Разница между Present Perfect and Past Simple

1) Present Perfect употребляется, когда мы говорим о действиях в прошлом без указания времени

совершения действия. Past Simple употребляется, когда мы называем точное время совершения
действия.

I have been to the USA twice. – Я был в США два раза.

I was in the USA last year. – Я был в США в прошлом году.

2) Present Perfect употребляется, когда действия еще продолжается в настоящем. Past

Simple употребляется, когда действие уже закончилось и не имеет связи с настоящим.

John has lived in South America for 7 years. – Джон живет в Южной Америке уже 7 лет. (и, возможно,
проживет там еще какое-то время)
Paul Gauguin lived in South America for 7 years. – Поль Гоген прожил в Южной Америке 7 лет. (он
уже умер, поэтому действие закончилось и не может быть продолжено).

3) Present Perfect употребляется, когда действия произошло в еще не законченный период времени

(today, this week, etc.). Past Simple употребляется, когда действие произошло в уже закончившийся
период времени (yesterday, last week, etc.).

I have written 3 letters today. – Сегодня я написал 3 письма. («Сегодня» все еще длится; возможно, я

напишу еще письма).
I wrote 4 letters yesterday. – Вчера я написал 4 письма. («Вчера» уже закончилось; количество
написанных писем ограничено четырьмя).

4) Present Perfect употребляется, когда мы начинаем рассказывать о чем-то или расспрашивать

человека. Past Simple употребляется, когда мы рассказываем и расспрашиваем человека о деталях.

Alex: Have you ever driven a lorry?

Bob: No, but I have driven a tractor.

Alex: Where did you drive it?
Bob: I drove it at my uncle’s farm.
Alex: When did you drive it?
Bob: I drove it 2 years ago.
Алекс: Ты когда-нибудь водил грузовик?
Боб: Нет, но я водил трактор.
Алекс: Где ты его водил?
Боб: Я водил его на ферме моего дяди.
Алекс: Когда ты водил его?
Боб: Я водил его 2 года назад.

5) Со словами yet, just, already в британском варианте английского языка обычно

используется Present Perfect, а в американском – Past Simple.

I have already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (Британия)

I already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (США)
Exercises
Fill in the gaps with the correct present perfect or past simple forms of the verbs in brackets.

Peter: 1  ______________(you/ever/be) to England?
Laura: I 2 _______________ (never/be) to England, but I’d like to go someday. And
you? 3  ______________(you/ever/travel) to England?
Peter: Yes. I 4 ___________ (be) there four times. In fact, I 5 ____________ (travel) to many English
speaking countries.
Laura: 6 ______________ (you/be) to Australia, too?
Peter: Yes, of course.

Laura: When 7 _________________ (you/go) there?

Peter: Last year, during my Christmas holiday.

Laura: 8 ____________ (you/like) it?
Laura: Yes, it 9 ___________ (be) fantastic! We 10 _________(spend) 12 incredible days there.

Fill in the gaps with the correct present perfect or past simple forms of the verbs in brackets.

Conversation 1
Mark: 1  ___________(you/ever/hear) the group The Darkness?
Bianca: No, I 2 ____________. What kind of music do they play?
Mark: Rock music. I 3 ____________ (see) them in concert last night.
Bianca: 4 ____________ (be) it a good concert?
Mark: Yes, I really 5 ____________ (like) it.
Conversation 2
Andy: 6 ______________ (you/ever/lose) your car keys?
Bart: Yes, I 7 _____________.
Andy: When 8 ___________ (it/happen)?
Bart: In Portugal. I 9 ___________ (be) there on holiday.
Andy: What 10 __________ (you/do)?

Choose past simple or present perfect for each gap below.

1A: Mary isn't here. She ______ to Egypt. 6A: How long ______ a teacher?    
B: I ______ to Egypt. B: I ______ teaching a long time ago.

a.has gone / have never gone a.were / started

b.has gone / have never been b.have you been / have started
c.went / have never gone c.have you been / started

2I ______ my arm. I ______ it playing 7______ Titanic?

with my cousin.
a.Did you see 
a.'ve broken / broke b.You have seen
 b.'ve broken / 've broken c.Have you seen
c.broke / 've broken

8A: I ______ the keys.    B: Where ______

3______ a ghost? them?

a.Have you ever seen a.have found / did you find

b.Did you ever see b.found / have you found
c.Have you ever see c.found / did you find

4A: I ______ to China this year.    B: 9Here are your shoes. I ______ them.
When ______ there?
a.just cleaned 
a.have been / have you been b.'ve just cleaned 
b.have been / did you go c.just have cleaned
c.was / have you gone

10She ______ to be a singer since she

5I'm sure I ______ this man before. ______ a kid.

a.'ve seen a.wanted / was

b.saw b.has wanted / has been
c.'ve see c.has wanted / was

Complete the sentences below with the present perfect or the past simple of the verbs in brackets.

1We ___________ (be) together since we ___________ (be) teenagers.

2Since records _______ (begin) in 1880, the global temperature ______ (rise) 0.85 degrees Celsius.
3Bennet is my best friend. I ______ (meet) him at school, and we________  (be) friends for 50 years.
4He ________ (be) so active and sporty at university. But after the accident he_________  (never/be)
the same.
5Yesterday Tom ______ (tell) me that he would be here today, but he isn't here. He _________ (be)
away all day.
6A: I __________ (buy) a new car. B: Nice! When__________ (you/buy) it?
7A:  _________(clean) your room yet?  B: No, sorry. I ________(go) to the library after school.
8He __________ (read) the Bible 4 times. He was 15 the first time he________  (read) it.
9This customer __________ (be) here many times, but he__________  (never/buy) anything.
10I _________ (stop) smoking two years ago. I _________ (smoke) for 22 years.

Переведите предложения.

1. Концерт только что начался. А вчера он начался намного позже.

2. Он сломал ногу в прошлом году. С тех пор он еще не катался на коньках.
3. Вот твои туфли. Я их только что почистила. – Спасибо, но я их чистила вчера
вечером.
4. Как долго ты работаешь в этом магазине? – В течение 5 лет. – А когда ты стал
менеджером? – Полгода назад.
5. Мой брат написал несколько романов. Вчера он закончил десятую книгу.
6. Где ты был? Я уже закончила обедать.
7. Ты когда-нибудь пробовал бросить курить? – Я пытался два года назад, но
потом я начал толстеть.
8. Вы слышали новость? Наши соседи переехали в Германию. – Когда они
переехали? – На прошлой неделе.
9. Я никогда не спал в палатке, но я спал на скамейке прошлым летом.
10.Сегодня очень туманно с самого утра. Вчера тоже было туманно.