫������������ݳ‬ϴ�����еİ���˹�ŽDZ�������
����Է���¹�����IJ����ߡ����⣬��ʿÿ3�����һ������ �˹ �ŽDZ�� ÿ�춼�� ǧ���˲μӡ�
��ͳ�ƣ���ʿ�Ǽ��‫�ڲ‬ĺ��ִ�4000���ˣ���� 󲿷�˶ �û� �ܹ��‫ר‬ҵѵ�����ҵ�మ���
ߡ����ǵ�����20�����ҵ������ˣ����в��70���‫������ٳ‬ˡ������������������й���40���꣬20��ǰ
��ʼ���Žǣ�ȥ���‫�˹��� ڰ‬ŽDZ����л�ö���‫���ڶ‬õ��Ľ�Ʒ�Ǽ�ֵ3000��ʿ���ɵİ���˹�Žǡ�����������
�������Ƭ������û��ӡ�����мҡ�����Σ ͷ���� д�š�����˹�ŽǸ����������顱�� Ա��

����ֱ�����߶
����

˵����ģ�������˭Ҳû��
���‫�ٻ‬
������һ�죬�ҵ����
‫���׶��׿‬δ���ϲ���������һ����ɵ���ʻ��
 Ȼ������ �ҿ �· ͻǰ����һ� Ѵ�ʯͷ����·���룬���� �ֱ��·�����
���˸��䡣�ҸϽ�һ�Ų�‫ס‬ɲ � � � � � � �
‫����ص‬Ѹ����ң�����·�С�����������Ƕ�ʯͷ��������ġ������ҡ�
����˵������������·ʱ���‫��ھ‬һ�����ʯͷ���ͷ�����ϣ���ȥά�‫�ޣ‬ȴ���ֻ���һ��������
�����ֻ�ø����‫��·����ס‬
���������
˶�ã ���� ĵ��ε�ò��Щ������������
򣬵�������‫ڵ‬Ļ�ɽ�Һͻ������̵�Ұ����
Ŀ 1000��ǰ�����
‫���������ڱ‬й‫���ء‬ξ��񡱵Ĺ��¾����������˰Ѿ��顢 С���ˡ�ɽ�̺⾫� ͹ ȳ�Ϊ����ξ�������
񡱡�ξ ��Ҳͨ�ƾ��

ͨ ���Сͨ ����
ߡ����ԳƳ��š�����ۡ �����������������ܿ
� � � � � � � � � � � ӡ�����������Ȼ���������飬�����
��Ŵ��‫��ھ‬顣����� ���������
˵� ϲ�
‫��ס‬ʯ���  �����»�Ұ�
ԭ�У ����ʱ�ҹ�ų ˾ �ɢ��������Ӳ���� ˣ�����������ַ����ǣ�Ҳ������� ⵽� � � � ı
�������
�������ţ���������Ƭ��‫ص‬ġ��������˽����˵�����������‫��ؾ‬飬
ά�����ǵ�Ȩ�������Ǻ�г�ദ�������‫ڱ������۾‬ӵ 㣬�����
�һ������ϲ��Ⱥ�ӣ�����ϲ�����˱��‫�ڶ‬ӣ� � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � �
�‫���׿‬δ�����ϲ��Ĺ��ɸ�Ӻ���У�Լ��2���ˣ��С���ɽ��֮�ǡ���������DZ�������
‫��׶������ڹ‬ɸ�Ӻ����������Ժ��۵�һ࣬ ������ һƬ����Ϊ�������ҡ���ʯ�𣬵���
�˽���˵�������‫�ס‬ű����ľ�����壬�� ͳ��������ξ���ľ������ҡ�
�‫̩��ڹ‬ ɸ�Ӻ���У���һλ��ж��•˹̩̩�Ҷ��‫ص‬ġ ͨ ͨ ���� ‫��ߡ������ݹ‬ϵĴ����Լ��
˵�ľ � 飬
‫�ר‬Ż�����һ�Ź��ɸ�Ӻ���о���‫۾‬ӵ��ʾ��ͼ�����‫����ص‬η������ʱ�Ƴ��ˡ��������Ρ��������ֱֳ��
о���‫۾‬ӵ�ĵ�ͼ����������һ����̤�þ���ļң��������ִ̼���
��һ�������ѵĽ��
‫�ܣ‬һ�����ŵ�ͼ�Ĵ�Ѱ�Ҿ������µ���˿�������ɸ�Ӻ������ɽ��ˮ���‫��ڹ‬ϵľ���¥�ԣ�
�����ʯ���ܾ���Ǿ���ļҡ������ĵĺ��ո�‫�ٹ‬԰���ǵ�����ɢ���ĺ�ȥ����ʱҲ� � Ǿ �ͬ
����� еij���� ��һ����
˵ ��
ҹ
���о�����ź�����������Ϸ��ˣ���ҷ�����һЩ��ɽ��������ֵ�ͼ����������˵����Ǿ���Ľ��ú���������Ҳ
���̣ ‫������ڽ‬һ����к�ƽ������ͳ�ʵ��
ͨ �����
ͨ ߡ���������˽���˵������������飬�������
�Ȼ���һ�������ɸ�Ӻ������20���֡���ξ������� 񡯡�ϲ �ģ ���˵Ĵ��ţ�ϲ��������·������Լ�Ϊ �ͥ
��λ��Ⱥ��‫ܴ�������������ס‬ 󣬸 ߵĸߣ����İ���ɽ�̽ �С���磬 һ��ֻ��10��12���
�ľ ˵ ��������� ĺ��ӣ�ͷ�ܴ��ͷ���и�����ɫ�Ĺ⻷���
ߣ‫�׸‬С������ е�С�������Ư��������Ѻã��е��
��鼱�꣬�‫�׷‬Ƣ����˽��䵭���⾫���� С���ʹ�������ӵȣ������������ȫ���⣬ϲ��
߻��‫˵����ס�ں‬Ŀ�Ұ����ҹ������˵�ʱ�򣬹⾫�������� ɫ�
�Ĺ � � ໥��ͨ�����
������‫������ܣ����־‬ʳ ���ζ���� �ʳ��� �ֶ���‫�����ס‬ҵ���ľ���ϲ������ɫ���޵�ʳ���� ���㡢
���ࡢ���Ʒ��ˮ����ʻ��
� ȣ�ϲ����ߵ߸‫װ�ڸ‬ı������������������ ϣ�ߵ��‫ס�ں‬ľ���ϲ���Ը����������Ҷ�ˣ��
��dzԵĵ�����Ȧ��һȦһȦ���ϲ����ţ���Χ����‫������׺‬һ��Ĺ��Ӻ����ǡ�
������������
˵�ͷ ŵ����� Щ�������棬�� Щ�������Ľ��������������������ǻ�ѡ��ˮ���񡮷�ˮ���
‫������ء‬磬������ ҡ��ͽ���ʯɽ���
� �������Ӧѧ���飬���� һ�죬
Ҫ���ʺ��Լ����������Ϣһ�£��ܿ���� �ܻ ָ��������
���‫��ڹ‬ɸ�Ӻ�������η���ַ���һ����Ƶ‫�����׵‬ν ͨ���м��ʾ�ƣ������仭�
�һ��ȿɰ��ֵ�Ƥ�Ĵ���Ӿ��飬���黭������ �ţ���С�ľ��顱���������
д� ˵� ������������������� ǿ ��ʱҪ
‫⾫�ע‬
��İ�ȫ����
��ʵ�����۱����Ƿ������������‫ݵ‬ľ��飬�
񿴵� � � � � � � � � � � � ǵ�����Ѿ��;�����Ϊһ�塣
��

����ֱ������ʲô����б��

����Ʒ������б�Ź�������������������
ʷ�� ˶�
ʮ����ǰ����������в����б��������б�� ‫޸��ڼ‬䣬����������� б�������ǣ���ʱ���б��
‫��޸������ר‬ίԱ��δ������һ������ȷʵ������б�Ҫ�ľ�����ô��б�����
��б�����б�ˣ�����ʲô��ɫ��� ԡ ���� ‫�˷����ڣ��������ص‬ӵ������ǣ�����Ľб�֮���
���
����б����‫��ڵ‬漣�㳡� ϣ��в��‫���� ټ‬б������޽��Ĵ���á�ϴ����õȽ����������
޽�б�ʱ���������㳡���� ƹ 滮��ֻ
�ǽ��õ�һ�������ɫ����ʯ��ɵ���¥��ȷ�е� ˵��б �ֻ�Ǹ���ǡ���1174�꣬���ǿ�ʼ�
‫�����������ػ���ݶ‬ ޽�¥ ��
޽ �����б��800�����б������б���������������б��޸����̺
���Լ��2500����Ԫ�����ϴ‫ﵽ‬Ԥ��Ч��‫����ר‬Ϊ�������޸��ı���б���ֻҪ�����ֲ��ɿ�
�ܵ����Ȼ���‫���ڲ‬300�‫��أ‬ᵹ��
�������Ƕ������‫�ۼ‬ʶб��������˶಻ʤ����������‫������̻�ץס‬ィ�� һ��б����硣
һ�����漣�㳡�����
�һ��һ���ſ��ļ���Ʒ�г���������ɫ�ļ���Ʒ�����ˡ�б������Щ�ɴ���ʯ��ʯ�ࡢ�մ
ɺͲ���Ȳ� � ���������
б �ͬ�������Ա��� б�Ϊԭ�����

Ͷġ ������ǰ���һ�� ľ�ƿ�ӡ����������ƿ����Ͳ�Ⱦ�ȻҲ��
���ˡ�б����������ƽʱ����Ź��‫ޱ‬ȣ�����һ����� 漣�㳡�ϣ����žͷdz����ˡ��
‫���˼�����ر‬ǣ���Щ��ɫ����������‫�����ڹۿ‬ѡ��Щ���μ���Ʒʱ��Ϊ���ܸ��õ��������е�ͼ�
��������Ų��ӿ����е��������Ҳ������б�����
���漣�㳡
�ϣ���б�Ϊ������Ӱ��������ˣ����Ǹ��и�ġ�б�С������ǵ���������˺�����б��ĸ�Ⱦ�����վ ֱ����б�ǰ��
Ӱ � ƺ � � е 㲻���䡣�� ˣ��Ƽ��
‫֡�����˸����˵ڴ‬ ���е������������գ�ʹ������б�����ƽ�С��е���վ��Զ�������ӷḻ����������‫̫���ڳ‬
��ȭ����֡������ƣ������Ƶ��� ˫��ƽ�� �λ ͷ�ã�� ‫׼‬б���б�����ֳ�������������������ϰ
��‫��ף‬е 㻥���� ɣ����ǣͨ�� �������� ��
�ͷ
�ı 仯����� ƴ�ϳ����
� 벻���
�Ч������Ƭһ�����ƺ����б���ȫ�ǿ����˵��ֻ�ֱ�֧�����Ƶġ��е��˸�����룬
վ����б���б�෴�ķ��������б������ƣ�����б�֮������б ͣ ȫ����������Ƴ���ġ����� ͣ �ֻ��30���
�,Ҫ����������б��ġ�б��ζ������Ҫ�����
����б���Լ60�8������‫�������ף‬ɣ���ֱ��16�
‫���������׵‬п������µ�������̨ ��Լ300�������� ��̨��ͨ‫�ֱ���׿‬ӵǵ������ÿ�������Χ
���ô���ʯ���ܵ�����ȣ���ǰ���ǿ������ ÿ ����ȼ����һ�‫���������ܣ‬Ϊ�����˵İ�ȫ�������һ�ɲ�‫׼‬
��������Ȧ���ӵ‫ײ‬㵽�� �߲� �ȫ��������‫·������ڵ�̨�ס‬ʱ�����Ǽ��������
ߵľ�ɫ�����������
˶�б � �ܲ� ����� ǣ��������� �߲� ���‫��֮�˲ ڰ‬ʱ�����ʹ�һ���ˡ�������
˵� � ˵�
��Ա�������б5.5�ȣ����߲� ���‫���ײ‬ȣ��Ѿ���б������‫����ס‬ң��ӵ�
� �߲� ���‫��˲ ڰ‬ʵ�ʱ���ռ��ǿ�
�ŵģ�����ȫ�������棬��
�л�����������������б�ȼӴ�վ�������ܾ����Լ�������Ҳ��б�ģ���ҡҡ��֮‫׹‬ ֮ �С���Щ���˵
��ȿ�ʼ�����‫��������������������·����¿��������۾‬վ�
Ԩ������վ�ߴ‫����ڸ‬Թ��ͱ���ǵ�ȫ�����
����‫����� ڽ‬б�������ѹ˲��������ˡ�
����б������޸����¿��ź󣬿�ʼ���Ʋι�������ǰ��б������ʱ� ⿪��ʱ��ֻҪ������Ʊ�Ϳ����Ŷӵ���������
‫����ڲ‬ˣ����ʵ�з���Ͱ�ʱ�ι�����Ʊ�ϱ����Ʊ�����������ĸ��飬����� � Ǻ�ʱ����ʱ��ǰ��һ��‫�ר‬ŵĵ
ʱ���
‫����ط‬ϣ������е�������Ʒ�Ĵ������Ȼ����
Ȼ����‫�˴�ר‬ӣ���б�����‫���ڴ‬ÿ������ֻ����15�ˣ��������
ͣ�ϵ�ͣ
���ʱ�䲻�ܳ���
�30���ӡ�������������ϸо�������б����ˣ�����Ʊ����ȷ������п֢ ָ�֢������ѡ��
ÿ��5����8�¼ 䣬����б�����Ҳ�����˿��š���ʱ�����˵��ϵƻ�����б �ͨ
��� 㣬�� һ��ҹĻ�µı���ųǺ��
漣�㳡�������� �����Ҳ��ҹĻ�͵ƻ����Գ����˵�����ɫ�ʡ�
б�

����֡�����С������700���·�

����ʱ��һ����300�겻ͣ����

����

�ſ�•˹ͼ����˹��һλ�� ��ͨ ı��ʱ� ˣ�Ȼ��������µ �ְҵȴ��������⣬���������������Ͽ�����Ҳ�Ҳ��� ‫ڶ‬


