РУССКИЙ
6264
KLEID ROBE DRESS VESTIDO
AB: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado
Größen Tailles Sizes Tallas Eur. 34
A m
B m
AB:
Jersey, Strickstoffe, Sweatshirt-
stoffe
Jersey, knits, sweatshirting
Jersey, tissu maille, tissu pour
sweat-shirt A B
tricotstof (jersey), gebreide
stoffen, joggingstoffen
jersey, maglina, tessuti felpati
punto jersey, géneros tricotados,
telas de sudadera
Jersey, stickade tyger, sweatshirt-
tyger
Вязаные и трикотажные
полотна, в том числе с
махровой или ворсованной
изнаночной стороной
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany
Sämtliche Modelle stehen unter ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИ
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet.
All models are copyrighted. A B 1 Перед 1x
Reproduction for commercial purpo- A B 2 Спинка 1x
ses is not allowed. A B 3 Переднее полотнище 1x
Tous les modèles sont sous la A B 4 Заднее полотнище 1x
protection des droits d‘auteur, A B 5 Мешковина кармана 4x
leur reproduction à des fins commer-
ciales est strictement interdite.
A 6 Бейка горловины 1x
A 7 Рукав 2x
Para todos los modelos se reservan
A 8 Манжета 2x
los derechos de autor,
está prohibida la reproducción con B 9 Боковая часть капюшона 2x
fines comerciales B 10 Средняя часть капюшона 1x
B 11 Рукав 2x
114 cm 140 cm B 12 Передняя полоса для кулиски талии 1x
36 38 40 42 44 34 36 38 40 42 44 B 13 Задняя полоса для кулиски талии 1x
2,90 2,90 2,95 2,95 2,95 3,00 2,50 2,55 2,55 2,55 2,55 2,60
ПЛАНЫ РАСКЛАДКИ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК
2,90 2,95 2,95 3,00 3,00 3,05 2,25 2,25 2,30 2,30 2,35 2,35 rechte Stoffseite • right side •
endroit • goede kant •
diritto della stoffa •
lado derecho de la tela •
tygets räta • лицевая сторона
ПОДГОТОВИТЬ БУМАЖНУЮ ВЫКРОЙКУ
Максимально точно определите размер по таблице размеров burda
B: Öse style. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной
A: 2 cm Metal eyelets
linke Stoffseite • wrong side • меркой является обхват груди, а для юбок и брюк - обхват бёдер. При
Œillet необходимости выкройку можно скорректировать на несколько
45 - 50 cm Oogje
envers • verkeerde kant •
rovescio della stoffa • сантиметров.
B: Asola lado revés de la tela • tygets aviga •
Ojetes изнаночная сторона
AB
Öljett
Блочка 4 x
2.70 - 2.90 m Вырежьте из листа выкроек
для ПЛАТЬЯ А детали 1 - 8,
для ПЛАТЬЯ В детали 1 - 5 и 9 - 13
нужного размера.
Einlage • interfacing • triplure •
tussenvoering • rinforzo • entretela •
mellanlägg • прокладка
ВЫКРОЙКУ УДЛИНИТЬ ИЛИ УКОРОТИТЬ
Наша выкройка предназначена женщинам ростом 168 см. Если Вы
выше или ниже, то выкройку можно удлинить или укоротить по линиям,
маркированным „здесь удлинять или укорачивать“ - это позволит
сохранить правильные пропорции модели.
47 cm
Futter • lining • doublure • voering •
fodera • forro • foder • подкладка
= Корректируйте выкройку только по определённым линиям и на
одинаковую величину.
47 cm Это делается так:
Разрежьте деталь выкройки по вычерченным вспомогательным
линиям.
AB:
Для удлинения раздвиньте части детали выкройки на нужную
150 - 170 cm Volumenvlies • batting •
величину.
vlieseline gonflante • volumevlies •
fliselina ovattata •
entretela de relleno • Для укорачивания наложите части детали выкройки друг на друга на
polyestervliselin • волюменфлиз нужную величину.
Выровняйте боковые края.
1
 РУССКИЙ

РАСКРОЙ
ЛИНИЯ СГИБА (–  –  –  –) - это вычерченная на двойной детали
выкройки пунктирная линия, которую при раскрое следукт совместить
со сгибом трикотажного полотна, а ни в коем случае не с кромкой! На
плане раскладки пунктирная линия обозначает сгиб сложенного вдвое
трикотажного полотна.

