№ 30 (21.12.

2020)

« « 7 24.
,,
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖУРНАЛА TM

TÄZE ÝYLYŇ
BAŞ ARÇASYNDA
YŞYKLAR ÝAKYLDY

2
2021-NJI ÝYLYŇ
MÖHÜM SPORT
WAKASY
6
SPORT:
TÜRKMENISTAN
WE DÜNÝÄ
8
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала

MAZMUNY CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

Täze ýylyň Baş arçasynda yşyklar ýakyldy______________________________________2
Täze neşirler çapdan çykdy _______________________________________________3
Ýaş woleýbolçylar bäsleşdiler_______________________________________________4
Ýylgyryş ynsan dünýäsiniň gapysydyr__________________________________________5
2021-nji ýylyň möhüm sport wakasy ________________________________________6
Спортивные события 2021 года____________________________________________7
Sport: Türkmenistan we dünýä ______________________________________________8 Учредитель:
Министерство спорта и
Школа важнее матча_________________________________________________ 10
молодёжной политики
АФК получила заявки Саудовской Аравии и Катара на проведение Кубка Азии-2027________11 Туркменистана

7 24.
Sport we saglyk ____________________________________________________ 12
Türkmenistanyň futbol çempionaty - 2020_____________________ __________________13
Интересные факты о медицинских масках___________________________________ _14
Žurnalistikanyň 10 ýörelgesi_____________________________________________ 16 TM
Geljekki žurnalistler üçin möhüm başarnyklar________________________________________ 17 Еженедельное электронное
Täze ýyl hakynda 7 maglumat__________________________________________________ 18 приложение международного
Aýazbaba nirede nähili atlandyrylýar? _____________________________________ 19 журнала «Türkmenistan Sport»
Ganatly jümleler ____________________________________________________ 20 Ответственность за
Söz manysyn biler bolsaň______________________________________________ 21 содержание рекламных
материалов несет
Dünýäniň her ýerin eziz saýsamam... _______________________________________ 22
рекламодатель.
При использовании
материалов журнала
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ АФК - 2020 ссылка на него обязательна.
19.12.2020. Катар. Финал Дата публикации: 21.12.2020г.
«Персеполис» (Иран) - «Ульсан Хёндэ» (Республики Корея)-1:2 Печатный лист: 3
Формат: 60х90 1/8

ФИФА НАЗВАЛА ЛУЧШИХ В 2020-М ГОДУ

A- 105257
Адрес: Ашхабад,
Лучший футболист года: Роберт Левандовски, «Бавария» Сапармурат
Лучшая футболистка года: Люси Бронз, «Манчестер Сити» Туркменбаши шаёлы, 54.
Лучший тренер года в мужском футболе: Юрген Клопп, «Ливерпуль» Министерство спорта и
Лучший тренер года в женском футболе: Сарина Вигман, сборная Нидерландов молодёжной политики
Лучший голкипер: Мануэль Нойер, «Бавария» Туркменистана
Лучший вратарь в женском футболе: Сара Буадди, «Лион» e-mail: turkmenistansport@list.ru
Лучший гол 2020 года: Сон Хын Мин, «Тоттенхэм»
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

Geçen hepdede ýurdumyzyň baş arçasynda köp öwüşginli yşyklar ýakylyp,
hemmeleriň söýýän hem-de sabyrsyzlyk bilen garaşýan, jadyly we syrly, şadyýan
hem-de hoşniýetli Täze ýyl baýramynyň ýakynlaşyp gelýändigini habar berdi.
Asylly däbe görä, «Älem» medeni-dynç alyş merkeziniň öňündäki meýdança Täze
ýyl dabaralarynyň merkezine öwrüldi. Şol ýerde ýurdumyzyň iň belent, bezegli arçasy
ornaşdyryldy hem-de ertekä meňzeş şäherçe ýaýbaňlandyryldy.
Ýurdumyzyň baş arçasynda yşyklaryň ýakylmagy ertekilerdäki täsinlikleri
ýatladýan wakadyr. Şoňa görä-de, ol baýramçylygyň guramaçylaryndan aýratyn
döredijilikli çemeleşmäni talap edýär. Her ýyl Aýazbaba we onuň agtygy Garpamyk
NEBITGAZ
Soňra Aýazbaba we onuň agtygy Garpamyk paýtuna geçip oturdylar
hem-de körpe dostlarynyň ugratmagynda ak mermerli türkmen paýtagty
boýunça gezelenji dowam etdiler. Bu baýramçylyk wakasynyň şaýatlary
bolan Aşgabadyň ýaşaýjylary şadyýan Täze ýyl kerwenini uly şatlyk-şowhun
TÄ ZE ÝYLA BAGYŞLANAN
MASLAHAT
SENAGATY
bilen garşyladylar.
Bu özboluşly ýörişiň ahyrynda baýramçylyk kerweni «Älem» medeni-dynç
alyş merkezine, ýurdumyzyň baş arçasynyň ýanyna geldi. Şol ýerde myhmanlary Golaýda hormatly Prezidentimiz Ministrler Kabine-
türkmen ertekileriniň gahrymanlarynyň täsin şekilleri hem-de çagalaryň iň söýgüli tiniň Başlygynyň käbir orunbasarlarynyň, welaýatlaryň
multfilmleriniň gahrymanlary garşyladylar. Bu waka ähli watandaşlarymyzyň hem-de Aşgabat şäheriniň häkimleriniň gatnaşmagynda

üçin ýörite täze ugur düzülýär. Olar ulagda Täze ýyl arçasyna tarap ýola düşdüler.
Iki gatly we dürli öwüşginde bezelen awtobusda oturan paýtagtymyzyň körpe
ýaşaýjylary olary ugratdylar.
WE GEOLOGIÝA
kalbynda baýramçylyk ahwalyny döretdi. sanly wideoaragatnaşyk arkaly nobatdaky iş maslahaty-
Mähri KAKA JANOWA, ny geçirdi.
S.A.Nyýazow adyndaky Türkmen oba hojalyk uniwersitetiniň mugallymy. Maslahatyň dowamynda ýurdumyzyň paýtagtyny we
welaýatlary durmuş-ykdysady taýdan ösdürmek, Täze ýyl
baýramyny guramaçylykly geçirmek, şeýle hem gyş pas-

TÄZE ÝYLYŇ BAŞ

lynyň sowuk howaly günlerinde ýerine ýetirilmeli işleriň

IŞGÄRLERINIŇ anyk ugurlary boýunça pikir alyşmalar boldy.

Döwlet Baştutanymyz iş maslahatynda ilki bilen göni
aragatnaşyga welaýatlaryň we Aşgabat şäheriniň häkim-

BAÝRAMY BELLENILDI
lerini çagyrdy.

ARÇASYNDA YŞYKLAR ÝAKYLDY

Milli Liderimiz bu gezekki iş maslahatynda welaýatla-
ryň we Aşgabat şäheriniň ykdysady ýagdaýyny, sebitleriň
durmuş-ykdysady taýdan ösdürmek boýunça maksat-
namadan gelip çykýan wezipeleri seljerdi hem-de olary
Geçen hepdede Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň güni uly dabaralar bilen bellenilip
ýerine ýetirmegiň ugurlary bilen baglanyşykly meseleleri
geçildi. Mälim bolşy ýaly, indi ýylyň-ýylyna nebitgazçylaryň hünär baýramy uludan bellenilýär we
ara alyp maslahatlaşdy.
şol gün ajaýyp zähmet netijeleri, hünär ussatlygy, edara-kärhanasynda nusgalyk göreldesi bilen ta-
Döwlet Baştutanymyz sanly wideoaragatnaşyk
pawutlanýan toplumyň işgärleri hormatly Prezidentimiziň adyndan sarpalanyp sylaglanylýar. Bu ýyl
arkaly geçiren iş maslahatyny jemläp, onda paýtagty-
hem Nebitgaz senagatynda, geologiýa pudagynda asylly we ýadawsyz halal zähmeti bilen tapawut-
myzy hem-de welaýatlary hemmetaraplaýyn ösdürmek
lanan işgärlere we hünärmenlere dabaraly ýagdaýda gymmatbaha sowgatlar, ter gül desseleri gow-
bilen baglanyşykly garalan meseleleriň wajypdygyny we
şuryldy.
şunuň bilen baglylykda, «Türkmenistan—Bitaraplygyň
Baýramçylyk dabarasynda hormatly Prezidentimiziň Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleri-
mekany» şygary astynda geçýän ýyly ýokary görkezijiler
niň güni mynasybetli iberen Gutlagy okaldy. Gutlag toplumyň işgärlerinde buýsanç we ruhubelentlik
bilen tamamlamagyň hem-de geljek ýyl üçin ygtybarly
duýgusyny döretdi. Gahryman Arkadagymyz Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň güni my-
binýady döretmek boýunça kesgitlenen meýilnamalaryň
nasybetli Gutlagynyň dowamynda olara ýurdumyzda nebitgaz senagatyny ösdürmekde alyp barýan
doly derejede we üstünlikli ýerine ýetirilmeginiň zerurdy-
işlerinde uly üstünlikler arzuw etdi.
gyny aýtdy
Şol günki göwünleri galkyndyran şatlykly pursatlaryň ahyrynda hormatly Prezidentimiziň adyna
Türkmenistanyň Nebitgaz senagaty we geologiýa pudagynyň işgärleriniň Ýüzlenmesi kabul edildi.
Aýşat ÝAKUBOWA,
Aşgabat şäheriniň ýaşaýjysy.

JEMGY ÝETÇILIK- SY ÝASY GURAMALARYŇ

Akmyrat ATAÝEW,
Halkara nebit we gaz uniwersitetiniň mugallymy.

WEZIPELERI BOÝUNÇA MASLAHAT

Ýakynda hormatly Prezidentimiz Türkmenis-
tanyň Mejlisiniň Başlygynyň, Ministrler Kabineti-
niň Başlygynyň käbir orunbasarlarynyň we ýur-
dumyzyň jemgyýetçilik-syýasy guramalarynyň
ýolbaşçylarynyň gatnaşmagynda sanly wideoa-
ragatnaşyk arkaly iş maslahatyny geçirdi.
Tamamlanyp barýan ýylda ýolbaşçylaryň,
jemgyýetçilik-syýasy guramalaryň we tutuş hal-
kymyzyň bilelikdäki tagallasy we yhlasly zähmeti
netijesinde, 2020-nji ýyl gowy görkezijiler bilen
jemleýäris diýip, milli Liderimiz belledi.
Hormatly Prezidentimiz Garaşsyz, Bitarap
döwletimiziň içeri hem-de daşary sy ýasatyny
wagyz etmekde, jemgy ýetimiziň demokra-
tik kadalaryny we halkymyzyň agzybirligini
pugtalandyrmakda jemgy ýetçilik-sy ýasy gu-
ramalaryna möhüm ornuň degişlidigini bel-
läp, maslahatda olaryň işi bilen baglanyşykly
meseleleri ara alyp maslahatlaşdy hem-de
TÄZE NEŞIRLER ÇAPDAN ÇYKDY
Golaýda Türkmenistanyň sebit düzümlerinde işjeň Kitapçalaryň biri Türkmenistanyň 2017-2019- Ha zar sam mit le ri ni ge çir me giň esa sy Türk-
öňde dur ýan möhüm wezipeleri kesgitledi.
ornuny görkezýän täze neşirler çapdan çykdy. Täze ne- njy ýyllarda Araly halas etmegiň Halkara gaznasyn- me nis tan da go ýul dy, ýag ny 2002-nji ýy lyň
Hormatly Prezidentimiz iş maslahatyny jem-
şirlere «Türkmenistanyň Araly halas etmegiň Halkara da üstünlikli başlyklyk etmegine bagyşlanýar. ap re lin de Aş ga bat da bi rin ji Ha zar sam mi ti
läp, oňa gatnaşanlara üstünlikler arzuw etdi.
gaznasynda başlyklyk eden döwründe kabul edilen Ikinji kitapçada bolsa 2007-nji ýyldan başlap ýokary derejede sge çi ril di.
resminamalar» hem-de «Hazar sammitlerinde kabul Hazar sammitleriniň netijeleriniň doly beýany gör- Ysmaýyl ÖWEZOW,
Aýjeren BAÝRAMALYÝEWA,
edilen resminamalaryň ýygyndysy» degişlidir. nüşinde çapdan çykdy. talyp.
Aşgabat şäheriniň ýaşaýjysy.

2 3
7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

BIR-BIRINDEN ZYÝADA ÝYLLAR

H
alkymyzyň asyrlaryň jümmüşinden gözbaş alyp gaýdýan kämil ýörel-
geleri, baýramçylyk çäreleri tutuş ýurdumyzy gurşap aldy. Ýurdumy-
zyň raýatlary ýetip gelýän täze 2021-nji — «Halkara parahatçylyk we
ynanyşmak» ýylyny baýramçylyk dabarasynda garşylamak maksady
Ne sip bol sa, Tä ze ýyl da hem ýurdu myz hor mat ly Pre zi den ti mi ziň baş tu-
tan lygyn da dün ýä döw let le ri bi len dost luk ly gat na şyk la ry ny has-da ös dü rip,
il-ýurt bäh bit li, dün ýä äh mi ýet li döw let li tu tum la ryň ge ri mi ni has-da gi ňel-
der.
ÝYLGYRYŞ YNSAN
DÜNÝÄSINIŇ GAPYSYDYR
bilen ýokary ruhubelentlikde taý ýarlyk gör ýär. Özüniň adyl syýasaty arkaly bize şeýle abadan, bagtyýar durmuşy peşgeş beren
Halkymyzyň Täze ýyl baýramçylyk şatlygyny goşalandyrýan buýsançly durmuş mähriban Arkadagymyzyň jany sag, ömri uzak, il-ýurt, umumadamzat bähbitli beýik
hakykatlarynyň birem ýurdumyzyň bagtyýar raýatlarynyň isleg-arzuwlaryny nazarda hem-de ynsanperwer tutumlary hemişe rowaçlyklara beslensin!
tutup, Arkadag Prezidentimiziň başlangyçlary esasynda 2021-nji ýylyň «Halkara pa-
rahatçylyk we ynanyşmak» ýyly diýlip yglan edilmegidir. Halkymyzyň ýürek arzuw- Gurbanmyrat ABDYLWELIÝEW,
larynyň hasyl bolýanlygynyň tassyknamasyna öwrülen bu çözgüt ata Watanymyzyň TMÝG-niň Balkan welaýatynyň Türkmenbaşy şäher Geňeşiniň
Ýylgyryş – bu näme? Ýylgyryş – bu ada- gyryş bolsa diňe dodaklary iki taraplygyna
ösüşleriň, rowaçlyklaryň mesgenidigini ýene bir ýola dünýä ýaýdy. guramaçylyk bölüminiň esasy hünärmeni.
myň dogabitdi ukybydyr. Alymlar bäbek dartýar. Onsoňam çyn ýylgyryş ortaça 4 se-
dünýä inen pursadyndan başlap ýylgyr- kunt dowam edýär.

