Вы находитесь на странице: 1из 4

1. Ты понимаешь, что ты наделал? — Ничего особенного.

Все так поступают в подобных


случаях. 2. Всегда она со всеми ссорится! Я уверена, что по соседству нет ни одного человека, с
кем бы она хоть раз не поссорилась. 3. Где же ты был все это время? Мы искали тебя повсюду. 4.
О чем ты думаешь. Изабелла? — Так, ни о чем. 5. Я рад сообщить вам, доктор Мэнсон, что
большинством голосов комитет решил остановить свой выбор на вас. 6. А где они сейчас? Ты с
ними переписываешься? — Да, конечно. Но что-то давно от них не было писем. 7. Ты весь день на
ногах! Пора и отдохнуть. 8. Мы работаем вместе уже пятнадцать лет и привыкли понимать друг
друга. 9. Я слышал, вы многого добились в жизни. 10. Тони, она плачет. Ну, успокой ее, скажи ей
что-нибудь. 11. Я давно собиралась зайти к вам, да все как-то не было времени. 12. Что вы здесь
делаете? Разве вы не знаете, что здесь опасно оставаться во время работы реактора? 13. Вы даете
мне попять, что все эти долгие месяцы я напрасно тратил время? 14. Ты не слушаешь, что я
говорю. Что с тобой случилось? 15. Хозяин гостиницы предупредил меня, что, если моей жене не
станет лучше, нам придется съехать. 16. «Я не могу выставить эту картину, — сказал художник. —
Я вложил в нее слишком много своей души».
Exercise 9. Translate the sentences using the Present Perfect or the Past Indefinite.
1. Это самый лучший вратарь, который когда-либо играл в этой команде. 2. Ты вернулся
позавчера, не правда ли? 3. Вы давно играете на сцене, мисс? Простите, я забыла ваше имя. 4. Она
подняла трубку и набрала номер телефона Алисы. 5. Простите, меня задержали. Сегодня у нас в
аэропорту возник целый ряд непредвиденных проблем. 6. «А мы там не обедали», — в один голос
сказали мальчики. 7. Вы давно в чине капитана? — Уже три года. Скоро я буду майором. 8. Ты
видела его во время репетиции? 9. Когда они уехали? — Точно не знаю. Меня не было дома. 10.
«Ведь вы ей еще ничего не говорили?» — резко спросил Димирест. 11. «Сколько времени вы там
оставались?» — «С полчаса». — «Вас кто-нибудь видел там?» — «Не думаю». 12. Я вам так
благодарна за все, что вы для меня сделали. 13. Ну, как вам понравились ваши новые ученики? —
О, они очень смышленые, но у них сменилось так много учителей, что они совсем разучились
работать.
Exercise 13. Translate the sentences using the Past Indefinite or the Past Continuous.
1. Ты не можешь припомнить, что ты делал в то время? 2. Я разделась и пошла на кухню,
где она жарила рыбу. 3. Я всегда раньше принимала эти таблетки от головной боли. 4. Когда мы
вышли из кино, все еще шел сильный снег. 5. Он сказал что-то, потом замолчал, затем снова
заговорил. 6. Уже смеркалось. Мы боялись, что они вообще не приедут. 7. Голоса их были
слышны, но нельзя было разобрать, о чем они говорят. 8. В половине седьмого аэропорт все еще
был открыт, но все его службы работали с огромным напряжением. 9. Я прожил в Палермо всего
два месяца, а потом переехал сюда. 10. У нее было такое ощущение, что надвигается какая-то
беда. 11. Она что-то прилежно писала и даже не подняла головы, когда я вошел. 12. Старушка
постоянно говорила о своих болезнях, и пассажиры старались не вступать с ней в разговор. 13. Он
работал с утра до ночи, так ему хотелось поскорее накопить нужную сумму и уехать от сюда
навсегда. 14. Все время, пока Джон рассказывал свою историю, она пристально смотрела на него.
Она пыталась понять, что он за человек.
Continuous.
1. После того как доктор ушел, она еще долго сидела у кроватки, прислушиваясь к хриплому
дыханию девочки. 2. За стеной кто-то смеялся. Смех был такой веселый и заразительный, какого
она давно не слышала. 3. Денни работал у себя в кабинете до восьми часов. Потом они вдвоем
поужинали и почти до полуночи говорили о своих планах на будущее. Спать легли очень поздно.
