Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ON LINE
VGD
CISPR, 22
. 22
CISPR, . , ,
, .
, ,
.
.
- , ,
, :
;
,
;
- .
ICES-003
ICES-003.
CE EC:
: EN 50091-1-1 EN 50091-2;
EU: 73/23/EEC ,
;
93/68/EEC, 73/23/EEC;
89/336/EEC ;
92/31/EEC, 89/336/EEC,
.
EC
.
CE
....................................................................................................................................................3
............................................................................................5
1.
.........................................................................................................................................7
2.
..........................................................................................................................7
2.1. ................................................................................................................................. 7
2.2. . ..................................................................................................................... 9
3.
............................................................................10
4.
..........................................................................................................................................11
5.
................................................................................11
5.1. ...................................................................................................................... 11
5.2. .................................................................................................................................... 12
5.3. (4000-20000 ) .......................................................................... 18
5.4. , .................................................... 20
6.
...........................................................20
6.1. ................................................................................................... 20
6.2. RS-232 ....................................................................................... 21
6.3. USB.............................................................................................................................................. 21
6.4. (EPO) ............................................................................................. 21
6.5. ..................................... 21
7.
..........................................................................................................22
7.1. , , ONLINE
, ONLINE. ......................................................................................................................... 22
7.2. . ........................................................................................................................... 23
7.3. . .......................................................................................................... 23
7.4. . ................................................................................................................... 24
7.5. . ................................................................................................... 26
7.6. . .................................................................................................................... 27
8.
............................................................................................28
8.1. .................................................................... 28
8.2. ............................................................................................................... 28
9.
, ............................................................................29
9.1. ........................................................................................................................ 29
9.2. . .......................................................................................................................... 29
10.
..........................................................................................................................30
11.
.......................................................................................................31
12.
VGD RM 6K/8/10/12K (3U+3U) ( ) ....36
!
() Powercom Co., Ltd.
.
; ,
Vanguard.
.
!
,
. ,
. , , .
on-line
. , ,
.
On-line Vanguard .
, , .
.
,
.
, .
.
.
On-line UPSMON Plus
.
,
.
( ):
, ,
.
( ):
. .
.
( ):
,
. ,
, .
(): ,
.
( ):
, .. ,
.
: , .
.
: ,
.
:
. :
-
, .
.
.
,
, .
.
I/0
.
: ,
RS-232.
.
,
.
.
,
,
.
,
,
.
.
,
,
.
.
.
.
, ,
.
:
, ,
.
:
, .
.
/ (
).
, ,
, -
.
1.
4000 20000 , ,
. ,
, , .
.
.
. .
.
2.
()
, : ,
, , . . ,
.
.
(, ,
) (, ,
, ).
, , ,
, , . . ,
,
. ,
,
.
2.1. .
,
.
.
- .
, , .
.
( 8 20 ) ,
( 4 ).
- . 1.
() .
,
(DC-BUS) ()
, .
() ,
.
.
,
.
RS-232
USB
. 1. -
,
, .
.
.
, .
, ,
, , .
.
, :
1) +/-10% ( +/-15%),
2) +/-3
3) .
.
,
( ). .
,
, . .
( +/- 0,25 , , 50 60 ).
,
, . 7.2.
.
, .
30
. -.
,
.
( 24 ) BAT not
charged ( ), .
2.2. .
.
,
.
:
( )
.
,
.
. ,
, , .
():
( );
( );
( Bypass);
( , SNMP/WEB)
90%
(
)
VGD-4000VA
VGD-5000VA
VGD-6000VA
VGD-8000VA
VGD-10000VA
VGD-12000VA
VGD-15000VA
VGD-20000VA
3.
,
.
, .
,
,
.
.
, ,
.
, .
, ; .
.
.
.
.
.
.
,
:
( )
.
; .
.
, .
, 10 .
.
, .
0 40 , 20 .
10
4.
,
:
.
8 6 .
, , ,
. 4 .
,
.
15 +30 . ( +5 +86 F)
6 .
+30 +45 . ( +86 +113 F)
3 .
5.
5.1.
,
.
, .
. , , .
.
.
4 25 .
( 6 12 ) .
, .
:
.
+15 C ... +25 C.
.
100 50 .
,
.
.
11
5.2.
VGD 4~6
( ISO )
. 1 ()
12
VGD 4~6
( ISO )
. 1 ()
13
VGD 8~10
( ISO )
. 1 ()
14
VGD 8~10
( ISO )
. 1 ()
15
VGD 12
( ISO ISO )
. 1 ()
16
VGD 15~20
( ISO ISO )
. 1 ()
17
5.3. (4000-20000 )
1000 () .
.
,
.
,
.
, ,
. ,
.
.
, ( )
.
(
).
.
( )
. ,
.
,
(
).
( )
.
, .
,
OFF ().
.2 .3.
, .2 ( ), .3
( ).
( Powercom)
( ). !
, B ( L J).
,
( ),
.
() ( .2 .3).
, .
6
.
.