ÝAŞ WOLEÝBOLÇYLAR
maga ukyply diýip hasaplaýarlar. Sebä-
bi bäbekleriň aglaba köpüsi ululardan
öwrenmäge ýetişmänkälerem ýylgyryp
bilýärler. ABŞ-nyň Kaliforniýa uniwersite-
tiniň hünärmenleri bäbekleriň oýalykda
diňe özlerine jogap hökmünde ýylgyrmak-
larynyň mümkinçiligi bar wagtynda ýyl-
Yzygiderli ýasama ýylgyrmak ze-
rurlygynyň adamyň saglygyny
peseldýändigini, gan basyşynyň ýokar-
lanmagyna, bedeniň kesellere garşy
göreşmek ukybynyň gowşamagyna,

BÄSLEŞDILER
gyr ýandyklaryny anyklapdyrlar.
Geçirilen barlaglar arkaly zenan maşga-
lanyň öz çagasynyň ýylgyryşyny görende
onuň beýnisiniň adamyň şähdaçyk bol-
magyny üpjün edýän dopamin suwuk-
«Türkmenistan — ruhubelentligiň we sagdynlygyň ýurdy» lygyny işläp çykarýan böleginiň has
atly XII Uniwersiadanyň çäklerinde sportuň woleýbol görnüşi işjeňleşýändigi anyklanypdyr. Şonuň
boýunça ýaryş geçirildi. Ýaryş Türkmenabat şäheriniň 2-nji sport ýaly-da, şeýle ýagdaýyň zenanlarda
mekdebinde guraldy. kesekileriň çagalarynyň ýylgyryşlary-
Woleýbol boýunça geçirilen bäsleşige Lebap welaýatynyň ny görenlerinde ýüze çykmaýandygam
başlangyç we orta hünär, şeýle-de orta okuw mekdepleriniň og- anyklanypdyr.
lanlaryndan düzülen toparlar gatnaşdylar. ABŞ-nyň Winskon uniwersitetiniň yl-
Welaýatymyzyň ýaş talyp woleýbolçylaryny bir ýere jemlän my işgärleri Ýeriň ýüzünde iň köp ýylgyrýan
bu ýaryşyň netijesinde Türkmenabadyň Agrosenagat orta hü- adamlaryň nirede ýaşaýandyklaryny anyk-
lapdyrlar. Bu seljermä 32 ýurduň ýaşaýjylary
när okuw mekdebi I orna, «Türkmenhimiýa» döwlet konserniniň
gatnaşypdyr. Iň köp ýylgyrýan adamlar hök-
Türkmenabat tehniki orta hünär okuw mekdebi II orna, Türkme-
münde ABŞ-nyň we Günbatar ýurtlarynyň
nabadyň Agrosenagat orta hünär okuw mekdebi III orna eýe bol-
ilaty kesgitlenipdir. Hytaýyň we Ýaponiýa-
magy başardy. nyň ilaty iň az ýylgyrýan adamlar hasapla-
Ýaryşyň ýeňijilerine Türkmenistanyň Sport we ýaşlar syýasaty
nypdyr.
ministrliginiň «Türkmenistan» Ýaşlar bedenterbiýe we sport gu-
Alymlaryň pikirine görä, hakyky ýylgyry-
ramasynyň welaýat bölüminiň we Lebap welaýatynyň sport we
şy galplaşdyrmak, ýagny çynyň bilen ýasama
ýaşlar syýasaty Baş müdirliginiň Hormat hatlary gowşuryldy.
ýylgyrmak asla mümkin däl diýip hasapla-
ýarlar. Sebäbi çyndan ýylgyryş dodaklaryň
Babamyrat HOJANEPESOW, çetjagazlaryny ýokarylygyna galdyrýar, ada-
Türkmenabadyň Agrosenagat orta hünär okuw myň özi tarapyndan emeli döredilýän ýyl-
mekdebiniň mugallymy.
göwnüçökgünlige getirýändigini alymlar
belleýärler.
Alymlar uzak wagtyň dowamynda tebi-
gatyň janly-jandarlarynyň içinde ýylgyryp
bilýän diňe adamdyr öýdüp hasaplapdyrlar.
Emma 1872-nji ýylda Çarlz Darwin özüniň
«Adamyň we haýwanlaryň öz duýgulary-
ny beýan edişleri» atly ylmy seljermesinde
haýwanlaryňam «ýylgyryşyny» olaryň gu-
laklarynyň we guýruklarynyň hereketinden,
agyzlarynyň açyklyk derejesinden «okap»
bolýandygy hakyndaky çaklamany öňe sü-
rüpdir.
Ýyl gy ry şyň äh mi ýe ti ni dün ýä
ýaý mak mak sa dy bi len «Sta te Mu-
tual Li fe As su rance Com pa ny of
Ame rica» äti ýaç lan dy ryş kom pa ni-
ýa sy nyň sar gydy bo ýun ça ame ri kan
su rat ke şi Har wi Boll ýyl gyr ýan sa ry
kö ke jik – smaý li gi çe kip dir. Onuň çe ken
bu smaý li gi il kin ji ge zek 1963-nji ýyl da
peýda bol ýar. In ter ne tiň üs ti bi len giň
ýyl gy ryş ly, ýi ti sa ry reňkdä ki, tos-to ga-
la jyk kö ke jik şe kil li şekil bü tin dün ýä
ýaý raýar. Şeý le likde, dün ýä de ýyl gyr-
mak ada my be ze ýän zat hök mün de ka-
bul edil ýär. Hat-da 4-nji okt ýabr da – Bü-
tin dün ýä ýyl gy ryş gü nü niň bel le nil me gi
hem bu uky byň äh li yn san lar da bar dy gy-
ny gör kez ýär. Ýyl gyr ýan ýüz de bol sa nur
bar dyr!
Leýli SAPARGELDIÝEWA,
«Diýar» žurnalynyň habarçysy.

4 5
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

2021-NJI ÝYLYŇ MÖHÜM SPORT WAKASY СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ 2021 ГОДА

SPORTUŇ WELOTREK GÖRNÜŞI
BOÝUNÇA DÜNÝÄ ÇEMPIONATYNYŇ
2021-NJI ÝYLDA AŞGABATDA GEÇIRIL JEKDIGI
WE BU BABATDA HORMATLY PREZIDENTIMIZIŇ
DEGIŞLI KARARYNYŇ KABUL EDILENDIGI ŞATLY-
GYMYZY GOŞALANDYRDY. BU HABAR DIŇE BIR
SPORT HÜNÄRMENLERINDE DÄL, EÝSEM-DE
BOLSA ÝURDUMYZYŇ ÄHLI ILATYNDA HEM ULY
BUÝSANÇ DUÝGUSYNY DÖRETDI. BU BARADA
TALYP ŞASENEM ATAÝEWA
GÜRRÜŇ BERÝÄR.
Halklaryň arasynda dost-doganlygy, hoşniýetli goň-
şuçylygy has-da pugtalandyrmak hem-de bedenterbi-
ýäni we sporty wagyz etmek, jemgyýetimizde sagdyn
durmuş ýörelgelerini işjeň ornaşdyrmak, ösüp gelýän
ýaş nesli sport bilen meşgullanmaga giňden çekmek
we olimpiýa hereketini ösdürmek, ýurdumyzyň halka-
ra sport abraýyny has-da belende götermek, şeýle hem
Türkmenistanyň ýygyndy toparynyň türgenlerini ýokary
derejede toplumlaýyn esasda taýýarlamak üçin amat-
ly şertleri döretmek maksady bilen geçiriljek bu ýaryş
2021-nji ýylyň möhüm wakalarynyň biri bolar.
Aşgabatda welotrek boýunça dünýä çempionatyny
geçirmek babatda hormatly Prezidentimiz Karara gol
çekdi. Resminama laýyklykda, Sport we ýaşlar syýasa-
ty ministrligine Türkmenistanyň Welosport federasiýasy
hem-de Welosipedçileriň halkara bileleşigi bilen bile-
likde 2021-nji ýylyň 13-17-nji oktýabry aralygynda Aş-
gabat şäherindäki Olimpiýa şäherjiginiň Welotrek sport
toplumynda Welotrek boýunça dünýä çempionatyny
geçirmäge ygtyýar berildi.
Iri halkara ýaryşy ýokary derejede geçirmek üçin hä-
zirki wagtda geçirilýän taýýarlyk işleri Türkmenistanyň
öz üstüne alan jogapkärçilikli wezipesiniň – 2021-nji
ýylda Welotrek boýunça dünýä çempionatyny geçirme-
giň abraý bilen hötdesinden geljekdigine ynam döred-
ýär. Munuň üçin ata Watanymyzda ähli mümkinçilikleriň
bardygyny aýtmak gerek.
ЖЕРЕБЬЕВКА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ АФК-2021 ПРОЙДЁТ В ЯНВАРЕ
Жеребьевка нового сезона Лиги чемпионов АФК перенесена с декабря 2020 года на январь 2021 года,
сообщает «Olamsport».
Согласно информации источника, жеребьевка нового сезона азиатской Лиги чемпионов-2020 состоится
27 января.
Планируется, что матчи отборочного этапа и раунда плей-офф пройдут в марте и апреле.
ПАКЬЯО РАССЧИТЫВАЕТ ПРОВЕСТИ В 2021 ГОДУ ДВА БОЯ
Обладатель пояса WBA Super в полусреднем весе Мэнни Пакьяо рассказал о своих планах на предстоящий год.
Напомним, что ранее 41-летний боксер был избран президентом правящей партии Филиппин ФДП-Лабан.
— Я думаю, что смогу провести два боя в следующем году. У нас есть рабочие сессии в правительстве Филиппин в марте, поэтому я
не планирую драться в это время, — заявил Пакьяо.
До этого сообщалось, что Мэнни может выставить свою кандидатуру на выборах президента Филиппин в 2022 году. Сам боксер пока
не подтвердил эту информацию.
Ожидается, что в 2021 году Пакьяо встретится с бывшим чемпионом UFC в двух весовых категориях Конором Макгрегором. Кроме

G
one are the days того, о желании подраться с Мэнни заявлял Теренс Кроуфорд.

2020 UCI
when cycling indoors

РОДЖЕР ФЕДЕРЕР
was merely a lonely,
monotonous, hard slog.
ЧИСОРА ПЛАНИРУЕТ
CYCLING
Thanks to new technology
including smart trainers and
state-of-the-art software, НАЗВАЛ ТУРНИРЫ, ВЕРНУТЬСЯ НА РИНГ ВЕСНОЙ
2021 ГОДА
ESPORTS WORLD КОТОРЫЕ БУДУТ ДЛЯ НЕГО
cyclists can measure up
against on-line rivals Промоутер Дерека Чисоры Эдди Хирн рассказал,
from around the world in
ПРИОРИТЕТНЫМИ когда его клиент планирует вернуться на ринг.

CHAMPIONSHIPS
dynamic, motivating – but still — Дерек всегда участвует в великих боях, и я
hard – training sessions and
competitions. В 2021 ГОДУ думаю, что он любит драки. Ему нравится бросать
вызов самому себе, ему нравится быть частью этих

BREAKING NEW GROUND

Just two weeks away 20-кратный победитель турниров «Большого после операций на колене проходит не так больших вечеров, и он всегда участвует в больших
from the first-ever UCI шлема» швейцарец Роджер Федерер рассказал о быстро, как планировалось, однако прогресс боях. Мы продолжаем поиски нового оппонента для
Cycling Esports World планах выступлений на 2021 год. очевиден. Чисоры, и я думаю, что вы увидите его в марте–
Championships, we «Я бы очень хотел выступить в Австралии, «После второй операции у меня не было ни- апреле, — отметил Хирн.
take a look at the ins and organisers: not least the virtual Tour de France and Cycling Esports community, are gearing up for battle но, учитывая состояние колена, это будет не- каких проблем. За последние полгода состояние Среди возможных соперников для Чисоры Хирн
outs of this exciting new the virtual Tour de Suisse (Digital Swiss 5). On World in the first UCI Cycling Esports World Championships. легко. Предстоящие недели могут мне помочь. стабильно улучшается», — подчеркнул Федерер. назвал Диллиана Уайта.
development for cycling. Bicycle Day this year, the UCI and its partner Zwift The event on 9 December – including a Women Мой приоритет — выступление на Уимблдоне, Роджер Федерер: мне будет нелегко набрать Напомним, что в конце октября 36-летний британец
Growing in popularity for some time, cycling organised four virtual pro-led rides on the Zwift Elite and Men Elite race over the same course – is Олимпийских играх и US Open», — приводит форму к Australian Open единогласным решением проиграл Александру Усику.
esports has undergone a major boom in 2020. indoor training platform, open to everyone with organised by the UCI in collaboration with Zwift. слова Федерера журналист Симон Граф в своём «Мирке и детям нравится Япония». Федерер Его профессиональный рекорд составляет 32 по-
Athletes confined to their homes during the a connected home trainer and access to the Zwift «Tвиттере». признался, что рад переносу Олимпиады на год. беды и 10 поражений.
coronavirus pandemic increased their use of indoor software. Bayramgul GEOKLENOVA, Роджер был признан лучшим спортсменом У знаменитого швейцарского теннисиста по-
training options this year, and many Elite riders Now some of the world’s top athletes from both A student, S.A.Niyazov Agricultural Швейцарии за последние 70 лет. На церемонии явилась реальная цель на новый сезон. Он уже Страница подготовлен по материалам
competed in virtual races set up by major race road and other disciplines, as well as stars of the University. награждения он признал, что восстановление планирует поездку в Токио. интернет изданий.