4. Джейн несколько секунд внимательно его разглядывала, когда он вдруг поднял глаза и
встретился с ней взглядом. 5. К счастью, он не заметил ее красных глаз и не догадался, что она
плакала. 6. Он позвонил четверть часа тому назад и сказал, что выезжает. 7. Не успела она
добежать до станции метро, как хлынул дождь. 8. Соме пересек лужайку, постоял на тропинке,
ведущей к реке, повернул обратно, не сознавая, куда он идет. 9. Люси, которая жила в соседнем
доме и которая осталась с детьми, когда Бетси уехала, сидела в гостиной и что-то шила. 10. К пяти
часам он нанес все необходимые визиты и мог, наконец, вздохнуть спокойно. 11. Пока они с
Фредди обсуждали, как обставить квартиру, вошла миссис Лоуренс. Она тоже хотела принять
участие в обсуждении.
.
Exercise 23. Translate the sentences into English.
1. Это случилось так давно, что я уже забыла об этом. 2. Стояла поздняя осень. Почти все
листья уже опали, и последние птицы улетели на юг. 3. Едва только она начала говорить об этом,
как неожиданно заплакала. 4. Сколько времени вы занимаетесь музыкой? 5. Прошло уже два
месяца, как они приехали, но они никуда не ходят. 6. Она выключила свет и сидела в полной
темноте. 7. Он спросил меня, когда я приду в следующий раз. 8. Почему вы так поздно вер нулись
из города? 9. Он уехал год тому назад и с тех пор не написал нам ни одного письма. 10. К 23
января мы уже сдадим все экзамены. 11. Мы спросили мальчиков, что они делают на улице в
такой поздний час. 12. Телеграмма пришла десять минут спустя после того, как ты уехала. 13. Я
все хочу поговорить с вами об этом. 14. Я слышала, что она заболела и находится в больнице. 15.
Сколько времени его уже здесь нет? 16. Я подожду, пока он окончит свой рассказ, а потом
попрошу его ответить на мой вопрос. Он давно волнует меня. 17. Нам сказали, что они приезжают
послезавтра. 18. Она взглянула на часы. Было уже около пяти. Она прождала более получаса. 19.
Вечно ты ко мне придираешься! 20. Где вы купили этот ковер? — Он здесь так давно, что я просто
не помню. 21. Дети будут делать уроки. Пойдем на кухню. 22. Я уверена, вы забудете меня к тому
времени. 23. Прошла уже неделя, как мы сюда приехали, а погода все время плохая. 24. Тучи
собирались целый день, и наконец полил дождь. 25. Он сказал, что, если я буду следовать его
советам, все будет в порядке. 26. О, я предвкушаю, как Джимми будет прыгать от радости, когда
увидит тебя. 27. Не отъехали они и трех километров, как погода изменилась. 28. Когда вы были
здесь в последний раз? 29. Сегодня мы сможем узнать результаты эксперимента, который
проводился все эти недели. 30. Люди, которые не были в Москве много лет, с трудом узнают ее
сейчас. 31. Ты видела его сегодня? — Да. Он сообщил мне плохие новости. 32. Джордж, который
громко смеялся, вдруг зам

Exercise 7. Translate the sentences into English using the Passive Voice.
1. За ним послали двадцать минут назад. Он должен скоро прийти. 2. Этот вопрос сегодня обсуждаться не
будет. 3. Ему всегда поручают важные задания. 4. В прошлом году на нашей улице построили новый
магазин. 5. Эта книга еще не переведена на русский язык. 6. Я чувствую, что готовится какой-то опасный
план. 7. В Москве каждый год строят много новых школ и детских садов. 8. Если за вами пришлют, не
отказывайтесь прийти. 9. Почему на эту статью никогда не ссылаются? 10. Как только вещи были уложены,
послали за машиной. 11. Я много о ней слышала. О ней очень хорошо отзываются. 12. Это го лектора всегда
слушают с интересом. 13. Ему еще ничего об этом не говорили. 14. Книги этого автора часто спрашивают.
