Вы находитесь на странице: 1из 37

30-Я ЧАСТЬ КОРАНА

С ПОСЛОВНЫМ ПЕРЕВОДОМ
по со бие д л я изу ча ющ их
а ра бс к ий я зык
побиваемого шайтана я взываю
камнями, высокомерного от к Аллаху о помощи
проклятого
Сура 1 «АЛЬ-ФАТИХА» («ОТКРЫВАЮЩАЯ КОРАН»)

Милосердного Милостевого Аллаха с именем

миров Господу Аллаху хвала

Дня Царю Милосердному Милостевому

Тебе мы и Тебе
и поклоняемся Воздаяния
(только) (только)

путем веди нас мы обращаемся


за помощью

тех путем прямым

под гневом но, не Ты благом


(Твоим) (тех, которые) на которых одарил

заблудщих не и на них

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.*

*СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД КОРАНА КУЛИЕВА ЭЛЬМИРА