6 7
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала
SPORT:
TÜRKMENISTAN
WE DÜNÝÄ
Ynsan özüniň ýatlamalary bilen ýaşaýar. Ýatlamalar
bolsa ömrümiziň aýrylmaz bölegidir. Her bir ýyl — öm-
rüň basgançagy mysaly. Şol basgançaklar ýatlanmaga
mynasyp, esasly wakalara baý. Elbetde, her bir ömür-
de ýa-da ömrümiziň her bir basgançagynda (her bir
ýylynda) süýji ýatlamalaryň barlygy ynsana geljege
bolan umydyny, etsem-goýsamlaryny saýhallamaga
mümkinçilik döredýär. Has dogrusy, oýlanmaga wagt
«arçaýar».
Göz öňüňize getiriň: bir ýylyň dowamynda ha-
syl bolan arzuwlaryňyzy, amala aşan maksatlaryňyzy
ýatlaň! Soňra öňümizdäki ýylda meýilnamalaşdyran
işleriňiz hakynda pikir ediň. Sepleşýärmi? Hawa, olar
basgançaklar kimin, sepleşip gidip otyr, gidip otyr...
Ýatlamak we ýatlanmak aýrybaşga duýgular. Ýatlaýaň-
my? Diýmek, unudan dälsiň. Ýatlanýaňmy? Onda şoňa
mynasypsyň. Bu ömürde ýadymyza möhürlenen wa-
kalar süýji ýatlamalara we ajy ýatlamalara (nostalgiýa)
bölünýär. Geçmişi ýatlamak arkaly ýatkeşligimizi kämil-
leşdirýändigimiz ylmy taýdan subut edilen hakykatdyr.
Halkara ýaryşlarynyň geçirilýän mekanyna öwrülen
ata Watanymyzda sporta uly üns berilýär. Tamamlanyp
barýan 2020-nji ýyl özüniň ýatdan çykmajak seneleri
bilen türkmen halkynyň müdimilik ýadynda galar. Gah-
ryman Arkadagymyzyň baştutanlygynda ýurdumyzda
sport ulgamyna degişli alnyp barylýan işleriň gerimi
giňdir. Ýaşlary watansöýüjilik ruhunda terbiýelemek,
sagdyn durmuş ýörelgelerini wagyz etmek bilen bir ha-
tarda ýaş nesli sporta höweslendirmek maksady bilen
geçirilen ýaryşlar sanardan köp. Muňa sportuň welotrek
görnüşi boýunça Aşgabatda geçiriljek dünýä çempiona-
tyna taýýarlygyň çäklerinde guralan ýaryşlar, Türkme-
nistanyň birinjiligi ugrundaky bäsleşikler mysal bolup
biler.
Biz häzir 2020-nji ýylda sport ulgamyndaky habar-
laryň iň esasylary, ýagny, dabarasy dünýä dolan hoş ha-
barlar barada, galyberse-de, dünýä ýurtlarynda bolup
geçen ýaryşlar hakynda durup geçmekçi. Ýatda galan
pursatlary birme-bir ýatlamak arkaly tutuş ýylyň dowa-
mynda hakydamyzda galan sport ulgamyndaky waka-
lar bizi buýsandyrmak bilen geçmişe birsellem «syýaha-
ta» çagyrýar.
Türkmen futbolyna degişli ýatda galan pursatlar
hem kalbymyzda buýsanç duýgusyny oýar ýar. 2020-
nji ýylda türkmen toparlarynyň 3-siniň AFK-nyň baý-
dagy astynda geçiriljek ýaryşlara gatnaşmaga hukuk
gazanandygy belli boldy. Milli çempionatymyzda
baýrakly orunlary eýelän «Altyn asyr», «Ahal», «Şa-
gadam» toparlary hem-de kubok ýaryşynyň finalyna
çykan «Köpetdag» öz janköýerlerini begendirmegi
başardy.
Sport älemindäki ýatda galan wakalaryň ýene biri-
de, 28-nji noýabrda ringe çykan Maýk Taýson bilen Roý
Jonsyň duşuşygydyr. Iki tanymal boksçy ýaşy gartaşan
bolsa-da, janköýerlerine özleriniň hatardadyklaryny
subut etmegi başardylar. Bu tutluşyk 2020-nji ýylyň
ahyrynda geçirilmek bilen boks söýüjileriň sanyny hem
barha artdyrdy.
«Formula-1» ýaryşlarynyň ussady Mihael Şuma-
heriň rekordyny soňky on ýyllygyň iň ezber sürüjisi
hasaplanylýan Luis Hemilton gaýtalamagy başardy. Ol
başga-da onlarça görkezijileri gowulandyrmak bilen bir
hatarda 7-nji gezek dünýä çempiony bolmagyň hötde-
sinden geldi.
Tennis ýaryşlarynda hem ýatda galyjy wakalaryň
ençesiniň şaýady bolduk. Mysal üçin, «Rolan Garros»
ýaryşlarynda öňdeligi hiç kime bermän gelýän Ra-
fael Nadal bilen Nowak Jokowiç finalda duşuşdylar.
Tennis spor tunda bu tennisçiler, janköýerler aýtmyş-
laýyn: «Tennisiň Messisi we Ronaldosy» hasaplanyl-
ýar. Finalyň özi-de örän çekeleşikli ýagdaýda geçip-
di. Şeýlelikde, Nadal «Rolan Garros» ýaryşyndaky
nobatdaky kubogyny gazandy. Nadal bilen Jokowi-
çiň arasyndaky geçen final duşuşygy 2020-nji ýylda
hakydamyza möhürlenen ýakymly ýatlamalaryň biri
bolup biläýjek wakadyr.
(Dowamy bar)
Begenç ANNAÝEW,
žurnalist.
8 9
HEMILTON
«AUTOSPORT» NEŞIRINIŇ
HASAPLAMASYNA GÖRÄ,
ÝYLYŇ SÜRÜJISI BOLDY
«Mersedesiň» sürüjisi Lýuis Hemilton «Awtosport»
neşiriniň pikirine görä, ýylyň sürüjisi diýlip hasaplanyldy.
Abraýly neşiriň okyjylary 2020-nji ýylyň möwsü-
minde özüniň ýedinji çempionlygyny gazanyp, Mihael
Şumaher bilen deňleşen Hemiltony iň gowy sürüji
hökmünde tassykladylar. Pikir soraşmalaryň netijesin-
de Hemilton «Red Bullyň» sürüjisi Maks Ferstappen-
den, «Indikaryň» çempiony Skott Dikkensden hem-de
«Formula E» ýaryşynyň çempiony Antoniu Feliks da
Koştudan ozdy.
Bu baýrak 1982-nji ýyldan bäri «Autosport» neşiri
tarapyndan ussat sürüjilere gowşurylýar. Halkara dere-
jesindäki ýaryşlarda çykyş edýän islendik sürüji bu baý-
raga eýe bolup biler.
Lýuis Hemilton bu baýraga indi sekizinji gezek my-
nasyp bolýar. Ol bu görkeziji boýunça rekord netijäni
gazandy. Geçmişde bu abraýly baýraga Aýrton Senna,
Mihael Şumaher, Mika Hakkinen, Sebastýan Fettel ýaly
sürüjiler mynasyp boldular. Britaniýalylardan Hemilton-
dan başga-da bu baýraga Naýjel Mensell, Deýmon Hill
we Jenson Batton mynasyp boldular.
Taýýarlan Wepa REIMOW,
sport synçysy.
МАЛЬЧИК-
ВУНДЕРКИНД
ИЗ ХАЙДАРАБАДА В 14 ЛЕТ ПОЛУЧИЛ
СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА
Агастья Джайсвал — мальчик-вундеркинд из
индийского города Хайдарабада в 14 лет окончил
Османский университет и получил степень бакалав-
ра по массовым коммуникациям и журналистике,
сообщает «www.vokrugsveta.ua».
Школу юноша окончил в 10 лет. Университет он
планировал окончить в 13, но ему помешала панде-
мия коронавируса.
Агастья обладает талантом и в других областях.
Он участвовал в соревнованиях по настольному тен-
нису и даже добился успеха на национальном уров-
не, умело пишет обеими руками.
По словам Агастьи, каждый может повторить его
успех, для этого необходимо упорство, терпение и труд.
«Я стал первым индийцем, получившим степень
бакалавра в возрасте 14 лет», — рассказал он.
В будущем юноша планирует продолжить обуче-
ние и мечтает стать врачом.
Подготовила Дурсун САБЫРОВА,
город Ашхабад.
Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM
СБОРНАЯ КАТАРА СЫГРАЕТ В ЕВРОПЕЙСКОМ
ОТБОРЕ К ЧМ-2022
Футбольная ассоциация Катара подтвердила, что национальная сборная страны примет участие в
европейской квалификации к следующему чемпионату мира. Турнир пройдет в ноябре–декабре 2022
года в Катаре.
Сообщается, что это сделано в целях подготовки команды к домашнему мировому первенству. При
этом в этих матчах очки не будут начисляться и сборная Катара будет играть вне турнирной таблицы.
Катар будет включен в группу «А» отборочного турнира, в которую также входят Португалия, Сербия,
Ирландия, Люксембург и Азербайджан. Катарцы стартуют 24 марта гостевой игрой против Люксембурга.
Ранее сборная Франции на аналогичных правах принимала участие в отборе на Евро-2016.
НА ОЛИМПИАДЕ-2024 В ПАРИЖЕ ВПЕРВЫЕ
РАЗЫГРАЮТ МЕДАЛИ В БРЕЙК-ДАНСЕ
Несмотря на общее сокращение количества разыгрываемых медалей на Олимпиаде-2024, в про-
грамме Игр дебютирует брейк-данс.
Международный олимпийский комитет (МОК) подтвердил, что в Париже будут впервые разыграны
медали в брейк-дансе.
В программе Олимпиады-2024 также останутся серфинг, скейтбординг и скалолазание, чей дебют на
летних Играх состоится в Токио в 2021 году.
Напомним, число разыгрываемых медалей на Олимпиаде в Париже сокращено до 329. Из програм-
мы исключили часть соревнований в тяжелой атлетике, также изменился перечень дисциплин в легкой
атлетике.
МОК СОКРАТИЛ КОЛИЧЕСТВО РАЗЫГРЫВАЕМЫХ
МЕДАЛЕЙ НА ИГРАХ-2024 В ПАРИЖЕ
Международный олимпийский комитет (МОК) принял решение сократить количество разыгрывае-
мых медалей на Играх-2024, которые пройдут в Париже. Об этом заявил президент МОК Томас Бах.
— Исполком МОК, рассмотрев предложения комиссии по олимпийской программе, не принял ни
одного из 41 события. Напротив, число медальных событий было сокращено с 339 до 329. МОК также
ограничил общее число участников Олимпиады до 10 500, учитывая все виды спорта. Это на 600 мень-
ше, чем мы ожидаем в Токио, — отметил Бах.
Также Бах рассказал, что в Играх 2024 года примет участие равное количество мужчин и женщин.
Кроме того, МОК принял решение сократить программу соревнований по тяжелой атлетике на Олим-
пиаде в Париже.
— В Рио квота для тяжелой атлетики была 260 спортсменов, после она уже была сокращена к Токио
до 196, в Париже квота будет 120. Также в тяжелой атлетике было сокращено число комплектов медалей
— с 14 до 10. Были упразднены по две весовые категории у мужчин и у женщин. При этом МОК еще не
подтвердил проведение соревнований по тяжелой атлетике в Париже, — уточнил спортивный директор
МОК Кит Макконнелл.
www.matchtv.ru
 7 24. 7 24.