18
. 2
. 3.
* .
,
4
21
5
27
6
32
8
43
10
53
12
64
15
80
20
107
10AWG
10AWG
10AWG
8AWG
8AWG
8AWG
6AWG
4AWG
19
5.4. ,
, .
:
208/220/230/240 Vac
230V ( HV)
10%
+10/-15%
+15/-20%
+10/-15%
2%
5%
7%
5%
HE ( )
/
/
Off
On/Off
()
0, 1, 2
, .
7.3.
6.
(
. 1 -).
RS232, USB
EPO. RS-232 USB.
,
. , ,
RS232/USB.
:
) SNMP/WEB, / ;
) AS/400, .
.
6.1.
,
. RS232
, .
: , .
,
, .
UPSMON Windows.
20
, .
: http://www.pcm.ru/.
SNMP
.
6.2. RS 232
RS232 9- D-sub ().
, .
. 4 .
( )
TxD
TxD
RxD
RxD /
Common
CTS
DCD
RI
12
! 12 / 50
. 4.
6.3. USB
USB, .
USB-,
.
USB .
USB.
.
6.4. (EPO)
(EPO),
. EPO
, .
EPO .
6.5.
RJ-45
(10BaseT), IN () OUT (). IN,
OUT.
21
7.
.
,
, .
, , .
( 3 ).
.
,
.
.
Ready on (),
ON (). Line mode ( ).
.
.
. Shutdown
(). .
UPS OFF ( ).
EPO,
.
VGD ONLINE
ON/OFF
INPUT BREAKER OFF
OUTPUT BREAKER OFF
,
VGD ONLINE
22
7.2. .
:
1.
2.
3.
4.
5.
- / (/):
()
( 3 ), ;
() ,
( 3 ),
.
- (). ,
, :
()
( 2 ) , .
, (
).
() 10 ,
.
- ( ).
:
()
2 , .
.
() , , .
()
.
() , .
()
, .
() 10 ,
.
ENTER ():
.
ESCAPE ():
(Line Mode Battery
Mode)
7.3. .
LCD ( ). .
ON: , .
ON-LINE: ,
() . .
.
ON-BAT: ,
. ( ,
).
BYPASS: , ().
FAULT: (
). . ,
, Powercom
.
23
7.4. .
, LCD .
LCD . 5
. 5
.
() .
ESCAPE,
.
. ,
. , ,
3 . , .
1 .
1
O/P W= xW
, -
O/P CURR= xA
TEMPERATURE= xxC
RATING = xxxxVA
( )
* : .
.
.
.
.
24
. SAVE?
.
.
2.
10 ,
(ON LINE).
, .
.
!
,
.
2
(
)
O/P V Setting
208/220/230/240
230
I/P F Setting
,
Bypass ()
/
( )
,
Bypass,
2%
5%
7%
5%
10%
+10/-15%
+15/-20%
ON/OFF
+10/-15%
Disable/Enable
Disable
()
ON/OFF
OFF
()
ON/OFF
OFF
()
1 ON & 2 ON
1 OFF & 2 ON
1OFF & 2 OFF
1 ON & 2 OFF
()
ON
ON/OFF
OFF
()
0 ( )
1 ( . )
2 ( . )
Enable /Disable
()
/
Bypass disable
Manual bypass
Outlet Setting
Battery Test
Generator
RS232
RS232 Control
HE Mode Set
Silence Set
Bat Cabinet Set
Site Fault Set
Language
Bypass
(
)**
,
Disable
ON
()
Disable
()
English
OFF
()
Enable
()
25
()
.
:
Manual Bat test.
.
*) RS232 Control Disable,
. , ,
.
**) .
Manual Bypass OFF. ON
. (
) .
***) ,
( Generator OFF
).
7.5. .
, ,
.
, .
, :
5 ;
20%, ,
;
, ,
;
, , ,
.
,
.
.
.
.
26
7.6. .
Output Overload
( )
. ,
.
Battery Test
( )
( ).
( )
,
,
, 40 .
,
.
. ,
.
.
Over-Charge
(
)
Low Battery
( )
On-Battery
( )
Charger Failure
(
)
Over-Temperature
()
Output Short
(
)
High output Voltage
(
)
Low Output Voltage
(
)
High DC Bus
(
DC )
Site wiring Fault
(
)
Line abnormal
( )
.
.
.
.
.
,
2
( ).
5
- .
1
5
.
.
.
(
).
.
.
,
. -
.
: email info@service.pcm.ru
support@pcm.ru
27
8.
8.1.
UPSMON Plus ( )
RS-232 , ,
. , UPSMON Plus
, (Voltage), (Frequency),
(Battery Level) .. DOS, Windows 3.1x/9x/NT/XP/Vista/7
, Novell Netware, Linux . ,
, www.pcm.ru.
8.2.
, .
,
. REMOTE
PORT , USB.
READ.ME.
: !
:
(host) .
.
:
.
,
.
.
.
.
UPS.
.
28
9. ,
9.1.
