USB/17,5 /7" -

USB/17,5 /
7" -
AR 4026 DVD
 5

................................................... 3
.................................................... 5
......................................................... 5
.......................................... 5
/ 5

! ........................................................................ 6
.................................................................................... 7
.............................................................................. 7
......................................................... 8
.................................................................. 8
( 2: ) .......................... 9
PTY - .................................................... 11
(TA – . Traffic Announcement) ............. 11
AF ( ) REG .......... 11
EON ............................................................................ 11
...................................................................... 11
Bluetooth ..................................... 15

......................................................... 17
A2DP .................................... 17
DVD- ................................................................. 17
DVD ................................................... 19
Dual................................................................................ 19
................................................... 20
....................................................... 20
.................................................... 20
CD/DVD- ................................................. 21
- ................................................. 222
3

1:

2:
 4

1: 15 /PBC:
1 : .
CD/MP3/DVD: , /
/ . VCD.
2 Bluetooth: 16 VOL +/-:
- : . / .
- : Bluetooth. SEEK+/:
3 MENU: : .
. CD/MP3/DVD:
. « .
» 11. SEEK-/:
4 SUB-T: : .
DVD CD/MP3/DVD:
( ). .
5 SETUP: . 17 AF/TA:
6 /ANGLE: :
. ( - : /
). .
7 /INT: - : /
.
. CD/USB/CARD: 18 SCN/RPT/#:
10 . ) :
8 A-B/ZOOM: - :
. DVD
5 .
. - :
. .
9 SEL: ) DVD: , . .
10 AUDIO/GOTO: ) USB/CARD: ,
DVD:
( DVD). .
DVD . ) Bluetooth:
11 : 19 PTY/:
) : ) : .
- (0-6): ) Bluetooth: .
. 20 EJECT: CD/DVD- .
- (0-6): 21 :
. .
) CD/MP3/DVD: 22 ENTER: .
. 23 BND/C/RDM:
12 DUAL: ) : 3
C-/D-Dual FM 2 .
. . ) CD/ DVD/USB/CARD:
« DUAL» 19. /
13 OPEN/TILT: .
- : ) Bluetooth:
/ . : .
- : . :
14 OSD: CD/MP3/DVD: .
. 24 : / .
: 25 MODE:
PTY. (CD/DVD, AV, Radio . .).

2:
.
« »
 5

:
.
. !
.

●
!
,
.
, , ● , 50 /
, 14 .
. ●
● . .
● , ● , ,

. .
● . ●
.
● ,
. ,

. .
,

: .
● , DVD-

!
. ● -

1 ,
CD- . ,
. .
, ●
, ,
, .
. ●
,
, .
.

, /
. ● ,
– .
: ( ).
: :
:
.

: .
.
. ●
( 30 )
: ,
. ,
, .
,
.
( , , ●
) . 1,5
2
.
 6

: 4.
●
20º,
.
● (CD- ).
. 5. ,
● /CD/DVD
Hi-Fi .
.
.
. . ,
,
, .
.
.
6. ,
!
.
1. 7. .
, : (50 )
.
. .
2. / : ISO (150 ).
,
ISO. .
ISO,
. :
Volkswagen/Audi
. :
3. .
( ,
). ( .

). .

.
.

ISO,
.

, . .
.
:

, ,
,
.

. ,
.
 7

, , .
.

a
b
c
d
e
f
g

h (
)
i
:
●
.
●
4 .
●
.
● .
● (PARKING)
,

DVD.

“WARNING! ENJOY SOUND ONLY

WHILE DRIVING” (« !
, – .
»).
 8

:
●
1.
CD
,
. .
2. (ERROR) ,

RESET. .
RESET (18), ●
(RESETEN).
3. .
, ,
, ,
. .
4.
,
. :
5. CD/DVD- ,
, - ●
.
.
6. USB
:

USB
- .

. ●
(CR 2025).
. .

:
● .
.
,
, ,
,
.
.

.
. .
. . !
.
:
:
.
.

. !
 9

: :
USB-
. ,
, MOD.
,

. , ,
ENTER.
: USB-

, . ,
( , ).
5 .
, , (100 ). ,
, 2,5"
30º. 1100 USB-
.
( 2: ) iPod/iPhone
AUX IN,

: Bluetooth.

6 AV IN
.
. .

1 , 3-
, CD- . .
1 3,5
.
AV IN.
. . 2 MOD (13),
« » 11. AV IN.
: 3
, .
. 4
.. (11) .
5 .
2 MIC ( ) .
:
.
.
3  -
CD/DVD- .