21
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara
Halkaražurnalynyň
žurnalynyňhepdelik
hepdelikelektron
elektrongoşundysy
goşundysy
TM TM

ШКОЛА ВАЖНЕЕ МАТЧА

17-ЛЕТНИЙ ТАЛАНТ «БАЙЕРА» ВИРТЦ ПРОПУСТИЛ ПОСЛЕДНИЙ
СОН ХЫН МИН
В ПЯТЫЙ РАЗ ПРИЗНАН ЛУЧШИМ
ФУТБОЛИСТОМ КОРЕИ
декабря
1891 г.
Полузащитник «Тоттенхэма» Сон Хын Мин полу-

ТУР ЛИГИ ЕВРОПЫ ПО УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЕ – ИЗ-ЗА

чил премию как лучший футболист Кореи 2020 года.
Для капитана национальной сборной этот приз
стал пятым в карьере и вторым подряд — ранее
КОНТРОЛЬНОЙ В ШКОЛЕ Сона называли лучшим игроком своей страны в
2013, 2014, 2017 и 2019 годах. СОСТОЯЛСЯ
По общему числу наград Сон превосходит всех
Флориан Виртц – один из новых талантов немецкого футбола. В мае он дебю- остальных лауреатов. Приз лучшему футболисту Ко-
реи нерегулярно вручался с 1965 года, но с 2010-го
Жанр: информация
Тема: баскетбол
ПЕРВЫЙ В ИСТОРИИ
тировал в Бундеслиге (стал третьим самым молодым игроком в истории турнира),
а потом стал самым молодым автором гола в истории чемпионатов Германии. А церемония проводится ежегодно.
В текущем сезоне Сон провел за «Тоттенхэм» 19
Место события: США БАСКЕТБОЛЬНЫЙ МАТЧ
ведь весной парню только-только исполнилось 17 лет.
В этом сезоне после ухода Кая Хавертца молодой полузащитник попал в основу: матчей, забив 13 мячей и отдав 7 результативных
практически во всех матчах Флориан выходит в стартовом составе, отдает голевые передач. 21 декабря 1891 года в зале учебного центра железными кольцами с сеткой. В 1894 году в США
передачи и даже иногда забивает. Христианской молодежной ассоциации в Сприн- были изданы первые официальные правила ба-
Но на последний тур группового этапа Лиги Европы Виртц не попал. «Байер»
АФК ПОЛУЧИЛА
гфилде (штат Массачусетс, США) состоялся первый в скетбола. В 1895 году установили щиты и провели
обыграл пражскую «Славию» 4:0, оставив некоторых лидеров либо на скамейке, истории баскетбольный матч. Игра была придума- первые официальные соревнования по этому виду
либо вне заявки. на учителем физкультуры Джеймсом Нейсмитом. спорта. В 1897 году состав команды ограничили 5
Виртц – среди таких. Он матч полностью пропустил. А вот причина занятная:
полузащитник все еще учится в школе – и у него была важная контрольная работа. ЗАЯВКИ Правила игры, которые написал Нейсмит, состояли
из 13 пунктов. Большинство из них действуют и по
игроками.
В 1920-е годы начинают активно создаваться
«Знаете, школа важнее этой игры», – объяснил решение Петер Бос.
Тренер прав: к тому моменту «Байер» уже обеспечил себе выход в плей-офф –
САУДОВСКОЙ АРАВИИ И сей день. Эту дату считают неофициальным днем
рождения баскетбола.
национальные федерации баскетбола, проводятся
первые международные встречи. В 1919 году со-
незачем отвлекать мальчика от учебы. КАТАРА НА ПРОВЕДЕНИЕ Перед матчем Нейсмит попросил сторожа при- стоялся баскетбольный турнир между армейскими
Тем более у клуба уже бывали истории вроде этой. В 2017 году Кай Хавертц пропу-
стил матч 1/8 Лиги чемпионов против «Атлетико» из-за важного экзамена в школе –
КУБКА АЗИИ-2027 нести две пустые коробки, чтобы учащиеся, трени-
руясь в меткости, смогли бросать в них мячи. Од-
командами США, Италии и Франции.
В 1923 году во Франции проводится первый
без него в гостях сыграли 0:0 (после поражения дома со счетом 2:4) и вылетели из ЛЧ. нако не найдя коробок, сторож принес корзинки из международный женский турнир. Участие в нем
Кстати, у Петера Боса к Виртцу действительно особое отношение. Флориан – под персиков. Их прикрепили на разных сторонах приняли команды трех стран: Англии, Италии, США.
единственный из всего состава, кого тренер особенно не контролирует и не утом- балкона, опоясывающего зал на высоте 3 м 05 см. А в 1932 году в Женеве была создана Международ-
ляет нравоучениями: В первой игре приняли участие две команды по 9 ная Федерация баскетбольных ассоциаций.
«Он настолько хорош, что я просто боюсь сделать его хуже своими разговора- человек.
ми, – объяснил Бос. – Сила молодых игроков как раз в том, что им можно быть Постепенно популярность новой игры стала Подготовила Язгуль МЫРАТГЕЛЬДЫЕВА,
свободными ото всего. Рано или поздно в его карьере наступит первый тяжелый набирать обороты. В 1893 году корзины заменили студентка ТСУ им. С.А.Ниязова.
момент – и вот тогда я буду ему нужен. И мы с ним побеседуем». Азиатская конфедерация футбола получила две
заявки на проведение Кубка Азии-2027. На проведе-
www.sports.ru ние мундиаля претендуют Катар и Саудовская Ара-
вия, сообщает «www.sport.kg».
Катар и Саудовская Аравия входят в число пяти

61
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ассоциаций-членов АФК, претендующих на прове-
дение чемпионата Азии по футболу-2027, вместе с
Индией, Ираном и Узбекистаном.
«АРСЕНАЛ» УСТУПИЛ «БЕРНЛИ» В ДОМАШНЕМ МАТЧЕ 12-ГО ТУРА ЧЕМПИОНАТА АНГЛИИ. ГОСТИ Саудовская Аравия впервые претендует на то, что-
ПОБЕДИЛИ ВО ВСТРЕЧЕ СО СЧЕТОМ 1:0. ДЛЯ ЛОНДОНСКОГО КЛУБА ЭТО ЧЕТВЕРТОЕ ДОМАШНЕЕ бы провести Кубок Азии по футболу, а Катар — в третий
(ранее проводился в 1988 и 2011 годах). Страна-хозяйка
ПОРАЖЕНИЕ КРЯДУ В НЫНЕШНЕМ СЕЗОНЕ. РАНЕЕ «АРСЕНАЛ» НА СВОЕМ ПОЛЕ УСТУПИЛ «ЛЕСТЕ- 19-го Кубка Азии-2027 будет объявлена в 2021 году.
РУ», «АСТОН ВИЛЛЕ» И «ВУЛВЕРХЭМПТОНУ». ПО СТАТИЧЕСКИМ ДАННЫМ, «АРСЕНАЛ» ВПЕРВЫЕ С
Подготовил Бабамурат ДЖУМАЕВ,
СЕЗОНА-1959/60 ПРОИГРАЛ ЧЕТЫРЕ ДОМАШНИХ МАТЧА ПОДРЯД. спортивный обозреватель.

10 11
7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

SPORT WE DIŇE
FUTBOL TARYHYNYŇ WE STATISTIKASYNYŇ HALKARA GURAMASY 2020-NJI ÝYLYŇ MYSALY ÝYGYNDYSYNY HÖDÜRLEDI
FUTBOL TARYHYNYŇ WE STATISTIKASYNYŇ Derwezeçi: Manuel Noýer («Bawariýa»). («Bawariýa»/«Liwerpul»), Kewin De Brýuýne
HALKARA GURAMASY (IFFHS) 2020-NJI ÝYLYŇ Goragçylar: Trent Aleksander-Arnold («Mançester Siti»), Joşua Kimmih («Bawariýa»).
(«Liwerpul»), Wirjil Wan Deýk («Liwerpul»), Hüjümçiler: Kriştianu Ronaldu («Ýuwentus»),

SAGLYK
MYSALY ÝYGYNDYSYNY DÜZDI. SANAWDAKY

SAGLYK
Serhio Ramos («Real»), Alfonso Dewis Robert Lewandowskiý («Bawariýa»), Lionel Messi
11 OÝUNÇYNYŇ 7-SI «BAWARIÝA» BILEN («Bawariýa»). («Barselona»).
«LIWERPULYŇ» OÝUNÇYLARY BOLUP DURÝAR. Ýarymgoragçylar: Týago Alkantara www.matchtv.ru

SPORT BI LEN MEŞGUL LAN MAK ADAM BEDENINIŇ
SAG DYN LYGY ÜÇIN PEÝDALY HASAP LANÝAR.
ÝÜ REK-DAMAR, MYŞSA ULGAMLA RYNY, SÜŇK LERI
BER KI DIP, ADAM ÖMRÜNIŇ DO WAMLYLYGYNY ART DYRÝAR.
ŞEÝ LE-DE SPORT ADAM BEDENI NE ŞEÝLE OŇAÝLY
TÄSIRLERI EDÝÄR:
• Bedeniň agramyny kadada saklaýar. Sport türgenleşikleri agramyň ýeňlemegine
getirýär we yzygiderli türgenleşik semizligiň öňüni alýar. Madda alyş-çalşygyny gowu-
landyrýar. Hünärmenleriň, lukmanlaryň bellemegine görä, 2,5-5 sagat aralygyndaky
yzygiderli fiziki ýüklenmeler agramyň kada gelmegine getirýär.
HAKYNDA
Gadymy ýunanlar kesellän lukmanlary dessine özüni be-
jermegi başarmasa, köşk lukmanlygyndan boşadypdyrlar.
***
Güýçli seýisler bedew atlary nähili seýisleýän bolsa, bize-
de özümizi şonuň ýaly seýislemek gerek.
***
Türkmen aşa doýanyndan ajrak gezen saglyga bähbit
diýýändir.
Bir lukman:
– Men kesellileriň ýüzden togsanysyny söz bilen bejer-
dim: lukmanyň sözi hassa üçin doga ýaly, keramat ýaly, te-
nekar ýaly bolmalydyr, şony başarmasa, ol gassaphana işe
TÜRKMENISTANYŇ FUTBOL ÇEMPIONATY - 2020
Golaýda Türkmenistanyň Futbol federasiýasynda 2020-nji
ýylyň futbol möwsüminiň jemi jemlenildi. Geçirilen ýygnanyşykda
köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň sport žurnalistleriniň we
Ýokary liganyň futbol klublarynyň wekilleriniň arasynda geçirilen
pikir-soraşmanyň jemine seredildi.
Geçirilen ses berlişigiň netijesinde Türkmenistanyň Futbol
çempionatynda we kubok ýaryşynda çykyş eden futbolçylaryň
arasynda «Altyn asyr» toparynyň hüjümçisi Altymyrat
Annadurdyýew toplan 32 utugy bilen «Iň ökde oýunçy» diýlip yglan
edildi. Ses berlişigiň netijesinde «Şagadamyň» oýunçysy Yhlas
Magtymow 14 utuk toplan
bolsa, «Ahalyň» ýarymgoragçysy Elman Tagaýew 9 utuk
toplady.
Geçirilen pikir soraşmanyň netijesinde «Altyn asyryň»
tälimçisi Ýazguly Hojageldiýew (35 utuk) «Iň ökde tälimçi»
diýlip yglan edildi. Ses berlişikde «Köpetdagyň» hem-
de «Şagadamyň» tälimçileri Tofik Şukurow bilen Aleksandr
Klimenkonyň hersi 16 utuk toplady.
Ýeňiji bolanlara Türkmenistanyň Futbol federasiýasynyň adyndan
ýörite diplomlar hem-de gymmat bahaly sowgatlar gowşuryldy.
Serdar ATAMYRADOW,
sport synçysy.

üm
• Ýürek-damar ulgamynyň işine oňaýly täsir edýär. Sport türgenleşikleri islendik
gitsin – diýipdir.
ýaşda ýürek-damar ulgamynyň, öýkeniň işini gowulandyrýar. Şeýle-de infarkt, insult
bilen bagly howpy peseldýär. Başga bir lukman:
– Men hassanyň derdini, keselini özüme geçirýärin,

üz
ulyýew
• Myşsalary, süňkleri sagdyn we berk bolýar. Adamyň ýaşy näçe ulaldygyça onuň onuň keselini özümde duýanymdan soň, dessine ony bejerip G.Annag l» ýew
E. Taga l»
bilýärin – diýipdir. «Aha «A h a durdyýe
w
süňkleri, myşsalary, bogunlary üçin fiziki ýüklenmä, sporta bolan talaby hem ýokar- A. Anna asyr»

ji d
row ýew
lanýar. Türgenleşik mahaly oňaýly aýakgap, egin-eşik geýmek gowy netije almak üçin M. Sapa syr» R. Hoja syr» «Alty n
a a
Toplan Kadam AGAMYRADOW, hamme
dow «Altyn «Altyn
zerurdyr. M. Oraz
mu
asyr»

rin
Döwletli etrabynyň Ýalkym «Altyn
• Keselleriň öňüni alýar. Sport bilen meşgullanýan adamyň immuniteti berk bolýar. geňeşliginiň ýaşaýjysy.
Bu bolsa bedeniň kesele garşy göreşijilik ukybyny ýokarlandyrýar. ymow
janow Y. Magtdam»

Bi
Z. Babaasyr»
«Altyn «Şaga
Maral ORA ZOWA, M. Titow
w e w
lo asyr»
mugallym. G.Aşyro N . Towakat» «Altyn
«Ahal» «Aşga b

Ikinji düzüm: Ýarymgoragçylar: Y. Saparmämmedow, Ý. Gurbanow (ikisi-de

Derwezeçi: B. Babaýew («Ahal») «Köpetdag»), A. Abdyrahmanow («Nebitçi»), I. Tamurkin («Ahal»).
Goragçylar: B. Hojaahmedow («Şagadam»), M.Goşşanow, S. Baýramow Hüjümçiler: M. Ýakşiýew («Ahal»), H. Amanmämmedow («Şagadam»).
(ikisi-de «Köpetdag»), S.Annaorazow («Ahal»).
Taýýarlan Allamyrat GELDIÝEW, Aşgabat şäheriniň ýaşaýjysy