������Ǹ�����һ�еġ���ô�����Ǹ�ʲô���‫���أ‬Ĺ����Ǹ�³����һ���������� 񡪡�С ��������� ·�����Ŀ
ǰΪֹ�����Ѿ�������� С �������28����� · ��ˡ ��ɲ�ҪС������������һ������������ʱ��� Ŀ ���һ����
˻�
�ʤ�β��ˡ�
��‫�ר‬ҽ��‫�������ܣ‬С�������·��������һ���С�����·���ô���� 򵥣�Ϊ� 㲻�ǰ��·�һ��һ���
‫����ظ‬ϣ�����һƬһƬ�‫��ط‬ϡ�������С�������·�����������ĸ��ҡ��ĸ��
��塢 ʲôʽ��Ҫ�ֳ�7Ƭ�����·�ʱҪ��һƬһƬ���‫�����ڡ‬С���������ϣ�Ȼ�������߷������
����ÿ����Ҫ������С�������·���ʱ��˹ͼ����˹�����컹 û������ˣ����糿
�ο�ϡ��ʱ����������С�������һ�����Ա�ʹ��Ը�‫��ص‬οͲ���������ò�����ȳϡ�΢Ц����
�ƣ����һ�����λ��³����һ�������� 񼸰�õ ����������Ϸ��
 �µ �· ���
��Ϊ��³����еı�‫�־‬Ե��
‫�������ܣ‬С���������Ѿ�300�����ˡ�������Ĵ� ˵ �ܶ ࣬ ����� Ҫ����˵��һ�ε���ҹϮ��³�������ը������
С�����һ��������С�к�������ȼ�յĵ������鼱֮����������������
�ȫ�ǡ��Ӵˣ���������С������ ��� �ͳ �Ϊ
�ͭ��ʱӢ� ۵������ܶ‫�˵��ں‬ӡ���� ��
С���� ���һֱ�dz��������ӵ
ģ���ʵ������ɺ󲻾þ��Ѿ���ʼ���·��ˡ�
��������‫ݽ��ܣ‬
17���ĩ�����������������չ����������ʱ��ս��Ϊ�˾ȱ���ķ����ӣ��������·��ʮ�ľ��ը��³�����α���
���‫�س‬Ϊ���dz�Ұ������ô��ĺ�ը��û�оȵ��˷����ӣ�ȴ�����³ ˲ �� 3��֮��
󣬼�1698��5�£�Ϊ����³��‫����ף‬е
��‫�����ؽ‬ʱ���͵‫�ع‬ҡ��������� ‫ڵ‬ı���ʱ�ͺ������ͳ���ߡ����ͷ����ǻʵ‫�����۾‬ʢ�����‫�ף‬
����λ�����ͳ���߷dz������������ģ�Ϊȡ�ò�³���������‫����ھ�����ף‬ � � �죬��һ���ɫ�����
‫��׸‬ˡ�����С�����������¾������ӵ�еĵ�һ���·����˺������·�����������������
�‫���ݱ‬ʱ������С����֮��Э��ĸ����˽��‫�������ܣ‬κ��ˡ��κι�ҡ��κ����嶼��
�Ը������ С ������� · ��Ωһ���������Dz���������
�ܽ С�������·�����������ҵĿ�ġ�������С����֮
��Э�Ḻ����Ƿ�������͵��·�����³����в��� ‫��ݸ‬档� 𱣴 �����
ȥ�ˣ�������С�����Ѿ���Ϊ������·����Ķ�ͯ��������
�� �·���693���‫ڹ‬
ߵ���������‫�¼����������������ֻ��ڲ‬ʱ��������·�Ҳ�����700���ˣ���Ϊ���‫�ڼ‬
�߲ɷõ �ͬ
� ͬ ʱ �� � � � � � � �С � � � �֮��Э�����յ���20���Ҫ�����·������롣
��������·�Ҫ��������С����֮��Э��������룬�õ���‫��׼‬Э 󣬸� ���ѡ�����С��������ij
ߡ�������ߴ ߾ � � �ߴ���Ȼ����һ���貢���� һ��ʼ���еģ�����1945������Ĺ涨���� Ϊ�
‫֮�ڴ‬ǰ���������߲� ��ǡ������¡������ǿ���Ƭ���£����Ǹ�� 벻�������С���������ֻ
� ��53���
‫�����·��������ף‬ʷʴ����ȫ��������λ������Ա������߱� �Թ˵����һ�Σ��ձ�����һ��
�·�������С������������ʽ��ú�¡�³���‫������أ‬г��͡ �����С����֮��Э�� ���������ձ������ǰ���ʣ�

��������ͬ
� �ͬ � ձ������ǰ���ʣ��

��ù�����Ա�dz����ţ���Ϊʵ���ϣ������ձ�������ȫ�ǿ�����Ƭ���£��·�����˺ܶ࣬ܶ ࣬ ���ò�³����еĹ�����
Ա���ò�һ���������ǿ���·�������С�������ϣ�Ȼ�������һ����
�Ӹ���������ϣ���� ‫����������ڸ‬µ������
�����‫ۺ‬û�������������
͸�С ������ ·����³�‫����ڶ������ڲ‬в���‫ݡ��ڸ‬ò���‫ݵ‬Ķ��㣬
‫������ר‬չ�������С�����·���չ������������ɫ���ò����֡��ִ�������͸�����С�������·���1
747��·��ʮ���͵�һ��������������˵������һλ����ʿ��������С����͵� ߣ��º�Ϊ����ÿ�ˡ��·��ʮ�彫
һ������������� ͸�ˡ ���� С�������‫ڸ‬ù‫���ݹݲ‬Ҳ���й����͵�һ����ʽ��1979������‫װ‬
1000����‫�����ף‬³��꣬�����ʱ��ǰ��μ������ʱ� �α ��� и��г��‫͵�����׽‬ġ�
�‫�����ݹ‬Ա���
‫�ܣ‬ƽʱ��������С������ʲô�·������̶�������һЩ ������������ ļ ����գ������� ķ ‫�װ‬
С �������Ǵ��Ϲ̶�� �
����磬�
�ÿ���4��6�գ�������Ӳμ�һս�ļ����գ�������С�������Ǵ������� ܱ � �ľ�������7��14�շ�������գ���
ͻᴩ�Ϸ�����ʿ�ľ���������Щ�������������������ӣ��κξ����߶�������� š�����С����֮��Э�ᣬָ�
���ij��ij�ս��Լ����͵��·����ϣ�����һ��Ȥ�ĻҲ������� ˲�˲³������������������������ɫ�ʡ�

������ִ�Ƕ�ʿ�㵽 Ϊֹ

�лʵۡ�����ӡ��нǶ�ʿ���д����֣����й������ս��
ʷ��
˶�
���յ�һ���������Լ�������
󣬼�ŵ ����� 18�š���δ��������ɱ���Ѵ����
‫��������ڴ‬Ժ�ӣ�ֻ��һ����ȫ�Ƕ�‫��װ‬磬����ֳָ����
�е��������ͷ�������������Ƕ�ʿ
󺹡�ѧ У�ѧ Ա����æ��Ϊһ�α��������
�Ƕ�ʿ����������GLADIATORI����Ϊ�̵ֶ�����ߡ
2000����ǰ��������ʵ�Ϊ��Ѱ�����֣���һЩū�ѵ���ְҵ�Ƕ�ʿ�������Ƿ���‫�ר‬ŵľ��������໥��ɱ������
Ҳ��̶����
á Ź�����۹������Ƕ�ʿ�����������Ѿ�������������Ƕ�ʿѧУ��� � �
�߷·�һ���ӻ‫��ʹ�˹���ص‬ʱ��������е�ҵļ����ϳ�ì����ǹ��������ǽ�ϵĸ���ͷ�����
������⣬���ϳ����Ρ�Բ�εĶ����‫�ݳ‬һ�ѡ�����ĸ���������߽���������Ƕ�ʿ �ѧ ˵ Уǹ������ Ļ�Э��Ϊ
����‫����ף‬ǽ��2775�꣬��1994�괴�
�ġ�ѧУ����ּ�Ǻ��������Ĵ�ͳ�Ļ����������л����ᡢ������ʷ��Ϊ�ˣ�ѧУ���������������� �5 �� Ŀγ̣
�ÿ�����Ҫ����ʱ�䡣 һ�㹲���� ࣬ 1��Ů��
4������
ࡣ��Ϊ������һЩ����ο͵���Ҫ������Ҳ�����ѵ࣬ ���̵ �ֻ��1��ʱ�䡣
�Ƕ�ʿѧУ�Ŀγ̼ �������Ҳ��ʵ�����ֻ�����ջ�֪ʶ��ʹ��ľ�Ƶķ�����е����������
͸����浶�
�ǹ�ˡ�������Ŵ�Ƕ�ʿ��ȣ���������� �ˡ˶ ��� ȣ������Ǿ��ȫ�
԰�ģ �� ͷ���Ŷ��п� ‫�������ױ‬Σ����ǵĶ���ֻ
�ǵ 㵽 Ϊֹ����������Σ�ղ�λ���е����й������Դ�
�����ѧԱ�������߿����‫�������������أ‬о��м���¹��ˡ��������䲻
һ������ʮ�߰� ����С���ӣ�Ҳ������‫����ٵ‬ˡ�һλӢ��С��������ź��ӣ����������������ʱ�����ʿ
������ߣ��߼�����һ��ѧ���ԵĴ�ѧ�� ᰮ��������Ļ��������ÿ���ʱ�䵽���� ѧϰ�ġ�
�Ƕ�ʿѧУ��ѧԱ�Ǿ�����������‫���ؽ‬Ѳ�‫�������ر��ݡ‬һ֧30�˵Ķ��飬
‫��װ‬ȫ���ǹ�����ʱ��ģ��лʵۡ�����ӡ��нǶ�ʿ���д����֣����й�����ʱ���ս�����ƺƵ�������Ϊ‫��ۡ�׳‬
����������ij���ÿ�궼���������� �
οͣ������
޳��������˺��‫�����������ڹۿ‬Ŀ��һ�½Ƕ�ʿ���ֳ���ɱ��۳�‫��׳‬棬�
�ˣ��������Щ�ִ�Ƕ�ʿ��Ҳ�ʹ��ܻ��ӭ��

����ְ����ĥ������Զ�й���

����������һ���꣬�����������
֣԰԰
�����������ߣ�һ�㶼֪�������������
�ĸ��������һ����λ���������������������һ����λ�‫ڳ‬DZ������‫��ظߵؽ‬°�ɫ�㳡���
�ĺ�ĥ�����������������ϻ�����
˵�ô �� ‫�ݶ���װ‬ų����ġ���˸�ź��Ĵ�Ҷ�ֵĺ�ĥ�����ǽ�Ϊ�‫�ص‬ķ���ʽ�����
�ӡ���ɴ�ʦ�¹� ˹��•��ŵ���������ĥ����ʹ��������������硣��������
�Ӱ � Ժ � ĥ � � Ϊ � � � һ �� �& �# Ƿ8�226;
������� ⣬ � ŵ � � � ġ � � � � � � 衷���
�һ���ǵ�����ɵ�Ӱ�‫ڵ‬IJ���Ƭ����ĥ�����������Ƿ����ĺ����Ƭ�����‫;��������ݣ‬8226#&�‫�ݿ‬Ӱ
Ƭ����1900��ǰ�����‫�ں‬ĥ����һ������İ�����¡���Ƭ�‫���ڷ‬ӳ���‫��������ٴ‬ǶԺ�ĥ����ʷ�
���‫�״‬Ļ‫�˺ع‬
͹�‫��ע‬
��ĥ������ʷ����19�‫����׷�ݵ‬°�Ҷ����ʱ���������‫���������ص‬ң��������
ߵ‫������ظ‬գ�ʹ��һ�����������գ���Ϊ��������¡������ʵ ˶�ij � �֮һ������������Ծ������
� � Ծ � � � � � �
�‫����������������ظߵؽ‬ʯ��·���� ࣬ С���ȹ‫�ݡ‬С�ư�������¡���������ЩС���ȹ‫�ݡ‬С�Ƶ������һ
Щ��Ů�����Ǵ��Ź��з������ߵij�ȹ�����ſ��ȵ����ֽ࣬ �� ࣬Ť�����β����Ѵ���̧
� �ø ߸ߵģ�ֱֱ��������ŵ�Ƶ
��춥����ʱӢ���˳������赸 Ϊ�������衱���� Ϊ��
�ܷŵ����������ֹ��Ӣ���‫�ݳ‬
���ǣ��������������‫ܻ����ظߵغ‬
� ӭ��ÿ��񻶽
‫��������ڣ‬Ͻ�ͷ�����������Ǵӳ�������˷�����‫������ۿ‬ѧ���‫�����ڷ‬
�ʢ�е���ʱָ ʱ �1871���շ�ս��ʧ�ܺ󣬷����ή�Ҳ�����ʵ����г��ų�⣬���‫�������������ڲ‬ì�
ԭ� � � �ܼӾ
硣�����������������ߵĴ󻰿
� ջ����������е����ȵĿ��顣������
�һ�������֮ǰ�������˸е����ơ����塣 Ȼ�������Ǹ�¬�˵��‫ص‬㣬��
�Ǻܿ��ѧ������������ȡ����ƣ���ʹ�ʹһ�ַ��‫ݵ‬ķ����‫�������� ڰ‬
1889��10�£���ĥ���������‫��������������ڿ‬ʽ�����ĥ������ͼ¬�ȡ������
‫�����ۿ‬Ķ��ˮ�ʻ����������Щ̰ ��Ŀ�� �
����������Ҳ���Ϻ�
ĥ �ͣ����� ��
�Ů�ͬ�ҹҹ ���л ‫��������ٵ‬ĥ��
����Ů���з���ģ�Ҳ�����ŷ�������Ҽ����޵����‫ޡ‬ģ����ǵ�Ը��ߣ�ֻϣ���ܹ����һλ�ܹ���ƴ��Լ����
��ˡ�

��ĥ������ʷ����
ϣ����ֹ��λ��������ˣ�������Ħķ•������ġ�����•������������������
Ҫ������������ķ�����˴�Լ����ɫ�Ķ�����ȹϵ���κ�ÿ���߹������
‫�������ؽ‬һ��ɧ������ʮ��䣬��� Ϊ��ĥ���Ĵ�ơ����������������м���ҪΪ��д���ǣ��ŷ�����
‫�����ס‬йҳ��������Ů����ĥ������һЩ�ܳ����������ˣ�����Τ��•������˵Ц�����
‫ۺ���ڶ‬г�����ŵ�˵Ц���ʹ���Ϊ�������족��� ‫�������ڶ‬ս�¾�ռ���‫ڼ‬䣬��
�Ѽҳͷ������
�Ů� �֪���‫���ޣ‬ĥ����Ȼ������ƽ��ս����Ϊ��β���ʵ���ʷ����ĥ���ܵ��������
���
����ĥ���ѳ�Ϊһ�Ҵ��͵ĸ���������ǰ����һ�����ξ��㡣��� ˵���Ա�����Ű ��ǰijЩ�
‫�ص‬Ļ����Ǿ������
‫�ߵ�װ‬δ��²��䣬�����
�¶������Ż������ë���λ����Ƭ�����ǹ�������տ�����ȫ���� �ն��������
� ������
ͬ � �ִ�������‫����ڣ‬
ŷ��ְ������������‫���ݳ‬Ա���‫���ݳ‬Ϊһ�ֹ�������������ҵ���������ǰ����Ů��Ϊȡ��ij
һ�������������
򼸸� ˶�ǿ�ա�
����ĥ����40��Ů��Ա��20������Ա�������������
‫���أ‬Ҫ�ǰĴ����ǡ�����˹��Ӣ��Ů��Ա�����ܹ�������ѵ����������Ӧ��1.72�16�������‫ף‬
25����֮�䡣�� òҪ 毺 ã�Ц��Ҫ���ã�����Ҫ�
޳�������Ҫ��Ƥ������Ա��н1.2���ɣ�1����Լ�������1.16Ԫ����������Ա�ɴ�3�����Ǹ��࣬�ÿ ܶ �ܹ���
�6�죬 ÿ���‫��������ݳ‬ĥ���ֽ����Ҫ�赸�����
�Ա����ɯ��԰Ĵ�����Ŧ��˹�����ǹ���ʦ��ĸ���ǻ�ʿ��һ�����Ů�ӡ����
�ɯ�‫�ں‬ĥ������Ա����15�꣬��������һλ����������Ӽ���Ա��顣�����
‫����ڡ‬������磨�˾�����12�꣩�����‫ݳ‬
6000������Ȼ���Ѿ���30��������ˣ�������˵����Ȼ����17��Ů������ģ�����ʱ��ȫ����ͷ��12����� ��
������Ůһ��������ᡱ���߸ߵ�̧����ȡ����������8226#&�‫�������;ݿ‬ӰƬ����ĥ�����е��赸
ʱ˵�������аɣ������Ϊ�ˡ���
���ĥ���Dz���Ů�������룬�� Ϊ��ĥ���ľ��������
񡰰͡ ֥�鿪�š�������������������
�� ��֥Ͱ͡ ���������漣������
‫�ں‬ĥ��������Ů��������ɹ��‫���ؽ‬Ӱ � ӽ 硣

��ĥ���Ƿ�������ҵ��һ��Ч����õ���ҵ�������55��������ˣ�45��Ϊ������ʡ�ˡ���� �꣬��ҵ��ȡ��Ӫ�ϵ
�һЩ�ĸ ͨ ��
� ����

�ͨ��� ‫ͥ�ۼ‬Ʊ�����ּ��Ʊ��������‫�����ڣ‬䣬 Ӫҵ���1.3�‫��ڷ���������ڷ‬ɡ�
ͨ

���IJ����‫ڡ�����ׯ‬԰�����ܷ���ް���

������д�͡
��߳� ���‫�������֤����������ޡ‬
���
�‫ڿ���ׯ‬԰�IJ‫��ݵ‬ϣ������ǿ�100����Ļ���������֤��һ��������������һ����ҵİ��
మ�����Ѿ���ȥ��������
顣���� � �����Ȼ�����һ����ȼ�ա���˳�ŷ�ķ�����ȥ���
޺�Ļ
‫������������ݵ‬һ���ɴ����������������
 ‫ﴵ‬ȥ���·��ƿ��˷����һ�ǣ��
����һ��������ˡ�
����‫ׯ‬԰λ� ‫ڿ� � � � � � ׶‬ϣ�ռ��
‫ڿ����������ޱ‬ ԭ�600Ķ ���� ‫ڵ‬Ŀ���‫ׯ‬԰� ‫߿��׹‬ʾӲ���
‫ݵ‬Ĵ�Сֻ��ԭ���1��30����Ȼ����������������ǵ��
󣬵͵ο �Ŀ �⡣
����•�����ɭ������������ң�1914��޸�����о���•�����ɭ•���
‫ڿ‬ˣ������ɷ�һ����������Ǿ�Ӫ����ũ����1918�꣬���‫�׽‬ʶӢ�����ֵ���˹•����•��
�١�1921�꣬����ͬ�ɷ� ‫־‬ӣ � � ӹ � ũ � � � Ĺ � � � Ȩ � � 1 931 �꣬����˹
‫�����׹������������ص‬Ϊְ 󣬳� ҵ��ҡ�1937�꣬����Դ�С˵���߳� ���‫���������ޡ‬ʶ�ŵ������
ѧ����
���ǣ��Ҹ������ƿ���ɴ�ķ���뵽����� � ��‫��ס‬ķ��ӣ�Ѱ ����һ�����˿��‫�����״‬е����ĺ‫���ۼ‬
17

���‫׹‬ʾ�Լ200��ƽ���9���‫��ף‬䡣 һ���ŵ�3��䱻�����
Առ�‫���ݣ‬Ϊ�
� 칫�Һͳ��
‫���ۼ‬Ʒ���̵ꡣ����һ����������ߵ���ͷ������������������������硣
˿� � � � � � � � � � � �

���Ⱦ�ͷ��ߵķ���������ſ��‫����׺‬ѵ���Ƭ�����������۵����ſ‫�ڿ‬ǽ�
‫ڷ‬ŵ�һ�ſ�������ʱ����Ƭ�������ǿ��‫׸‬յ�������ʱ�յģ���ʱ��29�ꡱ����ͬ�ҵĵ�����˿С��˵����Ƭ�ϵĿ��‫�װ‬
��ͷ�����ഺ��������΢΢
͸� � � ������Ц��Ц��һ˫������‫����������۾‬ϣ���� ͻ��롣
Ȼ���‫������׵‬Dz��þͷ��ֲ����Ǹ�����ӣ�������Ůɫ�����һ��ͽ�÷�������‫��ף�ʹ���ײ‬С�
�����������һ����Ƭ�ϣ����‫׵‬ķ����ѱ�ɳ���Ů�Ե�ʽ����֧�������‫�����������������ʹ��۾‬ˡ�

����˹��ҵ��Ӣ��ţ���ѧ��1911����Ϸ�̽ � ‫��������ޡ��˷����󣬰׺‬棬����� �
еķ��Ӱ��� ˲��
‫�ٵ‬ʱ�����ˣ������������Һ�����������ͳ��˹���Ķ��Ӻ�Ӣ����ɯ����1925�꣬�������ɷ� � � � � 󣬵� �
�˹����‫��ס‬һ�����ǣ��600�����‫ڿ‬Ķ��‫ׯ‬԰���� �ǿ �������� ļ��������£����Ǿ������Կ�����˹��
�ſ��‫��׵‬ȣ������ ‫���������ڿ‬Ļ����С���ư���� 񣬻�ļ ������Ȼ��� �֦ͷ�����꿭�‫�˹���͵׺‬໥���˵
�ľͷ����ȴ�Ѿ���� ࣬ ʣ��һ�������
ֻ ļ���֧�‫��ڵ‬ϣ���������������
�į ˵ ��������� ŵĶ�ɽ�ǵ������
���˹ ߵĵ‫��ط‬
�����Ӣ��������ֵĴ�‫غ‬ͷ���ɽ��֮�䣬���� һ���߹�ĵ�·��������‫����ٵ‬ϼ��뿪��
�ˣ��������Լ��Ĺ����������‫�ڶ‬ɽ�ϵ�ʯ����������� ‫ڡ��ـ�߳���ޡ‬ �������д�������˹�
�ȥ����һ�꣬�������‫ׯ‬԰�����еļҾߣ��������˵��Ӵ� 󣬴� �� ‫�ع���ޡ‬
û�
�6�����‫������ص‬󣬿����‫����������ڷ‬һ�С���Ӽ�����������֪ ˾ ����Ʒ���߳� ���
‫���ޡ‬
���‫���˹�����ڣ‬ų�������Ц�‫���ݵ‬Ƭ�ͷ��29���‫��ڿ‬ʱ�������Ƭ�Ķ��棬��������������
�ţ�����������
˫���������‫��������۾‬š�
�‫����ڳ‬ҵ����棬��������� �������£��‫ڷ‬ŵ��������룬
ϣ�
�·���;������Ͼ�Ҫ��ϯ�������������ǵ��꿭�‫����׷‬е������������Ǹ���Ʒ������
ԭ�˿ С�˵ �������꿭��
�Ʋ��Ժ����
󣬰�ж ����� ˣ����������‫׹‬ʾӲ���‫ְ�������˶�������ݣ‬Ѷ������˻��������Щ��
���Ҳ����ˡ���
�ҿ������Եĸ߽Ų 輸�ϣ�����һ���ɫ���̣ ������ۡ����ӵ��������һ��������
‫�������������צ‬ι����Դ��ж�������й������һ�������ӱ���ȴд�š�Ӣ�����족��������
�Ŀ������������һ��������
�ı Ƥ���Գ�� 꿭�
‫׵‬ĸ���Ͷ����Ե�ϲ������˿С���������
˵ �ű ƤҲ�����������
ԭ������� ‫�װ‬ԭ��������������
͸��˵���������‫ڵ‬ı�Ƥ�ǵ�Ӱ���߳� ��
�‫��ޡ‬ĵ�ߡ���
վ�‫ڿ��׵‬Ĺʾӣ����룬�� Ȼ���Լ�����Ʒ����Ϊ���߳� ���
‫����������ޡ‬Ѿ���һ������������ ��
Ļ��� ����顢‫ׯ‬԰������������
˵����壬���������� �߳
�� ����
�‫�أ‬

���IJ���2000ľ����Ҫ��ǧ��֮��

����Ī��Ĺ�����δ���ǧ��֮��
���
ǰ���ã�����ѧ������³�
‫��������׶‬һ������������һ����͹Ŵ���¹�Ĺ�����г�����2200���ľ�����
�‫���ݿ‬ѧ�ҽ��‫�˵�����������ܣ‬ľ����� 󲿷��
���
‫�ڹ‬ӡ�ӵ ۹���‫�ݹ‬Ĺ�Ĺ�ģ���㣬���
�� ճ����ľ������ ‫ﵽ‬
1�
ࡣ�֮���
���‫ص‬Ĺ�ӡ�ӵ ۹�����������ӡ�‫����˴�� ڰ‬ģ��‫�ڹ‬Ԫ1438����ʽ����‫�ڹ‬Ԫ1533�걻����
���� ǰ������һ���������������
� Ĺŵ ۹��ͼ������³���‫ڵ‬ȫ�����϶������̫ ƽ������
󺣰�����
�‫��ﲣ‬ά��ȫ�����ϵ������Ͱ��� ����������������
³ �͢�Ŀ���Ϊ˹ �� Ĵ����Ի͵����������
�û ˻ ��� ʲô�� �ּ�
�‫ͻ�����أ‬Ȼ��ʧ������ӡ�ӳ�Ϊ������ʷ��������Ī��Ĺ�����֮һ����������������δ��֮�ա�

����ά�Ǻ���³���紦�ĵĿ���������21������͵� ���͵��ֵİ���˹���������
ԭ�ϣ�ŹŴ �����
‫׿‬Խ��������Ĺż�֮һ����̫���š����ǰӡ��ʱ�‫���ڵ‬Ȼ�������‫����ش�ٶ‬ϵ�����ʯ�����ɣ���3.
048�‫�ס‬3.962���‫�������ף‬48 ໭� � ����ͼ�����������ţ���ӵ���Ϸ�һ���ɵ��������ο̵ �����������ֱ�
����ѧ����Ϊ��һ����������������һ��ֻ��290�죬 һ���12�����У���10����ֻ��24�죬����
���� �
Ϊ25�졣 û��֪�����������
‫������ͥྶ�������������ת‬ � � � � ‫̫ـــ‬
�̫ �‫�ڵ‬ģ�ֻ֪��ÿ��9��21������ĵ�һ������ܻ��‫׼‬ȷ����‫���̫���ش‬ŵ
�‫ڵ‬
������롣
��³���ϲ��������˹���ȵ�������������
ϣ�Ϊ0.9� ‫���������ײ‬15���‫��ף‬ȵ��˹�����ɵľ
޴�ͼ������Щ��һ�㶼�м���ƽ���‫���������ִ��󣬰״‬У�ÿ��һ��������‫��ֻ����ظ‬棩���������
� ֲ� � � � � � � ɻ����
‫��������������ֲ ֲ��ֶ�����ݰ‬  µ�ͼƬ��ʾ��ֻ�д�300�����ϸ߿ղ��ܿ������Щ�޻���ȫ
ò����ȫû�����շ��м���Ĺ�ӡ��������λ�����Щ�޻��ģ����ǻ�����Щ�������������͵Ļ��Ǹ�˭���ģ�Ŀ���
���ʲô���������˷��������
�������
˼ �Щ ѵ�˲²������� Щ��������������
�����������͹��˹‫���ٵ‬ʱ���õ��ܵ����
ӡ�ӵ ۹�ķ�����‫ڵ‬ĵĿ������ϣ�������Ȼ�Ǻ���4000��� ‫׵‬ĸ�ԭ����ˮ��ḻ�������㣬�� ũҵ������õ
‫֮��˵�����������ط‬ǰ��ӡ����һֱ����Ƭ����ϰ������� 400����ǰ�����������Ƥ���������
�ɱ��ӡ�ӻʵ ۰����߶�ͣ� Ȼ���ʱ�ǰ��ӡ���‫�˹���׶‬ƣ���ͼ��Ѱ���ı��‫�����˾������ء‬ǣ��‫˹�ڿ‬
�Ƴ��У������ǹ����������һ�����
�Ƴ �˹  �dz �һƬ���� ‫���ء‬ӡ�ӵ ۹�������Լ�����IJƸ����
����ʱ����ʧ����Ӱ���٣����������ʷѧ���Ǹе��Ի��ѽ⡣��ʱӡ���˿ ‫� ڽ‬ǧ��ӵ�о���7���ѵ����Ƥ������
���180��������ˣ����ʱ���������ߣ����‫��ص‬ѵ�������˾;��г�ǿ�������������ӡ�
��������ˣ������ߵ�ͷ�����‫���������׵‬ǧ����˿‫��������ڣ‬ʧ��
����Ϊ���‫�ص‬ӡ�ӵ ۹�����������̫���֮ ಻� �գ��������ǶԿ��ŷ��ּ����
‫�ر‬ĺ�����γ����ľ�����������޴󣬶��ҷdz�����2000���ľ������DZ��������ģ�ÿ��м���ľ���������Ҳ�
���̥
��һ�������ţ�����һ���7��ľ������‫ش‬X�‫��ٹ‬ÿ�ľ����Ķ�����һ�����
޻����ļ�ͷ��Ϊ������ͷ������֮ǰֻ�����һ��ӡ����ľ����ļ�ͷ�����ѵõ��ǣ���γ����ľ�
����У��г�����Ů��Ҳ�����˺��ӣ��и���Ҳ�����ˣ���ֱ����ӡ�����ṹ�����ϰ�‫̶�����׺‬ȵĴ�д�棬
Ϊ�о����‫�ص‬ӡ�ӵ ۹��ṩ��ǰ��δ�еĿ�ѧ��‫�����ݡ‬Ŀǰ����ľ�����������������‫��ؽ‬
�𣬿��� ѧ�����ܷ��ƾ����εķ��ֽ⿪ ӡ�ӵ ۹��ǧ��֮�ջ�Ҫ��Ŀ�Դ�

���IJ��ִ�Խʱ���ΰ���

�‫����ݻ‬ŵķ��ϸ�� �ܹŹ������
������
���‫����������׶‬ һ��7��̤����ȥ�������ó̡�ҹ��1ʱ���ұ�����ѣ��� �æ ��� ⿴
���ɻ�� Ѿ ������ ˸ ߶ ȣ��о������ ‫����� ڰ‬ķ�̺ � ���Ʈ����������Ͽա�����
�� ϣƹĵҹ������һ��Լ����� ˵ƹ�
�����µĽ���������Ź�������İ�����ʹ����Ȼ�ỳ��һ�ֳ�ʥ���������ŷɻ���½������У�
����۱�‫������̤�ת‬Ƭ���‫�ص���ء‬
�賿���컹û������������������ĸ�����ϸһ���ֲ��ǣ���������Ͽգ���ʼ�쳹���
�ӽ�о��ĵ����������û�й��‫����˵��������� ڽ‬һʱ�̵ĸо�����‫ͬ�ر‬һ��ʱ��� � ‫ڣ������ڼ‬
޳ � � � � ‫�����ڣ‬
��������ԡ�‫����ڳ‬У������ж�������������ߵ��о�������һ�ֹ�����ľ�Զ���‫��ڽ ̵����ػ‬
���һ����𺳸о�
�������������õIJ���꣬�1858�������‫ݣ‬
1902��Ǩ����ַ���ɷ � � � � ˰ � � � � � ƣ � � ղ � � � � Թ Ű � � � � � � � ʱ � � � � � Ԫ 6 � � ͵ � � � � � � 1 0 �
�����ʷ����4000���ꡣ� ‫����߽���ݣ‬粽�� ʱ��������ʷ�ƿɴ����ÿ��չƷ�������ŹŰ������ƾá���
��Ԫǰ3200�����°���һ�������һ�� ͳ�ū ˵ �ƹ�ң���� Ԫǰ1000�����ң�� ���‫ڳ‬
2200����ġ����ϡ�ʱ�‫����ڣ‬й�Ի͵ĹŰ��������Ԫǰ30�����Ԫ395�갣�������
�ͳ�Ρ���Ԫ640�꣬�������Ǩ�밣������9�����Ҷ��������������Ĺ�̴ �����ɡ���
���죬��� ǵ��Ͽ����������ȫ�ǡ����޺�ˮ��������������
޳�������������Զ����ɽ���ĹųDZ���ϡ�ɼ����ǰ����յ������Ϊ����ʮ�‫־‬
޳��������֣�����ǣ���1183�꽨�� ġ���������ִ��¥�����
‫ݺ‬ύ֯������ţ��������Ǵ��еij���� �� �·� ࣬ ������
ͣ �ͣ ߵĽγ�Ҳ�ܶ ‫������ٿ‬г��������Ƿ��޵ĵ�һ����У����� ˿���
1400������
򡣳�ı Ե��� Ѿ����Կ������͵ĺ ‫�����˿���������ۼ‬о‫��������������ۼ‬ϳǵĸ��ɡ�

ҹ��Ŀ �� ‫�ޣ‬չ�ֳ����������ĵ�һ�棬�����
�Ļ�����Ϣ������������Ӧ����ϡ����Ϻš��δ������� ‫�����������ڴ‬Ű�����ģ�����ʿ�����ǵķ��
Ρ����඼�dz����棬�� ‫�ڵ‬Ƥ����������ܿ�������ִ��ˡ����е��˽��‫��ܣ‬Ű��������� ˾������ַ�ɫ� � � � �
‫ڵ‬İ������Ѱ�������ˣ�����ֻ������ܿ � � � � 㡱���� İ����ˡ��������
޺ӣ � Ʒ � � � Ÿ � � � � � ζ � � � ȣ � � � � � � � � � � � � � � � ˷ � ⣬ � Ӳ � � � � � � Ե ĺ � � � � ϴ � � � � � � � �
��磬�� ò��Ŵ�����Բ����� ͵ο ��� ġ�
�ξ��еĽ���������ɳĮ�ı�Ե��վ����Ľ��£���е�����Ŀѣ���Ӿ�������ʲôԭ����� 򶼻���� 㶸
Ȼ���ñ������� ΢�Ī �ľ �η���Ű����˲�������Щ���ʵľ޴����ʾ��Ȩ�����ϣ���
�þ޴���ǻ����Լ��������Խ����ʷ�ľ�γ������ʱ�䡣
�Ӻͽ�����й‫�������������������ص‬ǵĹ�ģ�����ĺ�����������
‫�ڹ‬Ԫǰ2690��ǰ��ԭ��146.5�‫÷�����ף‬绯����˰���� � 10�‫�ף‬ԭ��� �230
ܵ ������‫�ף‬230�߸‫��ױ‬鷽
ʯ��ɣ�ÿ��ʯͷ��2.5�֣�10������30���ʱ����ɡ����й�� ‫������ ڽ‬ν��ɵĽ�������Щ������ǰ���Եÿ��ɡ

���Ǵӽ�����������ĹѨ��ƽ���羵�� ľ�ʯ��������ߣ���������ֱ�����������չ����Ŀռ
䣬�� ΰ����ã�����̾ ˾�
һΪ
������ ����� 壬������ ‫���������ۻ�׳����ڲ‬ϸ�

‫�ܣ‬ʵ�������� �� �˵ Ƿļ��������� á�
�������Ž������� ܱ � ������������‫��������������ޡ‬Ŀ����˳����̫ �����λ�����
‫���������ں‬ϲ࣬ԭַ�ϻ������˲���‫����ݡ��ݽ��ܣ‬Ķ��ӵ��������̫ ��Ѻ���ľ���������������
˵�ġ�
ԭַ������‫��̫�������ڣ‬ԭ�ͱ� �����ȵĸ���Ʒ���������ϸ�������
�ģ �ͬ ���� ǿ��Կ���̫ ��Ϊľ�ʽṹ�������
��‫����ص‬ͷ�߸���������������۳���ѩɼ ľ ���� � � � � � ɵ ġ �
¬�����ǹ�Ԫǰ3200�ꡪ��Ԫǰ2270��Ű����‫��˹�׶��ױ‬һ���֣�λ��������‫ڿ‬
700�๫���˵��ʱ¬������� �̳�
‫�������ܡ‬ǧ����ȫ�����������ֻ��8���˵ġ�С�ǡ������Ǵӿ�� �����޽
45���ӵķɻ�����6����վ��������еĽֵ��ϡ�
�‫�����ڳ‬һ����ܷ���㣬��� Ǿ���ȥ���޺���ĵ���ȡ���˵Լ��500���Ĺɢ����¬����������
‫���ڵ‬Ⱦ���64������������Ĺ���‫����ڵ‬ɽ�ȣ��������������ȣ��‫�ر‬绯����
�X��� ‫��˵�����ݲ‬ǡ���������� Ĺ а ��� ľ ���� �
‫��ڿ‬ŵ ���Ĺ�У������‫ص‬㿴�˵��������� 󱻷��֡
�Ҳ��Ωһδ�����ķ���ͼ̹� ̹��ɵ�ĹѨ��
���Ϊֹ�������������60�����Ĺ���������������ʢ��� ̹
��� ���ͼ̹�֮Ĺ��1923������ʱ������
⿪��ʱ������䶯���
�Ϊ�����ֵ�����ʵ�‫��ھ‬ˣ�һ�‫���ڴ���ס‬ɫ� � ‫��֡����ں‬鱦�����
�ս�����������  �������� ������ ͼ�֮��ʹ�ù�����Ա����3��ʱ��Ű�ĹѨ������ϡ�������λ��ǰ �1352 Ԫ �ȥ��ʱ�
��ֻ��18����������Ȼ����������
�Ĺ �ᷨ�еĴ��ʯ������ �û �� ˲����������� ‫��ת‬ʱ�մ���ĸо�
��ϻ����޺Ӷ����������磬 Ϊ�˽�ʡʱ�䣬�
�ͳԡ����͡������ ͸�͵ �IJ������Կ�� �ֻһ��֮���¬�����ɿ�����
���ɿ�������¬����DZ�����ģ����� 󣬽�3000 ���ǰ��ʮ������������̫ �����ɣ�� �����1300��˺‫ڴ‬
‫�����������������������ﲻ‬ǿ��ɿ�ʯ�����ô���ռ��5000��ƽ���‫�׵‬4��ֱ�������‫�ף‬
ʯ��134����ߵ�ʯ������28.3�9�����‫��ף‬¥���ĸ߶ ȣ��������˵������ վ �100�ˣ�������㡶� � ��޺�
�ϵIJҰ���ʱ����ɱ�����ִ����˿ֲ�ĸ߶������ ƾ�ʯ�ĵ‫��������ص‬������ʯ��֮�䣬����
�Լ�����������Щǧ��ʯ����Ͷ��һ����������С��Ӱ������IJ��ܲ�����
�19��ͷ�������ѧ���̲ ���ĸ�̾ �����������е����������� ‫�ﶼ‬Ὡ���ʧ�䣡��

����������ŵ�һ࣬ ����������ʯ������ԶԶ�ľ�������е�һ������ϣ���Ȼֻ������һ��
˫�ţ ���ʯ
���‫��������� ڽ‬ˢˢ������ʧ�ˡ����ֻ��һ��һ��������Ҫ��ǰ���������һ
ԭ�˲ �俪
ʼ��һ�ж���Զ������ˡ�������Թ�����������ǣ�ȴ�������
Ҵ˫ ҵ ŴҴ
�ͬ� ҵ
‫�߹�������ش‬Ȼ����Ҫ���Ź���ȥ���һ���µ�ǧ�ꡣ

���IJ��ְ���ż�ԭ֭ԭζ

�����������۹�һ�����߳� �ö�ű�
�ƽ
ƽ
������ȥ�������ǵ����ųǡ���������ķ����‫��������˿����ﱴ‬Ķࡣ

���ǵ���İ�����ķ����һ��ֻ��һ�������·��С�����������Ϊ��ɫ��ʯ����ĵͰ��� 񷿣�С�
�������һ���޼ʵĻ������ʯ��
�Ԫ ˵ 1� �һ�������
� ������ �д �ͣ�һ����� 캣�
‫��غ‬ǡ������гư�����ķ�ǵ�ʱ������������Ҫ�г�����Ԫ3��ͣ�һ�����Ħ�����֪Ҳд��һ���飬
˵�������ķ ǵ�ʱ�����
ġ �������
۹����ͼһ �Ȱ�����찣�����DZ������յ��Ͱ�����뵺�ϲ��Ĵ�Ƭ��
‫���أ‬Ϊŷ���ǡ�������޵�ó�����ġ�
ʲô������֤�����ķ���յĻԻ��‫����أ‬θ������ǣ�һ��򵥵İ 취���ǣ���������Ұȥ�
󣬵� � � Ұȥ� й
䣬ֻҪ���ģ����п����
ߵ���ö����ˮ��ˢ����Ĺűҡ���Ȼ�����֮�⣬����ȥհ��һ���������Ķ�ʯ���Ɱ������
��ķ�ķ��ⱮԼ��50��������Ȼ���� ‫����� ڰ‬ķ�Ƚ��������ֵ��ֻ��һ����‫�ף‬23�ߴ���̳�һ��9���¥
�����ӡ�

�Ŵ�İ��������˰ѽ�50���ʯ��ɽ��ɳ�����̳
��
����Ʒ��Ȼ�����������������������ʱ�
��ɽ��ɳ�����̳ ۹��ǿʢ�ͷ��
����Ʒ��Ȼ�����������������������ʱ�ͷ

������ķ�۹�˥����������˴��
󣬰�Ź �ϵĻ �̶������
‫�����ﱴ‬ɽ����С����ǽ����‫�ڸ‬ԭ��ɽ���赲���� е����֣ͬ�ͬʱҲ���Լ��������������‫��ﱴ‬ǽ��
‫�͵��ڶ‬ɽ���ϣ�����Ӵ��Ϊé�����СԲ����ʹ����������ʱ��
���������ʱ��� ˵ ܱ � �һ����������¡�
��������
˵����‫�ﱴ‬ԭ���12 ���‫���޹�����ﱴ‬һ���������֣�������ĸ�
‫���׿‬һȺ�۷�Χ�����ҡ��� ��ͣ ‫��ط‬裬�����
�һ����ϵĴ������ƣ��
˵� � � � ˵� ƣ� � ۷���Ԥ��δ������۷�Χ�Ƶ��˱‫��������ؽ‬ 󼪴� � � � � �ǣ�ĸ�‫׾‬͸���ȡ����
‫�˼�����ﱴ‬ǡ��۷ 䱣
�ӵ��ˡ��������󲻾ã������ֳ����ʣ�����ʩ��ҩı����3��3ҹ���Բ��ѡ����‫����ڻ‬б���ʹ��
���ȥ���ϵۡ��ϵ��˵��ֻҪ��޹��‫�ص‬ȥ���޽��ú����̣ ���� ܱ � �‫���ס������ﱴ‬ĥ�Ѽ�λ��ʼ� 󣬿�ʼ�‫�ڼ‬Ӳ�Ļ
�ɽ���Ͽ�����á�����������ʹ�����������
�24 ˵ ���� Ҿ������11����á�ÿ����þ���һ���ʯͷ��ȫ������
ԭʼ�Ĺ���һ����������ġ����÷����죬 ÿ����ö��ǽ��ѧ�ϵ��漣��
����������ȷ���佾���� ʱ������˵����۹�͵‫��˴ ڰ‬漣֮
�⣬���ǻ��������������˵�����������Ƿ���Ωһδ����ֳ��Ĺ�ҡ���ȷ����
���������е���������ֵĴ�ͳ������������������Ҳ���Լ������
ԭ�1000 �� ꡣ������ıչ�����У�����
����������˹��‫�ͳ�ش‬Ĺ����ԡ����������‫����ۿ‬ʱ�������Լ��뵱�������� � 롣
˾��
�����������Ϲ��������� չ�ᷢ չ ‫�ͳ��״‬Ʊ��ϣ���������һֱ������絹����λ ����ҡ����
‫��������ھ‬ҵ�‫������ ڰ‬Ǻܲ���������‫���ڹ‬ʱ������������ּ
� � � � � ۲��‫�ۻ‬мһ�ˣ��������
����
˿�ò ���������� �ֳ�һ�����㰮������� 򡱵���� ӡ�����һ�������壬�
�ʹƶ�����Ҳ����������������‫�ס‬ţ��Ҹо��˼򵥡����ӣ����й�ȥ��δ���Ļл��㱡�

���IJ���̹
ɣū��ǣ����Ѽ�¼��

֪����Զ�‫��˼��ز‬磬�Ͱ�����������
�Ź���
�����ְɣ��ҵ���꣬���������Ʈȥ����� � � � ĵ ‫ֿ����ط‬ɼ����ͼ�ĪԼ�����������
‫̹�����������׸‬ɣ�����‫���˹�����׶‬ķ�Ա�70���‫�ﴦ‬İͼ�ĪԼ�������г�Ƭ��Ҭ�֡�ϸ������İ�ɳ
����������ĺ����ߡ�δ����Ⱦ�ĺ�ˮ�����촵���������磬�
�һ������ˮ��С�ұ�����������Ļ�����������ͼ�ĪԼ������������һ�����֡
�ū��ǡ���

�ͼ�ĪԼ��̹ɣ��������ϵij���֮һ��19����ͼ�
ԼĪ �ͣ�� Ϊ���ǵ�ū�ó�����ġ����ͼ�ĪԼ������ϣ� � � ϣ �˹ͣ
�������Ϊ������������¡���ū����������ǰ��̹ ɣ���ǵ����‫��ۼ��ؾ‬ǰͼ�ĪԼ�������ū�֪�����
�DZ�����ңԶ�IJ���֪�ĵ‫�����ط‬ԶҲ�‫��˼��ز‬磬�����뿪� ͼ�ĪԼʱ������ϣ����Լ��������¡�
����ū����ѳ�һƬ���棬�й�Ѻū��ĵ
‫˩���ر‬ū��Ĵ�ʯ���ӣ���ȥ��ʱ����ǰ�·���ֳɰ���ǧ�������˩�Ų������һ����������� ‫�ͼ ڰ‬ĪԼ����ϵ�ū������
�ū�������
˾�ľ� 忴����ǣ�� ū���ʱ��������Ź���‫ ڰ‬Լ ͼͣ�ĪԼԼ��� ‫ڼ‬䣬
ū��������һ��Ͻ�һ���Χ����ū��ļ��絽�ͼ�ĪԼһ��Ҫ������3���£��
‫���;�ڳ‬м��п�Ű������ū��Ѳ������������
󲿷�· ����� ϣ�1˵ �ū ��ִ�ͼ�ĪԼ������10��ū�����·�ϡ�
�Ҳι ۰ ͼ�ĪԼʱ����һλ��Ϸ��ѧԺѧϰ��С���ӣ����
‫���˱��ݳ‬Ůū����Ϸ������Ǿ���ĸ�ʺͱ������������һ���ô����ҵ��ġ�
���‫�ͼ ڰ‬ĪԼ�ĺ��߿������ⶥ
‫̹������ש‬ɣ���ǵ����ѣ����������������ʲô�õģ�������˵������ū����Ǵ���������Ա�����ɣ��Ͷ�ū�
�г��ġ�
��񣬰ͼ�ĪԼ�Ǹ����С�ǡ����ǵ�������������‫ںڵ‬İ߲���‫�������ש‬Ƶķ��
‫˼ݣ�������׷‬ū������ �ܵĿ��ѣ�����ǰͼ�ĪԼ�����塣
���IJ���Ү�d���ѵ�ʮ�ּ�ԭ��‫��� ڰ‬