4 OPEN , , ,
. .
.
RCA -
5 USB- ( = , =
USB- , = ).

. USB PLAY 7 - ( )
(« USB»).
. 8 ( )
: .

USB- , 9 
) :
USB- . , .
) CD/DVD:
.
. .
.
 10

) Bluetooth: 14 ( )
.
. VOL MUTE («
»).
10 
,
.

CD/DVD ( ). 15 REL
, REL,
. .
:
CD- , 16 BND/TILT
, -
К :
. BND/TILT
FM ( )
3 ( ). FM1,
FM2, FM3, AM1, AM2 - .
MP3. Д :
CD- :
CD, CD-RW, CD-R. (ANGLE 1-4).
CD-
MP3. 17 CD/DVD-
200 . CD/DVD-
MP3- ( ,
3). .
: :
12
, !
CD- CD-
. 18 RESET ( )
, . « », . 2
( ). . 8.
CD- MP3- . 19 SD/MMC
.
:
11 VOL
( / / ,
)
П : . ,

.
. .
К : 1. ,
. REL (15).
Д : 2.
Dual
. .
12  . SD
) : PLAY (« »).
. 3
) CD/DVD: WMA .
SD/MMC,
. .
. :
) Bluetooth:
. ,
MOD.
13 MOD
,
CD/DVD, USB, SD, Bluetooth AV IN. , ,
: ENTER.
CD/DVD, USB, CARD

.
 11

PTY - :
,
AF/TA.
FM- .
.
, : AF ( )
REG
SPORT ( )
NEWS ( ) AF
POP ( ) RDS
CLASSICS ( ) FM- .

PTY .
AF,
. PTY,
. .
.
SEARCH (« »)
. .
,
: , ,
5 , ,
. , -
“NEW FREQUENCY”
(« »).
,
, .
.
, AF
AF/TA, AF
, .
“PTY NONE” (« PTY»). AF:
, RDS.
, PTY AF : AF ,
. RDS .
AF/TA
(TA – . Traffic , AF
Announcement) .

( ) EON

RDS EON. EON

AF/TA .
FM- .
, (TA)
(SEEK TA).
FM- , , ,
, ,
. .
RADIO
/FM- :
CD/USB/CARD/BT ( DX:
TRAFFIC). EON TA
.
LOCAL:
:
.
TA VOLUME
RADIO.

,
. . ,
.
12


.
1-6: .
MENU: .

DVD
. « DVD».

USB/SD/MP3/CD
RADIO:
DISC: CD/DVD
USB: USB
SD: CARD
BLUETOOTH: Bluetooth
AV-IN: -/
SETTING:
:
MENU INT: .
(3) . - 1- :
10
.
INTRO DIR.
- 2- :

10 .
INTRO ALL.
- 3- : .

INTRO OFF.
RPT: .
AF: / - 1- : .
. «П . . 11»
TA: . RPT1.
«П . . 11» - 2- : .
PTY: . «П .
. 11» RPT DIR.
S/M: / - 3- : .
LOC:
- LOCAL: RPT ALL.
. RDM: :
LOC. - 1- :
- DX: .
. LOC FREI DIR.
- 2-
. .
-50+: / / FREI ALL.
. - 3- : .
BAND: 3 FM- 2
. FREI AUS.
AS/PS: : /
- : .
MDC: MP3,
5 . (
- : ).
. .
: -22+: / /
. .
: : .
0.05 . : .
: ,
0.05 . .
: .
 13

/: / . DISPLAY ( )
,
. ,
.
: .

Bluetooth
. « Bluetooth».

AV-IN SCREEN: : 4:3, 16:9

AV-IN , FULL
. BACKLIGHT: .
/: . LOW ( ), MID ( ) HIGH
: . ( ).

RADIO ( )
.

.
:

SETUP ( . 1/5) .