15. Было рассмотрено много способов, а об этом даже не подумали. 16. Больного не будут оперировать без
его согласия. 17. Вам задавали дополнительные вопросы на экзамене? 18. В магазине ему предложили много
книг на интересующую его тему. 19. Девочку бранят, вот почему она плачет. 20. Их приветствовали все, кто
находился в зале. 21. Я почувствовала, что на меня смотрят. 22. Это и есть человек, о котором так много
говорят. 23. За книгу уже уплачено. Можете взять ее. 24. Почему здесь так холодно? — Зал только что
проветривали. 25. Новая библиотека была построена до того, как вы поступили в институт? 26. Пока варили
ужин, мальчики сидели вокруг костра и разговаривали. 27. Когда я включил радио, концерт шел уже при-
мерно с полчаса. 28. Когда лодка пропала из виду, мы начали беспокоиться. 29. В этом доме не живут. Его
скоро снесут. 30. Мне сказали, что уже ничего нельзя изменить, так как решение принято. 31. Не входите.
Там экзаменуют последнего студента.

(A) The Passive Voice and the Compound Predicate.


1. Его нигде не видели в течение всей недели. Он болен? 2. Пожар начался ночью, и пламя было видно
издалека. 3. Когда я приехала в Ленинград, этот дом еще строился. 4. Этот дом был построен до того, как
началась война. 5. Я уверена, что вам помогут в вашей работе. 6. Город, в котором родился Ни зами, был
основан в IX веке. 7. Московский университет назван именем Ломоносова. 8. Павлову была присвоена
почетная степень доктора Кембриджского университета. 9. Зоя Космодемьянская была схвачена в тот
момент, когда она пыталась поджечь конюшни. 10. Сеть ясель в Советском Союзе значительно расширилась
за последние годы. 11. Телеграмму послали поздно вечером, так что она будет получена только утром. 12.
Эта книга уже распродана. 13. Когда Пенни вернулся, дома никого не было. Миссис Шварц попросили
прийти постирать белье. 14. Произведения Пушкина переведены на 76 языков народов Советского Союза.
15. В этот момент обсуждался очень важный вопрос и все внимательно слушали. Он обсуждался уже более
двух часов. 16. Миссис Лекки стояла в прихожей, держа в руках открытку, которую только что принесли.
17. Она знала, что сестра вернется домой поздно. Ее пригласили в театр. 18. Домой они пришли очень
поздно, все двери были уже закрыты. (Чаковский) 19. ...когда я появился здесь, уже все было утверждено,
подписано. (Тендряков) 20. .. .в кабинете давно не открывали окна... Воздух был тяжел... (Рыбаков) 21.
Почему такая работа не напечатана? (Тендряков) 22. После того как письмо Петру было написано, он по-
веселел... (Тендряков) 23. Как мало еще сделано, а уже свистит свисток на обед. (Пермяк) 24. Санчик и
Маврик появились у ворот своей школы. Ворота еще не открывались... (Пермяк)
(B) 1. Наконец, ровно через три недели, из города привезли пианино. (Короленко) 2. Когда Володю
привезли в Сосняки, ему было семь лет. (Рыбаков) 3. В тот же день послано было письмо в город.
(Короленко) 4. Его [Паклина] повели вниз. (Тургенев) 5. Послышался топот копыт. (Тургенев) 6. В кухне...
заметны были некоторые приготовления: все было вытерто и вычищено. Видно было, что нас ждали.
(Достоевский) 7. Не прошло трех минут, как преступник был связан. (Лермонтов) 8. Его везде охотно
принимали. (Тургенев.) 9. Каждый день в комнату вносили бич, обручи. (Чехов) 10. Паклин уже взялся за
шапку, как вдруг... в передней раздался удивительно, приятный... баритон. (Тургенев) 11. «Басанова
арестовали»,—прибавил он. (Тургенев)
(C) 1. Мне только что предложили интересную работу. 2. Больному запретили курить. 3. Детям велели
идти спать. 4. Сусанину приказали показать дорогу на Москву. 5. Меня попросили прийти через несколько
дней. 6. Мне задали несколько вопросов, на которые я не сразу мог ответить. 7. Бекки Шарп предложили
должность гувернантки. 8. Больному посоветовали ехать на юг. 9. Мне вчера сказали, что вы были больны.