Детали выкройки, вычерченные на плане раскладки пунктирной

линией, накладывать на трикотажное полотно стороной с надписями
вниз.

Планы раскладки показывают наиболее рациональный вариант

расположения деталей бумажной выкройки на трикотажном
полотне.

AB
Bдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в
один слой раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной
вверх. Детали бумажной выкройки приколоть. Детали, выступающие
на плане раскладки за сгиб трикотажного полотна, выкроить в
последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута.

ПРИПУСКИ НА ШВЫ И ПОДГИБКУ НИЗА:

1,5 cм - на подгибку низа и по всем остальным срезам и на швы.

Контуры деталей (линии швов и низа) и разметку перевести на

изнаночные стороны деталей кроя с помощью копировальной бумаги
burda style - см. инструкцию на упаковке бумаги.

ПОШИВ
При смётывании и стачивании складывать детали кроя лицевыми
сторонами.
Все линии разметки перевести на лицевые стороны деталей кроя
вручную смёточными стежками.

Цифровые контрольные метки показывают, как стачиваются детали

кроя - одинаковые метки должны совпасть.

Рекомендации по работе с трикотажными полотнами

Для работы с трикотажем лучше всего подходит оверлок - швы
получаются эластичными и не рвутся в готовом изделии.

За неимением оверлока стачивайте детали кроя специальным

эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком, установив
оптимальное натяжение нитки в швейной машине. Для работы с
тонкими трикотажными полотнами используйте специальную иглу для
трикотажа со скруглённым кончиком, которая не рвёт, а раздвигает
петли трикотажа.

1 Для настрачивания подгибок (например, подгибки низа)

используйте ДВОЙНУЮ ИГЛУ швейной машины, которая прокладывает
с лицевой стороны две параллельные прямолинейные строчки, а с
изнаночной стороны - зигзагообразную строчку. При этом трикотаж
не растягивается, а шов получается эластичным.

2
 РУССКИЙ

AB
ПЛАТЬЕ

Плечевые швы
Перед сложить со спинкой лицевыми сторонами, сколоть и стачать
плечевые срезы. Припуски каждого шва срезать близко к строчке,
обметать вместе и заутюжить на спинку.

A
Бейка горловины

2 Бейку стачать в кольцо. Припуски шва разутюжить. Бейку сложить

вдоль по линии сгиба, изнаночной стороной вовнутрь, и сколоть
открытые срезы (2а).

3 Бейку сложить с верхней частью платья лицевыми сторонами и

вколоть в горловину, совместив линии середины переда, шов бейки с
линией середины спинки, поперечные метки бейки с плечевыми
швами. Бейку втачать, слегка растягивая. Припуски шва обметать
вместе. Бейку отвернуть в сторону горловины над швом втачивания,
припуски шва заутюжить на перед и спинку. Верхнюю часть платья
отстрочить двойной иглой вдоль шва втачивания бейки (см. пункт и
рис. 1), прихватывая припуски шва (3а).

B
Kaпюшон

4 Боковые части капюшона сложить с его средней частью лицевыми

сторонами, приколоть (контрольная метка 9) и притачать.
Припуски швов заутюжить на среднюю часть. Среднюю часть
капюшона отстрочить близко к швам, настрачивая припуски швов.

Блочки пробить на капюшоне по разметке (х), подложив с изнаночной

стороны лоскутки ткани. Пробив блочки, аккуратно срезать излишнюю
ткань по контуру блочки.

5 Сначала заутюжить на изнаночную сторону по линии сгиба припуск

вдоль лицевого выреза капюшона, а затем всю цельнокроеную
обтачку лицевого выреза. Капюшон отстрочить вдоль лицевого выреза
по разметке для кулиски.
Правый конец капюшона наложить на левый, совместив линии
середины переда, и приколоть. Нижние срезы сметать (5а).

6 Kaпюшон вметать в горловину, совместив линии середины переда,

а также поперечные метки капюшона с плечевыми швами. Втачать.
Припуски шва обметать вместе и заутюжить на верхнюю часть платья.
Верхнюю часть платья отстрочить вдоль шва втачивания капюшона
двойной иглой, настрачивая припуски шва (см. пункт и рис.1).