12 13
7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала
«MAKUL SÖZLÜK»
ПЕРВЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ГОЛОСОВОЙ
ТУРКМЕНО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О МЕДИЦИНСКИХ МАСКАХ
На протяжении десятилетий они были многоразовыми, и делались в ос-
новном из сложенной в несколько слоёв марли. Просто этот материал был
дешев, и к тому же достаточно устойчив к кипячению.
Обычная медицинская маска предназначена для защиты человека от
инфекционных частиц, например, инфицированных капелек слюны. Но
бактерии и вирусы слишком малы, так что они могут пройти сквозь тек-
14
Международный журнал «Atavatan Turkmenistan» в преддверии 25-летия
туркменского нейтралитета запустил электронный словарь «Makul Sözlük». Про-
граммная разработка, выполненная в виде «умного» словаря, обеспечивает тур-
кмено-английский синхронный и письменный перевод слов.
Напомним, что недавно в Google-переводчик была внедрена «туркменская»
версия. Так же известны и некоторые, разработанные в недалеком прошлом, ва-
рианты англо-туркменских онлайн-переводчиков. Умный словарь «Makul Sözlük»
не уступает аналогам, составляя им достойную конкуренцию.
Первый, говорящий на двух языках словарь обладает преимуществом не
только давать письменные, но и голосовые переводы слов с несколькими сино-
нимами. Еще одна особенность глоссария – это возможность находить слова с
помощью «голосового поиска».
Словарь содержит более 21 000 слов на туркменском и более 15 000 слов на
английском языках. Удобной особенностью электронного словаря являются опции
«Частый поиск», «Последний поиск» и ежедневное пополнение раздела «Обуче-
ние» пятью новыми, ранее неиспользованными пользователем словами. Также
здесь можно прочитать последние новости, публикуемые международным жур-
налом «Atavatan Turkmenistan» на своем сайте.
Разработчики обещают, что в ближайшее время состоится выпуск для пользо-
вателей мобильной Android-версии словаря, которая вскоре начнет тестирование.
Электронный аудио- и цифровой словарь на туркменском и английском языках
работает в онлайн-режиме, а Android-приложение можно будет использовать и
офлайн.
www.orient.tm
стильный материал. Чтобы этого избежать, маски обрабатываются специ-
альными дезинфицирующими составами).
При ношении на улице обычные медицинские маски быстро забивают-
ся частицами пыли, так как изначально они разрабатывались для условий
больницы, близких к стерильным.
В медицине бывает и такое, что маски надевают на буйных пациентов с
зафиксированными руками, чтобы те не плевались во врачей.
Самым первым подобием медицинской маски можно считать клюво-
образную маску «чумного доктора». Сотни лет назад считалось, что такая
форма помогает избежать заражения. Клюв этого изделия наполнялся раз-
личными медицинскими травами, и эскулапы той эпохи верили, что воздух
«очищается», проходя сквозь них.
Современные маски бывают как одноразовыми, так и многоразовыми. В
хирургии используются только одноразовые.
Респиратор обеспечивает намного более надёжную защиту от бактерий
и вирусов, нежели любая медицинская маска.
Использование масок стало обязательным для врачей в 20-х годах XX
века, то есть около сотни лет назад.
Одноразовые маски начали вытеснять из обихода многоразовые в конце
прошлого столетия.
Подготовила Ширинай АБАЕВА,
жительница города Ашхабада.
СЛОВО ГОДА
ЕСЛИ ОПРЕДЕЛИТЬ «СЛОВО ГОДА» В ТУРКМЕНИСТАНЕ,
ТО В 2020-М ЭТО, БЕЗУСЛОВНО, «НЕЙТРАЛИТЕТ», 25-ЛЕТНИЙ
ЮБИЛЕЙ КОТОРОГО СТРАНА ОТМЕТИЛА 12-ГО ДЕКАБРЯ.
Акция «слово года» проводится уже не
одно десятилетие в разных странах и ре-
гионах мира для выявления наиболее ак-
туальных, значимых и популярных слов и
выражений. Как правило, они связаны с по-
литической, общественной или культурной
доминантой года и чаще всего звучат в пу-
бличном пространстве и СМИ.
Выбор «слова года» осуществляется обычно
экспертным жюри или же общественным опро-
сом, а также различными организациями не-
зависимо друг от друга. Например, с 2000 года
выпускается топ-лист слов, фраз и имен года
по версии агентства Global Language Monitor.
Свой список «слов года» публикует The New York
Times.
В различных странах этот выбор имеет свои
особенности. Например, выбор «слова года» в
Дании осуществляется жюри, в котором пред-
ставлены члены Датского языкового совета,
ведущие университеты и средства массовой ин-
формации. Итоговые результаты объявляются в
популярной радиопередаче «Языковая лабора-
тория на Р1».
В Японии проводится несколько конкурсов
на «слово года» и иероглиф года. В Великобри-
тании «слово года» по традиции выбирает Oxford
Dictionaries, лексикографическое подразделе-
ние Oxford University Press, издательского отдела
Оксфордского университета. Ежегодно самый по-
пулярный словарь английского языка выбирает
самое значительное слово, ярче и полнее осталь-
ных отразившее настроения и ожидания самых
широких масс.
В этом году Оксфордский словарь английского
языка не смог выделить одно слово или выраже-
ние, поскольку, по мнению лингвистов, сложный
2020 год невозможно описать одной языковой
единицей. Вместо этого составители выпустили
отчет, в котором проанализировали новые явле-
ния в языке.
Как сообщалось на сайте Oxford Languages,
Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy
«английскому языку в этом году пришлось быстро
и многократно адаптироваться. Наша команда
опытных лексикографов собирала и анализиро-
вала эти лексические данные на каждом этапе
пути».
Если определить «слово года» в Туркмениста-
не, то в 2020-м это, безусловно, «нейтралитет»,
25-летний юбилей которого страна отметила 12-
го декабря. С этой общественно-политической
доминантой связаны многие события этого года
– ввод в эксплуатацию новых предприятий и
целых жилых массивов, конференции, круглые
столы, культурные и спортивные акции, а также
многочисленные публикации в средствах мас-
совой информации.
www.orient.tm
15
7 24. TM
10 необычных
ФАКТОВ О
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Факт 1. Многие слова, которые начинаются
на «А», пришли из других языков: альянс, абри-
кос, абонемент. Но исконно русскими считаются
«авось» и «азбука».
Факт 2. Во многих словах, пришедших из
английского языка, ударение будет на первый
слог или как в исходном варианте на иностран-
ном языке: джИнсы, блЕндер, хУди, брОкер,
рЕйтинг, сЕлфи. А во французском варианте
на последний слог: абажУр, партЕр, фонтАн,
шассИ.
Факт 3. Есть только два слова с 3 буквами
«е» подряд: длинношеее и змееед.
Факт 4. Часто встречающиеся слово «соот-
ветственно», которое может употребляться в
качестве союза и предлога, состоит из 14 букв.
Факт 5. В русском языке зафиксировано 74
слова, которые начинаются на букву «й», но в
речи мы употребляем не более 5: йод, йогурт,
йогуртница, йога, Йошкар-Ола.
Факт 6. Еще существует множество слов, которые
начинаются на «ы». Они обозначают названия рек,
городов и имен: Ыал-Усуга, Ыб, Ыллымах.
Факт 7. Интересно, что русским языком
владеют 260 млн. людей и он является самым
популярным в интернете после английского.
Факт 8. С 2009 года слово «кофе» можно
употреблять в мужском и среднем роде.
Факт 9. Букву «ё» начали писать в русских
словах только в 1873 году.
Факт 10. Раньше буква «Я» была первой
буквой в славянском алфавите, а не последней.
А «!» знак употребляли как точку удивления.
Подготовила Гульнар ЧАРЫЕВА,
Преподаватель ТНИМЯ им. Д.Азади.
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала
ŽURNALISTIKANYŇ
Fihtelius Erik
(Dowamy bar.
Başlangyjy geçen sanlarymyzda)
Ýöne tankyda hem-de düzgün bozulmalaryň ýüze
çykarylmagyna juda köp üns bermek gazet sahypala-
ryndan, teleýaýlymlardan jemgyýet üçin zerur bolan
seljerme hem-de düşündiriş häsiýetli gepleşikleriň, ma-
kalalaryň gysylyp çykarylmagyna getirýär. Özleriniň hu-
kuklaryndan gereginden artykmaç peýdalanmak bilen
täze ýagdaýlary ýüze çykarmaga kowalaşýan žurnalistle-
riň ýurtda bolup geçýän wajyp wakalary we ýagdaýlary
habar bermegi ünsden düşürmekleri ahmal, bu bolsa
jemgyýetçiligiň ýurduň ykdysady we syýasy durmuşynda
nähili ýagdaýlaryň bolup geçýändiginden habarly bol-
maklaryny bökdeýär.
BE ÝAN ETMEK. Köpçülikleýin habar beriş se-
rişdeleri diňe bir paş etmek bilen meşgullanman,
ýurduň hem-de dünýäniň ýüzünde bolýan wakalary
beýan edip, diňleýjilere bolup geçýän ýagdaýlar bara-
da habaram bermelidir. Habarçy öz okyjylaryna, diň-
leýjilerine, tomaşaçylaryna şeýleräk wakalary habar
berýär:
— Şu gün ýerli häkimiýet karara geldi...
— Düýn ýerli syýasatçylaryň telekeçiler bilen du-
şuşygy boldy...
10 ÝÖRELGESI
Şunuň ýaly žurnalistika bilen meşgullanýan žur-
nalistleriň «altyn pero» ýa-da derňeýji žurnalistle-
riň assosiasiýasynyň baýragyny alýan gezekleri kän
bolmaýar, ýöne onda-da olaryň ýerine ýetirýän işleri
örän wajyp ähmiýete eýedir. Raýatlar bolup geçýän
dürli wakalar barada habarlar bilen tanyş bolup,
jemgyýetde bolup geçýän ýagdaýlar barada pikir ýö-
redýärler. Haýsydyr bir çäre hakynda gürrüň berýän
žurnalist bolan ýagdaýy ýa-da aýdylan sözi mümkin
boldugyndan sypaýy sözler bilen öz diňleýjisine, to-
maşaçysyna, okyjysyna ýetirmelidir. Ýöne yzy üzül-
meýän parlament çekişmelerini ýa-da resmi habar-
lary sowuk-sala gürrüň berýän redaksiýalar hem öz
wezipelerini aňsatlaşdyrýarlar, olar žurnalistikanyň
örän wajyp bolan gözegçilik işini unudýarlar. Gürrüň
bermäge, düşündirmäge bolan meýiller gözegçilik et-
mek wezipesini ikinji orna süýşürýär.
TESWIRLEME. Teswirleme — biziň işimiziň aý-
rylmaz bölegidir. Teswirleýji aýry-aýry hadysalaryň
arasyndaky baglanyşygy ýüze çykarmaga çalyşýar,
ol ýa-da beýleki wakanyň ýa-da kararyň aňrysynda
nämäniň ýatandygyny düşündirýär. Ýöne teswirleme
žurnalistiň hususy pikiri däldir, ol haýsydyr bir waka-
nyň bolmagynyň sebäplerini düşündirmäge synany-
16
şykdyr. Eresun bogazynyň üstünden köpri gurmaly di-
ýen netijä gelmek habarçynyň işi däl, ýöne ol hernäçe
nägilelik bildirilse-de köpriniň gurluşygyna başlanyl-
magynyň sebäplerini adamlara düşündirip biler.
Kämahal habarçynyň waka barada pikir ýöre-
dip, öz teswirlemesinde adamlaryň hakykatdan
ünsüni sowmagy hem ahmal. Köp teswirleýjiler
hakykat ýüzünde näme bolandygyny, näme üçin
bolandygyny düşündirmäge derek, nähili bolma-
lydygy barada pikir ýöretmegiň höwesine düşýär-
ler. Bu ýerde iň laýygy gürrüňi edilýän meseläniň
çygryndan çykmazlykdyr.
Wakanyň geljegini nähili görmeli? Haýsy habar
wajyp? Maglumatlaryň ummasyz köplüginde özüňi
ýitirmezligi nähili başarmaly? Žurnalistleriň aglaba-
sy özleri hem-de öz diňleýjileri üçin ähmiýetli, wa-
jyp maglumaty özbaşdak kesgitlemäge çalyşýarlar.
Haýsydyr bir kesgitlenen çäkde (geografiki ýerleşişi
boýunça belli bir ýerde ýerleşen ýa-da ykdysadyýetiň
belli bir pudagy boýunça) işleýän habarçy öz habary
üçin «gyzyl sapagy» hem-de özüniň her habary üçin
temany tapmalydyr. Iň esasy zat ol özüniň birma-
haldan bäri ulanýan, habarlara baha beriş usulynyň
üstünde döwnäp durman, yzygiderli gözlegde bol-
malydyr, ýagny köp adamlar üçin ähmiýetli wakany
elmydama gözlemelidir.
Ýerlerde bolup geçýän wakalary beýan edýän žur-
nalistleriň, sebitiň ýaşaýjylary üçin haýsy meseleleriň
iň wajypdygy, iň derwaýysdygy barada anyk düşünje-
si bolmalydyr. Olar nämäni ara alyp maslahatlaşýar-
lar? Nähili möhüm kararlaryň kabul edilmegine gara-
şylýar? Şäheriň iri kärhanalarynyň ýagdaýlary nähili?
Mekdeplere okuw ýyly üçin bölünip berlen serişdeler
ýeterlikmi?
Syýasy synçy bolup işleýärkäm, her ýyl, parlament
ýylynyň başlanmagynyň öňüsyrasynda Riksdagyň
öňünde duran iş döwründe haýsy meseleleriň has
wajyp hasaplanyljakdygyny kesgitlemäge çalyşýar-
dym. Okaýardym, öwrenýärdim, pikirlenýärdim, bu
meseleleri başgalar bilen maslahatlaşýardym, şonuň
netijesinde hem ahyrsoňy ýerine ýetirmeli işimiň ug-
runy kesgitledim. Men bir ýyly döwlet býujetiniň me-
selelerini öwrenmäge we beýan etmäge bagyşladym,
indiki ýyl bolsa meni Şwesiýanyň Ýewropa Bileleşigi-
ne girmegi gyzyklandyrdy. Ilatyň iş bilen üpjünçiligi,
energiýa üpjünçiligi, raýatlaryň maddy-durmuş taý-
dan goraglylygy, başga-da birnäçe meseleleri men
özüm üçin ileri tutulýan meseleler hökmünde tapa-
wutlandyrdym. Olary kesgitlänimden soňra men bu
iri hem-de möhüm ugurlary hemmetaraplaýyn şöh-
lelendirmek üçin tutaryk tapmaga synanyşdym.
Bu iş usulynyň esasynda «häzirki wagtda ýa-
da ýakyn wagtlarda meniň diňleýjim (okyjym,
tomaşaçym) üçin näme has wajyp bolup biler?»
diýen sowal barada pikirlenmek, kärdeşleriň bilen
maslahatlaşmak ýatyr. ABŞ-da Public Journalism
ugrunyň tarapdarlary bu babatda bir ädim öňe
gitdiler. Iri neşir ýatlar, tele hem-de radioýaýlym-
lar jemgy ýetçilik üçin iň der waýys meseleleri ýüze
çykarmak üçin ençeme gezek raýatlaryň arasynda
maslahatlary gurnadylar, jemgy ýet pikir soralyşy-
gyny geçirdiler.
Şeýlelikde, bu ýerde gürrüň işlemek üçin agyr
hem-de ýüregedüşgünç temalary saýlap almaga hu-
kugymyzyň bardygy hakynda barýar, ýöne beýle di-
ýildigi, olar hakynda içgysgynç edip habar bermeli di-
ýildigi däldir. Ine, biziň işimiziň inçeligi hem şu ýerde
ýüze çykýar: biz diýseň içgysgynç tema bolan döwlet
býujeti hakynda gyzykly hem özüne çekiji gürrüň ber-
megi başarmaly.
Terjime eden Gurbangeldi
MÄMMETSÄHEDOW,
žurnalist.
Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM
GELJEKKI ŽURNALISTLER
ÜÇIN MÖHÜM BAŞARNYKLAR
SANLY TEHNOLOGIÝALARDAN YZA GALMAZLYK
«International Journalists Network» tarapyndan geçirilen barlaglarda dünýäniň 130 ýurdunyň
2700 žurnalisti bilen «Žurnalistika sanly ulgam bilen deň gadam urýarmy?» diýen mowzuk boýunça
geçirilen pikir soralyşygyň maglumatlary getirilýär. Ol maglumatlar habarlar gulluklarynyň häzirlikçe
tehnologiýa babatynda öňe gidişligiň yzyna eýgermeýändigini, heniz ol gulluklarda hünärmenleriň
juda azdygyny ýüze çykardy.
KÖPÇÜLIGIŇ PIKIRINI ÖŇÜNDEN AŇMAK
Ozal tomaşaçylaryň, diňleýjileriň, okyjylaryň pikirini öwrenmek bilen hünärmen sosiologlar
meşgullanan bolsalar, indi köpçülikleýin habar beriş serişdeleri öz okyjylarynyň (diňleýjileriniň,
tomaşaçylarynyň) ozalky we häzirki ýagdaýyny özbaşdak öwrenýärler.
ÝATDA SAKLAMAK WE GÜRRÜŇ BERMEK
Bu ýerde gürrüň Gomeriň «Iliadasyny» ýat tutmak barada barmaýar, dogry ol eseri ýatda
saklamak başarnygynyň hem elmydama kömeginiň degjegi görnüp dur. Geljekki žurnalist dürli-
dümen maglumat akymynyň arasyndan baş alyp çykmagy, olar barada bir bitewi nukdaýnazary
emele getirmegi başarmalydyr. Lukmançylyk boýunça barlaglary geçirýän alymlar adamyň
öz hakydasy bilen internet hakydasynyň arasyndaky çägiň ýitip barýandygy sebäpli howsala
düşýärler. Indi maglumatlaryň takyklygy barada jogapkärçilik, köplenç halatda internet
gözlegleriniň üstüne ýüklenýär.
DÖREDIJILIK DÜŞÜNJESINIŇ MANYSYNA TÄZEÇE DÜŞÜNME
Diňe bir adamyň hakydasynda ýa-da peýdalanmagyň häsiýetinde däl, sungata degişli özboluşlylygy,
döredijiligi, täzeçilligi duýmak babatynda hem üýtgeşmeler bolup geçýär. «Google» kompaniýasy öz
barlaglarynda ýaşlar üçin aragatnaşyk, bileleşik hem-de bilelikde döredijilik bilen meşgullanmak ýaly
düşünjeleriň has möhüm häsiýete eýe bolýandygyny kesgitledi. Jemgyýet şeýle gözlegleri goldaýar
hem-de başarnygy ýüze çykarmak üçin amatly ýagdaýlary döredýär.
BIRGIDEN AWTORLARYŇ IÇINDEN AWTORLARY GÖZLEMEK
Peýdalanyjylar ençeme wagtdan bäri üstünlik bilen baý mazmunly döredijiligi emele getirýärler,
ýöne indi olar şeýle bir köpeldi welin, olaryň arasyndan has döredijilikli döredijiligi saýlap almak üçin
ýene-de algoritmleriň kömegine ýüzlenmeli boldy. Döredijilik mundan beýläk hem öser, žurnalist bolsa
bileleşiklerde çekişmeleri gurnamak başarnyklaryny ele alar.
ŞÄHDAÇYK IŞLEMEGIŇ TEHNOLOGIÝALARY
Şähdaçyjy paýhasy ösdürmek bilen meşgullanmak — bu, elbetde, täzelik däl. Ýöne häzirki zaman
köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň iň esasy wezipeleriniň biri, adamlaryň şähdaçyk bolmaklaryna
ýardam etmekden ybarat bolansoň žurnalistler bu meseläniň üstünde nähili işlemelidigi hakynda
hemişe pikirlenmeli bolýarlar. Ynanyşmak we düşünişmek meselesi häzirkizaman žurnalistikasynyň iň
esasy wezipeleriniň hatarynda durýar.
www.jrnlst.ru
17
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