. ,
. AREA: ,
.
SOUND ( ) STEREO: (ON) (OFF)
.
LOCAL:
- OFF:
. LOC
:
- ON:
.
LOC.
TA VOLUME:
EQ: .
.
: FLAT (
RETUNE:
), CLASSIC ( ), POP ( ),
ROCK ( ), USER ( ).
:
BASS/TREBLE:
- SHORT: 30
.
- LONG: 90
USER,
PI: ,
USER.
AF
BALANCE:
( ), PI
(PI – ),
FADER:
.
.
:
BEEP: . - SOUND:
- OFF: ,
- 2ND: , .
- MUTE: .
- ALL:
REGION:
LOUDNESS: (ON) (OFF) .
Loudness - OFF: ,
SUBWOOFER: (ON) (OFF)
. - ON:
14

MASK: DVD
:
- DPI:
PI .
- ALL:
PI RDS
.
EON TA: EON: DX
LOCAL. «П . . 11»
TA: OSD SPRACHE:
- SEEK: DVD.
, UNTER SPRACHE:
. .
- ALARM: AUDIO SPRACHE:
. .
, MENо SPRACHE:
, NO DVD.
TP/TA (« »). KODE:
(KLASSIFIKATION).
GENERAL ( ) ,
.
,
. : «8888».
:
,

.
,
DUAL: DUAL (ON) :
(OFF)/ «П . . 19» 1.
KEY: DUAL CURRENT .
( ) DVD. PASSWORD.
TILT MODE: .
- AUTO: , ,
. .
- MANUAL: , .
2.
. . .
TILT ANGLE: . , .
CLOCK DISPLAY: ON,
. OFF . KLASSIFIKATION: DVD-
CLOCK HOUR: : 24 .
(24 ) 12 (12 ). 12- ,
: = 12 ( , 12 ).
, = 12 .
CLOCK SETTING: . (
AUTO CONNECT: ) DVD-
Bluetooth , . DVD-
.
- OFF: , , .

- ON: :
- 1 KID Safe: .
( - 2 G: .
). - 3 PG: .

.
 15

- 4 PG 13:
.
13
. .
- 5 PGR: . (
- 6 R: 17 ).

.
- 7 NC17:
,
17 .
.
- 8 ADULT:
.
Bluetooth

Bluetooth.
- .
MODE ( . 2/13)
TV TYP:
( . 1/25),
DVD- . : DVD
( . 2/7) BT
4:3PS.
MODE.
NTSC/PAL: .
Bluetooth ( . 1/2)
LоCKE: DVD .
.
SYSTEM INFO ( ) MENU
MENU ( . 1/3) ,
.
BLUETOOTH.

(Pairing)

.
1.
Bluetooth
. .
CALIBRATION: .
1. .
1 . “SCE_DVD”.
. 2. ,
2.
. «0000»
3. .
, 3. ,
.
. (2/7)
Bluetooth .

Bluetooth –
. Bluetooth ,
( . 2/1) “Not
. , Connected” (« »),
BT Pairing.
.
(PAIRING)
Bluetooth.
.
3 . BХЮОЭШШЭС

( , )
.

,
.
16

CALLING ( )

.
,
,
BХЮОЭШШЭС. BND/C/RDM ( . 1/23) CLEAR
.
: .
BХЮОЭШШЭС. :
.
.
MUSIC
( . 2/2).
. . .
«В ы A2DP»
17.

HISTORY

,
, .
: SEND

.
Bluetooth

. ,
DOWNLOAD FAIL («
»).
,
. . DIALED
( . 2/1)
“Connecting” (« »). .
, RECEIVED
. .
MISSED

:
Ы)

PHONE BOOK (
( . 2/9)
/INT ( . 1/7) ,
Bluetooth. .
SEND
CALL END
(« »). .

,
. ,
„DШаЧХШКН FКТХ“ («
Bluetooth »).
CALLING, MUSIC, HISTORY PHONE BOOK
.
1. Bluetooth.
2.
.
.
 17

.
,
1.
BND/C/RDM ( . 1/23) CLEAR
,
.
.
: .
,
: ,
.
3. , .
2. /
. .
CALLING (« »), TALKING HANDS FREE 3. 
(« »). .
4.  .

. DVD-
:
«
DVD-
1. ( ) х
. х ».
LAST CALL (« »), , , DVD-
. « ».
,
2. , DVD- . , ,
. «1» DVD- ,
. «2»
DVD- ,
.
,
CLIP ( . Calling Line Identification :
Presentation – DVD-
), 2.

. ,
RINGING (« »). ( ) CD-/ DVD- . ,

.
. CD-,
. DVD- MP3- .
.
,
CD- DVD- ,
( ,
. ).
1. TRANSFER (« »)
. ( . 2/7) DVD- . ,
CALL TRANSFER (« »). .
.
MUTE (« »). .
2. ,
.
: «» (“Track”)
A2DP CD- . ,
. .
A2DP ( . Advanced Audio Distribution Profile – / : DVD-
)– « » (“Title”) « » (“Chapters”).
Bluetooth. « » ,
« »- .
( ) MPEG4: DVD-
. MPEG-4
( Moving Picture Experts Group –4).
AVRCP ( . Audio MPEG-4 ,
Video Remote Control Profile –
). .
18

: /
 SEEK- ( . 1/16)
, .