3
 РУССКИЙ

AB
Боковые швы
Перед сложить со спинкой лицевыми сторонами, сколоть и стачать
боковые срезы. Припуски каждого шва срезать близко к строчке,
обметать вместе и заутюжить на спинку.

ЮБКА
Боковые швы / Карманы в швах

7 Обе мешковины каждого кармана сложить с передним и задним

полотнищем лицевыми сторонами и приколоть между поперечными
метками. Притачать. На концах швов сделать закрепки.

8 Мешковины заутюжить над швами притачивания.

9 Переднее и заднее полотнища сложить лицевыми сторонами и

сметать боковые срезы по всей длине (контрольная метка 3). Срезы
стачать, оставив входы в боковые карманы смётанными. На концах
швов сделать закрепки.

J Припуски швов обметать и разутюжить. Мешковины заутюжить на

переднее полотнище, сколоть и стачать. Припуски шва обметать
вместе.

Юбку притачать

K Юбку сложить с верхней частью платья лицевыми сторонами,

приколоть и притачать, совместив боковые швы юбки и верхней части
платья. Припуски шва талии срезать близко к строчке, обметать
вместе и заутюжить на верхнюю часть платья.

Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону. Платье

отстрочить на 1,2 см выше нижнего края двойной иглой (см. пункт и
рис. 1).

Рукава
Каждый рукав сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь, сколоть и
стачать срезы рукава. Припуски шва срезать близко к строчке,
обметать вместе и заутюжить в одну сторону.

A
Манжеты

L Каждую манжету сложить поперёк, лицевой стороной вовнутрь,

сколоть короткие срезы и стачать их до линии сгиба (стрелка). На
концах шва сделать закрепки.
Припуски шва разутюжить, далее заутюжить припуски на изнаночную
сторону.

M Манжету сложить вдоль по линии сгиба, изнаночной стороной

вовнутрь, и сколоть открытые срезы.

N Oткрытые срезы манжеты, взятые вместе, приколоть к нижнему

срезу рукава, совместив швы манжеты и рукава, при этом открытый
участок шва манжеты лежит сверху. Манжету притачать, растягивая.
Припуски шва срезать близко к строчке, обметать вместе. Манжету
отвернуть вниз.

4
 РУССКИЙ

O Эластичную ленту разрезать на 2 равные части. С помощью

английской булавки вдеть каждый отрезок эластичной ленты
комфортной длины в манжету. Концы эластичной ленты сшить
внахлёст.
Открытый участок шва манжеты зашить вручную.

B
Припуск на подгибку низа каждого рукава заутюжить на изнаночную
сторону. Рукав отстрочить на 1,2 см выше нижнего края двойной иглой
швейной машины (см. пункт и рис. 1).

AB
Рукава втачать

P Рукав вколоть в пройму, лицевая сторона к лицевой стороне. Для

хорошей посадки рукава важно соблюдать 3 главные правила:
= Совмещаться должны: поперечные метки 8 на рукаве и переде,
шов рукава с боковым швом, поперечная метка на окате рукава с
плечевым швом. Рукав вметать и втачать со стороны рукава.
Припуски шва втачивания рукава срезать близко к строчке, обметать
вместе и заутюжить на рукав.

B
Kулиска талии

Блочки пробить по разметке (х) на передней полосе для кулиски

талии (деталь 12) по обеим сторонам от линии середины переда,
подложив с изнаночной стороны по лоскутку ткани. Пробив блочки,
аккуратно срезать ткань по контуру блочки.

Переднюю и заднюю полосы для кулиски талии сложить лицевыми

сторонами и стачать боковые срезы. Припуски швов разутюжить.

Q Припуски по верхнему и нижнему срезам полосы для кулиски

талии заутюжить на изнаночную сторону. Полосу наложить на верхнюю
часть платья от шва втачивания, совместив боковые швы полосы и
платья, и приколоть. Полосу настрочить по продольным краям в край.

Шнур
От шнура отрезать для кулиски талии отрезок длиной 1,50 м.
Концы шнура обмотать клеевой лентой. Шнур вдеть в кулиску талии
через блочки. На концах шнура завязать по узелку.

Оставшийся отрезок шнура вдеть в кулиску капюшона.