AÝAZBABA NIREDE NÄHILI ATLANDYRYLÝAR?

TÄZE ÝYL HAKYNDA
Täze ýyl baýramçylygynyň ýakynlamagy bilen çagalar bu baýramyň gahrymany bolan Aýazbaba sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar. Olar
Täze ýyly wasp edýän goşgulary ýat tutýarlar. Täze ýyl baýramçylygynyň arzyly gahrymany bolan Aýazbaba üçin çagalaryň dürli gör-
nüşde taýýarlanýandygyny bilýäris, emma şol gahrymanyň dürli ýurtlarda dürli görnüşde atlarynyň tutulýanlygyny bilýärdiňizmi?!

7 MAGLUMAT
S.A.Nyýazow adyndaky TOHU-nyň mugallymy Gurban Hommadow Aýazbabanyň dürli ýurtlarda atlandyrylyşy bilen tanyşdyrýar.
Aýazbaba Awstriýada Silwestr, Amerikada Santa-Klaus, Angliýada we Irlandiýada Faze Ençeme adyň eýesi bolan Aýazbaba Mongoliýada Uwlin Ungun, Slowakiýada Ýe-
Kristmas diýip atlandyrylýar. Täze ýyl gahrymany Germaniýada Waýnahtsman, Gollandi- žinek, Tatarystanda Kyş-Babaý, Özbegistanda Korbobo, Udmurdystanda Tol Babaý,
ýada Sinterklaas, Daniýada Ýulemanden, Italiýada Babbo-Natale diýip atlandyrylýan bolsa Çehiýada Mikulaş, Estoniýada Ýyuluwana, Ýakutiýada Çyshaan, Ýaponiýada bolsa
Finlandiýada Ýolopukke, Fransiýada Per-Noel, Şwesiýada Ýolotomten diýilýär. Sýogasy diýip atlandyrylýar.
Şeýle-de Aýazbaba Ermenistanda Dzmer Papi, Belarussiýada Zýuzýa, Gruziýada Towlis Dürli ýurtlarda dürli atlaryň tutulýanlygyna garamazdan Täze ýyl baýramynyň
Babua, Islandiýada Ýoulasweýdn, Gazagystanda Aýaz Ata, Kareliýada Pakkaýne, Hytaýda gahrymany bolan Aýazbaba her ýyl sowgatlary paýlap, adamlary begendirmegi ba-
Şan Dan Laožen, Meksikada bolsa Gaspar, Baltasar ýa-da Melçor diýip atlandyrylýar. şarýar.

ДЕД МОРОЗ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

XIX asyrda Angliýada Täze ýyl baýramçylygynda garyplara süýjülikler, un, kişmiş ýaly önümler sowgat berlipdir.

Şotlandiýalylar çelekleri ýakyp, ony ýoluň ugruna tigirlemek bilen Täze ýyl baýramyny garşylaýarlar.

Ýaponiýanyň Täze ýyl baýramçylyk saçagynda hökmany kelem we işbil goýulýar. Bu önümleriň bagty, agzybirligi aňladýanlygyna ynan- Новый Год – это праздник, волшебство. А как известно, ни одна сказка не обхо-
ýarlar. дится без своего главного героя. Люди верят, что он исполнит их самые заветные
мечты и желания, а деткам принесёт долгожданные подарки. Ни один персонаж в
Awstriýada Täze ýyl baýramçylygy ýanwarda, Birmada bolsa 1-nji aprelde bellenilýär. Şol döwürde howa yssy bolýanlygy sebäpli, adamlar мире не имеет так много имён, как Дед Мороз!
Täze ýyly biri-birlerine suw sepişip gutlaýarlar. В разных странах главный зимний герой выглядит и зовётся по-разному. Кто-то ждёт подар-
ков от Деда Мороза, кто-то от Пер-Ноэля, а кто-то от Йолотомтена.
Her bir halk täze ýyly dürli aýlarda — aprelde, oktýabrda belleýärler. Emma eskimoslar ilkinji gar ýagan güni Täze ýyl baýramyny belleýärler. Австрийский Дед Мороз называется Сильвестр. В Австрии роль Деда Мороза исполняют ещё
два персонажа: святой Николаус и Крампус.
Gadymy Müsürde Täze ýyl baýramyny Nil derýasynyň joşan güni belläpdirler. Bu bolsa köplenç tomus paslynyň ilkinji aýlarynda bolupdyr. Американский Дед Мороз хорошо известен – Санта-Клаус.
Английского и ирландского Деда Мороза величают Фазе Кристмас.
Täze ýyl baýramçylygynda Kubada öýdäki ähli gaplar suwdan doldurylyp, Täze ýyl agşamy ýola sepilýär. Kubalylar bu däbiň üsti bilen öz- В Германии Дед Мороз — это Вайнахтсман. Он обычно появляется на ослике. Дети кладут в
leriniň günälerinden saplanýandyklaryna ynanýarlar. свои башмачки на ночь сено, чтобы ослик подкрепился после долгого пути, а в благодарность
Вайнахтсман оставит для детишек подарок.
Taýýarlan Gyzylgül PALTAÝEWA, Нидерландского Деда Мороза величают Синтерклаас. Он приходит в компании двух помощ-
mugallym. ников – трубочистов, которые помогают ему приносить детям сладости и подарки.
В Дании главного персонажа Нового Года называют Юлеманден. Он приезжает на своих оле-
нях из Гренландии. Ему помогает младший дед Мороз – гном Юленисе и волшебные эльфы.
В Италии Деда Мороза зовут Баббо - Натале. Но он очень устаёт к Новому Году и свои обязан-

ASMANDAKY TÄZE ÝYL ARÇASYNYŇ ŞEKILI

Şwesiýanyň Gýoteborg şäherinde uçarmanlar
mawy asmanyň ýüzünde arça agajynyň şekilini
emele getirdiler. S.A.Nyýazow adyndaky TOHU-
nyň talyby Merjen Atajanowa bu barada habar
taýýarlapdyr.
Köpçülikleýin habar beriş serişdelerinde belläp
geçişleri ýaly, uçarmanlar bu tomaşa gatnaşýan
mahallary sagatda takmynan 500 km. tizlikde
uçdular we howada 1 sagat 20 minutlap arça
agajynyň şekilindäki ýagdaýlaryny sakladylar.
Bu tomaşany her ýylyň dekabr aýynda Täze
ýyl baýramçylygy golaýlanynda guramak indi
däbe öwrülipdir. Tomaşanyň guramaçylarynyň biri
Jon Lidman bu tomaşa arkaly bir tarapdan Täze
ýylyň gelýändigini buşlasalar, beýleki tarapdan
hünärmenler üçin türgenleşikdigini gürrüň berýär.
Dünýä ýurtlarynyň aglabasynda Täze
ýyl bilen bagly özboluşly aýratynlyklaryň
bardygyny bellemek bilen, bu babatda
şwesiýalylaryň hem öňdäki orunlardadygyny
aýtmak gerek. Çünki asmandaky arçanyň
şekilinden söhbet açýan habarlar gysga wagtda
dünýä ýüzünde dilden dile geçip, türkmen
okyjylaryna hem gelip gowuşdy.
ности перепоручает доброй волшебнице Бефане. Она летает на метле и разносит новогодние
подарки. Иногда, Бефана бывает строга к непослушным детям и сбрасывает в печную трубу не
подарки, а лишь золу.
Финского Дедушку Мороза называют Йолопукке.
Во Франции Дед Мороз – это Пер-Ноэль.
В Швеции живёт Йолотомтен. В помощниках у него: снеговик Дасти, Снежные Король с Коро-
левой, а также принцесса и принц, ведьмы, озорные мыши и волшебные эльфы.
И в заключении, хотелось бы добавить. Как бы не назывались Дедушки Морозы в разных
странах, они все схожи в одном: в новогоднюю ночь они всегда приносят долгожданные подар-
ки и исполняют желания!
Подготовила Артыкгуль ОВЕЗОВА,
студентка ТСУ им. С.А.Ниязова.