. () (.
7 ).
.
25C 4 .
, ( )
.
.
.
:
1. , .
2. .
3. ,
.
.
.
.
, .
,
, .
9.2. .
, .
.
. ,
.
29
10.
24 , , 30
. .
.
,
, .
.
:
, , , ,
;
, ;
, /,
, .
!
,
,
.
2010 , 1.5
. . .
www.pcm.ru
30
11.
P.F. = 0.7
,
,
,
,
,
(
)
(
)
...
RS232 / USB
VGD-4000
2800
15.4
VGD-5000
VGD-6000
VGD-8000
On-line
3500
4200
5600
208 , 220 , 230 , 240
>0.97
120139 025%;
140159 050%;
160179 075%;
180276 100%
50 60 ()
45 65
3
19.2
23
30.7
184 - 265 ( )
VGD-10000
7000
38.3
50 60
208 / 220 / 230 / 240 ( )
2%
0,25
>88 %
<3% , <5%
9% 100% - 20% - 100%
110-125% 1 , 126-150% 10 ( )
110-130% 10 , 131-150% 1,5 ( )
>86%
>95%
0
0
< 55
/ ; / ; :
, , ; ; ;
;
(1 );
,
, / ,
SNMP
3500 , 0-95% ,
0+40 , +15 +25
15 / +50 , 15000
EN50091-1-1
EN50091-2 class B
EN50091-2
31
P.F. = 0.7
,
,
,
,
,
(
)
(
)
...
RS232 / USB
VGD-12000
8400
46
VGD-15000
On-line
10500
208 , 220 , 230 , 240
>0.97
180276 0100%
VGD-20000
14000
50 60 ()
45 65
3
57.5
184 - 265 ( )
76.6
50 60
208 / 220 / 230 / 240 ( )
2%
0,25
>88 %
<3% , <5%
9% 100% - 20% - 100%
110-125% 1 , 126-150% 10 ( )
110-130% 10 , 131-150% 1,5 ( )
>86%
>95%
0
0
< 55
/ ; / ;
: , , ; ; ;
;
(1 );
,
, / ,
SNMP
3500 , 0-95% ,
0+40 , +15 +25
15 / +50 , 15000
EN50091-1-1
EN50091-2 class B
EN50091-2
32
VGD-4000
VGD-5000
VGD-6000
VGD-6000
RM 3U+3U
VGD-8000
RM 3U+3U
M6
M6
7.2 / 12
7.2 / 12
10
10
20
90% ,
VGD-12K
RM 3U+3U
7.2 / 12
( ),
,
,
VGD-10K
RM 3U+3U
ISO
257590570
257590570
257590570
428597130
428658130
428658130
428658130
ISO
257590700
257590700
257590700
ISO
86
86
86
20
ISO
123
123
123
VGD-8000
VGD-10000
VGD-12000
VGD-15000
M6
M6
VGD-20000
7.2 / 12
9 / 12
7.2 / 12
7.2 / 12
9 / 12
20
20
40
40
40
(
),
90% ,
,
,
ISO
257690715
257690715
342690878
342863905
342863905
ISO
342690715
342690715
342690878
342863905
342863905
ISO
112
112
130
175
175
ISO
178
180
180
225
225
33
P.F. = 0.7
,
,
(
)
(
)
VGD-10K31
VGD-12K31
VGD-15K31
On-line
7000
8400
10500
208/360 , 220/380 , 230/400 , 240/415
>0.97
208241 025%;
242276 040%;
277311 075%;
312478 100%
50 60 ()
5600
VGD-8K31
DC () -
90%
RS232 / USB
( ISO .),
,
( ISO .),
( ISO .),
( ISO .),
,
( ISO .),
( ISO .),
VGD-20K31
14000
<3% , <5%
3:1
IEC61000-4-5 level 3
110-125% 1 , 126-150% 10 ( )
110-130% 10 , 131-150% 1,5 ( )
/ ; / ; :
, , ; ; ;
(1 );
-
240
240
240
240
12 9 x 20
12 7,2 x 40
12 7,2 x 40
12 9 x 40
4
,
6 15
M6
, / ,
,
SNMP
240
12 7,2 x 20
80
101,5
176,5
206,5
175
196
130
151,5
176,5
205,5
0+40
-20+50
3500
0-95%
< 55 (1 )
225
246,5
34
VGD 4/5/6K TB
VGD 4/5/6K-ISO TB
VGD 8/10/12K TB
VGD 8/10/12K-3 TB
VGD 4/5/6/8/10/12K-ISO TB
VGD 8/10/12K-ISO-3 TB
VGD 15/20K TB
VGD 15/20K 3 TB
VGD 15/20K-ISO TB
VGD 15/20K-ISO- 3 TB
35
3U- 3U- .
:
36
(2)
, :
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
;
;
;
BYPASS / ;
SNMP-;
RS232 + EPO;
TVSS;
USB;
.
L
K
N
M
(3)
37
(4)
:
a.
LCD .
.
b.
c.
38