. /
 SEEK+ (
MPRG-4
, . 1/16)
, . . .
.
.
/

, ( . 1/11).
INVALID KEY
(« »). .

DVD
, DVD- . DVD-
, .
. . 1.  SEEK+
DVD- , ( . 1/16)  SEEK- ( . 1/16)
. .
,
DVD. MENU , “FF 2” (« »).
. , 2.
 SEEK+  SEEK-
DVD-
,
( . 1/21). . 2, 4,
ENTER ( . 8, 16 20 .

 (
1/22). 3.
, . 1/1)
, .
( . 1/11)
.

AUDIO/GOTO ( . .
1/10), . :
DVD- . 1. AUDIO/GOTO ( .
1/10). .
2. ,
SUB- ( . 1/4) .
, ,
. , .
DVD- . ( . 1/11).
.
ENTER ( . 1/22).
/PBC
( . 1/15). .
 (
DVD-, VCD-
. 1/1),
.
- /ZOOM ( . 1/8)
.
/PBC (
.
. 1/15)
.
 ( . 1/1),
.
CD/DVD- .
:
( . 1/21)
.
 19

Dual
DVD-
. Dual DVD
/ANGLE ( . 1/6) .
. Dual: - Dual D- Dual.
:
, 1. RCA:
INVALID KEY (« VIDEO OUT, DUAL OUT, DUAL ROUT . .
»).
- Dual /AV-IN/BT
. 2. /AV-IN BT
DUAL ( . 1/12).
DVD Dual.
C-DUAL.
3. DVD-
.
4. -
.
VOL
MUTE .

D-Dual /AV-IN/BT
,
2. /AV-IN BT
DUAL ( . 1/12).
.
/:
Dual.
.
:
D-DUAL.
. 3. DVD-
. , .
.
:
4. -
.
, .
.

PRE STOP
,
.
.
/:
- Dual DVD/USB/SD
. 2. DVD/USB SD DUAL
,
,
( . 1/12).
. Dual.
. C-DUAL.
: 3. DVD-
- 1- : . .
4. ,
RPT:[CHAPTER]. Dual, -
- 2- : . .
VOL
RPT:[TITLE]. MUTE .
- 3- : .
D-Dual DVD/USB/SD
RPT:[OFF]. 2. DVD/USB SD
SUBT: . DUAL ( . 1/12).
AUD: . Dual.
MENU: DVD. D-DUAL.
: / 3. DVD-
. .
: . 4. ,
Dual, -

. .
 20

CD- CD-
DC 12 (
CD
) MODE
10 .
4 40
17,5 /7" TFT CD-
.
-10° -+60° .

FM- -
87,5 ~ 108 . +12 .
-
- CD
522 з 1600 ,
36
(Line-Out)
PAL/NTSC
.
CDDVD- . ,

MP3 Audio ,
CD/CD-R/CD-RW/
MP3/DVD/VCD (12 )
32 – 320 /
-
178 50 CD .
165 CD-
2 (= , , . CD- .
,
, ) ,
2,04 ,
.
CD- .
! .

. 20°!
ETV – -
, . ON
R 4026 DVD .
(2004/104/E ).
- (15 ).
. .

.
ISO)
, . .
- CD
- .
CD- CD- -
CD- . (EJECT, LOAD,
. .
PLAY) .
 21

- CD

RESET. .
CD-
.
-
, :
« » CD- , .
.

. CD-
.

CD- .
.
,

. :
( ( « »
.
)
CD-
,
) , ,
,
- ,
. . .

- , . CD-

. .
DVD DVD
- 12 ! CD- 8
DVD- , ,
. . , .
-
. , .
( . .
-
,
CD- .
«
»
USB- . 7)

CD/DVD-

, .

,
.
: ,
.

.
22

AF 11 CD- 21
AV IN 9 ( . MUTE) 10

8 12
5 12
7

6 10
A2DP 17
8 Dual 19
9 6
/ () 10
10
11
10
21 Bluetooth 15

DVD- 17 TA ( ) 11
( . ) 11 20

CD- 9 USB- 9
5
8
10 9
BND 10 7
MODE 10 20
MUTE ( ) 10
PTY 11
RDM ( 12 (RPT) 12
)
RESET ( ) 10
RPT ( ) 12
9
4

VOL 10
( ) 5

-
40 • 47906
0 21 52/2006-666
Hotline@etv.de