18 19
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy 7 24. TM

SÖZ MANYSYN
GANATLY JÜMLELER Gaharly wagtyň hiç kime
jogap berme. Bagtly wagtyň söz
***
Ýönekeý adamlar wagtyny TÜRKMEN
berme. geçirmegiň aladasynda
bolar, üstünlikli adam ony
TELEWIDENIÝESINDÄKI
*** peýdalanmagyň! ILKINJI TANS

BILER BOLSAŇ
Bilýäňmi, has gorkunç
zat ýeke galmak däl. Bütin *** BÄSLEŞIGINIŇ
ömrüňi islemedik adamyň bilen
geçirmek.
Dünýäde iň arzan zat – siz
barada aýdylýan geplerdir. Gulak
JEMI JEMLENDI
asmaň! PEŞMAN KÜRE, HUMUZ
*** «TÜRKMEN OWAZY» TELE-
Öňki döwrüň jaý gurluşygynda diwarlar galdyry- Köneürgençdäki taryhy ýadygärliklere aýlanyp ýör-
Käbir adamlaryň bagtyny *** käm, minaranyň golaýynda, şeýle hem ibn Najyp ýady-
ÝAÝLYMYNDA TOMAŞAÇYLARYŇ
landa, esasy gurluşyk serişdesi hökmünde toýun pal-

SAGDYN UKY –
ýazmak üçin galam bolup GYZGYN SÖÝGÜSINI GAZANAN
Hemişe agyr ýoly saýlaň, çyk ulanylypdyr. Şol toýun palçyklar hem, bilşimiz ýa- gärlikler toplumynyň ýanynda kerpiçden örülip, gapdal
bilmeýän bolsaň, käbir
sebäbi ol ýolda size garşydaş ly, iki hili görnüşde peýdalanylypdyr. Birinji ýagdaýda tarapynyň orta bilinde ojak ýaly agzy bolan bir zady gö- «TANS ET!» ATLY BÄSLEŞIGIŇ
adamlaryň gynançlaryny toýun palçyk depgilenip, laý kepje bilen atylyp, şol rüp, onuň nämedigi bilen gyzyklandym. Maňa onuň küre
aýyrmak üçin gowy bir bozguç
çykmaz. Hemmeler ýeňil ýoluň JEMI JEMLENILDI. S.A.NY ÝAZOW
durşuna diwara goýlupdyr. Ikinji ýagdaýda bişirilen diýlip atlandyrylýandygyny aýtdylar. Gürrüň bermekleri-
gözleginde. ADYNDAKY TÜRKMEN OBA
bolmaga synanyş. laý ýörite ölçegdäki galyplara salnyp, kerpiç guýlup- ne görä, Köneürgençdäki müňlerçe ýyllardan bäri duran

***
Gadyryňyzy bilmeýän bolsa,
***
Diňle! Eger her zat görüşimiz GÖZELLIGIŇ AÇARY dyr. Soňra şol kerpiçler çig görnüşinde ýa-da otda bi-
şirilen görnüşde diwar galdyrmak üçin ulanylypdyr.
Her bir hünärde bolşy ýaly, pagsadan, ýagny laý-
taryhy ýadygärlikleriň kerpijiniň palçygyny ýylkynyň süý-
düne garyp, şu kürelerde ýandagyň oduna bişiripdirler.
Şondan soňra men kerpiç bişirilýän, umuman, toýun-
HOJALYK UNIWERSITETINIŇ TA-
LYBY OGULNUR ÇARY ÝEWANYŇ
TAÝÝARLAN HABARYNDA BU
ýoklugyňdan dadyrmak gerekdir. ýaly bolsady, deňziň suwuny dan diwar galdyrmagyň özboluşly tilsimleri, özüne dan ýasalan önümleriň bişirilýän peçleri bilen gyzykla-
Uky — sagdyn durmuşyň iň möhüm bölegi. Ýeterlik ukla- BÄSLEŞIK HAKYNDA MAGLU-
elimize alanymyzda suw gök mahsus adalgalary bolupdyr. Perdiwal (paýdiwar nyp başladym. Demirçi ussalaryň edil kürä meňzeş, ýöne
mazlyk beden agramynyň ýokarlanmagyna, ýürek kesellerine we
*** bolardy. hatda nerw dartgynlygyna hem sebäp bolup bilýär. Adatça, ýaşy görnüşinde hem duşýar), şarlawuk, pagsa, taraş, ta- gapdalyndan howa üfleýän deriden haltasy bolan, polat MAT BERILÝÄR.
raşkepje, peşman sözleri hem laýdan jaý gurlanda gyzdyrýan ojagyna körük diýilýän eken. Çörek bişirilýän
Bizi durmuş däl, ondaky uly adamlara günde 7 ýa-da ondan köp sagat yzygiderli uklamak
tamdyryň aşak etegindäki deşige hem körük diýilýänini
*** möhüm. Ýaşlar we dowamly keselleri bolan adamlara 9 sagat uky işjeň ulanylýan adalgalardyr. Bäsleşigiň final tapgyryna çenli ýeňi-
adamlar üýtgedýär. bilýäris. Toýun önümleriniň bişirilýän ýene bir ojagyna
makul hasaplanylýar. Biziň bu gezekki gürrüňimiz şolardan peşman sö- jileri tejribeli hünärmenlerden düzülen
Ertir uly gürlemek üçin bu humuz diýilýän ekeni. Petiş, yssy jaýlara «edil humuz
Günüň dowamynda özüňizi alyp barşyňyzyň ukyňyzyň hiline zi dogrusynda. Laýdan jaý salnanda, bölek-bölek sa- eminler kesgitlän bolsa, umumy ýeňiji
*** gün dymmak gerek. lynýar. Ilki bir metr çemesi beýiklikde, ýagny salnan ýaly» diýilmesi hem bar. Humuzda hem toýundan ýasa-
täsiri güýçlüdir. Birnäçe gowy endiklere eýe bolmak, gündiz fizi- tomaşaçylaryň ses bermegi bilen belli
Her kim entäk wagty geler diwar ýykylmaz ýaly derejede birinji pagsa aýlanýar. lan önümler bişirilýär. Belet adamlaryň aýtmagyna gö-
ki taýdan işjeňlik gijelerine gowy uklamaga ýardam eder. Gündiz
rä, humuz agzy kiçiräk, özem çaklaňrak bolup, ol edildi.
diýip oýlanýar. Emma wagt diňe *** ýeterlik ýagtylyk alynmasa bedenimiz üçin gije bilen gündiziň Ol gurap, ýene laý göterer ýaly bolansoň, ikinji pag-
külalçylyk önümleri bolan okara, küýze, çäý- Türkmen telewideniýesindäki
öňe gidýär. Durmuşyň manysyna arasyndaky tapawut ähmiýetsiz bolýar. Kämillik ýaşyna ýetmedik sa aýlanýar. Laýdan gurlan jaýlar ulanyş maksadyna
nek, käse ýaly zatlary bişirmäge niýetlenip- ilkinji tans bäsleşiginiň final tapgy-
düşünmek üçin, ilkibaşda adam çagalara, adatça bir gije 11 sagat, has körpejelere bolsa bir gije 18 görä, 4-5 pagsa çenli bolup bilýär. Iň soňky pürs goý- ryna dört tansçy çykdy. Alypbaryjy
*** landan soňraky ýarym pagsa bolsa perdiwal ýa-da dir. Içinde tekjeler bolupdyr. Sähel tapa-
arzuw edip başarmaly. sagada çenli uklamagy maslahat ber ýärler. Ýetginjekler üçin gijeki
wudy bolsa-da, küre-de, humuzam şol bir Guwanç Meläýewiň hem yglan edişi
Başgalaryny ýylatmak üçin uky 10 sagada çenli hasaplanýar. Bedenterbiýe bilen meşgullan- paýdiwar diýilýär.
wezipäni ýerine ýetirýär, ýagny ikisinde- ýaly, bäsleşigiň ýeňijisini saýlamak
özüňi ýakma. Barybir, gadyryň maga ýeterlik üns bermeýän adamlar has köp uklaýarlar, bu bolsa Şol laýdan salnan jaýlaryň taraşyny alýan adama
*** de toýun önümleri otda bişirilýär. üçin «0504» telefon belgisine 6670
bilnenok! olary has ýadadýar we netijede sport bilen meşgullanmaga me- taraşman, kömekçi tarapyndan laýkepje bilen zyňlyp
Tekepbirligiň ýeňiş gazanýan Küre, humuz sözleri hünärment- sany SMS ugradyldy. Gelen SMS-leriň
ýilsiz bolýarlar. berilýän laýy duran ýerinde, soňky pagsalarda diwa-
ýerinde, adamlar biri-birini çilige degişli adalgalar bolup, biziň netijesinde:
Uky yzygiderli bolanda biziň üçin peýdalydyr. Ol bedeniň dikel- ryň üstünde durup, laýy gapyp alyp, diwara goýýan
*** ýitirýär. günlerimizde külalçylyk önümleri- 1055 ses toplan Kowus Meläýew
megine kömek edýär. Dem almak we ýürek urşy haýallaýar, myşsalar adama peşman, umumylykda bu işi ýerine ýetirmek-
Gämi suwda wagty batanok, ni öndürýänleriň arasynda uşjeň üçünji;
rahatlanýar. Alymlar sagdyn ukynyň gözelligiň we jemgyýet bilen lige bolsa peş goýmak diýilýär.
suw gämide wagty batýar. ulanylýar. Aslynda, many taýdan 1064 ses toplan Batyr Aşyrow ikinji;
*** aragatnaşykda üstünlik gazanmagyň açarydygyny belleýärler. Fiziki Laýdan jaý gurlanda, peşmanlara juda uly jogap-
tapawutly sözler bolsa-da, häzir
we akyl işleri bilen meşgullanýanlaryň ukusynyň arasyndaky tapawut kärçilik düşýär. Sebäbi peşman diwary göni, tekiz go- 1911 ses toplan Rahym Berdiýew
Eger ýaralaryň agyrmazlygyny küre, humuz sözleri manydaş
*** hasam uludyr. ýup gitse, taraşmanyň işi has ýeňilleşýär. Depgilenip birinji orna mynasyp boldy.
isleseňiz, olary gozgamagyňyzy sözlere öwrülip gidipdir. Indi
Dünýäde iň Telefon – uklamagyň öňüni alýan esasy sebäpleriň biri. Dün- bişirilen laýyň zaýaçylygy azalýar. Bäsleşigiň baş baýragyna ähli
bes ediň. Geçmiş bilen hem edil bu sözi kerpiç bişirýänlerem, sesleriň 2640-syny toplan Ymammu-
süýji duýgy, ýä statistikasy ýaşlaryň köpüsiniň ýatandan soň hem telefonlaryny Peş goýmak, peşman sözi soňky döwürde işjeňli-
şolar ýaly. külallaram birmeňzeş ulan- hammet Gurbanakow mynasyp boldy.
söýülmek barlamagy dowam etdir ýändigini görkez ýär. Şonuň üçin hünär- gini ep-esli derejede ýitiripdir. Munuň sebäbi ekin üs- ýarlar.
we seniň menler ýatmazdan 90 minut öň elektron enjamlaryny öçürmegi tünde gurulýan wagtlaýyn jaýlar bolaýmasa, häzirki Şeýlelikde, ol türkmen telewideni-
barlygyň olary Taýýarlan Allanur ÇARYÝEW, maslahat ber ýärler. zamanyň jaý gurluşygynda çig laýyň ulanylyşynyň Şöhrat ABDY ÝEW, ýesinde ilkinji gezek geçirilen tans
şat etmegidir. žurnalist. has azalmagydyr. Türkmenistanyň at gazanan bäsleşiginiň ýeňijisi hökmünde
Taýýarlan Aýşirin DÖWLETOWA, žurnalisti. taryha girdi.
Daşoguz welaýatynyň Görogly etrabynyň ýaşaýjysy.