10. Нам вчера дали несколько новых журналов и книг. 11. Ему посоветовали остаться дома. 12. Мне
показали проект нового театра. 13. Его спросили, кто живет в этом доме. 14. Это как раз та статья, которую
нам посоветовали прочесть. 15. Меня прислали помочь вам. 16. Меня просили рассказать вам, что
случилось. 17. Мне велели прийти ровно в пять часов. 18. Ей посоветовали заниматься музыкой. 19. Ему
посоветовали обратиться к хорошему врачу. 20. В то время, когда мне предложили ехать в деревню, я вовсе
не думал так нестерпимо скучать. (Куприн)
(D) 1. Оратора слушали очень внимательно. 2. Дети любят, когда им читают. 3. Об этом событии много
говорят. 4. На нее можно положиться? 5. На эту книгу никогда не ссылаются. 6. О поступке Бермана много
говорили в колонии. 7. За машиной послали, как только вещи были уложены. 8. В нашей стране с
неграмотностью давно покончено. 9. Зимой в этом доме никогда не жили. 10. Не понимаю, почему об этом
фильме так много говорят. 11. Тов. Н. очень хороший лектор, его всегда очень внимательно слушают. 12. Он
исключительно добросовестный человек, на него можно положиться. 13. В Советском Союзе о детях очень
заботятся. 14. На книги Ленина ссылаются многие ученые. 15. Его речь на собрании была такой блестящей,
что о ней потом много говорили. 16. В нашей стране дети обеспечены всем необходимым. 17. Послали ли за
свежим молоком? (Л. Толстой) 18. От Ивана Макаровича с тех пор никакой весточки. (Пермяк) 19. Послали
за извозчиком. (Чехов)
(Е) 1. К счастью, доктор жил в этом же доме, и я была избавлена от необходимости выходить ночью. 2.
Когда самолет скрылся из виду, все пошли домой. 3. Опять вы опоздали. С этим надо покончить. 4. Ребенка
положили в больницу, где за ним очень хорошо ухаживали. 5. После лекции был концерт. 6. В доме миссис
Рид к Джейн Эйр постоянно придирались. 7. Когда длинноногий парень скрылся из виду, Давид сел отдох-
нуть. 8. За первой мировой войной последовала революция в России. 9. После смерти миссис Копперфильд
к Давиду всегда придирались. 10. Как только Скиф Миллер скрылся из виду, собака бросилась за ним. 11. За
молнией последовал удар грома. 12. Перевод такой хороший, что в нем нельзя найти никаких недостатков.
13. С такими серьезными вещами не шутят. 14. К Трэддльсу, товарищу Давида Копперфильда, всегда
придирались.
1. Он часто сидел у окна и смотрел на детей, играющих во дворе.
2. Я, надеюсь, мистер Браун еще не вернулся из города.
3. Ты всегда делаешь то, что тебе хочется.
4. Я только что прочел твое сочинение.
5. Сколько страниц Вы перевели к сегодняшнему дню?
6. Почему ты мне не веришь, я только что доказал тебе все научно.
7. По вторникам она остается в школе после уроков и рисует с друзьями.
8. Мисс Джейн только что приготовила завтрак.
9. Зачем ты одеваешь это теплое пальто, на улице тепло.
10. Ты когда-нибудь был в Англии?
11. Она хорошо играет на пианино и поет.
12. Остановите ту машину! Они сбили ребенка.
13. Они пишут эту работу уже два часа.
14. Вечно ты что-нибудь теряешь.
15. Брауны каждое лето ездят на берег моря.
16. Мы помолвлены уже 4 года.
17. Я повторяю тебе это уже с понедельника.
18. Я уезжаю сегодня вечером, ты проводишь меня?
19. Я обожаю клубничное варенье и ненавижу малиновое.
20. Я больше не хочу есть, я только что съел две больших тарелки супа.
21. Земля крутится вокруг солнца.
22. Она постоянно ворчит.
23. Я только что видел, как он вошел.
24. Где ты был с прошлого четверга?
25. Я не спал с прошлой ночи.