��‫�ף‬ҵ�Ү�d���ѵ�ʮ�ּ‫��ܣ‬Ѿ�����ǧ��
�ƽ
ƽ
9��26������һ���ţ��;�ý�����ղ�����һ��������
�Ѱ� ˴ ɴϰ�ͬ������� ‫�������װ‬洦
�ɼ��������ų�������֦���ʻƵĻ������ǵ������ܿ������Ⱥ���������Ⱥ������·�˽��
���ʲô���ӣ�һ�����˷ܵ�˵����������� Ī˹ ��‫����ڣ‬Ƿ���ʮ
� �ּܽ�ּ��ա��㲻֪�����
�˵��ʮ�ּܾ�ּ���Ү�ջ�������������Ǹ�ʮ�ּ� ‫ֵ����ܣ ����� ڰ‬ģ���
�ּܽ‫��ڡ‬ǰ������ǵĵ̽ ‫��ڶ����ڽ‬գ���������Խ �����‫ڣ‬
������ʮ�ּ
1600�������ʷ����������
˵������۹�ʵ۵����̹˹�‫�ۿ‬ĸ� �
‫�������׺ ����� ڰ‬Ү�����ѵ�ʮ�ּ‫�ܡ‬Ϊ�����
�£����������‫�ڹ‬Ԫ326�������������ա��‫���������� ڰ‬У���Ī˹�������˼�ǡ�ʮ�֡��
�����ʮ�ּ���α����ֵģ������еĴ��ǣ�������
˵�ǣ�������‫��׷‬һ�����Ʋ�������̣�һ·��������յ��
�ʮ�ּ����‫�ڵء‬
��ô��ʮ�ּ�����������������
‫�������أ‬ж��Ͻ���ʷ���ж�����ս�Ҳ��ϣ��������Ǩ�Ƶ�������ѣ�һЩ�ж�����Ҳ���䵽�����
‫��������� ڰ‬ɽ���и���м���•����ķ�Ĺ����޵�Ժ��Ժ����һ��dz�������顶�
‫���ط��ء‬д��15�����Ҷ�����м�����ʮ�ּܱ�ּ����ֵĹ��£������ʱ������Ļ�̾ ���Ϊ���������������岻� �ܱ
�����ͽ � � � Ⱥ � � � � � � � Զ � � � � Ī ˹ � � � � ɽ � ϻ � � � ˰ � � � � � � � � � ɽ � � Ǵ � � � � � �
‫�ص‬Ү������ʮ�ּܵ�ּ���ľ���������Ϊ��Ī˹������ʾ������  � 񣬴� ˵�е�ľ ������ǧ��������ѻ�Ϊ��ʷ���
���ʮ�ּ
�ּܽ‫�ڡ‬ȴ�������Խ�����
���‫��׶‬ǵ�˹�DZ�� ����ͣ‫���ף‬Ī� � ˹�����ǰҹ�Ϳ�ʼ�ˡ��������ĵ�Ī˹����㳡
�ϣ�����һ���������֦����ߴ����ɵĽ�����β�⣬����˸���‫����ͨ�����ۿ‬Ҳ� ‫׷װ‬Ѳ�֪������Ū����
�֦��‫ؼ‬ң����һ�ѣ���֦�ϲ��������С�ƻ�����������8ʱ������������֦��ȼ��ѣ�������
�ź�������Ѱ��ʮ�ּܵ�ּ�·�Ϸ��㲢�������
���ʱ�֣����dz�Ⱥ��ӣ��‫���ۼ‬Ī˹����㳡�����������
�ɫ� � � ۵ Ľ�ʿ��ѧ�� �����ͭ�ֺ�ά��������ˣ�Χ�ž ޴�Ľ������⣬�‫�߾ٻ‬ѣ�һ�߳� ��Ž��ո���һ� �߰ѻ��Ͷ��
�ѡ���ѱ���ȼ�ˣ���ǧ��������‫����ظ‬衣������ ʢ�硢�
� ������� ǹ�������
� е������ǻ����� ͻ��衭��ֱ�
�ȼ���ŵĴ��СС�IJ�Ѽ���Ϊ�ҽ���‫�������� �߳�ף����ﵽ‬ǵĿ񻶻�һֱ������ҹ���Ҽһ�
������һ�ֽ����������ơ�ƣ�İ����Ҳ���ܵ�����黶 ӭ�Ϳ��‫��ڶ‬죬����� ��ʼ�����ǻ‫���ص‬ѱ
ʽ�
‫ߣ��ڲ‬д�Ļҽ��в��ϻ�ʮ���������ӡ�
�����˸����ң�ֻ���
‫�ֵ���� ڰ‬ʮ�ּܲ�ּ�����ģ�Ϊǿ���������ԣ��ܶ�൱�����ְ������ճ�Ϊ�������� ʮܽ
�ּ
‫�ڡ����������������¼��ڿ‬ʼ��Ҳ�Ǿ‫��� ټ‬Բ�����ӡ����‫�����׶‬һЩ�������ǰ���
���տ��ñ����Խ‫���ڻ‬Ҫ����‫���������ף‬һ�‫���ܡ‬
� � � � � � � � һЩ�‫������ط‬Ǹ���‫���ף‬ÿ � � һ����Բ�� ���
� ��
��֡��Ҽһ���Ҫɱţ���ɷ���⣬����ȡѪ��ÿ���ţ�IJ�ͬ��� λ��������Ů���� � � � ˶ͬ‫������ׯ‬
ÿ����ʱ���ǰ�����֡�������ʱ�‫����ڡ‬С
� � � � � �  �һ������
һ������ Ҽ ‫��ڻ‬졣

���IJ��ָ���������‫��ڵ‬յ���ͳ��

1885�꣬���ָ�ӻ���Բ����԰�Ӣ �� ˱��յ�����ɱ��
����
2004��1�£������������ⳤ�������յ��ȷ���4�����ⳤ�
‫���ڻ‬յ���ͳ����ʱ��ʾ���
�й ϣ���� Ƿ���յ�����һ�����顣��
�ⳤָ�����յ�����ɱ������ѹ�й�̫ ƽ������Ĺ����֡�Ӣ���˸�ǵ��¡�������� ‫���صص‬DZ�ɱ�ĵ‫���˿����ط‬

���‫��ڵ‬յ���ͳ�����ǵ����Ƕ��յ�ʵ��ֳ��ͳ��ʱ�‫ܶ������������ڵ‬
� � � � � � � � � һ����㹬�
�ʽ��ɫ���������䱸 ɭ�ϣ�ʿ���Ǻ�ǹʵ������һ¥����һ�������
‫��ڴ‬İ�ǽ�ϣ�����һ��ľ�ƣ�������ţ����˹•����•�������1885��1��26�ա�

1860�꣬Ӣ���˸�Dz���˹���������ֱ��ָ����Բ���� ԰ Ĵ��ɱ�������ӡ� 1863�꣬���������ǹ����ѹ̫ ƽ


̫

������������
ʵ� ˿����ӡ���������‫��������ڻ‬յ�����������
λ�� ‫��ص‬͸���һ��������ӡ���������
��19��͵۹�����Ϸַ��޵��˳��У�Ӣ������ ԰�Ϊ� ‫ݵ‬㣬������
𽥰�����
�͸���յ���19���70���ĩ���յ������˷��޽��ʷ�Ϲ�ģ���ķ�ֳ��������‫���װ‬塪����� յ����塣

1881��5�£��º�Ĭ��•����������Լ�Ϊ����������յϣ��쵼�յ��������ʥս��������������
ߡ�������źܿ�õ���Ӧ�����쵼�� ũ������������������Ŵ��Ӣ��
���Ӣ��ͳ���߰� �ϣ������
‫�����ڸ‬ϡ���������յ����5�꣬�ι���ʡʡ�������˴���˵����ƾ������ ‫ͻ־‬ᷢ���漣��������
�Σ������1884��1�³����ִӿ��ִ޵ ִ ₩���¡���Ǻܿ�������յϲ���ȥһ����ɫ���dz��‫�ۺ‬һ���߹
�ձñ��Ȱ˵��յϣ����ֹͣ�����������ƶ�ෲ�ľ���û�뵽���
�յ�����˻��˸�ǵ�������������һ���������
���������һ��������� �ۣ�Ҫ���������˹̡��̡

���ã���յ��ʾ�ƽ����£������ж��˵籨�ߺ�Ӣ����ӵı���֮·����4����ʿ���ǿ�����
‫�ݰ‬Χ��������С������죬�� � � � � � �ͨ
�ֻ�����������ܶ �Ԯ
¥������Զ������ңԶ����ʣ����������ĵ�ͨ��
1885���Χ�ǵ�ʿ��26��1�‫��֮�ڡ‬10‫�ﵽ‬գ�������뿦���£�������ܶ�������
�DZ��յ�ʿ���ó�ì��������ͷ��������‫�ؽ‬ʾ�‫�ڡ‬

1964��1�£��ܶ�����������յ�ʱ˵��������ѹ���й�̫ ƽ�������˶����յ���������˶��ĵ ۹�����


�߸�ǣ������ܵ�����յ�����ijͷ�����
����ϸ����ľ���ϵ�ÿһ����ĸ���ֿ����Ǹ��Ľ��ţ��Ժ��и��ֳ�ʱ�dz����ҩζ�����ɱ���棬
Ҳ���ϴ�Ħ�������ֵ�ʱ�ľ������顣

���IJ��֡��й�硱�������
ľ��

Ѱ��֣�ʹ��ӵĺ����й���������������ӡ
���·�
�˴��‫��ص‬ľ���Ѿ�������3ʱ����δ�������ҾͿ��������� ˻ ��պ����
͹����
‫ݵ‬ĸ�����վ����ͷӭ�����ǡ�����һ������ϰ���һ��˵���⼸
���һֱ��Ϊ�ҵ��ģ�Ω���ҳ���ʲô����Ͼ����ǹ���һ������µ����������Ҿͷ����ˡ������ճϿҵ‫������ػ‬

Ҹж����ѡ�
һ�
‫ͬ����ص‬ϣ��� � ���������ȥ�Ұ����������
δ ͬ ����������� ķ�����ӡ���������ң�����ľ����Ϊ���ѧ
ϰ���
��Ǻ��Ǯ�����ˣ���ֻ�����˷��‫��ڴ‬ϰ﹤
�Ļ���ȸ��ţ�������Ǯ��˵��̸
��֣�ʹ��ӵ��£���˵����ʱ��̫ ���ˣ���̩
����û��һ�����ܽ���������£�ֻ֪�
�һ���š��������ҵ����ʹ�������������˺ܴ����Ȥ����˵����л����һ��ҪŪ����‫�ס‬

Ϊ��‫��ץ‬ʱ���Ѽ����ϣ�������������������ľ�ǵIJ���
‫ݡ�����ݣ‬߽ � � ‫����������ݡ‬Ǵ������‫ݵ‬Ĺ�����Ա�����ң��‫ڲ���ݵ‬Ĺ‫��ݲ‬У���һ������� 󲿷�ľ ��
���й�����‫ڲ‬ι ���У��ҿ�����һ���й�����˵ͣ��д�ţ�14��18�� ��
� й�������ľ�dz����У��й����ô��������
��ƽ�
ͻƽ�
����‫ݵ‬Ĺ�����Ա�
‫������ر‬Ƽ���һ���м���ƵĴ�������ӣ��� ˵�û�������ӣ����ܷ�����ö�֮������ˣ��������� �ӻ ˵ ��ܲ
��Զ��‫������أ‬ж��ķ��˷������棬��� ӻ��Զ����顣����һ�����й��Ǯ�ҺͿ������
‫�ڵ‬ʵ��ƺ�������
� ˵�ľ �й ���ϵ�������뿪���� ‫�ݵ‬ʱ����������������Ľ��‫��ܣ‬ľ����˹������
ϣ�ķ Դ�
� � � � � � ӡ�ȡ��й��Ļ���Ӱ�졣
‫ܰ�����������أ‬
���˲���‫���ݣ‬һ����ĥ��仰�� һ�߿�ʼ��ϸƷζ�ľ�ǡ��ҷ��֣��ľ����Ľ�����й�Ľ������� 񡣶��洦
�ɼ��˫��������� ࣩ ࣨ �ࣩ ұ������У���Ϊ���ǵ�ζ�����ʵ��̫
���������������� ��̫Ϥ�ˡ�һ������
�ľ��ʳ�����н���˵���ľ���ϲ���ʳƷ�������������� ‫���ٵ‬ȡ���в͵ijɷ֡�
������Щ�����Ϊ�ľ�����ֹ���Ʒ֮�����������Ҳ˵�����й���ľ����Ӱ�졣����������� ��ľ�
С�
‫ݵֲ���֯�ͱۺ‬桢����������
�˵�����ǵ�֯ ı �����Ǻܾ���ǰ�й��˴�����ġ��ҷ������DZ��Ƶ���Ӹ�������̩�
��ϼ��һ����Щ�����Ҫ�������µ‫ظ‬ɻ�ʱ���ģ��е�Ҳ���‫����ڼ��ﵱ‬
�����ľ������һֱ��˼������һ�����⣺ңԶ�ġ��й�硱 Ϊʲô�ܹ�����ǿ���‫�ش��������غ‬һ��

�ҷ����˺ܶ����ϣ��������Լ���˼·������ľ��֮���������й�ͳ�Ļ���Ӱ�죬��
�Ƴ���˿��֮·���ļ��Ӱ�졢�֣͡�͡�����˿��֮·����ֱ�
�Ӱ � � � ⣬ � � � � Ҫ � � � � �ܵ����̩�����й��˵�Ӱ����ɵġ�����֣�ʹ�������������̩���Ĵ�Ա�У����
�ܲ
�����ˮ�֡���ʦ��ҽ�����ˣ����и��������ˣ���Щ�˲����洬������ �
й����˿��ȹ�����Ʒ�������뵱�
‫���ؾ‬ij��‫����ڹ‬У����Լ���һ��֮�����������
���⣬�ľ������̩ ��������
ߣ���Ա���Ƶ������Ϊ���ֱ����������֮���⣬�й���������������Ѱ��
�Լ��Ĵ��ӹ��ѣ����DZ����뿪��̩��ȥ����‫�ط‬ı���ľ�����DZ‫��ؾ�֮�ء‬й��˵������Ȼ������������ӡ��
��֣��������IJɷý � � � � ˣ � � � � � Щ � � � � ȴ � þ ø � � � � � � ҵ � � Ժ � � С � Ŀ ǰ � � � � � �֣������
���ԭ�����������5�ֹ۵ 㡣
������
˵�Ϊ ����� �֮���ϮԪ�����Ӷ���ó�‫׵‬Ĵ�ͳ��������̫ �֡�Ȫ�
‫ݡ����ݵ‬ȵ�����в���������
˾�ó� ‫������ס‬ǻ��� 󣬸�ǻ չ���� ó�‫���֣���ף‬ʴ����������� 󣬾�Ϊ �˿��� µ
ĺ����г���������ó������߷塣����� ��ָ���
˵�
�̰͢ͼ���������¡���������֣�ʹ��ӳ����ǡ���ҫ������ʾ�й�ǿ����������� �����������ʾ ��� �
�主 ԣǿ����������������档�
󣬽� � � � � � � � � � � � � � � ��
˵����Ϊ� �֣��������ǰϦ��������һ����ƶ��Ҳ���������������Ᵽ�� � � Ᵽ� �
�Dzʹ����Ϊ���Ի����ֶκ͡���������İԭ�� 򣬼�ǿ� 뺣���
�ϵ�����������������ƣ���������������
԰������������ƣ���������������‫����˵�ݵ‬Ϊ����� �
‫⽣��ڵ‬ Ӱ � ж � ȡ � � λ � � Ω �ֻ‫ݵ‬
۷�δ���Ͼ����‫��ڵ‬dz��������������⣬�������ɻ ‫����ݵ‬⣬���‫�����������֣������֮� ټ‬
Ҫ��������
򡣡�¹ ˵����� Ϊ��֣�ʹ���Զ��������Ϊ��Ѱ�ҳ���¹�Ĺ��磬�
�Ϊ�������ϼ����������¹������Ϊ�ǹ��‫������ء‬Ұ�‫����ޡ‬롱��
�ǻʶ�Ƶ���������֪����¹ԭ����ǿ�����ʱ���㲻 Զ���Զ�� �Ѱ �١�����˵�����һ�ˡ�

��ʵ����ʹ֣���������ԭ���Ƕ෽��ģ��Ǿ��á���Ρ��Ļ��ȶ��������γɵĺ�����õĽ���ܶ������۸��ӣ
�������һ����ȷ���󣬼�֣����������Ϊ���Ӷ����˲Ƹ�����ռ�����������ǡ���»���Զ�ˡ��ĺ�ƽ�����
��Ѻ�֮�١���ʵ֤��֣��������‫����ٽ‬й�����ù�ҵ��Ѻý���������й��뺣������������
�˽⣬�����й�����Щ��ҵ�ó�‫�׷‬չ���޹�������‫�ر‬ҵ�ó��������‫��˽�����ﵽ�˻�ͨ���ޡ‬Ŀ�ġ�����Щ
�������ⱻ�����亣�� �֣�ʹ��ӵĴ�Ա���ǰ��й���Ļ���ͳ������硣
�� ϧ���ǣ������ ‫ڳ‬ɻ���䣬������ռ�Ϸ
� 磬����������
󡱱��� Ϊ�ǡ������˲ơ��ľ
‫����ٶ‬Ӵ���û�������ɳ�ӡ�
�‫������ڶ‬ϣ����뿪�ľ��֮ǰ�����߽����ľͼ��‫�϶����ݡ‬¥��ӭ�濴�� һ��ܴ��Ĵɹ
‫���ޣ‬Ѱ��֣�ʹ��Ӻ���Ĺ���У��Ҽ���й����ʵ����̫ ���ˣ������‫���� ټ‬ǣ�������������� ˵� � � � �
���иС������ͼ�� ‫��ݣ‬ҷ������й��ľȺ�����‫�����̩�����ر‬鼮����
�ϡ����Ҵ��Ÿ�ӡ�IJ��ϴҴҸϻ‫��ر‬ȡ����ʱ����‫ݵ‬ĸ������������ҵ��������ſ ‫��ڵ‬ң���Ц��� ˵�
����dz��ʱ���ˣ��߾��‫�ٲ‬Ҫ���ˡ������顢��� ӡ��ÿ͵��ľ���‫ٴ‬θ�������������Ĩȥ�ļ��䡣
�����뿪
�ľ��ʱ������������ȡ�����ʱ��������Ϊ���е�˳�����ջ�е��������ɡ��������½�ʶ�������ǻӱ�ʱ���ҵ�
�Ժ������ֳ��������ͷ��֣�͵Ĺ��»�û�н����һ������������ǽ����������һ�С�

���岿���
°¶��û�С�����Žֳ���

��������ɽ���ҹҹ�п�
����̨
��ѩ
�й�������Ⱥӡ�·��˹�������Լ��������ϲ���ӡ���Ǵ���ѧ�α������ġ����羰���‫׳‬
‫ׯ‬԰�����˹�����ʵľ�ʿ���Լ����� ����ͬ�֯�ĺ���ū������顣
ǰ���ã���һ��żȻ�Ļ�����������
�°¶ ᣬ ������� ·��˹����� ‫��ݶ‬ϲ���һ����
У���Լ
˿�500 �������������� кܲ���ͬ������������ŷ���Ļ���Ϣ��������������
��Ѱ�����°¶���ļ��䣬��
�н�ľ����Dz������Ӱ������Žֳ����ˣ����Ǹ���������������•��˹ͬ�� ���
�ͬ ı�ģ��������һ�����
�Ů�����°¶�����‫ٵ‬Ĺ��£����е����‫�خ‬ġ��ճ��
���°¶����������������Ѱ����ұ��µġ��ֳ��������ֳ���������˵�˵�����ҹ����һ� 㶼��� ޹
�糵����� һ���
� 죬��ֻ���������ֳ�����·�棬��� ϵij˿�Ҳ���
ֱ �����һ�����¶����ĵ�����һ����Ӱ��ֳ�������ʱҹɫ�����֪���Լ�����Եһ�
ֱࡣ
�����Žֳ����������������°¶��������һ�¾����˸��Ų�����‫�������ۿ‬еĸо�

�������ǵƻ�Ի͵Ĵ�֣�����ɢ� � � � һ � � � � �  � � � � � � ջ � � � � � � � � � ž � � е � Ů � � Dz � � �
���һͷ�����¹��¸��Ǻε������Ҳ����е������㱡���� Ӱ � �ֳ�����һ����ʻ�‫����˹� ڰ‬
´��������Ҷ��֮��ĺ�ɫ�糵��������� �࣬����ǹ���ҹ���̵
˽϶ � ���������
̵̵
̵˺������˺ѧ
�ѧ��� ̵
‫��ڳ‬ϣ�����һ������ĺ��ˣ��������û�С�����Žֳ������������ʼ 磬¶��һ���ãȻ��
�‫�������ۻ‬Ļ���һ���֡���ŷ����һ��������ܻ��Ϊ��Щ�������ɵ����ɾ‫���ۻ‬һ�𡣶���� ‫־‬
‫�������Ϳ�ۻ‬
񻶵�°¶ ��� �ֵ������ԣ�����˱�����˳�Ϊ���‫�ۻ‬ǡ���
�°¶�����ܷ����������ֳ��ͳ�γ���100���꣬����������еĽ���Լ����ķ��飬��
�ɢ� � � � ŷ � ޴�½����Ϣ������ɽ����ǿ���������Ⱥ�һ��ĵ12���‫�������ش‬ɡ�ÿ���������ĵ��ӣ���һ
��㿪 ʼ���������
����ɽ���Ľ�������������ɫ����Ϊ17��18��ͷ����������������Ľ��������18��ͺ��
‫���ھ‬ս���������ƻ�������
⵽�Ľ �Ⱥ Ϊ��ʱռ���°¶�������������������ֽ�������ɫ� � � � � � � �
¥�ϵ���̨ ����ϸ��˿���������ɵ�Χ���ÿ����̨ �ͬ
�������� ���������������ȴ�����ȴ����ɫͼ ֲ�
���������������������ȴ�����ȴ����ɫ
ͬ
���ϣ���̨ �ϵ�����վ�������������죬 ʱ������·�ϵľ�ɫ�����ˡ���̨�
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ ϵ �����
ϲ ����
¥ �µ ��� ȺͶ ����
‫ط‬dz����е�ˮ��������������ɫ������ɫ����ɫ������һ�����顢
�Ѻú��Ҹ���������������̨ �ϵ��˿����Լ�ϲ�����˱㽫��
�е�ˮ���������Ӹ�����һ���˵õ���ˮ�����Խ࣬ �� ͱ�ʾ����Խ�ܻ��ӭ��������ҫ��ϲ�õij̶ȼ�ֱ�
‫�޷����ݡ‬

����ķ��߳� �����ÿ��11ʱ�Ժ���������ϳԡ��ȡ������������Ⱥ�񻶵�У ʱ��ʱ��������ơ��ƿ�ӵ� Ů�������


�������Ǽ���Ż����ţ��������˹���̻�Լ����
¶ 鷿������������̨�����ǵ�
‫�ע‬⣬������ˮ���������ӵ����ǵIJ����ϡ�
�°¶����������ľ�ʿ�ֳǡ�����ôһƬ����ʢ�������ŷ�
޹������ȴ���������ҡ�ӵ���Ľ���ÿ��������������� ‫ص‬Ļ��ҡ����ּҡ���Һ�����ҡ���������ʿ�� �ֳ�
����ľ��ֲ���20ʱ���ұ 㿪 ʼӪҵ��ÿ��ҹĻ���٣��˳���ӿ�IJ��Խ ‫��ͱ־‬һƬ���ֵĺ������еľ�ʿ�‫־‬
��ֲ����ưɵ�������Ǹ
ͬ ͬ ߴ�İ�Ҷ���������ţ���������˿͵������С��վ���ͷ������·������ˣ������Կ���
����ư����һ�С�·��������ɫ���޺����˸�������Ÿ��ָ���ķ�ɫ�����ԣ�������ơ�ƺ���ˮζ��Ľֵ����
��糱
ӿ����������������ϲ�õ�Ц���еľ��ֲ����û�����Σ����Ǿ�վ�ţ�һ������ơ�ơ�һ�߸���
�������Ǽ�����������ɺͽ� ࣬�࣬ͬ࣬ ʱ������������������
�����

���岿����������
‫����� ڰ‬

����ÿ�����5400����Ĺ��������й��յij��ɵ½���Ҳ��������
�Ǻ���
5�µ����һ������һ�����ġ������ա�����������Ϊ���������ս����Ϊ�����Ľ�ʿ����ġ������ͳÿ�궼
�μ�ƾ��ÿ����գ�λ�‫�ڻ‬ʢ�����ϵİ���‫�ٹ‬ҹ�Ĺ�� Ϊ���ǹ� ‫�ע‬Ľ��㣬�� Ϊ���
‫������ﰲ‬ǰ������‫���������ۻ‬ʿ��
�����130���ҹ�Ĺ���۹�ģ����‫�ٹ‬ҹ�Ĺ���� ‫�����ڶ‬Ĺ�26����‫������ﰲ‬壬����
�7000��� ˵ Ĺǻҡ�
����
‫�ٹ‬ҹ�Ĺ��������� •��˹��˹�� ˽�˲�ҵ����˹��˹������� ͳ���� •�
�ʢ�‫����ٵ‬ӣ � � � ̳� � ̳ ˼� � � λ � ‫�ڸ��������ݵ‬һ��1802�‫�ء‬꿪 ʼ������16��ʱ���
̳ е�����ϸ��˷��ӣ�ȡ������ᡱ������ѡ�������ᡱ��������•��ʢ�‫����ٲ���ݣ‬Ǻ�
‫ڼ‬
�����Ƿ���‫����ز�˰����ر‬û�ա�1883�꣬�������15����Ԫ���¡�������ᡱ���4��ߵ ܱ ƽ��������‫أ‬
��뽨�ɡ������õ‫�������ء‬ʱ������ƣ����������˹�ҹ�Ĺ���������ͽ��‫�ڹ‬Ĺ����
����‫�ٹ‬ҹ�Ĺ���հ���� ߵ����ǣ�������ǰ��������ۣ��������
‫�]�����ۻ‬з�����۵�����ˣ������‫���˰ڴ‬ij��˾�����ż��δ������Ů��ֻ�������ͳ��������
�����‫� ���ٹ‬ ‫ ڰ‬ҹ�Ĺ����������� ͳ��������� ͳ���� Ъ��� ŵ� ½����
‫����׵‬ȡ�������й��յ����վ�ɻ��ӡ�ָ�ӹ‫��ٳ‬ɵ½��������Ҳ���������
����‫�ٹ‬ҹ�Ĺ�������ͨ ʿ ����Ҫ�ͽ�� � ࣬ Զ��
‫�����׷�ݵ‬ϱ�ս��1898������ս����С�9•11���¼�����Ǵ�¥���ѵľ���������������ʿ��
�������������ʿ��˺

����‫�ٹ‬ҹ�Ĺ��һ�������� е �ʥ�
࣬ ���������
‫�������ء‬Ĺ�����������ս������ս���Խ��ս���������ʧ�‫�ٵ‬ʿ��ܶ ͳ�ֱ���Ȩ�����
������ʿĹ����������Щ�޷���ʵ��‫�ݵ‬ʿ����Ϊ�������࣬ ���� �ֻ�ôӸ � � ս � � � � ѡ � � һ � � �
���ʿ��Ϊ����ᡣ
����‫�ٹ‬ҹ�Ĺ������ Ĺ ���������
ԭ� 4 �ʿ����� 壺 һ���
‫�ڵ‬һ������ս�������ʿ������‫�������ڵڶ‬ս�������ʿ����һ������Խ��ս���������ʿ���
�������ʿ������徭��DNA����ʵ����‫�������ݣ‬硣��� ‫�����ڵ‬Ĺ��ֻ��ǰ3��ʿ������塣
�����������У�����Ĺ������ʥ�ĵ24�̶�������‫ط���ר‬Сʱ������ļ�ÿ��Сʱ��һ�θ
‫�����ڣ‬ÿһСʱ��һ�θ‫�ڡ‬
����ϵ�Ĺ���ǹ�Ĺ��ռ���������Ĺ��֮һ�������Ĺ����ʿ���Ĺ���������ǰ�ɫʯ��������һ
� � � � � ǰ� ɫʯ� � � � � � � � һ�ͬ
����ɫ�����Ĺ���ϵ����һöʮ�ּ‫�����ܡ‬ϵ�ȫ���������‫�ݣ‬û��Ĺ‫־‬
�����Ĺ����Զ����һ���ò�ʯ����ɵĻ��̨ �����̨
��Ļ��泣 ȼ��Ϩ��
���Ǵӿ����Ĺ��Զ�������ʢ�‫�� ټ‬�͹��ɽ������Ĺ��������һ�λ��ΰ�ǽ�������������ǰ�ľ����
‫������ݽ‬ж�Ա�������μ�‫־‬
Ը���ж�ʱ�
� �Ļ˵�������ң����ҵ���� ��Ĺ�ǣ���Ҫ�����ǵ ��
ͬ �ܹ��Ϊ����Щʲô����Ҫ�������Ϊ�����Щʲô���

�Ҳι‫����ۿ‬Ĺ��ʱ����һλ����ĸ����������������ð�ɫ����һƬƬ��ϸ
‫�����װ‬ϵ�Ĺ����������Ա�������ϸ��Ӂ��
��������Դ���
�ͱ ˵�˵ �ӿ �ϰ ˴���������� ÿ����������ɨĹ��

���‫�ڣ�����ٹ‬ҹ�Ĺƽ��ÿ� 찲��20���������ʽ����ĩ���⡣ÿ���Լ���5400����Ĺ��

���岿���
‫���� ڰ‬ʾӣ�������‫�ݻ‬

С���������ϲι��߶���� й���
������
2�µļ��ô󰲴���ʡ����һƬ����ѩ� ‫�˶��ء����ٶ��׶‬ϲ������˹�ƿ��羰����С �ľ�‫���ݹ‬ĩ���Ӷ��
‫׶‬࿪������˹�ƿ�Լ3Сʱ���м�Ҫ����һ��и����ĺ�˹�‫�ص‬С��
�������ĺ�˹��ʱ����żȻ�������˵�������ǰ����ij��� ‫����أ‬ϻ�����ļ���
‫�ݡ‬һ�����й������������֣���Ȼ�‫��𣬶������˰���ڴ‬ ҽ�����
ߣ��ҵ�Ȼ������ȥ�����Ļ�ᡣ���������˸��‫������·�ٹ‬С��
�����ĺ�˹�‫��ع‬ϡ�������ֵ���Զ�����㴫 ͳ���ķ��ӣ���������һЩ�̵ ��С�͹
‫�����ֵ���������ݡ‬ԡ��������������û��Զ�����Ǿͼ��ɻ�ѩΧ���һ�鿪
Ժ�� �
ͥ�
���ͥ Ժ�м���һ������ɫ��ά������ʽ�����ľ� ‫����ݡ‬Ǿ��ǰ����Ĺʾӡ�
����‫ݰ‬칫�Ҽ��� ‫ͥ���ھ‬Ժ��
‫������ߣ���ڴ‬һ�����������ı����Ǵ��ɫ����ɫ�Ա�ǿ�ҡ�ÿ���6�µ�10�¼ 䣬���
�ÿ������10�㵽���� 4�㿪�ţ����༸���£��ǽ‫���ڼ‬ʱ����1�㵽 4�㿪�š�
�‫ڵ‬ȴ��ŵ�ʱ������·�
���
ߵĽ�����ǰ��������һ����3��ֱ������ġ�Ӣ�ĺͷ��ļ�Ҫ��������������ƽ����������������
�д ˰ �ģ�

��ŵ����•�������һλ�����������
˵������ߣ�������������ʦ
‫ס‬լ�������������ҽԺ���������‫��ף‬
˾ ޴�����Ϊһλ������ữҽ���ƶȵ��ᳫ�1937��1936�ߡ�꣬��
�����ս�‫ڼ‬䣬���쵼��ô ��ҽ�ƶӣ�Ϊ�������;����‫�������״‬Ѫ�������������ë����� 쵼
�ľ�ӵ�ս�����ҽ�����ƹ��ʡ������������1939��11��12����ǰ���������Ϊһλ�й���������Ӣ
𾴵�Ӣ�ۡ���

����1����һλ�������ӽ�����������˰칫�ҵ��š��Һ����ѸϽ�β����롣���
�Ʊ��Ȼ����������20�����ҵ�������ܰ�������ƽ�ļ�¼Ƭ���ι����Լ�������λǰ��Ķ�����˵��‫����ת‬
��Ƶ��İ�ť�����л���Ӣ�  ���  � 㶫������ͨ����
ӰƬ � � �ֶ�� ‫�����ܰ�����ڼ‬ô‫������� ڽ‬ľ���������
ͻ�λ ������� ߵľ�ǿ���ӵ��Ը����ᶨ�������
˵����
塢����������롣� ԰�������������������й�������ܲ��̫�
ࡣ����ܶɾ Լ��ô�������������ͻ��
ɾ ij ˵ ɾͣ���������ҽѧ�Ĺ����Լ���Ϊ����
��ҽ�����ƶ���Ŭ�����������Ƭ���Ҷ԰����һ���һ����ʦ�ĺ��ӳɳ�Ϊҽ�����β����˵��ͼ����� ᡢֱ��Ϊ‫��׷‬ȫ�
������ɽ�Ŷ��Ϊ��������ߵ���̣�����һ��Ƚ�ȫ����˽⡣�Ǹ��й�α��еİ����Ҳһ���ӱ�ø���
�����ʵ�ˡ�

�ӷ�ӳ�����������������������Ǵ����Ӳιۡ�������ʾ�����ӽ���1880�꣬������Ϊ��ʦ�ṩ�
�‫ס‬լ��1889�꣬�����ĸ�������ķ•�������������ĺ�˹� ‫���ص‬ʦ��һ���ŵ����•������
���‫ڴ‬ˡ�����һ��������1893��‫�ס‬ꡣ 1973�꣬���ô���������ⴱ���ӣ � � � � � � � � � ȫ � � � � � ‫�ޣ‬
�ָ�����ʷ��ò��1976�꣬�������ʽ����� ⿪ š�
����‫ݵ‬Ĺ�����Ա�������������
˵�����������‫ﹲ‬
7������Ա������ι��߶� һЩ�������˺��١�������ɼ��ô����ÿ�����ά����������
�ι ۵��ˣ�80%�������й��ˡ�
�ʾ��������ij���ȫ���ǰ��հ����һ�ҵ�������Ӹ��Ƶģ�������İ������� ‫��ׯ�أ‬ι��
ߺͳ��е���Ʒ֮��û�б�Ӳ�Ը���ι��߿�����ȫ�����‫���ڵ‬ļҾߺ������Ʒ֮�С�
���Ӷ����һ����������������й��������
͸����
‫�ݵ‬һЩ��Ʒ�������������͵İ����Ф���Լ��‫��������͵�������ط‬Ʒ�ȡ������ ͹���Ʒ�ȡ������‫��ﻹ‬һ��
������Ա������߹�ȥ���������‫�Ȿ��ڵ‬Ǵ�2003�꿪 ʼʹ�õģ��Ѿ�ǩ��һ��룬��
�о��������Զ������ģ���Ȼ�����̣���������˶԰����ľ���Ͱ���������Ի������е ‫�س‬
ư����Ϊ���‫־‬
�����е����Ծ���ë����ϯ������������Ļ�������¥������һλ����Ĺ�����Ա���Ƿ�֪��Ϊʲô���й�����
ô����֪������ϲ���������λŮ��Ц��˵������ ˵����Ϊë���󶫡 д�һƪ������ Ĺ���������¡����� ˵��Ҳ����
��Ϊ��ңԶ���й�����ô����֪�����‫�����ע‬Լ��ô�����Ż��뵽�Ѱ����ҽ��Ĺʾ����
‫޳�������ٳ‬ɼ���‫�ݡ‬
�ι ۹�̺�̣��
�̺ܼ
�̣� � ʾӺܾ��������Ա��ϵ����
‫������ڿ‬ã���������
ͻ�������ι ۣ�����ÿ������˲����ࡣ���������ţ���λ��˽��ҽ�����������ţ�
��һ�������С���ϣ�ǧ��������廳���� ˲����糱��ȴҲ�������ϡ�

���岿����
ţ�У�һ���һ��

����ѱ��Ұ������˵�ţ��
���‫�ذ‬

���С�ţ�ǡ�֮�Ƶļ��ô����������������ɽ��������
򿨶���� �ԭ � � � � 1912� 꿪
ʼ�����ô����ţ�к����ȵ‫�ص‬ţ��ÿ�궼�������
�о�����ᡣ��������ţ�о���������ϢŨ��������Ŀ࣬ ����� Ϊ�����������ţ�о������‫���ݡ‬
�������ţ�н ‫�ڣ‬ÿ��7�µ�һ�ܵ����������У���ʱ10�졣 һ���磬����
�ţͷ�ñ ����ţ�з����ŵ�ţ��ѥ��������������ѵ���ͺ���Ӹ�ȥ�
�˺�����οͼ����� Ⱥ �н‫�ڿ‬Ļʽ���С�
󣬳 ��Ӹ�ȥ�‫�ۿ‬ţ
����8ʱ������·�߸���Ľֵ�����Ѿ������������������� ˡ ���
Щ‫ض‬λ�������
˶�̨���
‫������ھ‬Ⱥ�У�����������̺ �ӣ��������‫��ڱ‬ӡ���������Ƕ��������
˯ �ԭ�ͷ �ϴ ϣӽ����� ‫�ط�����ۿ‬
���еġ������������������²��������µ���9���϶����ң���˿��û��Ӱ�����Dz���ţ�н ‫����ڵ‬顣
9ʱ30�֣�������ʽ��ʼ������4.5��������ж���ǰ���о����������
‫����ڽ �ٸ‬з����У��д��Ӣ����������¡��⡢���������������ļ��ô�������������
�ж ˺���������Ȯ�
���Ⱥ�����‫ر�����ע‬Ŀ��ֻ������� ͣȮ�����һſ����Ⱥ��� �ͣ½Ų������Ȯ����һ� ‫���ܣ‬Ⱥ���ϸ��ſ��‫ܡ‬

���ж����л�����ͷ���͵���೵�����Ƿֱ��������ж�����м��ĩβ�������Ա������ͷ������ʱ��·���ϵ�
���������ɨ�ɾ�����ʱ���Сʱ�����н����ʮ����ɢȥ�� 󣬼�ʮ����ɢȥ���ֵ���û�������κ����
����������˹̹̹
Ƥ�¹�����
԰�ţ �н��������� ˵�ȥ�������
‫�����֡�������������ﲻ‬ð�վ����Ѱ��̼ ��ĵ‫���ط‬Ҳ��ţ��չʾ�⺷
���ǻ ۵ ij���ֻ��һλ����ţ�б���‫������ס‬ʮ� ‫��׸����ڿ‬С�ͻȻ�������ɿۣ�ţ�дӸ‫�߿�׹‬䡣
Χ�۵�����̷����С������ �
‫ھ�������ܽ ���� ڰ‬ �Ȼ���£����˷ܵ���Χ�۵��������Ĵָ�

�����ε���¶��ķ�����������
 �ţ ���� в���10������Ӣ�˻����С���֡������‫ڵ‬ı��
‫��ݾ‬Ķ��ǡ��������ʤ�߿ɻ�޶�𡣾����
�Ʊ�۸񲻷 ƣ���ƫ����λҪ33��Ԫ��1��Ԫ��5Ԫ����ң�������һ��̨ ���е���λ�����������������ˡ�
��������У�ţ������Ұ��ʮ�㡢��� Ϳ�����
񱩵�ţ �� ϣ����DZ��
ߵ�ǰ���ϡ�����ѱ�����ţ������ͼ��ţ��˦�±�������ţ�еıۡ�����ȶ���ʹ�ɾ�
����Ӧ���ţ����Ľ�࣬ ���� ε�‫�����ץס‬Ҫ���ʤ��ţ�б�����һͷ��ţ���ϴ�8�룬�
�ˤ�º��ܰ��ȫ�����ѷ�ŭ��ţ�Ĺ������������ʱ�����һֱ�н�����ţ�е��ֲ������������ֲ�ţ���ı���
�У�������ɱ���ţ�У���һ���ľ����‫����������ڷ‬е�ţ������ ‫׼�ֿ�ؽ��ץס‬ţ�ǣ��þ�ȫ�����˳�ƽ�ţ��
�IJ���һŤ��ţ�к�ţ�����˫˫���‫�ء‬
���������‫��ٹ��ڲ‬롣�� ƥ����ų��������ϱ��ۡ����
‫������ڲ‬У�Ϊ�����������������
ͣ ͣ ͣ˻‫��ߵغ‬ţ������‫�����ܣ����ܣ������ڱ‬
ͣ�� ࣬ ࣬ е��������ʱ�໥‫ײ‬
��������ɷ� � � � �֡�
ţ�����������е��‫�ػ‬Ӣ�ۣ���������ഺ�ͻ�����������͡ ���ҡ����㡢�������� ԡ����

‫�ڣ‬ţ�д��ŵķ�‫�װ‬ѳ�Ϊ�������Ļ�����Ҫ��ɲ��֡��‫������ݿ‬ţ�н��������ĸ����˲��ʵ�•����� ‫ܣ‬
��ٰ����ţ�о�����Ŀ����Ϊ�˱������ ��ͷ‫���ﵱ�ص‬ʷ�Ų����‫���ʹغ‬ţ���Ļ�������ţ�о���ʱ����Ҳ�Ϊ ��
�ͬ
ô�������ũҵ��ó�‫��ס‬Ļ����֡�����ͽ � � � ȷ � � � ķ � չ � � � � � � � � � � � � � � � ṩ � � � � � �
��ʾ������ţ�н�Ϊ�������������3500�����λ��������120�����ο������� �1.4� οͣ ο ‫�ڼ‬Ԫ��
���岿�ְ���̽͢��̫��ѧ

��Դ��һ��С·��̫ �������˻�ӭ
��ʤ
�������������
𰢸�͢ �������򰮺��ߣ���֪�������и�����ֲ������赸���� ߱‫ض‬԰��� ��̽ ���Ƴ�͢籸������������̽
��Ƴ
��� ϵ������Ǿ��ҵ���̽ ��ķ�Դ�‫���ء‬һ�����۵ ġ�С·����
����������������ǡ��‫������ڡ‬족���� ˼��Ҳ��λ�‫� ���͢�׶‬ ‫���� ڰ‬ŵ˹����˹������Ӹ
‫�ۿڵ‬һ�������������‫�ۿڵ‬һ��С·�ϣ�������̽�ꡣ
����ĸ‫�������ۿڵ‬һʱ�����ֻ���������ҹ���͢ � Ļ����������
‫�������͢�˰�����������ͣ�ۿ‬ �ó� �͢ ‫���׵‬Ҫ�‫ؿڡ�ͬ��ص‬ĸ‫�ۿ‬һ�����‫����ڴ‬Ա�ϰ����‫�ڶ‬Ŀ��
ȹ‫�ݡ‬ҹ �ܻᡢ��ưɵ�Ӧ�˶���������Դ�‫���������ڷ��ޡ‬ŷ� ‫��޵����������ڸۿڣ‬γ���һ���������
����Ⱥ�塣��� Ǵ������λ���¡����ȶ���� ‫ھ‬ư����ơ����衢������
�ĥʱ���й�����IJ�����̽͢ ��ʵ�������������⻷���
̽͢ ²����һ������������ʽ�����赸�����
�¡�ӡ�������������������������޵����������赸�������� ɵ�ġ�
��С·����һ��Լ200�‫�׵‬30���‫ס‬Ľ��������ǰ��������һ����·֧�
ߣ���ཨ�ж ദ���ֳ�����������‫�����⳪����ڴ‬裬�� 𽥷� չ��һ������������ʽ��Ҳ����̽ �ꡣ�
‫�������͢��� ڰ‬൱�����̽����С·������������#8226&�ߺ;�µϰ�˹•����ά�о���������С
·��ɢ��ʱ����� ͻ�д �´�� ġ���������겡��ʱ�������һλ����Ŭ���1955�갢��͢�����������
�Ʒ��С·����������С�֣����ҽ�����������С���Ͻ����һЩ���������� 񣬰�һ̽ �̽�� ʷ��¶�첩��
‫���������ݡ‬С·�ϣ��·�������һ���ȣ��ֵ�ǽ�‫����������̨���ں‬ ඼� � � � � � � �ɫ�Ա � ǿ � ҡ � � � � � � �
����̽���й‫ص‬ı‫����ڻ‬硶������ �Ů��������һЩ���‫��ܣ‬硶 ê���ȡ���Щ��Ʒ��Щֱ�ӱ� � � � � ̽� � � �
�֯
‫���ݣ‬Щ�������̽ ��������ʷ������������һ��̽ ���ʷ����С·��Ҳ������Ϊ̽ ��ķ�Դ�‫�ء‬
����͢ �
̽���ʵ�
dz �̽̽͢͢ �� �����
�ǿ �ͬ����� 罻��͹�����е�̽����
‫�����ݡ‬ʵ��һ�ֳ��������������ʽ��������ij�����һɫ���ԣ��Ҷ��Ƕ����ż���м���С����紩�
塣����ļ����ַ
� ����ǰ���������ɡ������е��з� ֽ �����Ǹ����������
‫������ʺ���ײ‬һ���������ԣ�������Ȼ� �ܸе�����‫�ײ‬ƽ��ı��˺ͳ��‫���̽�ء‬赸
Ҳ���������е�������������������V��չ�������ҿ���‫��ת‬ͷ������ʾ�����Ӻ�‫�̽͢�����ݡ‬
�������������岢��ֱ�����������һ�𣨾����Ϊ���������̽ � �걻�����
󲨣������ҿ�����‫�����ת‬ȣ���
�ʱ��������Ȼ�������ҿ����� ‫ר‬ҵ��ʿ���ѽ���Щ�����������������������������һλ‫ר‬ҵ
��Ա������̽ �꣬‫�����׼���ڻ‬Ϊ�����һչ���֣��������Ǵ�‫�����������׳‬ʱ���ѵ�ʹ�����ղ�
�ò����������ƻ���
��������Ϊ������ѧ����
ߺ͹ѣ�����͢�˶���̽���̬�ȣ���Щ���Ʊ����˶Ծ���Ŀ�����������ʹ����ϲ֮�
�������������ȴ����Զ֮��Ҳ���dz��ߵ��‫�ڼ‬ϰ�ߣ��������ʹ�һЩ�����ˣ�������ϵ������
�̽��Ϊ�Ժ����������ȴ̹ ������‫��ע‬Ҫ����Ķ���

���岿����
Լ����¬��ɣ����Ĺ���

����һ�÷������ֵİ�����Ů������ɣ�͵Ķ������‫�������ߡ�׳‬긾 Ů
�Ŵ���
����ʱ��2004��2��24���峿
6ʱ��������Լ����¬�Ŀ񻶽�ɣ����������ˡ�����ǿ�ҵ����ɣ�����ͨ���� 4000 ��ɣ������Ա������ 裬����‫ظ‬質�
���ߵĿ�̨
��������
ϣ�Ť ���� β����쿪˫�����Ұ‫�����ڶ‬Ա���‫ֵ��˻���ڻ‬
͹� � ĺ�������Ǽ����
‫�������ֳ� �񻶽ڿ‬һĻ��
��Լ����¬����
񻶽�ÿ �Ķ ����¼���У���ɣ�����������
‫�����ࡢ��װ‬ģ���������ҿ��ơ����֮������߾�������Լ����¬����Կ‫ڵ‬ij�� 񻶽 ԣ����ǰ���
����б��������ʵ�ġ���֮������������֮���޲��ŵƽ�ʣ���������ʢ‫��װ‬Ũ‫��ױ‬Ĩƴ���Ť����
�����ɣ���衣
�����ɣ����Դ�Է���
‫������ ޣ������������� ڰ‬еĸ����赸֮�����
�չ��Ϊ����ʽ�Ķ���ɣ���裬�����貽������򵥣 仯� ‫����ر‬٣𽲾�����β���Ť����
��ɣ���裬�԰�������ƺ����������
˵�ı � 졣������ �����Ť�������������粨�˰����
β�
‫����������ڶ‬һ��������‫���ܡ‬Ϊ��ɣ���裬���������������̫� ̫ ����β�Բ��Ϊ�������
‫��ר‬ȥɣ����ѧУ���߽�������ѧ��������Ե‫����ض‬Ŀ����Ҫʹ�β��ļ�������� ‫��� ڰ‬ĺ�̲ ��������
�ʽӾ‫������������������װ‬չʾ�Լ����β���Ҳ���� 𵱳�ʲô� �ֵ����顣
񻶽��‫������������� ڰ‬Ļ�չʾ�֮֮һ���‫��� ڽ‬Ŀ񻶽��‫ڼ‬䣬���
��� Ǹ�ɣ����ѧУ��ɣ�������ͽ�����5�졣
��60��ɣ����ѧУ�����5����б�����Ա��20�����ˡ���Լ����¬�˰ѽ�ɣ���
ɣ���𽥱 ͷ
�Ϊɣ�����С�������ռ��8.5��ƽ���‫���ͨ�����׵‬Ͻ��У�����‫�ۡ�׳‬
����μӱ��‫ݵ‬ı��Ӹ����ɣ���� ѧ У����ϵĴ�˵‫�����ע‬µ����‫��ͨ�ݣ‬ɣ����������չʾ������ӵĴ�������
‫������ֻ�ء‬ϣ�һ��ľ�������‫�������ڡ‬ӡ����������
ϣ��������‫��ں‬ϲ��㣬����� ȴ���
� �֣������â���㽶�
�ˮ�����˳��������Ƿ·�‫����˰��ص‬ĸ�‫ܸ�������������������������׺‬
�ܵ
� �ܵ� � � � � � � � � ǵ����������

����Լ����¬���ξֹ���������μӿ񻶽
˾ �ܲñȶ�•�Ǵĵ��ִ̼�ࡢ�߹��Ҫ����
‫ڵ‬Ĺ����ο���32���ˣ������ο���10�����ˡ������
΢��˾
‫ͧ����˽���ר‬�ִ���Լ����¬�����dz��˹‫ڵ��ۿ‬ı���� 񻶽 ⣬������Ա�ǹ��衣

��������Ϊ��ɣ�������һ�÷������ֵİ�����Ů����ʵ��Ȼ����ɣ��������У�����Ļ���ȫ�����������Ů�ɣ�
�������з����У������ǰ‫��׷‬ԲԵ����ߡ�����ơ�ƶǵ�‫�����ֵ��Ͱ���׳‬Ůʿ�����Ǽ��鱥�����
�Ҳ�������

���岿��
ī���ǽ���ϡ��Ź�

100��ֵ��һ����Ž����ˡ�‫ͬ��ס‬һ��
�Ž�
��Ϊ��������ij���֮һ��ī����Ϊ�Լ���Щ���СС������֯�Ľֵ�ý�ʲô���ַѾ�����˼��
��ī���ǣ����������Ҫ�ֵ����ĵ�һ��ӡ�����ǣ�ī����������Ϊ���X������Ľֵ�ֱ�иĸ���������
Ҫ�
ߴ��͸������

���Ϊī���ǵ�һ�ֵġ��ĸ����Ϊ���ϡ�����������ī�������Ķ��ֵ����Ĵ���Ŵ��ī��������Ķ��������ֵ�
������‫�������ڶ‬ʷ����ļ��������ȫ��������������������뱱��
�ij������������������Ϊ����ī�����ʷ�ϵ�һλӡ� ‫&������ͳ����� ڰ‬#8226;������˹���еĸĸ���ҵ����
�����ߴ������ϱ����������
򡢴�Ķ ��һ������� 50�๫���ī�����
� � ������ҵ��֣�Ϊ����ī���20��ͳ����
ũ����������Ϊ����ī���1910����1917��ķ��۷��⽨�ʲ�
‫������������׼‬ī�������ˡ��������������һ���ϱ���Ĵ�֣��dz������һֱͨ��ī��������δ�ѧ���
й��ʹ�ࡣ��˶϶��ֵ�������‫���ݾ‬⣬ī����������ʷ��� ‫�����¼��ش‬Ľ������࣬ �� 硰�ܷ����������
��Ϊ����ī�����ܻ����1917��2�������� �ܷ��������ġ�
�ͨ
��Ȼī������Ҫ�ֵ���ˡ����ࡱ���������Ϊ��ī����ִ߽ ִ �����Զ����ͷ����ʷ�����
������Ӣ�ͳ‫���;ۺ‬ս�۵����֡���
‫����ء‬ų��в�����ţ�Ϊ����С�������֣����������ù����ѹ���������Ӣ�
�����˼���ǣ�100��ֵͬ�ͬ��һ������������100������ī������������� ˹ Ľֵ����2
00���‫���ط‬ī����ܷ�������� ��߱
�� Ŭ˹����ŵ•���������������н���300��‫ط‬
�������Դ��ī�����ΰ�����ͳ���������•������˹����������·ʱ��ī�������ܿ�������
� � � � �ܻ
�Ȼ�෴�ķ�Ӧ��ʱ
ͬ �ͬ ָ����е������

��ī���ǣ�ij��ij��Ҳ�����õ������ϡ���Ϊ����1862��5��5���հ�����ǿ�������սȡ�õ�ʤ�������н�200�
�5��5�ս֡���Ϊ����ī���1810��9��15�ձ�������ȡ���ս�����‫���ﻹ‬ԡ�9��15�ա�����Ľֵ��ʵ���
ϣ�û��������ġ����ֵֵ ‫����ڽ‬ī����ж��٣���֮�����է�����˻��в��‫���ٻ‬ҵ�һ�����Լ��������ĵ�ַ�

�������ұȽϳ���ġ����˽֡�����ī���Ҳ��ø������������������ ����֪�����ҡ����ּҡ���ѧ�Һ���ѧ�Ҷ��
��‫̩���ۼ‬ һ��������ǿ���վ���ж�̩˹̩�ֺ͵����ֵĽֽǣ�Ҳ���Ժܷ����‫���ת‬Ҹ�˹�ֺ�Ī�
ߣ�����‫�ﰧ‬Ȼ���������ֺֺ ‫��߸��ڽ‬ɽ֡��ո���ֺ‫׽‬ ֺ ͺ�������‫��֮���������ޣ‬ǰ��δ�еĶԻ�
������൱ ħ�õ�ʱ����ʵ�֡�
������
Ĵ 㻹�����
�ī��������ĵ���һ��������������еĽֵ��������ҵ�������������֡�����͢�֡�ί������ֺ�����
߶�֡� ������������� о������������У����ó����κ���ִͨ�ͨ���ߣ��Ϳ��Կ�‫�������ݵ‬
硣 ʵ���ϣ�Ϊ�˱�ʶ�Լ����Ӵ���У�ī����˼����ñ��������������ʤ���۵���ƣ��������‫�཭ڶ‬Ӻ����Ĵʻ 㣬�
�·���顢���
���˸� ໨�‫���ܡ‬ɫ� � � ϵ � � � � � � � ɫ � Լ � � � � � � dz � � � � � � �
�������‫���ܡ��ס‬ʳƷ�����洦�ɼ���硰����֡��͡
�СϺ��֡�������ǹ���֡��͡���д�֡������С����‫��֡���϶������֡�״�֡��������״‬ȵȣ��
�һ���㣻��� dz����ŵĴ����ī����Ҳ�ȱȽ��ǣ���ϣ��Ļ������������Ļ�������ī����Ļ������������
‫��ؿ‬Ļ������������Ļ������������Ļ����ְ�ī���Ǹ����ĺ‫��ܡ‬Ļ�������ο����‫������ﻹ‬Ӱ �֡�ī���
�Ӱ�ֺ���������ɢ� � � � � Ե � Ӱ � � � � Ľ ֵ�����⣬һЩ�������ŵ�������������
ѧ�о�����������Ҳ���������ó��������ಡ ѧ��֡���������ѧ��֡���������ѧ��֡��͡�����
ʦ��֡����������ѧ��ζ��Ũ��������ֻ���‫ֵ�����ڷ‬ġ��ṹ�����֡��ȵȣ��������ƣ���Ƴ�����ī��
�����Ǻ��ѿ����ġ�

��Ȼ�ˣ���һ��������ӵĽֵ�������ϵ�У��ⲻ��� �ͻ�īͳ ������ 21��������ƽ������


�в˻ �� г��������� �ͬ
ͬ���ƽ������ ԡ
ͬ
ʱ��18���ֱ�����߶ Ƚ��š�������ġ��������˺ӽ֡�������100�‫�֡�ף�����״‬ȴ�����1Ӣ
��������
�ġ ⣬���� �֡�����˾����֡��͡���Ȩ��֡�ƫƫ� � � � һ � � � � � � � ͷ � � � ľ � � � � � Ҳ
�����������dz���һ�ּ��е�����ɣ��������Ǻ�����⡣

� ࣬� � � � ࣬ Ӧ � � ȥ һ � � � � � Ѽ � � � � �ͣ ǵ�һ � � � � ȥ � � ȥ
���У�����ǰ���ᵽ�ģ�����ī���ǽֵ�����̫������
�࣬ ���� �� � � �
����ǧ��Ҫ�����Ѽҵ���ϸ��ַ���������������С����;���Ľ���Ȼ��Ҳ�ֵ‫�����ط‬ī�������ĵ‫ش‬
�������һ����͵��̵‫�ع‬԰��‫���������������ס‬һ���߱� ���綼�����
‫��ظ‬ĵ�ַ��ī����ī����ī������

���岿�ְ��ϻ 㣬�����綼��������

��������һ��û���‫��׷‬Ч����û���Ǯ
�̸�
�����̨������������һ�����‫�����׶‬һ����ŦԼ���ϻ㡣�‫������׶‬
�ԭ���������ϻ����Գɹ�����̨ ����ҵ���������̸��԰��ϻ����‫����־‬ʶ������ǰ‫�ר‬ſ����˰��ϻ�����‫־‬
���ҹ��Ļ ������� ˾�� ˾ ���� ƽ� Ⱥ����˼� �ֱ������硢
ϲ���͵�����������Ľ�ϣ���̨ �����ʱ�л���ʱ�е���̨ ���������һ������ǮΪĿ�Ĵ󶼻�Ϸ�硣
�����ϻ�ֻ��ŦԼ��һ��ֵ����ŦԼ��ʱ���������춼�������� � ÿ�죬�����
Ϸ�� ϼ�ʮ��糡�
� ��
‫�ݳ‬Ʊ���������꣬�����������Dz��ܲ������������桱���� ƽ�
‫����ڿ‬ˡ���������ʨ����������Ժ�����顷�Ⱦ��� ���������ϻ
󣬶԰���̨�����������
�̨
‫��ת‬Ϊ��ҵ����İ��������Լ��ķ��֣������ϻ�û���κ������ϵĿ򣬳��˺˼ ���ÿ���������������������
˼��������������ʲ
ô����涨��������� �
κ�������ֻ Ҫ���ù�����ǰһ��Ķ��������������á������磬��� ϻ��ܾ���ơ�
�ܶ��������̨�磬�� è���������Ժ�����顷�ȣ�������� ‫�����׶‬ԭ�����‫�� ڰ‬ϻ��
ߺ�ġ�ֻҪ���Ϸ�й���Ե�����ϻ�������˻�����ԥ� ‫��������������ذ‬о�ϸ�����‫��ٱ‬磬�� ͳ���‫־‬
��ÿ�����‫�ﶼ��ר‬ŵ
 ����������������
󣬸�¡ � � ӽ̾Ĺ 涨��
̾ ʽ�����ǰ��ϻ 㲻���� һ�‫ֻ�ף‬Ҫ������ô�����С��
‫�ڡ‬è�����������º ܼ� è���ͷ�����ˣ�Ҫѡ�µ�è��ͷ�죬
򵥣�
è�����е�è������ˣ����ָ���ġ�è�������ָ���ĸ 裬����
�Լ��ľ������Ϸ����Ҫ�ľ��Ǹ����Ҫ�����Ÿ��������д�������ôҲ�‫ݲ‬
���������ô�ೡ����ƽ�����˵��������ǡ�ʨ�����‫��ﶯ‬ı����ֶΡ�ʨ���������ô��������ֵģ�Ұ�
��õ����ܺ����������¹�õ��Dzȸ��Σ���ҰţȺ������ƤӰ����ֵġ��������е��������������������˼
����
�����ϻ 㼫��
‫�ע�ع��ڿ‬Ϸʱ�����Ϳ�У�Ϊ��Ӫ��������һ�̡� ̡һ ����� Ч ������������� ϧ �������������� ϻ ���‫־‬
ƽ ���
԰ �
‫���������ر‬һ�㡣����� �֡
���赸��� ⣬��ߡ���̨���������糡���
�ƣ�������Ϊ�����̨ �����һ����Ҫ���֣�Ϊһ���Ӿ���Ͷ���������Ԫ���£��‫�� ڰ‬ϻ���̨ ���в��
��ʼ�
���������һ�����������
Ӿ
��һ����������Ӿ� ‫������أ‬ˮ����峺��������������
�ȥ����è��������һ����20����ߴ������è�����Ĵ�������‫��������ھ‬è��ļ��
�����һ�У���è���Ӿ 糡�������������侳�����
�һ���Ӿ����� 򵽣����è ԭ����������� ˵���ᡣ���У�����С�㡷�ֱ����
�Ľ�������̨ ����
ϣ����ִ������һ����������̨���
 £���Ա������������̤�衭��
�����
˵�Щ ������ ‫�־‬ľ���������
‫ص‬Ļ�������ѽ�������һ�����վ��һ�������S��ƽ̨ ����������ȥ�����ƽ̨ ��һ����ʺܴ��Һѹƽ̨����ƽ�е��벻벻ͨ����
���һ����⾳�⣬�����������鲢 û��̫ ���ϵ�����ǰ��ϻ����ô���ˣ�Ҫ���ǹ�������һ�̵��档� ľ ��
�ƽ�п�������̨ ��ƺ�Ͷ�뷽�棬���ǹ��‫��Ͱں‬ϻ�IJ�಻��һ�ǰ�����ϻ�һ����̨���Ͷ�룬����
�10����150����Ԫ֮�䣬��̨�ϵ���⡢��ȸ߿Ƽ������Ч����ֱ�ÿ����ˣ���
���ϻ��Ʊ�ۣ�˵������� �ͨ

Ķ úü �����һ�� ţԪ ��ʵ��� ϴ������ ��ͨ ˿�ֻ�軨 50��10��Ԫ���
� Ϸ� ͹�ˡ ���
‫�ڹ��ڣ‬һ���‫�ݳ‬Ʊ��80Ԫ��150Ԫ���е��ǡ����ϻ����Ʊ�����߰� ���Ʊ��������Ʊ�ˣ����Դ��ۡ��
������ϣ����ϻ�‫����ר‬һ������ʣ��Ʊ�ĵ‫���ط‬Ʊ�۶��ۣ�������ȥ�϶� 򣬿϶��ܿ����Ϸ�����ң
����ϻ�ľ�Ժ�dz��ܼ����ֻҪ�����Ϸ����Ҿ�Ժ��Ʊû�˿��Ե��Ǽҿ������ǹ��‫ڵ‬ľ�Ժ�ֲ���̫ɢ� ˣ � � � һ � � ȥ � ľ
�ԺûƱ�ˣ�����ȥ��ĵ‫������������϶����ط‬Щ��� 棬��� ϻ 㶼 Ϊ�����̨������ܵ���‫����ؿ‬ˡ�
���ϻ�����ϣ���������
͹�Щ ��ƣ�ҲҪ�� ý���������з��ij����һ����ǣ���ŦԼʱ���������Ǯ�� 湫
˾�ȳ����������˸��湫˾����Ǯ����ÿ������̨
�����������ʵ�����Ч��
���ϻ���dz�����Ǯ���������Ǯȥ�Ĵ�����̨ �磬�� û��������� ‫�� ڰ‬ϻ����‫�̨���ݵ‬綼��
‫׬‬Ǯ����Щ��Ŀ�У�80%�ղ���Ͷ�ʣ�ֻ��20%����‫��׬‬Ǯ����ô��Ϊʲô�����˴�Ѵ�ѵ‫���ظ‬ϻ����‫�־‬ͶǮ�
‫���أ‬ƽ������������˽⵽����������Ʊ�����‫�ڻ‬һ����һ�ֶIJ���һ���ɹ�����‫��׬‬Ǯ������˼���ǣ�� ‫� ڰ‬
�ϻ 㣬����ϳɹ������
� ‫־‬磬�����
�ͨ dz��ã���Ϊ��һ������5��������̨
�Ч�� ��Ҳ� � ��ҵ
���̨ ͨ �֮����������ô����‫ڵ‬Ĺ ����һ��������Ĺ�� ��
���