20 21
 7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала
DÜNÝÄNIŇ HER ÝERIN EZIZ SAÝSAMAM,
SAŇA MYDAM ÇEKER DURAR DAMARYM.
EJEMIŇ GAÝGYSY
Ýene-de goşgy ýazýaňmy,
Niçik şygryň haly gyzym?!
Sen mydama al-asmanda,
Uçup ýören ýaly gyzym.
Ýöne eliň galamlyka,
Neçüýn çytyk gaşly-la sen?!
Sähel zada aglaberýäň,
Derrew gözüň ýaşly-la seň.
Göwün keşdäň setirlerni,
Diňe yşga sapýaň gyzym.
Kalbyňda ýok bolsa şol zat,
Nireden söz tapýaň gyzym?!
Dogry düşünmezler saňa,
Ejeň bilýär-ä, hiç kime,
Galdyrmaýanňy gabagňy,
Wasp et çeşmäni, jülgäni,
Dag arçasyn, çöl sazagny.
Kowup ýörme-dä bagtyňy,
Diňe goşga ylgama sen.
Gelse ýazmaly bolýansyň,
Dözümsiz-dä ylhama sen.
Wah, üýtgeşik ynjyk gyzym,
Ah, üýtgeşik näzik gyzym.
Hernä seniň bagt kölüň,
Bolmawersin läbik gyzym.
EJE
Seniň gülden näzik ýüregiň üçin,
Ýoluňa düşesem gülleň çeçegin.
Her gün şo ýol bilen gatnasaň işe,
Seçeläp gyňajyň seçegin.
Seň meň üçin şazenany, ejem jan,
Edil ertekide aýdyşyň ýaly,
Seni garşy almak üçin ýörite,
Öňüňden çyksady atly goşunam,
Seň diňe biz üçin,
Bazardan ýüklenip gaýdyşyň ýaly,
Eliňde bolmasa agyr goşuňam.
Biraz belendiräk bolsa bolşuňam.
Men bilýän-ä, durmuş atly bir mekdep,
Şonsuzam kän ýük basdy seň gülberňe.
Bir gezek bir buýsan şazenany deý,
Perzendiň ýoluňa düşän güllerne.
Ah, ýöne senmi beýtjek?!
Gaýta: «Kimkä dözüp bilen güllere?!»
diýip, ahmyr bilen geplärsiň, eje.
Ene kalbyň hasratlara ezilip,
Egilip,
Ýerden şol gülleri çöplärsiň, eje!
HYÝAL
Bir gün geler, men giderin ýat öýe,
Öz mähriban ojagmyzy terk edip.
Eje, şonda gyýylmasyn ýüregiň,
Başarmasam gözýaşlarma erk edip.
Hiç zat bolasy ýok, aglar goýaryn,
Bir gün meňem duýgularym goýalar.
Hem ene ýüregňe rahatlyk berer,
Meň söýgüden bagtly durmuş guranym.
«Mähribanym ejem jany görjek» diýp,
Rugsat alyp bagtym bolan gerçekden,
Öýe myhmançylyga geler duraryn.
22
...Bir gün geler, men giderin ýat ýere,
Ene toprak, gözleriňden daşlaşyp,
Ýok, goýup gitmerin seni keýpine,
Men gitmeli borun, hökman gitmeli,
Göwün beren hünärime baş goşup.
Ýok, gitmerin,
Seň tämiz howaňdan ät galmak üçin,
Ýok gitmerin,
Seniň adamlarňa ýat bolmak üçin,
Men giderin seniň eziz adyňdan,
Diplomat bolmak üçin.
Dünýäniň her ýerin eziz saýsamam,
Saňa mydam çeker durar damarym.
Meni bagtly saýsalaram adamlar,
Sensiz mydam dolar durar damagym.
...Sen ene topragym, ata Watanym,
Şoňçüýn bärde bar kişi meň doganym.
Bilmesemem duýgularma erk edip,
Men gitmerin hijem seni terk edip,
...Bir gün geler, men gelerin dolanyp.
ŞEÝLE GEREK?!
Bilgirje-dä men, bilýän-dä,
Seniň ýüregiňdigimi,
Ummanlarda gaý-tupanda,
Gaýygňa küregiňdigmi.
Öwünjeň-hä bolmaly däl men,
Özün söýýän däl aşa ýa.
Şonda-da
seň barlygyňda dünýede
iň gowja gyzdygmy bilip ýaşaýan.
Men başga birini gowy görsemem,
Seň meni hiç haçan ýazgarmajagňy,
Käte gelip ýagdaýlarňy sorasam,
Juda begenjiňe az görmejegňi
Bilýän.
Ýollar aýry bolsa-da,
Söýgi hem hormat barka,
Men seni juda gowy görýän,
Senem meni,
Şeýle gerek, kaka?!
SYNPDAŞYMYŇ ÝATLAMASY
Elhepus, ynanamok gözlerime,
Synpdaşjygym, bu senmi?!
Bir mekdepde okapdyg-a,
Altynjy synpa çenli.
Bir ejizjediň o wagt,
Gorkajykdygyňam aňlaýadyk-da.
Garagol oglanlar bolup adyňa,
Owlajyk diýsegem aglaýadyň-da.
Içimizde iň uzyndyň,
Ösmändir-le soň boýuňam.
Gaty görýän dälsiň-ä gyz,
Düşünýäň gerek oýuna.
Çynyň bilen okaýardyň,
Mydam birinji partada.
Senden göçürýärdi diňe,
Barlag işini barça-da.
Ýadyňdamy, mart aýynda,
Ýolup bagdan bir gül saňa.
Ýürek dagam çeken bolup,
Hat beripdim bir gün saňa.
Sen geldiň: «Çynyňmy?» diýip,
«Hawa» diýdim begenjime.
A sen nätdiň?!
Çaldyň ýüzüme şarpygy.
Ah, Begenjowa!
TÖTÄNLIK
Bir kiçijik, bir gowuja,
Tüýs meniň diýýänim şol.
Bugdaý reňki bar goýuja,
Dost, meň juda söýýänim şol.
Ýylgyrşy bar melek ýaly,
Bu gyzlardan başga-la ol.
Oýlanmazdan sypdyrmanjyk,
Edinmeli maşgala ol.
Oňa naçar diýmersiň sen,
Mydam ejize howandar.
Özi menden bir ýaş uly,
Wah, maňa ýaşam owarram.
Tüýs özüne gelşip duran,
Bir oňatja adam bar-da.
Ýöne onuň maňa birje,
Ýaramaýan zadam bar-da.
Diňe söýgi hakda ýazýar,
Geçirdimikä başyndan.
Goşgusynda söýýäni kän,
Asylly ýala daşyndan.
Herne ýaman söz diýlenok,
Bir kejir diýdi özgeler.
Aý, hiç-le, görde duruber,
O meni söýüp özgerer.
Özi meni hassa eden,
Görsem dertden gutulýan men.
Ýöne hiç zat diýip bilmän,
Birden dilim tutulýar meň.
Tapar ýaly ýol kalbyna,
Bir duzajyk guruş dostum.
Öz geljekki gelnejeňi,
Gaýrat et-de, yryş dostum.
Halkara žurnalynyň hepdelik elektron goşundysy
Şatlygy bolar kalbymyň,
«Dünýäm sensiz solýar» diýse.
O gyz juda bagtly gyz bor
Eger maňa «Bolýar» diýse.
Ähli zat bolsa ugruna,
Oň bilen durmuş guraryn.
...Sen men hakda sözleýärmiň?!
Görmän meň eşdip duranym.
***
Çagalygmyz gül açanda bir bagda,
Bile dost bolduk biz, jora bolduk biz.
Ýöne sözlerimiz azaşan bada,
Bir-biregiň saçlaryndan ýolduk biz.
Biz enekäň ýuwup-ýuwup, gül eden,
Okarasyn kä gaçyryp kül eden.
Tudana iýmäge gaçyp gidýärdik,
Garynjyklar göjelensoň şüleden.
Baý, ýeserdik, durşumyza heserdik,
Ýatlasak söýgini goldaýşymyzy.
Gulpaklylar gelin bolup oýnardyk,
Galpaklylar bolsa ýoldaşymyzdy.
...Dur henizem öýde şol ýyllar geýen,
Köýneklem, paşmaklam, çepejiklerim.
Çagalygym mydam meniň ýanymda,
Ah, ýöne siz nirde şepejiklerim?!
Gülnabat BEGENJOWA,
şahyr.
23
7 24. TM
GALAMDAŞLAR, SÖZ SIZDEN!
Aýgül GARAÝEWA:
— Eger-de poeziýanyň gyza meňzeşligi çyn bolsa,
onda ol Gülnabatdan (Begenjowa) başga hiç kim däldir...
Aşyr HANOW:
— Mämmetnazar halypanyň «Gyz haty» diýip goş-
gusy bolmaly, şony okap, şahyryň zenan dünýäsine nähili
beletligine haýran galypdym. Gülnabadyň «Tötänlik» diýen
goşgusyny okabam, bir zenan şahyryň ýigdiň dünýäsini şeý-
dip açyp bilşine berekella diýýärin. Gülnabatdan öwrenmeli
zat kän. Men Gülnabat Begenjowany sada sözler bilen gowy
goşgy ýazyp bilýän az sanly şahyrlaryň biri hasaplaýaryn.
Maýa ORAZGULY ÝEWA:
— Gülnabatda özgeleriň ahwalyny özüniňki ýaly edip
duýmak ukyby bar, ejesiniň gaýgysy ýa-da öz ýoluna düşelen gülleri
ýerden çöpläp oturan eje, ýa ýygra ýigdiň içini döküşi we ş.m. Olaryň
bary Gülnabadyň döreden obrazy. Öz dünýäsinden çykyp, obraz
döretmäge ukyply şahyr gyzymyza ýene-de üstünlik arzuw edýärin.
Baýramsoltan GURBANOWA:
— «BMG-da sözlär ogly türkmeniň» — nähili ajaýyp
sözbaşy. Bu agzanym Gülnabadyň «Nesil» gazetinde golaýda
çykan Bitaraplyk hakyndaky makalasynyň sözbaşysy. Gül-
nabat žurnalist hökmünde hem ussatlarça galam ýöredip
bilýän gyz. Goşgularyny okanyňda, üýtgeşik zenan dünýäsine
aralaşyp, özüň bilen özüň söhbet eden ýaly bolýarsyň.
Gülälek ÝÜZBAŞY ÝEWA:
— Men Gülnabady çagalykdan bäri tanaýaryn. Onuň goşgu-
lary hemmelere düşnükli we ýatdagalyjy. Käbir goşgularyny oka-
nyňda hatda özüň üçin ýazylan ýaly görünýär. Şol goşgularyň biri
«Ejeme» atly goşgusydyr. Gülnabadyň Watan we söýgi hakynda
ýazylan goşgularyny tolgunman okamak mümkin däl. Men oňa
durmuşda we döredijilikde diňe üstünlik arzuw edýärin!
7 24. TM
Еженедельное электронное приложение международного журнала

НАДАЛЬ СТАЛ ВТОРЫМ ТЕННИСИСТОМ В ИСТОРИИ,

КОТОРЫЙ ПРОВЕЛ В ТОП-100 МИРОВОГО РЕЙТИНГА
900 НЕДЕЛЬ ПОДРЯД
Испанец Рафаэль Надаль стал вто-
рым теннисистом в истории после
швейцарца Роджера Федерера, кото-
рый провел 900 недель подряд в пер-
вой сотне рейтинга ATP.
Впервые испанец вошел в топ-100
мирового рейтинга в апреле 2003 года
в 16-летнем возрасте. С апреля 2005-го
года Надаль не покидает первую де- ЛИДЕРЫ ПО КОЛИЧЕСТВУ НЕДЕЛЬ
сятку рейтинга ATP. ПОДРЯД В ТОП-100 РЕЙТИНГА ATP
Лидером по длительности непре- 1. Роджер Федерер (Швейцаря) —
рывного пребывания в первой сотне 1084
является Федерер, не выпадающий из 2. Рафаэль Надаль (Испания) — 900
топ-100 уже 1084 недели. 3. Джимми Коннорс (США) — 889
Надаль завершил сезон-2020 на вто- 4. Фелисиано Лопес (Испания) — 877
ром месте в мировом рейтинге. 5. Давид Феррер (Испания) — 857.

МЕССИ СОВЕРШИЛ 900 РЕЗУЛЬТАТИВНЫХ

ДЕЙСТВИЙ В СОСТАВЕ «БАРСЕЛОНЫ»
Нападающий «Барселоны» Лионель Месси сделал 900
результативных действий в футболке сине-гранатовых. В
очередном туре гол аргентинца помог «Барселоне» одолеть
«Леванте» (1:0) .
Журналист издания «Cadena SER» Игнасио Васкес сооб-
щил в «Twitter», что теперь в активе Месси 642 гола и 258
результативных передач за команду во всех турнирах.
— Да, он не в лучшей форме, но давайте не забывать,
чего он добился, — резюмировал Васкес.
Ранее сообщалось, что гол в ворота «Леванте» стал
для Месси 600-м за каталонцев под игровым номером
10.
Добавим, что аргентинцу остался один мяч, чтобы повто-
рить рекорд Пеле по голам за один клуб.

ЗАЩИТНИК «РЕЙНДЖЕРС» В ТЕКУЩЕМ СЕЗОНЕ ЗАБИЛ

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЕВАНДОВСКИЙ, РОНАЛДУ И МЕССИ
Правый защитник «Рейнджерс» ний футболист опережает наиболее чей), лидер «Ювентуса» Криштиану
Джеймс Тавернье в текущем сезоне ярких форвардов топ-5 европейских Роналду (16 голов), атакующий дуэт
уже забил 17 голов за клуб во всех тур- чемпионатов. «Тоттенхэма» Гарри Кейн (15 голов)
нирах. Об этом рассказывает препода- На данный момент Тавернье и Сон Хын Мин (13 голов), а также
ватель Керимберди Нурныязов. забил больше, чем форвард «Бава- капитан «Барселоны» Лионель Месси
По статистическим данным, 29-лет- рии» Роберт Левандовский (16 мя- (9 голов).

Подготовлено по материалам интернет-изданий.

24

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ
ОВЕН (21 МАРТА – 20 АПРЕЛЯ)
Пришло время позитивных перемен. По-
явятся реальные возможности заработать
большие деньги. Пусть не все еще до конца
ясно, и не все проблемы решены, но свет в
конце тоннеля уже виден.
РАК (22 ИЮНЯ – 22 ИЮЛЯ)
В данный период вероятны многочислен-
ные приятные встречи и новые знакомства.
Пусть из этого ничего серьезного и не полу-
чится, но вы развлечетесь, почувствуете себя
привлекательной и красивой женщиной.
ВЕСЫ (23 СЕНТЯБРЯ – 23 ОКТЯБРЯ)
Приятные новости придут от ваших клиентов
или партнеров - взаимная работа была настолько
эффективной, что с вами решили продолжить
сотрудничество либо продлили контракт. В пер-
спективе вашу контору ждет хорошая прибыль, а
лично вас - премия.
КОЗЕРОГ (21 ДЕКАБРЯ – 20 ЯНВАРЯ)
Влияние планет вы ощутите на себе сразу
- куда-то испарятся шумные друзья, надо-
едливые поклонники. Провести эту неделю
предстоит в тихой и спокойной обстановке.
Это, с одной стороны, хорошо, а с другой -
слишком непривычно.
21-27.12.
2020
ТЕЛЕЦ (21 АПРЕЛЯ – 20 МАЯ)
Положение планет подарит вам располо-
жение и симпатии богатых знакомых и друзей.
Именно они помогут вам справиться с возник-
шими финансовыми трудностями и, что важно,
не попросят скорого возвращения долга.
ЛЕВ (23 ИЮЛЯ – 21 АВГУСТА)
Сплошные накладки и неурядицы на
работе с коллегами. Вас могут постоянно под-
водить, а руководство будет уговаривать по-
работать внеурочно. Придется всех выручать
и всех подменять, несмотря на желание все
бросить и хоть немного отдохнуть.
СКОРПИОН (24 ОКТЯБРЯ – 22 НОЯБРЯ)
Ваши нерешительность и смущение могут
повредить имиджу делового человека и про-
фессионала. Вам не следует отмалчиваться,
смело говорите о том, что вы знаете, умеете,
делитесь секретами мастерства, - это все
будет вам на руку.
ВОДОЛЕЙ (21 ЯНВАРЯ – 19 ФЕВРАЛЯ)
В эту неделю ожидаются яркие события в
личной жизни, и в делах служебных. Если ус-
лышите неприятные слухи о себе или о своих
близких людях, не выясняйте отношений и
ничего не принимайте близко к сердцу. Ваша
репутация безупречна.
БЛИЗНЕЦЫ (21 МАЯ – 21 ИЮНЯ)
В семье вы можете держаться в стороне, быть
одиноким волком. А все потому, что в данный мо-
мент семейные обязанности вам кажутся невероят-
но скучными - хочется про все забыть, отключиться
и по-настоящему отдохнуть от различных хлопот.
ДЕВА (23 АВГУСТА – 22 СЕНТЯБРЯ)
В новой компании возможно возникнове-
ние знакомств с нужными людьми. Но они не
перерастут в настоящие близкие, дружествен-
ные отношения, и не будут иметь длительной
перспективы. Прежние старые друзья лучше
новых. Помните об этом.
СТРЕЛЕЦ (23 НОЯБРЯ – 22 ДЕКАБРЯ)
Коллеги не относящиеся к Вам с должным
уважением постараются доставить различ-
ные неприятности на работе. Поэтому, во
время этой недели проявите выдержку, спо-
койствие и хладнокровие. Держите ситуацию
под контролем. И вы победите.
РЫБЫ (20 ФЕВРАЛЯ – 20 МАРТА)
Эмоционально-психическое и физическое со-
стояние не на высшем уровне. Грандиозных планов
строить не стоит. Потихоньку заканчивайте начатые
дела. Информация, пришедшая в конце недели,
может оказаться ложной. С недоверием отнеситесь
также к предложениям финансового характера.